Home

MANUAL DEL OPERADOR

image

Contents

1. 3 17 3 17 5 Supresi n de todas las estaciones diferenciales 3 17 3 18 Men OTHERS 3 18 4 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVER AS 4 1 4 1 Mantenimiento Preventivo 4 1 4 2 Localizaci n de Aver as 4 2 4 3 Diagnosis A iN o eene 4 2 44 Version del 0095 4 4 45 Borrado de DEBES 0 mma e n n nn e n 4 4 46 Sustituci n de enm suus Besse 4 5 4 7 Sustituci n del Fusible sees RR 4 6 4 8 Mensajes 4 6 APENDI CO oem 1 A 1 Arbol MEMO sn 1 Cartas Geod sicaS _ 2 Sentencias de Datos 0 Localizaci n de PartesZ _ EE 5 Lista de coco 5 Puertos Entrada Salida 7 LISTAS ee eee 1 DIBUJOS 2 D 1 DIAGRAMAS CONEXION ee S 1 ESQUEMAS ELECTRICOS S 2 Declaraci n de Conformidad INTRODUCCION A los Usuarios del SC 120 FURUNO Electric Company desea hacer constar su agradecimie
2. AA 5 gt lt 8 DATA2_C TD2_B 07 515 gt lt lt SHIFIZ b gt gt 8 gt lt BS SHFT2_CZNC 2 4 i 9 DATALLH TOIA 9 i Y gt 18 lt DATALLC TO1 8 num d CM 12 51 lt gt 12 12 SHIFTILC NC J i 0 gt 122 gt 213 lt GND gt 14 gt lt 14 lt CNO i gt XE 1 2 gt lt 2 3 AA ee DRAWN o iod TOBA 0 se 5 RD3 gt 503 gt TILA gt TOE gt DATA_H gt DATAE gt SHIFT_H RO_H gt SHIFTLC RD C gt gt SB 5 gt 250 9 8 SHIFTLH RD gt lt 18 SHIFT_C RD S 1 gt 1 1 E SND 2028165 GND gt 1 2 gt lt 12 lt GND 50 gt 13 gt lt lt 13 lt GND GND 14 2 14 CHECKED DWG NO C7249 KO1 20 019 0001 0 Pons MASS APPLICABLE TO kg MODEL 47 MALA TSRMO RD4 504 5 54 4 2 2 4 15V 5 6 SHIELD Ji MJ AGSRMDO DATALHATD_A gt DATA1_C TD1_B gt SHIFTI_HANC gt SHIFTILS NC gt 0 CT A tf E Ui 43 ABSRHDO
3. DATA3 C TO3_B SHIFT3_H NC SHIFT3_C NG 1 VV ve MULAS i 5 BRAK 3 R b WWW gt Web 4 c Ul PE ob UT DJ 5585 lt 8 y T amp BLOCK NO DISPLAY HJ ATSPFBBG7 109 HDG OUT 0072 HDG OUTS NAV 0 71 HDG IN LOG ALARM BEACON EXT HDG 0074 QUT2 TYPE 56 120 SATELLITE COMPASS SCHEMATIC DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO T Rm D 5 4 914193713 ONnan Ld dS 1350354 10 25 gt 2 4 90001 Bi E 513 BZa BEE 189 8t3 eza AV L2Sd t amp 19 NNISISTESA 13533 ISA 812 2100 me a diLL 8H lt EA 2 b 131 EE EEY ozz D 2 ens aNd di 1 f HS M geal SLEFSLYI A sn AB 1 S BOZ PBZ 623 061 led b AS 1 ozz 72 YZ 823 AB S 86 5 S Wy F4 st 6 gt 133 29 8207185 HI L A 027927110788 3 Ip 132 edi 2512 13 AUS 2 4 ALS A lt A 920 1 5 58 0885 542 ide 1 ABS 258724 ALE ngg 13 LE
4. Entrada Formato AD 10 NMEA 0183 Salida NMEA 0183 Equip de entrada Sensor de rumbo Equip de salida PC Girocomp s Cable D sub 9P Cable MJ A6SPF0003 100 Opci n MJ A6SPF0007 100 Opci n Salida NMEA 0183 MJ A6SPF0012 050 Opci n EQUIP de salida Cable D sub 9P Panel de conexiones del procesador 2 6 Receptor Diferencial opcional El receptor diferencial se monta en el procesdor Se requiere una antena dedicada Kit diferencial Tipo GR 7001 K 12 C digo 000 041 736 Tipo GR 7001 K 26 C digo 000 041 737 Elemento Tipo C digo 000 881 404 Lista estaciones DGPS J49 80010 000 808 435 1 TNCBPJ 140 000 143 748 1 2 Conector PH 20 061 7 6P 004 377 770 pena dodo FAW 1 2 000 130 046 1 2 m para GR 7001 K12 0454176 000 112 845 2 6 m para GR 7001 K26 2 22 www reelschematic com 2 INSTALACION Procedimiento 1 Abrir el procesador 2 Retirar la tapa del receptor DGPS 3 Conectar el cable TNCBPJ 140 a J1 del receptor DGPS 4 Retirar la tapa de uno de los orificios libres en el panel de conectores del procesador y fijar en l el conector del cable TNCBPJ 140 5 Fijar el receptor DGPS como se ilustra en la figura siguiente Tornillo de cabeza tronco c nica 2 piezas e Conjunto Receptor 052 ecepior ars Conjunto Cable TNCBPJ 140 ap n Obturador Montaje del receptor DGPS en el proc
5. CONNECTOR TNO P 3 100 lt Ls500 500 Ls1000 ANTENNA UNIT FURUNO ELECTRIC CO LTD 1 3 4 5 6 T e YO e y 8 2 D 8 me al WT 763 1 PD 8 3 5 MJ A7SPFD MJ A7SPFD J7 B3 gt gt WJ A7SPFO006 10m 6 0 lt LG RDA co as TER ee i gt 2 2 lt SD4 DISPLAY UNIT T PROCESSOR UNIT Sle za ANTENNA UNIT SC 602 245 a 50 1201 GPS ANT 1 3 3 GND gt 6 gt 4 lt 6 lt GND TZ TNC P 3 TPPx6 3D2V 15M 15m TNC P 3 TNC J 3 SHIELD gt 7 7 SHIELD P OR 3D 2V i PST E MJ A6SPF0007 AD 10 NWEA0183 RE INC P 2 fnc p 3 L T 1 lt DATAI H TDI A MEA0183 3 CABLE W YEL L INE 1V 250 10m 26 a RS 422 LEVEL OR 3D 2V lt 01 z e hai YEL 4 lt 3 lt seran 43 E E C NC INC P 3 CABLE W RED LINE 11 TNC P 3 TNC J 3 TS pum oe 3 MU A6SPF0003 24 pos ida Y WHT 42 lt 1 lt DATA2 H TD2 A 4 lt 2 i DATA2 C TD2 8 YEL lt 3 lt SHIFT2 H NC
6. TNC PS 3D 15 m 12 24 VDC MJ A3SPF001 3 035 TPPX6 3D2V 15M 15 m 25m Ver Nota 2 Cableado general e a longitud del cable entre la unidad de presentaci n y el procesador es de 10 m conectarlo al puerto DISPLAY del procesador e La longitud del cable entre la unidad de antena y el procesador 15 m est ndar conectar los tres coaxiales al procesador seg n el c digo de colores indicado enla tabla siguiente Antena TPPX6 3D2V 15M verto del procesador Elemento 1 GPS ANT 1 Elemento 2 GPS ANT 2 Elemento 3 GPSANT3 Nota 1 Para evitar la entrada de agua en el cable cubrir con sellante de silicona la parte indicada 2 14 www reelschematic com 2 INSTALACION Nota 2 En lugar del TPPX6 3D2V pueden utilizarse tres coaxiales 3D2V de suministro local o equivalente para conectar la unidad de antena con el procesador 3D2V 500 5 3 mm Core 90 96 mm Aislante 11 02 mm Pantalla Funda Constituci n del coaxial 3D2V Nota 3 El conjunto opcional de cables de extensi n OP20 01700 OP20 01710 permite alargar la longitud de la conexi n de ante na con el procesador hasta 30 50 m Ver en la p gina siguien te como se montan los conectores www reelschematic com 2 INSTALACION Montaje de los conectores N P 8DFB Funda Exterior Armadura Funda Interior Dimensiones en milimetros REITTI KD 30 50
7. 21 L 101 EY 4123713 0918 ONIMVYG NITInO _09 000Z 610 0Z INNOW 4013639 LINN AVIdSIG ww I E MR WETE 209 08 DIVSWWVA I T0 61 G24 98 Lt V MIA gt 1 gt 001 NOISN3WIQ ERRE YE ik SONVYVATO 39 AY3S Q3QNJAWOO3N v SNOISN3NIG 40 3ONVHJIOL S31VOIONI i 318Y 76 LINA SHEL DNIXIA 02 4 SMIYOS 9NIddV ISN 2 JONVN3INIVW LINN 3H1 QNIH38 HL9N 318VO 1031915305 433 71 ALON EL APIS v 9 7 DOHMH OSX GHNHGEKAGKYLA PIO ABE SALE EES CP OAH RIES YY Gaps dl E 9 1 SN 602 088 9 JINLIS 13S BNIMVH 3 171100 0B 0012 610 02 0 809 8yZL0 pyal 4 INNOW HSIVI4 LIND JN 3 19 B 5 021 09 99 sa de Pa tyre NON i MEG MELIA CRAVEN Mz o Oo A 0 609 98 DIVSWWVA 1 10 6l da JONVUVI IO 191 AY3S Cp SNOISN3WId JO 3ONVH3101 S3IVOIGNI IdV 4 00 4 SM3MOS ONIddVL ISN JONVNAINIVA 903 LINA 3HL QNIHJE HL9N331 318V9 1 3121 06 d334 71 3 10N WC RPE E 2 DOHBE OSX ELE PGES 7
8. xxxx hh lt CR gt lt LF gt Numero de sat lites en uso 11 12 puede ser diferente del n mero que se avistan Calidad GPS Longitud E W Latitud N S UTC de la posici n GLL Posici n geogr fica latitud longitud Latitud y longitud de la psici n presente del barco hora de la posici n y estado GLL 1111 11 a yyyyy yy a hhmmss ss A hh lt CR gt lt LF gt Estado A dato v lido UTC de la posici n Longitud E W Latitud N S www reelschematic com HDM Rumbo magn tico GPHDM x x M hh lt CR gt lt LF gt Rumbo grados verdaderos HDT Rumbo verdadero Resoluci n IMO A 424 Xl Rumbo verdadero del barco en grados verdaderos originado por un dispositivo o sistema HDT T hh lt CR gt lt LF gt Rumbo grados verdaderos ROT Relaci n de Giro IMO Resoluci n A 526 XIII Relaci n de giro y direcci n del giro S ROT A hh lt CR gt lt LF gt Le Estado A dato valido Relacion de giro grados min la proa gira a babor VTG Rumbo y velocidad respecto a tierra Rumbo y velocidad verdadera respecto a tierra VTG T M a hh lt CR gt lt LF gt Modo indicador Velocidad km h L Velocidad nudos Grados de rumbo magn tico Grados de rumbo verdadero www reelschematic com
9. dL9 1 4 30 AG BI k Rr v ud In er put 2 2944010 532 DE OSEZ ASL 21 9 t EL ASL 123 ASL POOL 629 AG 101 154 189 AL b 5 AS Esa 622 853 829 0285 eo Y FLZ2 8NTELTHT 50 i 253 829 0285 M TzB1 BN 881H1 81 S AL AS A 001 bba iet 028 A 1 923 3s 3 NIE wa I2 183 UNI 522 22 820 145 224 a AU st BEN ni Sb i EN 2 22 284 FI ALP 554 bdl 815 154 BLb S3 ngs FT 22 B Ph lt 2152 810 9207185 81 HYL A ASI v Stelyse 564 80 ONMIN FURUNO ELECTRIC CO LTD UJ 2 UJ IN 5 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 Pub NO DOC 377 Declaration of Conformity We FURUNO ELECTRIC CO LTD Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product Satellite compass Model SC 120 Serial No 3452 0001 Model name serial number is in conformity with the essential requirements as described in the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telec
10. 3 1 3 2 3 2 3 3 Iluminaci n del Panel Contraste de la Presentaci n 3 3 3 4 Selecci n de la Presentaci n pp 3 4 3 4 1 Descripci n de las presentaciones 3 5 ci 3 5 3 6 Verificaci n del Estado de Sat lites 3 7 3 7 Configuraci n GPS 3 8 3 7 1 Presentaci n del men de configuraci n GPS 3 9 3 7 2 Descripci n del men GPS 3 8 3 8 Configuraci n de los Datos de Salida 3 9 3 9 Salida de Datos de Navegaci n pp 3 10 VErSi n NA 3 10 3 11 Pulsos de Corredera 3 11 2 12 Datos weodeslcOS score 3 11 3 13 Unidades de 3 12 OIC 3 12 2 19 Formato dela MOTA acido 3 12 3 16 Modo de Demostraci n 3 13 217 UD GP So 3 13 3 17 1 Configuraci n manual DGPS 3 13 3 17 2 Programaci n de estaciones diferenciales 3 15 3 17 3 Edici n de estaciones diferenciales 3 16 3 17 4 Supresi n individual de estaciones
11. Tratamiento de la uni n de cables Si se utiliza cable RG 10UY suministro local longitud m xima 60 m usar el conjunto adaptador siguiente Conjunto adaptador OP08 17 c digo 004 392 510 Elemento Tipo C digo Cable Adaptador Cable Adaptador NJ TP 3DXV 1 000 123 809 TNC SA JJ 000 139 113 TNC SA JJ N P 7 Unidad 15m UG AOU 9 1 Procesadora Conjunto adaptor de cable Suministrado con el cable de antena Utilizaci n de cable RG 10UY 2 6 www reelschematic com 2 INSTALACION 2 2 2 Procesador La unidad procesadora debe ser instalada con el eje de su sensor interno apuntando a la proa del barco 2 5 Puede ser montada sobre mesa debajo de ella en mamparo Montaje sobre mesa 1 Fijar la unidad a la mesa mediante cuatro tornillos autoroscantes de 5 x 20 orient ndola seg n una de las direcciones que se ilustran en la figura siguiente y que debe ser especificada posteriormente en el men Montar la unidad procesadora entre 2 5 de la Direcci n de Referencia direcci n referencia Conmutador ALIMENTACION POWER Placa con nombre alimentaci n Conectores Unidad Procesadora vista superior Proa Proa M todo Montaje Sobre suelo Direcci n Montaje A M todo Montaje Sobre suelo Direcci n Montaje B Estribor Babor Estribor DIRECCION A DIRECCION B Popa Popa Proa Proa M todo Montaje Sobre suelo M todo Mon
12. ZDA Hora y fecha UTC d a mes a o y hora local de la zona ZDA hhmmss ss xx xx xxxx xx xx hh lt CR gt lt LF gt Descripci n de minutos de la zona local lo mismo que las horas locales Descripci n de la zona local 00 h a 13 h ver nota Mes 01 al 12 D a 01 al 31 UTC NOTA Descripci n de la zona si el n mero de la mayor a de la horas son a adidas a la hora local para obtener el GMT la descripci n de la zona es negativa para las longitudes Localizaci n de Partes Placa MAIN 20P8171A 7 E RI v SIA Placa PWR Conjunto Sensor gute 2078164 SC 601 gt Ml lt Uer ints Conjunto Receptor GPS 20 513 131 GN 77NA NF LAS Placa FIL uh gt 20P8165 Procesador sin la tapa Lista de Partes El equipo est compuesto por m dulos complejos en los cuales las reparaci n a nivel de componentes no resulta pr ctica IMO A 694 17 8 3 1 Es por esto que este manual no contiene una lista de componentes puesto que no ser a de utilidad para el mantenimiento a bordo Los m dulos principales pueden ser localizados con la ayuda de la ilustraci n anterior A 5 FURUNO UNIDAD PROCESADORA LISTA PARTES ELECTRICAS Ref Dibj 01 Agosto 2000 SYMBOLO TIPO No OBSERVACIONES CONJUNTO JISPONIBLE PLACA CIRCUITO IMPRESO 20P8171 MAIN 004 377 550 SC 1201 1201 D 20P8164 PWR 004 377 660 20 8165 FIL 004 377 680 CONJUNTO 20 513
13. 15m ers 6 lt GND mml TR SHIELD 7 lt SHIELD 3 3 ees CABLE W YEL LINE l 1222 A _ Nu OR 3D 2V i puc MEAS T 5 26 DATA1 C TD1 B e P 3 3 6 24 SHIFTI C NC Ra OR 3D 2V i vds 1 NC lt Ll lt 6 lt SHIELD le 3 HDG OUT 2 MJ A6SPFD lt PIAR WHT 3 1 lt DATAZ H TD2 A torum BK 3 2 DATA2 C TO2 8 AUR lt 3 lt SHIFT2 H NC RADAR GRN tt lt 4 lt SHIFT2 C NC AUTOPILOT 0 lt NC SONAR lt 6 lt SHIELD 4 gt ari A CURRENT INDICATOR _ EPI 1 GR 800 SC K 12 2 MJ A6SPFD gt x TNC x2 3 7 2 sen WHT 4 lt 1 lt DATA3 H TD3 A gt gt lt opis GR 8 GR 800 SC K 26 BLK lt 2 lt 03 8 am Losas A ee 7141007 0 3m lt 3 lt SHIFT3 H NC GR 0004 EM el 6RN JH lt lt SHIFT3 C NC e gt gt lt 5 lt NC Lists SHIELD im NE __ NPT 0 7 REfP moV 2 GR 800 SC K 12 26 SELECT 00000 HJ AGSPED cas WU A7SPFD MJ AGSPF0012 10m
14. A o V 5 Pulsar la tecla ENT 6 Pulsar la tecla DISP para cerrar el menu Formato de los datos de salida de rumbo 1 Apagar el procesador 2 Retirar la tapa del procesador 3 Mediante los puentes de la tarjeta 20P8163 con referencia a la tabla si guiente seleccionar el formato de salida para los puertos HDG OUT 1 HDG OUT 2 y HDG OUT 3 El formato por defecto es AD 10 Puerto Formato Puentes 1 Notas HDG OUT 1 AD 10 11 lt gt 13 11 lt gt 12 AD 10 J14 lt gt J16 NMEA AD 10 est n escritos en la OA S NMEA NMEA J14 lt gt J15 tarjeta HDG OUT 3 AD 10 17 lt gt 19 17 lt gt 18 AD 10 HEADS NMEA Procesador sin la tapa 2 19 www reelschematic com 2 INSTALACION 2 4 Fijaci n de la Antena GPS Comprobado el correcto funcionamiento del sistema aparece OK en la presentaci n del estado de sat lites p gina 2 17 proceder a fijar y soldar definitivamente la unidad de antena ATENCION Conviene fijar la unidad de antena mediante soldadura La utilizaci n de pernos en U no proporciona una fijaci n fiable Soltar la conexi n coaxial 2 Proceder a la soldadura del pedestal de la unidad de antena 3 Restaurar la conexi n coaxial y cubrirla con cinta vulcanizante y cinta aislate y 4 A ee Recubrimiento de la conexion coaxial 4 Aplicar el compuesto ThreeBond suministrado a los torn
15. Estribor Babor Estribor DIRECCION A DIRECCION B Popa Popa Proa Proa M todo de Montaje Debajo de la mesa Direcci n del Montaje C M todo de Montaje Debajo de la mesa Direcci n del Montaje D Estribor Babor Estribor DIRECCION C DIRECCION D Popa Procesador bajo mesa orientaci n www reelschematic com 2 INSTALACION 2 2 3 2 12 Cuando la marca de referencia no puede ser orientada segun la linea proa popa o la babor estribor Abrir el procesador y corregir el error ajustando la orientaci n del sensor como se ilustra en la figura siguiente el margen de ajuste es de 45 Direcci n Proa popa Babor estribor Unidad Procesadora Direcci n de Referencia Es Escala Orificio en unidad procesadora Graduaci n cada 2 35 Placa Montaje Mamparo Tornillo de Fijaci n Orientaci n del sensor Unidad de presentaci n Montaje sobre mesa en techo 1 Fijar el soporte de la unidad en el lugar elegido mediante cuatro tornillos autoroscantes 2 Incorporar a la unidad los pernos de fijaci n 3 Fijar la unidad en su soporte 4 Conectar un hilo de tierra entre el terminal de tierra de la unidad y la estructura del barco Sobremesa En techo Montaje de la unidad de presentaci n 2 INSTALACION Montaje empotrada La unidad de presentaci n se puede montar empotrada de dos maneras para las cuales se dispone de los accesorios corres
16. Pulsar la tecla DISP para cerrar la presentaci n 45 Borrado de Datos Los datos GPS y del sistema pueden ser borrados individual o colectivamente 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar ERASE y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar GPS DATA SYTEM DATA o ALL BACKUP DATA borra los datos GPS y SYSTEM Se abre una de las ventanas siguientes ERASE GPS DATA ERASE ALL BACKUP DATA DEFAULT ARE YOU SURE ARE YOU SURE YES YES ERASE SYSTEM DATA DEFAULT ARE YOU SURE Yes Ventanas para el borrado de datos 4 Pulsar para seleccionar YES y pulsar la tecla ENT Al t rmino del borrado aparece el mensaje Completed erasing Turn off the unit Nota MOUNTING DIRECTION y LANGUAGE en le men INST y OFFSET en el men HEADING SETUP no se borran 4 6 4 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 5 Apagar y encender Sustituci n de la Pila La unidad de presentaci n y el procesador disponen de unas pilas que conservan la memoria cuando se apaga el equipo La duraci n estimada de estas pilas es de 3 a 5 a os Cuando alguna se agota aparece en pantalla el aviso BATTERY Abrir la presentaci pn de mensajes pulsando MENU y seleccionando MESSAGES para ver cual es la agotada Solicitar asistencia t cnica para cambiarla Situaci n de la Pila Unidad de Presentaci n TZ6580553A 000 139 951 CR2450 F2ST2 000 133 495 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Se
17. WHT 43 lt TD4 A IEC 61162 1 NC gt gt NAV EQUIPMENT BLK lt 2 TD4 B 22270 i MJ A7SPF0003 5m P3 EXT BEACON REGE IVER m SD1 Ss Shhh Lo 5 61 gt gt Ft SHIELD gt 7 gt 3 HDG IN IN J AGSPFD MJ AGSPEO007 100 66 E IS DATAH Ab io NMEA 17JE 13090 02 D8 ASS MED 4 DATA C FOR BACKUP NMEAO183 qpj 4 gt A ASPEN SES 0 2x2 010 5 T p du x E 4 E K GRN 4 lt i SHIFT C p c 44 4 lt 5 lt 6 SHIELD a 3 E de 4 MJ A7SPFD gt 8 gt MJ A7SPF0003 5m gt 9 gt RADAR rm KC LOG H sE SIGNAL a s 2 lt LOG C 200 400 ppm ETG x ALARM C 4 08 lt 5 NC 44 CO SPEW SB C 0 2x2P 921058 lt 6 NC IE EQUIPMENT HELD E S E WU A3SPF0013 3 Q6 q mw TI SN MC 7 Si 1 NCi gt 8 gt 12 24 VDC i gt 2 lt 3 SHIELD NC gt 9 gt 3 4 5 1y 880 DRAWN TITLE NOTE Jan 2301 YAMASAKI __________ A 90 120 DGPS CHECKED 1 LOCAL SUPPLY Toma 20 a A x2
18. datos de rumbo la indicacion del mismo aparace como Datos DGPS del receptor DGPS DGPS ERROR del procesador perdidos durante Parco puede estar fuera del un minuto rea de cobertura DGPS Datos GPS del receptor GPS del Ejecutar la prueba de procesador perdidos durante un diagnosis y comprobar si GPS DATA ERROR minuto Interrumpida la salida aparece NG para los datos de rumbo la indicaci n del receptores GPS GPS1 GPS2 mismo aparace como y GPS3 GPS NO FIX No hay datos GPS Comprobar cable de antena Error de rumbo continuo durante cinco minutos Se interrumpe la Pulsar cualquier tecla para OUTPUT STOPPED salida de datos de rumbo la intentar restaurar la operaci n Indicaci n mismo normal como RAM ERROR Problema RAM Solicitar asistencia t cnica ROM ERROR Problema en la ROM Solicitar asistencia t cnica 4 7 APENDICE Arbol de Men s MENU ALARMS E SATELLITE MESSAGES DGPS GPS SETUP SETUP SYS SETUP INST MENU TTL TTT HATH SOFT VER ERASE OTHERS BUZZER SHORT LONG CONSTANT DGPS OFF ON HDG RESTORATION MANU AUTO HDG BACKUP 0 5 MIN 5 BEACON OFF INT EXT STATION AUTO MANUAL LIST RATE 50BPS 100BPS 200BPS FREQ INT is default for model with interal beacon receiver Available when STATION is set to MANUAL SMOOTH POS 0 SEC SMOOTH SIC 5 SEC LA
19. proceder como sigue 1 Montar los tres elementos de antena en los extremos de los tres brazos de la base de la unidad los tres elementos de antena son iguales y pueden ser montados en cualquiera de los tres brazos retirar las cubier tas de los brazos y la cubierta central de la base Cubierta de Antena Elemento Antena Orientar hacia la proa Cubierta del Brazo Marca BOW Debajo est el brazo Unidad de antena GPS 2 Pasar el cable coaxial de cada uno de los elementos de antena por el interior de su respectivo brazo y por el orificio central de la base de la unidad 3 Marcar cada uno de los coaxiales de los elementos de antena con el n mero de la posici n del elemento de antena correspondiente 4 Fijar la unidad de antena en el pedestal e instalar el conjunto en el lugar elegido orientando la marca de proa hacia la proa del barco y fij ndolo provisionalmente hasta que se compruebe que est correctamente orientado Ver las ilustraciones de las p ginas siguientes www reelschematic com 2 INSTALACION Pedestal de Antena Abrazadera Mordaza parker etc Pletina Soporte M stil de Antena suministro local 050 mm o m s Fijaci n de la unidad de antena en su pedestal Identificaci n del Cable Coaxial Brazo 1 1 Brazo 2 2 Brazo 3 3 Arandela Plana amp Arandel El stica Tuerca lt 8 Fijaci n provisional del pedest
20. 000 125 237 MJ A7SPF0006 100 CODE NO 000 143 578 DWG NO C 248 MO 4 FURUNO ELECTRIC CO LTD DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY UF CD CODE NO 004 377 610 20AT X 9407 1 INSTALLATION MATERIALS E E R NO OUTLINE DESCRIPTIONS REMARKS RY TAPPING SCREW CODE NO 000 802 081 DWG NO C7248 MO5 FURUNO ELECTRIC CO LTD DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY SPARE PARTS LIST FOR SC 60 120 RINA SATELLITE COMPASS ITEM OUTLINE ti 30 A FUSE 1 96 A 6 20AT X 9301 BOX NO P SETS PER VESSEL 004 377 8600 SP20 00901 DWG NO OR TYPE NO REMARKS CODE NO FGBO A 3A AC125V 000 549 063 C7248 P01 MEROS BAGH CH DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY 0 PORT Non IST 14CB X 9853 0 1 1 GR 800 1 S Lory NAME OUTLINE DESCRIPTION CODE No a UNIT 777 88 i ANTENNA UNIT 000 040 660 INSTALLATION MATERIALS M10 SUS304 SPRING WASHER as 000 864 261 6 4020 203 BEAC DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY 004 372 420 CP20 01701 FURUNO cope Na
21. 131 004 377 970 Receptor GPS GN 77NA NF GSC 001 004 382 240 Conj Sensor SC 303 APENDICE Puertos Entrada Salida Denominaci n Tipo de 1 Formato 0183 o AD 10 hardware 2 NMEA Ver 1 5 2 0 software HDG OUT MJ6 3 Transmisor GP 4 Velocidad 4800 bps 5 Sentencias NMEA HDM HDT ROT VTG ZDA GGA VTG ZDA y GGA estan desactivadas de fabrica HDG OUT2 MJ6 6 Intervalo de salida de las sentencias NMEA HDM HDT ROT 0 1 segundos Otras 1 segundo 7 Intervalo de salida AD 10 25 ms HDG OUT3 MJ6 8 Nivel de senal RS 422 Salen los datos de rumbo seleccionados en el menu HDG SETUP 1 Solo NMEA 0183 HDG OUT4 DSUB9 2 Nivel de se al RS 232C 3 Utilizado para actualizar el programa 1 NMEA0183 Ver 1 5 2 0 software 2 Transmisor GP 3 Velocidad 4800 bps 4 Sentencias NMEA VTG GGA GLL ROT ZDA activadas o desactivadas en men 5 Intervalo de salida de las sentencias NMEA 1 segundo 6 Sentencia ATT Velocidad Sentencia del usuario o sentencia Furuno rumbo S lo sentencia P intervalo salida 0 1 s efectivo Acompa ada de cualquiera de las posici n y sentencias anteriores intervalo de 0 2 5 hora Sentencia ATT Rumbo verdadero cabeceo balanceo PFEC Gpatt xx x lt CR gt lt LF gt Ver 1 5 PFEC Gpatt xx x hh lt C R gt lt LF gt Ver 2 0 NAV OUT1 RS 422 NAV OUT2 RS 232C 7 Nivel d
22. 4 ASTRONOMIC STATION 1952 AUSTRALIAN GEODETIC 1966 BELLEVUE IGN BERMUDA 1957 BOGOTA OBSERVATORY GAUPO INCHAUSPE CANTON IS 1966 CAPE CAPE CANAVERAL CARTHAGE CHATHAM 1971 CHUA ASTRO CORREGO ALEGRE DJAKARTA BATAVIA DOS 1968 EASTER IS 1967 EUROPEAN 1950 Cont d EUROPEAN 1979 GANDAJIKA BASE GEODETIC DATUM 1949 GUAM 1963 GUX 1 ASTRO HJORSEY 1955 HONG KONG 1363 INDIAN IRELAND 1965 ISTS 073 ASTRO 1969 JOHNSTON IS 1961 KANDAWALA KERGUELEN IS KERTAU 1948 LA REUNION L C 5 ASTRO LIBERIA 1964 LUZON MAHE 1971 MARCO ASTRO MASSAWA MERCHICH MIDWAY ASTRO 1961 MINNA NAHRWAN NAMIBIA MAPARIMA BWI NORTH AMERICAN 1927 A 2 Mean Value Japan Korea amp Okinawa Mean Value CONUS Mean Value Australia amp Tasmania Mean Value Ethiopia amp Sudan Ethiopia Mali Senegal Sudan Somalia Bahrain Is Cocos ls Mean Value Botswana Lesotho Malawi Swaziland Zaire Zambia Zimbabwe Mean Value Kenya amp Tanzania Kenya Tanzania Ascension ls Jima ls Tern Is St Helena Is Marcus Is Australia amp Tasmania Efate amp Erromango Islands Bermuda Islands Columbia Argentina Phoenix Islands South Africa Mean Value Florida amp Bahama Islands Tunisia Chatham 15 New Zealand Paraguay Brazil Sumatra Is Indonesia Gizo Is New Georgia Is Easter
23. A6SPF0007 100 MJ A7SPF0006 100 CP20 02221 SP20 00901 004 377 600 Accesorios para el procesador Opcionales Nombre Tipo C digo Cat Notas MJ A6SPF0003 050 000 117 603 1 Para salida AD 10 5 m con conector en un extremo MJ AGSPF0007 100 000 125 237 22 salida AD 10 10 m con conectores en ambos extremos MJ A6SPF0012 100 000 133 817 Para salida 10 Para salidade senal diferencial MJ A7SPF0003 050 000 136 730 01 1 corredera alarma 5 m con conector en un extremo 30m _ 3unidades para SC 1203 20 29 000 041 405 empotrar la unidad de presentaci n OP20 17 000 040 720 Para empotrar la unidad de presentaci n Cable de Extensi n ____ __ Para DGPS 60 m vi LISTA DE VERSIONES DE SOFTWARE UNIDAD DE PRESENTACION 205 1312 004 PROCESADOR 205 1311 010 GPS1 205 1313 004 GPS2 205 1313 004 GPS3 205 1313 004 DGPS 085 0182 002 Vil ESPECIFICACIONES DEL COMPAS SATELITARIO 1 GENERAL 1 1 Precisi n de rumbo 1 2 Resoluci n en demora 1 3 Seguimiento 1 4 Tiempo de respuesta SC 120 0 59 0 19 Relaci n de giro de 25 s Aprox 4 minutos Estos valores pueden variar en funci n de las condiciones de la instalaci n 2 RECEPTOR GPS 2 1 Tipo de receptor 2 2 Frecuencia Rx 2 3 C digo Rx 2 4 Sistema de determinaci n 2 5 Precisi n de posici n 3 UNIDAD DE PRESENTACION 3 1 Pantalla 3 2 Area efectiva 3 3 Contraste 3 4 Modo d
24. Cubrir con tubo termo retr ctil y calentar Pelar el aislante y el hilo en 10 mm Retorcer el final de la pantalla Deslice la tuerca mordaza la junta y la mordaza como se muestra a la Izquierda Tuerca mordaza Junta Mordaza marrUn rojizo Hoja de aluminio Volverla sobre la mordaza ajustarla 1 t Ajustar la pantalla aqui TB Cortar la hoja de aluminio en cuatro partes Aislante 90 de separaci n una de otra Vuelva la hoja de aluminio sobre la pantalla y ajust la Ajustar la hoja de alumnio aqui Exponga el aislante en 1 mm Wsi Exponga el hilo en 5 mm Pin Tuerca mordaza Carcasa Deslice el pin sobre el conductor Soldarlo a trav s del orificio a Jue Inserte el pin en la carcasa Soldar a trav s Enrosque la tuerca mordaza en la carcasa del orificio Apriete girando la tuerca mordaza No lo apriete girando la carcasa Montaje de los conectores N P 8DFB e Conectar el cable de la antena DGPS al puerto BEACON ANT del pro cesador la longitud est ndar de este cable es de 15 m puede ser alar gada hasta 30 60 m mediante un cable opcional de extensi n 2 16 w reclschematic com 2 INSTALACION 2 3 Configuraci n Inicial Par metros de la instalaci n verificaci n de sat lites 1 Encender el procesador y pulsar la tecla MENU para abrir el men mem ALARMS SATELLITE MESSAGES DGPS GPS SETUP I O SET
25. EQUIPMENT lt 7 lt SHIELD 503 gt 3 gt LL 4 NC i gt 4 gt n 22 3 12224 VDC 5 43 gt 5 SLL Mi A3SPF0013 3 06 3A MJ ASSPFD NCi gt 6 gt 1 SHIP S MAINS ime M WHT lt E n i Sas 2 12 24 VDC 2 2330 3 4 E 1 5 11 850 TT D TITLE NOTE 23 01 l YAMASAK fF E 2 56 120 oz 1 LOCAL SUPPLY encor 25 2 OPTION APPROVED PIT H 15 x3 FITTED AT FACTORY MENT Ed BARRE 4 TAPE FOR WATERPLOOFNESS im NAME SATELLITE COMPASS 5 CHANGE INNER SETTING IDWG No BN 7249 001 INTERCONNECTION DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO LTD sz 2 8D FB CV m 3 x4 N P 8DFB 3 4 2 NJTP 3DXV 1 3 4 m ca o 3 i i j 3 3 gt 2 ms 3 4 ot pr VE TNC J 3 spFoo06 o6 o _ 7153 EE UNIT 504 7 59 E EGG 0 4 DISPLAY UNIT 4 S NC PROCESSOR UNIT 25 y S G4 gt 4 gt 4 lt 5 64 SC 1201 D pc_ AN d a 3 3 SC 602 TNC P 3 cigle 6 302 15
26. El cursor est ahora en el campo RATE pulsar la tecla ENT b Seleccionar la relaci n de transmisi n de la estaci n DGPS a usar 50 100 200 bps pulsar la tecla ENT El cursor est ahora en el campo FREQ pulsar la tecla ENT d Entrar la frecuencia de transmisi n de la estaci n DGPS a usar y pulsar la tecla ENT www reelschematic com 3 17 2 3 OPERACION LIST a Despu s de pulsar la tecla ENT en el paso 7 se abre la presentaci n STATION NEAREST USER 310 0 29 1 nm 920 287 0 56 7 nm 134 292 0 160 320 321 0 234 nm 134 302 0 426 nm 121 Frecuencia de Estaci n registrada por usuario la estaci n DGPS Distancia y demora desde el barco a la estaci n S lo como referencia Presentaci n de estaciones diferenciales b Con el mando polivalente seleccionar la estaci n c Pulsar la tecla ENT 8 Pulsar la tecla DISP para cerrar el menu Programacion de estaciones diferenciales El usuario puede programar hasta 20 estaciones diferenciales para usar en la seleccion de estaciones Proceder como sigue Pulsar la tecla MENU para abrir el men Seleccionar DGPS y pulsar la tecla ENT Seleccionar STATION y pulsar la tecla ENT Seleccionar LIST y pulsar la tecla ENT bb Seleccionar USER y pulsar la tecla ENT Se abre la entrada de estaciones STATION USER mem NEW 01 Entrada
27. Is Western Europe Cyprus Egypt England Scotland Channel Shetland Islands England Ireland Scotland 8 Shetland Islands Greece Iran Italy Sardinia Italy Sicily Norway amp Finland Portugal amp Spain Mean Value Republic of Maldives New Zealand Guam ls Guadalcanal Is Iceland Hong Kong Thailand amp Vietnam Bangladesh India amp Nepal Ireland Diego Garcia Johnston Is Sri Lanka Kerguelen Is West Malaysia amp Singapore Mascarene ls Cayman Brac Is Liberia Philippines excl Mindanao ls Mindanao ls Mahe Is Salvage Islands Eritrea Ethiopia Morocco Midway Is Nigeria Masirah Is Oman United Arab Emirates Saudi Arabia Namibia Trinidad amp Tobago Western United States Eastern United States Alaska Bahamas excl San Salvador 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Wes alse 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 128 129 130 131 132 133 134 135 136 lee 1136 139 140 ae 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 Bahamas San Salvador ls Canada incl Newfoundlan
28. N mero de veces que el test es realizado Despu s de 3 seg Conector HDG OUT1 ConectorHDG OUT4 Conector NAV OUT1 Conector NAV OUT2 Conector BEACON EXT Conector DISPLAY YHDG E test NAV1 SUlo para fbrica ara parar el test apagar la alimentaci n CNT STOP PWR OFF TEST I O Despu s de 3 seg LCD CHECK ALL ON 2 SEC ALL OFF 3 SEC TEST DISPLAY Todos los segmentos LCD se encienden en 2 seg Todos los segmentos LCD se apagan en 3 seg mw SOFTWARE VERSION No versi n del programa DISPLAY 205 1312 0 No de veces que el test es PROCESS 205 1311 0 realizado consecutivamente GPS1 205 1313 0 GPS2 205 1313 0 GPS3 205 1313 0 DGPS 085 0182 0 WV CNT STOP PWR OFF PRESENTACION DE LA VERSION DEL PROGRAMA La comprobaci n ROM RAM TECLAS aparece despu s de 3 seg Secuencia de la prueba de diagnosis 6 Apagar el procesador para salir de la prueba 4 3 4 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 4 4 Version del Programa La versi n del programa puede ser presentada como sigue 1 Pulsar la tecla MENUJ para abrir el men 2 Seleccionar SOFT VER y pulsar la tecla ENT mw SOFTWARE VERSION mw DISPLAY 205 1312 0 205 1311 0 205 1313 0 205 1313 0 205 1313 0 085 0182 0 Blanco si no se conecta un receptor DGPS Versi n del Programa Presentaci n de las versiones de software 3
29. S wu 2 2 ANT PPS gt fom lt lt YCC J15 TNC 3PJ gt 15 B49 PH pr gt gt i 1 9 02 8 NC gt NC gt J13 GR 70004 OPTION DATM H gt A pm gt FL2 8 B7B_PHLK S SHFT4 H gt 1 EE ANT CS gt y oc BM A IIS 2 2427 ANI 29 5 DT lt gt BEACON ANI JS J1 S FL2 R 9MT EG 5 A BB PHS 1 1 LOY ANT_H Veo 5 gt lt 5 lt TDIA gt NAT GROUND gt 5 gt lt 5 lt GND TNC 8PJ TE WC NC Oo Nc gt 838 XtLA EM llc lic wc RATE SENSOR lt a 838 XH A e a l A RATE SENSOR 2 lt GND RS se Js B38_XHLA YES EG RATE SENSOR t 2 GND AAA 3 51 JU_STIRKKM B4B PH XS 8196 Ji 1 XH A Ga lt sv MEA lt LAI 2 lt 5 2 Se e daa pate LD 1 8V gt 4 gt lt 4 18 L 5 s 5 1 81 GND gt 6 6 GRD 1 50 7 lt 71E GND SOV 5S LO voco 15Y 9 gt lt 9 15Y 5 POWER SUPPLY 1 2 E CH 12 24VDC E 2 21 00 B1 MAIN J47 J33 A B4B 5 B148_PH_K_S S14B PILIS gn DATASUTO3A A LL 289 0 Wi c T03 8 Br A 3 4 te HT SEE gt 5 gt lt 5 lt
30. n mero entre 1 y 22 inferior a 18 significa posici n imprecisa Si el barco est dentro del rea de cobertura de una estaci n diferencial la SNR debe ser 21 0 22 sino es probable que la tierra sea defectuosa o exista interferencia radar o de otro tino 3 OPERACION 3 14 3 El cursor est en el campo BEACON Pulsar la tecla ENT OFF EXT Seleccion del receptor diferencial 4 Seleccionar la opcion y pulsar la tecla ENT INT Receptor DGPS interno EXT Receptor DGPS externo OFF Desactiva la funcion DGPS Nota Si se conecta un receptor externo DGPS de Furuno tal como el GR 80 al SC 120 activar la funci n remota del receptor para que pueda ser gobernado por el SC 120 Tambi n configurar el receptor como sigue Formato de Bit 8 6 Primer Bit LSB Bit de Paridad ninguno Bit de Parada 1 Relaci n de Bit 8 5 Pulsar la tecla ENT 6 Elegir el m todo de selecci n de estaci n DGPS AUTO MANUAL o LIST AUTO Busca autom ticamente la mejor estaci n DGPS MANUAL Se especifica manualmente la estaci n DGPS en los campos RATE y FREQ con referencia a la lista de estaciones DGPS LIST Lista de cinco estaciones DGPS de las m s cercanas incluyendo las programadas por el usuario 7 Pulsar la tecla ENT Si se ha seleccionado AUTO en el paso anterior pulsar la tecla DISP para cerrar el men para MANUAL o LIST seguir el correspondiente de los procedimientos siguientes MANUAL a
31. 004 372 110 ANTENNA CABLE SET gt INSTALLATION MATERIALS B N A M E OUTLINE 384 gt oa DESCRIPTIONS 2 CODE Na 000 123 809 U TAPE 0 5X19X5M 1 CODE 000 800 985 9 360 0 2 19 10000 MEN aay 20 BLK 4 VINYL TAPE IA02 ETHLON 1 19 8 000 835 215 2315 2 8D FB CV E55 30M 5 ANTENNA CABLE 1 CONNECTOR ie 5 7 b 2 COUPLING CABLE 55 5 SELF BONDING ASSY CODE NQ CODE FURUNO ELECTRIC CO LTD c lt C Ct c CP20 01701 FURUNO ES CP20 01710 _ ANTENNA CABLE SET ET xk INSTALLATION MATERIALS E OUTLINE DESCRIPTIONS Q TY REMARKS N P 8DFB Peer 111 549 CONNECTOR A m 2 COAX COUPLING CABLE ASSY NJ 3DXV 1 CODE 000 123 809 9 U TA Sg 3 SELF BONDING 1 1b 7 TAO AED 4 VINYL TAPE 2 b v CABLE ASSY 580 000 117 599 0 MITT ere 20 BLK IAOZ2 ETHLON 8D FB CV 50 CODE NO CODE N
32. 29 9 amp 8 EMS A BILL RL Ll 1 LL O 1 gt NNIWH3I GND 7 il VI L X S310H 9NIXI 579 008 gt 00L 6 07r 81 M XR 00171208 001 602 1 gt 0 JONVH3 101 NOISNaWIG 7 KRZ II s V 11 00 S LNNOW T18vl J0NV43101 uuu zi 2R4 L231 3 ONNANA DNIMVAG 3NITL00 09 0022 610 02 9 v00 8P7 O Hsn14 LINN sw E 31 95 4 44 001 09 25 mee LAO eee MN EEE a a a SHAYH BL yy ao 3ONVHV3IO JOLAYSS Q3QON3AWOO3M 2 v SNOISN3WIQ 40 3ONVH310L S31VOIQNI FIGVL 3HL O2XG SM3MOS 44 1 ASN 7 39NVN31NIVN YOW LINA 3H1 qNIH39 HIO9N31 318V9 1 3121 06 4333 71 ALON Hf Y att v Q POLEVE ax 7 2 0 2 GLEN CCP ARRIESGA CMR YY HY AIN LR CL te OO LS gt 1 gt 09 OS 5120 KAH SNOISN3WIQ 100109 EEG DELI SL EFE 191 to 21541239719 ONIMVHO 3 111400 09 00 610 02 V 109 6 0 0 LING WYN 39 8 5 11 O M SSVW _ Ims E S dI
33. 3 Verificar que el cursor est en DATUM y pulsar la tecla ENT 4 Elegir WGS84 WGS72 u OTHER y pulsar la tecla ENT 5 Si se ha elegido WGS84 WGS72 pulsar DISP si OTHER ir a 6 6 Pulsar la tecla ENT 3 11 3 OPERACION 3 13 3 14 3 15 3 12 7 Con las teclas del mando polivalente A 4 gt escribir el n mero de la carta en uso con referencia a la lista de la p gina A 2 8 Pulsar la tecla ENT 9 Pulsar la tecla DISP para cerrar el menu Unidades de Medida 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar SYS SETUP y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar UNITS 4 Pulsar la tecla ENT 9 Seleccionar la combinaci n deseada nm kt km h mi h 6 Pulsar la tecla ENT 7 Pulsar la tecla DISP para cerrar el men Hora Local El sistema GPS utiliza la hora UTC si se quiere utilizar el horario local entrar la diferencia margen de 13 30 a 13 30 entre ste y el UTC 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar SYS SETUP y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar TIME DIFF y pulsar ENT 4 Pulsar A Y para presentar o 5 Con el mando polivalente A 4 gt escribir la diferencia horaria 6 Pulsar la tecla ENT 7 Pulsar la tecla DISP para cerrar el men Formato de la Hora La hora puede ser presentada en formato de 12 0 24 horas 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar SYS SETUP y pulsar la
34. 80 DWG NO C7249 MO1 A FURUNO ELECTRIC CO LTD DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY A 2A UF U CD CODE No 004 377 910 20 9405 2 Tee 9804 020 00 INSTALLATION MATERIALS REMARKS DESCRIPTIONS 1211 506 OUTLINE 140 AA 5 CODE NO 000 854 118 20 019 3352 1 CODE NO 100 284 851 20 019 3361 1 M8 SUS304 CODE NO 000 864 130 M8 505304 SPRING WASHER DWG NO C7249 MO2 FURUNO ELECTRIC CO LTD DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY EF UFR UN O CODE NO 004 378 110 20AT X 9408 0 TYPE CP20 02230 INSTALLATION MATERIALS OUTLINE DESCRIPTIONS Q Ty REMARKS M TPPX6 3D2V 15M CODE NO 000 143 559 L 15M DWG NO C7248 M06 FURUNO ELECTRIC CO LTD DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY 6 FURUNO CA ESTOS 373437 A INSTALLATION MATERIALS SC 60 120 SATELLITE COMPASS DESCRIPTIONS Q TY REMARKS WJ A3SPF0013 035 13 9M cone No 000 117 287 135 197 MJ lel 100 CODE NO
35. EC 60945 7 COLORES 7 1 Unidad de Presentaci n Procesador Panel N3 0 Newtone N 5 Cubierta 2 5GY5 1 5 7 2 Unidad de Antena N9 5 E7249501B SP 2 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El rumbo del barco puede ser determinado decodificando los datos de la frecuencia portadora ademas de los par metros GPS En principio un par de antenas Ref y A2 proa conectada cada una con un receptor procesador GPS son instaladas a lo largo de la l nea proa popa del barco Este sistema calcula las distancias y azimuts desde A1 y 2 al sat lite La diferencia de distancia entre A1 y 2 es AA ndA donde 19 cm n se encuentra autom ticamente durante la fase de inicializaci n recibiendo tres sat lites Una fracci n de la longitud de onda portadora AA es procesada mediante la avanzada tecnolog a cinem tica de Furuno se determina as el vector m dulo y argumento A1 A2 esto es el rumbo verdadero En la pr ctica se a ade una tercera antena para reducir la influencia del cabeceo del balanceo y de la gui ada del barco y se usan cinco sat lites para procesar los datos 3D Si la se al GPS se interumpe debido a alg n obst culo en su camino los gir scopos de estado s lido de relaci n angular tri axial alojados en el procesador sustituyen a aquella se al manteniendo el rumbo actual Antena A3 Diferencia entre la distancia desde el sat lite a la antena 1 y la distancia a la antena 2 Antena A1 Prin
36. El equipo arranca en la presentaci n en uso cuando se apag Estado de la posici n Fecha Hora 3D 20 01 20 24 35 Indicaci n del C Estado del Rumbo 3 1 2 O Vea Nota 1 HDG a 4 Rumbo relativo rumbo de proa SPD 12 5kt CSE 315 Velocidad Rumbo verdadero resentaci n de rumbo Nota 1 La indicaci n de estado cambia en la secuencia siguiente La indicaci n de estado desaparece cuando el rumbo ha sido de terminado Adquiriendo sat lite Calculando el rumbo C lculos finalizados El rumbo es presentado aprox 90 s despu s de que aparezca 3 3 www reelschematic com 3 OPERACION Nota 2 Encender los equipos externos DESPUES de la presentaci n fiable del rumbo para evitar la recepci n de datos err neos Nota 3 La presentaci n parapadea cuando presenta informaci n de rum bo procedente de otro equipo Iluminaci n del Panel Contraste de la Presentaci n 1 Pulsar la tecla DIM DIMMER 1 8 01 ja 4 EX DP CONTRAST 0 63 4 gt Ventana de ajuste 2 Ajustar la iluminaci n del panel pulsando A o Y en el mando poli valente Ajustar el contraste de la presentaci n pulsando 4 o b 4 Pulsar la tecla ENT 3 3 w reelschematic com 3 OPERACION 3 4 Seleccion de la Presentacion La presentacion se selecciona con la tecla DISP Cada pulsacion de esta tecla cambia la presentaci n seg n la secuencia ilustrada e
37. HS ONIGTSM ATEVLS 38VY9 DNIINDON IHL XIA 72 ae ul G EJ UN SNOISN3WIG JO 3ONVH3101 S31VOIQONI 1 LON aud DIRE zZ TE De X li 95108 gt E 4 9 098 Z INV 1108 X3H 5 3578 ON LNNOW E zi 1 WIN S 1SVW SUNIX 4 DINAN hz Livi 1 0 gt 1 gt 0001 0001 gt 1 gt 004 004 gt 1 gt 001 01 gt 1 gt 08 gt 1 gt 0 A NOISN WI ARF 991 JONVY3 101 ww E n WHIP ANTENNA AR A VIEW A A Co A wpe i ih ANTENNA FRP MAST B 35 90 HOSE CLAMP SHIPYARD SUPPLY SUS304 WHITWORTH FINE 9 SCREW THREADS W25 14 27 PIPE AA FS AAA PEN 4 E ON 1 1 2 NOTE NAMEPLATE 1 TABLE 1 SHOWS TOLERANCE OF DIMENSIONS D 04 2 CONNECT THIS WIRE ANTENNA MAST M S TO REDUCE NOISE UL 1571 0 3m H lt gt FACTORY SETTING ANTENNA CABLE 15m 6
38. LP U JERAVILN ICO MANUAL DEL OPERADOR COMPAS SATELITARIO NISHINOMIYA JAPAN www reelschematic com FURUNO ESPANA S A Su Agente Vendedor Local Francisco Remiro 2 B 28028 Madrid Espa a Tel fono 34 91 725 90 88 Fax 34 91 725 98 97 P E EE STE TE E EDICION F NOV 2001 PUB No OMSP 72490 EN SC 120 TEE 00080919200 A MEDIDAS DE SEGURIDAD Para el Operador A ADVERTENCIA No abrir el equipo S lo personal especializado No desarmar o modificar el equipo Riesgo de incendio o descarga el ctrica Desconectar la alimentaci n inmediata mente si el equipo emite humo o fuego Riesgo de incendio o descarga el ctrica Solicitar asistencia t cnica No situar recipientes con l quidos sobre el procesador Riesgo de incendio o descarga el ctrica si el l quido cae dentro del equipo ATENCION Ning n dispositivo de ayuda a la navega ci n puede ser el nico responsable de la seguridad del barco La posici n debe ser verificada mediante todos los medios disponibles Utilizar los fusibles adecuados El uso de fusibles incorrectos puede causar graves da os al equipo Para el Instalador ADVERTENCIA No abrir el equipo si no se conoce el ctricamente Riesgo de descarga el ctrica Efectuar la instalaci n con la alimenta ci n desconectada Riesgo de incendio o descarga el ctrica Instalar el equipo a salvo de salpicaduras de ag
39. O am CODE NQ Jj CODE NQ E 1 1 MED A 8 9 DWG 0014 20 0 FURUNO ELECTRIC LTD 9 D 1 OM oe POWER E OFF _ LA 9L 4 6 EE 2 E FIXING HOLES Oo 9 9 Sos 9 b GND TERMINAL 1 2 5 x 2 0 3 1 4 NOTE X mm DIMENSION ___ oF TOLERANCE O lt LS 50 seq m 1 KEEP SUFFICIENT CABLE LENGTH BEHIND THE UNIT FOR MAINTENANCE 50 lt LS100 2 5 2 USE TAPPING SCREWS 5x20 FOR FIXING THE UNIT peur OOcLE5OO 3 3 TABLE 1 INDICATES TOLERANCE OF DIMENSIONS UT 4 RECOMMENDED SERVICE CLEARANCE 1 TABLE 1 m 7 77 T TITLE an T fag ie4c 22000000000 SC 601 601D 1201 1201D CHECKEI pT NI p _ BEEN emt Tuts uw 1 E 60 60100 3 SCALE 1096 NAME 1 5 3 6 kg PROCESSOR IT C 21 019 1000 G0 OUTLINE DRAWING FURUNO ELECTRIC CO LTD
40. OPTION 7 Dd 4 TAPE FOR WATERPLOOFNESS leo 5 CHANGE INNER SETTING M 07240 0025 A INTERCONNECTION DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO LTD patam a n o LO RP E PT nate PPP SR PP PP E A rr E OA ES AS e A AIN E A IPP ca tt Mag AR AP PRP Ar U1 SC 601 1201 B4 CHASSIS 20P8171 B qe 1 20 913 131 mu T RDt 17 lt GPS1T 1 gt M e gt Po 3 5 5 ve 4 gt 4 gt ps E I EN A 1 ANT M gt 5 gt lt 5 lt Ue ST A T 1 GPS ANT RDZ gt gS cce 20 513 131 53254 8918 ue B6B_PH_K_S 29 f eS GPS2 1 S tm gt 3 lt GND gt GPS BIS zan gt AE sur gt bat 5 gt lt YCCz TNC 8PJ VANT gt T J18 02 gt 8 gt PH KS TD2 9 fia gt NC z 1 20 5 rr 1 2m WHIP ANTENNA FAW 1 2 gt 1 gt lt GPS3_1 DATAZ H gt or gt 2 gt lt 2 lt DATAZ_L NT 2 o GND gt 3 gt 3 lt ch SHIFTZH gt gt WHIP ANTENNA 8454176 GPS ANTS a c PE m gt 1 gt lt ec WTA yba gt
41. RADAR GRN JH lt 4 lt SHIFT2 C NC AUTOPILOT lt 5 lt NC SONAR lt 6 SHIELD GURRENT INDICATOR MJ AGSPFD WHT LI 1 lt DATA3 H TD3 A BLK HH lt 2 lt iDATAS C 1D3 8 YELL lt 3 lt SHIFT3 H NC GRN lt 4 lt i SHIFT3 C NC i5 lt lt 6 SHIELD 3 3 MJ AGSPF0012 10m 06 A uw EQUIPMENT 1 IEC 61162 1 BK d 3 2 lt 4 ME S I ARM WI A7SPFO003 5 95 diese Msc er EXT BEACON RECEIVER NCi gt 4 gt 1 E lt 5 lt SHIRE Ege 6 lt SHIELD S 61 gt 6 StH pam SHIELD gt 7 gt 3 HDG IN IN MJ A6SPFD QUT 4 OUT 4 EPU mn M WHT lt 2 17JE 13090 02 08 1 WS a BLK lt 2 4 FOR BACKUP gt 1 gt NMEAO183 CO SPEW S8 G 0 2x2P 10 5 Wl YHE lt SHIFT H a gt gt 6 lt SHIELD S 62 gt 5 gt LL NC 6 gt 3 PA NC 1 a EI 1 lt LOG H CURRENT INDICATOR eae 1545 2007400 ppm ETC TEC 4 lt J10 17JE 13090 02 08 5 C 3 E lt de lt lt CO SPEVY SB C 0 2x2P 10 5 i 6 lt NC gt 2 gt PR NAV
42. T OFFSET 0 000 N LON OFFSET 0 000 E DISABLE SV HDG OUT HDT HDM VTG ZDA GGA ROT NAV OUT VTG GGA ZDA ATT GLL ROT NMEA VER VER1 5 VER2 0 LOG PULSE 200p nm 400p nm DATUM WGS84 WGS72 OTHER 001 WGS84 UNITS kt km h mi h TIME DIFF 00 00 TIME DISP 12 HOUR 24 HOUR TEST TEST1 TEST2 DEMO OFF ON EXCHANGE BATTERY DISPLAY UNIT PROCESSOR UNIT MOUNTING FLOOR WALL INVERT DIRECTION A B C D LANGUAGE ENG JPN Opciones por defecto en cursiva negrita GPS DATA SYSTEM DATA ALL BACKUP DATA HOLD HDG DATA OFF ON SMOOTH ROT 0 1 30 0 SEC 2 5 A 1 AP NDICE C digos de las Cartas Geod sicas 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 083 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 Is WGS84 WGS72 TOKYO NORTH AMERICAN 1927 EUROPEAN 1950 AUSTRALIAN GEODETIC 1984 ADINDAN AFG AIN EL ABD 1970 ANNA 1 ASTRO 1965 ARC 1950 ARC 1960 ASCENSION IS 1958 ASTRO BEACON OEO ASTRO B4 SOR ATOLL ASTRO POS 71
43. U para abrir el men 2 Seleccionar MESSAGES y pulsar la tecla ENT mu MESSAGE SH s GPS DATA ERROR Presentaci n de mensajes 3 Pulsar la tecla DISP para cerrar el men 4 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS Mensajes de error Significado de rumbo durante un minuto ABORTING Por ejemplo obstrucci n en el Eliminar la obstruci n oie org Sel de la se al GPS ABORTNG CALC CALCI Se al GPS interrumpida durante Pulsar cualquier tecla para un minuto restaurar la operaci n normal Datos de configuraci n en la Se restaura autom ticamente la BACKUP ERRORI DISP unidad de presentaci n configuraci n por defecto deteriorados Continua en la p gina siguiente Mensajes de error continuaci n Mensaje Significado ______ BCKUP ERRORIPRCSSR Datos de configuraci n en el Se restaura autom ticamente procesador deteriorados la configuraci n por defecto Abrir la presentaci n de La pila de la unidad de mensajes para ver cual de las BATTERY presentaci n o la del procesador dos pilas est agotada est baja Solicitar asistencia t cnica para cambiarla BATTERY ALMIDISP unidad dE sentaci n rites BATTERY ALMN BATTERY ALMIPROSSR Pila del precesador agotada Cambiarla lo antes Cambiarla lo antes posible Datos GPS del receptor GPS del procesador perdidos durante un DATA ERR minuto Interrumpida la salida de el navegador
44. UP SYS SETUP J INST MENU SOFT ERASE OTHERS Menu principal 2 Seleccionar INST MENU con el mando polivalente y pulsar ENT Ss 2 E INSTALLATION SETUP MOUNTING FLOOR DIRECTION A LANGUAGE ENG Men de instalaci n 3 Verificar que est seleccionado MOUNTING y pulsar ENT 4 Con el mando polivalente seleccionar la forma de montaje FLOOR sobre mesa WALL en mamparo o INVERT bajo mesa 5 Pulsar la tecla ENT 6 Seleccionar DIRECTION y pulsar la tecla ENT 7 Con el mando polivalente seleccionar la direcci n de montaje A B C O D 8 Pulsar la tecla ENT 9 Pulsar la tecla SAT STATUS Sat lites usados para la medida SAT TRACKING TIMER 5 52 OK NO GOOD STATUS GPS1 8 8 D3D GPS2 7 7 D3D GPS3 8 8 D3D Indica OK cuando los sat lites adquiridos muestran 5 o m s en la columna GOOD Sat lites en seguimiento Se muestra 3D cuando no se usa un receptor DGPS Presentaci n del estado de sat lites 2 INSTALACION Cuando el sistema se arranca por primera vez no tiene en memoria informaci n de los sat lites GPS Almanaque en estas condiciones tarda aproximadamente 13 minutos en adquirir el almanaque encontrar el rumbo y presentar OK con el almanaque en memoria la pr xima vez que se encienda el equipo el tiempo de respuesta ser de aproximadamente cinco minutos El contador de tiempo en la esqu
45. a Puede establecerse la salida de datos de rumbo por el puerto HDG OUT del procesador en formato NMEA Configurar este puerto de acuerdo con el equipo externo a l conectado 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar SETUP y pulsar la tecla ENT OUTPUT DATA SETUP HDG OUT HDT NAV OUT GGA ZDA GLL NMEA VER VER 2 0 LOG PULSE 200p nm Menu OUTPUT DATA SETUP 3 Pulsar la tecla ENT OUT TIS OFF HOBE OFF OFF OFF Ventana de selecci n HDT Rumbo verdadero HDM Rumbo magn tico VTG Rumbo efectivo y velocidad sobre tierra ZDA Hora y fecha GGA Datos de posici n del sistema de posicionamiento global GPS ROT Datos de relaci n de giro 4 Seleccionar el elemento y pulsar la tecla ENT 5 Seleccionar ON u OFF y pulsar la tecla ENT 6 Pulsar la tecla DISP para cerrar el men 3 OPERACION 3 9 3 10 3 10 Salida de Datos de Navegaci n Seleccionar la salida de datos por el puerto NAV OUT como sigue 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar 1 0 SETUP y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar NAV OUT y pulsar la tecla ENT m NAV OUT Sw vrc GGA ON ZDA ATT GLL ROT Men NAV OUT VTG Rumbo efectivo y velocidad sobre tierra GGA Datos de posici n del sistema de posicionamiento global GPS ZDA Hora y fecha ATT Rumbo verdadero bala
46. al www reelschematic com 2 INSTALACION PRO El n mero del elemento de antena est anotado 272 224 en la base de la antena La marca de PROA BOW est entre los elementos de antena 1 y 2 Orientar la marca hacia la proa del barco Orientaci n de la unidad de antena La orientaci n de la unidad de antena en relaci n con la proa del barco debe ser tan precisa como sea posible al menos dentro de 2 5 5 Orientar cada elemento de antena de manera que la protuberancia de su base quede mirando hacia popa PROA 1 Orientar los tres elemen tos de antena para que el Tuerca saliente encare la popa Cubierta del Brazo Vista superior Orientaci n de los elementos de antena 6 Montar la cubierta de la unidad de antena aplicar compuesto ThreeBond a los tornillos de fijaci n El Cubierta de Antena lt Cubierta de antena rw reelschemati m HE tdi f A V N 4 2 INSTALACION Montaje de la antena DGPS Al elegir el lugar de instalaci n de la antena DGPS tener en cuenta lo siguiente e Debe quedar situada al menos a 3 m de cualquier otra antena trans misora de alta potencia e Debe quedar situada fuera del haz del radar 1 Fijar la antena DGPS mediante uno de los siguientes modos Rosc ndola en un tubo roscado de 1 e Fij ndola a un m stil de 35 a 90 mm de di metro medi
47. ante abra zaderas de acero tipo Parker ATENCION Conectar la antena a tierra para evitar problemas de recepci n Antena de L tigo Arandela El stica M stil de Acero Abrazadera 435 490 W25 14 EA 1 Hilo de Tierra 0 3 m e ARM Dar masa con la estructura Za N Cantidad 14 del barco q Cable de Antena ZS 7 Perfore un orificio con rosca para el tornillo M4 en el m stil Apriete el hilo con el tornillo M4 Nota Enroscar el tubo en el preamplificador antes de montar el tubo Montaje con tubo roscado Montaje con Abrazaderas Parker Montaje de la antena DGPS 2 Situar la arandela de presi n en la rosca del l tigo y roscar ste en el cuerpo de la antena 3 Fijar el hilo de tierra al tubo o m stil mediante un tornillo M4 2 5 2 INSTALACION 4 La antena DGPS se suministra con 15 m de cable Si fuera necesaria mayor longitud puede utilizarse el cable de extensi n opcional Cable de extension OP08 15 30 codigo 004 396 440 30 m OP08 15 60 codigo 004 396 450 60 m Elemento Tipo C digo Notas Conector TNC SA JJ 000 139 113 1 30 m conector en ambos extremos TNC PS 3D L30M 000 139 078 Cable 1 60 TNC PS 3D L60M 000 139 080 ambos extremos Cubrir los conectores de union con cinta vulcanizable para hacer la union estanca AAA
48. ccionar HOLD HDG DATA y pulsar la tecla ENT 4 Seleccionar ON para establecer la salida de los ltimos datos de rumbo cuando se enciende el equipo u OFF 5 Pulsar la tecla ENT 6 Seleccionar SMOOTH ROT y pulsar ENT 7 Utilizar el mando polivalente para establecer el valor usar o gt para situar el cursor y o Y para cambiar el valor 8 Pulsar la tecla ENT 9 Pulsar la tecla MENU para cerrar el menu 4 1 4 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA No abrir el equipo Solo personal especializado Mantenimiento Preventivo El mantenimiento regular del equipo es esencial para mantenerlo en el mejor estado de funcionamiento durante mucho tiempo El programa de matenimiento a establecer debe incluir los siguientes puntos e Comprobacion del apriete de los conectores del procesador y de la unidad de presentacion e Comprobacion del apriete y limpieza de los terminales de tierra e Comprobacion del estado del cable de antena La limpieza del equipo debe efectuarse con un pa o suave y seco no utilizar agentes qu micos que pueden afectar a la pintura y al rotulado 4 1 4 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 4 2 Localizaci n de Aver as En la tabla siguiente se relacionan los problemas m s comunes y la soluci n a los mismos Sintoma y La indicaci n rumbo cambia aleatoriamente co
49. cipio de funcionamiento del comp s satelitario 1 1 2 INSTALACION 2 1 Consideraciones Generales 2 1 1 Antena e Elegir un lugar de instalaci n con vibraci n m nima e Montar la antena libre de obst culos otras antenas m stiles etc que puedan obstruir la recepci n La distancia m nima a un m stil en funci n del di metro de ste se indica en la tabla siguiente Di metro del m stil Separaci n m nima Antena GPS Distancia de separaci n M stil etc Distancia de separaci n e Situarla al menos a 3 m de una antena Inmarsat B y fuera de su haz de radiaci n e Situarla por encima de la antena de radar fuera de su haz e ener en cuenta la longitud del cable ste puede ser suministrado en longitudes de 15 m est ndar 30 m 50 m Unidad de presentaci n procesador e Elegir situaciones con vibraci n m nima e Instalar las unidades a salvo de salpicaduras de agua de la lluvia y de la luz solar directa Nosituarlas enfrente de salidas de aire acondicionado e la unidad de presentaci n elegir un lugar en el que pueda ser observada y manejada c modamente e Pensar en el espacio para acceso para mantenimiento Ver en los dibujos de dimensiones los espacios recomendados 2 1 www reelschematic com 2 INSTALACION 2 2 2 2 1 Montaje Unidades de antena Montaje de la unidad de antena GPS Seleccionado el lugar de instalaci n de la unidad de antena
50. d Is amp British Columbia East Canada Manitoba amp Ontario Northwest Territories Saskatchewan Yukon Canal Zone Caribbean Central America Cuba Greenland Mexico NORTH AMERICAN 1983 Alaska Canada CONUS Mexico Central America OBSERVATORIO 1966 OLD EGYPTIAN 1930 OLD HAWAIIAN Corvo amp Flores Islands Azores Egypt Mean Value Hawaii Kauai Maui Oahu OMAN Oman ORDNANCE SURVEY OF GREAT BRITAIN 1936 Mean Value England England Isle of Man amp Wales Scotland Shetland Islands Wales PICO DE LAS NIVIES PITCAIRN ASTRO 1967 Canary Islands Pitcairn Is PROVISIONS SOUTH CHILEAN 1963 South Chile near 53 S PROVISIONAL SOUTH AMERICAN 1956 Mean Value Bolivia Chile Northern Chile near 1905 Chile Southern Chile near 4305 Columbia Ecuador Guyana Peru Venezuela PUERTO RICO QATAR NATIONAL QORNOQ ROME 1940 SANTA BRAZ SANTO DOS SAPPER HILL 1943 SOUTH AMERICAN 1969 Puerto Rico amp Virgin Islands Qatar South Greenland Sardinia Islands Sao Maguel Santa Islands Azores Espirito Santo Is East Falkland Is Mean Value Argentina Bolivia Brazil Chile Columbia Ecuador Guyana Paraguay Peru Trinidad amp Tobago Venezuela SOUTH ASIA SOUTHEAST BASE SOUTHWEST BASE TIMBALAI 1948 TOKYO Singapore Porto Sant
51. d debe quedar orientada seg n una de las opciones ilustradas en la figura siguiente que debe ser espedificada posteriormente en el men 2 9 www reelschematic com 2 INSTALACION Direcci n de Referencia Mamparo Montar la unidad procesadora entre 2 5w de la direcci n de referencia Placa con Nombre M todo de Montaje Mamparo Direcci n del Montaje A Direcci n Direcci n D Direcci n B M todo de Montaje Mamparo Direcci n del Montaje D M todo de Montaje Mamparo Direcci n del Montaje B DirecciUn C M todo de Montaje Mamparo Direcci n del Montaje C Orientaci n del procesador 8 Conectar un hilo de tierra entre el terminal de tierra de la unidad y la estructura del barco Montaje bajo mesa El procesador puede ser instalado bajo una mesa o superficie similar No instalarlo en techo Placa Indicadora Procesador bajo mesa www reelschematic com 2 INSTALACION El procedimiento de montaje es el mismo que sobre mesa y las opciones de orientaci n se ilustran en la figura siguiente Direcci n de Referencia Montar la unidad procesadora entre 2 5 de la direccion referencia Conmutador ALIMENTACION POWER Conectores l mpara alimentaci n Unidad Procesadora vista trasera Proa Proa Placa con Nombre M todo de Montaje Debajo de la mesa Direcci n del Montaje B M todo de Montaje Debajo de lamesa Direcci n del Montaje A
52. de estaciones diferenciales w reelschematic com 3 OPERACION 3 17 3 3 16 6 Seleccionar NEW y pulsar la tecla ENT FREQ 310 2 RATE 200BPS LAT 37 59 N LON 133 00 E EXIT SAVE Entrada de datos de estaci n Nota En los pasos siguientes 7 a 10 utilizar el mando polivalente para la entrada de datos usar 4 o gt para situar el cursor y A o V para cambiar el valor 7 Pulsar la tecla ENT entrar la frecuencia de la estaci n y pulsar ENT 8 Pulsar la tecla ENT entrar la relaci n de transmisi n y pulsar ENT 9 Pulsar la tecla ENT entrar la latitud de la estaci n y pulsar ENT 10 Pulsar la tecla ENT entrar la longitud de la estaci n y pulsar ENT 11 Seleccionar SAVE y pulsar ENT 12 Pulsar la tecla DISP para cerrar el menu Edici n de estaciones diferenciales Pulsar la tecla MENU para abrir el menu Seleccionar DGPS y pulsar la tecla ENT Seleccionar STATION y pulsar la tecla ENT Seleccionar LIST y pulsar la tecla ENT Seleccionar USER y pulsar la tecla ENT fF N Elegir la estaci n en la lista y pulsar ENT se abre la ventana de edici n FREQ 310 2 RATE 200BPS LAT 97 59 N LON 133 00 EXIT SAVE ERASE Ventana de edici n 3 17 4 3 17 5 3 OPERACION 7 Elegir el par metro a editar pulsar ENT modificar pulsar ENT 8 Seleccionar SAVE y pulsar la tecla ENT 9 P
53. e presentaci n 4 INTERFAZ I O 41 Salida de datos de rumbo 4 2 Salida datos navegaci n 12 canales discretos 1 575 42 MHz C A Filtro Kalman de 8 estados Aprox 10 m DGPS aprox 5 m 95 del tiempo HDOP lt 1 Nota La precisi n del sistema GPS puede ser degradada por decisi n del Departamento de Defensa de EE UU LCD monocroma de 4 5 120 x 64 puntos 60 mm V x 95 mm H 64 pasos Rumbo Datos de Navegaci n Operaci n Rosa de Comp s 3 puertos formato seleccionable AD 10 NMEA 0183 NMEA para RS 422 1 puerto formato NMEA 0183 Ver 1 5 2 0 para RS 232C Sentencias HDT HDM VTG ZDA GGA ROT 1 puerto formato NMEA para RS 422 1 Puerto formato NMEA para RS 232C Sentencias VIG GGA ZDA ATT GLL ROT SP 1 E7249501B 4 3 Salida datos corredera 1 puerto se al de cierre de contacto 4 4 Salida de alarma 1 puerto se al de cierre de contacto 4 5 Entrada datos de rumbo 1 puerto datos de respaldo AD 10 NMEAO0183 Sentencias HDT HDG HDM 4 6 Entrada datos diferenciales 1 puerto formato RTCM SC 104 para RS 232C Sentencias MKS GGA 5 ALIMENTACION 5 1 Unidad principal 12 24 VCC 1 1 0 5 6 CONDICONES AMBIENTALES 6 1 Temperatura ambiente Unidad de presentaci n 15 C4 55 C Procesador 15 C a 55 C Unidad de antena 25 C a 70 6 2 Humedad relativa 93 3 a 40 C 6 3 Estanqueidad Unidad de antena IPX6 Unidad de presentaci n IPX5 Procesador IPXO 6 4 Vibraci n I
54. e se al NAV OUT1 RS 422 NAV OUT2 RS 232C Continua en la p gina siguiente A 7 APENDICE Denominaci n Tipo de Se al Notas del Puerto Conector J A 8 200 pulsos milla 400 software 0 5 A m x Alarma HDG 0 5 A m x La informaci n de rumbo en formato AD 10 NMEA 0183 4800 bps es recibida autom ticamente la prioridad de sentencia Rumbo NMEA es HDT gt HDG gt HDM La se al es seleccionada v a men durante el periodo de fallo del sensor de rumbo interno Nota Cada receptor GPS GPS1 GPS2 y GPS3 calcula VIG GGA GLL ZDA La salida de los puertos HDG OUT y NAV OUT es la informaci n calculada por GPS1 si sta falla es reemplazada por la de GPS2 si fallan las dos anteriores se usa la de GPS3 7 6 At PACKING LIST 20AT X 9851 0 1 1 SC 60 120 OUTLINE DESCRIPTION CODE Na QT UNIT SC 602 DISPLAY UNIT 004 377 310 INSTALLATION MATERIALS tR3359E Y P 5X20 505304 172 TAPPING SCREW 4 DWG NO C7248 Z01 DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY UF EF UFE QD cope No 004 377 580 20 7 9402 0 TYPE jCP20 02201 _ EMEN A SATELLITE COMPASS INSTALLATION MATERIALS OUTLINE DESCRIPTIONS Q TY REMARKS CP20 02211 CODE NO 004 377 5
55. esador 6 Conectar el extremo 6P del conector PH 20 061 7 6P a J2 en el receptor DGPS 7 Conectar el extremo 7P del conector PH 20 061 7 6P a J10 en la tarjeta 20P8171 8 Fijar el cable PH como se ilustra en la figura de la p gina siguiente 2 23 2 INSTALACION Pasar el conector PH a trav s de la abrazadera Conjunto Receptor DGPS Procesador sin la tapa 9 Reponer la tapa del procesador 10 Montar la antena de l tigo ver p gina 2 5 2 24 w reelschematic com 3 OPERACION Se describe en este cap tulo la operaci n del equipo y la personalizaci n de la misma 3 1 Controles Tecla Omnidirecci n Selecciona los elementos del menu desplaza el cursor Tecla MENU Abre cierra el men Tecla ENT Finaliza la entrada de datos Tecla DISP Selecciona la presentaci n Tecla DIM Ajusta la iluminaci n del panel y el contraste de la presentaci n Tecla HDG SETUP Configura el equipo Tecla SAT STATUS Muestra el estado de la presentaci n Unidad de presentaci n ATENCION Una constelaci n de sat lites no adecuada un mal HDOP etc pueden reducir la precisi n Confirmar siempre la posici n con otro equipo de navegaci n para confirmarla 3 1 www reelschematic com 3 OPERACION 3 2 Encendido Apagado El sistema se enciende o apaga con el interruptor POWER situado en el procesador Conmutador ALIMENTACION POWER Procesador
56. espuesta 4 minutos www reelschematic com CONFIGURACION DEL SISTEMA El SC 120 consta de una antena una unidad de presentaci n y un procesador El sistema de antena triple reduce el efecto del movimiento del barco Antena GPS Antena An SC 1203 q DGPS I GR 800 1 S A E FE Radar Piloto Autom tico ih j Kit Receptor DGPS VideoPloter Receptor GR 7001 Indicador de Corriente DGPS AME A E Sonar Scanning ECDIS Unidad Procesadora Alarma de lt SC 1201 SC 1201D alarma de Rumbo Contacto El rumbo de la Giro puede ser Posic GPS suministrado a trav s del Convertidor AD 100 como OPA NE Cabeceo Balanceo Radar se al de respaldo CC Ploter etc A a 2 puertos 7 PON Configuraci n del sistema ALCANCE DEL SUMINISTRO Suministro est ndar Nombre Tipo C digo Cant X Notas Unidad de Antena SC 1203 4 Antena DGPS GR 800 SC 1 S fiers SC 1201 D Unidad de Presentaci n SC 602 SC 1201 5 1201 0 Con receptor diferencial Accesorios para antena GPS CP20 02210 000 041 743 1 CP020 02211 CP020 02212 TPPX6 3D2V 15M CP20 02203 Para unidad de presentaci n f Tornillos 5x20 4 unidades Materiales de Instalaci n Para procesador MJ A3SPF0013 035 CP20 02220 000 041 748 1 MJ
57. illos de fijacion de la tapa de la unidad Cubrir los tres tornillos NE con ThreeBond suministrado Unidad de antena 2 20 www reelschematic com 2 INSTALACION 5 Cubrir con el compuesto ThreeBond suministrado las tuercas y partes roscadas de los elementos de fijaci n como se ilustra en la figura 5 guiente Cubrir con silicona selladora Sujete el cable de 4 antena al mastil Cubrir la rosca del perno y las tuercas con silicona selladora Proteccion de los elementos roscados 6 Fijar los cables de conexion con el procesador dejando cierta longitud sobrante 7 Pintar el pedestal y soporte con pintura anticorrosion 2 21 www reelschematic com 2 INSTALACION 2 5 Conexi n de Equipos Externos Todos los equipos externos se conectan al procesador Salida NMEA 0183 Equip de salida Ploter Radar Cable MJ A6SPF0012 100 opci n Entrada formato RTCM SC 104 Equip de entrada Receptor Externo DGPS Cable MJ A7SPF0003 050 opci n salida AD 10 Format NMEA 0183 Equip de salida Radar Piloto autom tico Salida Pulsos de corredera Ploter Sonar Scanning Equip de salida Radar etc Indicador de Corriente Cable MJ A7SPF0003 050 Cable MJ A6SPF0007 100 Mat Inst 1 opciUn MJ A6SPF0012 100 Opci n MJ A6SPF0003 050 Opci n 12 24 VDC gt gt EXT DISPLAY LOG ALARM HDGIN ZNAVOUTN OUT OOOO OT
58. ina superior izquierda de la pantalla indica el tiempo transcurrido desde el encendido del equipo si transcurridos 30 minutos no aparece la indicaci n OK la situaci n de la antena no es la adecuada no hay cinco sat lites a la vista o existe alg n obst culo en el camino de las se ales 10 Si se observa un error de rumbo de entre 5 y 10 aflojar la tuerca cen tral de la unidad de antena y corregir la orientaci n de sta como se ilustra en la figura siguiente PROA Direcci n Ajuste de la orientaci n de antena Entrada de la correcci n de rumbo si es necesaria Si despu s de reorientar la antena todav a existe un error de rumbo de algunos grados puede ser corregido como sigue 1 Pulsar la tecla HDG SETUP 2 Con el mando polivalente seleccionar OFFSET HEADING SETUP OFFSET Desv o de la salida de rumbo OFFSET 000 09 HEADING Selecciona la fuente de rumbo Elija INT para un uso normal Si un girocomp s es HEADING INT conectado y el SC 60 est abnormal elija EXT para el respaldo INT HDG INT HDG Rumbo de proa EXT HDG EXT Demora proporcionada por un equipo externo Men de ajuste de rumbo 2 18 2 INSTALACION 3 Pulsar la tecla ENT 4 Con el barco amarrado ver la diferencia entre el rumbo real y el indica do por el equipo Con el mando polivalente escribir la correcci n ele gir el d gito con o gt cambiar valor
59. leccionar SYS SETUP y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar EXCHANGE BATTERY y pulsar la tecla ENT DISPLAY UNIT PROCESSOR UNIT Ventana de selecci n 4 Seleccionar DISPLAY UNIT o PROCESSOR UNIT y pulsar ENT EXCHANGE BATT DISPLAY UNIT ARE YOU SURE YES Or processor unit Ventana de confirmaci n 5 Pulsar 4 para seleccionar YES y pulsar la tecla ENT READY FOR BATTERY CHANGE TURN OFF THE UNIT Ventana de confirmaci n El contenido de la RAM se transfiere temporalmente a la memoria 4 5 www reelschematic com 4 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 4 7 4 8 4 6 6 Apagar el equipo 7 Proceder al cambio de la pila personal t cnico Sustituci n del Fusible El fusible de 3 A incorporado en la tarjeta POWER del procesador protege al equipo contra fallos del mismo sobretensi n e inversi n de la polaridad de la alimentaci n Si el fusible se funde solicitar asistencia t cnica para comprobaci n del equipo y sustituci n del fusible ATENCION Utilizar los fusibles adecuados El uso de fusibles incorrectos puede causar graves da os al equipo Mensajes de Error Encaso de fallo suena la alarma y en pantalla aparece intermitente el s mbolo la alarma se silencia pulsando cualquier tecla el s mbolo permanece en la presentaci n hasta que cesa la causa de la alarma Para averiguar cual es esta causa proceder como sigue 1 Pulsar la tecla MEN
60. n el barco amarrado o no cambia cuando el barco se mueve Fallo del sensor Ejecutar la prueba de diagn stico La indicaci n de rumbo no llega a los equipos externos Fallo en las conexiones a equipos Verificar conexiones externos Fallo del sensor Ejecutar la prueba de diagn stico 4 3 Diagnosis La prueba de diagnosis verifica el funcionamiento del equipo Nota Durante la ejecuci n de esta prueba no hay salida de datos de rum bo adem s aparece un mensaje de error en la presentaci n de los equipos externos Terminada la prueba apagar y encender para actualizar los datos 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el menu 2 Seleccionar SYS SETUP y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar TEST y pulsar la tecla ENT TEST2 S lo para f brica Opciones del men TEST 4 Verificar que est seleccionado TEST1 y pulsar la tecla ENT TEST START STOP PWR OFF ARE YOU SURE YES Ventana de confirmaci n www reelschematic com 4 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 5 Pulsar para seleccionar YES y pulsar la tecla ENT Se inicia la siguiente secuencia de comprobaci n OK indica un estado normal NG No Good indica un error en el receptor GPS RAM BAT O TECLA TEST Pulse cada tecla una a una La etiqueta de la tecla pulsada aparece aqui si la tecla funciona adecuadamente Unidad Procesadora Unidad Presentaci n Receptor Interno DGPS OK OK
61. n la figura si guiente M todo para la posici n Fecha Hora PRESENTACION DEL RUMBO EXT indica Rumbo de proa el rumbo Rumbo verdadero de un equipo externo 3D 20 FEB 01 11 11 35 PRESENTACION DATOS NAV 34 00 000 y 134 00 000 Posici n en SPD 12 5kt cse 315 Latitud Longitud Tecla DISP 3D 342 11 11 H 240 W 300 330 N 30 SPD 12 5kt CSE 315 5 ROL 5 PRESENTACION GOBIERNO Escala de demora Marca del barco Balanceo Marca del barco S lo en Proa arriba Presentaciones 3 4 1 3 9 3 OPERACION Descripcion de las Presentaciones Presentacion de rumbo Se presenta el rumbo el rumbo efectivo la velocidad la fecha la hora y el modo de determinaci n de la posici n Presentaci n de datos de navegaci n Se presenta la posici n en latitud y longitud el rumbo efectivo la velo cidad la fecha la hora y el modo de determinaci n de la posici n Presentaci n de gobierno Se presenta el rumbo en forma num rica y anal gica Presentaci n de comp s Se presenta el rumbo como direcci n del comp s ste gira seg n el rumbo Alarmas El SC 120 puede generar una alarma visual y sonora cuando se pierden los datos GPS o DGPS 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el menu MAIN Y ALARMS SATELLITE MESSAGES DGPS GPS SETUP I O SETUP SYS SETUP INST MENU SOFT VER ERASE OTHERS Men
62. nceo cabeceo GLL Posici n en latitud y longitud ROT Datos de relaci n de giro 4 Seleccionar el elemento y pulsar la tecla ENT OFF 5 Seleccionar ON u OFF y pulsar la tecla ENT 6 Pulsar la tecla DISP para cerrar el mennu Versi n NMEA Selecci n de la versi n NMEA 1 5 2 0 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar SETUP y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar NMEA VER y pulsar la tecla ENT Ventana de selecci n 4 Seleccionar VER 1 5 VER 2 0 y pulsar la tecla ENT www reelschematic com 3 11 3 12 3 OPERACION Pulsos de Corredera Selecci n de la relaci n de impulsos para la medida de la distancia 1 Pulsar la tecla MENU 2 Seleccionar I O SETUP y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar LOG PULSE y pulsar la tecla ENT 400p nm Ventana de selecci n 4 Seleccionar 200p nm 400p nm y pulsar la tecla ENT 5 Pulsar la tecla DISP para cerrar el men Datos Goed sicos Aunque el sistema WGS 84 est ndar GPS es ahora de uso general existen todav a cartas en otros sistemas la unidad puede reconocer la mayor a de estos Seleccionar el sistema de la carta en uso no el rea donde se navega 1 Pulsar la tecla MENU 2 Seleccionar I O SETUP y pulsar la tecla ENT E SYSTEM SETUP DATUM UNITS kt TIME DIFF 00 00 TIME DISP 24 HOUR TEST DEMO OFF EXCHANGE BATTERY Men SYSTEM SETUP
63. nto de los datos recibidos haci ndose m s lento el cambio en Latitud y longitud el margen de ajuste es de 0 999 segundos El valor 0 es el normal que debe ser incrementado seg n las necesidades del caso SMOOTH S C amortiguamiento de velocidad rumbo Durante la determinaci n de la posici n la velocidad y rumbo del barco se calculan directamente de las se ales GPS recibidas Los datos de velocidad pueden variar aleatoriamente dependiendo de las condiciones de recepci n y otros factores Se pueden reducir estas variaciones incrementando el amortiguamiento teniendo en cuenta que esto ocasiona que la respuesta a los cambios de velocidad y rumbo sea m s lenta El margen de ajuste es de 0 a 999 segundos LAT LON OFFSET correcci n de posici n En algunos casos la posici n aparece desplazada de la posici n correcta en latitud o longitud en algunos minutos Entrar el valor del error 3 0 3 OPERACION DIABLE SV exclusi n de sat lite Cada sat lite GPS difunde informaci n el almanaque de los sat lites del sistema Esta informaci n incluye a los sat lites anormales para que el receptor no considere los datos de los mismos Pero a veces el almanaque no contiene esta informaci n si el usuario la conoce por otro medio puede manualmente excluir un sat lite anormal escribiendo el n mero dos d gitos del mismo y pulsando la tecla ENT Para restaurarlo escribir 00 Configuraci n de los Datos de Salid
64. nto por la consideraci n prestada a su Comp s Satelitario SC 120 en la seguridad de que muy pronto el usuario descubrir porqu el nombre de FURUNO se ha convertido en sin nimo de calidad y fiabilidad Dedicada durante m s de 50 a os al dise o y fabricaci n de electr nica marina FURUNO Electric Company goza de una envidiable reputaci n como l der del sector resultado de su excelente t cnica y de su eficiente red mundial de distribuci n y servicio El equipo ha sido dise ado y fabricado para soportar el riguroso ambiente marino sin embargo es esencial su adecuada conservaci n y manejo por lo que se ruega leer y seguir la informaci n de seguridad y los procedimientos de operaci n y mantenimiento descritos en este manual as el equipo resultar sumamente til y fiable Caracter sticas El SC 120 es un nuevo comp s satelitario dise ado con la avanzada tecnolog a GPS de FURUNO Encuentra un amplio campo de aplicaciones en cualquier tipo de barco o en m viles terrestres Sus caracter sticas principales son e Alta precision 0 5 e Excelente relacion de seguimiento 25 s e Perfecto como sensor de rumbo para Radar ARPA AIS ECDIS Sonar y Video Ploter e No contiene partes mecanicas moviles asi esta practicamente libre de mantenimiento e Su funcionamiento no resulta afectado por el geomagnetismo e Al contrario que las girosc picas no necesita correcci n por velocidad e Minimo tiempo de r
65. o amp Madeira Islands Faial Graciosa Pico Sao Jorge amp Terceira Is Brunei amp East Malaysia Sarawak amp Sadah Japan Korea Okinawa TRISTAN ASTRO 1968 VITI LEVU 1916 WAKE ENIWETOK 1960 ZANDERIJ BUKIT RIMPAH CAMP AREA ASTRO G SEGARA HERAT NORTH HU TZU SHAN TANANARIVE OBSERVATORY 1925 YACARE RT 90 Pulkovo 1942 FINNISH Tristan da Cunha Viti Levu Is Fiji Islands Marshall Islands Surinam Bangka amp Belitung Islands Indonesia Camp Mcmurdo Area Antarctica Kalimantan Is Indonesia Afghanistan Taiwan Madagascar Uruguay Sweden Russia Finland APPENDIX Sentencias de Datos ATT Rumbo verdadero cabeceo balanceo PFEC GPatt xXxX X XX X XX X lt CR gt lt LF gt Ver 1 5 PFEC GPatt xxX X XX X XX X hh lt CR gt lt LF gt Ver 2 0 Checksum Balanceo Cabeceo Rumbo verdadero GGA Datos de posici n del Sistema de Posici n Global GPS Hora datos de posici n relativo al receptor GPS ID de la estaci n diferencial de referencia 0000 1023 Antiguedad de los datos GPS diferencial Unidades de separaci n geod sica m Separaci n geod sica Unidades de altura de la antena m Altitud de la antena por encima por debajo Nivel medio del mar geoide Diluci n horizontal de precisi n 4 GGA hhmmss ss 1111 11 a yyyyy yy a x xx M M
66. ommunications terminal equipment R amp TTE Directive and satisfies all the technical regulations applicable to the product within this Directive EN 60945 1997 01 IEC 60945 Third edition 1996 11 title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see e Statement of Opinion 01214075 AA 00 of 20 April 2001 issued by Certification The Netherlands e Test report 12 01 014 of 6 February 2001 prepared by Furuno Labotech International Co Ltd On behalf of Furuno Electric Co Ltd a gt 7 Hiroaki Komatsu Nishinomiya City Japan Manager May 16 2001 International Rules and Regulations Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person
67. pondientes tipo F y tipo S Ver los dibujos de dimensiones al final del manual Tipo F Kit de montaje tipo OP20 29 c digo 000 041 405 Elemento Tipo C digo 000 802 840 77 M6x12 000 862 127 Arandela de presi n 000 864 260 1 Practicar en el panel de montaje un hueco de 183 mm de ancho por 92 mm de altura 2 Fijar el panel embellecedor a la unidad de presentaci n 3 Fijar el conjunto en el hueco practicado atornillando el panel embe llecedor Tipo S Kit de montaje tipo S OP20 17 c digo 000 040 720 Elemento Tip C digo 20 007 2401 2 000 804 799 1 Practicar en el panel de montaje un hueco de 167 mm de ancho por 92 mm de altura 2 Situar la unidad de presentaci n en el hueco practicado 3 Atornillar a la unidad los dos ngulos de fijaci n 4 Roscar en los tornillos de mariposa las tuercas de mariposa 9 Fijar la unidad apretando los tornillos de mariposa y bloquearlos con las tuercas de mariposa Montaje tipo S 2 13 2 INSTALACION 2 24 Cableado Se describe a continuaci n el cableado general del equipo Ver tambi n el diagrama de interconexi n al final del manual ER MN ANTENA GPS UNIDAD PRESENTACION SC 1203 SC 602 w 7 UNIDAD PROCESADORA mE SC 1201 SC 1201D 1 1 ANTENA DGPS con Kit DGPS s lo GR 800 1 S MJ A7SPF0006 100 10m
68. principal 2 Seleccionar ALARMS y pulsar la tecla ENT m ALARMS Eu BUZZER DGPS OFF HDG RESTORATION AUTO HDG BACKUP 5MIN Men de alarmas 3 9 www reelschematic com 3 OPERACION 3 9 Pulsar la tecla ENT SHORT LONG CONSTANT Opciones de la alarma sonora GPS Seleccionar la opci n pulsando A o Y del mando polivalente SHORT Dos pitidos cortos LONG Tres pitidos largos CONSTANT Pitido continuo Pulsar la tecla ENT Seleccionar DGPS HDG RESTORATION o HDG BACKUP DGPS Se activa o desactiva la alarma DGPS HDG RESTORATION Se elige como restuarar la se al GPS autom tica o manualmente HDG BACKUP Se selecciona el tiempo de espera para interrumpir la salida de datos cuando se pierde la se al GPS Pulsar la tecla ENT OFF ON AUTO DPGS options RESTORATION options Opciones de la alarma sonora DGPS Seleccionar la opcion deseada para el caso de HDG BACKUP estable cer el tiempo 0 OFF a 5 minutos pulsando A o Y del mando poli valente Pulsar la tecla ENT 10 Pulsar la tecla DISP para cerrar el men 3 6 www reelschematic com 3 OPERACION 3 6 Verificaci n del Estado de Sat lites Se puede verificar las condiciones de recepci n de cada uno de los elementos de la unidad de antena 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el menu 2 Seleccionar SATELLITE y pulsar la tecla ENT Nivel de la se al R
69. taje Sobre suelo Direcci n Montaje D Direcci n Montaje C Babor Estribor Babor DIRECCION C DIRECCION D Popa Popa Instalaci n del procesador 2 Conectar un hilo de tierra entre el terminal de tierra de la unidad y la estructura del barco 2 7 www reelschematic com 2 INSTALACION Montaje en mamparo Para montar la unidad en mamparo es necesario variar la posici n del sen sor interno utilizando el soporte suministrado con el material de instalaci n 1 Retirar la tapa de la unidad 2 Desmontar el sensor interno Sensor Procesador sin la tapa 3 Montar el sensor en el soporte especial suministrado Alinear el centro del arco graduado en el sensor con el orificio del soporte apretar los tornillos de fijaci n Orificio para el montaje en mamparo Escala Base de Montaje del Sensor Tornillo de Fijaci n Sensor visto por arriba 2 8 www reelschematic com 2 INSTALACION 4 Fijar el conjunto soporte sensor en el procesador donde antes estaba A s lo el sensor Soporte de Montaje en Mamparo Base Montaje del Sensor NOOV38 20 8171 Procesador sin la tapa 5 Reponer la tapa del procesador 6 Situar los dos tornillos superiores de fijaci n del procesador atornill n dolos parcialmente colgar el procesador de estos dos tornillos con los conectores hacia abajo 7 Situar los dos tornillos de fijaci n inferiores y apretar los cuatro La unida
70. tecla ENT 3 Seleccionar TIME DISP y pulsar ENT 4 Seleccionar 12HOUR 24 HOUR y pulsar ENT 5 Pulsar la tecla DISP para cerrar el men 3 16 3 17 3 OPERACION Modo de Demostraci n El modo de demostraci n simula la operaci n del equipo 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men Seleccionar SYS SETUP y pulsar la tecla ENT Seleccionar DEMO y pulsar la tecla ENT Seleccionar ON u OFF y pulsar la tecla ENT Pulsar la tecla DISP para cerrar el menu Durante la simulaci n aparece en la parte alta de la presentaci n la indicaci n SIM Cuando el modo de demostraci n est activo al encender el equipo aparece en pantalla SIMULATION MODE que desaparece al pulsar cualquier tecla Configuraci n DGPS El receptor DGPS interno es dispuesto en f brica para operaci n autom tica si se quiere operar manualmente o se utiliza un receptor diferencial externo proceder como sigue 3 17 1 Configuraci n manual DGPS 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar DGPS y pulsar la tecla ENT BEACON STATION AUTO RATE 000 BPS FREQ 000 0 kHz STATION Ver DGPS DATA K SIG S 55 2 dB SNR 22 0 dB Menu DGPS Datos DGPS STATION Muestra GOOD Bien o NG Fallo DGPS DATA Muestra GOOD Bien o NG Fallo SIG S Intensidad de la se al n mero 0 a 99 m s alto mayor intensidad SNR Relaci n Se al Ruido Aparece un
71. ua y de la lluvia Riesgo de incendio o descarga el ctrica ATENCION Observar las distancias de seguridad al comp s indicadas en la tabla siguiente para evitar interferencias sobre el mismo Al Comp s Al Comp s Magistral de Gobierno Unidad de Presentaci n Procesadora Margen de temperatura de utilizaci n 15 C a 55 C Fuera de este margen de temperatura el equipo puede resultar danado INDICE INTRODUCCION cargas as CONFIGURACION DEL SISTEMA V ALCANCE DEL SUMINISTRO narra ando vi LISTA DE VERSIONES DE SOFTWARE vii ESPECIFICACIONES ii ias SP 1 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 1 1 2 INSTALACI N ENDE see aeree 2 1 2 1 Consideraciones Generales Ne 2 1 2 14 4 coccion 2 1 2 1 2 Unidad de presentaci n procesador 2 1 22 AA CAPA A Y A 2 2 2 2 1 Unidades de antena 4 2 2 le A AA 2 1 2 2 Unidad de pnresentaci m Z 4 ERE 2 12 2 2 9 Dleado 4 7 2 2 cono 2 14 2 3 Lo 2 17 24 la pg A 2 20 25 Conexi n Equipos Externos pp 2 22 26 Receptor Diferencial opcional 7 2 22 3 OPERABIBDASS 7 5 LLLI 3 1 3 1
72. ulsar la tecla MENU dos veces Supresi n individual de estaciones 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar DGPS y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar STATION y pulsar la tecla ENT 4 Seleccionar LIST y pulsar la tecla ENT 5 Seleccionar USER y pulsar la tecla ENT 6 Elegir la estaci n en la lista y pulsar ENT 7 Seleccionar ERASE 8 Pulsar ENT para ejecutar el borrado Supresi n de todas las estaciones diferenciales 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar DGPS y pulsar la tecla ENT 3 Seleccionar STATION y pulsar la tecla ENT 4 Seleccionar LIST y pulsar la tecla ENT 5 Seleccionar USER y pulsar la tecla ENT 6 Seleccionar CLR y pulsar ENT Se solicita confirmaci n ERASE ALL ARE YOU SURE YES Ventana de confirmaci n 7 Seleccionar YES y pulsar ENT para ejecutar el borrado 3 17 www reelschematic com 3 OPERACION 3 18 Men OTHERS 3 18 En el men OTHERS se establece la salida o no de los ltimos datos de rumbo y el amortiguamiento de la relaci n de giro se requiere medidor de la relaci n de giro 1 Pulsar la tecla MENUJ para abrir el men IU SATELLITE MESSAGES DGPS GPS SETUP SETUP SYS SETUP INST MENU SOFT ERASE OTHERS Menu principal 2 Seleccionar OTHERS y pulsar la tecla ENT HOLD HDG DATA 899 SMOOTH ROT 02 5SEC Menu OTHERS 3 Sele
73. x La barra horizontal se extiende con la fuerza de la se al El sat lite cuya fuerza de se al se extiende mas de la Norte primera l nea vertical es Estado de usado para el c lculo del posici n Bl 1 5 Angulo de elevaci n 5 No elemento de antena Angulo de elevaci n 45 Sat lites mostrados en blanco sobre negro son usados para el c lculo del rumbo Presentaci n del estado de sat lites 3 Pulsando 4 o gt del mando polivalente elegir el elemento de antena 4 Pulsar al tecla DISP para cerrar el menu 3 OPERACION 3 7 3 7 1 3 7 2 3 8 Configuraci n GPS El men GPS SETUP permite establecer el amortiguamiento de posici n y rum bo el promedio de velocidad aplicar correcciones de posici n y excluir sat lites anormales Presentaci n del men de connfiguraci n GPS 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Seleccionar GPS SETUP y pulsar la tecla ENT 7 MIN GPS SETUP MS SMOOTH POS SMOOTH S C SSEC LAT OFFSET 0 000 N LON OFFSET 0 000 E DISABLE SV Beaty aes Menu GPS SETUP Descripcion del menu GPS SETUP SMOOTH POS amortiguamiento de posici n Cuando la DOP o las condiciones de recepci n son desfavorables la posici n GPS puede variar significativamente aun cuando el barco permanezca estacionario Estos cambios pueden ser reducidos filtrando las se ales GPS recibidas A valores m s altos corresponde mayor amortiguamie

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

www.truemfg.com  Metra 95-5820B mounting kit  (CONCISE VERSION) USER MANUAL pickering  FMI COMFORTFLAME CGFB32CC User's Manual  South Shore Furniture 3272080 Instructions / Assembly  Samsung ED32D Manual de Usuario  Zebra PA/PT 400 User's Manual  WineEnthusiast N'Finity 121-Bottle Dual Zone Wine Cellar Instruction manual  カタログをダウンロード  NOTICE  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file