Home

TRADESMAN®

1. my a L un orificio de E AA LAT tapers TAT YI ty VILLA LL A ft tt tt Pit yy tT TT S pit ATT ty Corte aa aqui para empujar madera de Y ra A eee aqui eat empujar ee es ee PRA LL MM OA Ee IDENT Descripcion Tamano PARTES Descripcion Tamano Cant 2178 ALA DE EXTENSION DERECHA HAW 1 OK7K TORNILLO DE CABEZA DE RONDANA REDONDA CR RE M6 1 0 12 2 2179 ALA DE EXTENSION IZQUIERDA HAW 1 OK7K TORNILLO DE CABEZA DE RONDANA REDONDA CR RE M6 1 0 12 2 2932 ETIAUTADE ADVERTENCIA 1 OK8C MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE M4 18 10 4 2933 ETIAUTADE ADVERTENCIA 1 OK9T MACHUELO DE CABEZA HEXAGONAL M5 16 16 6 2934 ETIQUETA DE MARCA DE FABRICA 1 OK9IU MACHUELO DE CABEZA HEXAGONAL M5 16 25 4 O8VH GRAPA PARA CABLE 1 OK9IU MACHUELO DE CABEZA HEXAGONAL M5 16 25 8 O9JK LLAVE ALLEN 1 OKA4 MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE M4 16 16 2 0B22 TORNILLO DE REGULACI N DE ALTURA 1 OKAP MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE M5 0 8 10 1 0B23 SOPORTE 1 OKC8 MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE M4 16 16 2 MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE Y 0B24 RESORTE 1 OKCH RONDANA M5 0 8 12 2 MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA DE RONDANA 0B27 SOPORTE APUNTADOR 1 OKCX PLANA CAZOLETA CON RANURA EN CRUZ M5 0 8 10 4 MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA DE RONDANA OB2B APUNTADOR DE AGUJA 1 OKCX PLANA CAZOLETA CON RANURA EN CRUZ M5 0 8 10 2 MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA CON RANURA EN OB2E CAJA DEL INTERRUPTOR 1 OKCY CRU
2. 8 Seguridad de la herramienta el ctrica 3 Ensamble y Agustes cccssssesesessseseseees 9 Seguridad de la sierra de Mesa ccccccnnnnnn 4 FUNCIONAMENTO ata AA 16 Seguridad y Requisitos el ctricos 5 Mantenimiento salio 20 Ensamble Previ0 uc 6 Gu a de soluci n de problemas 21 Herramientas necesarias para el ensamble 6 Patr n de la pieza de madera de empuje 22 Contenidos de la Caja oooonnnnnnininicicooooononnnnnoss 6 Lista de partes unit is 23 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MOTOR SIERRA HP M ximo desarrollado 3 0 Tamano de la Mn N A 26 1 16 x 19 21 64 TDO A Universal Extensiones de la MOS vacila S con gu as AMDE dale 15 Capacidad de la gu a de extensi n occccccnnnnnnnnnnnns 24 derecha e izquierda O O A 120 Tama o de la cuchilla cocccccccnnnnnninnnnn 10 toca 60 Gu a para cortar paralelo a un Canto o o oooonnnnm SI RPM sin Carga oononcnncccocoonoonnnnnoss 5000 Cattabon de mole nad SI Protecci n de sobrecarga SI Profundidad de corte m xima 90 eee 3 1 8 Profundidad de corte m xima 45 ccccccccnccnnnnn 2 1 2 Diametro maximo de la cuchilla para redondear ESTA Sa ANNA NAO MISA ess 6 Ancho maximo de corte con la cuchilla para A coeceancaioaeotte 1 2 PESO METO dta dA c 64 5 LBS GARANT A Consulte la Tarjeta de Garant a incluida para ob
3. Coloque la base 1 de la escuadra de combinaci n en el lado derecho de la acanaladura 2 del cartab n de inglete Fig 21 Ajuste la regla de modo que toque el frente del diente marcado y cierre la regla de modo que mantenga su posici n en el ensamble de la escuadra Gire la cuchilla llevando el diente marcado hasta la parte posterior y aproximadamente pulgada arriba de la cuchilla Deslice cuidadosamente la escuadra de combinaci n hasta la parte posterior hasta que la regla toque el diente marcado Sila regla toca el diente marcado en la posici n frontal y posterior en este momento no se necesita ajuste Si no es as realice el procedimiento de ajuste descrito en la siguiente secci n Fig 21 15 AJUSTES ADICIONALES DE LA CUCHILLA Fig 22 El mecanismo de ajuste se localiza en la parte superior del volante de mano que ajusta la altura de la cuchilla debajo de la parte superior de la mesa Si las mediciones frontal y posterior no son las mismas ajuste la alineaci n mediante el mecanismo de la siguiente manera Si la cuchilla est parcialmente al lado derecho 1 Afloje las dos tuercas 1 y retire el tornillo lateral izquierdo despu s apriete el tornillo lateral derecho 2 Vuelva a medir como se describe en los pasos 4 a 9 en la secci n anterior y cuando logre la alineaci n vuelva a apretar ambas contratuercas 1 Si la cuchilla est parcialmente al lado izquierdo 3 Af
4. IKADESM SIERRA DE MESA DE 10 CON PEDESTAL EXTENSIONES Y BOLSA PARA ASERRIN Modelo BT2502W Pz Art culo 53535 ADVERTENCIA PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENCENDER U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELECTRICA TODOS LOS OPERADORES DE ESTE EQUIPO DEBERAN LEER Y ENTENDER TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD IMPRESAS EN LA MAQUINA Y EN ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USARLA Su nueva herramienta el ctrica es una maquina vers til cuidadosamente inspeccionada y de bien construida capaz de ofrecerle muchos a os de servicio fiable Su herramienta el ctrica viene completa en una caja y requiere que usted realice un primer ensamble e instalacion minimos Al desempacar y antes de desechar todos los empaques y materiales de empaque compruebe que no haya piezas sueltas AVISO En la placa informativa de su m quina encontrar el n mero de serie y c digo de la fecha de fabricaci n de su unidad Por favor registre estos n meros en la portada de este manual para referencia futura del servicio t cnico SERIE FECHA DE FABRICACION FECHA FECHA DE COMPRA ANAL DEL PROPIETARIO POWER TOOL SPECIALISTS INC E WINDSOR CT 06088 IMPRESO EN TAIWAN www tradesman rexon com 1 800 243 5114 TABLA DE CONTENIDO SECCION PAGINA SECCION PAGINA Especificaciones del producto 2 Informaci n sobre su sierra de mesa
5. 10 sobre el tornillo de cabeza hexagonal largo 3 en el orden que se muestra Inserte el tornillo en el soporte 4 de la placa abridora Fig 11 Fig 11 Coloque la rondana ovalada 5 en el vastago de pivote 6 Fig 12 Instale el ensamble 4 del soporte de la placa abridora en la parte trasera de la mesa de la sierra Enrosque el tornillo 3 ajustado suavemente en el v stago de pivote roscado en su interior Fig 11 NOTA La placa abridora y la protecci n de la cuchilla se retiran de la ilustraci n para claridad Fig 12 Sujete el brazo de protecci n de la cuchilla hacia arriba Fig 13 Usando un borde lineal observe si la placa abridora 8 de protecci n de la cuchilla est alineada con la cuchilla 9 de la sierra Si es necesario un ajuste lineal afloje el tornillo 3 y cambie el ensamble de la placa abridora a la derecha o izquierda o g relo Cuando la placa abridora est alineada apropiadamente con la cuchilla de la sierra apriete el tornillo muy ajustado contra el soporte Si es necesario el ajuste de la altura del ensamble de la protecci n de la cuchilla afloje la perilla 11 y levante el ensamble de la placa abridora a la altura deseada y apriete la perilla Fig 11 NOTA La placa abridora debe alinearse siempre correctamente de modo que la pieza de trabajo cortada pasar en cualquier lado sin alg n atascamiento o torcimiento 12 PRECAUCI N La alineaci n in
6. 36 CORTES CON CUCHILLAS PARA REDONDEAR ESQUINAS FIG 37 1 Con esta sierra se incluye el inserto de la mesa de la cuchilla para redondear Retire la cuchilla de la sierra la protecci n de la cuchilla la cuchilla para redondear esquinas instalada y el inserto de la mesa de la cuchilla para redondear esquinas Aseg rese de mantener el nivel de la placa de inserto de la cuchilla para redondear esquinas usando el separador de pl stico de la placa de inserto regular debajo del tornillo posterior 2 Las instrucciones para el funcionamiento de la cuchilla para redondear esquinas est n empacadas con el juego de cuchillas para redondear esquinas que se compra por separado 3 El husillo 1 en esta sierra restringe el ancho maximo del corte a 1 2 4 No es necesario instalar la brida externa 2 antes de atornillar la tuerca 3 del husillo Aseg rese de que la tuerca 3 del husillo est apretada y que por lo menos una rosca del husillo sobresale de la tuerca 5 Use s lo la cuchilla para redondear esquinas de 6 y mantenga el ancho de 4 o menos Ser necesario retirar la protecci n de la cuchilla y la placa abridora cuando se usa la cuchilla para redondear esquinas Tenga siempre precauci n cuando est funcionando la cuchilla para redondear esquinas 6 Use nicamente el calibre correcto de cuchillas externas redondas y trituradoras internas tal como se muestra en el manual de instrucciones de la instalaci n de la
7. DE LA CUCHILLA PARA UN CORTE TRANSVERSAL EN BISEL FIG 31 Esta operacion de corte es la misma que el corte transversal excepto que la cuchilla esta a un angulo de bisel ademas de 0 1 Ajuste la cuchilla 1 al ngulo deseado y apriete la perilla de cierre de bisel de la cuchilla Fig 31 NGULO DE INGLETE A 0 45 Y BISEL A 09 450 PARA UN CORTE TRANSVERSAL DE INGLETE COMPUESTO FIG 32 Esta operaci n de aserrado es la combinaci n de un ngulo de inglete con un ngulo de bisel 1 Ajuste el cartabon de inglete 3 al ngulo deseado Use s lo la acanaladura 2 del lado izquierdo 2 Ajuste el bisel de la cuchilla 1 al ngulo deseado 3 Empuje con cuidado el cartab n de inglete para comenzar la operaci n de corte Fig 32 FUNCIONAMIENTO ANGULO DE INGLETE A 0 45 DE INGLETES FIG 33 Esta operacion de aserrado es la misma que el corte transversal excepto que el cartab n de inglete se cierra en un ngulo ademas de 90 1 Sujete la pieza de trabajo 2 firmemente contra el cartabon de inglete 3 2 Alimente la pieza de trabajo lentamente en la cuchilla 1 para evitar que la pieza de trabajo se mueva Fig 33 o 4 3 USO DE LA CARA DE LA MADERA EN LA GU A PARA CORTES PARALELOS A UN CANTO FIG 34 Cuando realice algunas operaciones de cortes especiales puede adicionar una cara 1 de la madera a cualquier lado de la gu a para cortes paralelos a un canto 2 1 Use una tabla 1 de
8. reas h medas o mojadas Antes de conectar la sierra al cable de extensi n aseg rese de que el interruptor de la sierra est APAGADO INSTRUCCIONES PARA CONEXI N A TIERRA EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO O AVER A una conexi n a tierra constituye una v a de menos resistencia para corriente el ctrica y reduce el riesgo de descarga el ctrica Esta sierra est equipada con un cable de alimentaci n que posee un conductor a tierra del equipo y una clavija a tierra La clavija DEBE conectarse a un tomacorriente que est instalado y aterrizado adecuadamente de acuerdo con TODOS los c digos y disposiciones legales locales NO MODIFIQUE LA CLAVIJA PROVISTA Si sta no se ajusta al tomacorriente haga que un electricista calificado instale el tomacorriente adecuado LA CONEXI N INADECUADA del conductor a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica El conductor alambre con el aislante verde con o sin franjas amarillas es el conductor a tierra del equipo Si es necesaria la reparaci n o el reemplazo del cable el ctrico o de la clavija NO conecte el conductor a tierra del equipo a una terminal activa CONSULTE a un electricista o personal de servicio calificado si no comprende completamente las instrucciones de conexi n a tierra O si no est seguro de que la sierra est conectada a tierra adecuadamente Use s lo cables de extensi n de 3 conductores que tengan clavijas a tierra de 3 puntas y tom
9. 4 de grosor lineal lisa que sea tan larga como la gu a para cortes paralelos a un canto 2 Adhiera la cara de la madera a la gu a con los tornillos para madera 3 a trav s de los orificios en la gu a Deber usarse una gu a para madera al realizar cortes paralelos a un canto a alg n tipo material como es el caso de paneles delgados para evitar que el material se atasque entre el fondo de la gu a y la mesa Fig 34 L RA GU A PARA CORTES PARALELOS A UN CANTO Fig 35 Elaboraci n de la base e Inicie con una pieza de 3 8 de madera contrachapada de por lo menos 5 1 2 de ancho o mayor y 30 de largo o mayor e Corte la pieza ala forma y dimensi n mostrada Elaboraci n del costado O Inicie con una pieza de 3 4 de madera contrachapada de por lo menos 2 3 2 de ancho o mayor y 27 de largo o mayor O Corte la pieza a la forma y dimensi n mostrada Unir las piezas O Una las piezas como se muestra PRECAUCI N Aseg rese de que las cabezas de los tornillos no sobresalgan de la parte inferior de la base deben estar nivelados o espaciados La base debe ser plana y suficientemente lisa para reposar en la mesa de la sierra sin balancearse Fia 35 2 5 8 y Base de triplay de 3 8 Sr LO 37 Lateral de triplay de 3 4 de espesor 30 3 1 2 90 E A Una la gu a auxiliar con la gu a para cortes paralelos a un canto con dos prensas C Fig 36 Fig
10. 4 de giro en un tiempo e Si aprieta demasiado el tornillo de ajuste puede provocar que la gu a se desalinee PRECAUCI N Si no se alinea apropiadamente la gu a puede provocar contragolpe y lesiones graves ENSAMBLE AJUSTE DEL INDICADOR DE LA GUIA PARA CORTES PARALELOS A UN CANTO FIG 17 1 El indicador 6 de la guia para cortes paralelos a un canto apunta hacia la escala de medici n 8 La escala muestra la distancia desde el lado de la guia hasta el lado de la cuchilla 2 Mida la distancia real con una regla Si hay una diferencia entre la medicion y el indicador ajuste el indicador aflojando el tornillo 7 y deslice el indicador hasta la medici n correcta en la escala Apriete el tornillo y vuelva a medir con la regla PRECAUCI N Para evitar lesiones por alg n arranque accidental aseg rese de que el interruptor se encuentre en la posici n de APAGADO y la clavija est desconectada del tomacorriente AJUSTE DE LAS POSICIONES PREDETERMINADAS DE 90 Y 45 FIG 18 19 20 Su sierra tiene posiciones predeterminadas que ubicar n r pidamente la cuchilla de la sierra a 90 y 45 con respecto a la mesa Haga ajustes s lo si es necesario Posici n de 90 1 Desconecte la sierra de la fuente de energ a 2 Gire el volante de mano de elevaci n de la cuchilla y eleve la cuchilla hasta la elevaci n m xima 3 Afloje la manija de bloque 2 de bisel de la cuchilla y mueva la cuchilla h
11. Apuntador de inclinacion de i la cuchilla la cuchilla Interruptor de reposici n de sobredescarga NS N Volante de mano de elevaci n de la cuchilla Vy e aA o A Perilla de bloqueo de e la cuchilla bisel de la cuchilla Interruptor de AO Ss a gu a para cortes ON OFF con llave de la ae para oo seguridad paralelos a un canto Cartabon de inglete Mesa Extension posterior d salida de la alimentacion de la mesa Orificios de montaje ENSAMBLE Y AJUSTES Tiempo de ensamble estimado 40 60 minutos ENSAMBLE DEL PEDESTAL Fig 1 1 2 Fig 1 Desempaque todas las piezas y agrupelas por tipo y tama o Consulte la lista de piezas en cuanto a cantidades Una un soporte superior largo 17 con la parte superior de la pata 1 utilizando un tornillo con cuello cuadrado 2 y una tuerca 8 NOTA No apriete los tornillos hasta que el pedestal est bien alineado en el paso 9 Una otro extremo del soporte superior largo con la parte superior de otra pata usando un tornillo de cuello cuadrado y una tuerca Una un soporte inferior largo 3 con el centro de cada pata utilizando tornillos de cuello cuadrado y tuercas Esto completa la seccion del bastidor frontal Ensamble la secci n de bastidor posterior exactamente en la misma forma Una los ensambles de marco frontal y posterior utilizando dos soportes superiores cortos 9 y dos soportes inferiores cortos 13 tornillos de cuel
12. DEDOS MANOS NUNCA MANTENGA o tenga cualquier parte de su cuerpo en l nea con el recorrido de la cuchilla de la sierra Mantenga sus manos alejadas del recorrido de la cuchilla de la sierra NUNCA se pare o suba sobre la herramienta de corte por ninguna raz n RETIRE la gu a para cortar paralelo a un canto cuando realice un corte transversal NO USE una cabeza de moldeado con esta sierra SOLO ALIMENTE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA CUCHILLA contra la direcci n de rotaci n NUNCA use la guia para hacer un corte paralelo a un canto como una cartabon de corte al hacer un corte transversal NUNCA INTENTE AFLOJAR UNA CUCHILLA DE SIERRA ATASCADA sin APAGAR primero la sierra APAGUE el interruptor de energia inmediatamente para evitar dafio al motor PROPORCIONE EL SOPORTE ADECUADO a la parte posterior y lados de la mesa de sierra para piezas de trabajo largas o anchas EVITE CONTRAGOLPES arroje hacia atras la pieza de trabajo con respecto a usted manteniendo el filo de la cuchilla la guia para cortes paralelo a un canto paralela a la cuchilla de la sierra y manteniendo la placa abridora los trinquetes anti contragolpe y las protecciones en su sitio adecuado alineados y en funcionamiento No suelte la pieza de trabajo antes de que haya pasado todo el recorrido de la cuchilla de la sierra No realice un paralelo al canto a alguna pieza de trabajo que est torcida curvada o no tenga un borde lineal para guiarla a lo largo de la
13. DEL COJINETE 1 OLSL INTERRUPTOR DE CORTOCIRCUITO 1 OBB EJE OQEF MOTOR OBB2 COLLARIN 1 OS45 ELEMENTO DEL INTERRUPTOR DE BALANCIN 1 OBC2 ASIENTO DE UBICACI N 2 OSWY ENSAMBLE DEL VOLANTE DE MANO 1 OBPA PERILLA DE CIERRE 23 1 OSWZ ENSAMBLE DEL VOLANTE DE MANO 1 OJ3U LLAVE ALLEN 1 OTOO ENSAMBLE DE LA BASE DE DESLIZAMIENTO 2 OJ4F RONDANA PLANA p 8X16 2 5 1 OTO3 ENSAMBLE DE LA BASE DE DESLIZAMIENTO 2 OJ4H RONDANA PLANA p 16 30 0 2 2 10GN TUBO SUPERIOR 1 OJ5L RONDANA PLANA o 5 10 0 3 1 10GP TUBO SUPERIOR 1 ENSAMBLE DE LA GUIA PARA CORTES PARALELOS A UN OJ6T RONDANA PLANA 3 16 3 4 1 16 4 10GQ CANTO OJ6U RONDANA PLANA 3 16 1 2 3 64 1 10GZ SEPARADOR 1 3 16 3 8 OJ6V RONDANA PLANA 0 022 8 10H4 TUBO SUPERIOR 1 OJ70 RONDANA PLANA 1 4 3 4 7 64 1 10H5 TUBO SUPERIOR 1 OJ76 RONDANA PLANA 1 4 3 4 1 16 1 10H7 ENSAMBLE DEL CABLE DE ALIMENTACI N 1 OJ76 RONDANA PLANA 1 4 3 4 1 16 1 20PM VERTEDERO DE POLVO 1 5 32 13 32 OJ80 RONDANA PLANA 3 64 2 20WQ TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6 1 0 50 1 OJ8D RONDANA PLANA 3 8 3 4 5 64 1 21HH ENSAMBLE DE CARTAB N DE INGLETE 06 1 TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE Y OK3G RONDANA M5 0 8 12 22KU ETIAUTA DE ADVERTENCIA 1 23 IDENT Descripcion OJ8D 0J95 OJAA OJAE OJAF OJC9 OJCA OJCR OJE7 OJED OJEY OJPB OJPB OJX7 OJXL OKOZ OK16 OK25 RONDANA PLANA RONDANA DE PRESION RONDANA RONDANA DE SEGURIDAD CON DENTADO EXTERNO RONDANA DE SEGURIDAD CON DENTADO EXTERNO PASA
14. MASCARILLA DE PROTECCI N O CONTRA EL POLVO Las operaciones de aserrado cortado o lijado producen polvo 12 DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes del darles mantenimiento y cuando se cambien accesorios tales como cuchillas cortadoras etc 13 REDUZCA EL RIESGO DE UN ARRANQUE NO DESEADO Aseg rese de que el interruptor est en la posici n APAGADO antes de enchufar la herramienta a la fuente de energ a 14 USE NICAMENTE ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el Manual del Operador para los accesorios recomendados 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 El uso de accesorios inapropiados le puede provocar lesiones o da os a la herramienta RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE Antes de ENCENDER la herramienta acost mbrese a comprobar que se hayan quitado las llaves de ajuste NUNCA DEJE DESATENDIDA LA HERRAMIENTA MIENTRAS EST FUNCIONANDO APAGUE LA HERRAMIENTA No deje la herramienta hasta que se haya detenido completamente NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA Lesiones graves pueden ocurrir si la herramienta se inclina o si accidentalmente se tiene contacto con la herramienta de corte NO SE ESTIRE DEMASIADO Mantenga un apoyo correcto de los pies y el equilibrio en todo momento MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN PERFECTO ESTADO Mantenga las herramientas afiladas y limpias para obtener un desempe o mejor y m s seguro Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios COMPRUEBE QUE LAS P
15. a cero Revise y ajuste la guia para cortes paralelos a un canto Seleccione otra pieza de madera 1 Revise y alinee la placa abridora con la cuchilla Reemplace la cuchilla Revierta la cuchilla Retire la cuchilla y l mpiela con trementina y lana de acero grueso Cambie la cuchilla Limpie la mesa con trementina y lana de acero Alinee la guia para cortes paralelos a un canto con la ranura del cartab n de inglete Alinee la placa abridora con la cuchilla Instale y use la gu a para cortes paralelos a un canto Instale y use la placa abridora con protecci n Reemplace la cuchilla Empuje el material hasta que atraviese la cuchilla de la sierra antes de soltar la pieza de trabajo Apriete la perilla Limpie con cepillo o sople el polvo suelto o la suciedad Reemplace con el cable de tama o adecuado Contacte a su compa a el ctrica Apriete todos los tornillos de montaje 2 Vuelva a colocar sobre una superficie nivelada plana Suj tela al piso si es necesario Reemplace la cuchilla Ajuste el cartab n de inglete DIAGRAMA DE CONSTRUCCION DE LA PIEZA DE EMPUJE Fa ia a LA DE fof fy ae EMPUJE Este es un dibujo de tama o completo tama o real CAR A Use madera contrachapada de buena calidad o madera s lida bi AN La pieza de madera de empuje DEBE ser m s delgada que el ancho del material que se va a cortar _ a
16. de montaje de la sierra con los perforados a trav s de la superficie 9 Sujete la sierra a la superficie de trabajo PELIGRO No opere esta m quina en el piso Esto es muy peligroso y puede provocar lesiones graves Fig 3 PRECAUCI N S1 no se proporciona el orificio de ca da de aserr n provocar que el aserr n se acumule en el rea del motor lo que puede originar fuego o causar da o al motor PRECAUCI N Mantenga siempre el rea de trabajo limpia ordenada y bien iluminada 1 Sino se usa la bolsa para polvo no trabaje sobre superficies en el piso que sean resbaladizas a causa del aserr n o cera 2 Cuando se usa la bolsa para polvo algo del polvo no caer en la bolsa sino que saldr a trav s de las aberturas en el alojamiento No cubra las ventilaciones de enfriamiento del motor INSTALACI N DE LA BOLSA PARA POLVO FIG 4 PRECAUCI N No use esta sierra para cortar y o lijar metales Los microcircuitos calientes o chispas pueden causar ignici n del aserr n o el material de la bolsa Coloque la bolsa para polvo alrededor del cuello del vertedero para polvo y ate la bolsa para polvo tirando de la cuerda con fuerza y asegur ndola con el sujetador para cuerda cargado con resorte Fig 4 VOLANTE DE MANO DE ELEVACI N DE LA CUCHILLA FIG 5 6 1 Una el volante de mano 1 arriba abajo con respecto al v stago de elevaci n 2 al frente de la sierra Aseg rese de que las ra
17. tornillo en sentido contrario de las manecillas del reloj para descender el inserto gire el tornillo en el sentido del de las manecillas del reloj 1 Retire el inserto 1 de la mesa destornillando los dos tornillos 2 3 Tenga cuidado de no aflojar la rondana de pl stico que est en el tornillo posterior 3 debajo de la inserci n de la mesa Fig 11 2 Levante el husillo 4 de la cuchilla a la altura m xima girando el volante de elevaci n de la cuchilla en sentido contrario a las manecillas del reloj 3 Retire la tuerca 5 del husillo y la brida 6 retire la cuchilla 4 Instale la cuchilla de la sierra en el husillo con los dientes de la cuchilla apuntando hacia el frente de la sierra 5 Instale la brida 6 contra la cuchilla y enrosque la tuerca 5 del husillo tanto como sea posible con la mano asegurandose de que el lado plano de la tuerca esta contra la cuchilla Asegurese de que la cuchilla esta a nivel con el lado interno de la brida de la cuchilla NOTA Aseg rese de que todas las partes se encuentren limpias antes del ensamble PRECAUCI N Para evitar posibles lesiones y da o a la pieza de trabajo aseg rese de instalar la cuchilla con los dientes apuntando hacia el frente de la mesa en la direcci n de la flecha de rotaci n en la protecci n de la cuchilla Fig 9 6 Para apretar la tuerca 5 del husillo coloque las bocas de llave espa ola sobre las superficies del husillo de la sierra par
18. DOR DE CIERRE PASADOR DE CIERRE PASADOR DE CIERRE EMPAQUE C EMPAQUE C EMPAQUE E TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL TORNILLO PRISIONERO DE CABEZA HEXAGONAL ALLEN TORNILLO PRISIONERO DE CABEZA HEXAGONAL ALLEN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL Y RONDANA TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL Y RONDANA TORNILLO DE CABEZA DE CAPUCHON HEXAGONAL ALLEN Tamano 3 8 3 4 5 64 p6 o8 p4 8 90 A 9 A 16 M5 0 8 20 M5 0 8 20 M6 1 0 6 M10 1 5 12 M8 1 25 16 M8 1 25 16 M5 0 8 20 Cant 1 24PB 263H 275D 275E 275F 27QV 28NM 28NV 28P7 2925S 2921 292U 292V 292W 292Y 2922 2985 24 PARTES IDENT Tama o HAW Descripci n MESA ETIAUTA DE ADVERTENCIA EXTENSI N DE LA ALIMENTACI N DE SALIDA TRASERA TUBO SUPERIOR ASIENTO DE UBICACI N DEFLECTOR INTERRUPTOR DE BALANCIN ARMAZ N DEL BASTIDOR 23 ENSAMBLE DE PROTECCION DE LA CUCHILLA ETIAUTA DE ADVERTENCIA ETIAUTA ESCALA ESCALA ESCALA ESCALA ESCALA BOLSA PARA POLVO Cant ee NN 25 IDENT 09D6 OJAF OJ4J OKMU OJPX OJPP OKRR OZ1G 28N5 OEAA OK7K OKRQ OA4T OEAP OEBG OEB8 OEAY PARTES Descripcion REGATON RONDANA PLANA RONDANA PLANA TUERCA HEXAGONAL TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL TUERCA DE REBORDE HEXAGONAL CON DIENTES ESTRIADOS TORNILLO CON CUELLO CUADRADO DE CABEZA DE CAPUCHON SOPORTE SUPERIOR LARGO PATA TORNILLO DE CAB
19. EZA DE RONDANA REDONDA CR RE TUERCA DE REBORDE HEXAGONAL CON DIENTES ESTRIADOS SUJETADOR SOPORTE SUPERIOR LARGO APOYO EN VOLADIZO INFERIOR CORTO DE SOPORTE APOYO EN VOLADIZO SUPERIOR LARGO DE SOPORTE SOPORTE SUPERIOR CORTO 26 Tamano p 8X16 2 5 p 10X20 2 M10 1 5 T 8 M10 1 5 20 M8 1 25 30 M8 1 25 gt T 7 5 M8 1 25 12 HAW HAW M 1 0 12 M 1 0 T 6 06 HAW HAW HAW HAW Cantidad KR A hh KR A N o O N NN AHNNYN FRO DIAGRAMA DEL MOTOR 2 LISTA DE PARTES DEL MOTOR N m de IDENT Descripci n Tama o Cantidad OK3A TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE Y M5 0 8 30 4 RONDANA 0JX3 TORNILLO PRISIONERO DE CABEZA HEXAGONAL M5 0 8 8 2 ALLEN ORIQ ESTATOR DEL MOTOR 0QM2 ENSAMBLE DEL PORTAESCOBILLAS 2 OQQT ENSAMBLE DE LA ESCOBILLA 2 OQRO CUBIERTA DE LA ESCOBILLA 2 ORIS COJINETE CIL NDRICO 1502 ENSAMBLE DEL CAMPO 1 OKCP MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE Y M5 12 60 2 RONDANA OR20 MAMPARA a RS _ ee OQEA SOPORTE OHX9 COJINETE DE AGUJA 1 OJAL RONDANA DE CIERRE DENTADA EXTERNA yA 4 OK5V TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA CR RE M4x0 7 8 4 OQEC ENSAMBLE DE EJE DEL RBOL DE TRANSMISI N 1 28
20. IEZAS NO EST N DA ADAS O SUELTAS Antes de seguir usando la herramienta deber revisarse cuidadosamente alguna protecci n u otra parte que est da ada para asegurarse que operar y realizar apropiadamente su funci n destinada Revise la alineaci n de las partes m viles uni n de partes m viles montaje suelto y cualesquiera otras condiciones que pueden afectar su funcionamiento seguro Alguna protecci n u otra parte que est suelta o da ada deber n ajustarse repararse o reemplazarse correctamente HAGA DEL AMBIENTE DE TRABAJO UN LUGAR SEGURO PARA NINOS con candados interruptores centrales o anulando las llaves de arranque NO OPERE LA HERRAMIENTA si se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos que puedan afectar su capacidad para usar la herramienta adecuadamente USE ALG N SISTEMA DE RECOLECCI N DE POLVO siempre que sea posible El polvo generado de ciertos materiales puede ser peligroso para su salud y en algunos casos un riesgo de incendio Siempre opere la herramienta el ctrica en un rea bien ventilada con la remoci n de polvo adecuada PROT JASE SIEMPRE LOS OJOS Cualquier herramienta el ctrica puede arrojar objetos extra os a los ojos que podr an causar da o ocular permanente Use SIEMPRE lentes de protecci n no lentes comunes que cumplan con la norma de seguridad ANSI Z87 1 Los lentes comunes tienen solamente lentes de resistencia al impacto NO SON lentes de seguridad NOTA L
21. SE A TIERRA para un funcionamiento seguro CALIBRE MINIMO PARA CABLES DE EXTENSION solo tipo AWG 120 Volt Longitud total en pies No Mayor de AS de 25 50 100 150 a INDICACIONES PARA CABLES DE EXTENSION Cualquier cable de extension usado para las herramientas el ctricas DEBE conectarse a tierra 3 alambres con dos puntas planas y una punta redonda a tierra redonda Asegurese de que el cable de extensi n se encuentra en buenas condiciones Cuando utilice un cable de extension asegurese de que sea de un calibre suficiente para conducir la corriente que utilizara su herramienta Un cable de tama o menor al requerido causar una baja en el voltaje de la linea resultando en una p rdida de energia y sobrecalentamiento La tabla anterior muestra el tama o correcto a usar de acuerdo con la longitud del cable de extensi n y el amperaje especificado en la placa informativa Si no est seguro utilice el cable de calibre inmediatamente m s pesado Mientras m s peque o sea el n mero del calibre el cable ser m s resistente NOTA El amperaje de 12 a 16 es el correcto para esta herramienta Se resalta en la tabla anterior Aseg rese de que su cable de extensi n est cableado adecuadamente y se encuentra en buenas condiciones Siempre reemplace un cable de extensi n da ado o haga que lo repare una persona calificada antes de usarlo Proteja sus cables de extensi n de objetos afilados calor excesivo y de
22. Z CON RONDANA PLANA M5 0 8 12 8 OB3H INSERTO 23 1 OKDR TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE M5 0 8 10 1 OB3K INSERCI N 23 1 OKDU TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE M 1 0 12 2 OB3R LLAVE DE TUERCAS 1 OKF6 TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE M4 0 7 8 2 OB42 LENGUETAS DE SOPORTE 1 OKFG TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR RE M5 0 8 12 2 TORNILLO CON CUELLO CUADRADO DE CABEZA DE OB84 RONDANA OKHZ CAPUCHON M 1 0 12 2 TORNILLO CON CUELLO CUADRADO DE CABEZA DE OB97 SOPORTE DEL MOTOR 1 OKJ4 CAPUCHON M6 1 0 35 1 TORNILLO CON CUELLO CUADRADO DE CABEZA DE 0B99 SEPARADOR 1 OKJ5 CAPUCH N M6X1 0 80 OB9C ALOJAMIENTO DE PISTON 1 OKMR TUERCA HEXAGONAL M5 0 8 T 4 1 OB9K V STAGO ANGULAR 1 OKMS TUERCA HEXAGONAL M 6 1 0 T 5 1 OB9P ABRAZADERA 2 OKMV TUERCA HEXAGONAL M10 1 5 T 8 1 OB9S SOPORTE 1 OKMW TUERCA HEXAGONAL M10 1 5 T 4 1 OB9W SOPORTE 1 pan TUERCA HEXAGONAL M8 1 25 gt T 6 5 1 OBA4 SEPARADOR 1 OKND TUERCA HEXAGONAL M5 0 8 T 4 2 OBA9 SEPARADOR 2 OKQJ TUERCA DE CORONA M8 1 25T 12 5 2 OBAB CALZA 1 OKQW TUERCA DE FIJACI N M5 0 8 T 5 1 OBAC TUERCA DE FIJACI N 1 OKQW TUERCA DE FIJACI N M5 0 8 T 5 1 OBAE COLLAR N DEL RBOL DE TRANSMISI N 1 OKRX TUERCA HEXAGONAL Y RONDANA PLANA M 6 1 0 2 OBAT TUERCA 1 OKRX TUERCA HEXAGONAL Y RONDANA PLANA M 6 1 0 1 OBAU PLACA DE SOPORTE 1 OKSW PROTECCION CONTRA TIRONES 1 OBAX REFORZADOR 1 OKWZ ENSAMBLE DEL CONDUCTOR PRINCIPAL 1 OBAY VARILLA DEL TORNILLO 1 OLMG SUJETADOR DEL CABLE DE CIERRE 1 OBAZ ASIENTO
23. a impedir que el husillo gire Fig 10 7 Coloque la llave de tuercas de cabeza tubular 9 en la tuerca 5 del husillo y gire en el sentido de las manecillas del reloj hacia atr s de la mesa de la sierra 8 Reemplace el inserto de la cuchilla en el espacio de la mesa inserte los tornillos a trav s de los orificios frontal y trasero y apriete PRECAUCI N Para evitar lesiones a causa de una pieza de trabajo arrojada partes de la cuchilla o por contacto con la cuchilla nunca opere la sierra sin que el inserto se encuentre en su sitio adecuado Use el inserto de la cuchilla de la sierra cuando se asierre Use el inserto de la cabeza de la cuchilla para redondear esquinas cuando use una cuchilla para redondear esquinas Aseg rese de que el separador de pl stico est bajo la mesa del tornillo posterior Apriete el tornillo posterior 3 hasta que la placa de inserto est a nivel con la parte superior de la mesa en esta rea Si no nivela la placa de inserto en esta rea puede provocar que la pieza de trabajo se adhiera atore y puede causar posiblemente da os graves ENSAMBLE ENSAMBLE DE LA PROTECCION DE LA CUCHILLA FIG 11 12 13 1 Ajuste la cuchilla a la altura maxima y el ngulo de inclinaci n a cero grados sobre la escala de bisel con los volantes de mano Cierre la perilla de cierre de la cuchilla 2 Coloque la rondana 1 de seguridad dentada externa una rondana plana de acero 2 y una rondana de resorte
24. a retire los tornillos 1 y coloque las rondanas 2 para los paralelos que se incluyeron en la bolsa de accesorios w 2 entre la extensi n de la mesa y el tubo hasta que est en paralelo con la mesa despu s apriete los tornillos Fig 25 1 Libere las palancas de seguridad de la extensi n de la mesa Deslice la extensi n fuera hasta que se despliegue la medici n correcta en la escala del tubo El usuario observa la escala en el borde de la mesa 3 Apriete los manijas de cierre de la extensi n completa Fig 26 a d EE z STON EZ N SAN lt ND ERP TA O j DN Wa y a vi CAN t S gt j Escala lateral derecha de la extensi n de la mesa p e Escala lateral izquierda de la extensi n de la mesa ISC A FUNCIONAMIENTO OPERACIONES DE CORTE Hay dos tipos basicos de cortes el corte paralelo a un canto y el corte transversal El corte paralelo a un canto es el corte a lo largo de la longitud y la fibra de la pieza de trabajo El corte transversal es el corte ya sea a trav s del ancho o a trav s de la fibra de la pieza de trabajo Ni el corte paralelo a un canto ni el corte transversal pueden hacerse de forma segura a pulso El corte paralelo a un canto requiere el uso de la guia para cortar al hilo y el corte transversal requiere el cartab n de inglete PRECAUCI N Antes de usar la sierra cada vez y en todo momento revise lo siguiente 1 Que la cuchilla est aju
25. aci n p ngase en contacto con el soporte t cnico LUBRICACI N Todos los cojinetes del motor est n lubricados de modo definitivo por la f brica y no requieren lubricaci n adicional En todas las partes mec nicas de su sierra de mesa donde est n presentes un pivote o v stago roscado lubrique usando grafito o silicona Estos lubricantes secos no atrapar n el aserr n como lo har a el aceite o la grasa 20 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS PRECAUCI N Para evitar lesiones a causa de un arranque accidental APAGUE el interruptor y siempre desconecte la clavija de la corriente el ctrica antes de realizar cualesquiera ajustes e Consulte el soporte t cnico si por alguna raz n el motor no funciona S NTOMA CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTIVA La sierra no enciende No se hacen cortes paralelos a un canto exactos de 45 y 90 El material se pinch con la cuchilla al hacer un corte paralelo a un canto El material se atasca sobre la placa abridora La sierra hace cortes no satisfactorios El material hace contragolpes desde la cuchilla La cuchilla no se levanta o inclina libremente La cuchilla no llega a la velocidad m xima La m quina vibra excesivamente No se hacen cortes transversales exactos de 45 y 90 1 La sierra no esta conectada Fusible fundido o cortocircuito averiado Cable da ado La posici n predeterminada no est ajustada correctamente El apuntador del
26. acorrientes a tierra de 3 polos que acepten la clavija de la sierra Repare o reemplace inmediatamente cables da ados o gastados Clavija de 3 puntas W e Punta a tierra Tomacorriente de 3 puntas eae conectado apropiadamente Enchufe de 3 terminales Pata de conexi n a Asegurese de que ste este conectado a una tierra conocida SSE al Tomacorriente de 2 Adaptador Puntas PRE ENSAMBLE ACCESORIOS Y ADITAMENTOS Use solamente los accesorios recomendados con esta sierra Contacte los especialistas en la herramienta el ctrica Power Tool Specialists para comprar los accesorios para esta sierra PRECAUCI N Para evitar el riesgo de lesiones personales e Nouse cuchillas para redondear esquinas de tipo ajustable o de movimiento irregular El ancho m ximo de la cuchilla para redondear esquinas es de Y e Nouse una cuchilla para redondear esquinas con un di metro mayor de 6 e Nouse una configuraci n de cabeza de moldeado con esta sierra e No modifique esta sierra o use accesorios no recomendados por los especialistas de la herramienta el ctrica W HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLE Llave ajustable Desatornillador plano CE Destornillador de cruz eee ae Regla metalica Escuadra de combinacion CONTENIDOS DE LA CAJA DESEMPAQUE Y COMPRUEBE EL CONTENIDO Separe todas las piezas del material de empaque Revise cada una con la ilustraci n y la lista de lo
27. ajo aproximadamente 1 retirada de la cuchilla 4 ENCIENDA la sierra y espere a que la cuchilla alcance su velocidad m xima 5 Alimente lentamente la pieza de trabajo en la cuchilla empuj ndola hacia adelante s lo en la secci n de la pieza de trabajo 1 que pasar entre la cuchilla y la gu a Fig 27 PRECAUCI N EVITE CONTRAGOLPES empujando hacia adelante en la secci n de la pieza de trabajo que pasa entre la cuchilla y la gu a Use siempre una pieza de madera de empuje 17 Fig 27 NOTA Cuando el ancho de un corte paralelo a un canto es m s estrecho de 2 la pieza de madera de empuje no puede usarse debido a que la protecci n interferir Use la gu a auxiliar tal como se describe en la Fig 35 6 Mantenga sus pulgares alejados de la parte superior de la mesa Cuando sus dos pulgares toquen el borde frontal de la mesa 2 termine el corte con una pieza de madera de empuje Haga una pieza de madera de empuje usando el patr n de la p gina 22 7 La pieza de madera de empuje 3 deber usarse siempre cuando la pieza de trabajo con un corte paralelo a un canto sea de 2 o mayor Fig 28 8 Contin e empujando la pieza de trabajo con la pieza de madera de empuje 3 hasta que pase la protecci n de la cuchilla y desaloje la parte posterior de la mesa 9 Nunca retire la pieza cuando la cuchilla est girando APAGUE el interruptor En el momento en que la cuchilla se detenga por completo levante
28. apropiada de la placa abridora puede provocar contragolpe y lesiones graves Trinquete de contragolpe Fig 13 4 Y Seran VEFNS INSTALACI N DE LAS EXTENSIONES LATERALES DE LA MESA FIG 14 1 Identifique la extensi n derecha de la mesa NOTAS Para prop sitos de ilustraci n la imagen en la Fig 14 percibe de un lado a otro la mesa de la sierra hasta el lado inferior de la mesa La extensi n derecha de la mesa es una con la escala de medici n visible desde el frente de la sierra cuando se instala hasta el lado derecho de la mesa de la sierra Abra las palancas 2 de cierre de levas frontal y posterior en el lado derecho de la base de la sierra liberando la palanca Inserte los tubos 3 de montaje de extensi n de la mesa en los dos orificios de adaptaci n en los ensambles de la palanca de leva NOTA Aseg rese de que el tubo de montaje frontal tiene la escala de medici n visible en el frente de la sierra Deslice la extensi n de la mesa hacia la mesa hasta que repose contra la mesa de la sierra Cierre ambas palancas de cierre de levas empuj ndolas hacia los ensambles de la palanca de cierre de leva Fig 14 ENSAMBLE INSTALACION DE LAS EXTENSIONES LATERALES DE LA MESA continuaci n FIG 15 6 Sujete el asiento de posici n 5 sobre el final del tubo de extensi n 3 del frente de la mesa Aseg rese de que el pasador de localizaci n 6 en el asient
29. asta la posici n vertical m xima Apriete la manija de cierre 2 4 Coloque una escuadra de combinaci n sobre la mesa y contra la cuchilla 1 para determinar si la cuchilla est a 90 con respecto a la mesa Fig 19 5 Si la cuchilla no est a 90 con respecto a la mesa afloje los dos tornillos prisioneros 4 localizados en la base de la sierra de mesa Fig 20 con la llave Allen y afloje el collar 6 Afloje la perilla de cierre de bisel Gire el volante de mano de inclinaci n de la cuchilla para mover la cuchilla hasta que est a 90 con respecto a la mesa 7 Ajuste el collar n 5 de modo que est en contacto con el soporte 3 cuando la cuchilla est a 90 con respecto a la mesa Apriete los dos tornillos prisioneros 4 Fig 18 14 Fig 19 Posici n de 45 1 Con la cuchilla en la posici n de 90 vertical afloje la perilla de cierre de bisel y mueva la cuchilla hasta la posici n predeterminada a 45 2 Coloque la escuadra de combinaci n en la mesa tal como se muestra en Fig 19 para revisar si la cuchilla est a 45 con respecto a la mesa 3 Sila cuchilla no est a 45 con respecto a la mesa afloje los dos tornillos prisioneros 4 localizados en la base de la sierra de mesa Fig 20 con la llave Allen y afloje el collar n 4 Afloje la perilla de cierre de bisel Gire el volante de mano de inclinaci n de la cuchilla para mover la cuchilla hasta que est a 45 con r
30. cuchilla para redondear esquinas La cuchilla o trituradora no deben mayores de 14 7 Revise la sierra para asegurar que la cuchilla para redondear esquinas no chocar con el alojamiento inserto o el motor cuando est en funcionamiento PRECAUCI N Por su propia seguridad siempre reemplace la cuchilla ensamble de protecci n de la cuchilla e inserto de la cuchilla cuando ya no ocupe cuchilla para redondear esquinas Fig 37 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE SU SIERRA DE MESA MANTENIMIENTO GENERAL PRECAUCI N Por su propia seguridad APAGUE el interruptor y retire la llave del mismo Retire la clavija de la fuente de energ a antes del mantenimiento o lubricaci n de la sierra 1 Limpie todo el aserrin que se haya acumulado dentro del gabinete de la sierra y el motor 2 Pula la mesa de la sierra con una cera automotriz para mantenerla limpia y hacer m s f cil el deslizamiento de la pieza de trabajo 3 Limpie las cuchillas de corte con removedor de brea y goma 4 Deber reemplazarse inmediatamente un cable de alimentaci n gastado cortado o da ado PRECAUCI N Todas las reparaciones el ctricas o mec nicas deben ser efectuadas nicamente por t cnicos calificados Use s lo accesorios id nticos Cualesquiera otras partes pueden crear un riesgo 5 Use detergente l quido lava trastes y agua para limpiar todas las partes de pl stico NOTA Algunos qu micos de limpieza pueden da ar las par
31. eglas de seguridad 1 LEA y familiaricese con este Manual del Operador APRENDA las aplicaciones de la herramienta sus limitaciones y posibles riesgos 2 PRECAUCI N Busque este s mbolo que identifica precauciones de seguridad importantes Significa PRECAUCI N f PONGASE ALERTA SU SEGURIDAD ESTA INVOLUCRADA 3 NUNCA OPERE ESTA M QUINA SIN LA PROTECCI N DE SEGURIDAD EN EL LUGAR APROPIADO PARA TODAS LAS OPERACIONES DE ASERRADO 4 NOSE USE EN UN AMBIENTE PELIGROSO tal como lugares mojados o h medos ni la exponga a la lluvia Mantenga el rea de trabajo bien iluminada 59 NO UTILICE herramientas el ctricas en presencia de l quidos o gases inflamables 6 MANTENGA LIMPIA EL AREA DE TRABAJO Las reas y bancos de trabajo desordenados provocan accidentes 7 NO PERMITA QUE LOS NI OS SE ACERQUEN Todos los visitantes deber n mantener una distancia prudente del rea de trabajo 8 NO FUERCE LA HERRAMIENTA De esta manera realizar su trabajo mejor y m s seguro a la velocidad para la que est dise ada la herramienta 9 USE LA HERRAMIENTA APROPIADA No fuerce la herramienta ni sus accesorios a realizar trabajos para los que no fueron dise ados 10 USE LA ROPA ADECUADA NO use ropa suelta guantes corbatas anillos pulseras u otras alhajas que puedan engancharse con las partes m viles Se recomienda usar calzado no resbaladizo Use una cubierta protectora para contener el cabello largo 11 USEUNA
32. el interruptor hacia abajo 3 Para asegurar el interruptor en la posici n de APAGADO tome los lados de la llave de seguridad amarilla 1 y j lela 4 Sin la llave del interruptor el interruptor no funcionar 5 Si la llave del interruptor se quita mientras la sierra est funcionando la sierra puede APAGARSE pero no podr volver a arrancar sin insertar la llave del interruptor 1 Fig 24 16 PROTECCI N CONTRA SOBRECARGA FIG 24 Esta sierra tiene un bot n relevador de sobrecarga 3 que reanuda el motor despu s de que se interrumpe debido a la sobrecarga o bajo voltaje Si el motor se detiene durante la operaci n cambie el interruptor de ENCENDIDO APAGADO a la posici n de APAGADO Espere cerca de cinco minutos para que el motor se enfr e Presione el bot n de reanudaci n 3 y coloque el interruptor a la posici n de ENCENDIDO PRECAUCI N Para evitar lesiones el interruptor de ENCENDIDO APAGADO deber estar en la posici n de APAGADO y la clavija retirada de la fuente de energ a mientras se lleva a cabo el enfriamiento para evitar el arranque accidental cuando se presiona el bot n de reponer El sobrecalentamiento puede ser provocado por partes desalineadas o una cuchilla desafilada o un cable de extensi n demasiado corto Inspeccione su sierra para el funcionamiento apropiado antes de usarla otra vez USO DEL CABLE DE EXTENSI N FIG 25 26 Si la extensi n de la mesa no est alineada con la mes
33. especto a la mesa 5 Ajuste el collar n 5 de modo que est en contacto con el soporte 3 cuando la cuchilla est a 45 con respecto a la mesa apriete los tornillos prisioneros 4 APUNTADOR DE INCLINACI N DE LA CUCHILLA 1 Cuando la cuchilla se coloca a 90 ajuste el apuntador de inclinaci n de la cuchilla hasta leer 0 en la escala 2 Afloje el tornillo de seguridad coloque el apuntador sobre 0 y apriete el tornillo NOTA Haga un corte de prueba en madera de desecho antes de hacer los cortes de inter s Mida la exactitud Fig 20 AAU AU ENSAMBLE CUCHILLA PARALELA A LA ACANALADURA DEL CARTABON DE INGLETE FIG 21 22 PRECAUCI N Este ajuste se hizo en la f brica pero puede volverse a revisar y ajustarse Si es necesario PRECAUCI N Para evitar lesiones personales O Desconecte siempre la clavija de la fuente de energ a cuando realice cualesquier ajuste O Este ajuste debe ser correcto o alg n contragolpe provocar a NO lesiones graves y no podran hacerse cortes con exactitud Retire la llave del interruptor de seguridad y desconecte la sierra Coloque un bloque de madera bajo el borde opuesto de la protecci n de la cuchilla para levantarla Eleve la cuchilla hasta la posici n m s alta y ajuste el ngulo a 0 90 lineal Seleccione y marque con un marcador de punta de fieltro un diente de la cuchilla que tenga un ajuste correcto
34. gu a No intente retroceder un corte de la sierra cuando la cuchilla est en funcionamiento 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 EVITE POSICIONES INC MODAS o dificiles de las manos donde un deslizamiento repentino pueda causar que su mano se mueva hasta entrar en contacto con la cuchilla de la sierra NUNCA USE SOLVENTES para limpiar las piezas de pl stico Los solventes podr an disolver o da ar de alguna manera el material Deber usarse s lo un trapo h medo suave para limpiar las piezas de pl stico MONTE su sierra de mesa sobre un banco o pedestal antes de realizar cualesquiera operaciones de corte Consulte la secci n de ENSAMBLE Y AJUSTES en la p gina 9 NUNCA CORTE METALES o materiales que pueden originar part culas peligrosas USE LA SIERRA SIEMPRE EN REAS BIEN VENTILADAS Retire el aserrin frecuentemente Limpie el aserr n del interior de la sierra para evitar un potencial riesgo de incendio Adicione una aspiradora al puerto de polvo para la remoci n adicional de aserr n NUNCA DEJE DESATENDIDA LA HERRAMIENTA MIENTRAS ESTE FUNCIONANDO No deje la herramienta hasta que se haya detenido completamente Para el funcionamiento adecuado siga las instrucciones en este Manual del Operador en la secci n titulada ENSAMBLE Y AJUSTES P gina 9 NOTA En las m quinas sin pedestal o si no est siendo usado el pedestal debe cortarse un orificio de aproximadamente 8 cuadradas bajo la
35. lo cuadrado y tuercas Inserte el tornillo de cabeza hexagonal largo 4 en el regat n 5 e ins rtelo en la base de la pata Sujete con la rondana 6 y la tuerca 7 Repita para cada pata Una los ganchos de almacenamiento 14 de la gu a para cortes paralelos a un canto con el bastidor tal como se muestra con un tornillo 15 y la tuerca 16 Coloque el pedestal sobre una superficie nivelada y aj stelo hasta que todas las patas queden en contacto con el piso a un mismo ngulo con respecto a ste Apriete todos los tornillos NOTA El pedestal no debe balancearse despu s de haber apretado todos los tornillos ENSAMBLE DE LA SIERRA DE MESA AL PEDESTAL Fig 1 2 1 Coloque cart n reciclado protector o manta vieja en el piso para proteger la superficie de la mesa de la sierra 2 Coloque el lado superior de la sierra hacia abajo en el material protector Fig 2 3 Coloque el lado superior del pedestal hacia abajo en la base de la sierra NOTA Aseg rese de que el frente del pedestal identificado con la etiqueta Tradesman y el frente de la sierra se orienten en la misma direcci n 4 Coloque el vertedero para polvo entre el pedestal y la sierra Fig 2 5 Alinee los cuatro orificios con la base de la sierra el vertedero para polvo y el pedestal 6 Sujete la sierra al vertedero para polvo y al pedestal usando cuatro tornillos 10 rondanas 11 y tuercas 8 Fig 1 NOTA Coloque la ro
36. loje las dos tuercas 1 y retire el tornillo lateral derecho despu s apriete el tornillo lateral izquierdo 4 Vuelva a medir como se describe en los pasos 4 a 9 en la secci n anterior y cuando logre la alineaci n vuelva a apretar ambas contratuercas 1 5 Vuelva a revisar la distancia asegur ndose de que la cuchilla no golpea el inserto de la mesa u otras partes en los ajustes a 90 y 45 Fig 22 ISO FUNCIONAMIENTO ELEVACION DE LA CUCHILLA FIG 23 Para elevar o bajar la cuchilla gire el volante de mano 1 de elevacion de la cuchilla hasta la altura deseada de la cuchilla y despu s apriete la perilla de cierre 2 de bisel para mantener el angulo deseado de la cuchilla Fig 23 AN a ie ASS 1 2 INCLINACION DE LA CUCHILLA FIG 23 1 Para inclinar la cuchilla de la sierra para el corte a bisel afloje la perilla de cierre 2 de bisel y gire el volante de mano 3 de inclinaci n 2 Apriete las perillas de cierre 2 hasta asegurarse en el ngulo deseado INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF FIG 24 El interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFF tiene una llave de remoci n Si la llave no est en el interruptor se minimiza el uso no autorizado y riesgoso por parte de ni os y otras personas 1 Para ENCENDER la sierra inserte la llave de seguridad 1 en la ranura del interruptor 2 Mueva el interruptor hacia arriba hasta la posici n de ENCENDIDO 2 Para APAGAR la sierra mueva
37. los trinquetes anti contragolpe en cada lado de la placa abridora y deslice la pieza de trabajo Fig 28 AS NYS 2 FUNCIONAMIENTO CORTE PARALELO A UN CANTO DE BISEL Este corte es el mismo que el corte paralelo a un canto excepto que el ngulo de bisel de la cuchilla se establece a un ngulo ademas de 0 PRECAUCI N Corte s lo con la pieza de trabajo y la gu a en el lado derecho de la cuchilla CORTE PARALELO A UN CANTO DE PIEZAS PEQUE AS PRECAUCI N Evite lesiones a causa de hacer contacto con la cuchilla Nunca haga cortes con la sierra de lado a lado m s estrechos de 1 2 de ancho 1 No es seguro hacer cortes paralelos a un canto a piezas peque as En lugar de esto realice un corte paralelo a un canto a una pieza m s grande para obtener el tama o de la pieza deseada 2 Al realizar un corte paralelo a un canto a una pieza con un ancho peque o y su mano no puede colocarse de forma segura entre la cuchilla y la gu a para cortes paralelos a un canto use una o m s piezas de madera de empuje para mover la pieza de trabajo completamente de lado a lado y hacerla pasar por la cuchilla CARTABON DE INGLETE A 90 DE CORTE TRANSVERSAL FIG 29 PRECAUCI N Para evitar lesiones graves O No permita que la confianza o el uso frecuente de su sierra de mesa provoque errores por descuido Una fracci n de segundo de imprudencia es suficiente para causar lesiones graves O Mantenga sus manos lejo
38. ndana en cada tornillo antes de insertarlo en la base de la sierra y a trav s del soporte La tuerca debe nivelarse contra el apoyo en voladizo v ase Fig 1 Apriete las cuatro tuercas NOTA NO APRIETE DEMASIADO LAS TUERCAS PARA SUJETAR LA SIERRA AL PEDESTAL ESTO DA AR LA BASE DE LA SIERRA 8 Fije cuidadosamente la sierra en su posici n vertical sobre una superficie nivelada limpia Fig 2 PRECAUCI N Si no se proporciona el orificio de ca da de aserr n provocar que el aserr n se acumule en el rea del motor lo que puede originar fuego o causar da o al motor ENSAMBLE MONTADO DE LA SIERRA A LA SUPERFICIE DE TRABAJO FIG 3 l Si no se usar el conjunto de patas la sierra debe asegurarse apropiadamente a un banco de trabajo firme usando los cuatro orificios de montaje en la base de la sierra 2 La superficie de la mesa donde la sierra va a montarse debe tener un orificio suficientemente grande para facilitar la ca da y remoci n de aserrin 3 Encuadre la sierra a la superficie de montaje y marque la ubicaci n de los cuatro orificios 1 de montaje de 3 8 4 Perfore un orificio de 3 8 en la superficie de montaje 5 Marque un cuadrado 2 de 8 centrado entre los cuatro orificios 1 de montaje 6 Corte y retire el cuadrado 7 Esta abertura permitir que el aserrin caiga a trav s de la base de la sierra 8 Coloque la sierra en la superficie de trabajo y alinee los orificios
39. ngulo de inclinaci n no est ajustado acertadamente La gu a para cortes paralelos a un canto no est alineada con la cuchilla Madera arqueada el canto contra la gu a no est recto 1 La placa abridora no est alineada correctamente con la cuchilla 1 Cuchilla desafilada 2 La cuchilla est montada al rev s 3 Goma o brea sobre la cuchilla 4 Cuchilla incorrecta para hacer el trabajo 5 Goma o brea sobre la cuchilla que ocasiona una alimentaci n err tica Guia para cortes paralelos a un canto desajustada 2 La placa abridora no est alineada con la cuchilla Tronco de alimentaci n sin gu a cortes paralelos a un canto La placa abridora no est en su sitio Cuchilla desafilada El operador suelta el material antes de que pase la cuchilla de la sierra La perilla de cierre del ngulo de bisel no est ajustada Aserr n y suciedad en los mecanismos de levantamiento e inclinaci n El cable de extensi n es demasiado ligero o demasiado largo Bajo voltaje en el lugar La sierra no est montada de forma segura a un banco de trabajo Banco o piso disparejo Cuchilla de la sierra da ada Cartab n de inglete fuera de ajuste 21 Conecte la sierra 2 Reemplace el fusible o reponga el cortocircuito Reemplace el cable de alimentaci n Revise la cuchilla con la escuadra y ajuste la posici n predeterminada Revise la cuchilla con la escuadra y ajuste
40. nuras 3 en la maza del volante de mano se acoplan con los pasadores 4 Fig 5 2 Unay apriete con una llave la tuerca de b veda 5 al final del eje Fig 6 Fig 5 VOLANTE DE MANO DE ELEVACI N DE LA CUCHILLA FIG 5 6 1 Unael volante de mano 6 de bisel con el v stago de inclinaci n de la cuchilla en el lado de la sierra de la misma manera que anteriormente 2 Una y apriete con una llave la tuerca de b veda 5 del volante de mano Fig 6 10 ENSAMBLE GUIA PARA CORTES PARALELOS A UN CANTO Fig 7 1 Levante la manija 1 de la gu a para cortes paralelos a un canto de modo que la prensa 2 de la gu a para cortes paralelos a un canto se extienda completamente 2 Coloque la gu a para cortes paralelos a un canto en la mesa de la sierra y acople con el respaldo de la gu a 2 a la parte trasera de la mesa Baje el extremo frontal sobre la mesa 3 4 Empuje la manija 1 de la gu a hasta que cierre Fig 7 3 INSTALACI N Y CAMBIO DE LA CUCHILLA FIG 8 9 10 PRECAUCI N e Para evitar lesiones por alg n arranque accidental aseg rese que el interruptor se encuentre en la posici n de APAGADO y la clavija est desconectada de la fuente de energ a e Para evitar lesiones graves el inserto de la mesa debe estar a nivel con la mesa Si el inserto de la mesa no est a nivel con la mesa ajustar el tornillo 3 hasta que est a nivel con la mesa Para elevar el inserto gire el
41. o de posici n se ajusta con el orificio de adaptaci n en el tubo de extensi n Fig O Instale la extensi n izquierda de la mesa de una manera similar NOTA Para prop sitos de ilustraci n la imagen en la Fig 15 percibe de un lado a otro la mesa de sierra hasta el lado inferior de la mesa Fig 15 INSTALACI N DE LA EXTENSI N POSTERIOR DE LA MESA FIG 16 1 Coloque la extensi n posterior de la mesa sobre los dos tubos de extensi n 1 traseros de la mesa 2 Sujete los dos asientos de posici n 4 sobre los dos tubos de extensi n 1 posteriores de la mesa Aseg rese de que el pasador de localizaci n en el asiento de posici n se ajusta en el orificio de adaptaci n 5 en el tubo de extensi n 3 Inserte los tubos de extensi n posteriores 1 de la mesa en los dos orificios en la parte trasera de la mesa de sierra y en los soportes del tubo de extensi n bajo la mesa Coloque el soporte posterior de la mesa tal como se muestra en la Fig 15 4 Sujete el asiento de posici n 6 sobre el final del tubo de extensi n 1 izquierdo posterior de la mesa Aseg rese de que el pasador de localizaci n en el asiento de posici n se ajusta con el orificio de adaptaci n en el tubo de extensi n Fig 16 AJUSTE DE LA EXTENSI N POSTERIOR DE LA MESA 1 La extensi n posterior de la mesa deber colocarse tan cerca como sea posible en la parte trasera de la mesa cuando se realicen cortes paralelos a un cant
42. o en las piezas de trabajo 2 La extensi n posterior de la mesa deber retirarse completamente hasta que el asiento de posici n evite que se mueva hacia fuera cuando se realicen cortes paralelos al canto en piezas de trabajo largas que requieren mayor soporte conforme se realiza el corte AJUSTE DE LA GU A PARA CORTES PARALELOS A UN CANTO FIG 17 1 La gu a 1 se mueve levantando la manija 2 y deslizando la gu a hasta la posici n deseada Contin e empujando hacia abajo la manija hasta que cierre la gu a en la posici n 2 Coloque la gu a en el lado derecho de la mesa y a lo largo de un borde de las acanaladuras del cartab n de inglete 3 Cierre la manija de la gu a La gu a debe estar paralela con la acanaladura del cartab n de inglete 4 Si se necesita ajuste para hacer la gu a paralela a la acanaladura haga lo siguiente e Afloje los dos tornillos 3 y levante la manija 2 e Sujete el soporte 4 de la gu a firmemente contra el frente de la mesa de la sierra Mueva la gu a hasta que est paralela con la acanaladura del cartab n de inglete e Apriete ambos tornillos 3 y empuje la manija hasta que cierre 5 Si la gu a est suelta cuando la manija est en la posici n cerrada hacia abajo haga lo siguiente e Mueva la manija 2 hacia arriba y gire la tuerca de ajuste 5 en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la prensa posterior est ajustada No gire el tornillo de ajuste m s de
43. os lentes o gafas que no cumplen con la norma ANSI Z87 1 pueden provocar lesiones graves cuando se rompen DIRECCION DE LA ALIMENTACION Solo alimente la pieza de trabajo en una cuchilla o cortadora contra la direcci n de rotaci n de la cuchilla o cortadora 10 11 12 13 SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA SIEMPRE USE LA PROTECCION DE LA CUCHILLA DE LA SIERRA la placa abridora y los trinquetes anti contragolpe para cada operaci n de aserrado Las operaciones de aserrado son aquellas en las que la cuchilla corta completamente la pieza de trabajo cuando se asierra paralelo al canto o se corta de forma transversal SIEMPRE MANTENGA FIRMEMENTE LA PIEZA DE TRABAJO contra el cartab n de inglete o la gu a para cortar al hilo USE UNA PIEZA DE MADERA DE EMPUJE cuando se requiera Use siempre una pieza de madera de empuje especialmente cuando haga un corte paralelo a un canto a una madera estrecha Revise las instrucciones del aserrado paralelo a un canto en este Manual del Operador donde la pieza de madera de empuje se explica con detalle En la p gina 22 se incluye un patr n para hacer su propia pieza de madera de empuje NUNCA REALICE NINGUNA OPERACI N A PULSO lo que significa que use s lo sus manos para soportar o guiar a la pieza de trabajo Use siempre la gu a o bien el cartab n de inglete para colocar y guiar la pieza de trabajo ADVERTENCIA EL CORTE A PULSO ES LA CAUSA PRINCIPAL DE CONTRAGOLPES Y AMPUTACIONES DE
44. s contenidos de la caja v ase Paginas 6 y 7 Asegurese de que tiene todas las partes requeridas antes de desechar cualquier material de empaque PRECAUCI N Para evitar el riesgo de lesiones personales e Si falta cualquier parte no intente ensamblar la sierra conectar el cable de energ a o ENCENDER el interruptor hasta que se obtengan e instalen correctamente las partes faltantes TABLA DE PARTES SUELTAS ART CULO A B C D de la mesa Ensamble de la protecci n de l feud y praen aodo G Tornillo rondana plana 1 de cada uno rondana dentada rondana de resorte y rondana ovalada Gu a para cortes paralelos a un l canto Tuercas de b veda redondear esquinas inglete Llaves hexagonales 1 Llaves de la cuchilla 2 Vertedero de polvo 1 Bolsa para polvo EE A Cuchilla EE CONTENIDOS DEL PEDESTAL Soporte superior de pata corta Soporte superior de pata larga soporte corto U Apoyo en voladizo inferior del 2 MO co T A a O I O Z KO 1 de cada Bolsa para accesorios del bial montaje del pedestal uno uno CONTENIDOS DE LA CAJA CONOZCA SU SIERRA DE MESA Guia para cortes aralelos a un canto p Inserto de la SE mesa se Proteccion de la cuchilla Extensi n lateral de la mesa Manijas de bloqueo de la VA B PA R k extensi n de la mesa ss 3 gt Volantede a 5 a mano de ohh Sas the EH inclinaci n de
45. s de la cuchilla y el recorrido de la misma 1 Retire la gu a para cortes paralelos a un canto y coloque el cartab n de inglete en la ranura lateral izquierda 2 Ajuste la altura de la cuchilla para que est 1 8 por encima de la parte superior de la pieza de trabajo 3 Sujete la pieza de trabajo firmemente contra el cartab n de inglete con el recorrido de la cuchilla en l nea con la ubicaci n de corte deseada Mueva la pieza de trabajo a una pulgada de distancia de la cuchilla 4 Encienda la sierra y espere a que la cuchilla 1 alcance su velocidad m xima 5 Mantenga la pieza de trabajo 2 contra la cara del cartab n de inglete 3 y plana contra la cara del indicador y plana contra la mesa Despu s empuje lentamente la pieza de trabajo hacia la cuchilla 6 No intente retirar la pieza de trabajo con la cuchilla girando APAGUE el interruptor y deslice cuidadosamente la pieza de trabajo cuando la cuchilla se detenga completamente USO DE LA CARA DE LA MADERA EN EL CARTAB N DE INGLETE Fig 30 Las ranuras se proveen en el cartab n de inglete de uni n de una cara 1 auxiliar para hacer m s f cil el corte de piezas muy largas o cortas Seleccione una pieza apropiada de madera lisa perforada con dos agujeros de lado a lado y nala con tornillos Aseg rese de que la cara no interfiera con el funcionamiento adecuado de la protecci n de la cuchilla de la sierra 18 NGULO DE INGLETE A 90 Y BISEL A 0 45
46. sierra para permitir que el aserrin caiga por ste Si no se hace este orificio se acumular aserr n en el rea del motor lo que provocar riesgo de incendio y da o potencial al motor No autorice a otros usuarios operar esta herramienta el ctrica sin el manual del operador anexo el cual el usuario debe leer y entender LA PARTE TRASERA DEL INSERTO DE LA MESA DEBE EMPOTRARSE A LA MESA durante todas las operaciones de aserrado Se proporcionan dos diferentes insertos para las operaciones de aserrado de lado a lado y el corte con cuchilla para redondear esquinas donde se proporciona un separador de ajuste de pl stico bajo la parte trasera del inserto para este prop sito NO USE UNA CUCHILLA PARA REDONDEAR ESQUINAS MAYOR DE 6 de di metro y 2 de ancho SEGURIDAD Y REQUISITOS ELECTRICOS REQUERIMIENTOS DE LA FUENTE DE ENERGIA PRECAUCI N Para evitar riesgos el ctricos de incendio o da o a la sierra de mesa use la protecci n de circuito apropiada Utilice siempre un circuito el ctrico separado para sus herramientas Esta herramienta el ctrica ha sido fabricada con cableado para funcionar a 120 V Con ctela a un circuito de 15 amperes 120 V y use un interruptor de circuito o fusible con retardo de 15 amperes Para evitar descarga o fuego reemplace el cable inmediatamente si est desgastado cortado o da ado REQUERIMIENTOS DEL CABLE DE EXTENSI N PRECAUCI N Cualquier cable de extensi n debe CONECTAR
47. stada en el husillo 2 Que la perilla de cierre del ngulo de bisel est ajustada 3 Si se hace un corte paralelo a un canto que la perilla de la gu a se ajuste y la gu a est paralela a las acanaladuras del cartab n de inglete 4 Que la protecci n de la cuchilla est en el sitio adecuado y trabaje apropiadamente 5 Que use las gafas de seguridad Si no se apega a estas reglas comunes de seguridad y las impresas en el frente de este manual puede aumentar ampliamente la probabilidad de lesiones CORTE PARALELO A UN CANTO FIG W X PRECAUCI N Para evitar lesiones graves e Nunca use el cartab n de inglete al realizar un corte paralelo a un canto e Nunca use m s de una gu a para realizar un corte paralelo a un canto durante un corte simple e No permita que la confianza o el uso frecuente de su sierra de mesa provoque errores por descuido Una fracci n de segundo de imprudencia es suficiente para causar lesiones graves e Mantenga sus manos lejos de la cuchilla y el recorrido de la misma e La pieza de trabajo debe tener un canto lineal contra la gu a y no debe estar deformada torcida o arqueada 1 Retire el cartab n de inglete Asegure la gu a para cortes paralelos a un canto a la mesa 2 Levante la cuchilla para que est aproximadamente 1 8 por encima de la parte superior de la pieza de trabajo 3 Coloque la pieza de trabajo plana en la mesa y contra la gu a Mantenga la pieza de trab
48. tener informaci n sobre la garant a de su herramienta el ctrica ADVERTENCIA Cierto polvo creado al lijar aserrar afilar taladrar y realizar otras actividades de construcci n contienen productos qu micos que el Estado de California reconoce como causante de c ncer malformaciones cong nitas u otros defectos reproductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son e Pintura con base de plomo e Silice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de alba iler a e Ars nico y cromo de madera tratada qu micamente El riesgo por la exposici n a estos qu micos var a dependiendo de la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu micos trabaje en un rea bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado tales como las m scaras contra polvo que se dise an espec ficamente para filtrar part culas microsc picas SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELECTRICA PRECAUCI N Antes de usar su sierra de mesa es importante que lea y comprenda estas reglas de seguridad La falta de consideraci n de estas reglas podr a ocasionar graves desperfectos o da os a la sierra de mesa Las buenas pr cticas de seguridad son una combinaci n del sentido com n estar alerta y comprender c mo usar su herramienta el ctrica Para evitar accidentes que podr an causar lesiones graves no conecte su herramienta el ctrica hasta que haya le do y entendido las siguientes r
49. tes de pl stico 6 Evite el uso de los siguientes qu micos de limpieza o solventes amon aco y detergentes dom sticos que contengan amon aco MECANISMO DE LEVANTAMIENTO E INCLINACI N DE LA CUCHILLA FIG 38 Despu s de cada cinco horas de funcionamiento deber n revisarse la holgura uni n y otras anormalidades del mecanismo de elevaci n de la cuchilla y el mecanismo de inclinaci n Con la sierra desconectada de la fuente de energ a gire el lado superior de la sierra hacia abajo y alternativamente jale hacia arriba y hacia abajo la unidad del motor Observe cualquier movimiento del mecanismo de montaje del motor La holgura o la alineaci n en el tornillo de elevaci n 1 de la cuchilla deber ajustarse de la siguiente manera 1 Usando una llave de tuercas afloje la tuerca 2 2 Ajuste la tuerca 3 hasta que se apriete con los dedos contra el soporte 4 despu s afloje la tuerca 3 1 6 de giro 3 Apriete la tuerca 2 con la llave de tuercas mientras coloca la tuerca 3 en su lugar La holgura m xima permisible del v stago roscado 1 es de 0 16 4 mm Fig 38 Coloque una peque a cantidad de lubricante seco en el tornillo de regulaci n de altura 1 Este v stago 1 debe mantenerse limpio y sin aserr n goma brea y otros contaminantes para el funcionamiento suave Si se observa holgura excesiva en cualesquiera partes del mecanismo de levantamiento de la cuchilla o el mecanismo de inclin

TRADESMAN®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TRADESMAN&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TRADESMAN®