Home

GreenStar Harvest Doc SPFH - stellarsupport global

Contents

1. N meros de serie Etiquetas de identificaci n El sistema Harvest Doc de GreenStar tiene estas JOHN DEERE etiquetas de identificaci n Las letras y los n meros de DEERE COMPANY MOLINE IL estas etiquetas identifican un componente o conjunto prats R particular Se requieren todos estos caracteres al pedir SERIAL NUMBER 300000 8 repuestos o para identificar el sistema o componente al MANUFACTURER REL i pedir soporte t cnico a John Deere Adem s las DATE CODE 2598 J autoridades los necesitan para identificar la cosechadora OO EE T de forraje en caso de sustracci n IEN ME 3 PF80365 300004 3 Anotar los caracteres cuidadosamente en los espacios ZX1033954 provistos en cada una de las ilustraciones siguientes OUO6050 00021BE 63 13NOV06 1 1 N mero de serie de pantalla GreenStar Etiqueta ubicada en los lados posterior e inferior de la pantalla g 5 9 7 g 8 ZX018829 OUO6050 00021BF_ 63 13NOV06 1 1 85 1 021607 PN 155 N meros de serie N mero de serie de sensor de flujo de masa La etiqueta se encuentra ubicada en el lado inferior del sensor de flujo de masa 2 J T ww TTI OUO6050 00021C0_ 63 13NOV06 1 1 N mero de serie de procesador m vil La etiqueta se encuentra ubicada en el lado anterior del procesador m vil e 7 ZX018828 2 OU06050 00021C1_ 63 13NOV06 1 1 85 2 021607 PN 156 N meros de serie Receptor de posici
2. SETUP GPS PAGE 2 Los siguientes elementos se pueden configurar en la vista SETUP GPS PAGE2 Veloc transm puerto en serie Velocidad del puerto en serie Mensaje de puerto GGA Mensaje de puerto GSA Mensaje de puerto RMC Mensaje de puerto VTG Mensaje de puerto ZDA Veloc transm puerto en serie NOTA Las velocidades de salida son 4800 9600 19200 y 38400 El receptor STARFIRE es capaz de enviar mensajes NMEA a trav s de un puerto en serie Esto permite usar el receptor en situaciones diferentes del sistema GreenStar Pulsar el bot n con letra junto a Velocidad transm serie para conmutar seleccionar la velocidad en baudios del puerto en serie Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE SETUP GPS PAGE 2 Veloc transm serie 0 9600 Veloc puerto serie 1 6 Mensaje puerto serie GGA ACTIV DESACTIV Serial Port Message GSA LACTIV DESACTIV Serial Port Message RMC ACTIV DESACTIV Serial Port Message VTG ACTIV DESACTIV Serial Port Message ZDA ACTIV DESACTIV OUO6050 00021A9 63 13NOV06 1 2 PC7406 63 05NOVO2 65 7 021607 PN 125 Receptor STARFIRE Velocidad del puerto en serie JOHN DEERE NOTA Los ajustes del puerto en serie no afectan las EST cs BOB aplicaciones GreenStar y Veloc transm serie 0 l e 9600 Pulsar el bot n con letra junto a Veloc puerto serie para E Veloc puerto serie conmutar seleccionar de 1
3. Contin a en la p g siguiente 0U06050 00021D4 63 13NOV06 2 4 50 3 021607 PN 106 Uso del sistema Harvest Doc NOTA Los valores de cultivos y variedades pueden configurarse usando el software para JOHN DEERE computadora de escritorio y guardarse en una Ra Cultvariedad tarjeta PC o tambi n se pueden configurar como cuve nombres personalizados ver SETUP Nombres personalizados en este manual Variedad Sin definir Pulsar el bot n junto a Crop Variety cultivo variedad en la vista RUN PAGE 2 para visualizar la vista SETUP Crop Variety Pulsar el bot n con letra junto a Crop y seleccionar el cultivo deseado Pulsar el bot n junto a Variety y seleccionar la variedad deseada PC7664 63 08MAY03 OUO6050 00021D4 _ 63 13NOV06 3 4 NOTA EIl registro puede activarse desactivarse manualmente pulsando el bot n F cuando se RUN trabaja en un campo JOHN DEERE La celda F permite al operador ver el estado de registro del GPS La celda G se reserva para mensajes de atenci n y sa Grass gt advertencia ariedad Distancia Superf km 0 000 ha 0 00 Registro ZX1035117 ZX1035117 63 06FEB0O4 OUO6050 00021D4_ 63 13NOV06 4 4 50 4 021607 PN 107 Funciones de INFO de Harvest Doc Diagrama de flujo de INFO de Harvest Doc Harvest Doc SPFH Ver Borrar Totales Totales de Tarea de Operaci n GPS Totales Totales K de Campo de Camp
4. Config del equipo para Harvest Doc Carga de un idioma TITT E Keycard Para cargar un idioma nuevo en la JobComputer pasar a la vista INFO KeyCard y proceder de la manera Dispositivos en bus CAN siguiente Claves de producto Pulsar la tecla con letra junto al mensaje Idiomas cargados para acceder a la vista INFO Idiomas Objetivo de programa cargados Idiomas destino Diagn stico AA ZX026893 63 06FEBO7 OU0O6050 0002189 63 13NOV06 1 5 NOTA Los idiomas ya cargados en cada componente procesador m vil y pantalla pueden verse en las vistas INFO KeyCard Dispositivos en CAN Bus PAGE 2 NOTA Todos los componentes se fijan en la f brica con el idioma INGLES 1 Pulsar la tecla C Se visualiza la vista de INFO Seleccionar idioma IMPORTANTE Hay que cargar el idioma deseado en cada componente individual Jo0bComputer y pantalla ZX1033982 63 29SEP03 Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002189 63 13NOV06 2 5 30 1 7 021607 PN 49 Config del equipo para Harvest Doc 2 Seleccionar el idioma que se desea cargar por JOHN DEERE ejemplo franc s ERJ sel idioma 0211130M Versi n 1 30M DEUTSCH Harvest Mon SPFH NOTA Se visualiza un mensaje de advertencia durante 0311130M Versi n 1 30M ESPANOL la programaci n de un idioma nuevo NO QUITAR AA OYETAN SOM LA TARJETA PC NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION Harvest Mon SPFH Harvest Mon SPFH gt Idi
5. OU0O6050 000218A ZX026889 63 06FEBO7 63 13NOV06 3 5 Si se selecciona la alternativa de UK en la vista SETUP C digo de pa s se adoptan los valores siguientes por omisi n Idioma ingl s Unidades m tricas Formato de fecha DD MM AA Formato de hora AM PM Formato de n meros 1 234 5 30 21 ZX026891 JOHN DEERE C digo de pa s Espa a Idoma Unidades Ingl s M TRICO Formato fecha mm dd yy DD MM AA Formato de la hora AM PM 24 h Formato de n meros 1 234 56 1 234 56 Contin a en la p g siguiente OUO6050 000218A 63 13NOV06 4 5 ZX026891 63 06FEB0O7 021607 PN 53 Config del equipo para Harvest Doc Idioma JOHN DEERE A diferencia de la pantalla GreenStarM la JobComputer puede cargarse con un idioma a la vez IMPORTANTE Comprobar que el idioma seleccionado en la pantalla sea el mismo que el que est cargado en la JobComputer El no hacerlo causar el funcionamiento err tico de la pantalla Si la JobComputer fue previamente cargada con un idioma diferente pulsar la tecla alfab tica junto al idioma que se desea escoger para la pantalla GreenStarM NOTA Si se carga un idioma nuevo posiblemente se reciba un indicativo de que hay que retirar la versi n anterior Si la JobComputer no tiene cargado el idioma solicitado para la pantalla GreenStarM proceder a la carga del idioma en la JobComputer Ver Carga de idiomas en esta secci
6. Unidades INGLES M trico Formato fecha MM DD YY dd mm aa Formato de la hora AM PM 24h Formato de n meros 1 234 56 1 234 56 OU06050 000218A 63 13NOV06 1 5 ZX026889 63 06FEBO7 IMPORTANTE Comprobar que las unidades de medida configuradas en la pantalla correspondan con las unidades de medida de la pantalla de poste de la cosechadora de forraje las cuales se configuran en la direcci n RCP 103 Consultar la secci n Calibraci n del Manual del operador de la cosechadora de forraje C digo de pa s Pulsar la tecla A para cambiar el pa s seleccionado Contin a en la p g siguiente 30 20 JOHN DEERE SETUP C d pa s OUO6050 000218A_ 63 13NOV06 2 5 ZX026890 63 06FEBO7 021607 PN 52 Config del equipo para Harvest Doc NOTA Los c digos de pa s disponibles dependen de los idiomas cargados en la pantalla GreenStar NOTA Cuando se selecciona el c digo de un pa s el idioma se cambia autom ticamente a un valor predeterminado Si se selecciona la alternativa de EE UU en la vista SETUP C digo de pa s se adoptan los valores siguientes por omisi n Idioma ingl s Unidades sist ingl s Formato de fecha MM DD AA Formato de hora AM PM Formato de n meros 1 234 5 2X026889 JOHN DEERE Sistema C digo de pa s Idioma Unidades INGLES M trico Formato fecha MM DD YY dd mm aa Formato de la hora AM PM 24h
7. Pantalla GreenStar La pantalla GREENSTAR se usa para seleccionar el nivel de iluminaci n de fondo y la direcci n de la pantalla En la vista SETUP pulsar el bot n junto a Pantalla GREENSTAR La vista SETUP Pantalla se visualizar La vista SETUP Pantalla visualiza la siguiente informaci n e BRILLO DE FONDO Para seleccionar el nivel de iluminaci n de DIA o el de NOCHE pulsar la tecla A la selecci n se resalta con un fondo negro BRILLO DE FONDO PARA EL DIA Para cambiar el nivel de iluminaci n de fondo para el DIA pulsar la tecla B Usar el teclado num rico para introducir cualquier n mero entre 0 y 9 para el nivel de intensidad Cuanto mayor sea el n mero tanto m s iluminada estar la vista BRILLO DE FONDO PARA LA NOCHE Para cambiar el nivel de iluminaci n de fondo para la NOCHE pulsar la tecla C Usar el teclado num rico para introducir cualquier n mero entre O y 9 para el nivel de intensidad Cuanto mayor sea el n mero tanto m s iluminada estar la vista Contin a en la p g siguiente 25 6 JOHN DEERE SETUP Pantalla Brillo de fondo noche K Brillo de d a 9 Pulse 0 a 9 Brillo de noche 5 Pulse 0 a 9 Direcci n de pantalla PRINCIPAL gt 2X1033750 OUO6050 0002184_ 63 13NOV06 1 2 ZX1033750 63 12SEP03 021607 PN 29 Pantalla y teclado GreenStarW JOHN DEERE SETUP Pantalla Brillo de fondo noche fJ Brillo de d a 9
8. gt para elegir la letra siguiente del alfabeto NOTA Pulsar la tecla RUN SETUP o INFO para salir sin guardar el nombre personalizado Para guardar pulsar el bot n con letra junto a Guardar y Contin Granj Camp Cultiv OUO6050 00021C7_ 63 13NOV06 1 1 40 3 021607 PN 85 SETUP Harvest Doc PAGE 1 Configuraci n de nombre personalizado juego est ndar ampliado de caracteres JOHN DEERE 3004 Nombre personaliz JOHN DEERE sr o o Funciones ampliadas 5 D o 1 a 3 T SANA Guardar y contin SA Guardar y contin E y Granj Camp Cultiv Granj Camp Cultiv Ed E Ampliado 9 e Q O co 3 S 5 Est ndar Pulsar el bot n con letra junto a Jgo caracteres para Para acceder a las funciones ampliadas pulsar el alternar entre Est ndar y Ampliado La selecci n bot n con letra junto a Funciones ampliadas aparecer en un cuadro con letras may sculas Seleccionar los caracteres deseados Contin a en la p g siguiente 0U06050 00021C8 63 13NOV06 1 2 40 4 021607 PN 86 SETUP Harvest Doc PAGE 1 Esta vista permite al operador usar las funciones ampliadas para definir valores personalizados Pulsar el s mbolo lt o gt deseadas para seleccionar las letras Pulsar el bot n con letra junto a SETUP Guardar y Contin Granj Camp Cultiv para guardar y volver a la vista SETUP Granj Camp Cultiv Pulsar el bot n
9. Condiciones de campo configuraci n 45 4 Configuraci n de desplazamiento de plataforMa o ooooooooooooo 40 8 Configuraci n de Dise o P gina RUN 25 8 Configuraci n de elementos no visualizados Elementos no visualizados configuraci n 45 9 Configuraci n de nombre personalizado 40 3 Juego est ndar ampliado de caracteres nombre personalizado ooocococnn 40 4 Configuraci n de operaci n 40 6 Configuraci n de operador m quina ancho y desplazamiento de plataforma de corte 40 8 Configuraci n de p ginas RUN P ginas RUN configuraci n 45 5 Configuraci n de pantalla 25 6 Configuraci n del sistema 30 20 Configuraci n funciones o o o o ooo 25 5 Correcciones StarFire Selecci n de ACTIVADO DESACTIVADO 65 6 DIagn stiCO eee ene eE En aha o 60 2 P gina Problemas recienteS o o oooo o o 60 7 Sensor de flujo de masa 60 3 60 4 Diagrama de flujo de INFO de Harvest Doc 55 1 Diagrama de flujo de RUN PAGE 50 1 Diagrama de flujo de Setup Harvest Doc Page Da E e aia 45 1 Dise o de p gINa ooooccoccoooooo oo 25 8 Documentaci n de campo teor a de funcionamiento s si sssssinstasiananna rad 15 1 E Etiquetas de identificaci n 85 1 F Funci n de segmentos sssaaa saaana 35 1 Funcionamiento de monitor de cosecha
10. PAGE 1 rumbo GPS 65 10 INFO GPS PAGE 1 sat lites en soluci n 65 10 INFO GPS PAGE 1 velocidad GPS 65 10 INFO GPS PAGE 2 canal 65 11 M INFO GPS PAGE 2 cuenta de CENAS a ceda 65 11 Manejo de VERSIONES iois paciia aions 35 1 INFO GPS PAGE 2 estado de enclavaMientO oooooooooooooo 65 11 INFO GPS PAGE 2 horas de receptor 65 12 N INFO GPS PAGE 2 licencia restante 65 11 INFO GPS PAGE 2 n mero de serie 65 12 E INFO GPS PAGE 2 paquetes buenos 65 11 Nombre personalizado configuraci n EA ESE 40 3 INFO GPS PAGE 2 receptor de Nueva frontera configuraci n a aa 40 10 COMEN rr eee 65 11 N meros de O aia INFO GPS PAGE 2 tipo de se al Etiquetas de identificaci n 85 1 diferencial o o ooo oooooooo o 65 11 IMPIESOTA Loco 85 3 INFO GPS PAGE ji versi n de hardware 65 12 JobComputer a a as a EE 85 3 INFO GPS PAGE 2 versi n de software 65 12 Pantalla e 85 1 INFO GPS PAGE 3 azimut 65 13 Procesador m vil e 85 2 INFO GPS PAGE 3 elevaci n 65 13 Receptor de POSICI N oauan aaran 85 3 INFO GPS PAGE 3 estado 65 13 Sensor de flujo de masa 85 2 INFO GPS PAGE 3 identificaci n de satelite iria nba 65 13 INFO GPS PAGE 3 L1R S 65 13 O INFO GPS PAGE 3 L2R S 65 13 INFO GPS PAGE 3 ras
11. averiada metales comunicaciones el sistema no Revisar la unidad de control los funciona conectores y o el arn s de Comunicarse con el concesionario alambrado 11 504 Error de Se han perdido las comunicaciones La unidad de control ARC de la comunicaciones con la unidad de control del cosechadora de forraje ha sido de apoyabrazos apoyabrazos Sin estas desconectada o est averiada comunicaciones el sistema no Revisar la unidad de control los funciona conectores y o el arn s de Comunicarse con el concesionario alambrado 11 505 Error de Se han perdido las comunicaciones La unidad de control ECU de la comunicaciones con la unidad de control del motor cosechadora de forraje ha sido del motor Sin estas comunicaciones el desconectada o est averiada sistema no funciona Revisar la unidad de control los Comunicarse con el concesionario conectores y o el arn s de alambrado 11 506 No hay acceso a No se recibe respuesta de la RHCP La versi n del software de la OBD con el ancho de plataforma de unidad de control RCP de la corte cosechadora de forraje no es Revisar la versi n del software de v lida La unidad de control DEBE RHCP tener una versi n de software posterior a la 2100373 Comunicarse con el concesionario 11 700 No se permite Durante la calibraci n no se permite El operador intenta acceder al configuraci n modificar la configuraci n men SETUP durante la calibraci n durante la del rendimiento calibra
12. introducir el peso indicado por la balanza Se recomienda repasar los procedimientos de cosecha y verificar que el veh culo que acarre el material de la cosechadora de forraje tambi n haya efectuado los procedimientos correctamente En ese punto volver a intentar una carga de calibraci n 10 Introducir el valor de humedad ver SETUP Calibraci n de humedad en esta secci n Contin a en la p g siguiente OU06050 000218D_ 63 13NOV06 3 4 35 21 021607 PN 75 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e FACTOR DE CALIBRACION DE RENDIMIENTO JOHN DEERE Calibr rendimiento Calt alt rodillo aliment gt Rural 10 NOTA En la f brica se fija un factor de calibraci n 1000 Pendiente de curva de calibraci n Cambia autom ticamente cuando se introduce un peso de z A Calib rendim est calibraci n nuevo ver Calibraci n de rendimiento en En marcha DETENIDA esta secci n Tambi n se puede introducir un factor de calibraci n Da nuevo manualmente Para calcular el factor de calibraci n dividir el peso t que se muestra en la pantalla por el peso nuevo t en la tarjeta de la balanza Multiplicar el resultado por el factor de calibraci n visualizado ver el ejemplo dado a Factor calibraci n rendimiento continuaci n Este es el nuevo factor de calibraci n SETUP SETUP Para introducir un factor de calibraci n manualmente MaVEStiMOnItoy 1 Pulsar la tecla E p
13. C Conector negro de pantalla 5 z pe 4 i gt e Contin a en la p g siguiente H64503 UN 26JULOO 0U06050 0002186_ 63 13NOV06 2 8 30 2 021607 PN 34 Config del equipo para Harvest Doc 7 Instalar la KeyCard A en la ranura superior del procesador m vil 8 Poner la llave de contacto en la posici n de MARCHA NOTA Si no se cancelan estas advertencias es posible que no se pueda hacer la reprogramaci n Si esto E sucede desconectar y volver a conectar la Q alimentaci n y cancelar todas las advertencias 2 hasta que se pueda completar la reprogramaci n K a Pas 9 Pulsar CONTINUAR para cancelar los mensajes de E 2 advertencia siguientes A KeyCard e Advertencia de dise o de p gina RUN anular esta advertencia e Tarjeta de datos faltante e Datos de configuraci n faltantes e Sin GPS e Advertencia de KeyCard e Error en red de datos Contin a en la p g siguiente OU06050 0002186_ 63 13NOV06 3 8 30 3 021607 PN 35 Config del equipo para Harvest Doc JOHN DEERE Receptor StarFire Yield Mapping Sin datos GPS Cultivo Ma z seco Rend seco Campo 0 0 Reprogram GreenStar Display Tracking Registro lArran est DES Pulse para usar la pantalla 2 2 a gt E S 7 ka I A o 10 Cuando se visualiza la vista RUN PAGE 1 11 Pulsar el bot n con letra junto a Reprogram en la pulsar e
14. Carga cami r 0 0 M IGY LC 001 0 kg PA Ancho corte Ancho corte Secciones 0 m 0 00 Superf ha 1 0 0 2 Indic activos Harvest Doc Sin GPS No habr mapa de cosecha OU06050 000217C_ 63 13NOV06 1 1 ZX1035061 63 06FEB04 15 1 021607 PN 18 C mo empezar Vista RUN NOTA Seg n los programas cargados en la KeyCard y si se ha habilitado la funci n de Tracking la p gina 1 del men RUN puede tener apariencia diferente La p gina 1 del men RUN se muestra con la funci n Tracking inhabilitada Pulsar el bot n PAGE para acceder a informaci n adicional de la vista Run Las vistas RUN son las de funcionamiento b sico Las vistas RUN se acceden pulsando el bot n RUN Si se pulsa el bot n PAGE se conmuta la visualizaci n entre las dos p ginas RUN disponibles La informaci n de Harvest Doc aparece en las vistas RUN PAGE 1 y RUN PAGE 2 El operador puede personalizar la vista RUN PAGE para visualizar diversas tareas y operaciones 15 2 JOHN DEERE TU sin datos cs RaM Rend h m Camp t ha 2 Fluj masa Campo 0 t h 2 Carga cami r 0 0 M IGY LC 001 0 kg ERA Ancho corte Ancho corte Secciones 0 m 0 00 Superf ha 1 0 0 2 0 0 A gt Harvest Doc Sin GPS No habr mapa de cosecha Indic activos ZX1035061 63 06FEB04 JOHN DEERE GUNES 6 59 39 AM eF Cliente AMS Granja HOME Campo EAST 80 Tarea A Cultivo Grass forage Va
15. No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Rend h medo campo Cantidad campo No usado por HarvMon libre para Harvest Doc e En la p gina 2 de RUN No usado por HarvMon libre para Harvest Doc No usado por HarvMon libre para Harvest Doc No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Distancia y superficie No usado por HarvMon libre para ser usado por operador No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Para versi n de Harvest Doc con Parallel Tracking 2 e En la p gina 1 de RUN No usado por HarvMon libre para Parallel Tracking No usado por HarvMon libre para Parallel Tracking No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Rend h medo campo Cantidad campo No usado por HarvMon libre para Harvest Doc e En la p gina 2 de RUN No usado por HarvMon libre para Harvest Doc No usado por HarvMon libre para Harvest Doc No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Distancia y superficie Ancho corte No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Para versi n de Harvest Doc con Parallel Tracking 3 e En la p gina 1 de RUN No usado por HarvMon libre para Parallel Tracking No usado por HarvMon libre para Parallel Tracking No usado por HarvMon libre para Parallel Tracking Rend h medo campo Contin a en la p g siguiente 35 2 OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 2 26 021607 PN 56 Config
16. n IMPORTANTE Para poder cargar un idioma nuevo en la JobComputer se necesita un ZX1033896 procesador m vil y una KeyCard ZX1033896 63 12SEP03 OUO6050 000218A_ 63 13NOV06 5 5 30 22 021607 PN 54 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Setup Versiones JOHN DEERE La funci n de Dise o p gina RUN permite personalizar las p ginas del men RUN seg n las necesidades y preferencias del operador En particular cuando la cosechadora de forraje requiere compartir la p gina Harvest Doc RUN con otros productos tales como Harvest Monitor o Parallel Tracking los operadores tendr n requisitos Harv Doc PT 1 diferentes en cuanto a la disponibilidad de funciones de m quina Harv Doc PT 2 NOTA La definici n y ubicaci n de cada segmento Harv Doc PT 3 puede modificarse Se pueden personalizar designar y guardar hasta seis versiones de usuario CESTO gt ERES gt empero lp Empty Profile Harvest Monitor Lt Durante el arranque inicial la versi n de f brica de Harvest Monitor se carga con los segmentos siguientes En la p gina 1 de RUN Rend h medo campo Cantidad campo Incr n mero carga Ancho corte No usado por HarvMon libre para ser usado por 2X1033952 operador Estado de registro ZX1033952 63 29SEP03 e En la p gina 2 de RUN Granja Campo Cultivo Carga Distancia y superficie Productivi
17. n e OK SF1 Rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici n con se ales de frecuencia de STARFIRE e OK SF2 Rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici n con se ales de frecuencia doble de STARFIRE JOHN DEERE GPS Rastreo de sat lites Posici n 11 12 Pen am 8s RS 7 42 43 41 241 169 80 294 162 331 279 55 0 OU06050 00021AC PC7420 63 14NOVO2 63 13NOV061 1 65 13 021607 PN 131 Receptor STARFIRE Vistas de advertencia JOHN DEERE Posici n corregida de GPS no disponible PC6790 63 27AUGO1 ID 304 NOTA Si se pulsa la tecla E se suprime la vista de advertencia hasta que se desconecte la alimentaci n y se la vuelva a conectar Se visualizar la vista de advertencia ID 304 si las correcciones diferenciales se han perdido Se visualiza la vista de advertencia ID 305 si se pierde la se al JOHN DEERE ID 305 ADVERTENCIA Posici n de GPS no est disponible PC6800 63 27AUGO1 ID 305 Pulsar el bot n con letra junto a No repetir advertencia para desactivar la advertencia Pulsar el bot n con letra junto a OK para continuar La advertencia se repite cada 5 10 minutos Contin a en la p g siguiente 0U06050 00021AD _ 63 13NOV06 1 3 65 1 4 021607 PN 132 Receptor STARFIRE Hay tres frecuencias de correcci n diferencial en los EE UU El receptor examina la po
18. p and No usado Carga p Harvest Doc No usado p Harvest Doc No usado p Harvest Doc Est Grabaci n GPS No usado p Harvest Doc Indicatores Ass Oo 63 13NOV06 1 1 Elem no Visualiz Time Zone Indi Activos Toggle GPS Registro Est Carga 63 06FEB04 ZX1035091 63 13NOV06 1 1 021607 PN 95 SETUP Harvest Doc PAGE 2 SETUP Harvest Doc PAGE 2 JOHN DEERE TIA 310 Harvest Doc Wte ES E 3104 Harvest Doc Demo z HOME Clima Solead F22 norte 0 km A Condiciones campo Operaciones P ginas RUN Oper John Deere M q 7200 Cargas Plataf 640A Ancho 4 0 m Fijar hora 12 11 50 2 Nueva frontera B E 3 T Elem no visualiz Z a E SETUP Setup a SETUP D Setup 8 3 ZX1035120 x 2 N Pulsar la tecla PAGE en la vista SETUP Harvest Doc e Clima PAGE 1 para visualizar la vista SETUP Harvest e Condiciones campo Doc PAGE 2 e Configuraci n de p ginas RUN e Cargas La vista SETUP Harvest Doc PAGE 2 permite al e Ajuste de hora operador visualizar y o cambiar e Elem no visualiz 0U06050 00021CD 63 13NOV06 1 1 45 2 021607 PN 96 SETUP Harvest Doc PAGE 2 Configuraci n de clima JOHN DEERE 310 Harvest Doc Clima Solead norte 0 km Condiciones campo P ginas RUN Cargas Fijar hora 12 11 50 Elem no visualiz SETUP Setup PC8017 63 12NOV0O3 IMPORTANTE Asegurarse de cambiar l
19. 20 2 021607 PN 23 Pantalla y teclado GreenStar Identificaci n de funciones de pantalla y teclado valores en f brica B Ca Y JOHN DEERE E CN sin datos GPS Mc 3 Rend h m Camp Uha 2 4 O Fluj masa Campo t h Carga cami r 0 0 M ETICA LC 001 0 kg carga Ancho corte Ancho corte Secciones 0 m Superf ha 1 0 0 2 Indic activos O K a 2 o 63 06FEB04 ZX1035065 ZX1035065 H Selecciona el modo de informaci n RUN A Indica los modos SETUP INFO o RUN E Avanza la p gina visualizada K zZona de la pantalla con varias celdas de B Indica el n mero de p gina F Selecciona el modo de del modo C Bot n de ajuste del nivel de contraste de la pantalla D Las teclas alfab ticas A a G que activan diversos segmentos configuraci n SETUP G Selecciona el modo de informaci n INFO visualizaci n de informaci n I Introduce valores num ricos en campos modificables J La flecha negra indica la celda cuya informaci n puede cambiarse OUO06050 0002181 25 1 63 13NOV06 1 1 021607 PN 24 Pantalla y teclado GreenStarW Informaci n general La pantalla GreenStar brinda vistas con prop sitos m ltiples con comandos f ciles de usar accionados por men s Tiene una zona de visualizaci n con varias posiciones que visualizan informaci n y siete teclas alfab ticas A G ubicadas
20. El segmento inferior C indica mensajes de advertencia o de atenci n enviados por unidades diferentes en el modo RUN y permite al operador avanzar entre los diferentes mensajes si hubiera m s de uno Tambi n permite al operador retornar a la vista anterior en los modos de INFO y SETUP En las p ginas siguientes se muestran ejemplos de informaci n visualizada por la pantalla GreenStar Cada pantalla contiene muchos segmentos y cada segmento visualiza informaci n espec fica JOHN DEERE RUN d Rend h m Camp t ha 2 Fluj masa Campo 0 t h Carga cami r 0 0 M LC 0 Sigurien 0 kg REWE Ancho corte Ancho corte Secciones 0 m A C 001 1 0 0 2 0 0 Indic activos A Bot n de contraste B Segmento superior C Segmento inferior Contin a en la p g siguiente 25 2 0 00 ZX1035066 63 06FEB04 OUO6050 0002182_ 63 13NOV06 1 3 021607 PN 25 Pantalla y teclado GreenStarW Antes de comenzar JOHN DEERE IMPORTANTE La pantalla requiere tener software de Rend h m Camp versi n PF303153C o posterior ver INFO Pantalla en esta secci n t h IMPORTANTE El sistema Harvest Doc funciona Carga cami r 0 0 M FTE nicamente con la KeyCard y la tarjeta LC 001 0 kg PC instaladas en el procesador m vil Ancho corte Ancho corte Secciones 0 m 0 00 NOTA La pantalla NO tiene interruptor de encendido La Superf ha alimentaci n se conecta cuando se arran
21. PAGE Personalizado en este manual definir Operador Tipo de m quina Nombre de plataforma Desplazamiento de plataforma NOTA El ancho de la plataforma se configura en la pantalla de poste de la cosechadora de forraje ver el Manual del operador de la m quina b sica Pulsar el bot n con letra junto a la celda deseada y seleccionar la informaci n deseada para definir OPER MAQ PLATAF Pulsar el bot n con letra junto a Desv Plataf La vista SETUP Oper M quin Plataf permite al operador SETUP Harvest Doc E 0U06050 00021CA ZX1035122 63 06FEB04 63 13NOV06 1 3 Las plataformas de corte normales de cosechadoras de forraje no tienen desplazamiento lateral Usar la funci n de desplazamiento por ejemplo cuando se cosechan 4 hileras en el lado izquierdo con una plataforma de corte para ma z de 8 hileras En este caso introducir la distancia E que separa al receptor StarFire A del centro de la plataforma de corte D A Receptor de posici n B Distancia al lado izquierdo de la plataforma C Distancia al lado derecho de la plataforma D Centro de la plataforma E Cantidad de desplazamiento lateral Contin a en la p g siguiente 40 8 OUO6050 00021CA PC7730 UN 02JULO3 263 13NOV06 2 3 021607 PN 90 SETUP Harvest Doc PAGE 1 NOTA La posici n lateral puede ajustarse a tres posiciones diferentes Pulsar el bot n con letra junto a Cam
22. Pulse 0 a 9 Brillo de noche 5 Pulse 0 a 9 Direcci n de pantalla PRINCIPAL gt ZX1033750 63 12SEP03 ZX1033750 e DIRECCION DE PANTALLA Asegurarse que la direcci n PRIMARIA se haya seleccionado para esta aplicaci n En caso contrario continuar de la manera siguiente NOTA Direcci n de pantalla La direcci n primaria se fija en f brica 1 En la vista SETUP Pantalla pulsar la tecla D La vista SETUP Direcci n de pantalla se visualizar 2 Pulsar la tecla A para seleccionar la direcci n PRIMARIA Se visualiza un mensaje de advertencia IMPORTANTE NO seleccionar las direcciones Auxiliar 1 Auxiliar 2 ni Auxiliar 3 Estas alternativas NO funcionan con el programa Harvest Doc 3 Pulsar la tecla C para cambiar la direcci n o la G para anular la solicitud de cambio 4 Pulsar G para regresar a SETUP Pantalla 25 7 JOHN DEERE 231014 Direccion de pantall PRINCIPAL auxiliar 1 gt auxiliar 2 gt Pantalla 1D230 Cambio de direcci n de pantalla Se est intentando cambiar la direcci n de la pantalla GreeenStar Una direcci n incorrecta causar la p rdida los accesorios ZX1033751 63 12SEP03 ZX1033752 63 12SEP03 OUO6050 0002184_ 63 13NOV06 2 2 021607 PN 30 Pantalla y teclado GreenStarW Dise o P gina RUN JONN DEERE La vista SETUP Dise o p gina RUN permite resolver conflictos de designaci n de segmentos en la p gina Di
23. RUN PAGE JOHN DEERE GU sin datos crs RAJI Rend h m Camp t ha 2 Fluj masa campo 0 t h Carga cami r 0 0 M EGD LC 001 0 kg carga Ancho corte Ancho corte Secciones 0 m 0 00 1 0 0 2 0 0 Indic activos Harvest Doc Sin GPS No habr mapa de cosecha ZX1035121 63 06FEB04 IMPORTANTE Para que Harvest Doc funcione correctamente los datos configurados con el software de la computadora de escritorio deben guardarse en la tarjeta PC de datos Cuando se enciende la pantalla sta visualiza la vista RUN PAGE 1 si este modo estaba activo al apagar la m quina Si se estaba usando el modo de p gina completa al apagar la m quina la unidad retorna a ese modo cuando se enciende la m quina La vista RUN PAGE 1 se ha personalizado de modo que visualiza la informaci n requerida por el operador Ver la secci n de configuraci n para informaci n detallada en cuanto a la configuraci n y personalizaci n de la vista RUN PAGE 1 JOHN DEERE Cultivo Variedad Distancia Superf km 0 000 ha Registro est ZX1035117 ZX1035117 63 06FEB04 NOTA Ver la secci n Setup P gina Run 1 para definir los art culos usados La vista RUN PAGE 1 visualiza la informaci n siguiente por omisi n e Rendimiento seco h medo seleccionar seco h m e Humedad e Indicadores indicadores de puntos registrados al pulsar un n mero del teclado los indicadores de superfici
24. Setup Diagrama de flujo de Harvest Doc Harvest Doc SPFH Cliente Frontera Granja Campo Tarea 1 6 Cliente Granja Campo Operaciones Operador Tipo de Machina Tipo Frontera Frontera eat a la Nombre Plataf Ancho Plataforma Regist Frontera Regist Frontera Desplaz Plataf ZX1035089 ZX1035089 63 06FEB04 OUO6050 00021C5 _ 63 13NOV06 1 1 40 1 021607 PN 83 SETUP Harvest Doc PAGE 1 Setup Harvest Doc JOHN DEERE 30 Harvest Doc JXcl Cliente Demo Granja HOME Campo F22 Tarea A Harvest Doc KeyCard Oper John Deere M q 7200 Plataf 640A Ancho 4 0 m Harvest Monitor Monit rendimiento Nueva frontera Config sistema Setup Pulse para usar la pantalla ZX1035120 E E ZX1035120 63 06FEB04 T T Pulsar la tecla junto a la indicaci n Harvest Doc en la usando el software para computadora de p gina 1 de SETUP para visualizar la vista SETUP escritorio y guardarse en una tarjeta PC antes Harvest Doc PAGE 1 de iniciar el programa Harvest De lo contrario se pueden configurar desde la cabina del La vista SETUP Harvest Doc PAGE 1 permite al veh culo como Nombres personalizados ver la operador configurar los elementos siguientes secci n Setup Nombres personalizados e Cliente Granja Campo Tarea Pulsar el bot n con letra junto a e Operaciones Cliente Granja Campo Tarea y seleccionar el e Opera
25. a 5 Hz Mensaje puerto serie Mensajes de puerto en serie GGA ACTIV DESACTIV Pul bot letra junt M t ia Serial Port Message ulsar el bot n con letra junto a ensaje puer o serie GSA ACTIV DESACTIV para conmutar entre ACTIV DESACTIV Serial Port Message RMC ACTIV DESACTIV opo Serial Port Message VTG ACTIV DESACTIV Serial Port Message ZDA ACTIV DESACTIV 000 aaa PC7406 63 05NOVO2 OUO6050 00021A9 63 13NOV06 2 2 65 8 021607 PN 126 Receptor STARFIRE INFO GPS PAGE 1 JOHN DEERE INFO Tracking Receptor StarFire Monit rendimiento GreenStar Display Key Card Mapas de campo Pulse para usar la pantalla Pulsar el bot n con letra junto a Receptor StarFire para acceder a la vista INFO GPS PAGE 1 Pulsar el bot n PAGE para acceder a p ginas adicionales Esta vista muestra la informaci n y estado de las PC7008 63 10JAN02 Lon Esta celda muestra las coordenadas de longitud de la ubicaci n del veh culo con respecto al primer JOHN DEERE 00 00 07 GMT 10 19 2003 Lat SinNav Lon SinNav SinNav po 0 0 Modo de posic SinNav Edad de correc s 0 Sat lites sobre m sc 0 Sat lites en soluci n PDOP HDOP VDOP 0 0 0 0 0 0 Indicador precisi n GPS Hb Jlo meridiano este u oeste Altura se ales de GPS y de correcci n diferencial entrantes Ninguna informaci n de esta vista puede
26. a la derecha de las celdas de visualizaci n un teclado num rico una tecla PAGE y tres teclas selectoras de modo SETUP INFO y RUN e SETUP Permite al operador visualizar y cambiar la configuraci n del sistema e INFO Permite al operador visualizar totales y funciones de diagn stico e RUN Permite al operador visualizar informaci n de funcionamiento en el campo e PAGE Permite cambiar de p gina Un bot n de contraste A se usa para ajustar el nivel de contraste de la pantalla para mejor visibilidad y claridad Ajustar el contraste manteniendo pulsado el bot n A hasta obtener el nivel deseado de contraste Para invertir el sentido de ajuste del contraste volver a pulsar y mantener pulsado el bot n de contraste Tambi n se puede ajustar la iluminaci n de fondo para aumentar la visibilidad de la pantalla ver Pantalla GreenStar en esta secci n La funci n de Dise o p gina RUN permite personalizar las p ginas del men RUN seg n las necesidades y preferencias del operador En particular cuando la cosechadora requiere compartir la p gina RUN con otros productos tales como Parallel Tracking los operadores tendr n requisitos diferentes en cuanto a la disponibilidad de funciones de m quina Para personalizar los segmentos de las p ginas RUN ver SETUP Versiones en esta secci n El segmento superior B que identifica el modo en uso no puede ser modificado por el usuario
27. con letra junto a Insertar espacio antes para insertar un espacio entre la ubicaci n deseada Para eliminar caracteres pulsar el bot n con letra junto a Borrar car cter Para borrar todos los caracteres pulsar el bot n con letra junto a Borrar todo Para cancelar pulsar el bot n con letra junto a Anular Pulsar los botones RUN SETUP o INFO para salir sin guardar el nombre personalizado JOHN DEERE 3104 Nombre personaliz Insertar espacio antes Borrar car cter Borrar todo Anular SETUP Guardar y contin Granj Camp Cultiv H78438 63 08SEP03 0U06050 00021C8_ 63 13NOV06 2 2 40 5 021607 PN 87 SETUP Harvest Doc PAGE 1 Configuraci n de operaci n JOHN DEERE Harvest Doc PAGE 1 Demo HOME F22 A Operaciones gt Oper John Deere M q 7200 Plataf 640A Ancho 4 0 m Nueva frontera B Setup ZX1035090 ZX1035090 63 06FEB04 Pulsar el bot n con letra junto a Operaciones en la vista SETUP Harvest Doc PAGE 1 se visualizar la vista SETUP Operaciones PAGE 1 NOTA Las operaciones pueden configurarse usando el software de la computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC JOHN DEERE SETUP Operaciones Q Csecha Grass forage JDV1 O Sin det O Sin def O Sin def O Sin det SETUP Harvest Doc ZX1035119 SETUP Operaciones permite al operador e Definir el Cliente Granja C
28. conservar el nombre sin al modificarlo Perfiles p gina RUN Lt 3 a uy N 3 o P a g 8 S N 11 113 Guardar configuraci n p gina RUN Nombre actual del perfil de p gina RUN Harvest Monitor 3 A W N 3 gt SL E g 8 S N Contin a en la p g siguiente 0U06050 000218B_ 63 13NOV06 24 26 35 1 3 021607 PN 67 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc 5 Cuando se pulsa la tecla C para cambiar el nombre de JOHN DEERE la versi n se visualiza la vista SETUP Editor de texto PAGE 1 Nombre de perfil Esta p gina permite al operador designar el nombre de Haverst Moni la versi n Introducir un nombre nuevo de la manera A z siguiente a Para escribir el nombre deseado de la versi n desplazar el cursor de inserci n A usando las teclas C D o E Esta acci n inserta el car cter seleccionado encima del cursor de selecci n B Caracteres b Usar las teclas A o B para desplazar el cursor B MAY SCULAS EST NDAR hacia la izquierda o la derecha y seleccionar un car cter nuevo SETUP Guardar nombre actual c Si se requiere usar un juego de caracteres diferente pulsar la tecla F para seleccionar entre e May sculas est ndar A Z 0 9 etc E e Min sculas est ndar a z 0 9 etc g e May sculas extendido A Y etc e Min sculas extendido etc 2 3 d Si es necesario insertar un espacio borrar un S car cter borrar todo el nombre o interrumpi
29. de posici n Este se requiere para obtener la licencia de se al de banda L Versi n de hardware Esta celda muestra el n mero de pieza del receptor de posici n Versi n de software NOTA Para obtener la versi n m s reciente del software acceder por medio de la Internet a www stellarsupport com o comunicarse con el concesionario John Deere Esta celda muestra la versi n del software que usa el receptor de posici n OUO6050 00021AB_ 63 13NOV06 2 2 65 12 021607 PN 130 Receptor STARFIRE INFO GPS PAGE 3 Rastreo de sat lites Esta p gina muestra los sat lites que son rastreados por el receptor GPS y la informaci n pertinente SAT ID Identificaci n de sat lite Esta celda muestra el n mero de identificaci n del sat lite GPS o WAAS ELEV Esta celda muestra la elevaci n en grados sobre el horizonte de la posici n del sat lite GPS AZM Esta celda muestra el azimut en grados desde el norte verdadero del sat lite GPS L1 R S Esta celda muestra la intensidad de la se al de GPS L1 relaci n se al ruido L2 R S Esta celda muestra la intensidad de la se al de GPS L2 relaci n se al ruido Estado Esta celda muestra el estado de la se al GPS e Srch b squeda Buscando la se al del sat lite e Track rastreo rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici n e OK Rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici
30. de Harvest Monitor con Harvest Doc Cantidad campo No usado por HarvMon libre para Harvest Doc e En la p gina 2 de RUN No usado por HarvMon No usado por HarvMon No usado por HarvMon No usado por HarvMon operador Ancho corte No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Si ninguna de estas versiones corresponde con las necesidades del operador el dise o actual puede modificarse de la manera siguiente libre para Harvest Doc libre para Harvest Doc libre para Harvest Doc libre para ser usado por AS OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 3 26 1 Pulsar la tecla PAGE se visualiza la vista SETUP JOHN DEERE Versiones PAGE 2 Perfiles 2X1033953 Contin a en la p g siguiente ZX1033953 63 29SEP03 OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 4 26 35 3 021607 PN 57 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc JOHN DEERE JOHN DEERE 3110 P gina RUN Rend h m Flujo mat Aum n m carga Anc corte No usado por HM Peso Humedad gt No usado por HM gt Perfiles p gina RUN Grabaci n Prefiles p gina RUN DON ZX1033955 63 29SEP03 ZX1033956 63 29SEP03 2X1033955 2 Pulsar la tecla B para editar el dise o actual Se visualiza la vista SETUP Editor RUN PAGE 1 Esta p gina muestra los segmentos que se visualizan en la vista RUN PAGE 1 3 Pulsar la tecla PAGE se visualiza la vista SETUP Editor RUN PAGE 2 E
31. de frontera Pulsar la tecla con letra junto a Tipo de frontera en la vista SETUP Frontera Contin a en la p g siguiente OUO6050 00021CB_ 63 13NOV06 1 3 PC7636 63 160CT03 40 10 021607 PN 92 SETUP Harvest Doc PAGE 1 NOTA Selecci n del tipo de frontera e Exterior para campos no registrados e L nea para v as acu ticas y o l neas de descarga La vista SETUP Tipo de frontera permite al operador seleccionar entre fronteras exterior y de l nea Seleccionar el tipo de frontera deseado Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE 30d Tipo de frontera EXTERIOR OU06050 00021CB_ 63 13NOV06 2 3 PC7610 63 02MAY03 40 11 021607 PN 93 SETUP Harvest Doc PAGE 1 En la vista SETUP Frontera pulsar la tecla junto al t tulo Frontera est a la La vista SETUP Despl frontera se JOHN DEERE visualizar Seleccionar la ubicaci n deseada de la frontera PC7611 63 02MAY03 OU0O6050 00021CB_ 63 13NOV06 3 3 40 12 021607 PN 94 SETUP Harvest Doc PAGE 2 Diagrama de flujo de Setup Harvest Doc Page 2 Cli Conditiones 5 Campo Cond Superf Cielo Campo Direcc Temp Suelo Viento Veloc Viento Humedad Suelo Humedad Pr ct Labranza ZX1035091 Harvest Doc SPFH N _CFFT 2 Destino p Harvest De Carga Carga Doc Autom Cult varied Carga No usado 9 pea H t
32. el manual de la computadora de escritorio para los procedimientos completos de configuraci n de datos NOTA La tarjeta de datos PC y la KeyCard pueden insertarse en ya sea la ranura delantera o la trasera del procesador m vil La KeyCard A se coloca en el procesador m vil durante la cosecha Proporciona un medio de almacenamiento para el software de aplicaci n La KeyCard guarda claves de producto que habilitan el software de aplicaci n cargado en el procesador m vil La tarjeta PC B se inserta en el procesador m vil durante la cosecha Proporciona un medio de almacenamiento para todos los datos de rendimiento Una tarjeta PC de 32 MB almacena aproximadamente 1000 horas de datos de cosecha y puede llevarse f cilmente a la oficina para descargar los datos nuevos OU06050 0002175_ 63 13NOV06 1 1 Receptor de posici n D El receptor de posici n se encuentra en la parte delantera Y superior de la cabina El receptor de posici n recibe la se al de posici n global y correcci n diferencial en un solo receptor e integra esta se al para su uso con el sistema de c lculo de rendimiento ZX1035060 UN 06FEB04 0U06050 0002176_ 63 13NOV06 1 1 10 2 021607 PN 14 Ubicaci n de componentes Sensor de caudal El sensor de flujo de masa A se encuentra en el lado derecho del cilindro picador y se conecta al rodillo alimentador delantero superior Las diferencias en el grosor del material que fl
33. ha est desactivado A Segmento de rendimiento seco B Segmento de promedio de campo rendimiento seco Rend seco Campo uha 100 0 ZX1033961 63 29SEP03 ZX1033961 Contin a en la p g siguiente 0U06050 000218B__ 63 13NOV06 10 26 35 6 021607 PN 60 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e Segmento de cantidad Fluj masa Este segmento visualiza la cantidad real A t h siempre y cuando el registro est activado y visualiza el promedio del campo B si el registro est desactivado Fluj masa Campo 1 00 0 Si la cantidad es de menos de 50 t h entonces t h s 2 se cumplen las condiciones de caudal bajo Se B ib puede activar una alarma ac stica para indicar Fluj masa a que hay condiciones de caudal bajo ver SETUP t h low flow Alarmas en esta secci n E IMPORTANTE En condiciones de caudal bajo nose 2X1033962 debe efectuar ninguna calibraci n A Segmento de cantidad B Segmento de promedio de campo cantidad bajo el men nti a di C Indicaci n de cantidad de caudal bajo aparece como se muestra en C NOTA La informaci n de caudal bajo se muestra solamente si el segmento de cantidad real est activado registro activado No se muestra informaci n de caudal bajo junto con la cantidad promedio por campo OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 11 26 Segmento de distancia y superficie Este segmento visualiza la distancia cosechada y la superf
34. inferior por debajo del valor definido por el humedad ver SETUP Nivel de alarma m n x usuario luego de haberse activado Alarmas Nivel de alarma m x y la alarma de humedad en el men Setup 11 305 Nivel m x de El nivel de humedad est por El nivel de humedad ha excedido el Desactivar la alarma de humedad encima del l mite superior valor definido por el usuario luego humedad ver SETUP Nivel de alarma m n x de haberse activado la alarma de Alarmas Nivel de alarma m x y humedad en el men Setup 11 306 Aver a de sensor El sensor de altura del rodillo Aver a del sensor del rodillo Comunicarse con el de altura de alimentador o su alambrado est n alimentador o su cable concesionario rodillos averiados alimentadores Comunicarse con el concesionario 11 307 Voltaje de ref El voltaje de referencia de la Comunicarse con el concesionario desactivado JobComputer est fuera de su gama normal Revisar el alambrado al sensor de distancia De lo contrario consultar al concesionario 11 308 Aver a del sensor El sensor de humedad o su El sensor de humedad o su cable Comunicarse con el de humedad alambrado est n averiados Comunicarse con el concesionario est n averiados concesionario Contin a en la p g siguiente OU06050 00021AF_ 63 13NOV06 3 6 70 5 021607 PN 139 Localizaci n de aver as C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n
35. jab n antes de soldar Alejar los envases de solvente o agente quitapintura y otros materiales combustibles de la zona Ventilar el local durante al menos 15 minutos antes de soldar o calentar DX PAINT_ 63 03MAR93 1 1 05 5 021607 PN 11 Seguridad Vertido adecuado de desechos El vertido incontrolado de desechos puede perjudicar el medio ambiente y la ecolog a Los desechos potencialmente nocivos utilizados con el equipo John Deere incluyen productos tales como el aceite combustible refrigerante fluido de frenos filtros y bater as Utilizar recipientes herm ticos al vaciar residuos l quidos Nunca utilizar bidones u otros recipientes empleados para comestibles y bebidas para evitar as graves errores No verter desechos en el suelo en desag es o en arroyos estanques o lagos etc Los refrigerantes utilizados en sistemas de acondicionamiento de aire que se escapan al aire pueden deteriorar a la atm sfera de la tierra Puede existir una legislaci n gubernamental respecto al manejo y reciclaje de refrigerante usado con ayuda de centros de servicio especializados Consultar a un centro de protecci n ambiental o de reciclaje de la localidad o al concesionario John Deere para informarse en cuanto al m todo correcto de reciclar o desechar los productos TS1133 UN 26NOV90 DX DRAIN__ 63 03MAR93 1 1 05 6 021607 PN 12 Ubicaci n de componentes Pantalla y procesador
36. la zona de la aver a El icono A B o C y el tono audible relacionado definen la importancia de la advertencia ZX1034319 e El icono A indica que la m quina ha detectado una aver a grave que requiere acci n inmediata por A Icono de parar motor sistema parte del operador La m quina podr a estar B Icono de aviso de servicio da ndose El operador deber parar el motor o C Icono de informaci n sistema de inmediato D C digo de falla para diagn stico DTC e El icono B indica que la m quina ha detectado un cias pas e cave problema que requiere acci n por parte del operador La m quina podr a sufrir da os o exhibir una reducci n significativa en el rendimiento si no se le da servicio o se la repara El icono C indica que la m quina ha detectado una falla en un sistema o componente La m quina puede continuar funcionando sin da arse sin embargo podr a haber una degradaci n en el rendimiento de algunas funciones eel Contin a en la p g siguiente 0U06050 00021AE 63 13NOV06 1 3 70 1 ZX026095 UN 19JUNO1 ZX1034319 63 060CT03 021607 PN 135 Localizaci n de aver as El c digo de falla para diagn stico DTC que aparece en la esquina superior derecha D es independiente del idioma y ayuda a identificar m s detalles relacionados con la advertencia activa los cuales se dan en el manual del operador Consultar la Lista de c digos de falla para diagn stico de la JobCom
37. n previa a la temporada 20 1 Pantalla y teclado GreenStar Identificaci n de funciones de pantalla y teclado valores en f brica 25 1 Informaci n general o oo occoooooo o 25 2 Configuraci n de la pantalla 25 5 Pantalla GreenStar oooooocoooo oo 25 6 Dise o P gina RUN oooccccccccco ooo 25 8 Config del equipo para Harvest Doc Programaci n de software que proviene de mapa de rendimiento de la cosechadora 30 1 Carga autom tica de software 30 14 Carga de un idioma o o o oo oo 30 17 Setup Configuraci n del sistema 30 20 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Setup VersiON8S o ooooccoooooco 35 1 Setup Harvest Monitor con Harvest Doc 35 16 Setup Calibraci n de rendimiento 35 19 Setup Calibraci n de humedad 35 23 Setup AlarMaS oooooccccooooco 35 24 SETUP Harvest Doc PAGE 1 SETUP Harvest Doc PAGE 1 Setup Diagrama de flujo de Harvest Doc Setup Harvest DOC Configuraci n de nombre personalizado Configuraci n de nombre personalizado juego est ndar ampliado de caracteres SETUP Harvest Doc PAGE 1 Configuraci n de operaci n Configuraci n de operador m quina ancho y desplazamiento de plataforma de corte Setup Nueva frontera SETUP Harvest Doc PAGE 2 Diagrama de flujo
38. operador que guarde el dise o nuevo como una versi n de usuario o que utilice la versi n sin No usado por HM guardarla Pulsar la tecla C para guardar el dise o o la tecla G para sencillamente utilizarlo a Si se pulsa la tecla G se vuelve a visualizar la vista SETUP E SETUP P g RUN PAGE 2 para permitirle al Perfiles p gina RUN operador que edite o guarde esta versi n o que restablezca la versi n predeterminada Pe 52 Para editar el dise o actual ver los pasos 1 al 5 E ES h Ni 3 S x N Guardar cambios Podria ser til guardar cambios del dise o de p g RUN en un perfil 3 o W N S h e 3 S x N Contin a en la p g siguiente 0U06050 000218B_ 63 13NOV06 23 26 35 1 2 021607 PN 66 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc b Si se pulsa la tecla C se visualiza la vista SETUP JOHN DEERE Guardar dise o como Pulsar la tecla junto a la posici n de versi n en la cual se desea guardar el dise o Se visualiza un mensaje de informaci n que indica al operador que guarde el dise o nuevo como una versi n nueva o que lo utilice con el Harvest Doc mismo nombre de versi n OS Harv Doc PT 1 IMPORTANTE Asegurarse de guardar la versi n bajo el nombre correcto Si se guarda la versi n con el nombre de una versi n predeterminada de f brica se borrar Empty Profile Pulsar la tecla C para cambiar el nombre de la versi n o la tecla G para
39. para uso en f brica solamente MATERIAL Indica si se detecta material o no CODIGO DE CULTIVO Este segmento es para uso en f brica solamente COSECHANDO Indica si la plataforma de corte est ENGRANADA o DESENGRANADA ZX1034315 63 29SEP03 e CAUDAL BAJO Indica si la alarma de caudal bajo est activa o inactiva OU06050 00021A4 _ 63 13NOV06 1 1 60 3 021607 PN 114 Funciones de Info de Harvest Monitor Info Red de SPFH En la vista INFO Diagn stico pulsar la tecla C Se visualiza la p gina INFO Red de SPFH Se presentan dos p ginas que muestran informaci n detallada en cuanto a la cosechadora de forraje y la plataforma de corte Pulsar la tecla G para retornar a INFO Diagn stico o la tecla PAGE para acceder a la INFO Red de SPFH PAGE 2 Desde la p gina 1 e MODELO DE SPFH Este segmento indica el modelo de cosechadora de forraje CONTROLADOR DE MOTOR Indica si la unidad de control correspondiente est en l nea o no si las comunicaciones entre la ECU y la JobComputer se han establecido CONTROLADOR DE DETECTOR DE METALES Indica si la unidad de control correspondiente est en l nea o no si las comunicaciones entre la unidad de control SIG y la JobComputer se han establecido PANTALLA DE POSTE Indica si la unidad de control correspondiente est en l nea o no si las comunicaciones entre la unidad de control RCP y la JobComputer se han es
40. s de haber seleccionado la direcci n PRIMARIA de la pantalla la pantalla s lo visualiza l neas horizontales El brillo diurno o nocturno de la iluminaci n de fondo no ha sido correctamente ajustado Problema de se al Soluci n Revisar las conexiones del arn s en la pantalla Ajustar el contraste Cambiar el nivel de intensidad de iluminaci n de fondo Consultar al concesionario John Deere DESCONECTAR y CONECTAR la llave de contacto Revisar las conexiones del arn s de alambrado Consultar al concesionario John Deere Configurar el dise o de la p gina RUN Consultar al concesionario John Deere Seleccionar la direcci n PRIMARIA de la pantalla Pulsar la tecla RUN o PAGE Ajustar el brillo diurno o nocturno de la iluminaci n de fondo de modo correspondiente Consultar al concesionario John Deere OU0O6050 00021B4_ 63 13NOV06 1 1 70 14 021607 PN 148 Localizaci n de aver as Procesador m vil Aver a La KeyCard no cabe en la ranura El sistema deja de funcionar durante la reprogramaci n Causa La KeyCard est invertida Mensaje incorrecto de la pantalla Soluci n Alinear la flecha en la KeyCard con la flecha en el procesador m vil Desconectar la llave de contacto Desconectar el arn s de alambrado del procesador m vil Conectar la llave de contacto y volver a conectar el arn s de alambrado al procesador m vil La reprogramaci
41. sssr ean ari a a RR 70 15 Receptor StarFire Se al de correcci n SF2 o ooo 65 1 Receptor STARFIRE configuraci n 65 2 Receptor STARFIRE licencia restante 65 3 Reprogramaci n sssaaa aeaaaee 30 1 Reprogramaci n a Harvest Doc desde Field Doc o Parallel Tracking auaa 30 9 Reprogramaci n desde Field Doc o Parallel Tracking para Harvest DO0C 30 9 S Seg n se requiera Cinta de tinta de la impresora 75 3 Rollo de papel de impresora 75 2 Sensor de flujo de Masa o 10 3 Sensor de velocidad 10 3 75 1 SONSOTOS vedada ras de 10 3 Sensor de velocidad oooo o o 75 1 Servicio y mantenimiento Cinta de tinta de la impresora 75 3 Revisi n de placas de tope de rodillos alimentadores ooooccccocoocooo 75 1 Rollo de papel de impresora 75 2 Sensor de rodillo alimentador 75 1 Setup AlarMaS ooooooooooooo oo 35 24 Setup Calibraci n de rendimiento 35 19 Setup Diagrama de flujo de Harvest Doc 40 1 Setup Harvest DOC evacoadacanacacacaca aca ataca 40 2 SETUP Harvest Doc PAGE 2 45 2 Setup Nueva frontera oooo oooooo 40 10 Setup Calibraci n de humedad 35 23 Setup Harvest Monitor ooo oo oo 35 16 Software de escritori0 o o o oo 10 5 Software carga autom tica 30 14 P gin
42. visualiza el tipo de se al de correcci n que se est recibiendo Canal Esta celda muestra la frecuencia que usa el receptor para las correcciones diferenciales de banda L Paquetes buenos Los paquetes son cadenas de datos que se reciben del sat lite diferencial Los paquetes buenos contienen informaci n de correcci n diferencial Cuenta de reencuadros Esta celda muestra el n mero de veces que el receptor ha captado la se al de correcci n diferencial Activaci n de la licencia Esta celda visualiza el tipo de se al de correcci n que se est recibiendo Caduc licenc Esta celda muestra la fecha de vencimiento de la licencia Licencia restante Esta celda muestra el n mero de d as que quedan para el vencimiento de la licencia de correcci n diferencial de banda L Contin a en la p g siguiente 65 11 JOHN DEERE Receptor de correcci n Estado enclv B squeda Nivel se al dB 0 0 Tipo diferencial None Canal MHz 1535 1600 Paquet buenos 0 Cuen Reencuadr Nivel de licencia sF2 Caduc licenc 11 15 2002 Licenc restante d as 2 Horas de recept 111 9 N mero de serie 236646 Versi n de hardware 1 7 Versi n de software 5 84 m OUO6050 00021AB__ 63 13NOV06 1 2 PC7421 63 14NOVO2 021607 PN 129 Receptor STARFIRE Horas de receptor Esta celda muestra el n mero de horas en el receptor N mero de serie Esta celda muestra el n mero de serie del receptor
43. 021607 PN 41 Config del equipo para Harvest Doc NOTA Si ya se han instalado los componentes en un veh culo destinado para usarse con el sistema Harvest Doc continuar con el paso 7 1 Desconectar el conector del arn s de alambrado principal del conector del receptor de posici n y retirar el receptor de posici n de la m quina 2 Desconectar los conectores de arneses de alambrado gris B y negro C 3 Sacar los pernos A y el conjunto de la pantalla 4 Instalar el receptor de posici n en la m quina y conectar el arn s de alambrado de la m quina al receptor de posici n 5 Fijar la pantalla a la escuadra con la torniller a provista 6 Conectar el conector gris al conector del procesador m vil y el conector negro al conector de la pantalla A Perno B Conector gris de procesador m vil C Conector negro de pantalla w H64503 UN 26JULOO OUO6050 0002187 _ 63 13NOV06 2 6 7 Instalar la KeyCard A en la ranura superior del procesador m vil 8 Poner la llave de contacto en la posici n de MARCHA 9 Los siguientes son algunos de los mensajes que pueden visualizarse e Advertencia de dise o de p gina RUN anular esta advertencia e Tarjeta de datos faltante e Datos de configuraci n faltantes e e Sin GPS e Advertencia de KeyCard e Error en red de datos A KeyCard Contin a en la p g siguiente 30 10 PC6433 63 OUO6050 0002187_ 63 13NOV0
44. 1A5 _ 63 13NOV06 3 3 ZX1034317 63 060CT03 021607 PN 117 Funciones de Info de Harvest Monitor Info Problemas recientes JOHN DEERE LEJ Problemas recientes En la vista INFO Diagn stico pulsar la tecla E Se visualiza la vista INFO PROBLEMAS RECIENTES 12 08 10 104 C digos de falla para Esta p gina muestra una lista detallada de problemas pantalla GreenStar recientes de rendimiento La disposici n de las l neas de texto de problemas recientes es la siguiente e Primera l nea C digos de hora y de advertencia C digo de hora El tiempo transcurrido desde el ltimo arranque del sistema en hh mm C digos de falla Y C digo de advertencia C digo nico independiente del idioma DTC C digo para diagn stico Ver las tablas en Lista de c digos de falla para diagn stico Pantalla de JobComputer y Lista de c digos de falla para diagn stico de la pantalla en la secci n Localizaci n de aver as e Segunda l nea Descripci n Descripci n Descripci n de la condici n de error NOTA Seg n la cantidad de c digos de falla se pueden visualizar hasta tres p ginas de informaci n El n mero de arranques o usos de la m quina sin zx1033770 errores tambi n se visualiza Pulsar la tecla F para borrar todos los c digos de falla NOTA La funci n de borrado es s lo para uso por t cnicos de John Deere y requiere la utilizaci n de una contrase a Consultar al co
45. 3 Holger KLETT Gerente AMS Engineering Europa ZX1034323 UN 06FEB04 OUO06050 000218C_ 63 13NOV06 1 1 Nota de seguridad referente a la instalaci n subsiguiente de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos La m quina se encuentra equipada con componentes electr nicos cuya funci n puede verse afectada por las radiaciones electromagn ticas emitidas por otros aparatos Tales influencias pueden ser perjudiciales por lo cual se deben tomar en cuenta las instrucciones de seguridad dadas a continuaci n Si se van a instalar aparatos el ctricos y electr nicos en la m quina y los mismos se conectar n al sistema incorporado el usuario deber verificar si la instalaci n afecta los sistemas electr nicos y dem s componentes Esto se aplica en particular a e Computadora personal e Receptor de GPS sistema de posicionamiento global En particular los componentes el ctricos electr nicos instalados subsecuentemente deber n satisfacer las disposiciones de la edici n actual de la directriz de compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC y portar el distintivo CE El alambrado la instalaci n y el nivel m ximo de suministro de corriente deber n ajustarse a las indicaciones dadas en las instrucciones de instalaci n del fabricante de la m quina OU0O6050 00021BD_ 63 13NOV06 1 1 80 2 021607 PN 154
46. 3 29SEP03 2X1033966 OU06050 000218B__ 63 13NOV06 15 26 e Segmento de materiales secos Este segmento visualiza el contenido real de materiales secos A siempre y cuando el registro est activado y visualiza el promedio del campo B si el registro est desactivado Mm o A A Segmento de materiales secos Mat seca Campo D B Segmento de promedio de materiales secos del 50 0 campo l B E g 3 ZX1033967 Contin a en la p g siguiente OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 16 26 35 8 021607 PN 62 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e Segmento de n mero de carga Este segmento visualiza la masa h meda cosechada con el n mero de carga visualizado Tambi n proporciona un atajo a la vista INFO Totales de carga ver INFO Harvest Monitor en esta secci n N m carga 153 t 2X1033968 5 OUO6050 000218B __ 63 13NOV06 17 26 ZX1033968 63 29SEP03 Segmento de incr n mero de carga Este segmento visualiza la masa h meda cosechada con el n mero de carga visualizado Tambi n permite al operador iniciar una carga nueva pulsando la tecla que est junto a este segmento El n mero de la carga se incrementa por una unidad N m carga 153 t ZX1033969 OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 18 26 ZX1033969 63 29SEP03 NOTA Segmento de configuraci n de carga Este segmento visualiza el n mero de carga actual Tambi n proporciona un atajo a
47. 6 3 6 021607 PN 42 Config del equipo para Harvest Doc 10 Pulsar Continuar si e Se encuentra nuevo software de actualizaci n para el procesador m vil e Se encuentra nuevo software para la pantalla GREENSTAR y otros dispositivos ADVERTENCIA e Se encuentra nuevo software para el receptor de PROGRAMANDO posici n NO QUITE LA 11 Esperar hasta que se visualice la vista de TARJETA PC ADVERTENCIA PROGRAMANDO y seguir las NO QUITE LA instrucciones en la pantalla ALIMENTACION NO QUITE LA TARJETA PC PROGRAMANDO PROCESADOR DE CALCULO NO QUITE LA ALIMENTACION 12 Cuando se haya completado la programaci n se visualizar la vista de PROGRAMACION COMPLETADA y se mostrar OK en la esquina inferior derecha Contin a en la p g siguiente PC7724 63 01JULO3 0U06050 0002187_ 63 13NOV06 4 6 30 11 021607 PN 43 Config del equipo para Harvest Doc JOHN DEERE Harvest Doc KeyCard PROGRAMACION Harvest Monitor COMPLETADA Monit rendimiento Config sistema Pulse para usar la pantalla hi 13 Pulsar la tecla con letra junto a OK 15 Pulsar el bot n con letra junto a KeyCard 14 Pulsar el bot n SETUP se visualizar la vista 16 Pulsar el bot n con letra junto a Harvest Doc SETUP PAGE 1 SPFH cuando se visualiza la vista siguiente Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002187 63 13NOVO6 5 6 30 1 2 021607 PN 44 Config del e
48. 66 para cultivos en hileras son del tipo dependiente de hileras Las unidades cosechadoras giratorias 676 684 686 688 y 710 son del tipo independiente de hileras Los recolectores 630 640 y 645 son del tipo recolector Las plataformas de corte para cosechadoras son del tipo cultivos completos Calibraci n de rendimiento Pulsar la tecla D para calibrar el sensor de flujo de masa ver SETUP Calibraci n de rendimiento en esta secci n Calibraci n de humedad Pulsar la tecla E para introducir la informaci n de humedad ver SETUP Calibraci n de humedad en esta secci n Activar desactivar registro por Para seleccionar el medio por el cual se activar el registro de datos pulsar la tecla F para conmutar entre MATERIAL y PLATAFORMA MATERIAL significa que el registro de datos se activa una vez que fluyan materiales a trav s de los rodillos alimentadores Seleccionar esta opci n cuando no se levanta la plataforma de corte para girar y conducir en el campo sin cosechar por ej al usar un recolector PLATAFORMA significa que el registro de datos se activa una vez que se baja la plataforma de corte NOTA En la f brica se fija plataforma Esto significa que la cuenta de superficie corresponde con los resultados dados por la unidad de control RCP de la cosechadora de forraje Pulsar la tecla G para retornar a la vista SETUP o la tecla PAGE para avanzar a
49. 6FEBO7 OU06050 0002182_ 63 13NOV06 3 3 25 4 021607 PN 27 Pantalla y teclado GreenStarW Configuraci n de la pantalla JOHN DEERE Antes del funcionamiento inicial del sistema Harvest Doc es necesario configurarlo seg n las especificaciones del Tracking operador Harvest Doc SPFH IMPORTANTE Para que un segmento visualice la informaci n correcta comprobar que KeyCard la pantalla GREENSTAR est usando una versi n espec fica para Harvest Harvest Monitor Doc En la pantalla pulsar SETUP Harvest Monitor PAGE y verificar que Harvest Doc aparezca en las versiones de las p ginas RUN En caso negativo pulsar versiones de p gina RUN y seleccionar Harvest Doc Parte de la informaci n usada por el sistema Harvest Doc se configura en el software de escritorio y se transfiere al sistema Harvest Doc por medio de la tarjeta PC Los procedimientos siguientes conducen al operador a trav s del proceso de configuraci n Dependiendo del tipo de operaci n algunos datos pueden aparecer o no aparecer en la pantalla GREENSTAR El operador puede personalizar las p ginas RUN de modo que visualicen la informaci n necesaria para la operaci n que se est desempe ando ZX1035063 63 06FEB04 NOTA Dependiendo de la cantidad de programas cargados en la KeyCard algunas selecciones pueden no aparecer en la p gina actual Oprimir el bot n PAGE para acceder a vistas adicionales es decir Tracking podr
50. 7 Qu e El icono A indica que el estado del segmento correspondiente puede cambiarse por ejemplo encendido apagado activo inactivo e El icono B indica que se puede seleccionar la acci n definida dentro del segmento correspondiente y 8 75 Y aparecer una pantalla nueva e El icono C se visualiza bajo las pantallas INFO y Cu permite al operador imprimir datos NOTA El icono C aparece s lo si el sistema tiene una impresora Ogm e El icono D indica que el valor mostrado dentro del segmento correspondiente se puede aumentar ET e El icono E indica que el valor mostrado dentro del segmento correspondiente se puede disminuir e El icono F se visualiza bajo las pantallas RUN SETUP e INFO y permite al operador volver a la pantalla anterior e El icono G indica que el valor se puede modificar usando el teclado num rico ZX1033925 e El icono H se visualiza bajo las pantallas RUN e INFO y permite al operador reposicionar borrar los A Cambiar valores del segmento B Selecci n e Los iconos l se visualizan bajo SETUP y permiten al C Imprimir operador seleccionar un car cter para editar el nombre 2 Aumentar e as AA E Disminuir de versi n de dise o de la p gina RUN un nombre de F Regresar granja o un nombre de campo G Valor cambiable H Reposicionar Borrar Selecci n de caracteres de editor de texto izquierda derecha abajo ZX1033925 63 0
51. AGE 2 INFO GPS PAGE 1 INFO GPS PAGE 2 Receptor de correcci n INFO GPS PAGE 3 Rastreo de sat lites Vistas de advertencia Localizaci n de aver as Lista de c digos de falla para diagn stico de JobComputer Lista de c digos de falla para diagn stico de la pantalla Lista de c digos de falla para diagn stico de Harvest Doc JobComputer Sensor de caudal Pantalla Procesador m vil Receptor de posici n Servicio y mantenimiento Ajuste de sensor de velocidad del rodillo alimentador ceo oa Ra ran da Revisi n de placas de tope de rodillos alimentadores Cada 50 horaS Cambio de rollo de papel de la impresora Seg n se requiera Cambio de cinta de tinta de la impresora Seg n se requiera Especificaciones Valores de apriete de pernos y tornillos m tricos Declaraci n de homologaci n Nota de seguridad referente a la instalaci n subsiguiente de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos N meros de serie Etiquetas de identificaci n N mero de serie de pantalla GreenStar N mero de serie de sensor de flujo de masa N mero de serie de procesador m vil Receptor de posici n N mero de serie de JobComputer N mero de serie de impresora opcional P gina Nuestro servicio le mantiene en marcha o IBC 1 P gina 021607 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es un s mbolo de alerta de seguridad Al ver este s mbolo e
52. Alarma flujo bajo DESACT Harvest Monitor a 2 JOHN DEERE SETUP Altura aliment Altura rod alim mm Altura real 10 Nivel min alarma Nivel m x alarma 170 o Alarma est DESAC E Alarmas Ka S a ZX1033950 X Contin a en la p g siguiente OU06050 000218F_ 63 13NOV06 3 5 021607 PN 80 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e MEDIDOR DE HUMEDAD Los valores fijados en f brica son a Nivel m n 8 b Nivel m x 90 c Alarma est DESACT NOTA La alarma del medidor de humedad deber mantenerse desactivada si la m quina no tiene sensor de humedad Para fijar el nivel m nimo de alarma del medidor de humedad 1 Pulsar la tecla C en SETUP Alarmas El mensaje HUMEDAD aparece 2 Pulsar la tecla C en SETUP Humedao 3 Usar el teclado num rico para introducir el valor deseado 4 Pulsar la tecla C para INTRODUCIR el valor 5 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas Para fijar el nivel m ximo de alarma del medidor de humedad 1 Pulsar la tecla C en SETUP Alarmas El mensaje HUMEDAD aparece 2 Pulsar la tecla D en SETUP Humedao 3 Usar el teclado num rico para introducir el valor deseado 4 Pulsar la tecla D para INTRODUCIR el valor 5 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas Para activar las alarmas del medidor de humedad 1 Pulsar la tecla C en SETUP Alarmas El mensaje HUMEDAD a
53. Dise o p gina RUN podr a no aparecer en la p gina 1 del men SETUP Esta vista permite al procesador m vil y otras unidades de control solicitar espacio en la vista de la pantalla GREENSTAR Pulsar la tecla con letra junto a Harvest Doc para acceder a las vistas JOHN DEERE Tracking Harvest Doc SPFH KeyCard Harvest Monitor O0U06050 000217E ZX1035063 63 06FEB04 63 13NOV06 1 1 15 3 021607 PN 20 C mo empezar Vista INFO JOHN DEERE NOTA Dependiendo de la cantidad de programas cargados en la KeyCard algunas selecciones pueden no aparecer en la p gina actual Pulsar el bot n PAGE para acceder a las vistas adicionales KeyCard La vista INFO permite al operador visualizar vistas de informaci n general Cuando se pulsa el bot n INFO se Harvest Monitor visualiza un men Las vistas de INFO se acceden pulsando el bot n junto al r tulo Harvest Doc Pulse para usar la pantalla X1035064 63 06FEB04 Z OUO6050 000217F__ 63 13NOV06 1 1 15 4 021607 PN 21 Lista de comprobaci n previa a la temporada Lista de comprobaci n previa a la temporada Se recomienda efectuar los puntos indicados en la siguiente lista de comprobaci n antes del inicio de cada temporada de cosecha Oficina O Descargar la versi n m s reciente del software de GREENSTAR de www stellarsupport com y actualizar el software de su cosechadora de forraje O Impri
54. E INFO Ver Totales Totales de tarea Totales campo Totales cosecha Cargar totales INFO Harvest Doc Esta vista permite al operador ver los totales siguientes Tarea Campo Cultivo Carga S lo se visualiza la informaci n de la carga actual Pulsar el bot n con letra junto al total que se desea visualizar Pulsar el bot n con letra junto a Operaciones en la vista INFO Harvest Doc PAGE 1 se visualizar la vista INFO Men de borrar PC7599 63 21APRO3 JOHN DEERE Totales campo Totales cultiv INFO Harvest Doc PC7626 63 02MAY03 La vista INFO Men de borrar permite al operador ver y borrar los totales siguientes e Operaci n e Campo e Cultivo e Borrar todos los campos y cultivos de todos los clientes Oprimir la tecla con letra junto a la celda deseada para ver y o borrar los totales oprimir la tecla G para regresar sin borrar totales Contin a en la p g siguiente OUO6050 00021A1 63 13NOV06 2 3 55 3 021607 PN 110 Funciones de INFO de Harvest Doc JOHN DEERE Harvest Doc Ver Totales Borrar totales Tiempo rest regist en tarj PC hr 3 il H S 8 l Info o 8 ZX1035116 x N o gt lt gt S 3 I 3 S o Pulsar el bot n con letra junto a Diagn stico en la Pulsar el bot n con letra junto a la celda deseada para vista INFO Harvest Doc PAGE 1 se visualizar la ver la informaci n de diagn stico correspondiente vis
55. El sistema no y reiniciar el sistema todo el sistema funcionar hasta que se reinicie todo el sistema 11 252 Error en sistema El sistema ha detectado un error Comunicarse con el concesionario cr tico en el sistema Comunicarse con el concesionario de servicio de John Deere con el c digo de identificaci n de advertencia arriba visualizado 11 260 Sobrecarga de El sistema consume un exceso de La JobComputer detecta si se Revisar el alambrado y los salida corriente por la s salida s de la consume un exceso de corriente activadores el ctricos de JobComputer por sus salidas Las salidas Harvest Monitor y reiniciar el Revisar las conexiones y el permanecen desactivadas hasta sistema alambrado antes de reiniciar el que se vuelva a arrancar el sistema sistema 11 261 Advertencia de La JobComputer detecta un c digo Comunicarse con el concesionario JobComputer de diagn stico inesperado Comunicarse con el concesionario 11 300 Velocidad m n de La velocidad de rodillos La velocidad del rodillo alimentador Revisar el LOC o aumentar la rodillos alimentadores est por debajo del ha descendido por debajo del valor velocidad del rodillo alimentadores l mite inferior definido por el usuario luego de alimentador Nivel de alarma m n x x haberse activado la alarma de Nivel de alarma m x y y velocidad en el men Setup 11 301 Velocidad m x de La velocidad de rodillos La velocidad del rodillo alimentador Revisar el LOC o reducir la rod
56. GE 1 Cuando se utilizan los sistemas Harvest Monitor y Harvest Doc juntos el operador deber configurar la informaci n del Harvest Monitor en la vista SETUP Harv Mon PAGE 1 IMPORTANTE La granja campo cultivo carga se configuran en Harvest Doc ver SETUP Granja campo en la secci n Setup Harvest Doc Page 1 posteriormente en este manual Se usan varias vistas para configurar el sistema de Harvest Monitor Desde la p gina 1 e Tipo de plataforma de corte IMPORTANTE Asegurarse de cambiar el tipo de plataforma de corte cuando se cambie de una plataforma a otra Si se selecciona el tipo incorrecto de plataforma se obtendr informaci n imprecisa NOTA En la f brica se fija el tipo dependiente de hileras Para seleccionar el tipo de plataforma de corte utilizado pulsar la tecla C para conmutar entre Plataforma de corte tipo dependiente de hileras Plataforma de corte tipo independiente de hileras Plataforma de corte tipo recolector Plataforma de corte tipo cultivos enteros JOHN DEERE Harv Mon EH Granja Setup in Campo Harvest Doc Cultivo Carga Tipo plataf DEP HILERAS Calibr rendimiento Calibraci n humedad Grabac ACT DES por F Material PLATAF K4 Contin a en la p g siguiente 0U06050 000218C ZX1035080 63 06FEB0O4 63 13NOV06 1 3 35 16 021607 PN 70 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc NOTA Las plataformas de corte 664 y 6
57. IMENTACION M S Indica la velocidad de alimentaci n de los rodillos SENTIDO RODILLOS Indica si los rodillos est n en modo de avance F punto muerto N o retroceso R HOROMETRO MOTOR SPFH H Indica las horas de funcionamiento del motor de la m quina SUPERF TOT SPFH HA Indica la superficie total cosechada por la m quina ESTADO MARCHA MOTOR Indica si el motor est en marcha ACTIV o apagado DESACT INT EMBRAGUE PRINCIPAL Indica si el embrague principal est embragado ACTIV o desembragado DESACT UNIDADES DE MEDIDA DE SPFH Indica las unidades de medida que se han fijado en la direcci n 103 de RCP ver la secci n Calibraci n del Manual del operador de la cosechadora de forraje VERSION SW RHCP Indica la versi n del software de la unidad de control RCP IMPORTANTE Comprobar que la versi n del software de la unidad de control RCP sea posterior a la 2100373 2100133 Rev B3 o B4 para cosechadoras de forraje de modelos del a o 2003 de lo contrario el sistema Harvest Monitor no funcionar Consultar al concesionario John Deere 60 6 JOHN DEERE DEJ Reaser ER Posic plataforma arriba Estad rodill alim desengran Veloc km h 0 00 Avanzando encend Vel aliment m s 0 00 Sel sent rod alim Pto mto Horas motor SPFH h 150 Sup tot SPFH ha 50 00 Estado marcha motor apag Est int embrag princ apag Conf unidad SPFH no metric Vers int rhcp Z100373 Diag stico OUO6050 0002
58. Identificaci n de funciones del teclado 25 1 Identificaci n de pantalla 25 1 Funciones de configuraci n 25 5 Funciones del modo Setup 25 6 25 8 30 20 35 1 35 19 35 23 35 24 G GREENSTAR cambio de canal predeterminad0 o o o oooooooooooo 65 6 GREENSTAR INFO GPS PAGE 1 65 9 GREENSTAR velocidad de transmisi n de puerto en SEE add AAA 65 7 H Horas func despu s de parada 65 6 l Identificaci n de funciones del teclado 25 1 Identificaci n de pantalla 25 1 PTOS A iio iii o acia e dd 10 4 INFO GPS PAGE 1 oocccccccco 65 9 INFO GPS PAGE 1 altitud 65 9 INFO GPS PAGE 1 edad de correcci n 65 10 ndice alfab tico 1 021607 PN 1 ndice alfab tico P gina P gina INFO GPS PAGE 1 fecha y hora 65 9 L INFO GPS PAGE 1 latitud 65 9 INFO GPS PAGE 1 longitud 65 9 Licencia restante de receptor STARFIRE 65 3 INFO GPS PAGE 1 m scara de Lista de comprobaci n previa a la temporada 20 1 LA nemame ea eaea rre 65 10 Localizaci n de aver as INFO GPS PAGE 1 modo de posici n 65 10 JODCOMPUTOL c 40 da E as 70 12 INFO GPS PAGE 1 PDOP Pantallas RRRE RR RR mikk 70 14 HDOP Sensor de flujo de masa 70 13 VDOP aerea as 65 10 Vistas de advertencia o 70 1 INFO GPS
59. O DERECHO y el LADO IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina ESCRIBIR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL PRODUCTO P I N en la secci n N meros de identificaci n Anotar exactamente todos los n meros de identificaci n para ayudar a recuperar la m quina en caso de robo El concesionario tambi n necesita estos n meros para los pedidos de piezas Guardar el Harvest Doc es una marca comercial de Deere amp Company GREENSTAR es una marca registrada de Deere amp Company registro de los n meros de identificaci n en un lugar seguro fuera de la m quina La GARANTIA del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del equipo GreenStar se explica en el certificado de garant a que debe haberle entregado su concesionario Esta garant a le asegura que John Deere respaldar sus productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente aun si ya ha vencido la garant a del producto El abuso del sistema de c lculo de rendimiento de la cosechadora de forraje o la modificaci n de su rendimiento fuera de las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo IMPORTANTE Este manual proporciona toda la informaci n necesaria
60. Observaciones de falla palabras clave 11 500 Transporte La cosechadora ha estado en modo El interruptor de seguridad de de transporte desde la ltima vez campo de la cosechadora de forraje que se activ el registro ha sido conmutado de la posici n Desea cambiar el campo de campo a la de carretera El sistema interpreta esta condici n como el per odo durante el cual se transporta la m quina entre dos campos 11 501 Error de Se han interrumpido las La unidad de control RCP de la comunicaciones comunicaciones con la unidad de cosechadora de forraje ha sido de RCP control de la pantalla de poste desconectada o est averiada RCP Sin estas comunicaciones Revisar la unidad de control los el sistema no funciona conectores y o el arn s de Comunicarse con el concesionario alambrado 11 502 Error de Se han perdido las comunicaciones La unidad de control SPF de la comunicaciones con la unidad de control principal de cosechadora de forraje ha sido principal de la cosechadora de forraje desconectada o est averiada cosechadora de autopropulsada Sin estas Revisar la unidad de control los forraje comunicaciones el sistema no conectores y o el arn s de funciona alambrado Comunicarse con el concesionario 11 503 Error de Se han perdido las comunicaciones La unidad de control SIG de la comunicaciones con la unidad de control del cosechadora de forraje ha sido del detector de detector de metales Sin estas desconectada o est
61. Sistema GREENSTAR Harvest Doc para cosechadoras de forraje MANUAL DEL OPERADOR Sistema GreenStar Harvest Doc para cosechadoras de forraje OMPC20798 Edici n K6 SPANISH John Deere Ag Management Solutions Versi n europea Printed in Germany Introducci n Prefacio BIENVENIDO al sistema GREENSTAR ofrecido por John Deere El sistema GREENSTAR Harvest Doc para cosechadoras de forraje es un paquete integrado de agricultura de precisi n El sistema ha sido dise ado para ayudarle a recopilar informaci n de rendimiento y datos relacionados John Deere ha desarrollado los equipos necesarios para obtener la informaci n de una manera sencilla y productiva LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender c mo hacer funcionar el sistema Harvest Monitor para cosechadoras de forraje y c mo darle servicio El no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os del equipo Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como parte del sistema GreenStar de John Deere y deber permanecer con el mismo en caso de venderlo LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades del sistema de los EE UU con sus equivalencias en el sistema m trico Usar s lo los repuestos y fijaciones correctos Las fijaciones m tricas y no m tricas podr an requerir llaves espec ficas El LAD
62. Valor de humedad fija SETUP Calibr humedad 3 Pulsar la tecla C nuevamente para INTRODUCIR el valor 4 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Harvest Monitor OUO06050 000218E_ 63 13NOV06 1 1 35 23 021607 PN 77 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Setup Alarmas Las alarmas de velocidad m n m x de rodillos alimentadores altura de rodillo alimentador nivel de humedad y bajo caudal pueden fijarse en esta vista Estos ajustes pueden efectuarse mientras se est cosechando NOTA La alarma de bajo caudal se usa para advertir al operador que no se est alimentando suficiente material a la m quina Si se activa la alarma de caudal bajo se visualiza el mensaje bajo caudal en el segmento de Cantidad que aparece en las p ginas RUN e VELOCIDAD DE RODILLO ALIMENTADOR Los valores fijados en f brica son a Nivel m n 2 0 m s 6 5 ft s b Nivel m x 9 5 m s 31 ft s c Alarma est DESACT NOTA La velocidad del rodillo alimentador puede variar de 2 a 9 5 m s 6 5 a 31 ft s Para fijar el nivel m nimo de alarma de velocidad del rodillo alimentador 1 Pulsar la tecla A en SETUP Alarmas El mensaje VELOCIDAD ALIMENTACION aparece 2 Pulsar la tecla C en SETUP Velocidad alimentaci n 3 Usar el teclado num rico para introducir el valor deseado 4 Pulsar la tecla C para INTRODUCIR el valor 5 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Ala
63. a 155 Advertencia de Se ha sacado la KeyCard Volver a La KeyCard no puede ser accedida Revisar la colocaci n de la tarjeta PC insertar la KeyCard por el procesador m vil KeyCard 156 Advertencia de Tarjeta PC sin datos KeyCard La KeyCard no puede ser accedida Revisar la colocaci n de la tarjeta PC Volver a insertar la KeyCarad por el procesador m vil KeyCard 157 Clave no v lida C lculo de campo desactivado Comunicarse con el Inserte KeyCard con clave concesionario apropiada 158 Advertencia de Se detect m s de una KeyCard tarjeta PC Retire una de las tarjetas 159 Software La GSD y el procesador m vil incompatible tienen versiones de software detectado incompatibles entre s Algunos productos que requieren KeyCard quedar n inhabilitados hasta que ambos dispositivos hayan sido actualizados con software actual 200 Comunicaciones No hay comunicaciones de receptor Problema de comunicaciones entre Comunicarse con el GPS GPS Revise el conector de GPS y el receptor y uno o varios concesionario el arn s de alambrado dispositivos 201 Error de GPS No hay info de posici n disponible del GPS Registro interrumpido 210 Aver a en circuito Una cantidad excesiva de Se ha intentado conectar m s de 8 Desconectar los dispositivos de CAN dispositivos intenta comunicarse con dispositivos al bus CAN innecesarios la pantalla GreenStar Quitar 1 m s dispositivos 211 Aver a en circuito Sobrecarga de comunicaciones del Las teclas se han pu
64. a StarFire Activaci n de se al WAAS 65 6 STARFIRE cambio de ritmo de salida 65 8 T Teor a de funcionamiento de documentaci n de CAMPO airis aio bo a ha 15 1 Torniller a m trica apriete 80 1 U Ubicaci n de componentes IMPreSOTA macia rd aa EA 10 4 JODCOMPUter gt asas asadas atacada niamm an 10 4 Pantalla is 10 1 Procesador M vil ooo atada 10 1 Sensor de flujo de masa 10 3 Sensor de velocidad 10 3 Software de escritori0 10 5 Uso del monitor de rendimiento Informaci n general oooooo oo 25 2 V Valores de apriete M tricas airiran an oe aaraa a ii 80 1 Veloc transm puerto en serie 65 7 Vista INFO ooo ooo aio oo plo oro pipa alada 15 4 Vista INFO Harvest DOC 55 2 Vista RUN cutusrcsrs ts mes as a a ld 15 2 Vista SETUP lt cwvcarcacac 15 3 Vistas de advertencia 65 14 70 1 ndice alfab tico 3 021607 PN 3 ndice alfab tico ndice alfab tico 4 021607 PN 4 Nuestro servicio le mantiene en marcha Piezas John Deere Ayudamos a minimizar el tiempo improductivo colocando en sus manos piezas John Deere leg timas en una urgencia Por eso mantenemos un inventario grande y variado para estar adelantado a sus necesidades TS100 UN 23AUG88 DX IBC A_ 63 04JUN90 1 Las herramientas correctas Las herrami
65. a informaci n cuando las condiciones cambien Si las JOHN DEERE SETUP Cond cielo Soleado Direcc viento nor Veloc viento km h Humedad Temp aire C SETUP Harvest Doc La pantalla SETUP Clima visualiza la siguiente informaci n PC7612 63 02MAY03 condiciones introducidas son e Condici n del cielo incorrectas la informaci n ser e Direcci n de viento imprecisa e Velocidad de viento e Humedad Pulsar el bot n con letra junto a Operaciones en la e Temperatura de aire vista SETUP Harvest Doc PAGE 1 se visualizar la vista SETUP Clima Seleccionar las celdas deseadas para cambiar la informaci n sobre las condiciones clim ticas OUO6050 00021CE_ 63 13NOVO06 1 1 45 3 021607 PN 97 SETUP Harvest Doc PAGE 2 Configuraci n de condiciones de campo JOHN DEERE SAMa Harvest Doc EOE Clima Solead norte 0 km JOHN DEERE 304 Condic campo Superf campo ha 0 0 Condiciones campo P ginas RUN Cargas Temp suelo C Fijar hora 12 11 50 Humed suelo S Sin definir i O Elem no visualiz Pr ct labranza 2 Sin definir SETUP SETUP Setup E ES Harvest Doc o e z Z 3 3 I 5 E 2 Pulsar el bot n con letra junto a Operaciones en la Seleccionar las celdas deseadas para definir la vista SETUP Harvest Doc PAGE 1 se visualizar la informaci n correspondiente vista SETUP Condiciones campo La vista SETUP Condiciones c
66. a no aparecer en la vista SETUP PAGE 1 Es necesario comprar la funci n Tracking para que aparezca en una celda El modo SETUP se usa para seleccionar vistas con el fin de cambiar informaci n espec fica Para seleccionar el modo de configuraci n pulsar la tecla SETUP La primera vista que se visualiza es SETUP PAGE 1 Partiendo de la vista SETUP PAGE 1 se pueden seleccionar las vistas siguientes e Tracking si la KeyCard est programada comprada con la funci n de rastreo e Harvest Monitor ver la secci n Configuraci n de Harvest Monitor con Harvest Doc e Harvest Doc ver las secciones Configuraci n de p gina 1 de Harvest Doc o Configuraci n de p gina 2 de Harvest Doc Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002183 63 13NOV06 1 2 25 5 021607 PN 28 Pantalla y teclado GreenStarW Receptor STARFIRE ver la secci n Receptor Starfire e KeyCard para cargar software nuevo ver la secci n C mo empezar e Monit rendimiento e Config sistema se usa para seleccionar el c digo de pa s idioma unidades de medida sistema ingl s o m trico y el formato de fecha hora y n meros que el operador desee Todos estos par metros pueden fijarse en grupo usando el c digo de pa s o de modo individual Indicaci n GREENSTAR Dise o de p gina RUN Referirse a las p ginas siguientes para la configuraci n de cada una de estas vistas OU0O6050 0002183_ 63 13NOV06 2 2
67. a segmentos solicitados de la p gina p ginas RUN de todas las RUN RUN durante el arranque inicial o unidades de control que Revisar el dise o de la p gina RUN durante el Dise o com n solicitan segmentos de las en el men de Setup p ginas RUN Una o m s unidades de control est n utilizando segmentos que han sido designados para el programa tambi n Evitar estas designaciones dobles Ver SETUP Versiones para disposici n de Harvest Monitor 11 111 Guardar cambios Tal vez desear a guardar los Este indicativo aparece cuando se cambios hechos al dise o de la termina el proceso de edici n del p gina RUN como una versi n dise o de la p gina RUN 11 112 Restablecer Est a punto de restablecer los Este indicativo es parte del manejo versiones a valores predeterminados en f brica de versiones de las p ginas RUN y valores en las 6 versiones se visualiza despu s de haber predeterminados escogido la funci n de restaurar en la PAGE 2 de las p ginas de versiones para corroborar que se ha elegido esta funci n intencionadamente 11 113 Guardar El nombre actual de la versi n de la Este indicativo es parte del proceso configuraci n de p gina RUN es de manejo de versiones de p ginas p gina RUN NOMBRE DE VERSION RUN y se visualiza despu s de haber elegido una ubicaci n para un conjunto de datos la cual ya se encuentra en uso 11 114 Cambios hechos Est a punto de activar una versi n Este indicativo es parte del pro
68. accidentalmente por el calor desprendido por el soplete TS953 UN 15MAY9O DX TORCH_ 63 03MAR93 1 1 05 3 021607 PN 9 Seguridad Mantener las manos alejadas de las cuchillas Nunca intentar quitar obstrucciones de delante de la unidad cosechadora a menos que el embrague principal est desengranado el motor apagado y la llave retirada Yue Todas las personas deben alejarse de alrededor de la 3 cosechadora de forraje antes de arrancar el motor 2 2 7 FX KNIFE 63 21DEC90 1 1 Mantenerse alejado de las unidades cosechadoras La barra de segado el sinf n el molinete y los rodillos alimentadores no pueden rodearse completamente con protectores debido a su funci n Mantenerse alejado de g estos elementos m viles durante el funcionamiento D Siempre desengranar el embrague principal apagar el 1 motor y sacar la llave antes de dar servicio o de despejar 7 la m quina ES 118704 ES i FX CUT 63 21DEC90 1 1 Evitar el contacto con las piezas en movimiento o Mantener las manos los pies y la ropa lejos de las piezas impulsadas Nunca limpiar lubricar ni ajustar la m quina cuando est en marcha 8 5 O E A HO01 90005A D__ 63 20MAR90 1 1 05 4 021607 PN 10 Seguridad Cuidado con las fugas de alta presi n Los fluidos a presi n que escapan del sistema pueden tener tanta fuerza que penetran la piel causando lesiones graves Evitar el peligr
69. ada durante el per odo de gracia ser la de correcci n diferencial SF 2 Si la licencia se vence mientras est en funcionamiento o desde que se us por ltima vez se visualizar una pantalla de advertencia La vista de advertencia puede borrarse pulsando el bot n con letra junto a CONTINUAR o se puede activar un per odo de gracia pulsando el bot n con letra junto a USAR 1 si es necesario Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE ADVERTENCIA D Correcciones GPS Licencia vencida Per odos de gracia disponibles 2 OUO6050 00021A8 _ 63 13NOV06 3 5 H63061 63 17MAR00 65 4 021607 PN 122 Receptor STARFIRE JOHN DEERE SETUP GPS Licencia Activar Licenc restante d as 194 Config QuickStart Horas func despu s parada 0 3 6 Frecuencia correc PREDET INFERIOR Frecuencia MHz 1545 5450 Correcciones StarFire DESACTIV WAAS DESACTIV SETUP GPS PAGE 1 Modo QuickStart de StarFire IMPORTANTE El veh culo no se debe mover cuando est en modo QuickStart El modo QuickStart puede tomar unos pocos minutos para completarse Se da una indicaci n de p gina completa cuando se completa QuickStart QuickStart puede reducir el tiempo entre la alimentaci n inicial del receptor y la precisi n total de SF2 QuickStart solamente se aplica si la alimentaci n del receptor se enciende y apaga fuera del per odo especificado bajo Horas func despu
70. ampo Tarea e Definir las operaciones activas Pulsar el bot n con letra junto a Operaci n 1 Contin a en la p g siguiente UN xy UDOO ZX1035119 63 06FEB04 OU06050 00021C9_ 63 13NOV06 1 2 40 6 021607 PN 88 SETUP Harvest Doc PAGE 1 JOHN DEERE SETUP 1 Tipo operaci n Cosecha Cultivo Grass forage Variedad JOHN DEERE 3d Operaci n 3 fia HW S 8 I E 5 ES ZX1035118 x N o E o 2 I ES E o o NOTA Verificar que la operaci n 1 se fije en e Tipo de operaci n cosecha cosecha e Cosecha e Variedad Marca Hay tres operaciones disponibles para seleccionar Pulsar el bot n junto a Tipo de operaci n para visualizar la vista SETUP Operaciones La vista SETUP Operaci n 1 permite al operador definir Seleccionar el tipo de operaci n deseado 0U06050 00021C9 _ 63 13NOV06 2 2 40 7 021607 PN 89 SETUP Harvest Doc PAGE 1 Configuraci n de operador m quina ancho y JOHN DEERE desplazamiento de plataforma de corte Pulsar el bot n con letra junto a John Deere 1 se visualizar la vista SETUP Operaciones PAGE 1 7200 NOTA Todas las alternativas de la vista SETUP JD 640 Oper M q Plataf se configuran usando el software de la computadora de escritorio y se guardan en 4 0 m una tarjeta PC o se configuran con la funci n de Nombre personalizado ver SETUP Nombre Oper M quin Plataf Ancho SETUP Harvest Doc
71. ampo permite al operador definir informaci n adicional 0U06050 00021CF_ 63 13NOV06 1 1 45 4 021607 PN 98 SETUP Harvest Doc PAGE 2 Configuraci n de p ginas RUN JOHN DEERE JOHN DEERE 0d P g Run 1 PA a Clima Soleado norte 0 km h No usado Harvest Doc Indicadores SUN Elem no visualiz Setup PC8017 63 12NOV0O3 2 E S Pulsar el bot n con letra junto a Operaciones en la e CFFT 2 Cliente granja campo tarea vista SETUP Harvest Doc PAGE 2 se visualizar la e Granja Campo vista SETUP P g Run PAGE 1 e Cultivo Variedad e OMHW 2 Operador M quina Plataforma Ancho La vista SETUP P g Run PAGE 1 permite al e Nombre operador operador ver informaci n sobre los elementos siguientes Contin a en la p g siguiente OUO6050 00021D0 63 13NOV06 1 2 45 5 021607 PN 99 SETUP Harvest Doc PAGE 2 JOHN DEERE 3004 P g Run2 iea JOHN DEERE SETUP P g Runi Run 1 PAGE No usado Harvest Doc D CFFT 2 Cult Variedad D No usado Harvest Doc Cargas Edo registro GPS X Indicadores D SETUP E Harvest Doc SETUP E Harvest Doc NOTA Pulsar el bot n PAGE en la vista SETUP La vista SETUP P g Run 1 PAGE 1 permite al PAG RUN 1 PAGE 1 para ver otras p ginas operador seleccionar y disponer la informaci n de elementos usados Cualquier elemento de visualizada en las p ginas RUN cualquiera de las p ginas puede tr
72. ara introducir el factor de calibraci n manualmente 2 Usar el teclado num rico para introducir el factor de calibraci n 3 Pulsar la tecla E para introducir un valor nuevo ZX1033943 63 060CT03 Ejemplo Factor de calibraci n visualizado 1000 Peso de ensilado visualizado en la pantalla 5640 kg Peso neto de ensilado indicado por la balanza 5710 kg Resultado 1000 x 5640 5710 987 O0U06050 000218D_ 63 13NOV06 4 4 35 22 021607 PN 76 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Setup Calibraci n de humedad JOHN DEERE La vista SETUP Calibr humedad se usa para fijar la humedad para ciertos tipos de cultivo El sistema permite al operador ajustar un valor de humedad fija FIJA NOTA En la f brica se fija el valor de humedad fija 70 F Valor fijo o de humedad Para retornar a SETUP Harvest Monitor pulsar la tecla G e CULTIVO Muestra el cultivo para el cual se aplicar la calibraci n de humedad Para seleccionar otro tipo de cultivo pulsar la tecla G y escoger el cultivo deseado en la vista SETUP Granja Campo ver SETUP Granja campo en la secci n Setup Harvest Doc PAGE 1 e VALOR DE HUMEDAD FIJO Para cambiar el valor de humedad fija 1 Pulsar la tecla C en SETUP Calibr humedad ZX1033946 63 29SEP03 ZX1033946 2 Usar el teclado num rico para introducir un valor de 8 a 90 A para cambiar la indicaci n en la vista A
73. asladarse a cualquier celda utilizada por Harvest Doc NOTA La selecci n del operador aparece en la vista SETUP P g Run PAGE 1 El operador puede tener varias p ginas posiblemente cinco Seleccionar la celda utilizada por Harvest Doc en la vista SETUP P g Run 1 PAGE 1 seleccionar la Otros sistemas John Deere que utilizan la informaci n que se desee visualizar en esa celda pantalla GREENSTAR por ejemplo Parallel pulsar el bot n PAGE si la informaci n deseada no se Tracking pueden ocupar algunas celdas de visualiza all las vistas PAG RUN 1 PAGE 1 Harvest Doc visualiza NO USADO en las celdas ocupadas por otros programas OU0O6050 00021D0_ 63 13NOV06 2 2 45 6 021607 PN 100 SETUP Harvest Doc PAGE 2 Configuraci n de cargas Pulsar el bot n con letra junto a Cargas en la vista SETUP Harvest Doc PAGE 2 se visualizar la vista SETUP Cargas PAGE 1 NOTA La informaci n de contratista y n mero de contrato solamente pueden configurarse usando el software de la computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC La vista SETUP Cargas PAGE 1 permite al operador visualizar cambiar e Cliente Granja Campo Operador Cultivo Marca Variedad Contratista N contrato e Destino de la carga e Tipo de carga cami n campo NOTA El concepto de carga podr a no ser admitido por otros fabricantes de software de escritorio Si se admite esta funci n el destino de la carga p
74. at lites sobre m sc Este es el n mero total de sat lites GPS disponibles para el receptor StarFire que est n por sobre la m scara de 7 grados de elevaci n Sat lites en soluci n Esta celda muestra el n mero de sat lites que se usan activamente para calcular la posici n PDOP HDOP y VDOP Esta celda muestra la precisi n de la se al de posici n GPS La precisi n de la se al se ve afectada por la geometr a de los sat lites que se usan e PDOP diluci n de precisi n por posici n e HDOP diluci n de precisi n horizontal e VDOP diluci n de precisi n vertical Indicador de precisi n de GPS El software del receptor StarFire de versi n 7 00 m s reciente incluye el indicador de precisi n de GPS GPS Al GPS Al proporciona una indicaci n de la precisi n en la posici n GPS lograda por el receptor StarFire y se visualiza como un porcentaje 0 100 GPS Al se visualiza en la p gina RUN de Parallel Tracking Figura 1 AutoTrac y Field Doc y la INFO GPS Page 1 Figura 2 Cuando el receptor StarFire se alimenta inicialmente GPS Al muestra 0 A medida que el receptor adquiere sat lites y calcula una posici n GPS Al aumentar a medida que aumenta la precisi n El rendimiento aceptable de los sistemas gu a Parallel Tracking y AutoTrac se logra cuando el GPS Al muestra 80 o superior Esto puede tomar hasta 20 minutos Si no se logra una exactitud de 80 o m s dentro de los 25 minuto
75. biar Lateral para seleccionar la posici n lateral deseada Efectuar el procedimiento siguiente para calcular el valor de desplazamiento 1 Medir el ancho total de la plataforma de corte e introducir el valor en la vista SETUP Harvest Monitor PAGE 1 consultar el Manual del operador de la cosechadora para el procedimiento del caso 2 Medir desde el centro del alimentador hacia los lados izquierdo y derecho de la plataforma 3 Calcular la diferencia de los dos valores y dividirla entre 2 JOHN DEERE Despl lateral de recept GPS m SETUP E Oper M q Plat OU06050 00021CA PC7590 63 21APRO3 63 13NOV06 3 3 40 9 021607 PN 91 SETUP Harvest Doc PAGE 1 Setup Nueva frontera JOHN DEERE 310 Harvest Doc Wte Operaciones Oper John Deere B M q 7200 Plataf 640A Ancho 4 0 m Nueva frontera Setup ZX1035120 ZX1035120 63 06FEB04 Pulsar el bot n con letra junto a Nueva Frontera en la vista SETUP Harvest Doc PAGE 1 se visualizar la vista SETUP Frontera PAGE 1 La vista SETUP Frontera permite al operador definir e Tipo de frontera JOHN DEERE Property or Sin detini a frontera Frontera est a la Despl frontera m Regist frontera TERMINADO Iniciado GPS 3D Superf estim WAAS 0 00 ha SETUP E Harvest Doc e Ubicaci n de frontera a izquierda o derecha e Desplazamiento de frontera e Estado de registro
76. ca la 1 0 0 2 m quina Durante el arranque inicial la pantalla GreenStar visualiza la p gina 1 PAGE 1 del modo de ejecuci n RUN Para cambiar la vista pulsar la tecla PAGE SETUP o INFO Indic activos Harvest Doc Sin GPS No habr mapa de cosecha La KeyCard A est correctamente insertada cuando la etiqueta de GREENSTAR queda orientada hacia el operador y las flechas en la tarjeta y en la caja se encuentran alineadas entre s Para sacar la tarjeta oprimir el bot n negro B y extraer la tarjeta del procesador m vil Cada segmento de informaci n de la pantalla estar activo o inactivo Los segmentos activos visualizan informaci n que puede modificarse y se identifican por medio de una flecha negra Los segmentos inactivos visualizan informaci n que no puede modificarse ZX1035061 63 06FEB04 Al pulsar la tecla alfab tica a la derecha de un segmento activo se activar una de las siguientes opciones e Los datos del segmento pueden cambiarse usando el teclado num rico e Cambia el estado del segmento correspondiente e Se visualizar un men nuevo e Se iniciar un proceso PC6424 UN 25JULOO A KeyCard B Bot n negro Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002182 63 13NOV06 2 3 25 3 021607 PN 26 Pantalla y teclado GreenStarW Definici n de iconos Para entender el funcionamiento del monitor consultar la E siguiente definici n de los iconos Ay
77. caciones de la m quina a trav s del bus CAN unidades de control de la cosechadora e 700 al 899 Procesos de calibraci n 900 al 999 Manejo de datos para el almacenamiento y carga de registros de calibraci n 70 2 JOHN DEERE D 11 906 Borrar todos los campos BORRAR 3 Est a punto de borrar todos los campos e l Jf plo Mo fe ll gt No ES a o IS Q O co F g D pa W Q o lt N ZX1034319 D C digo de falla para diagn stico DTC E Cadenas con palabras clave F Cadenas de texto OUO6050 00021AE_ 63 13NOVO06 3 3 021607 PN 136 Localizaci n de aver as Lista de c digos de falla para diagn stico de JobComputer C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 11 100 Pantalla de Se ha instalado una versi n Durante el arranque del sistema la Instalar la versi n de software versi n incorrecta incorrecta del software de la JobComputer verifica la versi n de apropiada en la GSD pantalla software de la GSD para asegurar Versi n corriente x xx que todas las funciones que Versi n requerida y yy requiere la sembradora est n Posiblemente algunas teclas disponibles en la GSD por ej iconos etc no estar n disponibles iconos 11 110 Dise o de p gina El programa no obtuvo todos los El programa no obtuvo todos los Revisar la configuraci n de las RUN segmentos solicitados de la p gin
78. cambiarse Es s lo para lectura Fecha y hora Esta celda muestra la altitud del receptor en metros ft sobre el nivel del mar Esta celda muestra la fecha y hora para la hora media de Greenwich Lat Esta celda muestra las coordenadas de latitud de ubicaci n del veh culo con respecto al Ecuador norte o sur Contin a en la p g siguiente 65 9 OUO6050 00021AA PC7943 63 220CT03 63 13NOV06 1 2 021607 PN 127 Receptor STARFIRE Rumbo GPS NOTA El rumbo y la velocidad normalmente muestran velocidades peque as y varios rumbos aun cuando el veh culo no est en movimiento Esta celda visualiza el sentido de avance en grados con respecto al norte verdadero cero grados tal como lo mide el receptor El ngulo se mide en sentido horario Velocidad GPS Esta celda muestra la velocidad de avance del veh culo en kil metros por hora mph tal como la mide el receptor Modo de posici n Esta celda muestra el estado de la se al GPS 2 D bidimensional con la latitud y longitud del veh culo 3 D tridimensional con la altitud latitud y longitud del veh culo La celda de modo de posici n tambi n muestra el estado de la se al diferencial SF 1 diferencial StarFire 1 SF2 diferencial StarFire 2 y EGNOS diferencial de EGNOS Edad de correcci n s Esta celda muestra la edad de la se al de correcci n diferencial al GPS por lo general menos de 10 segundos S
79. ceptor se conmute al modo de frecuencia doble Puede haber un ligero cambio de posici n cuando se conmuta entre los dos modos Si la m quina estaba recibiendo una se al de frecuencia doble cuando fue apagada el retardo no se produce a menos que la misma pase apagada m s de una hora IMPORTANTE Para que Harvest Doc funcione correctamente los datos de configuraci n preparados con el software de la computadora de escritorio deber n guardarse en una tarjeta PC e instalarse en el procesador m vil ver el manual de la computadora de escritorio para los procedimientos completos de configuraci n de datos El sistema Harvest Doc brinda comandos f ciles de usar accionados por men s Estos comandos permiten al operador personalizar el sistema seg n sus propias especificaciones El sistema Harvest Doc junto con el software de escritorio permite al operador recoger y analizar datos de la granja campo Los datos recopilados sirven de respaldo a la administraci n de la granja para funciones tales como registros de cultivos e informes El sistema permite al operador recopilar datos de las operaciones de cosecha Harvest Doc se organiza con el cliente en la celda superior Por cada cliente puede haber varias granjas campos tareas y operaciones Cada tarea puede tener hasta seis operaciones STARFIRE es una marca registrada de Deere amp Company JOHN DEERE Sin datos GPS Rend h m Camp t ha Fluj masa Campo 0 t h
80. ceso Guardar los cambios hechos al dise o no se nueva sin haber guardado los de manejo de versiones de p ginas en una de las 6 versiones ver han guardado cambios hechos a la versi n activa RUN y aparece despu s de que se SETUP Versiones Page 2 Los cambios hechos ser n haya escogido otra versi n de sobreescritos p gina RUN sin haber guardado los cambios hechos a la versi n actual 11 150 Error de No es posible establecer Harvest Doc se ha configurado comunicaciones comunicaciones con Harvest Doc como fuente de la tasa de Revisar la configuraci n de Harvest aplicaci n pero no pudo ser Doc y el alambrado del sistema hallado durante los primeros 3 segundos posteriores al arranque El mensaje de atenci n permanece activo hasta que se detecte el Harvest Doc 11 152 Error de Se han interrumpido las Harvest Doc ha desaparecido por comunicaciones comunicaciones con Harvest Doc Revisar la configuraci n de Harvest Doc y el alambrado del sistema m s de 5 segundos durante el modo de mapa o de prescripci n El mensaje de atenci n permanece activo hasta que se vuelva a detectar el Harvest Doc Contin a en la p g siguiente 70 3 OUO6050 00021AF_ 63 13NOV06 1 6 021607 PN 137 Localizaci n de aver as C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 11 200 Error de El sistema ha detectado errores en La
81. ci n Esperar a que se termine la calibraci n para acceder al men SETUP 11 701 Calibraci n en La calibraci n todav a est El operador intenta acceder al marcha ejecut ndose m s all de la desconexi n y reconexi n de la alimentaci n no se admiten cambios de configuraci n durante la calibraci n men SETUP durante la calibraci n del rendimiento Esperar a que se termine la calibraci n para acceder al men SETUP Contin a en la p g siguiente 70 6 OU06050 00021AF_ 63 13NOV06 4 6 021607 PN 140 Localizaci n de aver as C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 11 703 Diferencia entre Las configuraciones del sistema de Comprobar que la configuraci n de totales monitor y de la pantalla de poste la unidad de control RCP de la son diferentes Esto puede causar cosechadora de forraje corresponda diferencias entre los totales de con la configuraci n de Harvest superficie y de distancia Revisar las configuraciones de registro y de Comunicarse con el concesionario la unidad 11 704 Calibrar Comprobar que no haya material Esta indicaci n aparece entre los rodillos alimentadores cuando el operador elige Calib altura rodillos alimentadores en SETUP Calibr rendimiento para evitar el inicio inesperado del procedimiento de calibraci n 11 900 Borrando granja Est a punto de borrar
82. ciones ver SETUP Harvest Monitor en la secci n Configuraci n de Harvest Monitor con Harvest Doc ESPACIO ENTRE HILERAS CM Indica el espacio entre hileras que se ha fijado en la direcci n 182 de RCP ver la secci n Calibraci n del Manual del operador de la cosechadora de forraje En caso de usarse una plataforma independiente de hileras de cultivos enteros o tipo recolector se visualiza Ancho de secciones cm ver SETUP Harvest Monitor en la secci n Configuraci n de Harvest Monitor con Harvest Doc HILERAS ACTIVAS Indica el n mero de hileras activas que se ha fijado en la direcci n 183 de RCP ver la secci n Calibraci n del Manual del operador de la cosechadora de forraje En caso de usarse una plataforma independiente de hileras de cultivos enteros o tipo recolector se visualiza Secciones activas ver SETUP Harvest Monitor en la secci n Configuraci n de Harvest Monitor con Harvest Doc Contin a en la p g siguiente OU06050 00021A5_ 63 13NOV06 2 3 60 5 021607 PN 116 Funciones de Info de Harvest Monitor Desde la p gina 2 POSICION DE PLATAFORMA Indica si la plataforma de corte est elevada o bajada ESTADO DE RODILLOS ALIMENTADORES Indica si los rodillos alimentadores est n engranados o desengranados VELOCIDAD KM H Indica la velocidad de avance de la m quina AVANZANDO Indica el sentido de propulsi n ACTIV avance DESACT retroceso VELOCIDAD AL
83. dad Peso y humedad No usado por HarvMon libre para ser usado por operador La vista SETUP Versiones PAGE 1 muestra todas las versiones de usuario disponibles Es necesario seleccionar una versi n de Harvest Doc Se predeterminan cinco perfiles diferentes cuando una cosechadora de forraje ser usada con los sistemas Harvest Doc o Parallel Tracking Una versi n completamente vac a puede personalizarse completamente todos sus segmentos est n vac os y libres para que el operador los designe Para versi n de Harvest Doc independiente e En la p gina 1 de RUN Rend h medo campo Cantidad campo No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Contin a en la p g siguiente 0U06050 000218B_ 63 13NOV06 1 26 35 1 021607 PN 55 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Ancho corte No usado por HarvMon libre para ser usado por operador No usado por HarvMon libre para Harvest Doc e En la p gina 2 de RUN No usado por HarvMon libre para Harvest Doc No usado por HarvMon libre para Harvest Doc No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Distancia y superficie No usado por HarvMon libre para ser usado por Operador No usado por HarvMon libre para Harvest Doc Para versi n de Harvest Doc con Parallel Tracking 1 e En la p gina 1 de RUN No usado por HarvMon libre para Parallel Tracking Ancho corte
84. datos puede detenerse y reiniciarse sin tener que elevar la plataforma de corte ni apagar la unidad cosechadora por ejemplo al acercarse a zonas tales como los extremos de hilera hileras ya cosechadas v as acu ticas etc para las cuales NO se desea registrar datos Para detener el registro manualmente pulsar la tecla junto al segmento La pantalla indica REGISTRO ES DESAC NOTA Cuando se detiene el registro la palabra CAMPO aparece lo que significa que los valores indicados son promedios del campo Para continuar registrando datos pulsar la tecla junto al segmento nuevamente La pantalla indica REGISTRO ES ACTIV Para cambiar el estado activado desactivado del registro ver Registro enc apag por bajo el t tulo SETUP Harvest Monitor PAGE 1 en esta secci n Contin a en la p g siguiente 35 11 ZX1033973 63 29SEP03 OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 22 26 021607 PN 65 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc 4 Cuando se ha seleccionado el segmento deseado se JOHN DEERE visualiza la vista SETUP P g RUN PAGE X real con la funci n nueva En este ejemplo la Cantidad ha sido reemplazada por Materiales secos en el segmento B Flujo mat Una vez que se han modificado todos los segmentos de la p gina RUN pulsar la tecla G para retornar a la Dist Superf vista SETUP Versiones de p ginas RUN Se visualiza un mensaje de informaci n que indica al L Produet O
85. de Setup Harvest Doc E Ta aa a aa ah as SETUP Harvest Doc PAGE 2 Harvest Doc PAGE 2 configuraci n SETUP Harvest Doc PAGE 1 Configuraci n de clima Configuraci n de condiciones de campo SETUP Harvest Doc PAGE 2 Configuraci n de p ginas R UN Configuraci n de CargaS Configuraci n de elementos no visualizados o oooooo ooo Uso del sistema Harvest Doc Funcionamiento del sistema Harvest Doc Combine Diagrama de flujo de RUN PAGE Opciones de RUN PAGE Funciones de INFO de Harvest Doc Diagrama de flujo de INFO de Harvest Doc 55 1 Vista INFO Harvest DOC Funciones de Info de Harvest Monitor INFO Harvest Monitor INFO Diagn stiCO o ooooooooooo Contin a en la p g siguiente Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles en la fecha de publicaci n Se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT 2006 DEERE 8 COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual P gina 021607 PN 1 ndice Info Sistema de flujo de masa Info Red de SPFH oc o oo o ooo Info Problemas recientes Receptor STARFIRE Receptor StarFire SETUP GPS PAGE 1 SETUP GPS P
86. de flujo de masa Pulsar la tecla B para desplegar informaci n sobre el sensor de flujo de masa ver INFO Sistema de flujo de masa en esta secci n Red de cosechadora de forraje autopropulsada Pulsar la tecla C para desplegar informaci n en cuanto a componentes internos de la cosechadora de forraje autopropulsada tales como unidades de control motor plataforma de corte o modelo de cosechadora ver INFO Red de cosechadora de forraje en esta secci n Problemas recientes Pulsar la tecla E para ver una lista de los problemas recientes ver INFO Problemas recientes en esta secci n ZX1034317 Pulsar la tecla G para regresar a INFO Harvest Monitor ZX1034314 63 29SEP03 OUO6050 00021A3 63 13NOV06 1 1 60 2 021607 PN 113 Funciones de Info de Harvest Monitor Info Sistema de flujo de masa JOHN DEERE En la vista INFO Diagn stico pulsar la tecla B Se visualiza la vista INFO SISTEMA DE FLUJO DE MASA calama dor VI 70 0009 Vref V 4 93 Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el Weie No sensor de caudal m sico Esta informaci n le ayudar a C digo cultivo 500 localizar aver as en el sensor de caudal m sico en caso Cosechando Des de ocurrir un problema Bajo caudal Inactivo Pulsar la tecla G para regresar a INFO Diagn stico e ALTURA DE RODILLO ALIMENTADOR DERECHO Este segmento es para uso en f brica solamente e VREF Este segmento es
87. do de cosechadora de forraje autopropulsada con Harvest Doc Despu s de cargar Harvest Doc en el procesador m vil se podr a visualizar el mensaje de advertencia de carga autom tica de software para actualizar la pantalla GREENSTAR el receptor StarFire y Harvest Monitor con la versi n m s reciente del software Para m s informaci n sobre esta advertencia consultar Carga autom tica de software en esta secci n NOTA Antes de iniciar la reprogramaci n comprobar que la tarjeta PC haya sido retirada del procesador m vil NOTA Si ya se han instalado los componentes en un veh culo destinado para usarse con el sistema Harvest Doc continuar con el paso 7 1 Desconectar el conector del arn s de alambrado principal del conector del receptor de posici n y retirar el receptor de posici n de la m quina Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002186_ 63 13NOV06 1 8 30 1 021607 PN 33 Config del equipo para Harvest Doc Desconectar los conectores de arneses de alambrado gris B y negro C Sacar los pernos A y el conjunto de la pantalla Instalar el receptor de posici n en la m quina y conectar el arn s de alambrado de la m quina al receptor de posici n Fijar la pantalla a la escuadra con la torniller a provista Conectar el conector gris al conector del procesador m vil y el conector negro al conector de la pantalla A Perno B Conector gris de procesador m vil
88. dor M quina Plataforma Ancho Cliente Granja Campo Tarea deseado e Nuevas fronteras NOTA Los valores de clientes granjas campos tareas y variedades pueden configurarse OUO6050 00021C6 63 13NOV06 1 1 40 2 021607 PN 84 SETUP Harvest Doc PAGE 1 Configuraci n de nombre personalizado JOHN DEERE SETUP Otro lugar Nombre personaliz SETUP E Granj Camp Cult H78435 63 08SEP03 NOTA La vista SETUP Granja PAGE 1 se usa como ejemplo estos mismos procedimientos se usan para configurar un nombre personalizado para una granja campo cliente operador etc El nombre personalizado aparecer en la vista espec fica es decir RUN SETUP o INFO Hay espacio disponible para 19 caracteres para el nombre personalizado Cuando se usan n meros para un nombre personalizado pulsar el n mero deseado en el teclado num rico y se visualizar el n mero Pulsar el bot n con letra junto a Nombre personaliz Pulsar el bot n con letra junto al s mbolo lt para ir a la posici n car cter anterior del nombre JOHN DEERE Jgo caracteres EST NDAR Ampliado Funciones ampliadas SETUP Guardar y contin E Granj Camp Cultiv H78436 63 240CT03 y Pulsar el bot n con letra junto al s mbolo gt para avanzar una posici n hacia adelante Pulsar el bot n junto al s mbolo lt para elegir la letra anterior del alfabeto Pulsar el bot n junto al s mbolo
89. e se activan desactivan pulsando el bot n con letra junto a Indicadores e Cargas Permite al operador ver la informaci n de cargas Pulsar el bot n PAGE para acceder a la vista RUN PAGE 2 Contin a en la p g siguiente 50 2 OUO6050 00021D4_ 63 13NOV06 1 4 021607 PN 105 Uso del sistema Harvest Doc JOHN DEERE Cultivo Grass Paraga Variedad Distancia Superf km 0 000 ha 0 00 Registro est DES ZX1035117 Pulsar el bot n con letra junto a Cliente Granja Campo Tarea NOTA El localizador de variedades si est ACTIVADO selecciona una variedad autom ticamente de la tarjeta PC El campo deber haberse estudiado y guardado previamente en una tarjeta PC La vista SETUP Granja Campo permite al operador definir los datos de cliente granja campo tarea y habilitar el localizador de campos ZX1035117 63 06FEB04 JOHN DEERE SETUP Granja campo Cliente Property of Granja JDOffice Sample Farm Campo West Field Tarea CORN HARVEST Localizador de campo Advertencia localiz de campo ACTIV SETUP Harvest Doc PC7609 63 02MAY03 NOTA Los valores de clientes granjas campos y tareas pueden configurarse usando el software para computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC o tambi n se pueden configurar como nombres personalizados ver SETUP Nombres personalizados en este manual Pulsar el bot n con letra junto a la celda deseada
90. ectado para si se indica consultar la productos y secci n Carga autom tica del software para los actualizaciones procedimientos completos de software 20 Desconectar y volver a conectar la alimentaci n cuando se haya completado la reprogramaci n iNO QUITE LA TARJETA PC PC7723 63 01JULO3 OUO6050 0002186 _ 63 13NOV06 8 8 30 8 021607 PN 40 Config del equipo para Harvest Doc Programaci n de software que proviene de mapa de rendimiento de la cosechadora Cuando un sistema GREENSTAR programado para Field Doc o Parallel Tracking Auto Trac se traslada a otra m quina para usarlo con Harvest Doc para cosechadoras de forraje autopropulsadas es necesario reprogramar el procesador m vil para funcionar como sistema Harvest Doc Los procedimientos siguientes muestran las conexiones b sicas y pasos de programaci n necesarios para preparar el sistema para funcionar en modo de Harvest Doc Es necesario reprogramar el procesador m vil para funcionar en modo de Harvest Doc Despu s de cargar Harvest Doc en el procesador m vil se podr a visualizar el mensaje de advertencia de carga autom tica de software para actualizar la pantalla el receptor StarFire y Harvest Monitor con la versi n m s reciente del software Para m s informaci n sobre esta advertencia consultar Carga autom tica de software en esta secci n Contin a en la p g siguiente OU06050 0002187_ 63 13NOV06 1 6 30 9
91. edio se visualizan constantemente El rendimiento no se guarda cuando se desactiva el registro El rendimiento no se guarda con ensilado de ma z El rendimiento se calcula mientras no fluye material con el estado de REGISTRO ACTIVADO con ensilado de ma z Se registra el rendimiento sin que fluya material cuando el REGISTRO est ACTIVADO El rendimiento no se guarda con pasto Causa No se ha efectuado la calibraci n No se recibe informaci n de velocidad de alimentaci n de la cosechadora de forraje El sistema est descalibrado Se ha seleccionado un tipo incorrecto de cosecha No se recibe informaci n de la velocidad de avance La velocidad de avance es menor que 1 km h 0 62 mph Sensor de flujo de masa desenchufado La velocidad de rodillos alimentadores es menor que el l mite inferior admitido El sensor de plataforma de corte elevada bajada no funciona A pesar de que se ha bajado la plataforma de corte no se guardan los datos de rendimiento La plataforma de corte no se eleva completamente al final de la hilera Los rodillos alimentadores no tocan las placas de tope La hilera es demasiado d bil o ligera 70 13 Soluci n Llevar a cabo la calibraci n del sistema de c lculo de rendimiento Consultar el manual del operador de la cosechadora de forraje Efectuar una calibraci n de rendimiento Cambiar la cosecha seleccionada Consultar al concesionario John Deere A
92. entas de precisi n y equipos de prueba permiten a su Departamento de Servicios ubicar y corregir problemas r pidamente para ahorrarle tiempo y dinero TS101 UN 23AUG88 DX IBC B__ 63 04JUN90 1 T cnicos bien capacitados La escuela nunca falta para los t cnicos de servicio de John Deere Se desarrollan escuelas de capacitaci n con regularidad para asegurarnos que nuestro personal conoce su equipo y c mo mantenerlo El resultado TS102 UN 23AUG88 Experiencia en la que puede confiar DX IBC C__ 63 04JUN90 1 1 Servicio oportuno Nuestra meta es proporcionar una atenci n oportuna y eficiente cu ndo lo desee y d nde lo desee Podemos efectuar reparaciones en su sitio o el nuestro seg n las circunstancias v anos conf e en nosotros SUPERIORIDAD DEL SERVICIO JOHN DEERE Estaremos cerca de d nde nos necesita TS103 UN 23AUG88 DX IBC D__ 63 04JUN90 1 1 021607 PN 161 Nuestro servicio le mantiene en marcha 021607 PN 162
93. ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft M6 4 7 3 5 6 4 4 9 6 6 11 5 8 5 13 9 5 16 5 12 2 15 5 11 5 19 5 14 5 M8 11 5 8 5 14 5 10 7 22 16 28 20 5 32 23 5 40 29 5 37 27 5 47 35 M10 23 17 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 M12 40 29 5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410 M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000 M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500 a Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite b Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricac
94. ga Granja Campo Contin a en la p g siguiente ZX1033958 63 29SEP03 OU06050 000218B_ 63 13NOV06 7 26 35 5 021607 PN 59 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc NOTA e Segmento Cultivo carga Este segmento A ofrece un atajo a la vista Cultivo carga de SETUP ver SETUP Granja campo en la secci n Setup Harvest Doc PAGE 1 A Segmento Cultivo carga B Segmentos de granja campo y cultivo carga En caso que los segmentos de granja campo y cultivo carga se encuentren uno encima del otro la pantalla se ver como se muestra en B Cultivo Carga Granja Campo Cultivo Carga Cultivo Carga AMGranja Campo X1033959 63 29SEP03 ZX1033959 Z OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 8 26 e Segmento de rendimiento h medo Este segmento visualiza el rendimiento h medo real A siempre y cuando el registro est activado y visualiza el promedio del campo B si el registro est desactivado Rend h m t ha 1 56 0 o o o W A Segmento de rendimiento h medo m o B Segmento de promedio de campo rendimiento Rend h m Ca p 1 56 0 Bl h medo t ha 2 B 3 8 ZX1033960 OU0O6050 000218B 63 13NOV06 9 26 e Segmento de rendimiento seco Este segmento visualiza el rendimiento seco real A siempre y cuando el registro est activado y Rend seco 1 00 0 LL visualiza el promedio del campo B si el registro t
95. ge cargas Todos los totales en INFO Borrar para evitar el borrado no deseado de datos 11 906 Borrar todos los Est a punto de borrar todos los Este indicativo aparece campos campos cuando el operador elige Borrar todos los campos en INFO Borrar totales campo para evitar el borrado no deseado de datos Contin a en la p g siguiente 70 7 OUO6050 00021AF_ 63 13NOV06 5 6 021607 PN 141 Localizaci n de aver as C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 11 907 Borrar todos los Est a punto de borrar todos los Este indicativo aparece cultivos cultivos cuando el operador elige Borrar todos los cultivos en INFO Borrar totales cultivo para evitar el borrado no deseado de datos 11 908 Borrar todas las Est a punto de borrar todas las Este indicativo aparece cargas cargas cuando el operador elige Borrar todas las cargas en INFO Borrar totales carga para evitar el borrado no deseado de datos 11 909 N mero m x de El n mero m ximo de campos es Se han introducido demasiados campos 200 Asegurarse de guardar o n meros de campo Reducir la imprimir sus datos y borrar algunos cantidad de n meros de campo campos 11 910 Iniciar carga nueva Se ha cambiado la Este indicativo aparece GRANJA CAMPO CULTIVO Desea iniciar una carga nueva cuando el operador elige un nombre nuevo de granja ca
96. i n NO usar estos valores si para una aplicaci n espec fica se indica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente Los pares de apriete mencionados son para uso general solamente Revisar el apriete de las fijaciones peri dicamente Los pernos rompibles son dise ados para que fallen bajo ciertas cargas predeterminadas Sustituir siempre los pernos rompibles con unos de grado id ntico Las fijaciones deben sustituirse con unos del mismo grado o mayor Si se usan fijaciones de grado mayor apretarlas solamente hasta la resistencia del original Asegurarse que las roscas de las fijaciones est n limpias y que se inicie correctamente su engrane Esto impedir que fallen al apretarlas Apretar los insertos de pl stico o contratuercas de acero engarzado aproximadamente a 50 por ciento del apriete en seco indicado en la tabla aplicado a la tuerca no a la cabeza del perno Apretar las contratuercas dentadas o dentelladas al par de apriete m ximo OUO6050 00021BB _ 63 13NOV06 1 1 TORQ2 UN 07SEP99 80 1 021607 PN 153 Especificaciones Declaraci n de homologaci n John Deere Werke Zweibr cken Prage Ring 4 12 D 66482 Zweibr cken El sistema Harvest Doc para las cosechadoras de forraje Modelo GreenStarm cumplen con las disposiciones de la UE 98 37 EEC Directriz para m quinas 89 336 EEC Directriz de compatibilidad electromagn tica EMC Zweibr cken 01 de agosto de 200
97. ice la vista de ADVERTENCIA PROGRAMANDO y seguir las JOHN DEERE instrucciones en la pantalla NO QUITE LA TARJETA PC WARNING NO QUITE LA ALIMENTACION PROGRAMMING DO NOT REMOVE PC CARD DO NOT REMOVE Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002186_ 63 13NOV06 6 8 H63113 63 17MAR0OO 30 6 021607 PN 38 Config del equipo para Harvest Doc JOHN DEERE PROGRAMACION COMPLETADA JOHN DEERE 303 Productos Field Doc Basic Field Doc Planter JD VRD Planter Only Field Doc Sprayer JD Sprayer Only Map Based Planter JD VRD Planter Only Tracking Oooo Yield Mapping SETUP UBIO Contfigur S 5 o PL W W 10 n S S 2 F N N O O o A 16 Si se visualiza la vista de PROGRAMACION 17 Pulsar la tecla con letra junto a OK COMPLETADA la indicaci n OK aparece en la esquina inferior derecha Contin a en la p g siguiente OU0O6050 0002186_ 63 13NOV06 7 8 30 7 021607 PN 39 Config del equipo para Harvest Doc NOTA Cuando se revisa si hay claves de producto y actualizaciones de programa la vista con mensaje de advertencia muestra un indicativo de ADVERTENCIA Nuevo software detectado para la pantalla 18 Poco tiempo despu s de encender el sistema aparece la vista de advertencia de comprobaci n de ESPERE POR FAVOR claves de productos 19 Pulsar Continuar para proseguir con la vista Nuevo B scando claves de software det
98. icie conducida desde la ltima reposici n Tambi n permite al operador reponer los valores Distancia Superf S El contador de distancia es independiente de la km 0 845 ha 0 6344 selecci n del medio de activaci n de registro de datos posici n de plataforma de corte o flujo de material X1033963 63 29SEP03 ZX1033963 Z OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 12 26 Segmento de productividad Este segmento despliega en su lado izquierdo la superficie cosechada por hora y en el derecho la tidad d terial AS Productividad Flujo masa ha h 3 5 t h 1 5 ZX1033964 Contin a en la p g siguiente 0U06050 000218B__ 63 13NOV06 13 26 35 7 021607 PN 61 ZX1033964 63 29SEP03 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e Segmento de peso y humedad Este segmento despliega la masa h meda cosechada y la humedad promedio desde la ltima reposici n Tambi n permite al operador reponer los valores X1033965 63 29SEP03 2X1033965 Z OUO6050 000218B __ 63 13NOV06 14 26 e Segmento de humedad Este segmento visualiza la humedad real A siempre y cuando el registro est activado y visualiza el promedio del campo B si el registro est desactivado NOTA Puesto que la fuente de humedad es un valor Humedad Campo fijo la humedad real es igual al valor de o 50 0 humedad fija O A Segmento de humedad B Segmento de humedad promedio de campo ZX1033966 6
99. iertos comportamientos o O condiciones de error del sistema Las vistas de STOP l advertencia alertan al operador para que revise los g problemas operacionales del sistema e ATENCION Los mensajes de ATENCION se usan para informar al operador cuando se alcanzan ciertos umbrales o de ZX026095 otras circunstancias no cr ticas No obstante tambi n puede identificar que ciertas condiciones del sistema JOHN DEERE D previamente visualizadas por medio de una advertencia Mar de p gina completa siguen activas El mensaje de 11 906 ATENCION es una cadena breve de texto que aparece i en el segmento G de las p ginas 1 y 2 del men Borrar todos RUN En caso de existir mensajes m ltiples de los campos ATENCION la pantalla permite avanzar por la lista de mensajes de atenci n por medio de pulsar la tecla G c relacionada AEE a e ADVERTENCIA Est a punto de borrar Un mensaje de ADVERTENCIA ocupa toda la pantalla pos y se usa para informar en cuanto a aver as cr ticas en el sistema que requieren la atenci n completa del Operador La pantalla se divide en cuatro regiones principales Anular a Encabezado El encabezado muestra el nombre del programa de aplicaci n m quina que genera el mensaje b Cadenas de palabras clave E Los segmentos A y B permiten al operador discernir la importancia y raz n del mensaje de advertencia con s lo un vistazo Las palabras clave que aparecen a la derecha definen brevemente
100. illos alimentadores est por encima del ha excedido el valor definido por el velocidad del rodillo alimentadores l mite superior usuario luego de haberse activado alimentador Nivel de alarma m n x x la alarma de velocidad en el men Nivel de alarma m x y y Setup 11 302 Altura m n de La altura del rodillo alimentador La altura del rodillo alimentador ha Aumentar la velocidad de rodillo alimentador est por debajo del l mite inferior Nivel de alarma m n x Nivel de alarma m x y descendido por debajo del valor definido por el usuario luego de haberse activado la alarma de altura en el men Setup avance para aumentar la altura del rodillo alimentador 70 4 Contin a en la p g siguiente 0U06050 00021AF_ 63 13NOV06 2 6 021607 PN 138 Localizaci n de aver as C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 11 303 Altura m x de La altura del rodillo alimentador La altura del rodillo alimentador ha Reducir la velocidad de rodillo alimentador est por encima del l mite superior excedido el valor definido por el avance para reducir la altura Nivel de alarma m n x usuario luego de haberse activado del rodillo alimentador Nivel de alarma m x y la alarma de altura en el men Setup 11 304 Nivel m n de El nivel de humedad est por El nivel de humedad ha descendido Desactivar la alarma de humedad debajo del l mite
101. imentadores siempre deber n tocar las placas de tope sin que haya material entre ellos IMPORTANTE Revisar la limpieza de las placas de tope de rodillos alimentadores semanalmente Comprobar que los rodillos alimentadores superiores est n paralelos y que no toquen los rodillos inferiores ver el Manual del operador de la m quina OU06050 00021B8_ 63 13NOV06 1 1 75 1 021607 PN 150 Servicio y mantenimiento Cambio de rollo de papel de la impresora Seg n se requiera Sustituir un rollo de papel vac o de la manera siguiente NOTA Una etiqueta dentro de la caja de la impresora 3 muestra el procedimiento de sustituci n del rollo z de papel y I 1 Abrir la puerta delantera A oprimiendo el pestillo B ver flecha para soltarlo 8 N 2 Tirar del brazo C hacia fuera y quitar el rollo de papel vac o 3 Enganchar un rollo de papel nuevo D entre los brazos C procurando que el papel se desenrolle en el sentido correcto ver las flechas 5 0 4 Enganchar el papel debajo del rodillo gu a E luego z por la ranura de expulsi n hasta que la impresora T detecte y atrape el papel 7 oo R o 5 Cerrar la puerta delantera A ZX026718 J S 6 Pulsar el bot n de expulsi n F varias veces para verificar que el papel se desenrolle y salga La impresora est lista para f
102. inaci n del circuito de CAN Comunicarse con el concesionario 111 Aver a en el circuito de CCD Errores de hardware alambrado en el Revisar el alambrado del CCD entre circuito de CCD el tac metro digital y la pantalla Comunicarse con el concesionario 112 Conflicto de dise o de la p gina RUN en Dos o m s dispositivos solicitan un mismo Efectuar el dise o de la p gina RUN la pantalla espacio en la pantalla 0U06050 00021B0_ 63 13NOV06 1 1 70 9 021607 PN 143 Localizaci n de aver as Lista de c digos de falla para diagn stico de Harvest Doc C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 100 Error de tarjeta PC Error de tarjeta PC de datos Se ha Aver a en la tarjeta PC de datos o Desconectar la alimentaci n detectado un error El c digo de KeyCard y volverla a conectar Si el error es 02 02 00 Revisar la tarjeta c digo de falla 100 vuelve a PC generarse comunicarse con el concesionario 150 Advertencia de Tarjeta de datos retirada Reinserte La tarjeta de datos no puede ser Revisar la inserci n de la tarjeta PC la tarjeta de datos accedida por el procesador m vil tarjeta de datos 151 Advertencia de No hay datos de configuraci n en Crear configuraci n con el tarjeta PC tarjeta PC Inserte la tarjeta de software de escritorio datos correcta o utilice JDOffice para guardar datos en esta tarjet
103. inutos para cada uno de los componentes Actualiz 1 Pulsar CONTINUAR si se halla software m s A actualizado para el procesador m vil 2 Pulsar CONTINUAR si se detecta software nuevo para la pantalla GREENSTAR y otros dispositivos ATENCION o o O gt Ed a al a Ko T o 152 co O o Contin a en la p g siguiente O0U06050 0002188_ 63 13NOV06 1 3 30 1 4 021607 PN 46 Config del equipo para Harvest Doc 3 Pulsar CONTINUAR si se detecta software nuevo para el receptor de posici n JOHN DEERE 4 Esperar hasta que se visualice la vista de ADVERTENCIA PROGRAMANDO y seguir las WARNING instrucciones en la pantalla NO QUITE LA TARJETA PC PROGRAMMING LIMENTACION iNO QUITE LA A ciO DO NOT REMOVE PC CARD DO NOT REMOVE o aa lt gt K 3 ji S D Ro TI Contin a en la p g siguiente O0U0O6050 0002188_ 63 13NOV06 2 3 30 1 5 021607 PN 47 Config del equipo para Harvest Doc 5 Cuando se termine la programaci n se visualizar la vista de PROGRAMACION COMPLETADA En la JOHN DEERE esquina inferior derecha se visualiza OK 6 Pulsar la tecla con letra junto a OK 7 La vista SETUP Harvest Doc se visualizar Ver las secciones Configuraci n de p gina 1 de Harvest Doc o Configuraci n de p gina 1 de Harvest Doc PROGRAMACION COMPLETADA PC7250 63 10SEP02 0U06050 0002188_ 63 13NOV06 3 3 30 16 021607 PN 48
104. iones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede conducir al deterioro del funcionamiento y o seguridad de la m quina y reducir su duraci n Si no se comprende parte alguna de este manual y se requiere ayuda comunicarse con el concesionario John Deere 05 1 DX READ TS201 UN 23AUG88 63 03MAR93 1 1 021607 PN 7 Seguridad No llevar pasajeros S lo se admite al operador y a un pasajero en el puesto del operador Otros pasajeros quedan expuestos a sufrir lesiones por ser lanzados de la m quina y obstruyen la vista del operador lo cual resulta en el manejo poco seguro de la m quina Se admite llevar a un pasajero puesto que la m quina est provista con un asiento para pasajero aprobado por la f brica TS253 UN 23AUG88 ZX PASSENGERUS 63 01MAR93 1 1 Estar preparado en caso de emergencia Estar preparado en caso de incendios Tener a mano un botiqu n de primeros auxilios y un extintor Anotar los n meros de tel fono de m dicos ambulancias hospitales y bomberos y guardarlos cerca del tel fono TS291 UN 23AUG88 DX FIRE2_ 63 03MAR93 1 1 05 2 021607 PN 8 Seguridad Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de lubricaci n reparaci n o ajuste con la m quina en marcha Mante
105. itivos siguientes no El sistema muestra los Cargar todos los idiomas selecci n de idioma pueden funcionar con el idioma componentes que no tienen necesarios en cada seleccionado Continuar n utilizando cargado el idioma que se ha componente del sistema y el idioma seleccionado seleccionado despu s seleccionar el anteriormente idioma deseado para el sistema 245 Error en sistema Se ha detectado un error no definido 259 Advertencia de Error de reprogramaci n de Error de programaci n al cambiar Usar la secuencia KeyCard productos Un archivo PRP del sistema Parallel Tracking al INFO KEYCARD PROGRAMAR especificado por el archivo BIN sistema de trazado de mapas de COMPONENTE para hace falta en la tarjeta rendimiento usando la secuencia reprogramar el sistema a SETUP KEYCARD YIELD c lculo de rendimiento MAPPING 284 ADVERTENCIA DE Harvest Doc no puede mostrar la Ejecutar el dise o de la DISE O informaci n solicitada Pulsar p gina RUN Setup Harvest Doc Page P ginas Run para resolver las secciones usadas por Harvest Doc pero que aparecen como no disponibles 300 ADVERTENCIA DE Se ha intentado registrar datos con Cambiar el tipo de operaci n REGISTRO un tipo de operaci n no admitido Cambiar la operaci n a una de tipo 0 304 Advertencia Posici n corregida de GPS no Se ha perdido la se al de Esperar hasta que se disponible correcci n diferencial recupere la se al de correcci n diferencial 305 Advertencia Posici n de GPS no est di
106. ivel m n 0 mm 0 in b Nivel m x 199 mm 7 87 in c Alarma est DESACT NOTA La altura del rodillo alimentador puede variar de 0 a 199 mm 0 a 7 87 in Para fijar el nivel m nimo de alarma de altura del rodillo alimentador 1 Pulsar la tecla A en SETUP Alarmas El mensaje ALTURA ALIMENTACION aparece 2 Pulsar la tecla C en SETUP Altura alimentaci n 3 Usar el teclado num rico para introducir el valor deseado 4 Pulsar la tecla C para INTRODUCIR el valor 5 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas Para fijar el nivel m ximo de alarma de altura del rodillo alimentador 1 Pulsar la tecla A en SETUP Alarmas El mensaje ALTURA ALIMENTACION aparece 2 Pulsar la tecla D en SETUP Altura alimentaci n 3 Usar el teclado num rico para introducir el valor deseado 4 Pulsar la tecla D para INTRODUCIR el valor 5 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas Para activar las alarmas de altura de rodillos alimentadores 1 Pulsar la tecla A en SETUP Alarmas El mensaje ALTURA ALIMENTACION aparece 2 Pulsar la tecla E en SETUP Altura alimentaci n La indicaci n en pantalla cambia de desactivada a activada 3 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas 35 26 JOHN DEERE SETUP Alarmas Veloc rod aliment CT N Alt rodillo alim U U m m 0 0 D ES AC Meditor humed DESACT SI
107. l bot n INFO vista INFO NOTA Para reprogramar de Field Doc a Harvest Doc pulsar el bot n con letra junto a KeyCard y luego Program Target Contin a en la p g siguiente OUO6050 0002186_ 63 13NOV06 4 8 30 4 021607 PN 36 Config del equipo para Harvest Doc JOHN DEERE Software Procesador de c lculo Software PF301632F Display Software PF303111D Receptor de posici n Software 5 1 Sensor de humedad Software PF302632F Program Target O LJ gt Lol al e PC6756 63 12JUNO1 12 Pulsar el bot n junto al r tulo Objetivo de programa NOTA Desconectar y volver a conectar la alimentaci n para salir del modo de programaci n 13 Pulsar el bot n con letra junto a Procesador de c lculo NOTA Algunas pantallas GREENSTAR visualizan el mensaje siguiente Display Communications JOHN DEERE Program Target PC7249 63 10SEP02 Overload Reset Display or cycle power Si aparece este mensaje desconectar y volver a conectar la alimentaci n y repetir los pasos 10 13 inmediatamente despu s de haber pulsado Program Target pulsar la tecla D de la pantalla Repetir los pasos hasta que se visualice la versi n del software 14 Pulsar el bot n junto a HDOCXXXX PRP en la vista Selecci n Programa Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002186_ 63 13NOV06 5 8 30 5 021607 PN 37 Config del equipo para Harvest Doc 15 Esperar hasta que se visual
108. la p gina 2 Contin a en la p g siguiente OU06050 000218C_ 63 13NOV06 2 3 35 17 021607 PN 71 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Desde la p gina 2 e Unidades de rendimiento Las unidades de rendimiento se muestran seg n la selecci n hecha en SETUP Config sistema Versiones de p gina RUN Pulsar la tecla B para escoger una versi n diferente de la p gina RUN o para personalizar el dise o de la Run PAGE 1 y la Run PAGE 2 seg n las preferencias del operador ver SETUP Versiones en esta secci n Alarmas Pulsar la tecla C para configurar las alarmas de velocidad del rodillo alimentador altura del rodillo alimentador y nivel de humedad o para activar desactivar la bocina de caudal bajo ver SETUP Alarmas en esta secci n Pulsar la tecla G para retornar a la vista SETUP o la tecla PAGE para retornar a la p gina 1 JOHN DEERE Harv Mon GCA Unid rendim Ton m tric Perfiles p g RUN Harvest Monitor Alarmas OUO6050 000218C ZX1033932 63 29SEP03 63 13NOV06 3 3 35 18 021607 PN 72 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Setup Calibraci n de rendimiento La vista SETUP Calibraci n de rendimiento se usa para calibrar el sensor de flujo de masa Su prop sito es configurar el punto nulo del sensor y ajustar el factor de calibraci n de manera que el c lculo de la cantidad de flujo del
109. la vista SETUP Carga ver INFO Harvest Monitor en esta secci n El n mero de carga se usa como herramienta para resumir datos espec ficos de rendimiento y funcionamiento para cargas de cami n Por ejemplo el operador deber empezar a sumar los datos para un per odo espec fico por medio de seleccionar un n mero nuevo de carga N m carga ZX1033970 12 107 OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 19 26 ZX1033970 63 29SEP03 Segmento de altura de rodillo alimentador Este segmento visualiza la altura real del rodillo alimentador Gama 0 199 mm 0 a 7 87 in Alt rod aliment mm ZX1033971 Contin a en la p g siguiente 35 9 156 OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 20 26 ZX1033971 63 29SEP03 021607 PN 63 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e Segmento de ancho de corte NOTA Este segmento muestra informaci n acerca del n mero de hileras secciones activas y el ancho de corte resultante Las secciones A mostradas corresponden al recolector y plataforma de corte Las hileras B se muestran para las plataformas de corte dependiente de hileras e independiente de hileras El ancho de corte secciones y espacio entre hileras se fijan en la direcci n RCP 182 de la unidad de control RCP de la cosechadora de forraje ver el Manual del operador de la cosechadora de forraje El ancho de corte m se calcula multiplicando el Ancho de corte secciones x el espaci
110. letra junto a Licencia Activar Licencia restante d as y efectuar el procedimiento 1 Contin a en la p g siguiente OUO6050 00021A8_ 63 13NOV06 2 5 65 3 Pulsar el bot n con letra junto a D gitos 9 16 e Pulsar el bot n con letra junto a D gitos 17 24 e Pulsar el bot n con letra junto a Enviar para JOHN DEERE SETUP Receptor StarFire Licencia Activar D gitos 8 D gitos 9 16 00000000 D gitos 17 24 00000000 00000000 PC7942 63 220CT03 Introducir el c digo de activaci n Pulsar el bot n con letra junto a D gitos 1 8 e introducir los primeros ocho d gitos con el teclado num rico Pulsar el bot n con letra junto a D gitos 1 8 nuevamente para introducir y guardar el valor introducido introducir los primeros ocho d gitos con el teclado num rico Pulsar el bot n con letra junto a D gitos 9 16 nuevamente para introducir y guardar el valor introducido introducir los primeros ocho d gitos con el teclado num rico Pulsar el bot n con letra junto a D gitos 17 24 nuevamente para introducir y guardar el valor introducido aceptar todos los n meros y enviarlos 021607 PN 121 Receptor STARFIRE Advertencia de licencia vencida NOTA Se ofrecen dos per odos de gracia de 48 horas despu s del vencimiento de la licencia Esto se hace para darle tiempo suficiente al cliente para que renueve la licencia La se al us
111. lsado Desconectar la alimentaci n de CAN bus CAN Reposicionar la pantalla o demasiado r pidamente y volverla a conectar desconectar y volver a conectar la alimentaci n 213 Error interno Se ha detectado una falla en la Problema interno con la pantalla Desconectar la alimentaci n memoria interna de la pantalla y volverla a conectar Si el c digo de falla 213 vuelve a generarse sustituir la pantalla 230 Cambio de Se est intentando cambiar la Cambio de direcci n del dispositivo Asegurarse de configurar la direcci n de direcci n del Display GreenStar pantalla con la direcci n pantalla Una direcci n incorrecta causar la PRINCIPAL p rdida de comunicaciones con los aperos Contin a en la p g siguiente 70 10 263 13NOV06 1 3 OUO6050 00021B1 021607 PN 144 Localizaci n de aver as C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 231 Registro El registro est inhabilitado No se Definir una operaci n inhabilitado han definido operaciones para el cliente granja campo y tarea actuales Seleccionar al menos una operaci n 232 Aver a en circuito No se detecta pantalla GreenStar Se utiliza la direcci n incorrecta Configurar la pantalla con la de CAN principal Todos los sistemas para la pantalla por ej AUX1 direcci n PRINCIPAL requieren tener una pantalla principal 233 Problema con Los dispos
112. m vil GREENSTAR La pantalla GreenStarW se encuentra en la cabina en el poste delantero derecho La pantalla permite al operador ver informaci n instant nea del sistema desde su asiento mientras conduce la cosechadora de forraje y adem s permite modificar los valores de configuraci n del sistema El procesador m vil procesador de c lculo es el dep sito que almacena los datos de rendimiento y escribe datos de la cosecha en la tarjeta PC para permitir su uso con el software de escritorio NOTA El procesador m vil se encuentra detr s de la pantalla GreenStar ZX1030683 Ubicaci n de pantalla GreenStar GREENSTAR es una marca registrada de Deere 8 Company 0UO6050 0002174 63 13NOV06 1 1 ZX1030683 UN 26SEP02 10 1 021607 PN 13 Ubicaci n de componentes Tarjeta PC y KeyCard IMPORTANTE Actualizar el software de la KeyCard a trav s de www stellarsupport com al inicio de cada temporada Descargar y hacer copias de respaldo de los datos del a o previo guardados en la tarjeta PC y borrar la tarjeta usando el software de la computadora personal para obtener espacio adicional para guardar datos PC7749 UN 01JULO3 IMPORTANTE Para que Harvest Doc funcione correctamente los datos de A KeyCard configuraci n preparados con el B Tarjeta PC software de la computadora de escritorio deber n guardarse en una tarjeta PC e instalarse en el procesador m vil ver
113. material sea preciso Para retornar a SETUP Harvest Monitor pulsar la tecla G e CALIBR ALTURA DE RODILLO ALIMENTADOR Antes de calibrar el sensor de flujo de masa comprobar que los rodillos alimentadores est n debidamente ajustados ver Manual del operador de la cosechadora de forraje IMPORTANTE Los rodillos alimentadores superiores no deber n tocar los rodillos inferiores IMPORTANTE Cuando no hay material entre los rodillos alimentadores la altura de rodillos alimentadores que se indica deber ser de 10 mm 0 39 in Si se indica un valor diferente a 10 mm 0 39 in calibrar NOTA La calibraci n cambia cuando se aumenta o reduce la tensi n de resortes de rodillos alimentadores o si se cambia la posici n de montaje de los resortes Altura de rodillo alimentador Se fija en 10 mm 0 39 in en la f brica 1 Pulsar la tecla A Se visualiza un mensaje de informaci n para indicar al operador que inicie una nueva calibraci n de altura de rodillo alimentador 2 Pulsar la tecla C para confirmar o la G para anular el proceso de calibraci n IMPORTANTE Asegurarse que no haya material entre los rodillos alimentadores antes de calibrarlos NOTA La calibraci n de la altura de rodillos alimentadores toma 5 segundos JOHN DEERE 31004 Calibr rendimiento Calt alt rodillo aliment gt Rural 10 Calib rendim est A En marcha DETENIDA K4 Peso kg Factor calibraci n rendi
114. miento 1000 SETUP Harvest Monitor ZX1033943 63 060CT03 Comprobar que no haya material entre los rodillos alimentadores Anular ZX1033944 63 29SEP03 ZX1033944 Contin a en la p g siguiente OUO6050 000218D _ 63 13NOV06 1 4 35 1 9 021607 PN 73 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e CALIBRACION DE RENDIMIENTO JOHN DEERE Calibr rendimiento Calibra la medida de peso del sistema de monitoreo Para que el sistema de Harvest Monitor d indicaciones calalrrodlllcallment precisas es sumamente importante efectuar el mm procedimiento de calibraci n correctamente IMPORTANTE Comprobar que el vag n o cami n de cabrerae acarreo que transporta la cosecha de En marcha DETENIDA la cosechadora de forraje est vac o antes de empezar a llenarlo Peso kg Factor Calibraci n rendimiento NOTA En la f brica se fija la condici n Calibr rendim est detenida 1 En la vista SETUP Calibraci n de rendimiento pulsar la tecla C La indicaci n de la pantalla cambiar a Calib rendim est en marcha se visualiza en un cuadro 2 Empezar a cosechar El peso que se visualiza en A en la calibraci n de rendimiento debe aumentar mientras se cosecha 3 Cosechar una cantidad conocida de material por ej camionada vag n lleno etc 4 Cuando se completa la carga conocida volver a pulsar la tecla C para detener la calibraci n La indicaci n de la pantalla cambia
115. mir las instrucciones de actualizaci n del software de la cosechadora de forraje Software de escritorio O Se han borrado los datos de cosecha del a o pasado de la tarjeta PC O Se han introducido todos los nombres de granjas y campos O Se han introducido todos los nombres de tareas y plantillas O Se han introducido todas las variedades de semillas para el rastreo O Se han introducido todos los indicadores para el rastreo O Se han guardado todos los datos en la tarjeta PC En la cosechadora de forraje O Revisar el Manual del operador del sistema GREENSTAR O Ajustar el bot n de contraste situado en la esquina superior derecha de la pantalla O Ajustar el brillo de fondo a la opci n deseada en la pantalla O Se han fijado en cero todos los totales de campo y cultivo de la cosecha del a o anterior O Revisar el sensor de flujo de masa en busca de desgaste excesivo O Revisar las comunicaciones del software con la cosechadora de forraje O Revisar la posici n cero de los rodillos alimentadores topes de pl stico en cilindro picador O Revisar que el resorte del rodillo alimentador tenga la tensi n adecuada O Fijar la altura de registro de la plataforma de corte Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002180 63 13NOV06 1 2 20 1 021607 PN 22 Lista de comprobaci n previa a la temporada NOTA Mover la cosechadora de forraje a cielo abierto y girar la llave a la segunda p
116. mpleta dentro de unos pocos segundos suponiendo que ten a SF2 cuando se desconect la llave de contacto El operador puede seleccionar el tiempo en horas que el sistema permanecer encendido Pulsar el bot n con letra junto a Horas func despu s de parada para conmutar entre las configuraciones El valor por omisi n es 3 horas Frecuencia correc IMPORTANTE NO cambiar el canal predeterminado a menos que se lo solicite el concesionario de John Deere o John Deere Ag Management Solutions Pulsar el bot n con letra junto a Frecuencia correc para conmutar seleccionar la frecuencia PREDETERMINADA o INFERIOR Correcciones StarFire NOTA Esta informaci n aparece nicamente cuando el receptor cuenta con una licencia Pulsar el bot n con letra junto a Correcciones StarFire para conmutar seleccionar DESACTIV o ACTIV WAAS Norteam rica solamente EGNOS Europa solamente Pulsar el bot n con letra junto a WAAS para conmutar seleccionar DESACTIV o ACTIV JOHN DEERE SETUP GPS Licencia Activar Licenc restante d as 194 O Config QuickStart Horas func despu s parada 0 3 6 Frecuencia correc PREDET INFERIOR Frecuencia MHz Correcciones StarFir DESACTIV ACTI WAAS DESACTIV ACTIV uu 1545 5450 uu SETUP GPS PAGE 1 OUO06050 00021A8_ 63 13NOV06 5 5 PC7940 63 220CT03 65 6 021607 PN 124 Receptor STARFIRE
117. mpo en SETUP Granja campo para iniciar una carga nueva 11 911 N mero m x de El n mero m x de cargas es 500 Se han introducido demasiados cargas Asegurarse de guardar o de n meros de carga Reducir la imprimir sus datos cantidad de n meros de carga OUOB050 00021AF_ 63 13NOV06 6 6 70 8 021607 PN 142 Localizaci n de aver as Lista de c digos de falla para diagn stico de la pantalla C digo Problema Descripci n Raz n Observaciones de falla 20 Accesorio desconectado Un apero previamente registrado ha sido Revisar que los conectores de todos desconectado del bus CAN los componentes est n bien enganchados 21 Conflicto en la pantalla Un accesorio ha intentado escribir en una Efectuar el dise o de la p gina RUN secci n de la p gina RUN que no le ha sido designada previamente 30 Exceso de dispositivos en el circuito de Se ha intentado conectar m s de 8 aperos Desconectar los accesorios CAN al bus CAN innecesarios 31 Sobrecarga de la pantalla Las teclas se han pulsado demasiado Desconectar la alimentaci n y r pidamente volverla a conectar 33 Falla de la memoria Problema interno con la pantalla Desconectar la alimentaci n y volverla a conectar Si el c digo de falla 33 vuelve a generarse sustituir la pantalla 110 Aver a en circuito de CAN Problema de comunicaciones en el circuito Revisar el arn s y conectores de de CAN term
118. n La etiqueta se encuentra ubicada en el lado anterior de la pieza de fundici n de aluminio del receptor de posici n 8 n i 7 OUO6050 00021C2 63 13NOV06 1 1 N mero de serie de JobComputer La etiqueta se encuentra en la pieza de aluminio de fundici n de la JobComputer 8 z 7 0U06050 00021C3_ 63 13NOV06 1 1 N mero de serie de impresora opcional Etiqueta ubicada en la parte trasera de la caja de impresora g zZ 7 ZX018848 2 OU0O6050 00021C4_ 63 13NOV06 1 1 85 3 021607 PN 157 N meros de serie 85 4 021607 PN 158 ndice alfab tico P gina A Advertencia de licencia vencida 65 4 ANQAIMAS wacssiaicataransb 35 24 Cc Calibraci n Calibraci n de rendimiento 35 19 Cambio de ritmo de salida 65 8 Canal predeterminado cambi0 65 6 Carga autom tica de software 30 14 Carga de un idioma o o oooo 30 17 Cargas configuraci n oooooooooo 45 7 Glima circa 45 3 C digos de falla para diagn stico localizaci n de aver as Localizaci n de aver as c digos de falla para diagn sStiCO oooococoocoooooo o 70 10 Configuraci n Receptor STARFIRE o o o o o o o 65 2 Configuraci n de CargaS oo oooo oooo 45 7 Configuraci n de Cliente Granja Campo Tarea 40 2 Configuraci n de cliMa 45 3 Configuraci n de condiciones de campo
119. n con letra junto a Receptor StarFire e Horas func despu s de parada para acceder a las p ginas SETUP GPS e Frecuencia correc PREDET INFERIOR e Correcciones StarFire ACTIV IDESACTIV Los puntos siguientes pueden configurarse en e WAAS ACTIV DESACTIV SETUP GPS PAGE 1 Pulsar el bot n correspondiente a la opci n que se e Licencia Activar y Licencia restante desea modificar e Config QuickStart AUTO DESACTIVADO Contin a en la p g siguiente 0U06050 00021A8 _ 63 13NOV06 1 5 65 2 021607 PN 120 Receptor STARFIRE JOHN DEERE SETUP GPS Licencia Activar Licenc restante d as 194 Config QuickStart Horas func despu s parada 0 3 6 Frecuencia correc PREDET INFERIOR Frecuencia MHz 1545 5450 Correcciones StarFire DESACTIV WAAS DESACTIV PC7940 63 220CT03 SETUP GPS PAGE 1 Licencia Activar Licencia restante NOTA Para recibir una licencia actualizada acceder a la p gina www stellarsupport com de la Internet comunicarse por tel fono al n mero 49 0 62 18 29 44 70 o comunicarse con el concesionario John Deere Renovar la licencia para usar la se al de correcci n diferencial StarFire o activar el receptor para usar con RTK La vista de licencia restante indica el n mero de d as que quedan antes de que se tenga que renovar la licencia del receptor Para introducir manualmente la licencia de abonado del receptor de posici n de 24 d gitos pulsar el bot n con
120. n deber continuar OUO06050 00021B5_ 63 13NOV06 1 1 Receptor de posici n Aver a No hay correcci n diferencial Causa La licencia de correcci n diferencial se ha vencido Interferencia con transceptor de radio Soluci n Comunicarse con el departamento de apoyo t cnico de GREENSTAR Obtener la versi n m s reciente del software en www stellarsupport com o comunicarse con el concesionario John Deere Ubicar la antena del transceptor de radio al menos 2 metros 6 5 ft del receptor de posici n OUO06050 00021B6_ 63 13NOV06 1 1 70 15 021607 PN 149 Servicio y mantenimiento Ajuste de sensor de velocidad del rodillo alimentador Siempre que el sensor de velocidad de rodillos alimentadores A se reemplace o retire instalar el sensor nuevo y ajustar su posici n de la manera siguiente 1 Atornillar el sensor A completamente hasta que toque los dientes del engranaje N o A LWW YN co S zZ gt l o Q KOJ o N o x lt N 2 Desenroscar el sensor A UNA vuelta y despu s fijarlo en esa posici n con la contratuerca B A Sensor de velocidad del rodillo alimentador B Contratuerca OU06050 00021B7_ 63 13NOV06 1 1 Revisi n de placas de tope de rodillos alimentadores Cada 50 horas La limpieza de las placas de tope de rodillos alimentadores es un factor importante en el c lculo preciso de la cantidad de material Los rodillos al
121. n la m quina o en esta publicaci n ser siempre consciente del riesgo de lesiones o accidentes implicado por el manejo de la m quina Observar las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina DX ALERT T81389 UN 07DEC88 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCION se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de PRECAUCION informa sobre medidas de seguridad generales PRECAUCION tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n 44 PELIGRO 4 ADVERTENCIA 44 ATENCION DX SIGNAL TS187 63 30SEP88 63 03MAR93 1 1 Respetar las instrucciones de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en los avisos de seguridad de la m quina Mantener las avisos de seguridad en buenas condiciones Sustituir las etiquetas deterioradas o perdidas Comprobar que los componentes del equipo y los repuestos nuevos contengan los avisos de seguridad actualmente en uso El concesionario John Deere tiene disponibles avisos de seguridad de repuesto Familiarizarse con el correcto manejo de la m quina y los controles No permitir que nadie sin los debidos conocimientos maneje la m quina Mantener la m quina en buenas condic
122. ncesionario John Deere Pulsar la tecla G para regresar a INFO Diagn stico OUO6050 00021A6_ 63 13NOV06 1 1 ZX1033770 63 12SEP03 60 7 021607 PN 118 Receptor STARFIRE Receptor StarFire IMPORTANTE Si se usa una se al de correcci n SF2 la precisi n del sistema puede continuar aumentando despu s de haberse verificado la se al SF2 en la pantalla Cuando el receptor STARFIRE se enciende se encuentra en el modo diferencial SF1 Se requieren unos minutos para que el receptor se conmute al modo SF2 Puede haber un ligero cambio de posici n cuando se conmuta entre los dos modos Si la m quina estaba recibiendo una se al de frecuencia doble cuando fue apagada el retardo de pocos minutos no se produce a menos que haya estado apagado durante m s tiempo que el especificado para horas de funcionamiento despu s de la parada OU0O6050 00021A7_ 63 13NOV06 1 1 65 1 021607 PN 119 Receptor STARFIRE SETUP GPS PAGE 1 JOHN DEERE Receptor StarFire Monit rendimiento Config sistema Pantalla Greenstar Pulse para usar la pantalla JOHN DEERE SETUP GPS Licencia Activar Licenc restante d as 194 Config QuickStart Horas func despu s parada 0 3 6 24 Frecuencia correc PREDET INFERIOR Frecuencia MHz Correcciones StarFir 1545 5450 DESACTIV ACTI WAAS DESACTIV S SETUP GPS PAGE 1 Pulsar el bot
123. ner las manos los pies y la ropa lejos de las piezas accionadas mec nicamente Desconectar toda la potencia motriz y accionar los controles para aliviar la presi n Bajar el equipo al suelo Apagar el motor Sacar la llave Dejar que se enfr e la m quina Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se deban levantar para efectuar trabajos de mantenimiento Mantener todos los componentes en buenas condiciones y correctamente instalados Reparar todo da o de inmediato Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulados En los equipos autopropulsados desconectar el cable de tierra de la bater a antes de trabajar en el sistema el ctrico o antes de efectuar trabajos de soldadura en la m quina TS218 UN 23AUG88 En los aperos remolcados desconectar el arn s de alambrado del tractor antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o de efectuar trabajos de soldadura en la m quina DX SERV_ 63 17FEB99 1 1 Evitar calentar cerca de tuber as a presi n El utilizar calor cerca de tuber as a presi n puede originar una nube de l quido inflamable que cause quemaduras graves al operador y a las personas en las inmediaciones Evitar calentar con un soplete o soldar cerca de tuber as que contengan l quidos a presi n u otros materiales inflamables Las tuber as bajo presi n pueden ser cortadas
124. nque el sistema ha sido desarrollado para proporcionar funciones avanzadas de supervisi n de rendimiento los mejores resultados se obtienen nicamente si los cultivos han sido debidamente preparados para la cosecha Para una mayor precisi n del sistema el caudal de material que pasa por la m quina deber ser lo m s alto y uniforme posible Por lo tanto se recomienda producir hileras uniformes y bien formadas particularmente con pasto Tambi n se deben evitar las variaciones en la velocidad de avance Recordar siempre que cu nto menor sea la cantidad de material alimentado a la cosechadora de forraje tanto menor ser la precisi n del monitor de rendimiento OUZXMAG 00010EF_ 63 20NOV06 1 1 021607 PN 4 ndice P gina Seguridad oooocccocccooco 05 1 Ubicaci n de componentes Pantalla y procesador m vil GREENSTARM 10 1 Tarjeta PC y KeyCard ooooooooooo 10 2 Receptor de posici n 10 2 Sensor de caudal o o ooooooooo 10 3 Sensor de velocidad del rodillo alimentador 10 3 JODGOMPULOT sie airs aasan a Ra 10 4 Impresora integrada opcional 10 4 Software de escritorio 10 5 C mo empezar Teor a de funcionamiento 15 1 Vista RUN 2 ia reret EErEE 15 2 Vista SETUP reemer cal toria tetitas 15 3 Vista INFO ra a naa id 15 4 Lista de comprobaci n previa a la temporada Lista de comprobaci
125. nte la cosecha No se indica el rendimiento cuando se cosecha con el estado REGISTRO est ACTIV material Se ha seleccionado un tipo incorrecto de cosecha Tipo incorrecto de plataforma de corte No se indica la velocidad de avance Sensor de flujo de masa desenchufado o arn s de alambrado roto Sensor de velocidad de rodillo alimentador desajustado o averiado Aver a del sensor de flujo de masa 70 12 Soluci n Limpiar los costados de los rodillos alimentadores alrededor de los cojinetes completamente Calibrar el sensor ver SETUP Calibraci n de rendimiento La hilera es demasiado escasa con pasto o el n mero de hileras cosechadas es demasiado bajo De ser posible aumentar la velocidad de avance de la m quina Cambiar la cosecha seleccionada Cambiar el tipo de plataforma de corte ver SETUP Operaciones Consultar al concesionario John Deere Enchufar el sensor de flujo de masa o revisar el arn s de alambrado Ajustar el sensor ver Ajuste de sensor de velocidad de rodillo alimentador o comunicarse con el concesionario de John Deere Consultar al concesionario John Deere OUO6050 00021B2_ 63 13NOV06 1 1 021607 PN 146 Localizaci n de aver as Sensor de caudal Aver a En la p gina RUN el peso se acumula incorrectamente El rendimiento no se visualiza El rendimiento es constantemente muy alto o muy bajo El rendimiento promedio y flujo prom
126. o Totales Totales Cosecha de Cultivo Cargar Borrar Campos Totales y Clientes ZX1035095 Receptor GPS en tarj PC OUO6050 00021A0 _ 63 13NOV06 1 1 ZX1035095 63 06FEB04 55 1 021607 PN 108 Funciones de INFO de Harvest Doc Vista INFO Harvest Doc JOHN DEERE Harvest Doc Ver Totales Tracking 3 Harvest Doc 3 Borrar totales vok Harvest Monitor Tiempo rest regist q en tarj PC hr 433 4 3 Simulador Starfire g Monit rendimiento 2 a B E Pulse para usar 3 la pantalla ZX1035116 e 7 E Pulsar la tecla junto a la indicaci n Harvest Doc en la e Diagn stico receptor de GPS y procesador m vil vista INFO para visualizar la vista INFO Harvest Doc PAGE 1 IMPORTANTE Todos los totales se guardan en una tarjeta de datos PC Para La vista INFO Harvest Doc PAGE 1 permite al transferir el total de carga actual al Operador ver software de escritorio se debe iniciar una carga nueva e Ver totales tarea campo cultivo carga manualmente antes de extraer la e Borrar totales operaci n campo cultivo borrar tarjeta PC todos los campos y cultivos para todos los clientes e Registro en tarjeta circ Tiempo restante h Pulsar el bot n con letra junto a Ver totales visualiza las horas restantes en la tarjeta PC Contin a en la p g siguiente 0U06050 00021A1 63 13NOV06 1 3 55 2 021607 PN 109 Funciones de INFO de Harvest Doc JOHN DEER
127. o aliviando la presi n antes de desconectar las mangueras hidr ulicas u otros conductos Apretar las conexiones antes de aplicar presi n UN 23AUG88 Para localizar una fuga de aceite hidr ulico utilizar un pedazo de cart n que se pone sobre las conexiones No acercar las manos y el cuerpo a una fuga de alta presi n Xx9811 En caso de ocurrir un accidente acudir al m dico de inmediato El fluido inyectado en la piel debe extraerse quir rgicamente dentro de pocas horas de ocurrido de lo contrario podr a producirse gangrena Los m dicos que no tengan experiencia en tratar este tipo de lesiones pueden dirigirse a un centro m dico especializado Tal informaci n puede obtenerse de Deere 8 Company Medical Department en Moline Illinois EE UU DX FLUID 63 03MAR93 1 1 Quitar la pintura antes de soldar o calentar Evitar la inhalaci n de humo o polvo potencialmente t xico Al soldar o al utilizar un soplete sobre una zona con pintura puede desprenderse humo t xico Realizar estos trabajos al aire libre o en un local con buena ventilaci n Desechar la pintura y el solvente de forma adecuada TS220 UN 23AUG88 Quitar la pintura antes de soldar o calentar con soplete e Si se quita la pintura con un chorro de arena o con una lijadora mec nica evitar inhalar el polvo Utilizar una mascarilla de protecci n adecuada e Si se usa solvente o quitapintura quitar el agente quitapintura con agua y
128. o entre hileras Para los recolectores en hileras usar el ancho de trabajo de la unidad de ringlera dividido entre el n mero deseado de secciones Ancho corte Sections Ancho corte rows ZX1033972 A Segmento de ancho de corte secciones B Segmento de ancho de corte secciones Contin a en la p g siguiente Ancho corte 100 m 4 5 Ancho corte 4 m 4 5 ZX1033972 63 29SEP03 OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 21 26 35 10 021607 PN 64 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e Segmento de registro activado desactivado Este segmento permite activar o desactivar el estado de la funci n de registro Para empezar a registrar datos TODAS las condiciones siguientes DEBEN existir a Embrague principal engranado Grabaci n b Unidad cosechadora engranada c La plataforma de corte ha sido bajada o material fluye por los rodillos alimentadores d La velocidad de avance es superior a 0 3 m s e Pulsar la tecla junto al segmento de modo que el mensaje indique REGISTRO ES ACTIV ii de Para detener el registro UNA de las siguientes condiciones debe existir a Se eleva la plataforma de corte o se interrumpe el flujo del material b Se ha desengranado la plataforma de corte c Se ha pulsado la tecla junto al segmento para detener el registro de datos manualmente d Se desengrana el embrague principal e La velocidad de avance es inferior a 0 3 m s El registro de
129. om carga Impr autom cargas DESACT 7 3 3 ii E IS to Pulsar la tecla PAGE en la vista SETUP Cargas NOTA Si se activa la funci n Imprimir carga auto se PAGE 1 para visualizar la vista SETUP Cargas imprime autom ticamente una realimentaci n PAGE 2 de carga cuando se inicia una carga nueva La vista SETUP Cargas PAGE 2 permite al operador seleccionar Adv autom carga ACT DESACT para los cambios de carga OUO6050 00021D1_ 63 13NOV06 2 2 45 8 021607 PN 102 SETUP Harvest Doc PAGE 2 Configuraci n de elementos no visualizados Pulsar el bot n con letra junto a Elementos no visualizados en la vista SETUP Harvest Doc PAGE 2 se visualizar la vista SETUP Elem no visualiz La vista SETUP Elem no visualiz permite al operador ver cambiar art culos que no aparecen en las p ginas RUN JOHN DEERE 3004 Elem no visualiz Registro est Carga cami r 0 0 METIA LC 001 0 kg KERE ZX1035093 63 06FEB04 OUO6050 00021D2_ 63 13NOV06 1 1 45 9 021607 PN 103 Uso del sistema Harvest Doc Diagrama de flujo de RUN PAGE Page 2 Page 1 CFFT Cultivo Variedad Distencia Superf Run H m amp Fluj Masa Carga Ancho Corte GPS amp Registro Est 63 06FEBO4 ZX1035094 ZX1035094 OUO6050 00021D3_ 63 13NOV06 1 1 50 1 021607 PN 104 Uso del sistema Harvest Doc Opciones de
130. omas destino Q E D S 8 ES E S JOHN DEERE ADVERTENCIA PROGRAMANDO IDIOMA NO DESCONECTAR TARJETA PC NO DESCONECTAR ENERGIA T E S h T N E A ZX027482 Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002189 63 13NOV0O6 3 5 30 1 8 021607 PN 50 Config del equipo para Harvest Doc 3 El idioma se carg con xito al componente previamente seleccionado JobComputer Repetir el procedimiento hasta haber programado los idiomas en todos los componentes ZX026927 JOHN DEERE INFO Carg idiom ESPANOL Idioma cargado con xito OUO6050 0002189 63 13NOV064 5 ZX026927 63 06FEB07 4 Despu s de haber cargado el idioma deseado en cada componente es necesario cambiar el idioma del sistema Pulsar la tecla SETUP y despu s seguir las indicaciones dadas bajo SETUP Configuraci n del sistema JOHN DEERE SETUP Harvest Monitor 9 Tracking l Perf Monitor Monit rendimiento Pantalla GreenStar Config sistema Pulse para usar la pantalla OUO6050 0002189 _ 63 13NOV06 5 5 ZX1033984 63 29SEP03 021607 PN 51 Config del equipo para Harvest Doc Setup Configuraci n del sistema La vista de configuraci n del sistema se usa para seleccionar el c digo del pa s idioma unidades de medida sistema ingl s o m trico y el formato de fecha hora y n meros 2X026889 JOHN DEERE SETUP Sistema C digo de pa s Idioma
131. osici n se visualizar RUN PAGE 1 Si el receptor se ha almacenado durante m s de 6 meses podr a demorar 1 2 horas en enclavarse con una se al de GPS y o una se al diferencial O Se ha verificado si el receptor de posici n tiene se al de GPS GPS 3 D EGNOS SF1 SF2 en la esquina inferior izquierda de la pantalla O Verificar que toda la informaci n de configuraci n sea correcta para el receptor de posici n pulsando SETUP Receptor StarFire o SETUP Receptor de posici n ver el Manual del operador del sistema GREENSTAR para verificar la informaci n En el campo O Efectuar un procedimiento de calibraci n est ndar Prueba funcional de GREENSTAR O Instalar la tarjeta PC en el procesador m vil O Arrancar el motor y engranar la plataforma de corte O Bajar la plataforma de corte y conducir en una zona despejada O Comprobar que la funci n de Registro ACTIVADO DESACTIVADO por la plataforma de corte est seleccionado en el men SETUP y revisar la p gina 1 del men RUN en la pantalla para verificar que el registro est activado se est creando un archivo de datos O Descargar el archivo de datos en el software de la computadora de escritorio NOTA Verificar que la cosechadora de forraje deje de registrar cuando se eleva la plataforma de corte O Verificar la trayectoria de la cosechadora de forraje con el registro activado y un rendimiento de cero OU0O6050 0002180_ 63 13NOV06 2 2
132. para el funcionamiento correcto de una cosechadora de forraje equipada con un sistema GreenStar Harvest Doc Cuando se utiliza una cosechadora de forraje con un sistema GreenStar Harvest Doc siempre consultar este manual primero y despu s el Manual del operador de la cosechadora de forraje DISFRUTAR del sistema GreenStarM Harvest Doc para cosechadoras de forraje de John Deere OUZXMAG 0001C78 63 31DEC03 1 1 021607 PN 2 Introducci n Inspecci n de preentrega Los trabajos de revisi n ajuste y mantenimiento siguientes se llevaron a cabo antes de entregar la m quina g 1 Las funciones del monitor configuraci n han sido g verificadas y son correctas O 2 El punto nulo del sensor de masa y caudal ha sido O calibrado O 3 Los valores de unidades establecidos en el controlador O RCP direcci n RCP 103 son los mismos para la pantalla y las cosechadoras de forraje g 4 Para usar con sistemas de Seguimiento paralelo g Parallel Tracking o Harvest Monitor seleccionar la versi n de p gina RUN apropiada Ver Configuraci n Versiones en la secci n Configuraci n de Harvest Monitor con Harvest Doc O 5 Para usar con un sistema de Seguimiento paralelo O Parallel Tracking seleccionar la versi n de p gina RUN apropiada Ver Configuraci n Versiones en la secci n Configuraci n de Harvest Monitor con Harvest Doc O 6 Cuando se instala un si
133. parece 2 Pulsar la tecla E en SETUP Humedad La indicaci n en pantalla cambia de desactivada a activada 3 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas Contin a en la p g siguiente 35 27 JOHN DEERE SETUP Alarmas Veloc rod aliment CT E Alt rodillo alim U U m m 0 0 D ES AC Meditor humed DESACT SI Alarma flujo bajo DESACT Harvest Monitor JOHN DEERE Humedad Humedad Humedad real Nivel min alarma Alarmas SOON ZX1033951 63 29SEP03 OU06050 000218F_ 63 13NOV06 4 5 ZX1033948 63 29SEP03 021607 PN 81 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e BOCINA DE CAUDAL BAJO JOHN DEERE El valor fijado en f brica es SETUP Alarmas a Alarma est DESACT Velocitod alment b Condiciones de caudal bajo El caudal de material DESACT es menor que 50 t h Alt rodillo alim DESACT Meditor humed DESACT Para activar la alarma de caudal bajo 1 Pulsar la tecla D en SETUP Alarmas La indicaci n al A en pantalla cambia de desactivada a activada ib IDESACT SINE Si la alarma de caudal bajo est activada una bocina suena cuando la condici n de caudal bajo se produce por m s de 7 segundos ESA 2 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas SETUP Harvest Monitor ZX1033948 63 29SEP03 OUO6050 000218F_ 63 13NOV06 5 5 35 28 021607 PN 82 SETUP Harvest Doc PAGE 1
134. puter y la Lista de c digos de falla para diagn stico de la pantalla dadas posteriormente para obtener indicaciones espec ficas sobre las aver as y sugerencias para corregirlas OUO6050 00021AE 63 13NOV06 2 3 c Cadenas de texto F El texto que aparece en los segmentos D al F proporciona m s detalles sobre la raz n por la cual se gener la advertencia y las posibles soluciones d Segmentos de acci n por el usuario El segmento G y en el caso de haber dos alternativas los segmentos C y G se usan para que el operador introduzca su selecci n o acuse recibo del mensaje El operador deber pulsar la tecla relacionada para acusar recibo de la advertencia el sistema retorna a la p gina que estaba activa antes de que se visualizara el mensaje de advertencia NOTA Puesto que algunas aver as permanecen activas despu s de que el operador acuse recibo de la advertencia se podr a visualizar un mensaje de ATENCION en el segmento G de las p ginas RUN para que el operador est atento al comportamiento activo de la m quina El mensaje de Atenci n desaparece autom ticamente cuando la m quina detecta que se ha corregido la aver a Los DTC se designan de la manera siguiente 100 al 199 Mensajes est ndar 200 al 249 Relacionados con alambrado CAN y fuente de alimentaci n 300 al 399 Sensores basado en el manejo de se ales 400 al 499 Funcionamiento de la m quina modo RUN 500 al 599 Comuni
135. quipo para Harvest Doc 20 21 Si se visualiza la vista de PROGRAMACION COMPLETADA la indicaci n OK aparece en la esquina inferior derecha Pulsar la tecla con letra junto a OK Se visualizar brevemente la vista RUN PAGE 1 y luego se visualizar la vista de advertencia de comprobaci n de claves de productos y actualizaciones de programa Continuar el proceso con CARGA AUTOMATICA DEL SOFTWARE si se indica consultar Carga autom tica del software en esta secci n para los procedimientos completos Desconectar y volver a conectar la alimentaci n cuando se haya completado ADVERTENCIA PROGRAMANDO NO QUITE LA TARJETA PC NO QUITE LA ALIMENTACION PROGRAMANDO PROCESADOR DE CALCULO PC7724 63 01JULO3 0U06050 0002187_ 63 13NOV06 6 6 30 13 021607 PN 45 Config del equipo para Harvest Doc Carga autom tica de software NOTA Cuando el software de la KeyCard est instalado JOHN DEERE en el procesador m vil y se conecta la alimentaci n el sistema revisa la versi n del software existente en el procesador m vil en la pantalla GREENSTAR y en el receptor de Nuevo software detectado posici n y cualquier otro dispositivo Si la para Mobil Processor KeyCard contiene una versi n m s reciente del software el sistema pregunta al operador si desea actualizar el sistema con la versi n m s reciente del software La reprogramaci n toma unos cuantos m
136. r a Calib rendim est detenida se visualiza en un cuadro IMPORTANTE Comprobar que todo el material se encuentre en un solo veh culo vag n o cami n SIN p rdidas en el campo e No usar cargas en las cuales se haya empezado por el campo con un caudal bajo de material o con un ancho de trabajo reducido para fines de calibraci n 5 Pesar la cantidad conocida de material que contiene el cami n o vag n Mientras se espera la tarjeta de la balanza es posible continuar cosechando 6 Cuando el boleto de la balanza llega a la cosechadora de forraje pasar a la p gina SETUP Calibraci n de rendimiento 7 Pulsar la tecla D para cambiar el valor del peso 8 Usar el teclado num rico para introducir el peso neto del grano dado en la tarjeta de la balanza Contin a en la p g siguiente 35 20 ZX1033945 63 29SEP03 O0U06050 000218D_ 63 13NOV06 2 4 021607 PN 74 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc IMPORTANTE Si se cambia el factor de calibraci n NO se alteran los datos ya guardados Despu s de haber hecho los cambios toda la informaci n de cosecha recopilada a partir de este momento reflejar los cambios hechos 9 Pulsar la tecla D para introducir un valor nuevo El factor de calibraci n cambia autom ticamente cuando se introduce el peso del material NOTA Si el peso indicado por la balanza es 50 mayor o menor que el peso visualizado el sistema NO permitir
137. r el procedimiento pulsar la tecla PAGE para visualizar la vista SETUP Editor de texto PAGE 2 e Pulsar la tecla junto a la acci n deseada Nombre de perfil A Cursor de inserci n s B Cursor de selecci n Haverst_Moni tor Insertar espacio antes Borrar todo gt SETUP Guardar nombre actual 152 E l 8 D Ei 2 8 S Contin a en la p g siguiente 0U06050 000218B_ 63 13NOV06 25 26 35 1 4 021607 PN 68 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc f Una vez que se ha introducido el nombre de la versi n pulsar la tecla G para guardar el nombre de este dise o de p gina RUN Se visualiza un mensaje de informaci n que indica al operador que guarde el dise o nuevo como una versi n nueva O que lo utilice con el mismo nombre de versi n previamente introducido Pulsar la tecla C para cambiar el nombre de la versi n o la tecla G para conservar el nombre sin modificarlo ZX1033979 35 15 JOHN DEERE Nombre de perfil Haverst_Moni tor_1 OPQRSTUVWXYZ8 0123456789 _ Caracteres MIN SCULAS EST NDAR Guardar nombre actual 2 2 2 SL 11 113 Guardar configuraci n p gina RUN Nombre actual del perfil de p gina RUN Harvest Monitor 1 a E 3 OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 26 26 021607 PN 69 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Setup Harvest Monitor con Harvest Doc Pulsar SETUP Harvest Monitor se visualiza la vista SETUP Harv Mon PA
138. riedad Rai Gras Distancia Superf km 0 000 ha 0 00 0 Distancia m neal E Registro ZX1035062 63 06FEB04 OUO6050 000217D_ 63 13NOV06 1 1 021607 PN 19 C mo empezar Vista SETUP NOTA Dependiendo de la cantidad de programas cargados en la KeyCard algunas selecciones pueden no aparecer en la p gina actual Pulsar el bot n PAGE para acceder a las vistas adicionales Las vistas SETUP permiten al operador cambiar la informaci n de funcionamiento Cuando se pulsa el bot n SETUP se visualiza la vista SETUP Esta vista permite al operador visualizar y cambiar los siguientes elementos e Tracking si la KeyCard est programada comprada con la funci n de rastreo e Harvest Doc ver las secciones Configuraci n de p gina 1 de Harvest Doc o Configuraci n de p gina 2 de Harvest Doc de este manual e KeyCard esta vista se usa para cargar software nuevo ver la secci n C mo empezar STARFIRE ver la secci n Receptor STARFIRE para los procedimientos de configuraci n Config sistema se usa para seleccionar el c digo de pa s idioma unidades de medida sistema ingl s o m trico y el formato de fecha hora y n meros que el operador desee Todos estos par metros pueden fijarse en grupo usando el c digo de pa s o de modo individual La vista GREENSTAR se usa para seleccionar el nivel de iluminaci n de fondo y la direcci n de la pantalla La funci n de
139. rmas Para fijar el nivel m ximo de alarma de velocidad del rodillo alimentador 1 Pulsar la tecla A en SETUP Alarmas El mensaje VELOCIDAD ALIMENTACION aparece 2 Pulsar la tecla D en SETUP Velocidad alimentaci n 3 Usar el teclado num rico para introducir el valor deseado 4 Pulsar la tecla D para INTRODUCIR el valor JOHN DEERE SETUP Alarmas Veloc rod aliment CT N Alt rodillo alim U U m m 0 0 D N AC Meditor humed DESACT SI Alarma flujo bajo DESACT Harvest Monitor Veloc real Nivel min alarma Alarmas 00 00 0500 ZX1033948 63 29SEP03 5 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas ZX1033949 ZX1033949 63 29SEP03 Contin a en la p g siguiente 0U06050 000218F 63 13NOV06 1 5 35 24 021607 PN 78 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc Para activar las alarmas de velocidad de rodillos alimentadores 1 Pulsar la tecla A en SETUP Alarmas El mensaje VELOCIDAD ALIMENTACION aparece 2 Pulsar la tecla E en SETUP Velocidad alimentaci n La indicaci n en pantalla cambia de desactivada a activada 3 Pulsar la tecla G para regresar a SETUP Alarmas Contin a en la p g siguiente OUO06050 000218F 63 13NOV06 2 5 35 25 021607 PN 79 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e ALTURA DE RODILLO ALIMENTADOR Los valores fijados en f brica son a N
140. s considerar las siguientes posibilidades e La vista del cielo sin obstrucciones rboles edificios u otras estructuras pueden impedir que el receptor StarFire reciba se ales de todos los sat lites disponibles La relaci n se al ruido L1 L2 R S la interferencia producida por los transceptores de radio u otras fuentes puede causar una R S baja Posici n de los sat lites en el cielo la geometr a deficiente de los sat lites de GPS puede reducir la precisi n e N mero de sat lites sobre la m scara de elevaci n ste es el n mero total de sat lites GPS disponibles para el receptor StarFire que est n sobre la m scara de 7 grados de elevaci n e N mero de sat lites en soluci n el n mero total de sat lites que el receptor StarFire est utilizando para calcular una posici n OUO6050 00021AA_ 63 13NOV06 2 2 65 1 0 021607 PN 128 Receptor STARFIRE INFO GPS PAGE 2 Receptor de correcci n Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el receptor de posici n Esta informaci n ayudar a localizar aver as en el receptor de posici n si surge un problema Estado de enclavamiento Esta celda muestra el estado de la adquisici n de la se al de correcci n diferencial de banda L b squeda enclavamiento Nivel de se al Esta celda muestra la intensidad de la se al de correcci n diferencial de banda L en dB Una se al buena es de 6 dB o mayor Tipo diferencial Esta celda
141. s de parada ver Horas de funcionamiento despu s de la parada en las p ginas que siguen Si QuickStart est activado PC7940 63 220CT03 JOHN DEERE SETUP Receptor StarFire Config QuickStart Modo QuickStart AUTO DESACTIV Seleccionar modo QuickStart modo autom tico y el receptor ha adquirido estabilidad SF2 cuando se lo apaga m s all del per odo definido bajo horas de funcionamiento despu s de la parada la posici n actual del veh culo se guarda para una futura puesta en marcha QuickStart al volver a conectar la alimentaci n la posici n almacenada se usa para iniciar el arranque QuickStart Pulsar continuar para seguir a las vistas de la aplicaci n mientras QuickStart funciona en segundo plano Para activar el modo autom tico pulsar el bot n con letra junto a Config QuickStart en la vista SETUP GPS PAGE 1 Pulsar el bot n con letra junto a Modo QuickStart para conmutar entre AUTO y DESACTIV Contin a en la p g siguiente OUO6050 00021A8_ 63 13NOV06 4 5 PC7950 63 220CT03 65 5 021607 PN 123 Receptor STARFIRE Horas de funcionamiento despu s de la parada Esto define cu nto tiempo el receptor permanece alimentado despu s de que se desconecta la llave de contacto del veh culo Si la alimentaci n se restablece dentro del n mero de horas definido bajo horas de funcionamiento despu s de la parada el receptor restablecer la precisi n SF2 co
142. se o com n RUN cuando se utilizan varios productos GreenStar de modo simult neo e DISE O COMUN Para cambiar las p ginas RUN al dise o est ndar continuar de la manera siguiente 1 Pulsar la tecla A El mensaje Dise o com n en progreso aparece durante el proceso 2 Una vez terminado el mensaje Dise o com n terminado aparece 5 g o lt N J I o M m m N o xx N Dise o com n en progreso MN 5 al pel lt X N ca mM m Q o xx N Contin a en la p g siguiente 0U06050 0002185 63 13NOV06 1 2 25 8 021607 PN 31 Pantalla y teclado GreenStarW 3 Pulsar RUN para activar la pantalla JOHN DEERE 53104 Dise o p gina RUN LELE Dise o com n terminado Pulse para usar la pantalla o Le EN ES 5 0 2 lt N l f Ro T co Eo ESA Fe A o lt N OUO6050 0002185 63 13NOV06 2 2 25 9 021607 PN 32 Config del equipo para Harvest Doc Programaci n de software que proviene de mapa de rendimiento de la cosechadora Cuando se programa un sistema GREENSTAR por primera vez o el mismo se traslada a otra m quina para usarlo con Harvest Doc es necesario reprogramar el sistema Los procedimientos siguientes muestran las conexiones b sicas y pasos de programaci n necesarios para preparar el sistema para funcionar en modo de Harvest Doc Es necesario reprogramar el procesador m vil para funcionar en mo
143. sici n del receptor y determina cu l frecuencia deber ser la predeterminada las otras dos se usan como frecuencias alternativas JOHN DEERE Esta advertencia sirve para advertir al usuario que el receptor no est enclavado con una se al diferencial y que debe enclavarse a una se al diferente Receptor no recibe en frecuencia alternativa 2 o gt lt T mM o l co o Kel o A ID 302 Contin a en la p g siguiente OUO6050 00021AD_ 63 13NOV06 2 3 65 1 5 021607 PN 133 Receptor STARFIRE IMPORTANTE Esta vista de advertencia indica que existe un problema con la red de JOHN DEERE sat lites de STARFIRE No es necesario que el operador efect e acci n alguna La vista de advertencia aparece si el receptor no recibe mensajes de correcci n de la red STARFIRE paquetes inactivos solamente El receptor de posici n no funciona Problema en red StarFire correctamente si no recibe mensajes de correcci n de la Por favor espere red STARFIRE Esta condici n ser corregida tan pronto como sea posible por el personal de la red STARFIRE Pulsar el bot n con letra junto a OK para continuar PC6789 63 27AUGO01 ID 301 OUO6050 00021AD _ 63 13NOV06 3 3 65 1 6 021607 PN 134 Localizaci n de aver as Vistas de advertencia El sistema GreenStar admite mensajes de atenci n B informaci n y advertencias de p gina completa para informar al operador sobre c
144. sponible P rdida de la se al Esperar hasta que se recupere la se al 306 Advertencia Actualizaci n de software de GPS Proceso de carga de software Esperar hasta que se STARFIRE Por favor esperar nuevo de STARFIRE complete el proceso de programaci n 310 Papel agotado A la impresora se le ha agotado el papel o est ocupada Revisar el suministro de papel y volver a intentar 364 ERROR DE No es posible programar m s de CONFIGURACION una operaci n de cosecha 452 FALLA DE Falla de comunicaciones con COMUNICACIONES Harvest Monitor Revisar el arn s DE MONITOR de alambrado Contin a en la p g siguiente 0U06050 00021B1 63 13NOV06 2 3 70 11 021607 PN 145 Localizaci n de aver as C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 455 CONFIGURACION No es posible registrar Es NO VALIDA DE necesario configurar al menos una COSECHA operaci n de cosecha y seleccionar un cultivo 456 CONFIGURACION Se ha seleccionado un cultivo o NO VALIDA DE variedad no v lido para la operaci n COSECHA de cosecha No es posible registrar datos hasta que se seleccione un cultivo y variedad v lidos OU06050 00021B1_ 63 13NOV06 3 3 JobComputer Aver a Causa El rendimiento h medo t ha no El rendimiento se sigue calculando se visualiza correctamente sin que haya flujo de material El sensor de flujo de masa no ha sido ajustado a 10 mm 0 39 in dura
145. sta p gina muestra los segmentos que se visualizan en la vista RUN PAGE 2 Pulsar la tecla junto al segmento que se desea personalizar o pulsar la tecla G para retornar a Versiones de p ginas RUN a Cuando se ha seleccionado un segmento se visualiza la vista SETUP P g Run PAGE correspondiente y la definici n activa del segmento se muestra en un cuadro Hay cuatro p ginas disponibles para definir un segmento b Usar la tecla PAGE para avanzar por las diferentes p ginas y seleccionar la funci n que se desea visualizar las cuales son ZX1033957 63 29SEP03 ZX1033957 Contin a en la p g siguiente OU06050 000218B_ 63 13NOV06 5 26 35 4 021607 PN 58 Config de Harvest Monitor con Harvest Doc e Segmento no usado por HarvMon Significa que el segmento no visualiza informaci n del sistema de Harvest Monitor Es necesario seleccionar esta alternativa para permitir que otro programa utilice el segmento OUO6050 000218B_ 63 13NOV06 6 26 e Segmento granja campo Este segmento A ofrece un atajo a la vista Granja campo de SETUP ver SETUP Granja campo en la secci n Setup Harvest Doc PAGE 1 NOTA En caso que los segmentos de granja campo y cultivo carga se encuentren uno encima del otro la pantalla se ver como se muestra en B A Segmento granja campo B Segmentos de granja campo y cultivo carga 2X1033958 Granja Campo Cultivo Carga Cultivo Car
146. stema Harvest Doc el procesador m vil procesador de c lculo puede tener cargado otro tipo de software Consultar la secci n Configuraci n y programaci n de Harvest Doc para la reprogramaci n Firma del concesionario t cnico 5 Todas las funciones del sistema Harvest Doc y las reglas de seguridad han sido explicadas al operador 7 El software de la unidad de control de poste de esquina RCP ha sido actualizado a la versi n 2100373 como m nimo o para las cosechadoras de forraje autopropulsadas del a o 2003 a la versi n 2100133 Rev B3 B4 8 Seleccionar un tipo de cabezal ver Configuraci n Harvest Monitor con Harvest Doc en la secci n Configuraci n de Harvest Monitor con Harvest Doc 9 Para trabajar con el sistema Harvest Doc es necesario activar el receptor de posici n StarFire antes de usarlo Consultar las instrucciones de montaje incluidas con el conjunto del receptor de posici n StarFire 10 El sistema Harvest Doc se configura en f brica con el idioma ingl s Reprogramar el idioma deseado para cada componente primero Consultar la secci n Carga de idioma en la secci n Configuraci n y programaci n de Harvest Doc Una vez que se ha cargado el idioma deseado para cada componente cambiar el idioma del sistema Consultar Configuraci n del sistema Fecha OUZXMAG 0001C7D_ 63 02JAN04 1 1 021607 PN 3 Introducci n Antes de comenzar Au
147. ta SETUP Diagn stico La vista INFO Diagn stico permite al operador ver informaci n de diagn stico del receptor de GPS y del procesador m vil JOHN DEERE INFO Diagn stico Diagn stico receptor GPS Diagn stico proc de c lculo OUO6050 00021A1 _ 63 13NOV06 3 3 55 4 021607 PN 111 Funciones de Info de Harvest Monitor INFO Harvest Monitor JOHN DEERE QON D A NY Harvest Mon 63 01APRO2 63 14FEBO7 H71455 PC7727 NOTA Pulsar el bot n INFO para acceder a la Esta vista permite al operador ver la informaci n de pantalla INFO diagn stico Harvest Monitor junto con Harvest Doc La Pulsar el bot n con letra junto a Diagn stico vista INFO visualiza nicamente las funciones de diagn stico no se visualizan totales Pulsar el bot n con letra junto a Harvest Monitor para acceder a INFO Harvest Monitor OUO6050 00021A2_ 63 13NOV06 1 1 60 1 021607 PN 112 Funciones de Info de Harvest Monitor INFO Diagn stico JOHN DEERE INFO Diag stico Ver hardware AZ5919 Ver software PF311130 Esta vista permite al operador hallar informaci n detallada en cuanto al sistema de flujo de masa componentes de la cosechadora de forraje autopropulsada las versiones de hardware software y problemas que hayan sucedido Sist flujo masa recientemente Red SPFH IMPORTANTE La informaci n de diagn stico que se visualiza no puede modificarse Sistema
148. tablecido APOYABRAZOS Indica si la unidad de control correspondiente est en l nea o no si las comunicaciones entre la unidad de control ARC y la JobComputer se han establecido CONTROLADOR DE SPFH Indica si la unidad de control correspondiente est en l nea o no si las comunicaciones entre la unidad de control SPF y la JobComputer se han establecido CONTADOR DE SUPERFICIE Indica si el contador de superficie de la cosechadora de forraje est activo TIPO DE PLATAFORMA DE CORTE Indica el tipo de plataforma de corte que se est usando Ver SETUP Harvest Monitor en la secci n Configuraci n de Harvest Monitor con Harvest Doc N TOTAL DE HILERAS JOHN DEERE Modelo SPFH 7200 Control motor inactiva Control detecc metal inactiva Pantalla poste inactiva Apoyabrazos inactiva SPFH principal inactiva Contador superf inactiva Tipo plataforma Indep hileras N total secciones 8 Ancho secci n cm Z5 Secciones activas 6 Diag stico ZX1034316 ZX1034316 63 060CT03 Contin a en la p g siguiente 60 4 OUO6050 00021A5_ 63 13NOV06 1 3 021607 PN 115 Funciones de Info de Harvest Monitor Indica el n mero de hileras que se ha fijado en la direcci n 181 de RCP ver la secci n Calibraci n del Manual del operador de la cosechadora de forraje En caso de usarse una plataforma independiente de hileras de cultivos enteros o tipo recolector se visualiza N total de sec
149. treo de sat lites 65 13 Opciones de RUN PAGE 50 2 INFO Harvest Monitor oooococcoocooo 60 1 Operaciones configuraci n 40 6 INFO Idiomas cargadoS ooo 30 17 Operador m quina ancho y desplazamiento de INFO Diagn stico AS 60 2 60 3 60 4 60 7 plataforma de corte configuraci n 40 8 Info Problemas recientes 60 7 Info Sensor de flujo de masa 60 3 60 4 Informaci n general o o ooooooo o 25 2 Instalaci n de procesador m vil y pantalla 30 1 P P ginas RUlvesorrsrnsraracara rara na 25 8 J Pantalla ciel 10 1 25 6 Previa a la temporada lista de comprobaci n 20 1 JObCOMPU ET reserse se rede seda da ia du 10 4 Problemas recientes o ooooo o 60 7 Procesador m vil o o ooooo o 10 1 Tarjeta PC y KeyCard o oooooooo o 10 2 K Procesador m vil localizaci n de aver as Localizaci n de aver as procesador m vil 70 15 KeyCard y tarjeta PC o ooooooocccocooooo 10 2 Programaci n de Harvest DoC 30 1 ndice alfab tico 2 021607 PN 2 ndice alfab tico P gina Q Quickstart SLAIFMO ci n esr EEN R eDane ke ee EA 65 5 R Rastreo de sat lites 65 13 Receptor de posici n 10 2 Receptor de posici n configuraci n 65 2 Receptor de posici n localizaci n de aver as Localizaci n de aver as receptor de POSICI N
150. uede configurarse usando el software de la computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC o puede introducirse como nombre personalizado Si la funci n no se admite se visualiza el mensaje Desconocido Pulsar la tecla junto a Destino de la carga y seleccionar el destino deseado Pulsar el bot n con letra junto a Tipo de carga y cambiar la selecci n al valor deseado e Cami n El operador incrementa las cargas manualmente pulsando el bot n con letra junto a CARGA SIG en la vista RUN PAGE se puede utilizar cualquier tama o e Campo Se incrementa a la carga siguiente cuando se selecciona un campo nuevo JOHN DEERE Cliente Granja Campo Operador Cultivo Marca Variedad Contratista Contrato N Destino de carga Sin definir Tipo carga CAMION Campo SETUP Contin a en la p g siguiente Tom Brown CARRTTI Ryan s west John Deere Grass forage Deere amp Company JDV1 Sin contrato Sin contrato Harvest Doc OUO6050 00021D1 _ 63 13NOV06 1 2 ZX1035092 63 06FEB04 45 7 021607 PN 101 SETUP Harvest Doc PAGE 2 JOHN DEERE JOHN DEERE Cliente Tom Brown SETUP PAGE Granja CARRTTI Campo Ryan s west Operador John Deere Cultivo Grass forage Marca Deere amp Company Variedad JDV1 Contratista Sin contrato Contrato N Sin contrato Destino de carga Sin definir Tipo carga CAMION Campo SETUP Harvest Doc Adv aut
151. ueden imprimir los totales de carga campo granja y cosecha visualizados en la pantalla A mpresora de matriz de puntos ZX1033921 08 ZX1033921 UN 060CT03 OUO6050 000217A_ 63 13NOV06 1 1 10 4 021607 PN 16 Ubicaci n de componentes Software de escritorio El software de escritorio es vendido y entregado por John Deere Preferred Partners El software de escritorio es un programa de software basado en MICROSOFT Windows 95 98 2000 ME y XP que le permite al operador introducir informaci n sobre la granja campo variedad e indicadores El software de escritorio permite descargar los datos obtenidos del funcionamiento y transferirlos a una computadora personal por medio de la tarjeta PC Cuando la informaci n se carga en la computadora personal sta puede ser visualizada editada y analizada El software de escritorio tambi n imprime mapas e informes en colores Para m s detalles consultar la gu a del usuario del software de escritorio NOTA S lo se habilitan las funciones admitidas por el software de escritorio MICROSOFT Windows es una marca registrada de MICROSOFT Company OU06050 000217B_ 63 13NOV06 1 1 10 5 021607 PN 17 C mo empezar Teor a de funcionamiento IMPORTANTE Cuando el receptor STARFIRE se enciende se encuentra en el modo diferencial de frecuencia sencilla Se requieren unos cuantos minutos para que el re
152. umentar la velocidad de avance Enchufar el sensor de flujo de masa Revisar la velocidad del motor de la m quina Revisar el ajuste del sensor Revisar el ajuste y el arn s Consultar al concesionario John Deere Bajar la plataforma de corte m s o seleccionar la activaci n del REGISTRO por MATERIAL Elevar la plataforma de corte completamente al final de la hilera Quitar toda la cosecha acumulada de alrededor de los cojinetes de los rodillos alimentadores Intentar conducir a velocidad mayor Seleccionar estado de activaci n del REGISTRO por PLATAFORMA OUO6050 00021B3_ 63 13NOV06 1 1 021607 PN 147 Localizaci n de aver as Pantalla Aver a La pantalla est en blanco La alarma audible de la pantalla no suena La pantalla est atorada en un men particular Las p ginas RUN no se visualizan completas En el encabezado de las p ginas RUN s lo se visualiza RUN y PAGE El brillo diurno de la iluminaci n de fondo es demasiado oscuro o el brillo nocturno es demasiado brillante No se visualiza el hor metro del motor Causa No hay alimentaci n Contraste desajustado o iluminaci n de fondo insuficiente Posible falla de alarma Problema de comunicaciones La conexi n entre la pantalla y la JobComputer est averiada El dise o com n no es efectivo La JobComputer est averiada La pantalla no ha sido configurada con la direcci n PRIMARIA Despu
153. un nombre Este indicativo aparece personalizada de granja y todos los nombres de cuando el operador elige campo y totales asociados con la Borrar nombres granja seleccionada personalizados de granja en INFO Borrar para evitar el borrado no deseado de datos 11 901 Borrando campo Est a punto de borrar un nombre Este indicativo aparece personalizado de campo y todos los totales del cuando el operador elige campo seleccionado Borrar nombres personalizados de campo en INFO Borrar para evitar el borrado no deseado de datos 11 902 Borrar campo Est a punto de borrar el nombre y Este indicativo aparece totales del campo seleccionado cuando el operador elige Borrar totales campo en INFO Borrar totales campo para evitar el borrado no deseado de datos 11 903 Borrar cultivo Est a punto de borrar todos los Este indicativo aparece totales de cultivo del cultivo cuando el operador elige seleccionado Borrar totales cultivo en INFO Borrar totales cultivo para evitar el borrado no deseado de datos 11 904 Borrar carga Est a punto de borrar todos los Este indicativo aparece totales de carga de la carga cuando el operador elige seleccionada Borrar esta carga en INFO Borrar totales carga para evitar el borrado no deseado de datos 11 905 Borrar todos los Est a punto de borrar todos los Este indicativo aparece campos cultivos y totales de campo cultivo y carga cuando el operador eli
154. uncionar A Puerta delantera B Pestillo S C Brazo z D Rollo de papel 7 E Rodillo gu a T F Bot n de expulsi n ZX026717 A OUO6050 00021B9 63 13NOV06 1 1 75 2 021607 PN 151 Servicio y mantenimiento Cambio de cinta de tinta de la impresora Seg n se requiera Cambiar la cinta de tinta de la impresora de la manera siguiente llill 5 ed 3 1 Abrir la puerta delantera de cassette de la cinta tirando a z por la muesca A I I 2 Sacar el cassette de cinta B del bastidor de la 2 impresora de matriz de puntos a p p ZX026719 3 Insertar y enganchar un cassette de cinta nuevo asegur ndose que el papel pase por la ranura de expulsi n C 4 Girar el cursor D en sentido horario La cinta se estira hacia fuera e 3 o 5 Cerrar la puerta delantera del cassette de cinta E z ra j La impresora est lista para funcionar 7 8 8 A Muesca de apertura ZX026720 S B Cassette de cinta C Ranura de expulsi n D Cursor OUO6050 00021BA_ 63 13NOV06 1 1 75 3 021607 PN 152 Especificaciones Valores de apriete de pernos y tornillos m tricos Arriba Grado y marcas en la cabeza Abajo Grado y marcas en la tuerca Grado 4 8 Grado 8 8 9 8 Grado 10 9 Grado 12 9 Tama o Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco N m Ib ft N m Ib ft N m Ib
155. unidad de control de la CAN ha comunicaciones las comunicaciones a trav s de la pasado a modo pasivo porque se de CAN CAN han detectado fallas en el bus de la Revisar las conexiones y el CAN alambrado del sistema 11 202 Error de El sistema ha detectado un error La unidad de control de la CAN ha comunicaciones cr tico de comunicaciones de la pasado a BUS DESACTIVADO de CAN CAN porque se han detectado fallas en Revisar los conectores y el el bus de la CAN alambrado del sistema 11 210 Voltaje bajo de El voltaje bajo de la CAN se ha Cuando el voltaje bajo de la CAN CAN reducido a menos de x x V mide menos de 1 5 V el valor x x es el valor real medido 11 212 Voltaje alto de la El voltaje bajo de la CAN ha Cuando el voltaje bajo de la CAN CAN aumentado a m s de x x V mide m s de 2 5 V el valor x x es el valor real medido 11 214 Voltaje bajo de El voltaje alto de la CAN se ha Cuando el voltaje alto de la CAN CAN reducido a menos de x x V mide menos de 2 5 V el valor x x es el valor real medido 11 216 Voltaje bajo de El voltaje alto de la CAN ha Cuando el voltaje alto de la CAN CAN aumentado a m s de x x V mide m s de 3 5 V el valor x x es el valor real medido 11 250 Cortocircuito El sistema ha detectado un El sistema ha detectado un Revisar el alambrado de la cortocircuito en el sistema el ctrico cortocircuito en el sistema el ctrico m quina resolver el problema Revisar el alambrado y rearrancar de la sembradora
156. uye entre los rodillos alimentadores es registrada por la varilla del mbolo B El sensor de flujo de masa convierte el movimiento de la varilla del mbolo en impulsos electr nicos que corresponden con el caudal de material procesado por la m quina NOTA Cuando se desmonten y se vuelvan a montar los resortes de los rodillos alimentadores verificar que el sensor quede paralelo con el resorte C ES 1 A Sensor de flujo de masa B Varilla de mbolo C Resorte ZX1034320 UN 060CT03 Ubicaci n de sensor de flujo de masa OU06050 0002177_ 63 13NOV06 1 Sensor de velocidad del rodillo alimentador El sensor de velocidad A se encuentra en la transmisi n L O C Mide la velocidad de rotaci n de los rodillos alimentadores y la usa para calcular el caudal de material A Sensor de velocidad del rodillo alimentador N o o uy 19 co Si 2 2 T N Ke o Q o x lt N OUO6050 0002178 _ 63 13NOV06 1 1 10 3 021607 PN 15 Ubicaci n de componentes JobComputer La JobComputer A se encuentra en el lado izquierdo del centro de carga Lleva a cabo todos los c lculos de los datos visualizados en la pantalla GreenStar A JobComputer ZX1030687 ZX1030687 UN 26SEP02 OU06050 0002179 63 13NOV06 1 1 Impresora integrada opcional Si puede integrar una impresora de matriz de puntos especial A en el tablero de control superior Se p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nissan PDF Support Spec  TG/DTA 320 User Manual  パンフレットのダウンロードはこちらをクリック（PDF約127KB）  Betriebsanleitung A4D500AD0302 - ebm  BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL - Uv  2-Stroke Cylinders to Crankshafts - Motorcycle Mechanics Institute  User`s Manual US300FM Ultrasonic Flowmeter  F661-40 Manual do Usuário  1050 Series of HPLC Modules Service Handbook  Man-U-Just User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file