Recortadora Eléctrica Weedwacker®
Contents
1. Manual del Operador CRAFTSMAN 15 pulgadas 5 5 amperios Recortadora El ctrica Weedwacker Modelo No 172 74545 Precauci n Lea comprenda y siga todas las Normas de Seguridad e Instrucciones de Operaci n en este Manual antes de usar este producto Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 EE UU Vea nuestro sitio web de Craftsman www sears com craftsman GARANT A SEGURIDAD DESCRIPCION FUNCIONAMIENTO e MANTENIMIENTO LISTA DE PARTES E e ahaa wae Seba eatin ue o O O A ag 27 Simbolos de Deuda ccresr osa 20 Instrucciones de Seguridad ccccccccccccconicnncnnccnccnonannororrrrono HIE 29 34 SSSA CAO mensa daa ads 20 TSS CPN GION css reee as OO Oo Ensamblaje FAUSTO ssc rtcnacveresccdearescescscaae onsets esesnesasaannnacadeudeeuonticncs ardid Pag 38 42 o A A P g 42 46 O P g 47 ACCESOO ea caen P g 48 BEEN VE P g 49 50 N meros telef nicos de piezas de reparaci n Gearg Contratapa GARANT A DE DOS A OS COMPLETOS SOBRE RECORTADORA ELECTRICA WEEDWACKERO S este producto Craftsman falla debido a defectos en los materiales o mano de obra entre dos a os desde la fecha de compra REGRESELA A CUALQUIER TIENDA SEARS U OTRA PUNTA DE VENTA CRAFTSMAN EN LOS ESTADOS UNIDOS PARA REEMPLAZO GRATIS Esta garant a no incluye partes desechables tales como l mparas pilas puntas hojas o l nea de nylon S este producto Craftsman es empleada para usos comercial2. antes de operar esta recortadora No seguir todas las instrucciones indicadas abajo podr a resultar en descargas el ctricas incendio y o lesiones personales graves 1 NO use la herramienta si el interruptor no la Enciende o Apaga Toda herramienta que no puede ser controlada por elinterruptor es peligrosa y debe ser reparada 2 DESCONECTE el enchufe de la fuente de alimentaci n antes de hacer cualquier ajuste cambiar los accesorios o guardar la herramienta Tales medidas prevenidas reducen el riesgo de encender la herramienta accidentalmente 3 GUARDE las herramientas sin usar fuera del alcance de los ni os y otras personas no capacitadas Ni os NO DEBEN OPERAR esta herramienta Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados 4 DELE a las herramientas un mantenimiento cuidadoso SIEMPRE mantenga las herramientas limpiadas y en buen orden de trabajar 5 VERIFIQUE si las piezas m viles est n desalineadas o se atascan se rompen o si existe alguna otra condici n que podr a afectar la operaci n de la herramienta Si est da ada la herramienta debe recibir mantenimiento antes del uso Muchos accidentes ocurren debido a herramientas con un mantenimiento pobre 6 USE SOLAMENTE la l nea de cortar recomendado para esta recortadora L nea de cortar para una recortadora sea peligrosa cuando est usado en otra recortadora SEGURIDAD EL CTRICA AX ADVERTENCIA No permita que los dedos toquen l
3. 2b Esta recortadora tiene las siguientes caracter sticas 1 Senda de Cortar de 15 pulgadas 2 Recorte y Bordea Dos Herramientas de Una manija trasera y eje de arriba y manija auxiliar dan vuelta 180 para recortar y bordear 3 Motor de 5 5 amperio 7200 RPM velocidad sin carga Brinda potencia para recortando y bordeando en aplicaciones de resistencia ligero a mediana 4 Manija Trasera Dise ado Ergonomicamente para control y confort de agarre con fatiga del operador disminuida 5 Interruptor del Gatillo para Cuatro Dedos para encendiendo y apagando f cil 6 Cabezal de Recortadora de 4 Posiciones facilmente ajusta al ngulo deseado de trabajar para el ptimo control del operador en todas las applicaciones de recorteando y bordeando Desde recorteando alrededor de arbustos y canteros de flores dif ciles de llegar hasta soportes de superficies planas cercos y escaleras hasta bordeando aceras entradas para coches y jardinero 36 DESCRIPCI N cont Esta recortadora tiene las siguientes caracter sticas cont 7 Gu a de Borde brinda una gu a de corte para ayudar proteger flores plantes mosquiteros y cercas de la l nea de corte 8 Eje Regulable Telesc pico le permite ajustes desde 16 hasta 25 pulgadas para su altura de trabajo ideal 9 Ligero y Dise ado Ergonomicamente para el uso f cil confort de manejo y recortando y bordeando eficiente 10 El Cabezal con Alimentaci n por Golpe le perm
4. S LI o DC eo E Ge SC 48 49 51 N o lt Ce Y O lt Y om re en eo I er NINN ee I I NII NI Jg IN re Pll st pepnues OLXELS Geht ap opuezedulaomy ouo O9 NZOSPLOD 09 L opuejalng ap anbojg 6S NMZOSVLDO 6S L ooo Modeepwey genzosrioo o ela Nene ZG NZOSrLOD 4S i Sau elepezeiqy 9 NzoSripbD 9S L Z809 O UsIWepoy S NZOSPLOD GS L Campen veneosr1o9 vs i Aoz enpewuy ES NZOSPLOD Ce eiss es mzosr199 zs y O ein is nzosp199 1S aoz soje1s3 OS NZOSPLDD OS L essei esapezesqy 6b NMZOSVLIDO ep L rua rno ar eligoosz ap oppene ap afejuoyy Zb MIOSHIDO Lv L eligoos3 ap Jopeyaing 9b NZOSPLOD Yr L uoue ap eliigoos3 SH NMZOSHIDO Sr L Jeueneg ap euiqog ap eajejosap eder Eb MZOSHLIDO r L BEER EE z uo ep eau seuereg ap euiqog Leo len Ly L ojualwesiy ap ede Ov NZOSPLOD Or pZ Ss gal BENZOSHLOO oe L S 6ZXELXL eHosey 8 NMZOSvIDO ge L ayoeway ayog ap jezageg 9E NZOSPLOD o L BEE pepunbas ap onisodsig vE NZOSPLOD ve L opueapiog ap oreds3 E MEOSHLDD EE Z ey9alag epp ap Leospo ZE NZOSPLOD ce L episinbz eseojeo ep eseoseg LE NZOSPLOD L L Spee Sepp O NZOSPLOD OC onay UO0I9d119S9Q Hed ap OJAUINN AP OJSUINN Pepnueo e ualweJsy ns Bled oas A Seed Jeyoljos e oj pow ap oJauunu j aJdWAIS uou e OpeuoJgay e op UOIOBOIJIJUBP ap eved ej ua esuanguea s ojapo
5. a un posici n m s c moda o eficiente sueg n las necesidades AJUSTE DE LA MANIJA AUXILIAR Fig 6a 1 La abrazadera de la manija auxiliar puede ser movado arriba o abajo en el eje y la manija auxiliar se puede mover hacia adelante o hacia atr s en 4 posiciones trabadas distintas Vea Fig 6a 2 Cuando la manija ya est en la posici n deseada da vuelta a la perilla y apriete bien 40 Z ADVERTENCIA ANTES de conectar su recortadora a un tomacorriente SIEMPRE coloque el interruptor en posici n OFF Caso contrario se podr a ocasionar un arranque accidental causando lesiones personales graves Recortadora USAR LA RECORTADORA PARA BORDEANDO AN GIRA LA MANIJA ATRAS Y EL EJE MAS ARRIBA 180 Ai Figs 9 9a and 10 1 Disenchufe el cord n el ctrico de la fuente de energ a 2 Para gira el eje de arriba 180 tire el cuello m s bajo abajo ver Fig 9 y gira el eje de arriba con mango trasero y mango auxiliar 180 3 Suelta el cuello m s bajo fijar el eje en su lugar ENSAMBLAJE Y AJUSTES cont use como Di JS Use como Bordeadora Gira el eje de arriba suelta el cuello m s bajo para fijar OPERACI N A ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n NO lleve la recortadora con el dedo en el gatillo del interruptor Ah ADVERTENCIA Si alguna pieza de la recortadora estuviera da ada o faltara NO enchufe la recortadora hasta que la pieza da ada se haya reparado o ree
6. doble aislamiento NO reemplaza las precauciones de seguridad normales al operar esta herramienta 3 ANTES de enchufar la herramienta ASEG RESE de que el voltaje de la toma provisto se encuentre en el rango de voltaje marcado en la placa de identificaci n de la herramienta NO use herramientas con clasificaci n AC solamente en una fuente de alimentaci n DC 4 NO exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones h medas ni use las herramientas el ctricas en ubicaciones h medas o mojadas El agua que ingresa a la herramienta el ctrica incrementar el riesgo de descargas el ctricas 5 Si es inevitable operar una herramienta el ctrica en condiciones h medas SIEMPRE USE un GFCI Ground Fault Circuit Interrupter para suministrar el poder a la herramienta SIEMPRE LLEVA guantes de goma y calzado de electricista en condiciones h medas 6 Cuando operas una herramienta de poder afuera SIEMPRE utilize un alargue para afuera marcado WAT o W Estas cordones tienen capacidad nominal para uso a la intemperie y reducen el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas 7 INSPECCIONE el cord n de la herramienta para verificar la presencia de da os Solicite al Centro de Servicio Sears que repare todo cord n da ado ASEGURESE de estar constantemente atento a la ubicaci n del cord n y mant ngalo lejos de la linea de corte en movimiento 8 NO abuse del cord n NUNCA use el cord n para trasladar la h
7. su uso INSTALACION DEL DISPOSITIVO PROTECTOR Figs 4 and 4a 1 Disenchufe el cord n el ctrico de la fuente de energ a Z ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar partes limpiar la recortadora o de realizar ajustes 2 Volte la casa de mot r del cabezal de recortadora para proveer acceso al fondo del base del cabezal cerca de la bobina de la l nea de corte 3 Ubica los 4 tornillos en el base del cabezal y saque los tornillos ver Fig 4 38 ENSAMBLAJE Y AJUSTES cont INSTALACI N DEL DISPOSITIVO PROTECTOR cont Figs 4 and 4a 4 Encaje el borde del dispositivo protector en la ranura por la trasera del cabezal de recortadora alineando con cuidado los 4 huecos para tornillos en el dispositivo con los 4 hueces para tornillos en la cabezal de recortadora 5 Encaje los tornillos y sujeta bien el dispositivo protector see Fig 4a NOTA El dispositivo protector coloque en una direci n solamente NM PRECAUCI N La cortadora de l nea est filosa Ten cuidado al torcarla Fig Aa Encaje dispositivo protector con 4 tornillos Cortador de l nea 4 tornillos del base de cabezal LA GU A DE BORDE Fig 5 Su recortadora viene con una gu a de borde que es pr ctico para uso como una gu a de cortar Puede ser usado dejar la l nea de cortar lejos de art culos que no quieres cortados como flores o que no q
8. E de leer y entender todas las instrucciones antes de operar esta recortadora No seguir todas las instrucciones indicadas abajo podr a resultar en descargas el ctricas incendio y o lesiones personales graves 1 SIEMPRE utilice gafas de seguridad o protectores para la vista cuando emplee esta recortadora Los anteojos para todos los d as solamente tienen lentes resistentes a los impactos NO son gafas de seguridad 2 PROTEJA sus pulmones Utilice una m scara para la cara o una m scara contra el polvo o respirador si el trabajo es polvoriento 3 PROTEJA su audici n Utilice una proteci n auditiva personal adecuada durante el empleo Bajo ciertas condiciones el ruido de este producto puede contribuir a la p rdida de la audici n 4 TODOS LOS VISITANTES Y PERSONAS PRESENTES deben utilizar el mismo equipo de seguridad que el usuario de la recortadora 5 SIEMPRE verifique las herramientas para determinar si existen partes da adas Antes de seguir utilizando la herramienta se deber a verificar con cuidado el protector u otra parte que se haya da ado para determinar si funcionar apropiadamente y realizar la funci n deseada Verifique si existen desajustes o atascamientos de las partes m viles ruptura de partes o cualquier otra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Se debe reparar o cambiar un protector u otra parte da ada en un centro de Servicio t cnico de Sears e GUARDA ESTAS INSTRUCCI
9. GURIDAD Indica PELIGRO ADVERTENCIA O PRECAUCION Pueden usarse en conjunci n con otros s mbolos o pictogramas El incumplimiento de esta advertencia de seguridad A PELIGRO RESULTARA en LESIONES graves para usted u otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales El incumplimiento de esta advertencia de seguridad A ADVERTENCIA PUEDE resultar en lesiones personales graves para usted u otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales P El incumplimiento de esta advertencia de seguridad A PRECAUCION PUEDE resultar en lesiones personales para usted u otros o da os materiales Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales PREVENCI N DE DA O Y MENSAJES DE INFORMACI N Estos comunican al usuario informaci n y o instrucciones importantes que si no no se respetan podr an producir el da o Cada mensaje es precedido por la palabra NOTA como en el siguiente ejemplo NOTA Si no se respetan estas instrucciones se puede producir el da o del equipo y o la propiedad Z ADVERTENCIA El funcionamiento de cualquier recortadora puede causar la proyecci n de objetos extra os hacia los ojos lo cual puede ocasionar da os graves en los ojos Antes de poner en funcionamiento una herramienta el ctr
10. ONES Rem tase a ellas frecuentemente y utilicelas para capacitar a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si alguien le pide esta herramienta prestada aseg rase de que se lleve tambi n estas instrucciones 34 DESEMPACADO 1 La recortadora veine completamente ensamblada excepto por el dispositivo protector y la manija auxiliar que se deben a adir 2 Retire la recortadora manija auxiliar y dispositivo protector de la caja de cart n e inspeccione su recortadora 3 No tire la caja ni el material de embalaje hasta que todas las piezas sean examinadas Z ADVERTENCIA Si alguna pieza de la recortadora faltara o estuviera da ada no enchufe la recortadora hasta que la pieza da ada sea reparada o reemplazada 3 Abrazadera de Montando la Manija Auxiliar 4 Perilla y Tornillo para Aflojar o Aprietar Manija Esta perilla viene acoplado a la manija auxiliar y monta al lado derecho 2 Manija Auxiliar 7 4 Huecos de tornillo para sujeto del dispositivo protectar a la recortadora ubicado alrededor del cuello del dispositivo protectar 1 Recortadora PS 5 Gu a de Borde Lf Cabezal de Recortadora MT TD 7 4 Tornillos para acoplar Dispositivo Protector estan ubicado en el fondo de la cabeza de la recortadora A 35 an DESCRIPCI N CONOZCA SU RECORTADORA BORDEADORA Fig 2 2a 2b and 3 NOTA Antes de intentar utilizar la recortadora familiaricese con tod
11. REEMPLAZO Si reemplace la l nea de corte usa SOLAMENTE l nea de un arrollamiento monofilamento de nylon de 0 065 pulgadas L nea de Corte Craftsman 71 85822 La l nea de corte y bobinas est n disponibles en las Tiendas Sears u otros puntos de venta Craftsman Visita a su tienda Sears u otro punto de venta Craftsman o compras sears com craftsman D Kan A Q C 23 ES Ka 7j 3 ege L Zu NZ E Seo S hf Weed i ii 96 Hah a Al i N NS ST ed NI MAI W d IR T NK Ne 3 Y F j N Ba Gi S SW N ee B ES ys S de LU Y 2 A ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar la l nea de a a A S Ld D N di limpiar la recortadora o de realizar ajustes NECESITAS MAS AYUDA Encontrar s la repuesta y m s en managemyhome com gratis Encuentra este y todos sus otros manuales de producto en l nea Obtenga repuestas de nuestros equipo de expertos de casa Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su casa Encuentra informaci n y herramientas ayudar con proyectos de casa qu QJ Tt SS dirige BI casa S traido a ti por Sears Y o bed dp E o g s o Es a YN LL y 8 ef o o of o BSBRBSSSE N IO X y ESOSTLS E e 0 Oe N ESTZEOO 2 QoS Ssssesa Se Dei RS y Zoe Co S sE rT Z 28253070 SE e Or e PESBLOS HH G00 y EK e E HD OO OO CO o e 0 DE UI
12. ar el desgaste prematuro de la l nea o el frenado del motor 10 Cuando la recortadora se detiene y la bobina deja de girar la l nea de corte se aflojar 11 y podr llegar a retroceder Alimente la l nea de corte adicional antes de guardar la redortadora para evitar que la l nea queda floja en la carcase de bobina Si el di metro del rea de corte se torna m s peque o la l nea est gastada y debe ser aumentada 12 Si la recortadora no est cortando correctamente la l nea de corte puede no estar alimentando de manera adecuada Retire y rebobine la bobina de la l nea Ver LLENAR LA BOBINA CON L NEA DE CORTE p g 45 46 MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar partes limpiar la recortadora o de realizar ajustes MANTENIMIENTO GERERAL Mantenga la recortadora limpia y en buen funcionamiento para un rendimiento ptimo y de larga duraci n Antes de cada uso inspeccione el interruptor y el cord n para detectar la presencia de alg n da o Aseg rase de que no hayan piezas da adas faltantes ni gastadas Aseg rase de que no hayan tornillos flojos desalineaci n piezas en movimiento atascado ni ningunas otras condici nes que puedan afectar el funcionamiento S occure una vibraci n o ruido anormal desenchufe la herrameinta inmediatamente y corrija la problema antes de volver a usarla NO u
13. as las caracter sticas de funcionamiento y requisitos de seguridad Su recortadora bordeadora tiene un motor el ctrico construida con precisi n y solo debe conectarse a una fuente de suministro de energ a de 120 voltios 60 Hz CA nicamente corriente dom stica normal La recortadora siempre se debe usar con un tomacorriente protegido con GFCI por sus siglas en ingl s recept culo protegido con interruptor de circuito para fallos a tierra NO HAGA funcionar esta recortadora con corriente continuya CC Una ca da de voltaje significativa puede causar p rdida de potencia y el motor se recalentar Si la recortadora no funciona cuando est enchufada al tomacorriente de 120 voltios 60 Hz CA SOLAMENTE adecuado verifique la fuente de alimentaci n La recortadora viene con un cord n el ctrico en espiral de 12 pulgadas y se debe enchufar a un cord n de extensi n adecuado LA CORD N EL CTRICO EN ESPIRAL Fig 2 and 2a Su recortadora bordeadora tiene un cord n el trico en espiral de 12 pulgadas Este cord n tiene que conectar a un cord n de extensi n adecuado ver p g 31 Retire el dispositivo protector de enchufe del cord n el ctrico en espiral ver Fig 2 Realice un bucle en el cord n de extensi n Pase el bucle por el orificio ubicado en el mango ver Fig 2a Ajusta el bucle alrededor del gancho de retenci n del cord n Enchufe el cord n el ctrico en el enchufe del cord n de extensi n ver Fig
14. cipal y el mango auxiliar para un mayor control y equilibrio NUNCA alcanzas abajo el dispositivo protector EVITE el arranque accidental No lleve una recortadora enchufada con el dedo en el interruptor NO lleve la recortadora del cord n ni tire del cord n para desconectarla del recept culo de sumnistro de eneg a Mantenga el cord n alejado del calor el aceite y los bordes afilados NO haga contacto con la l nea de corte expuesta cuando levanta o sostiene la recortadora NO FUERCE la recortadora No trate de cortar m s de lo que la recortadora est dise ada para cortar Har un mejor trabajo con menos posibilidad de lesi n cuando la utiliza a la capacidad nominal para la que fue dise ada MANTENGA la recortadora con cuidado SIEMPRE inspeccione el cord n de extensi n y reempl celo si estuviera da ado MANTENGA el mango seco limpio y sin sustancias aceitosas o grasosas Use un trapo limpio para limpiar NO use solventes l quidos para freno gasolina ni productos a base de petr leo para limpiar la recortadora Pueden hacerle da o a las piezas pl sticas NUNCA por ninguna raz n haga contacto con la l nea de corte ni ninguna otra pieza en movimiento durante el uso CUANDO INSTALE DISPOSITIVO PROTECTOR O CAMBIA LA BOBINA con l nea de corte ten cuidado de la cortadora de l nea situada en el dispositivo protector La cortadora est afilada y puede causar lesi n vea pag 39 Fig 4a MANTENGA el disposit
15. dora M scaro Guak tes NOTA SIEMPRE ensegura que las ventilaciones de aire de cabezal de recortadora carcasa de motor est n sin obstrucciones cuando operas la recortadora Z ADVERTENCIA La operaci n de cualquier recortadora puede resultar en OBJETOS EXTRANJEROS PROYECTADOS que puede resultar en lesiones personales o da o a la propiedad SIEMPRE use equipo adecuado de seguridad OPERACI N cont LA L NEA DE CORTE A ADVERTENCIA NO haga contacto con la linea de corte expuesta cuando levanta o sostiene la recortadora Una l nea redondo individual de 0 065 pulgadas se preinstala en la recortadora Cuando la l nea de corte necesita reemplace instale nueva bobina devanada Craftsman 71 85967 EXTENSI N DE LA L NEA DE CORTE Fig 13 and 13a Durante el funcionamiento las l neas de corte se acortan por el uso normal Para una mayor conveniencia y eficiencia su recortadora ha sido equipada con un cabezal de alimentaci n por golpes que le permite simplemente golpear el cabezal de la recortadora para extender las l neas de corte mientras usa la recortadora La l nea de corte gastar m s r pido y necesitar m s alimentaci n si la recortando o bordeando est hecho contra pavimento u otros superficies abrasivos o si cortas hierbajos m s pesados 1 Mientras la recortadora est funcionamiento y girando golpe suavemente la carcasa de bobina contra una superficie firme piso o pavi
16. eemplazo de 0 065 pulgada 1 65mm L nea de Corte Craftsman 71 85822 son disponibles de la tienda Sears Linea de corte Bobina 1 Saque la bobina vacia de la recortadora como describido en SACAR LA BOBINA arriba 2 Saque cualquier linea quedando en la bobina 3 Primero devana la linea nueva en el parte de la bobina mas alto Introduzca 3 4 pulgada de la linea de corte en unas de las muescas de la riel de bobina Devana la linea de corte en la bobina en la direccion de la flecha en la bobina Enseguras que devana la linea uniformamente y en estratos No entrecruzas ver Fig 15 Linea de corte 45 OPERACI N cont LLENAR LA BOBINA CON L NEA DE CORTE cont Fig 15 4 Fig 15 Cuando la linea de corte devanada alcanza CORRECTO INCORRECTO a los ojetes huecos corte la linea J Temporalmente pone la linea en la muesca de riel en un lado de la bobina como en Fig 15 Repeta el procedimiento arriba para la segunda linea de corte en el parte de la bobina mas bajo Coloque la bobina en la recortadora como describido en REEMPLAZA LA BOBINA p gina 45 NX ADVERTENCIA ANTES de empezar recortando use solamente el tipo de l nea de corte apropiado Ensegura que la l nea de corte est presente en los dos partes de la bobina Fig 15 CONSEJOS DE OPERAR 1 Antes de cada uso aseg rase de que el dispositivo protector est instalado firmemente Ajuste los tornillos del dispositiv
17. erramienta ni lo hale para sacar la toma del enchufe Mantenga el cord n alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas m viles Reemplace todo cord n da ado de inmediato Los cordones da ados incrementan el riesgo de descargas el ctricas CABLES DE EXTENSI N Use un cable de extensi n apropiado S LO use los cables y cordones que indica Underwriters Laboratorios UL Otros cables de extensi n podr an ocasionar una ca da en la l nea de voltaje resultando en p rdida de energ a y sobrecalentamiento de la herramienta Para esta herramienta se recomienda un cable de extensi n con un tama o AWG American Wire Gauge de por lo menos 14 para un cable de extensi n de 25 pies o menos de largo Use uno calibre 12 para un cable de extensi n de 50 pies No se recomienda el uso de cables de extensi n de 100 pies o m s de largo Recuerde un calibre de alambre m s peque o tiene mayor capacidad que uno de mayor n mero un alambre calibre 14 tiene m s capacidad que uno calibre 16 un alambre calibre 12 tiene m s capacidad que uno calibre 14 En caso de dudas use un n mero menor Al operar herramientas el ctricas en exteriores use un cable de extensi n para exteriores marcado W A o W Estos cables est n clasificados para uso en exteriores y reducen el riesgo de descargas el ctricas 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont CABLES DE EXTENSI N cont Z PRECAUCION Mantenga el cable de
18. es o para alquiler esta garant a se aplica durante 90 d as desde la fecha de compra Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es possible que usted tenga otros derechos los cuales var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 A ADVERTENCIA Algun polvo generado por el uso de herramientas el ctricas contiene qu micos conocidos por el estado de California por causar cancer y defectos de nacimiento u otros defectos para la reproducci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 27 S MBOLOS DE SEGURIDAD El prop sito de los s mbolos de seguridad es llamar su atenci n con respecto a los posibles peligros Los s mbolos de segridad y la explicaci n de ellos merecen cuidadosa atenci n y comprensi n La advertencia de los s mbolos NO elimina ning n peligro en s Las instrucciones y advertencies que brindan no son sustitutas de las medidas correctas de prevenci n de accidentes Z ADVERTENCIA ASEG RESE de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad de este manual incluyendo todos los s mbolos de alerta de seguridad como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCION ANTES de utilizar esta herramienta S no se respetan todas las instrucciones que se incluyen en la siguiente lista se pueden producir descargas el ctricas incendios y o lesiones personales graves SIGNIFICADO DE S MBOLOS S MBOLO DE ALERTA DE SE
19. extensi n libre del rea de trabajo Posicione el cord n de manera tal que no se atascar en los arbustos los setos troncos de rboles maquina de cortar el c sped u otras obstrucciones mientras usted trabaja con esta recortadora Z ADVERTENCIA Revise todo cable de extensi n antes de cada uso Si existen da os reemplace el cable de inmediato Nunca use la herramienta con un cord n o cable da ado ya que tocar el rea da ada podr a ocasionar descargas el ctricas resultado en lesiones graves S MBOLOS DE SEGURIDAD PARA SU HERRAMIENTA La etiqueta en su herramienta pueda incluir los s mbolos siguientes I AE o o A Voltios A Amperios a EE Hercios eo ES EE Vatios A A A Minutos EEN Corriente alterna AA e Corriente continua O EA Velocidad libre de carga Tel E Construcci n Clase Il Doble aislamiento sd MUNN PPP N o A Revoluciones o Carreras por minuto E GE Indica peligro advertencia o precauci n Significa Atenci n Su seguridad se encuentra comprometida SEGURIDAD EN EL SERVICIO 1 Si cualquier parte se pierde se rompe se dobla o falla de cualquier forma o si cualquier componente el ctrico no funciona adecuadamente APAGUE el interruptor de potencia desenchufe la recortadora de la fuente de energ a y haga reemplazar la parte perdida da ada o que no funciona ANTES de utilizar nuevamente 2 El servicio t cnico de la herramienta se debe realizar solamente en un Centro de Servic
20. gujas del de la recortadora simplemente invierte los pasos teloj para abrir de arriba 1 y 2 Fig 7 4 Coloque la perilla y tornilla por la manija auxiliar y abrazadera y apriete la perilla con las agujas del reloj No apriete completamente hasta que ajuste la manija a la posici n ideal para trabajar AJUSTE DEL NGULO DE CORTE Fig 8 Su Recortadora tiene una cabezal inclinable en 4 posiciones que se ajusta f cilmente al ngulo de trabajo adecuado para un control de funcionamiento y confort ptimo Para ajustar el ngulo del cabezal de la recortadora A ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesion ajuste el mango auxiliar para un m ximo control y equilibrio NO intente hacer demasiado cuando usa la recortadora SIEMPRE MANTENGA el equilibrio adecado para lograr un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas 1 Disenchufe el cord n el ctrico de la fuente de energ a A ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar partes limpiar la recortadora o de realizar ajustes 2 Pulse el bot n rojo de ajuste de cabezal de al recortadora situado en la carcasa del motor vea Fig 8 El Bot n de Ajuste de 3 Mueva el cabezal de la Cabezal recortadora hacia uno de los cuatro ngulos diferentes y suelte el bot n El cabezal se encajar con un clic en la posici n correcta Vuelva a ajustar f cilmente el ngulo
21. ho sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Call anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 USA 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca ie years qua E Sears Brands LLC Registered Trademark Trademark S Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada Marca de Fabrica Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marque de commerce MP Marque d pos e de Sears Brands LLC
22. ica SIEMPRE use gafas de seguridad o anteojos de seguridad con LENTES PROTECTORES ee j PREVER ES MEJOR QUE NO VER protector lateral y protector facial completo cuando sea necesario Recomendamos el uso de una m scara de seguridad de visi n amplia para usar sobre los anteojos o anteojos de seguridad est ndar con protector lateral disponibles en las Tiendas Sears u otros puntos de ventas Craftsman INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Si est usado correctamente este recortadora el ctrica est una herramienta f cil de usar y efficiente S no est usado correctamente o sin precauciones puede ser herramienta peligrosa Para trabajo seguro y agradable SIEMPRE cumplie estrictamente con las reglas de seguridad contenido en este manual A ADVERTENCIA ASEG RASE de leer y entender todas las instrucciones en este manual antes de usar esta recortadora el ctrica No seguir todas las instrucciones podr a resultar en descargas el ctricas incendio y o lesiones personales graves Z ADVERTENCIA Para evitar errors que causan lesiones personales graves NO enchufe esta recortadora hasta las instrucciones siguientes han sidos leidos y entendidos SEGURIDAD DEL AREA DE TRABAJO T 2 SIEMPRE evitas condiciones peligrosas NO use en lugares mojados o h medos y no expone a la lluvia NO haga funcionar las herramientas el ctricas en atm sferas explosivas como por ejemplo en presencia de l quidos inf
23. ientras hace funcionar las herramientas el ctricas podr a resultar en lesiones personales graves VISTA apropiadamente Lleva guantes de goma y zapatos s lidos con suelas ge goma cuando trabajas en el aire libre NO operas herramientas de c sped y jard n cuando llevas sandalias abiertas o cuando sea descalzo Lleva pantalones largas y ganchas largas para proteger sus piernas y brazos Recortadoras pueden agarrar objetos como piedras y mandarles volando por el aire a velocidades fuertes NO use ropa suelta o joyas Mantenga su cabello ropa y guantes lejos de las piezas m viles La ropa suelta o el cabello largo podr an quedar atrapados en las piezas m viles 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont SEGURIDAD PERSONAL cont 5 USE EQUIPO DE SEGURIDAD Use SIEMPRE anteojos de seguridad o gafas de seguridad con protectadoras en los lados o m scara de seguridad protecci n para los ojos zapatos de seguridad antideslizantes guantes de goma antideslizantes de alta resistencia y mascaras anti polvo respirador y protecci n para los o dos Deben usarse casco en condiciones que lo requieran 6 NO se extienda para alcanzar sobre la herramienta Mantenga el pie firme as como el balance en todo momento Una posici n y balance apropiados permiten un mejor control de la herramienta en posiciones inesperadas SEGURIDAD EN EL USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA Z ADVERTENCIA ASEG RESE de leer y entender todas las instrucciones
24. io T cnico de Sears El servicio t cnico o mantenimiento que se realice por personal no calificado podr a producir riesgo de lesiones 3 Cuando realice el servicio t cnico de una herramienta utilice solamente las piezas de repuesto id nticas Respete las instrucciones de la secci n de mantenimiento de este manual Si se utilizan partes no autorizadas o no se respetan las instrucciones de mantenimiento se puede crear un riesgo de descarga el ctrica o lesi n REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS RECORTADORAS DE HIERBAS EL CTRICAS 1 FAMILIAR CESE con su herramienta el ctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda las aplicaciones y limitaciones de la recortadora as como los peligros potenciales relacionados con esta herramienta El seguimiento de esta norma reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n grave 2 NO use la recortadora sin luz adecuada SIEMPRE ensegura que puede ver lo que est s recortando y bordeando 3 Utilice la recortadora SOLAMENTE cuando el c sped y las hierbas silvestres est n secas 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS RECORTADORAS DE HIERBAS ELECTRICAS cont 4 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 SIEMPRE quita cualquier piedras palos escombros de la senda de recortadando y bordeando que pueden ser enredado en o tirado por la recortadora SIEMPRE sostenga la recortadora del mango prin
25. ite simplemente golpear el cabezal de la recortadora para una extensi n de la l nea de corte 11 Su Recortadora utiliza 0 065 pulgada l nea redondo Utiliza Craftsman 71 85967 reemplazo bobina y cord n nylon de alimentaci n por golpe Est enrollado a la f brica para confiabilidad m xima 12 El gancho de retenci n del cord n ayuda mantener el cord n de extensi n en su lugar Manija de Interruptor del Gatillo 13 Dispositivo Protector ayuda Interruptor del Gatillo mantener los recortes y de 4 Dedos escombros alejados del operador S Fig 3 q Manija Auxiliar N Gancho de Retenci n D z S Perilla de Ajuste AA del Cord n Gi de Manija Auxiliar AC We Eje de Arriba Enchufe de Lp Regulable O Telesc pico que ctrico aj a tambien gira 180 En Espiral girar eje de Ky para bordeando arriba 180 Cuello Negro de arriba que ajuste longitud de eje de arriba Cabezal de Recortadora XY ES Carcasa Ly del motor GC Se Q Y d E Boton de Ajusta de Cabezal de Aberturas de y Recortadora 4 Posiciones Ventilaci n AN E ll N Y y NDS ES Dispositivo Protector Gu a de Borde V L nea de corte ae DESCRIPCI N cont ESPECIFICACIONES Senda de Cortar 15 pulgadas 7200 RPM Velocidad Sin Carga Diametro de linea 0 065 pulgada linea redondo ENSAMBLAJE Y AJUSTES NOTA EL DISPOSITIVO PROTECTOR SE DEBE ANADIR al cabezal de la recortadora antes de
26. ivo protector en su lugar y en buen funcionamiento Mantenga el dispositivo protector colocado entre la l nea de corte y usted Mantenga las manos y pies alejados de la l nea de corte SIEMPRE guarde la recortadora adentro cuando no la usa Se debe guardar en un lugar seco en lo alto y asegurada de modo tal que est fuera del alcance de los ni os SIEMPRE utilice solamente la l nea de corte que recomienda o vende Sears para este producto El uso de otra l nea puede crear una situaci n peligrosa SIEMPRE mantenga las aberturas de ventilaci n libres de obstrucciones ANTES de usar la recortadora retire cualquier piedra palo desecho u objeto que pudiera enredarse o ser lanzado por la recortadora L NEA DE CORTE NYLON Mantenga la cara las manos y los pies alejados de la l nea nylon girando a todos veces LA L NEA GIRANDO RENDA FUNCI N DE CORTANDO Utiliza cuidado cuando cortando cerca de mosquiteros y flores y otros objetos que no quieres da ado o cortado MANTENGA a las personas que est n en inmediaciones a una distancia segura lejos del rea de trabajo Aseg rase que personas y animales dom sticos est n por lo menos una distancia de 100 pies 33 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont Z ADVERTENCIA IMPORTANTE Cuando usando como recortadora o bordeadora piedras y otros objetos pueden ser lanzado a velocidad alta por la l nea La herramienta y el dispositivo de seguridad est n dise ado para ayudar a
27. l de la bobina recomendamos usando Craftsman 71 85967 bobina reemplaza de alimentaci n por golpes con 0 065 l nea de corte Est devanada por f brica por confiabilidad m xima 1 Desenchufe el cord n el ctrico Volte la recortadora para acceder la tapa de carcasa de bobina Z ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar partes limpiar la recortadora o de realizar ajustes 2 Presione las lenguetas de suelta en la tapa de carcasa de Tapa de Carcasa de Bobina bobina y sacque la tapa tirandola ponte derecho de la bobina Pigs ts 3 Quite la bobina de la carcasa de bobina Lenguetas de Suelta REEMPLAZAR LA BOBINA 1 Reemplaza la bobina con una bobina nueva muesca devanada por f brica Craftsman 71 85967 de Riel disponible a su tienda Sears u otro de Bobina punto de venta Craftsman Sy 2 Inserte el extremo de una linea de corte por uno de los ojetes en la carcasa de bobina Inserte la otra linea por otro ojete 3 Inserte la bobina en la carcasa y aprieta suavemente hasta que la sientas bajar al lugar Ten cuidado que la linea no queda atrapada bajo la bobina 4 Se cierra con un clic la tapa de carcasa y al mismo tiempo tire las l neas y asegure que son sueltos de las muescas de los rieles de bobina LLENAR LA BOBINA CON L NEA DE CORTE Figs 15 and 15a Puedes devanar la l nea nueva en una bobina vac a Paquetes de r
28. lamables gases o polvo Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden encender el polvo o humo SIEMPRE mantenga a las personas que est n cerca de las inmediaciones ni os y visitantes alejados al utilizar una herramienta el ctrica NUNCA deja que sean los ni os cerca de la herramienta Objetos proyectados pueden da ar cualquier persona cercana Haga su taller a prueba de ni os con candados e interruptores maestros Guarde las herramientas bajo llave cuando no las utiliza Esta recortadora no es jugete NO use la recortadora por noche SIEMPRE ensegure que hay iluminaci n adecuada ANTES de usar la recortadora quita cualquieras piedras palos escombros u otros objectos que puedan ser enredado o proyectado por la recortadora SEGURIDAD PERSONAL Z ADVERTENCIA La operaci n de cualquier recortadora puede resultar en OBJETOS EXTRANJEROS PROYECTADOS que puede resultar en lesiones personales o da o a la propiedad SIEMPRE use equipo adecuado de seguridad 1 FAMILIAR CESE con su herramienta el ctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda las aplicaciones y limitaciones de la sierra as como los peligros potenciales relacionados con esta herramienta PERMANEZCA ALERTA mire lo que est haciendo y use el sentido com n mientras hace funcionar esta herramienta NO use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de distracci n m
29. mento Esto deber a soltar l nea de corte adicional de la bobina 2 Si no se suelta ninguna l nea golpe el cabezal de la recortadora con m s fuerza o trate de golpearlo contra una superficie a n m s dura 3 Sino hay ning n cambio en la longitud de la l nea de corte desenchufe el cord n el ctrico en espiral del cord n de extensi n Cuando el cabezal de la recortadora haya dejado de girar tire con suavidad de las l neas de corte manualmente Una vez que las l neas est n afuera extendidas enchufe el cord n el ctrico en espiral en el cord n de extensi n y reanude el corte 4 Si la l nea de corte sigue ein alimentar la bobina la bobina podr a estar vac a O la l nea de corte podr a estar enredada o atascada en la bobina Desenchufe el cord n el ctrico en espiral de la recortadora del cord n de extensi n Cuando el cabezal de la recortadora haya dejado de girar retire la bobina ver Pasos 1 a 3 en SACAR LA BOBINA en p gina 45 Si la l nea est enredado o atascada desenrede y reemplace la linea ver pagina 45 Sila bobina esta vacia reemplace la bobina ver pagina 45 A ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar partes limpiar la recortadora o de realizar ajustes OPERACI N cont REEMPLAZAR DE LA L NEA DE CORTE Fig 14 SACAR LA BOBINA Para reemplazo f ci
30. mplazado CORD N EL CTRICO EN ESPIRAL DE 12 PULGADAS See Figs 2 2a and 2b on page 36 Su recortadora de bordes tiene un cord n el ctrico en espiral de 12 pulgadas Este cord n se debe conectar a un cord n de extensi n adecuado ver p gina 0 Consulta a p gina 36 Figs 2 2a y 2b para conectando el cord n de extensi n ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RECORTADORA Su recortadora tiene un gatillo de interruptor de encendido apagado con una longitud extendida 4 dedos Encendido de La Recortadora 1 Encufe el cord n el ctrico en espiral en el cord n de extensi n 2 Enchufe el cord n de extensi n a la tomacorriente 3 Apriete el gatillo del interuptor para hacer funcionar la recortadora 4 La recortadora permanecer en posici n ON siempre y cuando el gatillo del interruptor est siendo apretado Apagado de La Recortadora 1 Suelte el gatillo del interruptor para apagar la recortadora 2 Aguarde como m nimo 5 segundos hasta que la l nea 42 bobina de corte deje de girar OPERACI N cont RECORTANDO Y BORDEANDO FIGS 11Y 12 Cuando recortando corte desde la izquierda hasta la derecha para eficacia de corte este tire los recortes alejados del operador ver Fig 11 Para bordear gira el eje 180 ver P gina 42 Figs 9 9a y 10 Pone la gu a de borde y cabezal de recortadora sobre la superficie que vas a bordear como en Fig 12 Fig 11 Fig 12 U Usocomo ora A YA Uso como una bordea
31. o protector pero NO los ajuste excesivamente 2 Aseg rase de inspeccionar el mango auxiliar antes de cada uso para comprobar que est ajustado firmemente en la posicion de trabajo deseado 3 Antes de recortar inspeccione el rea para detectar la presencia de alguna cuerda alambre rama peidra jugete o cualquier otro objeto que pudiera enredarse o ser lanzado por la l nea de corte 4 Permanezca con el cabezal de corte inclinado hacia abajo en un ngulo hacia adelante de modo que ste gu e la recortadora en un movimiento semicircular alrededor de usted 5 Corte de izquierda a derecha cuando sea posible El corte hacia la derecha mejora la eficiencia de corte de la unidad y los recortes est n tirado alejados del operador 6 Para obtener un rea recortada de manera uniforme mueva la recortadora hacia adentro y hacia afuera del rea que est cortando a una velocidad y altura constantes 7 Utilice solamente la punta de la l nea de corte para hacer el recorte especialmente cerca de paredes y cercos El recorte con el lado de la l nea de corte puede sobrecargar el motor desgastar la l nea m s r pidamente y romper la l nea con mayor frecuencia 8 NO apoye la bobina de la recortadora sobre el piso mientras est recortando Esto podr a producir el desgaste de la bobina 9 Cuando est cortado vegetaci n con una altura mayor de 6 pulgadas trabaje arriba hacia abajo en peque os incrementos para evit
32. os terminales de un enchufe al instalar o retirar el enchufe de la toma Tapa de Cajet n de 1 Las herramientas con doble aislamiento est n equipadas Alimentaci n con un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que T Conexi n la otra Este enchufe entrar en una toma polarizada de SS un solo modo Si el enchufe no calza totalmente en la toma invierta el enchufe Si a n as no calza contacte a un electricista calificado para que instale una toma polarizada No modifique el enchufe de forma alguna Doble Aislamiento El elimina la necesidad de un cord n de alimentaci n con conexi n a tierra de tres alambres y un sistema de suministro de energ a con conexi n a tierra Aplica s lo para herramientas Clase II con doble aislamiento Esta recortadora es una herramienta con doble aislamiento 30 NO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont SEGURIDAD ELECTRICA cont Ax ADVERTENCIA Protecci n GFCI Ground Fault Circuit Interrupter por sus siglas en ingl s recept culo protegido con interruptor de circuito para fallos a tierra debe ser provisto en todas placas y tomas usadas para herramientas el ctricas de c sped y jard n Recept culos est n disponible teniendo protecci n incorporado con GFCI y deben ser usado para esta protecci n AX PRECAUCI N Esta recortadora tiene un Cord n El ctrico de Espiral de 12 pulgadas que tiene que ser enchufado en un alargue apropiado vea abajo Z ADVERTENCIA El
33. reducir el peligro Sin embargo debes tomar las precauciones siguientes REDUCIR EL RIESGO de lesiones de rebote siempre trabaja lejos de cualquier objeto s lido como paredes escalones piedras largas ladrillos jardineros maderas rboles etc Utiliza cuidado extremo cuando trabajando cerca de objetos s lidos y cuando es necessario recorta o bordea por mano Z ADVERTENCIA Algunas part culas de polvo creadas por las herramientas de c sped y jardiner a contienen sustancias qu micas que pueden producir c ncer defectos al nacer o cualquier otra lesi n de reproducci n Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son e Compuestos en fertilizantes herbicidas pesticidas e insecticidas e Ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo por estas exposiciones var a seg n la frecuencia con que realiza este tipo de trabajos Para reducir su exposici n a estas sustancias qu micas Trabaje en areas con buena ventilaci n Trabaje con equipos de seguridad aprobados tales como mascarillas antipolvo especialmente dise ados para no dejar pasar las part culas microsc picas Z ADVERTENCIA NUNCA extienda la mano o los dedos por debajo de la recortadora zona de l nea de corte hasta que sta se haya detenido por completo La l nea de corte de la recortadora continuar girando por algunos segundos despu s de desconectarla REGLAS ADICIONALES PARA LA SEGURA OPERACI N A ADVERTENCIA ASEG RES
34. se la recortadora si tiene alguna pieza rota Reemplace las piezas da adas faltantes gastadas o rotas antes de usar la recortadora LIMPIEZA A ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar la l nea de limpiar la recortadora o de realizar ajustes Z ADVERTENCIA Para evitar cualquier da o o descarga el ctrica NO utilice solventes ni detergentes fuertes en la carcasa u otros componentes de pl stico Algunos limpiadores hogare os pueden da ar el pl stico y adem s causar alguna descarga Limpie la parte externa de la recortadora con un trapo suave y seco NO limpie la recortadora con agua ni la llave con una manguera Restriegue el dispositivo protector y el rea de la bobina para eliminar recortes secos y barro Limpie las ventilaciones de aire con un cepillo o con chorros de aire para eliminar el polvo los desechos y los recortes de c sped SIEMPRE mantenga las ventilaciones sin obstrucciones cuando operas la recortadora 47 LISTA DE PARTES ACCESSORIOS A ADVERTENCIA El uso de accesorios como linea de corte que no son recomendados para esta herramienta ser peligroso y podr a ocasionar en lesi nes personales graves NO intenta de usar l nea de pescar ni otras l neas que no son recomendadas BOBINAS DE REEMPLAZO Reemplaza la bobina con una bobina nueva devanada Bobina de Craftsman 71 85967 L NEA DE CORTE DE
35. u jap oJaunu 3 eplelmbz eseve 6C NZOSGVLOD 6c SEXY OJO Be NCOSVLDD 8z 91X6 21S opuezaduaony ouo Le NZOSPLOD Le a E ugoe epugog SZ NZOSPLOD Sz gjuejnoseg ap ede EIS ap EIS ve NZOSPLOD F juejn seg e1nj9n1157 EI ap eIpeliao ep eJeoser ES MZOSHLOD ez ajueinoseg op ede ermona1s3 Z2 NZOSt LODO ZZ aJue noseg e nponajs3 e ap enpeueo LZ NZOSrLDD z ayosey ep eau Oz MZ0St1DD oz ooidoosaja1 oqn1 6L NZOSPLOD 6l AO EE o I po OXON ZE NZOSPLOD Zi aJONd Veng ap PUE OL NZOSPLO4 9 o obuew ap ede SL AZOSHLDO e d Og obueW yL AZOSv1O9 pl ajeudy ap and EL NZOSPLDD CL pv LDe0erIOgT cl En ouo LE NZOSPLOD LL 91X6 S Opuezedweoiny ouo OL NZOSPLOD ot ON E NZOSPLOD 6 po o B NZOSPLOD 8 e2X8 8X8 0 8Hosay L NZOSPVLOO A Jojdnueju ep udjog 9 NZOSPLOD 9 Ooo O IE EZ SOM ME Y G Jejaay ap Lld NZOSVLDD 0JUSILUe sIy ap puny co Nc0GVLDD 9 89 9p o IO L NZOSVLDD onay UuOIDdI9Seq aye IP OJOWNN ap OJAUINN ELX6 ELS OpUeZEdWAaONY oO V NCOSVLOS SVSVL cLl ON OJSPO N A9MIEMPIIM 191119913 P10pPe11099y son dwe cc sepebind G Get it fixed at your home or ours Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice manage my home www managemyhome com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter w
36. uieres da ados como cercas o mosquiteros Cada extrema de la gu a de borde est alimentada por la fuerza en un agujero ubicado en cada lado del cabezal de la recortadora ver Fig 5 Para usar la gu a de borde tire por fuerza hacia abajo en la posici n de gu a como mostrada en Fig 5 NOTA LA MANIJA AUXILIAR TIENE QUE SER SUJETADO al eje de la recortadora antes que usarla 39 ENSAMBLAJE Y AJUSTES cont SUJETANDO LA MANIJA AUXILIAR cont Fig 6 and 6a ENSAMBLAJE Y AJUSTES cont AJUSTE DE ALTURA Fig 7 El Eje Telesc pico de La Recortadora Eiene En La Posici n Plegada A ADVERTENCIA Para evitar cualquier lesi n SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar partes limpiar la recortadora o de realizar ajustes 1 Para levantar el eje telesc pico retorce el cuello arriba contra las agujas del reloj para abrir y tire extiende el parte de arriba del eje m s arriba a la altura 1 Disenchufe el cord n el ctrico de la fuente de energ a 2 Destornilla la perilla de ajuste de manija auxiliar deseada cl contra las agujas del reloj y saca la perila de 2 Retorce al parte superior del cuello AL 3 Extiende la manija con las agujas del reloj para fijar fe Retorce el TaN 3 Coloque la manija auxiliar en montaje de el eje de arriba en lugar contralas arriba abrazadera de manija ubicada en el eje arriba 3 Para bajar o plegar el eje a
Download Pdf Manuals
Related Search