caraterísticas y especificaciones
Contents
1. 23 8 litros 23 8 litros Sistema de enfriamiento MF 34 MF 38 Temperatura al comienzo y al fin de la apertura de la v lvula termost tiCa 1a95 C 81 a 95 C Temperatura m xima en el tanque superior 100 C 100 C Temperatura m nima en el tanque superior JOSE 70 C Capacidad total de llenado de agua aditivo 60 0 litros 70 0 litros Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones E 3 Transmisi n Ambas cosechadoras tanto la MF 34 como la MF 6 Motor hidr ulico a pistones 38 cuentan con transmisi n hidrost tica combinada 7 Caja de cambios 3 marchas hacia delante La con una caja de cambios de 3 marchas El sistema reversi n se hace hidr ulicamente est dibujado a continuaci n y fundamentalmente 8 Reductores finales con doble reducci n con presenta los siguientes componentes engranajes de dientes rectos 1 Motor diesel s lo como referencia l T 9 Frenos consulte el cap tulo a continuaci n 2 Tanque hidr ulico de la transmisi n y sistema ma 10 Sensor de velocidad de la m quina conectado hidr ulico general de la m quina a la salida del eje del freno de mano 3 Bomba hidr ulica a pistones de flujo variable 11 Palanca multi ftunciones 4 Filtro de aceite de la transmisi n 12 Palanca de cambios 5 Radiador de aceite Especificaciones A2. 55 0 litros 55 0 litros Filtrado del TIO escrita iadinotinnss 1 filtro de 10 micrones espec fico para la transmisi n 1 filtro de regreso fijo sobre el tanque Bomba de la transmiSl n De pistones de flujo variable Manual del Operador MF 34 y 38 6 Sistema el ctrico Caracter sticas Ti Bater a con f cil acceso El sistema es de 12 voltios con neutro conecta do a la masa Los ejes de todas las funciones del sistema de cosecha de la m quina y la velocidad de desplazamiento est n controlados por tac metros cuentarrevoluciones electr nicos como muestra la ilustraci n a la derecha 2 El tac metro de la velocidad de desplazamiento de la m quina est conectado a la salida del eje del freno de mano al lado de los cambios Llave general En el circuito entre la bater a y el sistema el ctrico hay una llave de seguridad Descon ctela si va a hacer alg n trabajo de mantenimiento en el sistema el ctrico va a hacer alguna soldadura en la m quina o pla taforma va a guardar la m quina durante un per odo de inactividad Cables el ctricos todos los cables est n protegI dos por redes pl sticas resistentes que a su vez est n fijadas y distribuidas en lugares apropiados OBS Todos los cables est n marcados en las extremidades con n meros individuales y agru pados por colores Especificaciones sistema el ctrico Bater a te
3. 4 7 4 4 5 Ses Radial con flujo de pre limpieza Doble Doble 6 6 Independiente Independiente 6400 7900 430 430 Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 2 Motor Recolector de admisi n Incorporado al cabezal M22 x 1 50 60H Ar Boquilla del tanque de aceite 1 2 NPTF Ar 1 4 NPTF Ar L nea de alta Boquilla inyectora presi n 1 2 NPTF Agua L nea de regreso del combustible Filtro de combustible Placa de identificaci n del motor Filtro separador de agua Bomba de transferencia Bomba inyectora 1 8 NPTC Aceite 6 agujeros Solenoide de la v lvula de parada Boquilla del tanque Vista lateral lado donde est la bomba inyectora de aceite secundario Turbocompresor A A Suministro de aceite al turbo mm m L UL ANT T Y Salida del agua Regreso de AO O TVN LA aceite del Turbo a RE pa l S e A 1 8 NPTF aceite ls O E 4 HD Ubicaci n del dl P Alternador o Za S Adi o le H 3 4 NPTF agua a N SH gii 1 2 NPTF agua 1 2 NPTF agua L Motor de a Entrada del agua arranque t a L E Regulador de la presi n de nN aceite Filtro de aceite desechable Ubicaci n para el Varilla para medir el P calentador del aceite aceite ubicaci n opcional Drenaje del aceite Vea la observaci n abajo Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones
4. Especificaciones Motor Cummins MF 34 MF 38 Marca Modelo sessen n EE Cummins 6 CTA 8 3 6 CTAA 8 3 NO SCI COS erratas dotes opine 6 6 Potencia Max G7 roim DIN estacas dica ati 234 2V 2200 rom 280 CV O 2200 rom Torque m x O rpm D N 881 N m E 1500 rpm 1280 N m 1500 rpm E E 0 m nh 27 litros 27 litros Nivelde EOI HD SIOITsss sasssebaaareebisoeeselis2antteaeteees ssl 16 5 1 Orden de combusti n 1 5 3 6 2 4 1 5 3 6 2 4 PESO ClGI fIOTOT SECO issena 603 a 612 kg 603 a 612 kg Juego de las v lvulas en fr o 9i08J lt 99 setas 0 30 mm 0 30 mm ESCAPE smsiricoede itread ela ioeri bala cdi 0 61 mm 0 61 mm Presi n de ajuste de las Inyectoras Vea placa en el motor Punto est tico de inicio de Inyecci n Vea placa en el motor Aspiraci n de aIr cc c c Turbo y post enfriado Turbo y post enfriado sistema alre agua sistema aire aire Filtrado de aire ocooccocccnccconcconnnnonnnnnnononoronnrnnninnns Elemento doble con inyector y alarma de restricci n en el sistema Datavision Sistema de lubricaci n MF 34 MF 38 Presi n min del aceite en marcha lenta 10 PSI 10 PSI Presi n min del aceite en rotaci n de 8 81i i02 07 204 020 7 SU PS S0PO Presi n de apertura de la v lvula de AS MIO SITIO eones 25 PS 25 Fol Capacidad de aceite del c rter
5. y sobre la cabina G2 Si est equipada Se encienden autom ticamente cuando la tolva de granos est llena adem s de tocar la alarma para el operador Este aviso luminoso externo le indica al transportador que se acerque para transferir los granos Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones Apuntes Manual del Operador MF 34 y 36
6. SoUOJI2E2IJI29dS SE2I1SI1912E 182 Z UO0I229S 00 m M o l o 2 2 gt O q 3 o uu 0 gt Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 1 Sistema de cosecha 1 1 Caracteristicas 1 Cilindro de trilla concilia alta inercia con poco peso gracias a la distribuci n de masa 2 C ncavo ajustable en la parte delantera y trasera 3 Batidor trasero 4 Rotor de retrilla independiente 5 Sacapajas gran rea 6 Ventilador de limpieza se destaca por su divisi n do flujo de aire en 2 partes pre limpieza 7 y flujo principal 8 Ambos se regulan 9 Criba superior 10 Criba de la secci n de retrilla 11 Criba inferior 12 Sinf n inferior del elevador de granos 13 Sinf n del elevador de retrilla Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 1 2 Especificaciones Trilla Ancho cm Y del cilindro cm Superficie del c ncavo m ngulo que abarca el c ncavo N de barras del c ncavo Vaciado de la trampa de piedras Separaci n Superficie del sacapajas mZ Limpieza Superficie de las cribas m2 Ventilador tipo Tipo de rotor del ventilador N de aletas del ventilador Retrilla Tipo Tolva de granos Capacidad litros Altura de descarga cm MF 34 MF 38 140 168 60 60 0 88 1 06 1178 117 13 13 Con palanca externa a la izquierda del canal embocador 6
7. a al llegar a los 100 C el motor se apaga Presi n de aceite del motor con el motor hasta 1500 rpm la alarma suena cuando la presi n es inferior a los 1 5 bar Si el motor est m s all de las 1500 rpm la alarma suena cuando la presi n es inferior a los 2 5 bar X Excesiva restricci n del filtro de aire Temperatura muy alta o nivel del aceite hidr uli co bajo la primera alarma suena al llegar a los 95 C alos 105 C el motor se apaga FIELDSTAR IS Nota Cuando se trata de las alarmas del motor y del sistema hidr ulico s no presiona la tecla Cancelar alarma durante 3 segundos en la pantalla del Datavision el motor se apaga aproximadamente 10 segundos tras haber sonado el segundo aviso Esto puede suceder si la m quina estuviera en un lugar inapropiado Nivel del combustible cuando quedan 60 litros en el tanque suena la alarma Obstrucci n del sacapajas Carga de la bater a Tolva de granos llena Trampa de piedras abierta durante la operaci n Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones Suministro de informaciones Cuadro de mantenimiento peri dico de la m quina est en la secci n de Mantenimiento de este manual Area cosechada Horas trabajadas Listas de ajuste de la m quina seg n los diferentes cultivos Estas listas tambi n est n en este manual en la p gina 97 Velocidad de la m qui
8. delante Atr s Velocidades de desplazamiento con el motor 2200 rpm y neum ticos 12 trabajo baja O a 7 4 km h 0 a 5 0 km h MF 34 24 5xX32f1 2 trabajo alta 0a130km h 0a8 7 km h MF 3o S0 0740 H7 3 transporte Oa26 0km h 0a 17 0 km h Comandos Los cambios se engranan por medio de palanca Como no hay embrague la palanca selectora Adelante Neutro Atr s sistema hidrost tico debe estar en neutro punto muerto Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 4 Sistema de frenos El freno de ambas m quinas es de accionamiento hidr ulico lo que proporciona suavidad y confort La MF 34 tiene frenos de servicio del tipo tambor 1 mientras que la MF 38 a disco 2 Como se puede ver en los dibujos todo el sistema de frenos est directamente conectado a la caja de cambios 3 LS Nota Los frenos de servicio a disco MF 38 no requieren ajuste solo el cam bio de las pastillas de freno cuando presentan desgaste en el l mite Los frenos a tambor MF 34 y el freno de estacionamiento necesitan regularse Vea las p ginas 190 a 192 Especificaciones frenos Tipo Accionamiento Di metro de los discos Freno de mano Espesor m nimo de los discos Espesor m nimo de las cintas Ha 6 Sensor de velocidad de desplazamiento de la m quina est directamente conectado al eje de salida del freno de mano e informa constante mente las rotacion
9. es de este eje Estas son proporcionales a la velocidad de la m quina posibilitando que el Datavision determine la velocidad de desplazamiento de la m quina en km h Motor hidr ulico de la transmisi n Reductores finales MF 34 A tambor Hidr ulico MF 38 A disco Hidr ulico Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 5 Sistema hidr ulico p TE pem HER a A _ TANOUE ti DE FLUIDO F F A ag ee A NA e nat 4 RIE rr TTT la i H A A Y Y Primera bomba delantera S y E cad 42 5 litros min con presi n controlada a 170 a r n p 180 bar alimenta el circuito hidr ulico principal de la m quina todas las funciones excepto direcci n y molinete Y Segunda bomba intermedia 26 litros min presi n controlada en 12B bar es pec fica para el accionamento del motor hidr u lico del molinete E 4 BOMBA HIDR ULICA TRIPLE Y lercera bomba trasera 12 5 litros min para la direcci n en la presi n de 160 a 170 bar Especificaciones sistema hidr ulico general MF 34 MF 38 BOTAD aaae TR De engranajes montada en T ndem en el lado izquierdo del motor Cilindros de elevaci n de la plataforma 2 de 45 x 600 3 de 50 x 600 mm 1 de 50 x 600 mm Capacidad del tanque hidr ulico 43 0 litros 43 0 litros Capacidad general del sistema
10. eum ticos usados y sus respectivas presiones de calibraci n Opci n 1 2 RM Opci n 2 2 RM Opci n 3 2 RM Opci n 4 2 RM Opci n 5 2 RM Opci n 6 2 RM Opci n 7 2 RM Opci n 8 4 RM Opci n 9 4 RM Opci n 10 4 RM MF 34 Delantero PSI 30 5L 32 25 30 5L 32 25 650 75 R32 36 650 75 R32 36 24 5 32 R1 36 24 5 32R1 36 24 5 32R1 36 30 5 L 32 25 650 75 R32 36 24 5 32R1 36 Trasero PSI 500 60 22 5 22 5 16 0 70 20 40 500 60 22 5 22 5 16 0 070 20 40 500 60 22 5 22 5 16 0 70 20 40 12 0 12 5x18 500 60 22 5 22 5 500 60 22 5 22 5 500 60 22 5 22 5 Opciones de rodaje doble en la delantera Opci n 11 p 2 RM 18 4x38R1 32 Opci n 12 p 2 RM y 4 RM 18 4x38R1 32 IMPORTANTE Nunca mezcle neum ticos delanteros con traseros de diferentes opciones 10 Peso de las M quinas Peso sin plataforma de corte 16 0 70 20 40 500 60 22 5 22 5 MF 34 9 340 kg MF 38 Delantero PSI 800 65 R32 30 800 65 R32 30 800 65 R32 30 18 4x38R1 32 18 4x38H 1 32 Trasero PSI 500 60 22 5 22 5 16 0 70 20 40 500 60 22 5 22 5 16 0 70 20 40 500 60 22 5 22 5 MF 38 10 440 kg Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 11 Dimensiones de las m quinas M 6 ZOnE Dimensiones en mm MF 34 MF 38 A Largo total sin plataforma 9000 9000 B Largo total con pla
11. na Rotaci n del motor Rotaci n de distintos ejes de la m quina ventilador trilla sacapajas sinf n del ele vador de la tolva caja de cribas picapajas canal alimentador etc Indicaci n del rendimiento ton ha ton h Opcional Vea la p gina 239 Indicaci n de las p rdidas Opcional Vea la p gina 237 Fecha y hora 7 2 Altura de corte preestablecida Este sistema tiene en consideraci n la altura de la plataforma con respecto a la m quina y permite que vuelva autom ticamente a la posici n ajustada cada vez que sea bajada en las maniobras por ejemplo En este caso el sensor 4 lee continuamente la altura relativa entre la plataforma y la base de la cabina informando al Datavision Nota Todos los ajustes de programaci n hechos descritos en estos puntos 7 2 a 7 6 permanecen activos aun despu s de apagar el motor El sistema se desactiva cuando la plataforma est 50 cm m s arriba del suelo posici n de transporte y se reactiva autom ticamente cuando baja la plataforma OBS No mantenga el bot n presionado por m s de 3 segundos para abajar la plataforma De lo contr rio el sistema entra en el modo manual o sea el control autom tico de altura es cancelado Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 7 3 Control de la presi n del cabezal plataforma sobre el suelo si est equipado Cuando hay c
12. nsi n amperaje Alternador tensi n amperaje Secci n 2 Caracter sticas y Especificaciones auxiliar con 24 voltios Advertencia Nunca utilice el sistema auxiliar de arranque con 24 Voltios puede haber da os irreversibles a los componentes del Datavision alternador y la propia bateria MF 34 MF 38 12V 170A 12V 170A 12V 135 A h 12 V 135 A h Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 7 Sistema Datavision 7 1 Presentaci n Datavision es un nuevo y revolucionario sistema de monitoreo control e informaci n que proporciona un panorama detallado de la marcha de todas las funciones de la m quina Este sistema es est ndar en ambos modelos MF 34y MF 38 Se trata de un sistema integrado es decir toda la m quina fue proyectada y contruida con el Datavision integrado Encontrar informaciones detalladas sobre el uso del Datavision en la Secci n 6 Las funciones del Datavision son fundamentalmente las siguientes Y Controles autom ticos como por ejemplo Altura de corte y o control de presi n de la pla taforma sobre el suelo Rotaci n del molinete proporcional a la velocidad de la m quina Plataforma Autonivel oscilaci n lateral de la pla taforma Y Alarma visual y sonora frente a cualquier anormalidad en alg n sistema o componente por ejemplo Temperatura del agua la primera alarma suena a los 95 C si se ignor
13. ondiciones del cultivo Este recurso contribuye mucho con la comodidad del operador quien no tiene que preocuparse por corregir constantemente la rotaci n del molinete mm Ai WIFI YA MN ne A 6 pi 7 6 Sistema indicador de carga del cilindro si est equipado Como se sabe una de las condiciones para el buen desempe o de la m quina especialmente el sistema de trilla separaci n y limpieza es el mantenimiento de un flujo uniforme de producto que atraviesa la m quina La manera m s directa de monitorizar esto es a trav s de la carga potencia liberada al eje del cilindro de trilla En esta labor el operador monitoriza la carga cuando sta ultrapasa la franja considerada normal l debe disminuir la velocidad de la m quina Si la carga permanece debajo de lo normal m quina ociosa se aumenta la velocidad Sobre el funcionamiento y calibraci n de este sistema vea la p gina 254 T Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 7 7 Plataforma Autonivel Este sistema brinda la autonivelaci n lateral de la plataforma seg n las irregularidades de declive del terreno El ngulo de inclinaci n m xima giro con respecto a la m quina es de 8 grados para ambos lados Un cilindro hidr ulico de doble efecto ubicado bajo la parte frontal del canal alimentador inclina la plataforma basado en las informaciones p
14. rovenientes de los mismos sensores del control de altura potenci metros y Datavision El sistema puede ser controlado manualmente por medio de una tecla ubicada en el panel derecho Adem s de aumentar la comodidad del operador este sistema reduce las p rdidas por irregularidades del terreno y aumenta la productividad ya que la velocidad generalmente se mantiene 7 8 Impresora Opcional Todas las informaciones que constan en la pantalla del monitor Datavision pueden ser imprimidas datos de la cosecha rea y toneladas cosechadas horas trabajadas etc y datos de la m quina lista de mantenimiento peri dico etc La impresi n de datos puede ser muy valiosa en varias situaciones Cuando imprime una lista de mantenimiento por ejemplo puede consultar la hoja imprimida y revisar todos los puntos para no olvidar ninguno O al cosechar para terceros despu s del trabajo puede imprimir un informe con los datos que interesan Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 8 Capacidades de llenado MF 34 MF 38 Motor Cummins c rter 2313 23 9 L quido del sistema de enfriamiento 60 0 70 0 Combustible 600 600 Sistema hidr ulico Solo tanque 43 0 43 0 Sistema completo 09 0 500 0 Caja de cambio TAS 10 0 Reductores finales 10 0 9 5 seg n necesario 0 25 litros seg n necesario 0 25 litros Niples de engrase Caja de accionamiento de la retrilla grasa 9 N
15. taforma 11200 11200 C Altura m xima 4050 o D Altura desde el suelo hasta la cabina 2270 o E Distancia entre ejes 3820 o F Altura m xima del sinf n de descarga 4300 4300 G Distancia entre la m quina y el extremo del sinf n de descarga 4400 4400 H Trocha delantera 2800 o Trocha trasera 2630 Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 12 Caracteristicas Beneficios generales de la m quina A Tanque de combustible con gran autonom a 600 litros en ambas m quinas B Ventana para inspecci n de los granos de la tolva de granos Permite recoger granos de muestra para comprobaci n o pruebas de humedad C Amplias tapas de acceso a puntos de inspecci n y mantenimiento F cil destrabe se mantienen abiertas con cilin dros a gas Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones D Escalera de acceso al motor D1 y lonas protectoras D2 a la salida de la paja Si est equipada E Luces indicadoras de direcci n inclinables S est equipada Durante el transporte deben quedar hacia afuera y durante la cosecha recogidas F Barra de tiro F1 y toma el ctrica F2 para el remolque de la plataforma Si lo tuviera Puntos desarrollados y a disposici n para tener total seguridad durante el transporte de la plata forma G Balizas indicadoras en la trasera de la m quina G1
16. ultivos muy bajos y o ca dos se puede controlar el peso de la plataforma para que opere a la m nima altura posible sin por ello interferir en el suelo efecto Bulldozer El ajuste incide en el control de la presi n de los cilindros de elevaci n de la plataforma Las correcciones tambi n son hechas a trav s de la emisi n de una se al el ctrica a la electrov lvula de control 1 El man metro 3 ubicado en la punta de la columna de direcci n indica la presi n existente en el sistema preajustada en el Datavision Vea las p ginas 107 y 108 7 4 Control de la altura de corte del cabezal plataforma Sensores y potenci metros conectados a las zapatas del sistema flexible de la plataforma siguen las irregularidades del terreno e informan la altura del corte al procesador 1 que compara esta informaci n con la altura de corte programada en el tablero del Datavision vea la p gina 104 y toma medidas para mantenerla constantemente igual a la programada Para corregirla la electrov lvula 2 del control de altura de la plataforma recibe una se al el ctrica que indica su ascenso o descenso seg n sea necesario Manual del Operador MF 34 y 38 Secci n 2 Caracteristicas y Especificaciones 7 5 Control de la rotaci n del Molinete La rotaci n del molinete puede ser ajustada para que se mantenga proporcional a la velocidad de la m quina con el correspondiente aumento seg n el tipo y las c
Download Pdf Manuals
Related Search