GX-45 Console SGR-1 Quick Setup Guide
Contents
1. 2 TOPCON Precision Agriculture GX 45 Console SGR 1 Quick Setup Guide Multi Language Part Number AGA4560 Rev 1 0 Copyright Topcon Precision Agriculture December 2010 All contents n this manual are copyrighted by Topcon All rights reserved The information contained herein may not be used accessed copied stored displayed sold modified published or distributed or otherwise reproduced without express written consent from Topcon Applicable for Software Version 2 05 13 and above GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide able of Contents Available Languages CIR RR EURER RR RR RR RR ROD REED 1 1 I oy 2 1 CE RR ae a ee te 3 1 lil 4 1 POS en en 0 5 1 SDS ee ee 6 1 AGA4560 Rev 1 0 id GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide in www topconpa com GX 45 Console SGR 1 Quick Setup Guide English This quick setup guide is to be used in conjunction with the System 110 150 Operator s Manual P N AGA3663 S AGA4560 Rev 1 0 GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide SGR 1 Installation Procedure SGR 1 to GX 45 Installation Procedure Mount the SGR 1 antenna along the center line on the roof of your tractor The SGR 1 antenna has 3 magnets on its base to secure its position A metal mounting plate is supplied to secure the antenna to cabin tops that are non magnetic Connect the AGA4012 harness to the SGR 1 antenna Route the AGA4012 harness into the cabin through the rear window of your tracto2. GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Procedimento de Instala o da SGR 1 Procedimento de Instala o da SGR 1 no GX 45 Monte a antena SGR 1 junto linha central do teto de seu trator A antena SGR 1 possui tr s m s em sua base para fixa o fornecida uma placa de montagem de metal para fixar a antena a cabines de superf cie n o magn tica Conecte o chicote AGA4012 antena SGR 1 Direcione o chicote AGA4012 para dentro da cabine atrav s da janela traseira do trator Conecte o chicote AGA4012 a seu console GX 45 5 2 www topconpa com GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Configura o do Software da Antena SGR 1 Selecionar o Receptor GPS sisiane DE corola Hrani Selecione Este 665449 11 Norte 6874798 53 Zona 1 South Latitude 28 1432 46 5 Longitude 175 18 49 06 W Altitude 100 00 m Dire o 657 er Velocidade GPS 00km Precis o GPS Modo Diferencial 3 Utilizando as setas para cima e para baixo selecione SGR 1 4 Selecione 4 para confirmar a sele o e o sistema reiniciar AGA4560 Rev 1 0 MEX GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Genie Este 666401 Norte 6874798 53 Zona 1 South Latitude 25 1432 46 5 Longitude Attitude Dire o Velocidade GPS 0 0 kmh Precis o GPS MM Modo Diferencial RTK salasi sisiane da Gorani Aut nomo Utilize as setas para cima e para baixo para selecionar o sistema de corre o Selecione Mar confirmar a se
3. SGR 1 Proc dure d installation de l antenne SGR 1 avec console GX 45 Montez l antenne SGR 1 sur le toit de votre tracteur sur une ligne parall le la marche passant au centre du tracteur L antenne SGR 1 est dot e de trois aimants sur sa base assurant sa fixation Une plaque de montage est fournie pour fixer l antenne des toits de cabine non m talliques Connectez le c blage AGA4012 l antenne SGR 1 Faites passer le c blage AGA4012 dans la cabine par la fen tre arri re de votre tracteur Branchez le c blage AGA4012 sur votre console GX 45 2 2 www topconpa com GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Configuration logicielle de Fantenne SGR 1 S lectionnez le r cepteur GPS Precision Geipiigeilaigzt igg S lectionnez F Paramete GRS Abscisse 665449 11 Ordonn e 6874798 53 Zone 1 South Latitude 28 14 32 46 5 Longitude 175 18 49 06 M Altitude 100 00 m Cap Vitesse GPS 0 0 kmh Pr cision GPS Mode diff rentiel 3 S lectionnez SGR 1 avec les fl ches vers le haut et vers le bas 4 S lectionnez P pour confirmer votre selection et le systeme red marrera AGA4560 Rev 1 0 E23 GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide meer srini Paramete GES Ahscisse 665449 1 Ordonn e 6874798 53 Zone 1 South Latitude 28 14 32 46 5 Longitude 175 18 49 08W Altitude Cap Vitesse GPS Pr cision GPS Mode diff rentiel RTK GPS s jasionsla saiae Ue ora
4. 874798 53 1 South 25 1432 46 5 175 18 49 06 W 100 00 m GPS Geschwindigkeit 0 GPS Genauigkeit Differenzbetrieh RT 3 W hlen Sie mit Hilfe der Aufw rts und Abw rtspfeile SGR 1 aus 4 W hlen Sie M zur Best tigung Ihrer Auswahl und das System startet neu AGA4560 Rev 1 0 Er GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide ffnen Cs Sinta IGEN Rechtswert 665449 11 Hochwert 6874798 53 Zone 1 South Breitengrad 28 14 32 46 S L ngengrad 175 18 49 06 H henlage 10000m Fahrtrichtung 65 7 GPS Geschwindigkeit 0 0 kph o GPS Genauigkeit 2 W hlen Sie a Enri oras Autonom 3 W hlen Sie das Korrektursystem mit Hilfe der Aufw rts und Abw rtspfeile aus 4 W hlen Sie 4 zur Best tigung Ihrer Auswahl Im Bedienerhandbuch AGA3663 System 110 150 befinden sich weitere Informationen zur Einrichtung der verschiedenen Korrektursysteme 34 www topconpa com Console GX 45 Guida di configurazione rapida della SGR 1 Italian deve essere utilizzata insieme al Manuale dell operatore del Sistema 110 150 Cod AGA3663 S AGA4560 Rev 1 0 GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Procedura d installazione della SGR 1 Procedura d installazione della SGR 1 su GX 45 Montare l antenna SGR 1 lungo la linea centrale sul tettuccio del trattore L antenna SGR 1 ha 3 magneti alla sua base per assicurare la sua posizione E inoltre fornita una piastra metallica di montaggio per fissare l ante
5. cion x Autonome 3 Utilisez les fl ches vers le haut et vers le bas pour s lectionner le systeme de correction S lectionnez P pour confirmer la s lection Reportez vous au Manuel de I utilisateur du System 110 150 AGA3663 pour plus d informations sur la configuration des diff rents syst mes de correction 24 www topconpa com GX45 Konsole SGR 1 Kurzanleitung German Diese Kurzanleitung ist zusammen mit dem Bedienerhandbuch System 110 150 P N AGA3663 zu verwen den S AGA4560 Rev 1 0 GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide SGR TInstallationsverfahren SGR 1 auf GX 45 Installationsverfahren Montieren Sie die SGR 1 Antenne auf der Mittellinie auf dem Dach Ihres Traktors Die SGR 1 Antene hat 3 Magnete unter dem Fu die zur Fixierung der Position dienen Eine Befestigungsplatte aus Metall wird ebenfalls mitgeliefert damit die Antenne auch auf nicht magnetischen Kabinend chern montiert werden kann Schlie en Sie die SGR 1 Antenne an den AGA4012 Kabelbaum an F hren Sie den AGA4012 Kabelbaum durch das R ckfenster in das Fahrerhaus Ihres Traktors Schlie en Sie den AGA4012 Kabelbaum an Ihre GX 45 Konsole an 3 2 www topconpa com GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Softwareeinrichtung f r SGR 1 Antenne W hlen Sie den GPS Empf nger mesis Sonra Rav Letti 1 W hlen Sie M S Rechtswert Hochwert Zone Breitengrad L ngengrad H henlage Fahrtrichtung 665449 11 6
6. lec o Consulte o Manual de Instruc es do Sistema 110 150 AGA3663 para obter mais informac es sobre a configurac o do diferentes sistemas de correc o 54 www topconpa com Consola GX 45 Gu a de instalaci n r pida de la antena SGR 1 Esta gu a de instalaci n r pida se debe utilizar junto con el Manual del Operador del Sistema 110 1150 N P AGA3663 N AGA4560 Rev 1 0 GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Procedimiento de instalaci n dela antena SGR 1 Procedimiento de instalacion de la antena SGR 1 en la consola GX 45 Monte la antena SGR 1 a lo largo de la l nea central del techo del tractor La antena SGR 1 cuenta con 3 imanes en la base para asegurar su posici n Se provee una placa de montaje para asegurar la antena a los techos de las cabinas que no son magn ticos Conecte el arn s AGA4012 a la antena SGR 1 Pase el arn s AGA4012 hasta el interior de la cabina a trav s de la ventana trasera del tractor Conecte el arn s AGA4012 a la consola GX 45 62 www topconpa com GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Instalaci n del software de la antena SGR 1 Seleccione el receptor del GPS sisiane ls conta de precisiut Seleccione Y 665449 11 6874798 53 1 South 28 1432 46 5 175 18 49 06 WM 100 00 m eats Precision del GPS Modo diferencial 3 Seleccione SGR 1 con las flechas hacia arriba y hacia abajo 4 Seleccione I para confirmar la selecci n y el siste
7. ma se reiniciar AGA4560 Rev 1 0 6 3 GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide GPS Sonya dah er Este 6654491 Norte 6874798 53 Zona 1 South Latitud 28 44 32 46 S Longitud 175 18 49 06 Alba 10000m Rumbo 657 Velocidad del GPS 0 0 kph Modo diferencial RTK 2 Seleccione GPS salasso al aiaia le aurana x Aut nomo 3 Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el sistema de correcci n Seleccione D para confirmar la selecci n Consulte el Manual del Operador del Sistema 110 150 AGA3663 para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de los distintos sistemas de correcci n 64 www topconpa com
8. nna sui tettucci cabina non magnetici Connettere il cablaggio dell AGA4012 all antenna SGR 1 Avviare il cablaggio dell AGA4012 nell abitacolo facendolo passare attraverso la finestra posteriore del trattore Connettere il cablaggio dell AGA4012 alla console GX 45 4 2 www topconpa com GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Configurazione del software per Antenna SGR 1 Selezionare il ricevitore GPS sisian i eantgallen gasin Selezionare Est Nord Zona Latitudine Longitudine Altitudine Intestazione 66544911 6874798 53 1 South 28 1432 46 5 175 18 49 06 W velocit GPS 01 Precisione GPS Modalit differenziale 3 Selezionare SGR 1 usandole frecce su e gi 4 Selezionare V per confermare la selezione e riavviare il sistema AGA4560 Rev 1 0 ES GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Est 665449 11 Nord 687479853 Zona Latitudine Longitudine GPS Salone ista LUME Autonomo Usa le frecce su e giu per selezionare il sistema di correzione Selezionare 4 per confermare la selezione Consultare il Manuale dell operatore del sistema 110 150 AGA3663 per ulteriori informazioni sull impostazione dei diversi sistemi di correzione 4 4 www topconpa com Console GX 45 Guia de Configura o R pida da SGR 1 Este guia de configura o r pida deve ser utilizado em conjunto com o Manual de Instru es do Sistema 110 150 Pe a n AGA3663 S AGA4560 Rev 1 0
9. r Connect the AGA4012 harness to your GX 45 console 1 2 www topconpa com GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide SGR 1 Antenna Software Setup Select the GPS Receiver Hassig uri GPRS alias Easting 755825 26 Northing 5837082 77 Zone 54 Latitude 37 57778625 Longitude 143 89696486 Latitude 37 34 40 03 Longitude 143 53 49 07 GPS Speed 10 7 mph vw GPS Accuracy Differential Mode DGPS Fix 3 Select SGR 1 using the up and down arrows 4 Select vi to confirm your selection and the system will restart AGA4560 Rev 1 0 EEI GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide GHS Sains Easting 755825 26 Northing 5837082 77 Zone 54 Latitude 37 57778625 Longitude 143 89696486 Latitude 37 34 40 03 Longitude 143 53 49 07 GPS Speed 10 7 mph GPS Accuracy Differential Mode DGPS Fix selection SEEC EDU ay cien Autonomous 3 Use the up and down arrows to select the correction system 4 Select P to confirm your selection Refer to the AGA3663 System 110 150 Operator s manual for more information on setting up the different correction systems 14 www topconpa com Console GX 45 Guide d installation rap de de l antenne SGR 1 French Ce guide d installation rapide doit tre utilis conjointement au Manuel de l utilisateur du System 110 150 ref AGA3663 S AGA4560 Rev 1 0 GX 45 SGR 1 Quick Reference Guide Proc dure d installation de Fantenne
Download Pdf Manuals
Related Search