Manual del operador
Contents
1. Gs 10 Nitrile hose with radiator bibb for aluminum pump 10 Nitrile hose with non drip tip for polypropylene pump 10 Nitrile hose for polypropylene pump 10 Nitrile hose for aluminum pump 10 Nitrile hose with non drip tip for aluminum pump XA VDOZZEF ACIOTMOOOUO gt DIMENSIONAL DATA MODEL NUMBER a B api Y DABOS AXXX X X 9 31 32 253 mm 8 5 32 207 mm 51 5 32 1299 mm DABOS PXXX X X 12 1 32 306 mm 8 3 32 206 mm 50 5 32 1274 mm Figure 1 Figura 1 Figure 1 DABO05 SXXX X X 7 3 4 197 mm 8 3 32 206 mm 49 25 32 1264 mm INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET BRYAN OHIO 43506 O 800 495 0276 FAX 800 892 6276 62010 CCN 15262264 dm Ingersoll Rand www ingersollrandproducts com Industrial Technologies MAJOR COMPONENTS PARTS LIST LISTA DE PARTES DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES LISTE DES PI CES PRINCIPALES Model Number N mero de Modelo Numero de Modeles DAB05 APCC 2 A gt Pump Assembly PDO5R AAS PCC B 9 Lockout Valve 104390 2 Piggyback ag 492 Hose Fitting Mtl 93 Hose Assemby Mtl Dispensing Valve Mtl D2. 10 pi de tuyau de nitrile pour la pompe en polypropyl ne 10 pi de tuyau de nitrile pour la pompe en aluminium 10 pi de tuyau de nitrile avec extr mit sans gouttement pour la pompe en aluminium mOOCU2z mn rc VOZ DONNEES DIMENSIONNELLES Voir la figure 1 NUMERO DE MODELES A B Bs DABO5 AXXX X X 9 31 32 253 mm 8 5 32 207 mm 51 5 32 1299 mm DABO5 PXXX X X 12 132 306 mm 8 3 32 206 mm 50 5 32 1274 mm DABO5 SXXX X X 7 3 4 197 mm 8 3 32 206 mm 49 25 32 1264 mm PN 97999 1191 Page 4of4 DAB05 XXXX X X
3. 6 7 15 14 L 13 4 MATERIAL CODE C DIGO DEL MATERIAL CODE DE MATERIAU A Aluminum Aluminio Aluminium B Nitrile Nitrile Nitrile Br Brass Lat n Laiton C Carbon Steel Acero al Carb n Acier au Carbone El E P R E P R E P R Il Iron Hierro Fer P Polypropylene Polipropileno Polypropylene Sp Santoprene Santoprene Santoprene SS Stainless Steel Acero inoxidable Acier inoxydable UH UHMW PE UHMW PE UHMW PE V Viton Viton Viton Vy Vinyl Vinilo Vinyle Z Zinc Zinc Zinc DAB05 XXXX X X 18 See views A and B Ver las ilustraciones A y B Voir les vues A et B 17 16 12 10 11 Page 3 of 4 LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO El empresario tiene la responsabilidad de poner esta info
4. No Mostrado Non Illustr Hose Assembly Dispensing Valve Swivel models DAB05 XXXX X K only Items included in Foot Valve Kit Incluidos en el juego de v lvula de aspiraci n linclus avec la trousse de la soupape au pied 637336 Items included in Foot Valve Kit 637337 Incluidos en el juego de v lvula de aspiraci n linclus avec la trousse de la soupape au pied e Hytrel and Viton are registered trademarks of the DuPont Company Santoprend is a registered trademark of Monsanto Company licensed to Advanced Elastomer Systems L P e Hytrel y Viton son marca registrada de DuPont Company Santoprene es una marca registrada de Monsanto Company usuario autorizado Advanced Elastomer Systems L P e Hytrel et Viton sont marque d pos e de la soci t DuPont Santoprene 9 est une marque d pos e de Monsanto Company fabriqu sous licence par Advanced Elastomer Systems L P Page 2 of4 DAB052000CX X PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES DABO5 XXXX X X VIEW A VISTA A VUE A 20 19 21 Models DABO05 A XXX X X and DAB05 S XXX X X Modelos DABO05 A XXX X X y DAB05 S XXX X X Mod les DABO05 A XXX X X et DAB05 S XXX X X VIEW B VISTA B VUE B uel 19 Models DABO05 P XXX X X Modelos DAB05 P XXX X X Mod les DABO5 P XXX X X 5
5. Keep for future reference SERVICE KITS DABO05 XXXX X X DRUM PUMP ASSEMBLY 104302 for repair of P39124 600 piggyback filter regulator CONJUNTO DE EA BOMBA DE TAMBOR DABOSSODOGIUK 637334 for repair of 95199 dispensing nozzle POMPE ABABIL DABA 637335 for repair of 95183 oil spigot MODEL DESCRIPTION CHART DAB05 XXXX X X Fluid Cap And Manifold Material A Aluminum P Polypropylene S Stainless Steel Seat Material P Polypropylene S Stainless Steel Ball Material A Santoprene C Hytrele Diaphragm Material A Santoprene C Hytrel Suction Tube Length 2 55 Gallon B 55 Gallon with Foot Valve Fluid Outlet Accessories No outlet accessory 10 E P D M hose for polypropylene pump 10 Vinyl hose for polypropylene pump Oil Tapper for aluminum pump 10 E PD M hose Piggyback Filter Regulator for polypropylene pump 10 Vinyl hose Piggyback Filter Regulator for polypropylene pump c No outlet acc y Piggyback Filter Regulator for aluminum pump No outlet acc y Piggyback Filter Regulator for stainless steel pump 10 Nitrile hose with radiator bibb for polypropylene pump 10 E P D M hose Poly dispensing valve for polypropylene pump m PIFE Polyurethane CQ PIFE Polyurethane
6. A RO dB Ingersoll Rand Industrial Technologies DAB05 XXXX X X Couvercle et Collecteur de Liquide A Aluminium P Polypropyl ne S Acier inoxydable Materiau de Siege P Polypropyl ne S Acier inoxydable Mat riau de Bille A Santoprene T C Hytrel U Mat riau de Diaphragme A Santoprene T C Hytrel U Longueur de Tube D aspiration 2 55 Gallons B 55 Gallons avec soupape au pied PTFE Polyurethane PTFE Polyurethane Accessoires de Sortie du Liquide Aucun accessoire de sortie 10 pi de tuyau EPDM pour la pompe en polypropyl ne 10 pi de tuyau de vinyle pour la pompe en polypropyl ne Taraudeuse huile pour la pompe en aluminium 10 pi de tuyau EPDM filtre r gulateur pour la pompe en polypro pyl ne 10 pi de tuyau de vinyle filtre r gulateur pour la pompe en polypro pyl ne G Aucunaccessoire de sortie filtre r gulateur pour la pompe en alumini um H Aucun accessoire de sortie filtre r gulateur pour la pompe en acier inoxydable J 10 pi de tuyau de nitrile avec croisillon de radiateur pour la pompe en polypropyl ne K 10 pi de tuyau EPDM soupape de distribution en poly pour la pompe en polypropyl ne 10 pi de tuyau de nitrile avec croisillon de radiateur pour la pompe en aluminium M 10 pi de tuyau de nitrile avec extr mit sans gouttement pour la pompe en polypropyl ne
7. AB05 APCC 2 0 PDO5R AAS PCC B 104390 2 DAB05 APCC B D PDO5R AAS PCC B 104390 2 77617 2 95183 A B C DAB05 APCC B L PDO5R AAS PCC B 104390 2 635129 Z A B Br Z DAB05 APCC B P PDO5R AAS PCC B 104390 2 621524 10 B C DAB05 ASAA 2 A PDO5R AAS SAA B 104390 2 DAB05 ASCC 2 G PDO5R AAS SCC B DABO05 ASTT 2 A PDO5R AAS STT B 104390 2 DABO05 PPAA 2 A PD05P ARS PAA B 104390 2 DABO05 PPAA 2 B PD05P ARS PAA B 104390 2 621515 10 DABO05 PPAA 2 E DABO05 PPAA B A PD05P ARS PAA B PD05P ARS PPA B 104390 2 P39124 600 621515 10 DABO05 PPAA B K PD05P ARS PAA B 104390 2 P SS V DAB05 PPCC 2 A DAB05 PPCC 2 M PD05P ARS PCC B PD05P ARS PCC B 104390 2 104390 2 B C DAB05 PPCC 2 N PD05P ARS PCC B 104390 2 621517 10 DAB05 PPCC B J PD05P ARS PCC B 104390 2 621516 10 635129 Z A B Br Z DAB05 PPCC B M PD05P ARS PCC B 104390 2 621523 10 B C DABO05 PPTT 2 A PDO5P ARS PTT B 104390 2 DAB05 PPUU 2 A PD05P ARS PUU B 104390 2 DABO5 PPUU 2 C PD05P ARS PUU B 104390 2 621519 10 DAB05 PPUU 2 F PD05P ARS PUU B 621519 10 DAB05 SSTT 2 A PDO5R ASS STT B DAB05 SSTT 2 H PDO5R ASS STT B P39124 600 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES Description size Descripci n tama o Description taille Diap
8. OPERATOR S MANUAL DABO5 XXXX X X MANUAL DEL OPERARIO MANUEL DE L UTILISATEUR Released Liberado Decharge 7 26 06 INCLUDING OPERATION INSTALLATION amp MAINTENANCE REV 03 Revisado Revise 10 13 10 INCLUYE FUNCIONAMIENTO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO COMPREND FONCTIONNEMENT INSTALLATION ET ENTRETIEN INCLUDE MANUALS PDO5P X X B Diaphragm Pump pn 97999 1164 or PDO5X X X B Diaphragm Pump pn 97999 1167 P391XX XXX Piggyback Filter Regulator pn 100400 59 amp S 631 General Information pn 97999 623 Tambi n incluye los manuales PDO5P X X B Bomba de Diafragma pn 97999 1165 o PDO5X X X B Bomba de Diafragma pn 97999 1168 P391XX XXX M dulo de Filtro Regulador Superpuesto pn 100400 59 amp S 631 Informacion General pn 97999 623 Comprend aussi les manuels PDO5P X X B Pompe Diaphragme pn 97999 1166 ou PDO5X X X B Pompe Diaphragme pn 97999 1169 P391XX XXX Module Filtre R gulateur pn 100400 59 amp S 631 Information Generale pn 97999 623 DABO5 XXXX X X DELIVERY SYSTEM 1 2 DIAPHRAGM PUMP 1 1 RATIO DRUM MOUNT SISTEMA DE ENTREGA DABO5 XXXX X X INSTALACI N EN TAMBOR BOMBA DE DIAFRAGMA DE 1 2 RELACI N 1 1 SYSTEME DE DISTRIBUTION DABO5 XXXX X X Pompe DIAPHRAGME DE 1 2 PO RAPPORT DE 1 1 MONT SUR LE BARIL MN READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT It is the responsibility of the employer to place this information in the hands of the operator
9. hragm Pump Assembly Lockout Valve Piggyback Fil Reg Hose Fitting 1 2 14 N P T Hex Cap Screw 1 4 20 x 1 Washer 9 32 i d x 5 8 o d 7 Nut 1 4 20 O Ring 3 32 x 1 o d models DABO5 XXCC B X included in optional foot valve kit incluidos en el juego optativo de v lvula de aspira ci n inclus avec la trousse optionnelle 2 3 Nipple aa 18 pT x7 p o 8 rn de la soupape au pied 10 Ball 0 750 dia models DABOS XXAA B X models DAB05 XXCC B X included in optional foot valve kit incluidos en el juego optativo de v lvula de aspira ci n inclus avec la trousse optionnelle de la soupape au pied Foot Valve Body models DAB05 APXX B X models DAB05 PPXX B X m NN NN NON NN NN NN NN NN NON NN moses oaoa 1 hi NN hi ES NN Cu Qty Part No Cant N mero Quan Numero 27 2 C 45 3096 3828 5006 4 5006 1 006 2 006 1 wolwo o o 93100 3 lt N rm lt o 4 Y325 117 Y327 117 o j a gt IM M Part No N mero Numero 95184 Item Description size Elem Descripci n tama o Description taille Suction Tube models DAB05 PXXX X X DAB05 AXXX X X and DAB05 SXXX X X 5948576 12 4 S Seal models DAB05 PXXX X X DAB05 AXXX X X and DAB05 SXXX X X Retaining Ring h 032 7 Io o o aj aja O olin e gos Br Items Not Shown
10. mba de polipropileno Desviador de aceite para bombas de aluminio Manguera de 10 3 m E P D M M D E P Filtro regulador super puesto para la bomba de polipropileno Manguera de vinilo de 10 3 m Filtro regulador superpuesto para la bomba de polipropileno G Nohay accesorio de salida Filtro regulador superpuesto para bomb as de aluminio H No hay accesorio de salida Filtro regulador superpuesto para bomba de acero inoxidable J Manguera de nitrilo de 10 3 m con delantal para el radiador para la bomba de polipropileno K Manguera de 10 3 m E P D M M D E P v lvula surtidora de polieti leno para la bomba de polipropileno L Manguera de nitrilo de 10 3 m con delantal para el radiador para bombas de aluminio M Manguera de nitrilo de 10 3 m con boquilla contra derrames para la bomba de polipropileno Manguera de nitrilo de 10 3 m para la bomba de polipropileno Manguera de nitrilo de 10 3 m para bombas de aluminio Manguera de nitrilo de 10 3 m con boquilla contra derrames para bombas de aluminio m JO ce mn TOZ DATOS DIMENSIONALES v ase la figura 1 N MERO DE MODELO A B 6 DABO5 AXXX X X 9 31 32 253 mm 8 5 32 207 mm 51 5 32 1299 mm DABO5 PXXX X X 12 132 306 mm 8 3 32 206 mm 50 5 32 1274 mm DABO5 SXXX X X 7 3 4 197 mm 8 3 32 206 mm 49 25 32 1264 mm
11. rmaci n en manos de los operarios Gu rdela como referencia en el futuro JUEGOS DE SERVICIO 104302 para reparar el filtro regulador superpuesto P39124 600 637334 para reparar la boquilla surtidora 95199 637335 para reparar la espita de aceite 95183 LL CUADRO DE DESCRIPCION DEL MODELO py HRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL LL AVANT D INSTALLER D UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL Il incombe l employeur de s assurer que ces informations seront lues par l op rateur Conserver pour toute r f rence ult rieure KITS D ENTRETIEN 104302 pour r parer le filtre r gulateur P39124 600 637334 pour r parer la buse de distribution 95199 637335 pour r parer le fausset d huile 95183 TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES DAB05 XXXX X X Capuch n del Fluido y del Material del Tubo M ltiple A Aluminio P Polipropileno S Acero inoxidable Material del Asiento P Polipropileno S Acero inoxidable Material de la Bola A Santoprene C Hytrel Material del Diafragma A Santoprene T PIFE U Polyurethane T PTFE C Hytrel U Polyurethane Secci n de Tubo de Succi n 2 55 Galones B 55 Galones con v lvula de aspiraci n Accesorios de Salida del Fluido A No hay accesorio de salida B Manguera de 10 3 m E P D M M D E P para la bomba de polipro pileno Manguera de vinilo de 10 3 m para la bo
Download Pdf Manuals
Related Search