Presión - Fieldpiece Instruments
Contents
1. muy cercana a los 32 F y es muy f cil de conseguir Se puede obtener exactitudes de un grado o mayores f cilmente 1 Estabilice un taz n de agua con hielo por agitaci n La mayor exactitud se lograr con agua destilada pura 2 Sumerja la sonda de temperatura del SLT en agua con hielo y ajuste el potenci metro SLT Cal con un destornillador plano y deje que se estabilice siga agitando el agua 3 Repita el paso 3 para la sonda de temperatura en LLT Puesta a cero de la presi n Para calibrar los sensores de presi n de su SMAN320 a la presi n atmosf rica aseg rese de que su SMAN320 est desconectado de cualquier fuente de presi n y en equilibrio con la presi n ambiente 1 Pulse el bot n CAL de presi n atmosf rica y su SMAN320 establecer el punto cero de presi n a la presi n ambiente La cantidad de grados que el refrigerante se enfr e por debajo del punto de ebullici n es el subenfriamiento En la peor de las circunstancias carga baja para TXV el subenfriamiento continuar aumentando Si el subenfriamiento aumenta demasiado el l quido puede regresar al compresor causando da o y una falla catastr fica Puede obtener m s informaci n t cnica en www fieldpiece com Evaporador Lado de baja presi n Direcci n del flujo de refrigerante Lado dealta presi n Condensador o Ubicaci n de la prueba de subenfriamiento Ubicaci n de la prueba de sobrecalentamiento Calib2. servicios de reparaci n Env e un cheque o una orden de pago a nombre de Fieldpiece Instruments por la cantidad cotizada Si su medidor se encuentra en el per odo de garant a no habr ning n costo por la reparaci n o reemplazo Env e su medidor con el porte prepagado a Fieldpiece Instruments Si la reparaci n est dentro del per odo de garant a env e copia de la factura y lugar de compra El medidor ser reemplazado o reparado a criterio de Fieldpiece y devuelto mediante el transporte de menor costo Para clientes internacionales la garant a de los productos comprados fuera de los Estados Unidos deber sergestionada a trav s de los distribuidores locales Visite nuestro sitio web para encontrar al distribuidor en su localidad Fieldpiece Dise ado en EE UU HECHO EN TAIW N www fieldpiece com O Fieldpiece Instruments Inc 2014 v05
3. sistema con un refrigerante diferente Actualizaciones de firmware El firmware de su SMAN320 puede actualizarse en el campo para garantizar que usted siempre tenga las caracter sticas m s actualizadas para su manifold Simplemente visite www fieldpiece com para confirmar peri dicamente la versi n del firmware m s reciente Si hay disponible una visi n m s nueva siga el enlace de descarga y las instrucciones de instalaci n que se brindan en el sitio web Conecte su SMAN 320 a la PCa trav s de un cable mini USB a USB no incluido para instalar la actualizaci n en su SMAN Para verificar la versi n de su firmware actual apague su SMAN320 Pulse el bot n de encendido azul y mant ngalo pulsado durante 6 segundos La versi n de firmware del SMAN320 aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla X XX Su SMAN verifica las tablas P T integradas para comparar la temperatura del refrigerante en el tanque con la temperatura de saturaci n de vapor con base en el refrigerante seleccionado Si las presiones medidas en su SMAN se encuentran dentro de un l mite de 3 psi de la presi n de la tabla P T correspondiente a la temperatura de saturaci n de vapor el SMAN ajustar la linealidad del sensor de presi n para que coincida con la tabla P T Causas posibles de calibraci n de presi n fallida Err 1 El tanque de refrigerante no se almacen en condiciones de ambiente estable durante al menos 24 horas 2 El termopar c
4. Fielapiece Manifold Digital MANUAL DEL OPERADOR Modelo SMAN320 Controles SLT S am 4 a a 5 A 1 E de pal T Aici Al 2 CAL s E C3 Fieldpiece ETE A gt 1 Inserte aqu los tapones de termopar tipo K Potenci metros de calibraci n de temperatura Pulse para llevar a cero la presi n atmosf ricaz2 Pulse para calibrar el dep sito de refrigerante Vea la secci n Calibraci n avanzada de la presi n Pulse para confirmar la selecci n Pulse sin soltar para desplazarse por los refrigerantes Pulse para acceder al modo Sobrecalentamiento requerido Pulse el bot n hacia arriba abajo para ajustar los valores Pulse para ajustar las unidades 0 Pulse sin soltar durante 1 segundo para encender o apagar Pulse para encender o apagar la luz posterior 11 Gire a la derecha para cerrar el puerto del lado de alta presi n 12 Gire a la derecha para cerrar el puerto del lado de baja presi n A UW NJ O 0O N Os Un DO oem Instrucciones iniciales 1 Instalar seis bater as AA en el compartimien to trasero para bater as Las bater as vienen incluidas en el paquete 2 Pulse el bot n azul central durante 1 segundo para encender su nuevo manifold 3 Conecte las mangueras y lostermopares ATB1 al manifold y al sistema 4 Vea todas las mediciones de presi n y tem peratura en tiempo real simult neamente Certificaciones C Tick N22675 N22675 CE a Conformidad co
5. do HOLD C lculo de sobrecalentamiento est tico requerido oDDB Bulbo seco exterior IDWB Bulbo h medo interior m Duraci n de la bater a APO Apagado autom tico activado R Refrigerante seleccionado del sistema Temperatura Tipo de sensor Termopar tipo K L mites 95 F a 999 9 F 70 Ca 537 0 C Resoluci n 0 1 F PC Exactitud 1 0 F 95 F a 199 9 F 0 5 C 70 C a 93 C 2 0 F 200 F a 999 9 F 1 0 C 93 C a 537 0 C Nota Todas las exactitudes se muestran despu s de una calibraci n de campo Mantenimiento Limpie el exterior con un pa o seco No utilice l quidos Reemplazo de la bater a La bater a se debe reemplazar cuando el indicador de vida de la bater a est vac o El SMAN mostrar el indicador lo batt bater a baja y se apagar Retire la cubierta trasera de la bater a y sustituya las 6 bater as AA Apagado autom tico Auto Power off APO Para conservar la vida til de la bater a su SMAN se apagar despu s de 30 minutos de inactividad Lafunci n APO se activa de manera predeterminada e indica APO sobre el icono de la bater a Para desactivarlo pulse ENTER y mant ngalo pulsado al encender el SMAN Al desactivarse APO no aparecer arriba del cono de la bater a Qu es sobrecalentamiento y subenfriamiento Por qu necesito medirlos Sobrecalentamiento esla diferencia entre latemperatura real del refrigerante gas al salir del evap
6. do del cilindro utilizando cinta Se recomienda fijar el termopar en la parte media del cilindro Importante Deje que la temperatura del termopar se estabilice a la temperatura del refrigerante durante 1 a 2 minutos o hasta que alcance un valor estable 5 Abra el cilindro del refrigerante La presi n del cilindro debe aparecer en la pantalla para ambos sensores de presi n el del lado de ALTA HIGH y el de BAJA LOW 6 Pulse el bot n de presi n de prueba de calibraci n CAL Test Pressure Si todo va bien en la pantalla aparecer Good Correcto durante 3 segundos Si algo falla aparecer en la pantalla Err durante el mismo tiempo Refrigerantes Las tablas P T delos siguientes 45 refrigerantes vienen programadas previamente en su SMAN En su SMAN los refrigerantes aparecen listados seg n el orden de los utilizados con mayor frecuencia Aqu est n ordenados num ricamente para facilitar la consulta R11 R113 R114 R12 R123 R1234YF R124 R125 R13 R134A R22 R23 R32 R401A MP39 R401B R402A R402B R404A R406A R407A R407C R407F R408A R409A R410A R414B Hotshot R416A R417A R417C HOT SHOT 2 R420A R421A R421B R422A R422B NU22B R422C Oneshot R422D R424A R427A R434A RS 45 R438A M099 R500 R502 R503 R507A R508B Suva95 Uso de refrigerantes diferentes Puede utilizar el manifold con refrigerantes diferentes Aseg rese de purgar el manifold y las mangueras antes de conectarlos a un
7. iempre preparado para cualquier tipo de trabajo Sobrecalentamiento requerido El sobrecalentamiento requerido es til para cargar sistemas de aire acondicionado de orificio fijo Su SMAN calcular autom ticamente el sobrecalentamiento requerido Solo introduzca manualmente las temperaturas IDWB bulbo h medo interior y ODDB bulbo seco al aire libre en el SMAN Introduzca manualmente la IDWB y la ODDB 1 Pulse el bot n Target SH para iniciar la modalidad de sobrecalentamiento requerido Target SH IDWB comenzar a centellear para indicar que est listo para la entrada de datos 2 Pulse la tecla FLECHA ARRIBA o ABAJO para alternar entre las entradas de IDWB o ODDB Pulse ENTER y mant ngalo presionado para seleccionar la temperatura que desea introducir primero ya sea IDWB u ODDB El d gito m s a la izquierda de IDWB o de ODDB comenzar a parpadear indicando que el modo de introducci n manual est listo 3 Pulse la tecla de FLECHA ARRIBA o ABAJO para cambiar valores y pulse ENTER para aceptar y bloquear cada d gito Una vez que se haya fijado el ltimo d gito de ODDB o de IDWB el valor calculado del sobrecalentamiento requerido aparecer en la columna central de la pantalla Un indicador HOLD iluminado de manera continua aparecer a la izquierda del c lculo TSH para indicar un c lculo de sobrecalentamiento est tico requerido Nota Si la temperatura introducida est fuera de los l mites calculables para IDWB u ODDB ce
8. n RoHS Funciones Sobrecalentamiento y subenfriamiento Su SMAN320 calcula y muestra simult neamente sobrecalentamiento y subenfriamiento 1 Seleccione el refrigerante correcto con el bot n REFRIGERANT 2 Conecte mangueras de refrigerante aprobadas por EPA al lado de baja y de alta en el SMAN320 Conecte los termopares Tipo K ATB1 en SLT y LLT 3 Conecte su SMAN320 al sistema Sobrecalentamiento Apriete a mano la manguera del lado de baja al puerto de servicio de la l nea de succi n Coloque el termopar ATB1 de SLT en la l nea de succi n con una correa Velcro entre el evaporador y el compresor a no menos de 6 pulgadas del compresor Subenfriamiento Apriete a mano la manguera del lado de alta al puerto de servicio de la l nea de l quidos Fije el termopar ATB1 de LLT en la l nea de l quido con una correa Velcro entre el condensador y la v lvula de expansi n TXV tan cerca del puerto de servicio como sea posible 4 Tras encender el sistema o hacer ajustes en el sistema espere 15 minutos antes de la carga por sobrecalentamiento o subenfriamiento para asegurarse de que el sistema est estabilizado 5 Para agregar o eliminar refrigerante conecte un tanque de refrigerante o de recuperaci n al puerto central en el SMAN320 Siga las pr cticas de carga o recuperaci n indicadas por el fabricante Utilice las v lvulas de los lados de baja y alta en el SMAN320 para cargar o recuperar refrigerante seg n sea necesario Aguarde nuevame
9. nte a que el sistema se estabilice durante 15 minutos Nota Cuando no se pueda calcular el sobrecalentamiento o el subenfriamiento aparecer en pantalla el indicador OL o OL Verifique lo siguiente 1 El refrigerante seleccionado en el SMAN es correcto 2 Los termopares de tubo est n conectados en los puertos SLT LLT y est n en buen estado de funcionamiento 3 Los termopares de tubo est n conectados en el lugar adecuado en el sistema Los detalles se indican en el paso 3 Descripci n El SMAN320 es un pr ctico manifold digital de dos v lvulas para profesionales de HVACR Vea simult neamente lecturas de todas las presiones y temperaturas en la pantalla redise ada de gran tama o con retroiluminaci n azul brillante EL SMAN320 combina alta precisi n sensores de presi n absoluta una calculadora de sobrecalentamiento y subenfriamiento y dos mediciones de temperatura Su SMA320 calcula y muestra el sobrecalentamiento requerido y el sobrecalentamiento real para verificar la carga correcta El SMAN320 est dise ado para satisfacer las demandas del servicio de campo de HVACR con una funda de goma resistente para mayor durabilidad y un gancho met lico robusto para un f cil almacenamiento EL SMAN360 tiene una interfaz de usuario muy intuitiva y una bater a de larga duraci n SU SMAN viene preprogramado con los gr ficos P T m s exactos para 45 de los refrigerantes m s comunes en el campo que le permitir n estar s
10. ntellear una vez en pantalla un indicador de error Err y se escuchar un pitido doble L mites IDWB 40 F a 125 F 4 4 Ca 51 7 C y l mites ODDB 50 F a 140 F 10 C a 60 C Vuelva a introducir una temperatura dentro de estos l mites para calcular el sobrecalentamiento requerido Cambio de unidades Su SMAN puede mostrar mediciones de presi n y temperatura en unidades inglesas m tricas o en una combinaci n de ambas 1 Pulse UNITS Unidades para ingresar a la pantalla de selecci n 2 Use la tecla de FLECHA para seleccionar las unidades de presi n que desee Pulse ENTER 3 Use la tecla de FLECHA para seleccionar las unidades de temperatura que desee Pulse ENTER para regresar a las unidades de presi n 4 Pulse UNITS Unidades para regresar a la pantalla normal del SMAN APO HOLD T Han L SH gaad bar Presi n bar Psig Presi n libras pulg MkPa Presi n kilopascales o Megapascales inHg Presi n negativa pulg de mercurio cmHg Presi n negativa cm de mercurio SLT Temperatura de la l nea de succi n LLT Temperatura de la l nea de l quido vsAaT Temperatura de vapor saturado LsaTr Temperatura de l quido saturado Especificaciones Tama o de la pantalla 5 pulgadas en diagonal Retroiluminaci n Azul encendida durante 3 minutos a menos que se apague manualmente Puerto Mini USB Para actualizar a la ltima versi n de firmware Bater a 6 x AA la duraci n de la ba
11. onectado al tanque de refrigerante no se calibr debidamente con el puerto SLT del SMAN 3 El termopar se conect err neamente en el puerto LLT en vez del puerto SLT 4 Se seleccion un refrigerante incorrecto en el SMAN A ADVERTENCIAS NO APLIQUE M S DE 800 PSI A NINGUNO DE LOS PUERTOS DEL MANIFOLD SIGA TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DEL FABRICANTE DE LOS EQUIPOS CON PRECEDENCIA SOBRE LOS DESCRITOS EN ESTE MANUAL A FIN DE BRINDAR UN MANTENIMIENTO APROPIADO A SUS EQUIPOS Accesorios recomendados Calibrador micr nico de lectura f cil Modelo SVG3 Mida la profundidad del vac o en micrones de mercurio para verificar que toda la humedad y los elementos no condensables hayan sido eliminados del sistema Para obtener la lectura m s exacta conecte la unidad directamente a un puerto de servicio en el sistema o a una herramienta de extracci n de obturadores Schrader que se ilustra a continuaci n Mangue Extractor Directamente ra a la O de obturadores al puerto bomba Schrader de servicio P Garant a limitada Este medidor tiene garant a contra defectos en material y mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra de un concesionario autorizado de Fieldpiece Fieldpiece reemplazar o reparar la unidad defectuosa a
12. orador y el punto de ebullici n del refrigerante Despu s de hervir el refrigerante sigue calent ndose La cantidad de grados que se caliente adicionalmente despu s de hervir se llama sobrecalentamiento En las condiciones m s desfavorables carga baja para sistemas de orificio fijo el refrigerante en el evaporador hierve cerca del extremo del serpent n del evaporador Para asegurarse de que el l quido no ingrese al compresor en la condici n m s desfavorable carga baja los fabricantes del refrigerador o del A C publican tablas que indican el valor que deber tener el sobrecalentamiento en una medici n de bulbo h medo en interiores y a la temperatura del aire exterior La medici n del sobrecalentamiento es su mejor indicaci n en un sistema de orificio fijo de la carga de refrigerante correcta y de las condiciones de funciona miento Sitodo lo dem s est funcionando correctamente y el sobrecalentamiento real es demasiado alto agregue refrigerante Si es demasiado bajo purgue refrigerante El subenfriamiento es la diferencia entre el punto de ebullici n del refrigerante en el condensador y la temperatura real del refrigerante al salir del condensador Calibraci n Temperatura Para calibrar sus termopares de temperatura SMAN ajuste el potenci metro en el frente del medidor SLT Cal o LLT Cal La mejor manera de calibrarlo es haci ndolo coincidir con una temperatura conocida El agua con hielo tiene una temperatura
13. raci n avanzada de la presi n Su SMAN320 tiene la capacidad de realizar un ajuste lineal de los sensores de presi n seg n el tipo de refrigerante temperatura y presi n Configuraci n de la calibraci n Para obtener mejores resultados primero realice los procedimientos de puesta a cero de la temperatura y la presi n Consulte la secci n Calibraci n para obtener m s detalles Esto asegurar que las lecturas de presi n est n a cero y que el termopar est debidamente calibrado seg n el puerto SLT del SMAN La calibraci n seg n el puerto LLT no es necesaria para esta calibraci n El cilindro de refrigerante debe almacenarse en un medioambiente estable durante al menos 24 horas antes de la calibraci n 1 Conecte un termopar Tipo K en el SLT Se recomienda utilizar un termopar tipo cord n el ATB1 2 Conecte el SMAN320 a un cilindro de refrigerante de un refrigerante nico conocido utilizando una manguera de servicio aprobada por EPA Verifique que las v lvulas del lado de alta HIGH y del lado de baja LOW est n abiertas en su manifold y tapone los puertos no utilizados si no cuenta con tapones puede conectar ambos extremos de una manguera de refrigerante a los dos puertos no utilizados Nota En las mangueras quedar n residuos de refrigerante los cuales ser necesario recuperar 3 Pulse el bot n REFRIGERANT que corresponda al refrigerante del cilindro que est utilizando 4 Asegure el termopar tipo cord n al la
14. su discreci n sujeto a la verificaci n del defecto Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de maltrato negligencia accidente reparaciones no autorizadas modificaciones o uso no razonable del instrumento Cualquier garant a impl cita resultante de la venta de un producto Fieldpiece incluyendo pero sin limitarse a las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para una finalidad particular est limitada por lo expresado anteriormente Fieldpiece no ser responsable por la p rdida del uso del instrumento u otros da os incidentales o resultantes ni por gastos o p rdidas econ micas ni por ning n reclamo por tales da os gastos o p rdidas econ micas La legislaci n puede ser diferente en otros estados Las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podr an no ser pertinentes en su caso Termopar de pinza para tubo Modelo ATC1 Mida las temperaturas de la l nea de succi n y de la tuber a de la l nea de l quidos de manera r pida y f cil El uso de un termopar de pinza para tubo vuelve f cil la verificaci n del sobrecalentamiento y o subenfriamiento del sistema para verificar la carga correcta EJEMPLO DE COLOCACI N CORRECTA DE TERMOPAR DE PINZA DE TUBO ATC1 FIELDPIECE EN TUBO HORIZONTAL DE REFRIGERANTE Servicio t cnico Env e un correo electr nico al departamento de garant as de Fieldpiece en fpwarrantyafieldpiece com para conocer el precio fijo actual por
15. ter a corresponde a la de las bater as alcalinas Duraci n de la bater a 350 horas sin retroiluminaci n Indicador de bater a baja g aparece cuando el voltaje de la bater a desciende por debajo del nivel de funcionamiento Apagado autom tico 30 minutos de inactividad cuando APO est activado Entorno de funcionamiento 32 F a 122 F 0 C a 50 C a lt 75 de humedad relativa Temperatura de almacenamiento 4 F a 140 F 20 C a 60 C 0 a 80 de HR sin bater a Coeficiente de temperatura 0 1 x exactitud especificada por C 0 Ca 18 C 28 C a 50 C por 0 6 F 32 F a 64 F 82 F a 122 F Sobre l mites aparece el indicador OL o el indicador OL Peso 3 04 Ib 1 38 kg Presi n Tipo de conector Accesorio abocinado macho NTP est ndar de 1 4 L mites 29 pulg de HgV hasta 580 Psig Ingl s 74 cmHgV a 0 hasta 4000 kPa M trico Resoluci n 0 1 psi pulgHg 1 kPa cmHg Exactitud 29 pulg HgV a 0 pulg HgV 0 2 pulg HgV 74 cmHgV a 0 cmHgV 1 cmHgV 0 a 200 Psig 1 Psi 0 a 1378 kPa 7 kPa 0 a 1 378 MPa 0 007 MPa 0a 13 78 bar 0 07 bar 200 a 580 Psig 0 3 de lectura 1 Psig 1378 a 4000 kPa 0 3 de lectura 7 kPa 1 378 a 4 000 MPa 0 3 de lectura 0 007 MPa 13 78 a 40 00 bar 0 3 de lectura 0 07 bar Presi n m xima de sobrecarga 800 psig Unidades Psig kPa MPa bar pulgHg y cmHg SH Sobrecalentamiento SC Subenfriamiento TSH Sobrecalentamiento requeri
Download Pdf Manuals
Related Search