Challenger Tractores agrícolas
Contents
1. 269 5 11 1 E wh E E E heen 269 5 11 2 Neum ticos 269 5 11 3 Pares de apriete 269 5 12 Capacidades y dimensiones 0 0000 c cee eae 270 5 12 1 Capacidades oia id Oe de ba oe Dae tec bed ed ile eee 270 5 12 2 Dimensiones pesos 270 5 12 3 PUNtos de SUJECI N a suis AS onan ENO A ahem da 272 6 Accesorios ooren gia EA GT A ee 275 6 1 Accesorios de la cabina ccccccc 05600 c a 277 6 1 1 Accesorios de la 277 6 2 Accesorios del motor cccc nee ee eens 278 6 2 1 Accesorios del motor cccccccc eee ee eee 278 6 3 Accesorios del eje delantero y de la direcci n 279 6 3 1 Accesorios del eje delantero y de la direcci n 279 6 4 Accesorios de la toma de 1 280 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA 9 Sumario Challenger 6 4 1 Accesorios de la toma de fuerza 280 6 5 Accesorios del sistema de elevaci n 281 6 5 1 Accesorios del sistema de 281 6 6 Accesorios del sistema hidr ulico 282 6 6 1 Accesorios del sistema hidr ul2. 114 3 10 Toma de 115 3 10 1 Toma de fuerza ams ai ono akiai a do nd bao ic alla adie ds 115 3 10 2 Toma de fuerza delantera 115 3 10 3 Componentes TRAC TDF 116 3 10 4 Tomaide tuerza TDE trasSeras sas asa dace DRA CAR ATE Bed nee DD aa 118 3 10 5 Control externo de la toma de 1 119 3 10 6 TDF de 540 1000 rpm intercambiable eje montado sobre bridas 119 6 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA Challenger Sumario 3 10 7 Dispositivos de seguridad electr nicos de la toma de fuerza 121 3 11 Enganche c 122 3 11 1 Elevaci n trasera Controles 5 122 3 11 2 Enganche un implemento desde el asiento del 123 3 11 3 Enganche de un implemento con los mandos exteriores 123 3 11 4 Descenso de la elevaci n 124 3 11 5 Subida de la elevaci n 1 124 3 11 6 Control del patinaje 125 3 11 7 Ajuste del l mite de profundidad 0 00 0 cee ee 125 3 11 8 Ajuste de la elevaci n trasera en posici n de
3. coca a a al rd Roe a ada 197 4 3 15 Sistema de refrigeraciOn 2 2 0 197 4 3 16 Comprobaci n del ventilador alternador correas del aire acondicionado 199 4 3 17 Sustituci n del ventilador alternador correas del aire acondicionado 200 4 3 18 Combustible vos ceed oral da A O AA dal a 201 4 3 19 Biodiesel io tote Be aig Wan ter ad alee dean A a reg 203 4 4 lt 205 4 4 1 Productos recomendados 205 4 4 2 Comprobaci n del nivel de aceite de la transmisi n 205 4 4 3 Drenaje del aceite de transmisi n 205 4 4 4 Comprobaci n del nivel de las unidades de transmisi n traseras 206 4 4 5 Drenaje de las transmisiones finales 207 4 4 6 Filtraci n del sistema hidr ulico de la transmisi n 207 4 4 7 Radiador de aceite de la transmisi n seg n 209 4 4 8 Lubricaci n del eje de TDF 1 210 4 4 9 EMPDIAgUB a as Seine ates ar a RE a A A po a A ad 211 4 5 pia anda e a 212 4 5 1 Purga del sistema de frenos 212 4 6
4. 158 3 15 Ruedas neum ticos 00060 ee 168 3 15 1 Esp rragos de rueda 0 0 ett tees 168 3 15 2 Ajuste del ancho de v a de las ruedas 168 3 15 3 Ajuste del ancho de v a de las ruedas 169 3 15 4 Cambio de posici n de las 170 3 15 5 Alineaci n de las ruedas 170 3 15 6 NeuM ticoOS pcs old ad e adi ds 171 3 15 7 Ruedas dOblES ass panic bars Phen e UA ca 171 3 15 8 Presiones de los neum ticos 0 00s 172 3 15 9 Cargas radiales y presiones de inflado est ndar 175 3 15 10 Lastrado del tractor 177 3 15 11 Lastrado l QUIAO dis ir a pad pc wae Aa do dem caos 178 4 Mantenimiento 179 4 1 Guia de mantenimiento 00000 cae 181 4 1 1 Gu a de mantenimiento 181 4 2 Cabina esai ias rd a td a ejido abs 185 4 2 1 Sistema de aire acondicionado condensador 185 4 2 2 Sistema de aire acondicionado comprobaci n del sistema de aire acondicionado 185 4 2 3 Sistema de aire acondicionado 186 4 2 4 Filtro de aire de la cabina oooooocoooo tee 186 4 2 5 Suspensi n de lacabina 0 0 0 187 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA 7
5. lt 125 3 11 9 Sistema de amortiguaci n de la elevaci n trasera en posici n de transporte 126 3 11 10 Elevaci n trasera Enterramiento 126 3 11 11 Utilizaci n de la elevaci n trasera en posici n de trabajo 126 3 11 12 Maniobra de la elevaci n trasera en las cabeceras 126 3 11 13 Elevador delantero 127 3 11 14 Elevador delantero 127 3 11 15 Elevador delantero Cargas admisibles en el eje 129 3 11 16 Elevador delantero Enganche de un 130 3 11 17 Elevador delantero Transporte la v a p blica 131 3 12 Enganche lt a tb Aad A 132 3 12 1 Enganche de tres puntos 132 3 12 2 Enganche de tres puntos brazos inferiores 132 3 12 3 Enganche de tres puntos barras de 133 3 12 4 Enganche de tres puntos 133 3 12 5 Barra de tiro con varios orificios 2 0 0
6. Sumario Challenger 4 2 6 Fijaci n de la cabina de seguridad o 5 187 4 2 7 Lavaparabrisas 187 4 2 8 Lubricaci n de cerraduras y bisagras 188 4 3 MOTO Scr tenis hse ane leh Ane 189 4 3 1 Productos recomendados 000s 189 4 3 2 Motor Sisu de 6 cilindros 190 4 3 3 Motor Caterpillar de 6 cilindros 192 4 3 4 Comprobaci n del nivel de aceite del motor 192 4 3 5 Drenaje del aceite del 1 193 4 3 6 Sustituci n del filtro de aceite del 1 193 4 3 7 Sistema de combustible prefiltro de 193 4 3 8 Sistema de combustible filtro de 194 4 3 9 Sistema de combustible purga oooooccocco 194 4 3 10 Sistema de combustible Caterpillar 194 4 3 11 Sistema de combustible Filtro de agua 195 4 3 12 Sistema de combustible bomba de inyecci n regulador e inyectores 196 4 3 13 Sistema de combustible dep sito de combustible 196 4 3 14 Filtro
7. taci n hard ra Met de IE aa a alta a sage dg 91 3 5 5 Ajuste de las velocidades de arranque 93 3 5 6 Establecimiento de Velocidades ee eee eee 95 3 5 7 Supervisor de sub r gimen del 1 95 3 5 8 Modo palancas paenneen edi aa e A Qe ERR O 98 3 5 9 Modo pedal mes ooo dc wa de oe doa RUA Bld a ee ee E i 99 3 5 10 Modo automotor eee ee 101 3 5 11 Modo Gesti n de la potencia tenes 102 3 5 12 Remolcado del tractor cccccccc eee eee eee 103 3 6 Frenos MEU at ld E SD de della 108 3 6 1 Pedales de Trend socia ardid A add A a E 108 3 6 2 Freno de remolque hidr ulico 0 0000s 108 3 6 3 Freno desman su mapeia a ed bad dead ad a RARA 109 3 6 4 Freno de la columna de direcci n con control electromec nico ParkLock 109 3 7 DIFECCION ss sarro te ee aa Se 111 3 7 1 PP O AN 111 3 8 Eje delantero sena ns wn pars ee a bE AD di 112 3 8 1 Eje delantero de cuatro ruedas 112 3 8 2 Eje delantero con SUSPENSI N 112 3 9 Bloqueo del diferencial 114 3 9 1 Bloqueo del diferencial
8. 0 135 3 12 6 Barra de tiro oscilante 00 000 eee eee 135 3 12 7 Barra de tracci n oscilante con 136 3 12 8 Gancho autom tico 136 3 13 Sistema hidr ulico auxiliar 0 0 2000 00 000 eee 140 3 13 1 Generalidades coo aa Me wad dele eee ib 140 3 13 2 MandoS es Jeet ea bees dl a machinist 140 3 13 3 Descripci n y utilizaci n de los 141 3 13 4 Bloqueo desbloqueo de los mandos de los distribuidores hidr ulicos 147 3 13 5 Ajuste de los caudales gt 150 3 13 6 Conexi n de las 151 3 13 7 Desconexi n de las mangueras o ooooococ ete eee 152 3 13 8 Palancas de control a a A 152 3 13 9 Mando SMS FingerTIP 0 0 0 0 0 154 3 13 10 Mando manual de emergencia de las v lvulas distribuidoras 155 3 14 Funci n de la pala cargadora 156 3 14 1 Utilizaci n de la pala frontal o oooooooooo 156 3 14 2 Disposici n de los componentes 156 3 14 3 Utilizaci n de la pala cargadora delantera
9. Comprobaci n y sustituci n de las instrucciones y las pegatinas de seguridad 19 2 3 2 Presentaci n y ubicaci n de las instrucciones y pegatinas de seguridad 19 2 4 Instrucciones generales de seguridad 24 2 4 1 Conocer los s mbolos e instrucciones de seguridad 24 2 4 2 Familiarizaci n del operario con la utilizaci n del tractor 24 2 4 3 Llenado del dep sito de combustible 25 2 4 4 Entrar y salir la cabina 0 0 00000 eee 25 2 4 5 Procedimiento obligatorio previo a la limpieza del tractor 25 2 5 Instrucciones especiales de seguridad para la preparaci n del tractor para su O es 26 2 5 1 Indumentaria de protecci n 26 2 5 2 Dispositivos y elementos de 5 26 2 5 3 Comprobaci n del tractor 27 2 6 Instrucciones de uso espec ficas para el arranque del tractor 28 2 6 1 Protecci n de otras personas que no sean el operario 28 2 6 2 Arranque Seguro ciai a Da AGR a e eae eda eee dee 28 2 6 3 Comprobaciones que deben realizarse despu s del arranque 29 2 7 Instrucciones de uso espec ficas para la utilizaci
10. n del tractor 30 2 7 1 Instrucciones 0 30 2 7 2 Protecci n de otras personas que no sean el operario 31 2 7 3 AM A SI ea pune 32 2 7 4 Remolcado del tractor 33 2 75 Conducci n POr carretera 33 2 7 6 Freno de mano de emergencia 0 0c cece eee 35 2 7 7 Toma de fUeiza mess ela ete dl hone E eed al ted 35 2 7 8 Implementos is qua cake whales a baat beh par bale a AD ds ane etl 36 2 7 9 Pala cargadora iii A a aah ee wee we a ee a 38 2 8 Instrucciones de uso espec ficas para el mantenimiento del tractor 39 2 8 1 Aviso de contaminaci n a tener en cuenta durante el mantenimiento del tractor 39 2 8 2 Instrucciones generales 0 2 eee 39 2 8 3 Instrucciones especiales para la limpieza del tractor 39 2 9 Estructuras de protecci n oo 41 2 9 1 Estructuras de protecci n uso y acreditaci n 41 2 9 2 Cabina o sistema de protecci n antivuelco ROPS seg n el modelo 41 2 9 3 Cintur n de seguridad 0 0 2 41 2 9 4 Asiento del instructor ooo 42 2 10 GARANT A si ari sainte dardos 43 2 10 1 Generalidades aii ca Da da E a dE da 43 2 10 2 Control antes de la entrega y puesta en servicio e
11. Challenger Modelos MT555B MT565B MT575B MT585B MT595B TECHstar CVT Tractores agricolas AGCO S A Beauvais France RC B562 104 539 N 4315064M2 Challenger es una marca registrada de Caterpillar Inc y AGCO la utiliza bajo licencia N mero 1 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA Espa ol Pr logo Nos gustar a darle la bienvenida al cada vez mayor colectivo de propietarios de un tractor Challenger formado por perso nas que saben valorar la calidad Nos sentimos orgullosos de todos y cada uno de los tractores que salen de nuestras f bricas por sus capacidades t cnicas avanzadas y su alta calidad El presente Manual del operador contiene las especificaciones de su nuevo tractor Aseg rese de que todos los opera dores lean las instrucciones y las apliquen atentamente Las p ginas siguientes contienen informaci n de vital importan cia acerca de su tractor l alas con atenci n Su concesionario Challenger le garantizar un mantenimiento de calidad y le proporcionar toda la asistencia que nece site En lo que se refiere al mantenimiento recuerde que nadie conoce el tractor mejor que el personal del concesionario y que ste desea su completa satisfacci n Le rogamos que en caso de reventa del tractor entregue tambi n este Manual del operador El siguiente propietario ne cesitar la informaci n que contiene Toda la informaci n y especificaciones del presente manual est n actualizadas en el momento de su publicac
12. Toma de fuerza o ede aw A RR a AA 213 4 6 1 Productos recomendados 213 4 6 2 Montaje del eje de TDF delantera 0 213 4 6 3 Componentes TRAC TDF 213 4 6 4 Toma de fuerza delantera Zuidberg 213 4 7 Eje delantero y 215 4 7 1 Productos aaa E eee 215 4 7 2 Eje delantero de dos ruedas motrices Comprobaciones y lubricaci n 215 4 7 3 Eje delantero de cuatro ruedas motrices Comprobaci n del nivel de aceite del eje delantero x sia Ee as de ee Sa how a ghee aka da 216 4 7 4 Eje delantero de cuatro ruedas motrices drenaje del aceite del eje delantero 216 4 7 5 Eje delantero de cuatro ruedas motrices comprobaci n del nivel de aceite en los reductores finales 217 4 7 6 Eje delantero de cuatro ruedas motrices drenaje de aceite en los reductores finales 217 4 7 7 Eje delantero de cuatro ruedas motrices lubricaci n 217 4 7 8 Eje delantero con SUSPENSI N 219 4 8 Enganche coda ari Ra ad aaa lla 220 4 8 1 Productos recomendados 220 4 8 2 Compruebe el nivel de aceite del eje de
13. c bolone a a Be 65 3 1 14 Toma para accesorios i oera kara iai gia E e a aee E e D ATi e E R A N E TE E E A 72 3 1 15 Parasol smeed a iee A A ae E dec a 73 3 1 16 Trampilla del techo 74 3 1 17 Cabina suspendida o 75 3 1 18 Calzos de las ruedas opcional 75 3 2 Pantalla DOT Matrix eee eae 77 3 2 1 Utilizaci n de la pantalla de control del panel de instrumentos 77 3 2 2 Pantallas Dot era sted deck rd daha EU aldol act El 78 3 3 21 ea ee baa da ARA 82 3 3 1 Apertura del cap ratita A Ge been oan DE 82 3 4 Motor essas a a da Ca Efa 3 4 1 Rodaje nta ota oie uh arenas alte 83 3 4 2 Llenado de combustible gt eee eens 83 3 4 3 ATTAQUE ba ct dada de E E doc EE esac 83 3 4 4 A A O ag DU nen a 85 3 4 5 Arranque con tiempo frio 86 3 4 6 Parada del MOtor a cas se da a En E 86 3 4 7 R gimen del motor 1 87 3 5 TEANS MISI N idos las ar dd A de ee da a Bd 2 89 3 5 1 Generalidades va Hh gee wee eS aaa ada ee DE 89 3 5 2 Funci n del acoplador del embrague 89 3 5 3 Cambio de gama octal a e LA a E A e AR 89 3 5 4 Power Shuttle
14. i n No obs tante la pol tica de mejora continua de nuestros productos nos obliga a reservarnos el derecho de efectuar modificacio nes en cualquier momento y sin previo aviso Tenga presente que este manual corresponde a todos los modelos y se refiere a los equipos tanto de serie como opcio nales Por este motivo es posible que encuentre informaci n acerca de equipos que no est n instalados en su tractor Challenger Beauvais Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA Challenger Sumario Tractores agr colas 1 Identificaci n del tractor o cc 1 1 1 Ubicaci n de los n meros de 13 1 1 1 Ubicaci n de los n meros de serie 13 1 2 Detalles de identificaci n del 14 1 2 1 Detalles de identificaci n 1 14 2 Instrucciones y puntos de seguridad 15 2 1 Introduccion 17 2 1 1 Introducci n instrucciones de 17 2 2 S mbolos y t rminos relativos a la seguridad 18 2 2 1 S mbolos y t rminos relativos a la 5 18 2 3 Instrucciones y pegatinas de seguridad 19 2 3 1
15. ico auxiliar 282 6 7 Accesorios del equipo 283 6 7 1 Accesorios de los equipos 283 6 8 Accesorios de ruedas y lt 284 6 8 1 Accesorios de ruedas NeuM ticOS o oo oooooo eee 284 10 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA Sumario 1 Identificaci n del tractor 1 1 Ubicaci n de los n meros de Serie eee 13 1 1 1 Ubicaci n de los n meros de serie 13 1 2 Detalles de identificaci n del tractor 14 1 2 1 Detalles de identificaci n 1 14 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA 11 Sumario Challenger 12 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA
16. l 220 4 9 Enganche peaca no ay ii tds Bends a AA ls de Rede 221 4 9 1 Productos recomendados ccicic 221 4 9 2 Enganche de tres puntos 221 4 9 3 Gancho autom tico lubricaci n 0 0 000 oo 222 4 9 4 Elevador delantero lubricaci n 222 4 10 Sistema hidr ulico auxiliar 0 0 0000000 cee 225 4 10 1 Productos recomendados 00 0 cee eee 225 4 10 2 Comprobaci n del nivel de aceite del sistema hidr ulico auxiliar 225 4 10 3 Drenaje del sistema hidr ulico 226 4 10 4 Filtraci n del sistema hidr ulico 227 4 11 Equipo el ctrico ooo 230 8 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA Challenger Sumario 4 11 1 hid tit at est data tral chy bv ihe pats abe ch Beth gl BSN ee a Da 230 4 11 2 Alternador lla Fe ave i a aia E a em Boada 230 4 11 3 Ajuste de los faros teres Ge ee we eG ta a a 230 4 11 4 Ajuste de las luces de trabajo de xen n opcionales 231 4 11 5 Toma ASAE a SG a elo eae a bade lel es eco bent 231 4 11 6 Descripci n de caja de fusibles anaana eee 232 4 11 7 Su
17. n la explotaci n agr cola del usuario 43 2 10 3 Procedimiento de garant a oooocococo ett eens 43 2 10 4 Procedimiento a seguir en caso de cambio de regi n 43 2 10 5 Mantenimiento durante el periodo de garant a y despu s del vencimiento 44 2 10 6 Responsabilidad del Propietario con Respecto al Mantenimiento y la Reparaci n 44 2 10 7 GARANT A LIMITADA DE EMISIONES DEL MOTOR 45 Dyna VT MT500B TECHstar CVT NA 5 Sumario Challenger 3 Funcionamiento 47 3 1 Meares dea daw a gn ha a a Be O 49 3 1 1 Consola de direcci n 49 3 1 2 Panel de instrumentos 25 5 5 50 3 1 3 Unidad seu musas AA acc a 54 3 1 4 Interruptor de arranque 55 3 1 5 Redales sta cuado a A a dl ala lilas ao 55 3 1 6 Volante ona aa ii Red ie ieee be et eed aad 56 3 1 7 ASIENO ee la PG he pawn hae Pe bd wa 56 3 1 8 Consola del lado derecho oceni arsi 445 a es 60 3 1 9 Reposabrazos multifunci n 0 2 0 0 00 teen eee 62 3 1 10 Modulos de luces de trabajo 2 0 62 3 1 11 Consola del lado izquierdo nnana annaa 63 3 1 12 Consola SUPCHION ata bards A RES A A 64 3 1 13 Aire acondicionado sap i
18. ransmisi n assis Se ek Sarin Pete eee SR a SA a Pe E OR 260 5 4 1 Velocidad de avance para todos los modelos transmisi n en el modo TECHstar CVT 260 5 4 2 Caja de cambi0Sise 04s sais A wie ceil wands dl Gas 260 5 4 3 Reductores finales ureda ndara f naid 261 5 4 4 Bloqueo trasero del 261 5 5 FrenOS 3 ooh a cd 262 1 Especificaciones t cnicas de los 1 262 5 6 Eje delantero y direcci n 263 5 6 1 Eje delantero de cuatro ruedas 263 5 6 2 mia a A dd A a 263 5 7 de fuerza 5 265 5 7 1 coo iii Dura ri a ee ee ta a DR a AR E i 265 5 7 2 Pares de apriete ina ti a 265 5 8 Enganche ss cus passes A Sa we hd Pee hla ede Sd 266 5 8 1 Elevador traser0 assa 266 5 9 Sistema hidr ulico auxiliar 267 5 9 1 Sistema Load Sensing 110 l min 29 04 gal min US o 150 l min 39 60 gal min US 267 5 10 Equipo el ctrico ooo ld wade we abe ak 268 5 10 1 Equipo E waa Ee ea ye 268 5 11 Ruedas neum ticos
19. stituci n de los fusibles 0 0 aaa 237 4 11 8 Aislante de la bateria 0 0 0 eee eee eee 240 4 11 9 Ayuda para el arranque 242 4 11 10 Panel de indicadores luMinosoS eee eee 242 4 12 Lavado a presi n 248 4 12 1 Lavado a presi n ua A a aa td id 248 4 13 Almacenamiento del 1 249 4 13 1 Almacenamiento del tractor 249 5 Caracter sticas t cnicas EEEE 251 5 1 Caracter sticas 253 5 1 1 Modelo MT555B TECHstar CVT 1 o 253 5 1 2 Modelo MT565B TECHstar CVT ecse ceria 8222 ia 253 5 1 3 Modelo MT575B TECHstar CVT 1 254 5 1 4 Modelo MT585B TECHstar CVT 0 eens 255 5 1 5 Modelo MT595B TECHstar CVT 256 5 2 Cabina o costs junds wats acter da adeeb a bea ee bed yankee ag wes 257 5 2 1 Niveles ac sticos dBa en los o dos del 257 5 3 Motor As eset A q at iaa Bota sth dls RA 258 5 3 1 Especificaciones del motor ooo 258 5 3 2 Sistema de combustible y filtro de 258 5 3 3 2 a AA be a GIO 259 5 3 4 Pares de apriete 0 2 2 0 0 0 eee eee 259 5 4 T
Download Pdf Manuals
Related Search