SERIE HMD915
Contents
1. DIAGRAMA DE CONEXIONES DE 230V de Cortacircuitos Cable de alimentaci n negro JU Interruptor de atado T NEGRO seguridad 1 Blanco 7 Iman Rojo amp Im n Naranja pH A E gs 1 Interruptor Cable de alimentaci n Blanco de seguridad Negro Motor Rojo o Blanco _ Motor Negro NEGRO NEGRO Adjuntar bajo turnillo de motor AMARILLO NEGRO A BLANCO e fora ef 10 DIAGRAMA DE PIEZAS DEL MOTOR 34 35 Art culo N de pieza Descripci n Cant Cojinete de bolas 1 Tap n de cojinete 1 BD 14201 BD 30612 BD 31675 Tornillo prisionero 2 Bola de 3 16 BD 475 BD 38769 40140 Resorte del pasador de tope Pasador de bloqueo BD 450063 42 Armadura de 230V BD 330003 12 Cojinete de bolas BD 21635 Cojinete de agujas 40000 Eje de salida BD 70920 Contratuerca N BD 45051 Arandela de seguridad del cono wo BD 55196 Engranaje de husillo BD 13851 Cu a del engranaje de husillo Tapa del cojinete Cojinete de bolas BD 38219 BD 30090 07223 Armadura de 120V BD2. Tabla de Cables de Extenci n CALIBRE RECOMENDADO RECOMENDADO PARA EL CABLE PARA EL CABLE MOTOR DE MOTOR DE 115V 10 12 A 230V5 6A CALIBRE LONGITUD DEL CABLE EN PIES OEA RC EE ei Cables de extenci n para uso al aire libre Si utiliza la herramienta al aire libre solo deber emplear cables de extenci n identificados como aptos para uso en el exterior Otras medidas de seguridad El rbol y el cortador no deben utilizarse como puntos de apoyo Mantenga las manos y prendas alejadas de cualquier pieza m vil No utilice los cortadores Hougen en lugares donde el bocado central s lido pueda causar lesiones al ser expulsado recuerde que el bocado central s lido sale expulsado al finalizar el corte Adem s respete todas las instrucciones de funcionamiento No perfore superficies que puedan contener cables el ctricos con corriente Si perfora un cable con corriente es posible que las piezas met licas expuestas del taladro queden cargadas el ctricamente Retire las virutas acumuladas alrededor del cortador y del rbol despu s de cada perforaci n Con el motor apagado y la alimentaci n desconectada tome las virutas con un guante de cuero o tenazas y j lelas mientras las gira en sentido contrahorario Si el cortador queda atascado en la pieza detenga la unidad inmediatamente para evitar lesiones f sicas Desconecte el taladro de la fuente de alimentaci n y afloje el cortador atorado girando el rbol
3. a punto de atravesar la pieza al final de la perforaci n 8 Si el bocado central s lido cuelga del cortador apoye el cortador sobre una superficie plana Normalmente esto hace que el bocado ladeado se enderece y sea expulsado 9 Perfore orificios superpuestos utilizando una presi n m nima constante Debe utilizar lubricaci n externa Nota Al perforar de esta manera el lubricante para corte COMPONENTES DEL PANEL DE 120V 04381 Descripci n 01205 L gica de contactos Corta circuitos No se ilustra 10718 Protector de sobretensi n Interruptor de seguridad Blanco A Im n Rojo Im n Naranja gt Me Interruptor Cable de alimentaci n Blanco de seguridad Negro Motor Rojo o Blanco 1 Motor Negro O Tiarra Verde NEGRO NEGRO Adjuntar bajo turnillo de motor 4 NEGRO E a 8 BLANCO amp COMPONENTES DEL PANEL DE 230 V 10796 23 Art culo N de pieza 5 5 5 5 1 oros t xica canarios 5 No se ilustra Descripci n a
4. del orificio que se perforar 4 Coloque el interruptor del im n en la posici n de encendido 5 Coloque los dos percutores en la pieza de trabajo golpeando con un martillo 6 Abra la aguja de ajuste para que fluya una cantidad abundante de lubricante para corte hasta que se forme en la pieza de trabajo una concavidad de aproximadamente el mismo di metro del cortador Anular que se est utilizando Una vez provisto el suministro inicial de lubricante para corte en la pieza de trabajo ajuste el flujo a un goteo constante 7 Aseg rese de que el cortador Anular no est en contacto con la pieza de trabajo y encienda el motor 5 6 7 10 8 10 11 12 13 Extraiga la unidad de la caja de env o Retire todo el embalaje y el material de sujeci n del taladro Atornille las tres perillas 10570 en las tres manijas de avance 10569 y luego atornille las manijas al conjunto central Instale el recipiente de lubricante en la unidad utilizando los tornillos provistos El taladro magn tico se ajusta en la f brica antes del env o Compruebe que los tornillos de ajuste de las varillas de avance los tornillos de montaje del motor y los tornillos y pernos exteriores no se hayan aflojado por vibraci n durante el traslado Usted recibir el taladro magn tico completo y listo para utilizar Esta unidad emplea cortadores Anulares serie 42 000 y 43 000 con v stago de 1 1 4 o serie 12 000 con v stago IN
5. del cortador HOUGEN Instrucciones de seguridad Consejos para un mejor funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Diagrama de conexiones del panel Ajuste del percutor del avance Despiece de piezas del panel Despieces de los conjuntos del motor Ajuste de la varilla de expulsi n Despiece Combinaciones de engranajes Lista de piezas del taladro Instalaci n del cortador HOUGEN CUIDADO Los cortadores son filosos Utilice guantes al instalar o retirar el cortador del rbol No agarre un cortador en movimiento Siempre utilice protecci n ocular al emplear herramientas de corte O al trabajar cerca del corte CUIDADO El bocado central s lido se expulsa al finalizar el corte No deje que el cortador o el rbol apunten hacia ning n lugar donde el bocado central s lido pueda una vez expulsado golpear a alguien que se encuentre cerca o debajo o CUIDADO Para evitar descargas el ctricas no utilice herramientas motorizadas cerca de reas que se encuentren mojadas o donde las herramientas puedan mojarse Instrucciones importantes para la seguridad ADVERTENCIA Lea y aseg rese de comprender todas las instrucciones Ignorar las siguientes instrucciones puede ocasionar descargas el ctricas incendios y o lesiones f sicas graves rea de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Si hay demasiadas cosas sobre la mesa de trabajo o se trabaja a oscuras habr mayor r
6. magn tico lo cual puede hacer que la apagado taladro magn tico montado sobre el perno varilla de expulsi n se doble antideslizantes B La varilla de expulsi n podr a alejar la parte delantera 4 Cuando se haya completado el ajuste utilice una llave para del im n de la superficie de trabajo disminuyendo la fuerza de atracci n volver a ajustar la contratuerca contra el lado inferior de la barra de acoplamiento Detalle N 11 COMBINACIONES DE ENGRANAJES PARA LAS DISTINTAS RPM Cubierta de Arandela modificada 40002 Engranaje IU la caja de i T TN de cojinete inferior O engranajes 0005 aj TF j JE ivi lle Engranaje Retenedor de Inferior Detalie N 96 006 Arandela 40020 Eje estriado Retire los tornillos A EA Los dibujos anteriores muestran la disposici n de los engranajes Aseg rese que las arandelas superior e inferior se reemplacen en los ejes A y B cuando se cambien los engranajes Si es necesario consulte el despiece al quitar la tapa del retenedor de cojinete inferior jap Jope3102 jap ope El taladro viene con un engranaje de 18 dientes 40012 en el eje Ay un engranaje de 30 dientes 40016 en el eje B para suministrar 120 RPM Para otros valores de RPM use los engranajes opcionales y el siguiente procedimiento Cantidad de dientes por engranaje Ve
7. romo Semea ECT ios fore Garantia Comercial Industrial Limitada Hougen Manufacturing Incorporated garantiza sus taladros magn ticos port tiles y punzadoras electrohidr ulicas durante un 1 a o y otros productos durante noventa 90 d as a partir de la fecha de compra contra los desperfectos producidos por defectos de fabricaci n o de los materiales y reparar o reemplazar a su criterio sin cargo adicional cualquier art culo devuelto Esta garant a quedar anulada si el art culo ha sufrido da os por accidente o uso no razonable negligencia mantenimiento inapropiado u otras causas no vinculadas a los defectos de fabricaci n o de los materiales No se otorga ni se autoriza ninguna otra garant a expresa Hougen Manufacturing Inc niega la existencia de cualquier garant a impl cita de COMERCIALIZACI N o IDONEIDAD por cualquier per odo que exceda la vigencia de la garant a expresa y no ser responsable por da os incidentales ni contingentes En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n de da os incidentales o contingentes ni la limitaci n del per odo de vigencia de una garant a impl cita por lo tanto si usted realiza la compra en un estado que posee leyes de esas caracter sticas es posible que no est sujeto a la exclusi n y limitaci n antedichas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos pero usted podr a gozar de otros derechos conforme a las normas vigentes en el
8. 38278 Primer pi n interno Cu a del primer engranaje interno Primer engranaje interno Empaquetadura Tap n de cojinete BD 6952 BD 38210 BD 939467 00 BD 30613 a 8 z f N 6 8 9 ER EE 22 23 5 36 37 43 44 SA A ZA 5 Art culo N de pieza Descripci n Cant BD 20774 01 Cojinete de bolas BD 24323 Protector aislante BD 33880 81 Tapa del portaescobillas BD 38226 Cable de la escobilla 2 Terminal del cable BD 9293 de la escobilla Conjunto de bloque BD 54914 06 Mango tipo espada BD 4145 01 Arandela de seguridad BD 416 Arandela de seguridad BD 37914 Separador aislante 2 BD 445694 Arandela antifricci n Anillo del interruptor BD 38221 Cojinete de agujas BD 38218 Arandela de empuje Conjunto de engranaje Cu a del segundo BD 8068 Cojinete de bolas Incluido en 40126 Montaje HMD915 Despiece seJopegos 000 Z suas esed Jopejdepy N OD q DDD 13 NUMEROS DE PIEZAS DEL MODELO HMD915 de pieza Fara 40123 Accesorio de sujeci n Bloque se debe comprar el conjunto 40121 Recipiente En de recipiente E rio gas Ce aa
9. E sm o sm io A O RE CET 17 ruca motteade serio GS 1 1 ar sm ENA SE a or qe rompes a amo renerne e o am EN Descripci n 40126 Conjunto de recipiente Tapa se debe comprar el conjunto de recipiente 14 N de pieza Descripci n Cant osso fimanaezsov dt CS EAT C f no Spaass 0 som arnoaren os some engranaje recto de 18 enes MON ICO CO CTN ET EEES 75 some arena de empuje f Pre CT ECT eo 40026 engranaje de uso de dades 11 os TEC ET 83 40021 Engranaje intermedio de 32 dientes Engranaje de cambio de velocidad de 16 dientes Engranaje de cambio de velocidad de 18 dientes Engranaje de cambio de velocidad de 24 dientes Engranaje de cambio de velocidad de 30 dientes Engranaje de cambio de velocidad de 32 dientes Ceo io feon MEJO o wor nam MENA feee N MEROS DE PIEZAS DEL MODELO HMD915 CONT N de pieza Descripci n Cant ve um ve aooe romo secas oo ros MET Dos fuer oras ona o 1 om contro se ana se 3 1 io fumos O oo peso we ewe N de pieza Descripci n Cant ooo seretrcin MONITO Soer een S ma roer
10. SERIE HMD915 TALADROS MAGN TICOS PORT TILES MANUAL PARA UTILIZER TALADRO MAGNETICO N MERO DE PIEZA 0915102 0915202 0915302 Y 0915402 PARA USAR CON 42 000 43 000 SERIES CORTADORES ANULARES OM9151013 Impreso en EE UU HOUGEN Taladros magn ticos port tiles Modelos HMD915 Bienvenido a Hougen Felicitaciones por la compra del taladro magn tico port til de Hougen El modelo que ha elegido est dise ado para abrir orificios con la mayor calidad rapidez y eficacia Mediante la innovaci n y el desarrollo contantes Hougen se ha abocado a ofrecerle productos y herramientas de perforaci n que le permitan mejorar su productividad Antes de comenzar a utilizar el taladro magn tico port til lea todas las instrucciones Las instrucciones comprenden el Manual del operador y la etiqueta de advertencia adherida a la unidad Con el uso cuidado y mantenimiento adecuados este modelo le garantizar los mejores resultados en la perforaci n de orificios durante a os Una vez m s le agradecemos que haya elegido nuestro producto y le damos la bienvenida a Hougen Especificaciones Tipo de cortador anular Hougen Serie 42 43 000 Capacidad de perforaci n 19 mm a 77 mm 3 4 a 3 1 16 Profundidad de corte 76 mm 3 A e 120 332 RPM 120V 10 A 230V 5A Peso nel icons Base est ndar 31 3 Kg 69 Ib INDICE Bienvenido a Hougen Instalaci n
11. STRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Mueva el cortador Anular Hougen lentamente en direcci n a la pieza de trabajo Solo deber aplicar plena fuerza en las manijas de avance una vez que haya establecido el canal de corte hasta una profundidad de 1 16 aproximadamente Reduzca la presi n de avance cuando el cortador comienza a perforar la pieza de trabajo Una vez terminada la perforaci n apague el motor Gire las manijas de avance para levantar el rbol y as expulsar el bocado central s lido si a n no se solt Apague el im n y mueva el interruptor a la posici n de desmagnetizaci n por un momento para que el im n vuelva r pidamente al centro o a la posici n de apagado No mantenga el interruptor en la posici n de desmagnetizaci n Retire las virutas del cortador anular y del im n Utilice preferiblemente guantes de cuero Desconecte la cadena de seguridad para mover la unidad a otra posici n INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA FUNCIONAMIENTO EN POSICI N HORIZONTAL O EN LO ALTO Siempre utilice la cadena de seguridad y o sujeci n mec nica Aplique abundante grasa o lubricante s lido a base de grasa animal al cortador Anular AJUSTE DEL AVANCE AJUSTE DE LOS El tornillo de arrastre Detalle N 63A debe ajustarse P E RC U TO RES contra la varilla de avance Detalle N 13 para que la carcasa principal Detalle N 63 se mueva libremente 1 El ajuste debe realizarse con el im n encendido hacia
12. ara trasladar la herramienta ni para desconectar el enchufe de un tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes filosos y las piezas m viles Reemplace de inmediato los cables da ados Los cables da ados aumentar n el riesgo de descarga el ctrica Si planea utilizar una herramienta motorizada al aire libre emplee una extenci n para uso en el exterior que est identificada con las letras W A W ya que estos son los cables aptos para uso al aire libre y reducen el riesgo de descarga el ctrica Seguridad personal Preste atenci n a lo que hace y obre con sentido com n al utilizar una herramienta motorizada No use la herramienta si est cansado o se encuentra bajo los efectos de drogas alcohol o medicamentos Una leve distracci n durante el manejo de una herramienta motorizada puede causar lesiones f sicas graves Use la vestimenta adecuada No utilice ropa suelta ni alhajas Si tiene el cabello largo teselo Mantenga el cabello sus prendas y sus guantes alejados de las piezas m viles La ropa suelta las alhajas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles Evite que la herramienta arranque accidentalmente Aseg rese de que los interruptores est n apagados antes de enchufarla Si traslada herramientas con el dedo sobre el interruptor o las enchufa con el interruptor encendido puede producirse un accidente Retire las herramientas y los interruptores de ajus
13. arriba y hacia abajo en las varillas de avance y el percutor sobre la superficie de trabajo cuando gire la rueda de avance y as la carcasa principal se mantiene en su posici n en la varilla de avance cuando 2 Afloje los cabezales de los percutores delantero y trasero se suelta la rueda Detalle N 25 3 Enrosque las puntas del percutor Detalle N 26 hacia arriba en sentido contrahorario hasta que apenas toquen la superficie de trabajo 4 Enrosque los percutores hacia abajo en sentido horario hasta que la punta apenas toque la superficie de trabajo 5 Gire las puntas del percutor 1 2 vuelta m s hacia la superficie de trabajo Puede ser necesario apagar el im n mientras avanza el percutor 6 Ajuste los cabezales Tornillo de arrastre Cabezal del percutor AJUSTE DE LOS PERNOS ANTIDESLIZAMIENTO 1 El ajuste debe realizarse con el im n encendido y los pernos antideslizamiento sobre la superficie de trabajo 2 Retire el tornillo de seguridad del perno antideslizamiento delantero Detalle N 27 y afloje el tornillo de seguridad del perno antideslizamiento trasero Detalle N 51 Punta del 3 Enrosque ambos pernos antideslizamiento Detalles N 28 r f y 50 hacia arriba hasta que los extremos queden sobre la percutor superficie de trabajo 4 Coloque un suplemento de 0 040 debajo del perno antideslizamiento delantero y uno de 0 125 debajo del perno antideslizamient
14. as herramientas que no utilice asegur ndose de que permanezcan fuera del alcance de los ni os y de cualquier otra persona que no conozca su funcionamiento En manos de usuarios no capacitados las herramientas son peligrosas Oc pese del mantenimiento de las herramientas Aseg rese de las herramientas de corte est n siempre afiladas y limpias Las herramientas que se mantienen en buen estado con los filos de corte afilados son menos propensas a trabarse y m s f ciles de controlar Controle que las piezas m viles no est n mal alineadas o trabadas que no haya piezas rotas ni otra condici n que pueda incidir en el funcionamiento de la herramienta Si hay piezas da adas haga reparar la herramienta antes de utilizarla Muchos accidentes se producen por el uso de herramientas en mal estado Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo Es posible que los accesorios adecuados para una herramienta sean peligrosos en otra Mantenimiento El mantenimiento de las herramientas solo debe ser realizado por personal calificado Toda reparaci n o mantenimiento a cargo de personas no calificadas supone mayor riesgo de que se produzcan lesiones Al dar mantenimiento a una herramienta solo deben emplearse repuestos id nticos Siga las instrucciones de la secci n de Mantenimiento de este manual Si utiliza piezas no autorizadas o no siguen caso omiso de las instrucciones de mantenimiento pueden produc
15. en sentido contrahorario No intente darle arranque al motor para liberar el cortador atascado Haga reparar la unidad en los centros de reparaci n autorizados exclusivamente Uso de la herramienta cerca de equipos de soldadura NO opere esta unidad en la misma superficie de trabajo sobre la que se realizan soldaduras de lo contrario podr an producirse da os en la unidad particularmente en el cable de alimentaci n El operador tambi n podr a sufrir lesiones f sicas Corta Circuito si corresponde No se recomienda saltar el corta circuito ni cambiarlo por otro de un amperaje superior ya que esto invalidar la garant a del producto Funcionamiento del corta circuitos si corresponde Este es del tipo t rmico Cuando alcanza el ndice de temperatura m s elevado el saltar el corta circuito se dispara y la unidad se apaga Se trata de un dispositivo de protecci n que se puede restablecer despu s de un lapso de 5 a 10 minutos Para restablecerlo presione el bot n del corta circuito hacia adentro Si no ocurre nada deje que la unidad se enfr e un poco m s hasta que una vez oprimido el bot n este se mantenga en esa posici n Guarde estas instrucciones DESEMBALAJE DEL TALADRO MAGN TICO PORT TIL 1 2 3 Abra la caja de env o y extraiga los paquetes de accesorios y de material de informaci n Lea y siga todas las instrucciones antes de comenzar a Operar su nuevo taladro magn tico Complete y env e p
16. estado donde reside Para acceder al servicio de reparaci n cubierto por la garant a deber devolver los art culos con franqueo pagado al centro de reparaci n y garantia autorizado por la f brica o bien a Hougen Manufacturing Inc 3001 Hougen Drive Swartz Creek Michigan 48473 La garant a de los taladros Hougen solo cubre los defectos de fabricaci n y estos deben ser verificados por inspecci n de Hougen Manufacturing ESTA GARANT A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA TODA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O 2013 Hougen Manufacturing Inc Las fotograf as y especificaciones que aqu se incluyen reflejan con total exactitud los detalles del producto a la fecha de publicaci n de este manual El fabricante se reserva el derecho de realizar mejoras y modificaciones sin previo aviso Hougen Rotabroach y Hougen Edge son marcas comerciales patentadas de Hougen Manufacturing Inc 15 APUNTES ANOTACIONES 16
17. iesgo de accidentes No opere herramientas motorizadas donde haya riesgo de explosi n por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas motorizadas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Mantenga ajenos nifios y visitantes fuera del rea donde se utiliza la herramienta motorizada Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la m quina Seguridad el ctrica Las herramientas con toma de tierra deben enchufarse a un tomacorriente correctamente instalado y conectado a tierra de conformidad con todos los c digos y ordenanzas pertinentes No retire las clavijas con toma de tierra ni realice ning n cambio en el enchufe No utilice adaptadores Consulte a un electricista calificado si desea asegurarse de que el tomacorriente est correctamente conectado a tierra Si alguna herramienta tiene una aver a o falla el ctrica la conexi n a tierra proporcionar una trayectoria de baja resistencia para conducir la electricidad lejos del usuario Evite el contacto f sico con cualquier superficie conectada a tierra como ca os radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo de recibir una descarga el ctrica ser mayor si su cuerpo est haciendo conexi n a tierra No exponga la herramienta motorizada a la lluvia o a condiciones de humedad El ingreso de agua en una herramienta motorizada aumentar el riesgo de descarga el ctrica No maltrate el cable No lo utilice p
18. irse descargas el ctricas o lesiones Instrucciones importantes para la seguridad continuaci n ADVERTENCIA Lea y aseg rese de comprender todas las instrucciones No hacer caso a las siguientes instrucciones puede ocasionar descargas el ctricas incendios y o lesiones f sicas graves Conexi n el ctrica segura El taladro magn tico est preparado para funcionar con 115 V CA o 230 V a 50 60 Hz No intente utilizar el taladro con fuentes de alimentaci n que tengan otras tensiones o frecuencias Algunos enchufes y tomacorrientes Gn gt O o O So Ce Modelo tipico en Modelo tipico en EE UU para 120 V EE UU para 230 V qg Enchufe tipo de 230 V Si las conexiones el ctricas est n mojadas habr riesgo de descarga A fin de evitar que el lubricante para corte recorra el cable y entre en contacto con el enchufe o tomacorriente realice un lazo de goteo como se ilustra a continuaci n Adem s eleve los cables de extenci n o las conexiones de las cajas de distribuci n el ctrica Cables de Extenci n Solo debe utilizar de 3 cables que tengan enchufes de 3 clavijas con toma de tierra y tomacorrientes de 3 polos que sean compatibles con el enchufe de la herramienta Reemplace o repare los cables dafiados Aseg rese de que el conductor tenga la longitud necesaria para evitar una ca da abrupta de la tensi n lo que provocar a un corte de la alimentaci n el ctrica y podr a da ar el motor
19. loci o Fc o Mo cortador 3 Eje A Eje B 1 Retire la tapa del retenedor de cojinete inferior quitando los cuatro tornillos Detalle N 122 y los dos tornillos Detalle N 123 Retire los engranajes de los ejes Ay B y guarde las arandelas de empuje Torrington modificadas Detalle N 95 y las dos arandelas inferiores Detalle N 98 Aseg rese de que las dos arandelas de empuje Torrington modificadas primero se coloquen en los ejes A y B Deslice los engranajes correspondientes en los ejes A y B consulte la tabla de la izquierda Coloque las arandelas inferiores en ambos ejes Aplique una cantidad abundante de grasa en los engranajes Vuelva a colocar la tapa del retenedor de cojinete inferior Vuelvaa colocar y apriete los seis tornillos Noa A Q INSTALACI N DEL CORTADOR ANULAR EN EL HUSILLO Eje 40031 Adaptador de Eje Tornillo 40040 Prisionero 40042 Tornillo 1 1 4 Diametro Prisionero Vastago Cortador 40041 1 Rotabroach 3 4 Diametro Vastago Cortador 1 Rotabroach w Varilla de explusion punto 40114 Mueva el motor hasta poder acceder a los tornillos prisioneros correspondientes Apoye el taladro sobre uno de los laterales con la rueda de avance hacia arriba o aseg rese de que el husillo no toque la mesa si la unidad se encuentra en la posici n de funcionamiento normal A Cortadores Anulares Hougen con v stagos de 1 1 4 de di metr
20. o Afloje los dos tornillos prisioneros cortos 40040 e introduzca el v stago del cortador Anular asegur ndose de que las caras planas est n alineadas con los orificios de los tornillos prisioneros Ajuste primero el tornillo prisionero inferior y luego el tornillo prisionero superior Aseg rese de que se haya quitado el tornillo prisionero largo del lado opuesto del husillo B Cortadores Anulares Hougen con v stagos de 3 4 de di metro Instale el adaptador de husillo 40040 utilizando el mismo procedimiento que se us al colocar los cortadores Anulares con v stagos de 1 1 4 de di metro Deslice el v stago del cortador Anular en el adaptador hasta que la cara plana del v stago est alineada con el nico orificio del tornillo prisionero Instale y apriete el tornillo prisionero largo 40041 C V stagos serie 12 000 Cuando utilice los cortadores Anulares con v stagos serie 12 000 NO use los tornillos prisioneros largos 40041 Instale el adaptador del cortador Anular 40040 con los dos tornillos prisioneros peque os alineando las dos caras planas Instale el adaptador en el eje hueco y f jelo con los tornillos prisioneros 40042 Revise peri dicamente durante el funcionamiento que el cortador Anular est firmemente sujetado FUNCIONAMIENTO DEL DEP SITO DE LUBRICANTE PARA CORTE Cuando la unidad est lista para usar el im n est encendido y los percutores asentados abra la aguja de ajuste para
21. o trasero 5 Enrosque los pernos antideslizamiento hacia abajo comprimiendo los mbolos hasta que el cuerpo de los pernos antideslizamiento se apoye en los suplementos 6 Reemplace el tornillo de seguridad delantero y ajuste los tornillos de seguridad delantero y trasero Tornillo de Tornillo de seguridad seguridad Pernos antideslizamiento AJUSTE DE LA VARILLA DE EXPULSI N Para ajustar la varilla de expulsi n Adem s de ofrecer un buen m todo de expulsi n del bocado central s lido la varilla de expulsi n sirve como elemento conductor de lubricante para corte y como gu a de centrado para la ubicaci n del taladro magn tico en la pieza de trabajo En condiciones normales la punta de la varilla de expulsi n 1 Coloque el taladro magn tico sobre una placa de acero y encienda el im n debe mantenerse por lo menos a 1 16 por encima de la 2 Afloje la contratuerca Detalle N 14 y gire la tuerca superficie de trabajo moleteada Detalle N 15 hasta que la punta de la varilla de expulsi n se ubique en la posici n deseada Es importante que la punta de la varilla de expulsi n no se apoye en la superficie de trabajo por dos motivos 3 Cuando est correctamente ajustada la punta queda alejada de la superficie de trabajo 1 16 como m nimo A La punta se arrastrar sobre la superficie de trabajo cuando tanto cuando el im n est encendido como cuando est se reubique el taladro
22. or correo AHORA MISMO la tarjeta de registro del producto Es importante que Hougen Manufacturing Inc lleve un registro de propiedad de los productos Contenido de la caja de herramientas 40100 10730 Cadena de seguridad 10569 Manijas de avance 3 04532 Perillas 3 10565 Llave hexagonal de 1 8 S A 13013 Llave Allen de 5 32 10779 Llave Allen de 7 32 10727 Llave Allen de 3 16 10780 Llave Allen de 5 16 10781 Llave Allen de 3 8 40040 Conjunto de adaptador 40041 Juego de tornillos Allen de 5 8 11 40042 Juego de tornillos Allen de 3 4 10 2 40061 Conjunto de manija 05487 Grasa Lubriplate GR 132 40126 Conjunto de recipiente de lubricante a veces embalado por separado Siempre recuerde que la fuerza de atracci n del im n est directamente relacionada con el grosor de la pieza de trabajo y el estado de lasuperficie Este taladro se usa con materiales de un grosor de 3 8 o m s Dado que la atracci n magn tica disminuye con materiales m s delgados o superficies desiguales se debe sujetar el taladro a la pieza de trabajo mec nicamente al cortar materiales finos 1 Aseg rese de que la pieza de trabajo y la parte inferior del im n no contengan virutas aceite etc 2 Sujete la cadena de seguridad especialmente cuando trabaje con vigas de manera horizontal vertical etc 3 Ubique el taladro desliz ndolo para que la punta de la varilla de expulsi n quede encima del centro
23. que fluya una cantidad abundante de lubricante para corte hasta que se forme en la pieza de trabajo una concavidad de aproximadamente el mismo di metro del cortador Anular que se est utilizando Una vez provisto el suministro inicial de lubricante para corte en la pieza de trabajo ajuste el flujo a un goteo constante AJUSTE DEL ROMPEVIRUTAS Ajuste la hoja del rompevirutas de 0 020 a 0 030 del cortador Anular y apriete bien CONSEJOS PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO 1 Mantenga el interior del cortador Anular Hougen libre de virutas ya que estas interferir n en la profundidad m xima de la perforaci n podr an obstaculizar el flujo delubricante para corte y hacer que se rompa el cortador Anular 2 Aseg rese de que la pieza de trabajo la m quina el rbol y el cortador Anular Hougen permanezcan limpios y sin virutas 3 Ajuste todos los sujetadores regularmente 4 Recomendamos utilizar un lubricante para corte liviano preferentemente Lubricante para corte Hougen 5 Revise ocasionalmente el nivel de lubricante para corte La falta de lubricante podr a hacer que el cortador Anular Hougen se congele durante la perforaci n se atasque el bocado central s lido y se reduzca la vida til del cortador 6 Siempre comience la perforaci n aplicando poca presi n de avance para luego ir increment ndola gradualmente hasta lograr la m xima velocidad de corte 7 Reduzca la presi n cuando el cortador anular est
24. te antes de encender el taladro Si algo queda sujeto a una pieza m vil de la herramienta pueden producirse lesiones f sicas No intente realizar movimientos forzados Procure mantener la estabilidad y el equilibrio en todo momento Esto le permitir controlar mejor la herramienta ante cualquier imprevisto Utilice equipos de seguridad Siempre utilice protecci n ocular Es indispensable el uso de m scara antipolvo calzado de seguridad antideslizante casco o protecci n auditiva cuando sea necesario Siempre utilice la cadena de seguridad El montaje puede desprenderse Uso y cuidado de la herramienta Utilice abrazaderas u otro recurso pr ctico para fijar y sostener la pieza de trabajo a una plataforma estable Sostener la pieza con la mano o contra el cuerpo no garantiza la estabilidad necesaria y puede hacer que pierda el control de los elementos de trabajo No fuerce la herramienta Use la herramienta adecuada para el trabajo La herramienta correcta funcionar mejor y m s seguramente a la velocida para cual fue dise ada No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende ni apaga Toda herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n antes de realizar cualquier ajuste cambiar un accesorio o guardar la herramienta Estas medidas preventivas reducir n el riesgo de que la herramienta arranque accidentalmente Guarde l
Download Pdf Manuals
Related Search