Home

Serie TAWSTM

1. TAWS 64cM 3605 000 q E TAWS 64iM 3610 000 TAWS 64cL 3615 000 E TAWS 64iL 3620 000 TAWS 64cE TAWS 64E 3625 000 3630 000 q E ESSE PHOENIxw_ 3415000 Taws 1 M_ 3410000 raws 1 m_ 3417 000 Taws 32M_ 3505000 raws 327M__ 3507000 raws 32mM__ 3510000 raws 327M_ 3512000 raws 32eL_ 3515000 raws 327eL_ 3517000 raws 321 3520000 raws 321i1 3530000 raws 328 3535000 TAws 32708 3537000 3018 3540000 raws 321i8 3550000 raws 6sem_ 3605000 Taws 6sm_ 3610000 Taws teL 3615000 raws ssiL_ 3620000 ERR EM TAws 64iE 3630 000 Nivisys LLC Rev 1 May 2014 1 8 2 1 2 2 CAP TULO 2 PREPARACI N PARA USO Introducci n Esta secci n contiene instrucciones para instalar y adjuntar diversos componentes y accesorios al TAWS para su operaci n bajo condiciones normales Precauciones de la Bater a ADVERTENCIA NO MEZCLE BATERIAS NUEVAS Y VIEJAS NO MEZCLE DISTINTAS MARCAS DE BATER AS TAMPOCO MEZCLE BATER AS DESECHABLES Y RECARGABLES SINO SIGUE ESTASINSTRUCCIONES PODR AOCURRIRUN FALLECIMIENTO LESI N O PELIGROS A LA SALUD A LARGO PLAZO ADVERTENCIA INSPECCIONE LAS BATERIAS EN BUSCA DE ABOMBAMIENTO ANTES DE SU USO SILA BATER A MUESTRA SE ALES DE ABOMBAMIENTO NO LA USE ADVERTENCIA NO CALIENTE PUNCE CORTOCIRCUITE INTENTE RECARGAR O DE OTRO MODO ADULTERARLASBA
2. 60mm 310 0015 0 Retenedor del Visor del Ocular Tabla A 1 Lista de Repuestos y Partes para Reparaci n cont Nivisys LLC Rev 1 May 2014 A 2 ANEXO B INFORMACI N DE GARANT A Garant as y Reparaci n de los Equipos El vendedor garantiza que cada tem reci n fabricado vendido por medio de la presente y dicha porci n de un tem reparado reacondicionado como que ha sido reparado o reemplazado por el Vendedor seg n esta garant a debe estar libre de defectos en material o mano de obra al momento del env o y deber efectuarse durante el per odo de garant a en conformidad con las especificaciones all incorporadas Si se descubriera un incumplimiento de estas garant as y se avisara al Vendedor durante el per odo de la garant a y se evidenciara en una inspecci n en la f brica del Vendedor o por medio de personal de campo autorizado entonces el Vendedor a su propio costo deber corregir dicho incumplimiento y seg n la opci n del mismo deber reparar o reemplazar el tem o porci n cuesti n de dicho incumplimiento o retornar el precio de compra unitario del tem o componente cuesti n de dicho incumplimiento El comprador acepta que el Vendedor realice esta reparaci n nica y exclusivamente para l y que ninguna otra reparaci n est disponible o sea buscada por el Comprador contra el Vendedor En ning n caso el Vendedor ser responsable de ning n costo que exceda los descritos en este p rrafo
3. RET CULO AZ NO AFECTAR LA POSICI N DE LOS OTROS RET CULOS Ajuste de la Posici n del Ret culo 1 Presione y mantenga presionado el bot n central hasta que se muestre el Men Principal 2 Despl cese hasta que AJUSTE se resalte 3 Presione el bot n central para seleccionar el submen AJUSTE Figura 3 14 Submen de ajuste Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 13 4 Ajuste el ret culo horizontalmente cuando se destaca H usando los botones delantero y posterior Figura 3 15 Ajuste del ret culo 5 Presione el bot n central cuando alcance la posici n deseada 6 Ajuste el ret culo verticalmente cuando se destaca V usando los botones delantero y posterior 7 Seleccione SALIR NOTA CADA PRESI N DEL BOT N MUEVE EL RET CULO UN INCREMENTO PRESIONE Y SOSTENGA PARA UN AJUSTE M S R PIDO 3 16 Puesta a Cero como una Mira de Arma Para instalar la Serie TAWS realice lo siguiente 1 Fije un objetivo t rmico a 100 metros de distancia Aseg rese que se vea un contraste t rmico suficiente a trav s de la Serie TAWS antes de continuar 2 Aseg rese que el montaje del arma est montado firmemente a la Serie TAWS para que no haya movimiento 3 Fije firmemente la Serie TAWS al arma para que haya movimiento Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 14 Encienda la Serie TAWS Configure el zoom digital en 2X Seleccione un tipo de ret culo Ajuste el brillo de la pantalla para ofrecer un bu
4. n central otra vez para seleccionar INFO 5 En este punto la informaci n acerca del sistema aparece en pantalla 6 Presione el bot n central nuevamente para SALIR Figura 3 16 Submen de Servicios Habilitaci n de la Salida de Video para VPDM opcional Para poder utilizar la funci n de exportar video de la unidad la funci n salida de video debe seleccionarse del men NOTA SE RECOMIENDA QUE LA SELECCI N DE VIDEODESALIDPERMANEZCAENPOSICI N DE APAGADO CUANDO NO EST EN USO PARA PODER APROVECHAR AL M XIMO LA VIDA TIL DE LA BATER A Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 16 Presione y mantenga presionado el bot n central hasta que se muestre el Men Principal Despl cese hasta que SERVICIOS se resalte Presione el bot n central para seleccionar el submen SERVICIOS Despl cese hasta que VIDEO se resalte luego presione el bot n central para seleccionar Despl cese para elegir entre ENCENDIDO o APAGADO Presione el bot n posterior para SALIR de la activaci n del video Presione el bot n central dos veces para SALIR del men sistema Operaci n de la c mara 2 3 4 Sostenga el bot n central hasta que aparezca el men Despl cese y seleccione C MARA Seleccione CAPTURA para ingresar al modo c mara Presione el bot n central para capturar una imagen y avance el contador ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla Salga del modo C mara presionando el bot
5. INTERRUPTOR REMOTO NOTA EL RS 16 PUEDE INSTALARSE CUANDO EL TAWS EST YA SEA ACTIVADO O DESACTIVADO 1 Mueva la cubierta anti polvo de la zapata caliente para que est fuera del camino del conector 2 Alinee los conectores coincidente y presione el interruptor remoto en el recept culo de la zapata caliente 3 Ajuste los tornillos de apriete manual CONECTOR DE CABLE CUBIERTA ANTI POLVO DE LA ZAPATA CALIENTE TORNILLO DE APRIETE MANUAL Figura 2 13 Instalaci n del Interruptor Remoto Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 11 2 11 Sujeci n del Interruptor Remoto al Arma El interruptor remoto viene con la cinta de velcro previamente instalada Cuando sea necesario un reemplazo realice el siguiente procedimiento 1 Determine la mejor ubicaci n del interruptor remoto en el arma 2 A partir del lado de la etiqueta alimente la cinta para envolver y sujetar en una de las ranuras de la carcasa del teclado 3 Doble aproximadamente dos 2 pulgadas de la cinta para envolver y sujetar en s misma y presione firmemente 4 Coloque la carcasa del teclado en el arma para que su cable viaje al arma hacia el TAWS CARCASA DEL TECLADO VELCRO Figura 2 14 Instalaci n del Velcro Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 12 NOTA ASEG RESE QUE EL LADO LISO MIRE HACIA LOS BOTONES DE LA CARCASA DEL TECLADO PARA QUE EL VELCRO PUEDA ADHERIRSE A S MISMO CUANDO SE PLIEGUE 5 Envuelva la cinta par
6. Imagen titilante cuando se dispara No hay visualizaci n en el ocular Mala calidad de imagen Luz visible alrededor del visor Revise que la tapa de la bater a no est suelta pues eso podr a causar que la bater a pierda contacto durante el disparo del arma Revise visualmente para ver si la tapa del lente todav a est puesta Verifique para ver si el protector ocular con obturador est instalado Verifique el enfoque del lente ocular Revise si hay empa amiento o suciedad en el lente objetivo o el lente ocular Revise la distancia de la mira telesc pica Revise la resistencia del visor Ajuste la tapa de la bater a hasta que el anillo en O anaranjado ya no est visible Invierta y abra la tapa del lente Presione el ojo firmemente contra el protector ocular con obturador Reenfoque Limpie los elementos pticos Reajuste para una distancia apropiada de la mira telesc pica Si el visor est defectuoso consulte un nivel m s alto de mantenimiento Tabla 5 1 Detecci n y Soluci n de Problemas cont Nivisys LLC Rev 1 May 2014 5 2 El teclado del interruptor remoto no est Revise para asegurarse que el conector de la zapata caliente est completamente instalado en la unidad funcionando Hay dificultad para girar o asentar los elementos pticos Revise para asegurarse que los conectores est n libres de residuos sucied
7. N PARA EL USO 2 1 Introducci n 2 2 Precauciones de la Bater a 2 3 Instalaci n de la Bater a 2 4 Instalaci n del Visor y del Protector Ocular con Obturador 2 9 Instalaci n del Protector Antiniebla Opcional 2 6 Instalaci n de la Tapa del Lente de 35mm 2 7 Instalaci n de la Tapa del Lente de 60mm 2 8 Instalaci n del Montaje del Arma 2 9 Fijaci n del TAWS a un Arma 2 10 Instalaci n del Interruptor Remoto al TAWS 2 11 Sujeci n del Interruptor Remoto al Arma Nivisys LLC Rev 1 May 2014 iii viii 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 10 2 12 NDICE CONT CAP TULO 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 3 23 3 24 3 25 Introducci n Precauciones de Operaci n Controles e Indicadores Encendiendo el TAWS Indicador de la Bater a Calibraci n T rmica Ajuste del Enfoque del Rango Unidades con Lente de 60mm Zoom digital Polaridad Calor blanco Calor negro Brillo en Pantalla Activaci n y Uso del Men Selecci n del Modo de Visualizaci n Selecci n de un Patr n de Ret culo Remoci n del Ret culo Ajuste de la Posici n del Ret culo Puesta a Cero como una Mira de Arma Determinaci n del Firmware Instalado Habilitaci n de la Salida de Video VPDM Opcional Operaci n de la C mara Revisi n de Im genes D
8. arriba Presione el ensamblaje de la tapa del lente en el objetivo 4 Balancee suavemente el ensamblaje de la tapa del lente hacia adelante y atr s mientras sigue presionando firmemente en el lente del objetivo 5 La tapa del lente est completamente asentada cuando se juntan la base de la tapa del lente y el cuerpo del TAWS NOTA LA INSTALACI N APROPIADA DE LA TAPA DEL LENTE HACE COINCIDIR EL PERFIL DE LA BASE DE LA TAPA DEL LENTE CON EL PERFIL DEL CUERPO DEL TAWS LENTE OBJETIVO SUJECI N DEL TAW 2 7 Figura 2 5 Instalaci n de la Tapa del Lente de 35mm Instalaci n de de la Tapa del Lente de 60mm y 100mm Las unidades TAWS se venden con la tapa del lente previamente instalada En caso que sea necesario una instalaci n o reinstalaci n realice el siguiente procedimiento Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 5 1 Estire la base de la tapa del lente por encima de la carcasa del lente 2 Empuje la base de la tapa del lente en la carcasa del lente hasta que quepa con seguridad 3 Aseg rese que la tapa del lente funcione apropiadamente antes de su uso NOTA LAS TAPAS DEL LENTE DE 60 Y 100MM PUEDEN ROTARSE SEG N LA PREFERENCIA CARCASA DEL OPERADOR DEL LENT TAPA DELA CUBIER TA DEL LENTE ES Figura 2 6 Instalaci n de de la Tapa del Lente de 60mm y 100mm 2 8 Instalaci n del Montaje del Arma Todas las unidades TAWS vienen equipadas con un montaje de palanca de doble tiro y alto p
9. en Posici n Desbloqueada Palancas de Tiro en Posici n Abierta Palanca de Tiro Cerrada Montaje de la Palanca Cerrada y Bloqueada Ajuste de la Contratuerca Instalaci n del Interruptor Remoto Instalaci n del Velcro Controles e Indicadores Botones del Teclado conos del Indicador de la Bater a Calibraci n Ajuste del Enfoque del Rango de 60mm Ajuste del Enfoque del Rango de 100mm Bot n de Zoom Bot n de Polaridad Bot n de Brillo de la Pantalla Men Principal Submen de Visualizaci n Nivisys LLC Rev 1 May 2014 viii P GINA 1 3 1 5 2 2 2 3 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 8 2 9 2 9 2 10 2 11 2 12 3 2 3 4 3 5 3 6 3 7 3 7 3 8 3 8 3 9 3 10 3 10 LISTA DE FIGURAS FIGURA DESCRIPCI N 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 TABLA 1 1 1 2 1 3 3 1 3 2 3 3 5 1 Submen de Ret culo Tipos de Ret culo Ajuste del Submen Ajuste del Ret culo Submen de Servicios Submen de C mara Contador de Revisi n de Im genes Funci n Borrar Todo Apagando la Serie TAWS Interruptor Remoto LISTA DE TABLAS DESCRIPCI N Lista de Partes del Kit Est ndar Lista de Art culos Opcionales Rendimiento y Datos del Sistema Controles e Indicadores Ajuste de Ret culo por Clic Versiones Ajuste de Ret culo por Clic Versiones i Detecci n y Soluci n de Problemas Lista de Repuestos y Partes para Reparaci n 0 Nivisys LLC Rev 1 May 2014 ix P GI
10. encuentra disponible un ret culo interno Para elegir un ret culo espec fico realice lo siguiente NOTA ALENCENDERLA UNIDAD STA MOSTRAR EL LTIMO RET CULO SELECCIONADO POR EL USUARIO ANTES DE APAGARSE O ANTES DE LA REMOCI N DE LA BATER A 1 Presione y mantenga presionado el bot n central hasta que se muestre el Men Principal 2 Despl cese hasta que RET CULO se resalte 3 Presione el bot n central para seleccionar el submen RET CULO Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 11 Figura 3 12 Submen de ret culo 4 Despl cese hasta que el ret culo deseado aparezca en la pantalla 5 Presione el bot n central para seleccionar el ret culo deseado 6 Presione el bot n central para salir del men 2 3 4 AZ Figura 3 13 Tipos de Ret culos NOTA EL RET CULO CAMBIAR AUTOM TICAMENTE A NEGRO BLANCO PARA OFRECER EL MEJOR CONTRASTE 3 14 Remoci n del Ret culo Para remover el ret culo de la pantalla realice lo siguiente 1 Seleccione APAGAR en el submen de Ret culo Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 12 3 15 NOTA hoyo apra grass r EL TIPO Y POSICION DEL RETICULO SE MANTENDR DURANTE EL APAGADO Y EL ENCENDIDO DEL SISTEMA NOTA CUANDO SE SELECCIONA AZ SE MUESTRA ELRET CULODEPUNTOSACCU ZOOM ESTE RET CULO TIENE UNA MEMORIADE AJUSTE INDEPENDIENTE DEL ACIMUT H Y LA ELEVACI N V Y SE MOSTRAR DONDE SEA QUE SE HAYA MOVIDO POR LTIMA VEZ EN LA PANTALLA AJUSTAR LA POSICI N DEL
11. n central y seleccionando CAPTURA o apagando la unidad Figura 3 17 Submen de C mara Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 17 NOTA LA MEMORIA INTERNA SE LIMITA A APROXIMADAMENTE 250 IM GENES PARA LOS MODELOS 16 100 IM GENES PARA LOS MODELOS 32 50 IM GENES PARA LOS MODELOS 64 NOTA UNA VEZ QUE SE HA ALMACENADO LA CAPACIDAD M XIMA DE IM GENES SE DEBE USAR LA FUNCI N ELIMINAR TODO PARA CAPTURAR M S IM GENES 3 20 Revisi n de im genes 1 Sostenga el bot n central hasta que aparezca el men 2 Despl cese y seleccione C MARA 3 Despl cese y seleccione REVISI N para revisar las im genes almacenadas 4 Use los botones delantero y posterior para avanzar por las im genes almacenadas Figura 3 18 Contador de Revisi n de Im genes Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 18 NOTA ELCONTADOR DE REVISI N ENLAESQUINA SUPERIOR IZQUIERDA DE LA PANTALLA MUESTRA EL N MERO ESPEC FICO DE IMAGEN QUE EST VIENDO Y EL N MERO TOTAL DE IM GENES CAPTURADAS 5 Salga del modo de Revisi n presionando el bot n central y seleccionando SALIR 3 21 Descarga de Im genes Las im genes fijas almacenadas en el TAWS se exportan actual mente v a una alimentaci n por video an logo Para descargar las im genes el operador debe tener el Video Power and Download Module M dulo de Descarga y Alimentaci n de Video VPDM de Nivisys Puede comprarse como accesorio Con un VPDM el operador puede registrar las im gen
12. para desplazarse a trav s de los tems del men Use el bot n central para seleccionar un tem 4 El modo men se desactivar despu s de 7 segundos sin uso excepto en el submen de Ajuste e Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 9 Figura 3 10 Men Principal 3 12 Selecci n del Modo de Visualizaci n 1 Presione y mantenga presionado el bot n central hasta que se muestre el Men Principal 2 Presione el bot n central para seleccionar el submen VISUALIZACI N Figura 3 11 Submen de visualizaci n Los 6 modos de visualizaci n entre los que se puede elegir son Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 10 El modo ALERTA muestra una imagen mon croma con los puntos calientes en anaranjado y rojo El modo MONO muestra una imagen mon croma El modo COLOR 1 muestra el calor en anaranjado y el fr o en morado El modo COLOR 2 muestra gradientes de marr n y verde con temperaturas elevadas mostradas en blanco El modo COLOR 3 muestra gradientes de blanco amarillos y anaranjado con temperaturas m s calientes en blanco El COLOR 4 es un espectro completo con temperaturas m s calientes en rojos y naranja y temperaturas m s fr as en azules y morados NOTA CUANDO CUALQUIERA DE LOS MODOS DE VISUALIZACI N DE COLOR EST ACTIVO ELBOT NDE PRESI NCENTRALPASAR AL PR XIMO MODO DE COLOR Selecci n de un Patr n de Ret culo Cuando el TAWS se usa como una mira de arma t rmica independiente se
13. pedir repuestos y o partes de reparaci n para el TAWS Informaci n de Contacto Para pedir repuestos o partes de reparaci n para el TAWS o cualquiera de los productos de visi n nocturna contacte a Nivisys LLC 15475 N Greenway Hayden Loop Suite B 21 Scottsdale AZ 85260 Tel fono 1 2 480 970 3222 Fax 1 2 480 970 3555 Listado de Repuestos A continuaci n una lista de partes que se pueden pedir para repuestos del TAWS A3256345 Protector ocular con obturador 7B257 2F Estuche de Env o Almacenamiento 830 0071 0 Manual del Operador Serie TAWS 830 0072 0 Gu a de Referencia R pida Serie TAWS 830 0057 0 Gu a de Referencia R pida RS 16 Tabla A 1 Lista de Repuestos y Partes para Reparaci n Nivisys LLC Rev 1 May 2014 A 1 1407 501 Correa de Hombro 580 0002 0 Bater a Litio CR123 2 requeridas para la operaci n EA ERES ES TE CTI E E EEE E EEE ES EE ERRA E EEE EE A3144315 Tornillo de purga A3144316 Anillo en O del tornillo de purga 220 0013 0 Tapa del Lente de 60mm A3187392 Estuche de Transporte Suave Verde 4200 800 Ensamblaje de la Tapa del Lente 35mm 3200 114 Pasador de Retenci n de la Cubierta de Polvo 3200 620 Ensamblaje de la tapa de la bateria 3200 112 Cubierta de Polvo de Zapata Caliente 640 0003 0 Cinta de Velcro 16 pulg 111 0009 0 Estuche de Transporte Suave Negro 220 00013 0 Tapa del Lente
14. 6 Ajuste de Enfoque del Rango de 100mm Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 7 3 8 Zoom Digital Presione el bot n de Zoom para revisar las configuraciones del zoom electr nico Figura 3 7 Bot n de Zoom 3 9 Polaridad Calor negro Calor blanco El bot n de polaridad del TAWS determina uno de los dos modos de visualizaci n para identificar diferencias de temperatura medioambiental Las temperaturas CALIENTES se ven BLANCAS en pantalla o Las temperaturas CALIENTES se ven NEGRAS en pantalla Presione el bot n de polaridad para pasar de un modo de Jal al Figura 3 8 Bot n de Polaridad Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 8 3 10 Brillo de la Pantalla Cuando el sistema se enciende por primera vez la unidad activa Calor blanco con una configuraci n de brillo de pantalla de rango medio La unidad tiene 6 configuraciones de brillo Cuando se ajusta el brillo cada vez que se presiona el bot n de Brillo de Pantalla el nivel de intensidad aumenta Un cono de nivel de brillo correspondiente aparecer en el campo de visi n NOTA LUEGO QUE LA UNIDAD ALCANZA SU CONFIGURACI N DE BRILLO M XIMO HAR UN CICLO DE RETORNO A SU CONFIGURACI N M S BAJA Figura 3 9 Bot n de Brillo de la Pantalla 3 11 Activaci n y Uso del Men Para activar el Modo Men 1 Presione y mantenga presionado el bot n central hasta que el men aparezca en pantalla aproximadamente 2 segundos 2 Use los botones delantero y posterior
15. ANILLO DE AJUSTE DE DIOPTR AS TECLADO CONTROL DE ZAPATA CALIENTE ANILLO DE ENFOQUE DEL RANGO Figura 3 1 Controles e Indicadores Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 2 Control e Funciones Indicadores El teclado Enciende o apaga la unidad Control de Men Activa la Calibraci n Polaridad Brillo de Pantalla y Zoom Digital Controla el sistema de men interno como la selecci n de ret culo ajuste de acimut y ajuste de elevaci n Indicador de la cono ubicado en la pantalla del ocular que Bater a muestra la duraci n de la bater a de la unidad no mostrado Anillo de ajuste Enfoca el lente ocular Ajusta la imagen m s de dioptr as n tida de la pantalla Zapata Caliente Controla la interfaz entre el TAWS y los accesorios como el RS 16 interruptor remoto Anillo de Ajusta el enfoque de la escena vista desde 2m al Enfoque del infinito Disponible en las versiones de lente de Rango 60mm y 100mm del TAWS Tabla 3 1 Controles e Indicadores 3 4 Encendiendo el TAWS Cuando se enciende el TAWS el circuito se energiza y aparece la pantalla de inicio por unos cuantos segundos en la pantalla Para encender el TAWS realice el siguiente procedimiento 1 Cierre la tapa del lente del objetivo 2 Presione y sostenga aprox por 2 segundos los botones central y posterior como se indica en el panel de control del teclado mediante PWR Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 3 NOTA LA T
16. APA DEL LENTE OBJETIVO DEBER ESTAR CERRADA DURANTE EL ARRANQUE PARA PERMITIR LA CALIBRACI N DEL SISTEMA LA CALIBRACI N EST COMPLETADENTRODEDOS SEGUNDOS DEL ARRANQUE Figura 3 2 Botones del Teclado NOTA CUANDOSEFIJAELINTERRUPTORREMOTO EL TAWS S LO PUEDE ENCENDERSE MEDIANTE EL TECLADO PRINCIPAL DEL TAWS TODAS LAS DEM S FUNCIONES DEL TECLADO PUEDENEJECUTARSE USANDO EL TECLADO DEL INTERRUPTOR REMOTO 3 5 Indicador de la Bateria Para monitorear la alimentaci n disponibles en la bater a presione y sostenga el bot n posterior hasta que aparezca el cono de la bater a Cuando la vida de la bater a est baja un indicador titilante de bater a baja aparecer cerca al centro de la pantalla del ocular Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 4 3 6 INDICADOR DE INDICADOR DE CARGA COMPLETA CARGA VAC A Figura 3 3 conos de Potencia de la Bater a Dos condiciones determinan la longitud de tiempo que la unidad puede operar con un conjunto de bater as 1 La configuraci n del brillo en la pantalla 2 La temperatura con que funciona la unidad NOTA CUANDO APAREZCA EL INDICADOR TITILANTE DE BATER A BAJA LA UNIDAD TENDR APROXIMADAMENTESMINUTOSDE VIDA DE LA BATER A ANTES DEL APAGADO AUTOM TICO Calibraci n T rmica La Serie TAWS presenta una tecnolog a de n cleo sin obturador y la unidad unidad de la tapa del lente desde estar cerrada cuando se calibra el sistema La calibraci n le brinda al u
17. Inspeccione en busca de humedad o corrosi n en el compartimiento de la bater a Revise los rasgu os la condensaci n y la materia extra a en las superficies pticas Informe sobre tems ausentes o da ados para reemplazarlos Nivisys LLC Rev 1 May 2014 42 CAP TULO 5 DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 1 Procedimientos de Detecci n y soluci n de problemas La Tabla 5 1 menciona los malos funcionamientos comunes que pueden ocurrir con el equipo Realice las pruebas inspecciones y acciones correctivas en el orden en que aparecen en la tabla Esta tabla no puede mencionar todos los malos funcionamientos que pueden ocurrir todas las pruebas e inspecciones necesarias para encontrar la falla o todas las medidas correctivas necesarias para corregir la falla Si el mal funcionamiento de los equipos no est mencionado o si las acciones mencionadas no corrigen la falla notifique al encargado de mantenimiento Mal fun Prueba o Inspecci n Acci n Correctiva cionamiento La unidad no Visual Apague el sistema y se enciende luego enci ndalo Revise si la bater a est defectuosa ausente o mal instalada Reemplace o instale la bater a correctamente Ajuste la tapa de la bater a hasta que el anillo en O anaranjado ya no est visible Si el TAWS todav a no se activa consulte un nivel m s alto de mantenimiento Tabla 5 1 Detecci n y Soluci n de Problemas Nivisys LLC Rev 1 May 2014 5 1
18. NA 3 12 3 12 3 13 3 14 3 16 3 17 3 18 3 20 3 20 3 21 P GINA 1 2 1 4 1 6 3 3 3 15 3 15 5 1 A 1 Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco Nivisys LLC Rev 1 May 2014 Xx 1 1 1 2 CAP TULO 1 INFORMACI N GENERAL Introducci n Este manual proporciona instrucciones de mantenimiento y operaci n para el TAWS Tambi n ofrece especificaciones y datos sobre el rendimiento de la mira del arma Para asegurar la seguridad del operador y la correcta operaci n de la mira del arma se recomienda leer este manual completo con cuidado antes de cualquier puesta en marcha o aplicaci n en campo Descripci n de los Equipos La Serie TAWS es nuestra l nea dedicada de miras de armas t rmicas Por supuesto es lo suficientemente vers til como para usarse como una unidad port til cuando es necesario y puede desmontarse de cualquier sistema est ndar de rieles Picatinny usando el montaje de palanca de doble tiro La Serie TAWS ofrece al operador una capacidad realzada de vigilancia y punter a durante la noche y las condiciones clim ticas adversas Los ajustes de ret culo y de viento elevaci n digitales que el usuario puede seleccionar ya est n disponibles por medio de un software incluido y el monocular puede ajustarse f cilmente como visor de nima en cualquier arma Un interruptor de control remoto incluido ofrece una mayor flexibilidad para el usuario integrando la mira y el arma Las unidades d
19. Nivisys LLC Rev 1 May 2014 1 2 1 4 Ilustraci n de Partes del Kit Est ndar La ilustraci n a continuaci n se brinda a efectos de una r pida identificaci n de los componentes est ndar del kit TAWS 5 E i Figura 1 1 Ilustraci n de Partes del Kit Est ndar Nivisys LLC Rev 1 May 2014 1 3 1 5 Lista de Art culos Opcionales El TAWS es compatible con los siguientes accesorios opcionales mencionados en la tabla siguiente CTO CT 7B257 2F Estuche de Envio Almacenamiento A3144306 Correa del Cuello 3 3500 900 Montaje de Bajo Perfil para Palanca de Tiro Doble solo para lentes de 35mm A3256345 Protector ocular con obturador 3490 000 M dulo de Descarga de Potencia de Video 6 NVM 033 Protector Antiniebla Tabla 1 2 Lista de Art culos Opcionales Nivisys LLC Rev 1 May 2014 1 4 1 6 Ilustraci n de Art culos Opcionales La ilustraci n se brinda como una muestra visual de los art culos opcionales que se pueden utilizar con el TAWS est ndar Figura 1 2 Ilustraci n de Partes Opcionales Nivisys LLC Rev 1 May 2014 1 5 1 7 Rendimiento y Datos del Sistema La tabla a continuaci n menciona las especificaciones y datos t cnicos del sistema TAWS Los datos que se incluyen aqu est n sujetos a cambios sin necesidad de aviso previo TEM L MITES El ctricos Bater a 3 0V DC m x Requerimientos de la bater a Duraci n de la gt 4 hrs a 21 C 70 F Bater a F
20. P N 830 0125 0 OSR 14 S 1521 MVISYS MANUAL DEL OPERADOR Serie TAWS M Mira de arma de adquisici n t rmica Nivisys LLC 480 970 3222 tel 15475 N Greenway Hayden Loop 480 970 3555 fax Suite B 21 info Onivisys com Scottsdale AZ 85260 www nivisys com La exportaci n de los productos aqu descrita est estrictamente prohibida sin una licencia de exportaci n v lida emitida por la Oficina de Controles Comerciales de Defensa del Departamento de Estado de los EE UU prescrita en las Regulaciones sobre Tr fico Internacional de Armas ITAR T tulo 22 C digo de Regulaciones Federales Cap tulo 1 Subcap tulo M Partes 120 130 El interior de la portada ha sido intencionalmente dejado en blanco MANUAL DEL OPERADOR para Serie TAWS Mira de arma de adquisici n t rmica N MERO DE PIEZA DESCRIPCI N DEL MODELO LENTE PIEZA CENTRAL TAWS 16cM 35mm 254 TAWS 16iM 35mm 254 TAG 32cM 35mm 254 TAG 327cM 35mm 174 TAG 32iM 35mm 254 3271 35mm 174 TAWS 32iL 60mm 25 TAWS 327iL 60mm 174 TAWS 32iE 100mm 25 TAWS 64cM 35mm 174 TAWS 64iM 35mm 174 TAWS 64cL 60mm 174 TAWS 64iL 60mm 174 TAWS 64iE 100mm 174 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Este documento contiene informaci n registrada desarrollada por Nivisys LLC Su finalidad consiste en instruir a los clientes de Nivisys en cuanto al debido cuidado y operaci n del equipo al que se refiere este documento La recepci n o
21. TER AS APAGUEELTAWS SI EL COMPARTIMIENTO DE LA BATER A SE VUELVEINDEBIDAMENTECALIENTE DESER POSIBLE ESPERE HASTA QUE LAS BATER AS SEHAYANENFRIADOANTES DE RETIRARLAS Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 1 PRECAUCI N OBEDEZCA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE EN RELACI N A LA ELIMINACI N DE LA BATER A 2 3 Instalaci n de la Bater a El circuito electr nico es accionado por dos 2 celdas de Litio CR123 Instale las bater as como sigue 1 Retire la tapa de la bater a gir ndola en sentido antihorario 2 Revise para asegurarse que el anillo en O anaranjado est presente y no tenga da os Reemplace el anillo en O de ser necesario 3 Inserte las bater as en el compartimiento de bater as primero el extremo negativo y despu s el positivo hacia el tope de la bater a 4 Reemplace el tope de la bater a gir ndolo en sentido horario hasta que se detenga Cuando est enganchado por completo el anillo en O anaranjado no deber a estar visible TAPA DE LA BATER A ANILLO ENO Figura 2 1 Instalaci n de la Bater a 2 4 Instalaci n del Visor y del Protector Ocular con Obturador Realice el siguiente procedimiento para instalar el visor o el protector ocular con obturador en la mira del arma Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 2 1 Presione cuidadosamente el visor o el protector ocular con obturador sobre el extremo del lente ocular 2 Rote el visor en una posici n de visibilidad adecuada Ajuste para
22. a envolver y sujetar alrededor del arma y alimente la cinta a trav s de la ranura abierta restante en la carcasa del teclado 6 Sujete con firmeza la cinta para envolver y sujetar de regreso a s misma 7 Recorte cualquier exceso 8 Revise en busca de un enganche seguro antes de usar PRECAUCION RETIRE EL CABLE RESTANTE PARA EVITAR PELIGROS DE ENGANCHE Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 13 Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 14 CAP TULO 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 3 1 Introducci n Este cap tulo contiene instrucciones para la operaci n segura del TAWS bajo circunstancias y ambientes normales 3 2 Precauciones de Operaci n ADVERTENCIA LA GAMA DE PLANOS FOCALES T RMICOS UTILIZADOS DENTRO DEL TAWS ES SENSIBLE A LA EXPOSICI N A NIVELES ESTREMADAMENTE ALTOS DE FLUJO RADIANTE NUNCA EXPONGA EL TAWS YA SEA ENCENDIDO O APAGADO DIRECTAMENTE AL SOL O CUALQUIER OTRA FUENTE DE FLUJO RADIANTESQUE ELOJO HUMANO NO PUEDA TOLERAR NOTA EL DANO SOLAR INADVERTIDO NO SE CONSIDERA UN DEFECTO EN MATERIALES O FUERZA DE TRABAJO Y NO EST CUBIERTO POR LA GARANT A DEL PRODUCTO 3 3 Controles e Indicadores El TAWS ha sido dise ado para ajustarse a distinto usuarios y corregir la mayor a de diferencias en visibilidad Los controles e indicadores para el TAWS se muestran en la Figura 3 1 y se describen en la Tabla 3 1 Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 1
23. ad y corrosi n Revise en busca de suciedad o residuos en la celda del ocular corredizo Revise para ver si el ajuste de la dioptr a est doblado o roto Empuje firmemente el conector en la clavija coincidente en la unidad del TAWS y ajuste el tornillo de apriete manual Limpie los conectores Si el teclado del interruptor remoto todav a no funciona consulte un nivel m s alto de mantenimiento Limpie con un pa o suave y seco Si est da ado consulte un nivel m s alto de mantenimiento Tabla 5 1 Detecci n y Soluci n de Problemas cont Nivisys LLC Rev 1 May 2014 5 3 No se pone a Revise para ver si el TAWS est firmemente fijado al montaje del arma Revise para ver si el montaje del arma est correcta y firmemente fijado al arma Revise para ver si la puesta a cero se est efectuando en modo de zoom digital Ajuste el montaje del arma al TAWS Asegure correcta y firmemente al montaje del arma al arma Presione el bot n de zoom digital para ingresar al modo de zoom digital cuando realice la puesta a cero Si el problema persiste consulte un nivel m s alto de mantenimiento Tabla 5 1 Detecci n y Soluci n de Problemas cont Nivisys LLC Rev 1 May 2014 5 4 ANEXO A LISTA DE REPUESTOS Y PARTES PARA A l 2 REPARACI N Introducci n Esta secci n ofrece informaci n necesaria para identificar contactar y
24. de corriente externos Limpieza del TAWS Cuando sea necesario use un pa o limpio y h medo para limpiar la parte exterior de la unidad EXCEPTO LAS SUPERFICIES PTICAS Aseg rese de limpiar cualquier Nivisys LLC Rev 1 May 2014 4 1 4 4 4 5 exceso de suciedad y polvo que pueda restringir el rendimiento o el da o a las partes m viles y acoplamientos De ser necesario el uso de una soluci n de detergente bien diluida es permitido Seque con un pa o limpio y suave o permita que la unidad se seque al aire libre antes de almacenarla Limpieza de los elementos pticos Cuando se requiera limpiar el lente primero sople cualquier suciedad o grano suelto de la superficie del lente EXCEPTUANDO AL PROTECTOR ANTINIEBLA use el pa o del lente suministrado ligeramente h medo con agua o l quido para limpieza de lentes para limpiar ligeramente las superficies pticas usando un movimiento circular Descarte todo pa o para lentes despu s del uso para evitar transferir polvo o materia extra a a las superficies del lente Si el lente permanece sucio use un hisopo de algod n ligeramente humedecido con un l quido limpiador de lentes para retirar la materia extra a del mismo Seque con un pa o para lente sin usar y limpio Verificaci n de Da os y Corrosi n Como regla general realice una inspecci n del TAWS los accesorios y el estuche despu s de cada uso Busque un desgaste severo y fisuras en el hule o pl stico
25. e la Serie TAWS son f ciles de operar con controles simples e intuitivos con caracter sticas est ndar como polaridad mostrar brillo y zoom digital El men de usuario ofrece una selecci n de modos de visualizaci n incluyendo color o mon cromo y color contrastante de ret culo que permite al usuario optimizar la imagen visualizada para las condiciones de la escena y del objetivo Nivisys LLC Rev 1 May 2014 1 1 El lente objetivo de la Serie TAWS viene en una variedad de longitudes focales ofreciendo una variedad de campos visuales y rangos de detecci n de objetivos Los modelos de la Serie TAWS incluyen captura de im genes en una memoria interna y revisi n de las im genes fijas en una micro pantalla interna El video y las im genes fijas pueden descargarse y capturarse a una tarjeta SD usando nuestro Kit Audiovisual opcional 11 3 Lista de Partes del Kit Est ndar El kit est ndar del TAWS viene con los elementos mencionados en la siguiente tabla iom Pareno Design 1 Ver p gina Mira de arma de adquisici n t rmica i para los N meros de las Partes 2 urso freedom 1 5 corason 5 kierma 9000150 eramiena de Ape dei Monae 1 7 3255 000 RS 16 Interruptor Remoto No es un tem est ndar en los Modelos 16 o Phoenix 8 830 0071 0 Manual del Operador Serie TAWS 830 0072 0 Gu a de Referencia R pida Serie TAWS Tabla 1 1 Lista de Partes del Kit Est ndar
26. en contraste entre el objetivo y la imagen del ret culo 8 Ajuste el anillo de dioptr as seg n sea necesario para asegurar una imagen enfocada del ret culo 9 Use el centro del ret culo para apuntar el arma al objetivo y dispare 3 5 series 10 Luego de despejar el arma verifique visualmente el centro del agrupamiento del disparo en el objetivo 11 Encuentre su modelo TAWS en los recuadros a continuaci n Cada presi n de bot n mover el Punto de Impacto a una distancia incremental espec fica Los datos a continuaci n se calculan para un objetivo colocado a 100m 12 Realice ajustes del ret culo seg n sea necesario y de acuerdo a la tabla a continuaci n A DAA Ajuste del ret culo versi n c por clic a 100 metros Tabla 3 2 Ajuste de Ret culo por Clic versiones c Ajuste del ret culo versi n i por clic a 100 metros Table 3 3 Ajuste de Ret culo por Clic versiones i 13 Dispare y ajuste los ret culos hasta que el centro del agrupamiento del disparo y el ret culo coincidan Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 15 3 17 3 18 Determinaci n del Firmware Instalado Realice lo siguiente para determinar el firmware instalado en la unidad 1 Presione y mantenga presionado el bot n central hasta que se muestre el Men Principal 2 Despl cese hasta que SERVICIOS se resalte 3 Presione el bot n central para seleccionar el submen SERVICIOS 4 Presione el bot
27. erfil preinstalado Un montaje de bajo perfil se encuentra disponible como una opci n si se desea En caso que sea necesario una instalaci n o reinstalaci n realice el siguiente procedimiento Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 6 1 Acomode el bloque del montaje del arma para que se asiente en el bloque en V receptor de la carcasa principal 2 Alinee los orificios escariados del montaje del arma con los insertos roscados en la carcasa principal 3 Usando una llave hexagonal de 3 32 ajuste el montaje de la palanca de doble tiro en el adaptador del montaje usando 2 tornillos de cabeza baja 10 32 x 375 4 Aseg rese que el montaje est asegurado firmemente al arma antes de disparar NOTA EL ENGANCHE CORRECTO DEL MONTAJE DELARMA DE ALTO PERFIL UBICA LAS PALANCAS DE TIRO EN EL LADO DE LA TAPA ANTI POLVO DEL TAWS TORNILLO D CABEZA BAJA MONTAJE DEL ARMA CARCASA PRINCIPAL Figura 2 7 Instalaci n del Montaje del Arma de Alto Perfil Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 7 2 9 Fijaci n del TAWS a un Arma Para fijar el TAWS a un sistema de rieles MIL STD 1913 realice el siguiente procedimiento 1 Aseg rese que el montaje est sujetado firmemente al TAWS 2 Coloque la placa de seguridad en la posici n de desbloqueo jal ndola hacia atr s Figura 2 8 Placa Deslizante en Posici n Desbloqueada 3 Gire las palancas de tiro hacia la posici n abierta POSICI NDEPALANCA ABIERTA F
28. es almacenadas usando un DVR externo o una computadora equipada para captura de video an logo 3 22 Borrado de Im genes 1 Sostenga el bot n central hasta que aparezca el men 2 Despl cese y seleccione C MARA 3 Despl cese y seleccione BORRAR TODO para borrar las im genes almacenadas NOTA NO HAY FORMA DE BORRAR LAS IM GENES SELECCIONADAS CUANDO SE BORRAN STAS SEBORRANTODAS LAS IM GENES ALMACENA DAS Y PUEDE TOMAR HASTA 30 SEGUNDOS NOTA LA UNIDAD NO PUEDE APAGARSE CON EL TECLADO MIENTRAS SE BORRAN LAS IM GENES Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 19 Figura 3 19 Funci n Borrar Todo 3 23 Apagando la Serie Para apagar el sistema realice lo siguiente 1 Presione simult neamente los botones central y posterior Revise visualmente que la unidad est APAGADA observando a trav s del ocular 7 Figura 3 20 Apagando la Serie TAWS 3 24 Uso del RS 16 con el Interruptor Remoto La Serie TAWS puede usarse con el interruptor remoto suministrado Cuando se engancha todas las funciones del teclado de la Serie TAWS excepto el encendido pueden realizarse usando el interruptor remoto Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 20 3 25 Figura 3 21 Interruptor Remoto Preparaci n para almacenamiento 1 2 gt Retire las bater as de la Serie TAWS Inspeccione la carcasa de la bater a en busca de corrosi n o humedad Limpie y seque de ser necesario Reemplace la tapa de la ba
29. escarga de Im genes Borrado de Im genes Apagando la Serie TAWS Uso con el Interruptor Remoto Preparaci n para el Almacenamiento Nivisys LLC Rev 1 May 2014 vi 3 1 3 1 3 1 3 1 3 4 3 5 3 6 3 8 3 8 3 9 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 16 3 16 3 17 3 18 3 19 3 19 3 20 3 20 3 21 NDICE CONT CAP TULO 4 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 4 1 4 1 Introducci n 4 1 4 2 Preparaci n para el Mantenimiento 4 1 4 3 Limpieza del TAWS 4 1 4 4 Limpieza de los Elementos pticos 4 2 4 5 Verificaci n de Da os y Corrosi n 4 2 CAP TULO 5 DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 1 5 1 Procedimientos de Detecci n y soluci n de problemas 5 1 ANEXO A LISTA DE REPUESTOS Y PARTES PARA REPARACI N A 1 A l Introducci n A 1 A2 Informaci n de Contacto A 1 Listado de Repuestos A 1 ANEXO B INFORMACI N DE GARANT A B 1 Nivisys LLC Rev 1 May 2014 vii LISTA DE FIGURAS FIGURA DESCRIPCI N 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 3 3 8 3 9 3 10 3 11 Ilustraci n de Partes del Kit Est ndar Ilustraci n de Partes Opcionales Instalaci n de la Bater a Instalaci n del Visor Instalaci n del Protector Ocular con Obturador Instalaci n del Protector Antiniebla Instalaci n de la Tapa del Lente de 35mm Instalaci n de la Tapa del Lente de 60mm Instalaci n del Montaje del Arma de Alto Perfil Placa de Seguridad
30. igura 2 9 Palancas de Tiro en Posici n Abierta Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 8 4 Coloque el TAWS en el sistema de rieles del arma para que se asiente correctamente en el riel 5 Gire la palanca hacia la posici n cerrada Aseg rese que ambas palancas de tiro se enganchen en el riel 1913 POSICI N DEPALANCA CERRADA Figura 2 10 Palanca de Tiro Cerrada 6 Asegure la placa de seguridad a la posici n bloqueada empuj ndola hacia adelante Figura 2 11 Montaje de la Palanca de Tiro Bloqueado Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 9 7 De ser necesario ajuste la tensi n de la palanca de bloqueo con la herramienta de ajuste del montaje proporcionada Si gira la contratuerca en el sentido horario se dificulta abrir o cerrar las palancas Si gira la contratuerca en el sentido antihorario se facilita posicionar la palanca NOTA LACONTRATUERCAREQUIERESOLAMENTE UN LIGERO MOVIMIENTO PARA EL AJUSTE DE LA TENSI N PRECAUCION NUNCA RETIRE LA CONTRATUERCA CONTRATUERCA HERRA MIENTA DE AJUSTE DEL MON TAJE Figura 2 12 Ajuste de la Contratuerca 2 10 Instalaci n del Interruptor Remoto al TAWS Para instalar el interruptor remoto realice el siguiente procedimiento Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 10 PRECAUCI N EL INTERRUPTOR REMOTO RS 16 NO HA SIDO DISE ADO PARA OPERACIONES DE INMERSI N O SUBACU TICAS PRECAUCION ASEG RESE QUE NO HAYA AGUA POLVO O RESIDUOS EN EL CONECTOR ANTES DE FIJAR EL
31. la mejor fijaci n PROTECTOR OCU LAR CON OBTURA DOR OPCIONAL Figura 2 3 Instalaci n del Protector Ocular con Obturador 2 5 Instalaci n del Protector Antiniebla Opcional Realice los siguientes procedimientos para instalar el protector antiniebla en el lente ocular 1 Retire cuidadosamente el visor o el protector ocular con obturador Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 3 2 Entornille cuidadosamente el protector antiniebla en el ocular en direcci n horaria Tenga cuidado de no manchar el lente ocular o el protector antiniebla 3 Reemplace el visor o el protector ocular con obturador OCULAR ROTECTOR N ANTINIEBLA Figura 2 4 Instalaci n del Protector Antiniebla PRECAUCION SIEL PROTECTOR ANTINIEBLA SE LIMPIA MIENTRAS EST MOJADO O CON UN PA O DE LENTE MOJADO SE DA AR EL REVESTIMIENTO NOTA SI SE ESPERAN CONDICIONES DE OPERACI N INCLEMENTES POR EJ UN CAMBIO SIGNIFICATIVO DE TEMPERATURA YALTAHUMEDAD INSTALE ELPROTECTOR ANTINIEBLA PARA MINIMIZAR EL LENTE OCULAR PARA NIEBLA ANTES DE EJECUTAR LA MISI N 2 6 Instalaci n de la Tapa del Lente de 35mm Las unidades TAWS se venden con la tapa del lente previamente instalada En caso que sea necesario una instalaci n o reinstalaci n realice el siguiente procedimiento Nivisys LLC Rev 1 May 2014 2 4 CUERPO Cierre el ensamblaje de la tapa del lente 2 Aseg rese que la sujeci n de la tapa del lente est mirando hacia
32. posesi n del presente no confiere ning n derecho a reproducir usar o divulgar dicha informaci n en todo o en parte sin el consentimiento previo por escrito de Nivisys LLC O 2014 Nivisys Nivisys LLC Rev 1 May 2014 i Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco Nivisys LLC Rev 1 May 2014 ii DESCRIPCI N DE ALERTAS Las descripciones que obran a continuaci n categorizan el nivel de riesgo asociado con las alertas que se incluyen a lo largo de este manual ADVERTENCIA RESALTA UNA OPERACI N O PROCEDIMIENTO QUE DE NO OBSERVARSE EN FORMA ESTRICTA PUEDE RESULTAR EN LESIONES O EN LA MUERTE DEL PERSONAL PRECAUCION RESALTA UNA OPERACI N O PROCEDIMIENTO QUE DE NO OBSERVARSE EN FORMA ESTRICTA PUEDE RESULTAR EN LESIONESODESTRUCCI NDELOSEQUIPOS O P RDIDA DE LA EFECTIVIDAD DE LA MISI N NOTA RESALTA UNA OPERACI N PROCEDIMIENTO CONDICI N O DECLARACI NDENATURALEZAESENCIAL Nivisys LLC Rev 1 May 2014 iii Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco Nivisys LLC Rev 1 May 2014 iv NDICE Descripci n de Alertas ndice Lista de Figuras Lista de Tablas CAP TULO 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 Introducci n 1 2 Descripci n de los Equipos 1 3 Lista de Partes del Kit Est ndar 1 4 Ilustraci n de Partes del Kit Est ndar 1 5 Lista de Art culos Opcionales 1 6 Ilustraciones de Art culos Opcionales 1 7 Rendimiento y Datos del Sistema CAP TULO 2 PREPARACI
33. rt culo bajo la reparaci n aqu expuesta No se aceptar n devoluciones sin la aprobaci n previa del Vendedor N mero de Autorizaci n del Material Retornado RMA Los tems que se encuentran bajo la garant a y no garant a retornados a Nivisys para su reparaci n o reemplazo requieren un Env e un e mail a support Onivisys com llame al 1 480 970 3222 o env e un fax al 1 480 970 3555 con un n mero de serie e informaci n detallada para obtener un de RMA ESTA GARANT A INCLUYE Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANT A YA SEA IMPL CITA O EXPL CITA INCLUYENDO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN PROP SITO EN PARTICULAR Nivisys LLC Rev 1 May 2014 B 2 El interior de la portada ha sido intencionalmente dejado en blanco Nivisys LLC Rev 1 May 2014 B 3 MVISYS Nivisys LLC 400 S Clark Drive Suite 105 Tempe Arizona 85281 USA nivisys com
34. sicos AA Dimensiones 24 9 8 6 x 8 6cm Generales Largo x 6 8cm 7 4cm x Alto x Ancho Peso con 590g 724g 1167g bater as Ambientales operaci n Temperatura de 40 C a 70 C Almacenamiento Tabla 1 3 Rendimiento y Datos del Sistema Bater a de Litio CR123 2 c u Nivisys LLC Rev 1 May 2014 1 6 N cleo T rmico 16 25 32 25 32 64 amw Resoluci n del 336 x 640 x Densidad de 25 um 25 um 17 um 17 um p xeles Sensor xido de Vanadio VOx Microbol metro No enfriado Velocidad de cuadros de 30Hz T rmica Respuesta 7 14 um espectral Salida de Video Compuesto NTSC MM Lente Objetivo 35mm 60mm 100mm Longitud Focal eb 01 4 01 25 01 4 N mero F Rango de 2 a 6 dioptrias Dioptr as Nivisys LLC Rev 1 May 2014 1 7 Ampliaci n y Campo de Visi n por Modelo Densidad de MAG FOV p xeles 3415 000 25u 2 3 3410 000 Modelo PHOENIX W TAWS 16cM 25H 2 3 Tex Se EMEA 7 sr EM EA MESA ZA EA OA EA EA MEXE EA m ERES 1 4 18x 13 Tabla 1 3 Rendimiento y Datos del Sistema cont TAWS 16iM 3417 000 TAWS 32cM 3505 000 TAWS 327cM 3507 000 TAWS 32iM 3510 000 TAWS 327iM 3512 000 TAWS 32cL 3515 000 TAWS 327cL 3517 000 TAWS 32iL 3520 000 TAWS 327iL 3530 000 TAWS 32cE 3535 000 TAWS 327cE 3537 000 TAWS 321E 3540 000 TAWS 3271E 3550 000 a
35. suario la imagen m s clara posible Para calibrar el TAG realice el siguiente procedimiento 1 Cierre completamente la tapa del lente 2 Presione simult neamente los botones delantero y central La Serie TAWS realizar una calibraci n inicial autom ticamente al encenderse Por esta raz n es necesario mantener la tapa del lente cerrada por un m nimo de 2 segundos al encenderse Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 5 3 7 Se sugiere una segunda calibraci n a los 30 segundos del arranque de la unidad Esto permite que el sensor t rmico se ajuste a las temperaturas circundantes Podr an requerirse calibraciones adicionales porque la temperatura circundante cambia o porque en cualquier momento un sombreado fijo y no uniforme aparece en la pantalla Figura 3 4 Calibraci n Ajuste del Enfoque del Rango Lentes de 60mm y 100mm El anillo de enfoque de rango se usa para enfocar el lente objetivo para objetos que se ven a diversas distancias Gire el anillo de enfoque de rango en el sentido opuesto de las manecillas del reloj para objetos distantes hasta el infinito Gire el anillo de enfoque de rango en el sentido de las manecillas del reloj para objetos cercanos El lente de 60mm se indica mediante una L en el nombre del modelo y puede enfocar hasta 2 metros El lente de 100mm se indica mediante una E en el nombre del modelo y puede enfocar hasta 10 metros Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 6 Figura 3
36. ter a Retire el protector antiniebla si est instalado Instale la tapa del lente objetivo NOTA ANTES DE COLOCAR LA SERIE TAWS EN EL ESTUCHEDETRANSPORTE ASEG RESEQUE LASERIETAWS Y ELESTUCHE EST N LIBRES DE SUCIEDAD POLVO Y HUMEDAD Coloque la Serie TAWS los accesorios y los suministros de limpieza de regreso a sus estuches de almacenamiento transporte Es mejor colocar los tems en sus lugares originales para evitar cualquier da o posible a la unidad y o accesorios Retorne al rea de almacenamiento Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 21 Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco Nivisys LLC Rev 1 May 2014 3 22 CAP TULO 4 INSTRUCCIONESDEMANTENIMIENTO 4 1 4 2 4 3 Introducci n El TAWS ha sido dise ado para ser usado en diversos ambientes y condiciones severas Se recomienda realizar un mantenimiento regular y simple para un rendimiento ptimo del sistema PRECAUCION LA MIRA DE ESTA ARMA ES UN INSTRUMENTO ELECTRO PTICO DE PRECISI N Y DEBE SER MANIPULADO CON CUIDADO NO RASGU E LAS SUPERFICIES DEL LENTE EXTERNO NI LAS TOQUE CON LOS DEDOS LIMPIAR EL PROTECTOR ANTINIEBLA CON UN PA O PARA LENTES MIENTRAS EST MOJADO O CON UN PA O PARA LENTES H MEDO PUEDE DA AR EL REVESTIMIENTO Prepar ndose para el Mantenimiento Antes de realizar alg n mantenimiento o limpieza del sistema retire todas las fuentes de corriente del TAWS incluyendo baterias y o suministros
37. y que expresamente excluya cualquier responsabilidad o da os por da os especiales accidentales o derivados El per odo de garant a para tems reci n fabricados deber extenderse por 24 meses desde la fecha de env o por el Vendedor a menos que se acuerde un per odo de garant a distinto por escrito por parte del Vendedor El per odo de garant a para componentes electr nicos reparados reacondicionados deber extenderse por el per odo de garant a sin expirar por 90 d as lo que sea mayor del tem a repararse o reemplazarse Esta garant a no deber extenderse a ning n tem que luego de una Nivisys LLC Rev 1 May 2014 B 1 inspecci n por parte del Vendedor haya estado sujeto a A Mala manipulaci n mal uso negligencia o accidente B Instalaci n operaci n o mantenimiento que ya sea no estuvo conforme a las especificaciones e instrucciones del Vendedor o que haya sido inadecuado C Manipulaci n evidente por ejemplo sellos rotos contenedores de empaque da ados etc D Reparaci n o modificaci n por cualquier persona aparte del Vendedor sin su expresa aprobaci n previa por escrito El incumplimiento de notificar puntualmente al Vendedor por escrito ante la entrega de cualquier tem no conforme durante el per odo de la garant a invalidar la garant a de dicho tem El Comprador deber describir cualquier incumplimiento en detalle expresando su posici n en cuanto al retorno de cualquier a

Serie TAWSTM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents