SL-912i-006 SL-912-006 R1 SL-914-006 R1.FH11
Contents
1. Utilizaci n de Kits de Pistones de Terceros en los motores ROTAX Tipo 912i Series 912 Series y 914 Series Esta informaci n tiene como prop sito ayudar a los constructores y operadores de aviones a lograr unas condiciones de funcionamiento apropiadas una instalaci n del motor correcta y consecuentemente un rendimiento y fiabilidad ptimos 1 5 Cumplimiento NINGUNO S lo para Informaci n A ADVERTENCIA No cumplir con estas Instrucciones puede provocar da os en el motor heridas personales o la muerte 1 6 Aprobaci n no requerida 1 7 Referencias Adem s de esta informaci n t cnica consultar la edici n actual del Manual del Operador OM la hoja de datos del motor las curvas de potencia torque y consumo de combustible la edici n actual del Cat logo Ilustrado de Piezas IPC 23 JULIO 2014 SL 912 006 Publicaci n Inicial Copyright BRP Powertrain GmbH 8 CO KG Todos los derechos reservados SL 912 006 R1 SL 914 006 R1 p gina 1 de 2 Copyright versi n espa ola AVIASPORT S A Todos los derechos reservados 2 3 Manual de Instalaci n IM y Lista de Chequeo Manual de Mantenimiento MM Informaci n sobre Materiales ninguna Ejecuci n Instrucciones 3 1 3 2 Informaci n sobre los Kits de Pistones de Terceros Adem s los fabricantes de estos kits de pistones sugieren que la sustituci n de los pistones en los motores ROTAX tipo 912 i Series 912 y 914 Series pue2. Powertrain GmbH 8 CO KG Todos los derechos reservados Copyright versi n espa ola AVIASPORT S A Todos los derechos reservados
3. d05723 ROTAX AIRCRAFT ENGINES CARTA DE SERVICIO UTILIZACI N DE KITS DE PISTONES DE TERCEROS EN LOS MOTORES ROTAX TIPO 912 i 912 Y 914 SERIES SL 912 i 006 SL 912 006 R1 SL 914 006 R1 l Esta SL revisa la publicaci n inicial de las SL 912 006 y SL 914 006 fechadas en Enero de 2000 S mbolos usados Por favor preste atenci n a los siguientes s mbolos que aparecen en este documento enfatizando informaci n espec fica A ADVERTENCIA Identifica una instrucci n que de no observarse podr a causar heridas serias o incluso la muerte E PRECAUCION Identifica una instrucci n que de no observarse podr a da ar seriamente el motor o puede provocar la suspensi n de la garant a 9 NOTA Informaci n til para un mejor manejo 1 Informaci n de planificaci n 1 1 Motores afectados Todas las versiones de los tipos de motor 912 series pre series 912 series pre series 914 series pre series 1 2 Concurrencia ASB SB SI y SL ninguna 1 3 Raz n Al menos un kit de pistones de alta compresi n para los motores ROTAX 912 UL est siendo comercializado actualmente El fabricante de estos kits asegura el incremento de hasta 15 HP en el rendimiento cuando se instala en un motor ROTAX 912 UL est ndar A ADVERTENCIA La utilizaci n de pistones de terceros no est aprobada por ROTAX y podr a dar como resultado el da o y o fallo del motor heridas personales y o la muerte 1 4 Asunto
4. de ser f cilmente llevada a cabo por los propietarios o operadores El mantenimiento apropiado sobre todo la extracci n y sustituci n de los pistones en los motores ROTAX tiene que ser realizado s lo por un Distribuidor o un Centro de Servicio autorizado ROTAX A ADVERTENCIA La utilizaci n de piezas no aprobadas en los motores ROTAX4 tipo 912 i Series 912 y 914 Series no est recomendada y est energicamente contraindicada No se han realizado pruebas en f brica con motores equipados con estos pistones de alta compresi n de Terceros por lo tanto los efectos sobre el rendimiento del motor la fiabilidad y el buen funcionamiento no se pueden preveer El dise o los materiales y la fabricaci n de los pistones de Terceros no ha sido verificado Los defectos en el dise o del pist n materiales o fabricaci n podr an dar lugar al da o y o fallo catastr fico del motor El resultado de la utilizaci n de pistones de alta compresi n de Terceros puede ser alguno o todos o todos los siguientes fallo en el cilindro y pist n fallo en el cigue al o biela da o en el carter condiciones de funcionamiento con mezcla pobre dan como resultado un funcionamiento irregular y o sobrecalentamiento del asiento de las v lvulas y rbol de levas da os por detonaci n o preignici n arranque duro da o en la reductora Los fabricantes de kits de pistones de Terceros proporcionan tambi n instrucciones para la ex
5. tracci n y sustituci n de los pistones en los motores ROTAX tipo 912 i Series 912 y 914 Series Estas instrucciones pueden no ser completas y provocar un da o en el motor durante su desensamblaje o ensamblaje Tambi n se pueden producir da os en el motor debido a un ensamblaje incorrecto o por la reutilizaci n de determinados recambios como O rings y juntas A ADVERTENCIA la extracci n y sustituci n de los pistones en los motores ROTAX tipo 912 i Series 912 y 914 Series es un procedimiento que requiere unas herramientas y una formaci n apropiadas y no deber a ser intentado por otros que no sean Distribuidores o Centros de Servicio autorizados ROTAX La utilizaci n de un kit de pistones de Terceros anular la garant a del motor ROTAX Sumario La utilizaci n de pistones de Terceros en los motores ROTAX Tipo 912i Series 912 Series y 914 Series NO est aprobada por ROTAX y est energicamente contraindicada La utilizaci n de pistones de Terceros podr a causar da os al motor dando lugar a su fallo catastr fico La utilizaci n de pistones Terceros anular todas las garant as de los motores ROTAX Esta traducci n se ha realizado con el mejor conocimiento y juicio en cualquier caso prevalecer el texto original en idioma Alem n y las unidades m tricas del Sistema Internacional 23 JULIO 2014 SL 912 006 Publicaci n Inicial SL 912 006 R1 SL 914 006 R1 p gina 2 de 2 Copyright BRP
Download Pdf Manuals
Related Search