Home

Manual del operador

1. 2 d hk 3 Te Estado Modo Memoria 4 A a ME 21 E 5 20 19 Eg Buz n Fax scan Cojpia Reiniciar 18 D F 4 3 6 Ahorro Energ a iicceso Interrupci n 17 l D i 2 23 3 Prueba de Copia 7 M Accesibilidad E E a Stop 18 NS ing PORS TUV WZ Inicio y 8 15 7 8 9 C Datos A Ba 14 13 12 11 10 9 Nombre de la pieza Panel t ctil Descripci n Visualiza diversas pantallas y mensajes Especifique los distintos par metros pulsando directamente en el panel Indicador de corriente prin cipal Se ilumina en color verde cuando la m quina se enciende con el interruptor de corriente principal Bot n auxiliar de encendido Power Permite encender y apagar la m quina Cuando est en la posici n de apaga do la m quina pasa a un estado de bajo consumo de energ a Tecla Modo Memoria P lsela para registrar guardar los ajustes de copia fax esc ner como un pro grama o para recuperar un programa registrado anteriormente V ase p 4 10 Tecla Utilidades Contadores P lsela para ver la pantalla Contadores y la pantalla Utilidades Tecla Reiniciar P l
2. Cierre la cubierta M2 de la unidad de fusi n 8 Cierre la unidad de fusi n 9 1 10 Cierre la puerta superior derecha bizhub C203 C253 C353 5 40 Resoluci n de problemas 5 As PRECAUCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente gt Si toca cualquier parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados se pueden producir quemaduras Si se quema apl quese inmediatamente agua fr a y acuda al m dico A PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos 3 Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n gt Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico Y Aviso Si el papel se ha atascado seg n se describe a continuaci n debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica El papel se ha enrollado en el rodillo de sincronizaci n El papel ha quedado plegado o desgarrado por el rodillo de sincronizaci n La calidad de las im genes puede verse reducida si se toca la superficie de la banda de transferencia de imagen o el rodillo de transferencia de imagen Tenga cuidado de no tocar la superficie de la banda de transferencia de imagen ni el rodillo de transferencia de imagen Banda de transferencia de imagen
3. vlui cl xl PA Aparece la pantalla Calidad Densidad 2 Pulse Satinado eses Listo para copiar soriga 1 B sicas config original origis selecci n Ei Densidad papel auto B Texto Foto pa sebepteooos E Foto impresa I AP Eliminar fondo S O S ihl f Dlololofolofolafajaf z 3S 24 Mapa Texto m s n tido S E E 00000000 D 2 EE Original matriz punt l Papel copiado 03 16 2007 15 53 Memoria 0 Para cancelar la configuraci n Satinado pulse de nuevo Satinado Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar bizhub C203 C253 C353 3 67 3 Operaciones de copia b sicas 3 12 Selecci n de configuraciones de acabado Es posible seleccionar varias opciones para ordenar y acabar las copias que salen a la bandeja de salida Nota La configuraci n predeterminada en la f brica es Grupo Detalles Sino hay instalada ninguna unidad de acabado o de separaci n y se cumplen todas las condicio
4. Unidad de Unidad de Unidad de Unidad de Separador acabado acabado acabado acabado Kit de Kit de Kit de perforaci n perforaci n perforaci n Unidad de Bandeja de grapado correo Ordenar O O O O O Grupo O O O O O Desplazar O O O O O Grapar O O O O x Taladrar x O O O x Plegado Grap x x O x x central Plegado central x x O x x Seleccione la bandeja O O O O O de salida O Posible x No posible bizhub C203 C253 C353 3 69 Operaciones de copia b sicas 3 12 1 Separaci n de copias por juegos configuraci n Ordenar Y Y La configuraci n predeterminada en la f brica es Grupo Si se selecciona la opci n Desplaz cuando no est instalada la unidad de acabado y la de separaci n las copias impresas saldr n ordenadas seg n el patr n alternativo Ka y J siempre que se cumplan las condiciones siguientes Se est utilizando papel de tama o A4 o B5 Se ha cargado papel del mismo tama o y tipo con la orientaci n Ga en una bandeja y con la orientaci n U en otra Se ha seleccionado la configuraci n Selecci n autom tica de papel No se ha seleccionado la configuraci n Selecci n autom tica de papel al mismo tiempo que Orig mezclados Si se selecciona la opci n Desplaz cuando est instalada la unidad de acabado o la de separaci n las copias impresas saldr n apiladas unas encima de otras pero desplazando cada juego para separarlos entre s Pulse
5. 03 16 2007 14 30 ml cl xl Memoria 1 Para especificar un tama o personalizado pulse Elegir Tama o y aparecer la pantalla Tama o personalizado Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n utilice el teclado para especificar el valor deseado y despu s pulse OK Si se especifica un valor que se sale de los l mites aceptables en la pantalla Tama o personalizado aparece el mensaje Error de entrada Si aparece el mensaje Error de entrada o si se ha introducido incorrectamente el valor pulse la tecla C borrar y especifique el valor correcto Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar Pantalla Tama o personalizado ista de FP Utilice el teclado num rico para especificar Copias el tama o del documento Lo Verificar detalles d vinl ci i or 3 20 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 4 2 Para especificar un tama o de foto pulse Tama o foto y aparecer la pantalla Tama o foto Pulse el bot n del tama o de original deseado y despu s pulse OK Pantalla Tama o foto e Listo para copiar iia Configuraci n del original gt Tama o del original gt Tama o foto BA4 D 100 0 Verificar detalles A 03 16 2007 14 31 yl ml cl ki Memoria o Vuelve a aparecer la pantalla Tama o del original Copia de originales de varios tama os configuraci n Orig mezclados Es pos
6. Tenga cuidado de no tocar la pel cula con las manos 5 2 10 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad d plex autom tica Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 1 Abra la puerta de la unidad d plex autom tica bizhub C203 C253 C353 5 25 Resoluci n de problemas 2 Quite con cuidado el papel que pueda estar atascado en la unidad d plex autom tica Y Cierre la puerta de la unidad d plex autom tica 4 Saque la bandeja que est utilizando 1 La Extraiga todo el papel atascado A t Cierre la bandeja A Aviso Tenga cuidado de no tocar la pel cula con las manos 5 26 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 2 11 Eliminaci n de un atasco de papel en la bandeja de entrada Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Retire el papel de la bandeja de entrada manual Abra la puerta superior derecha Abra la cubierta interior M1 Extraiga con cuidado todo el papel atascado bizhub C203 C253 C353 5 27 5 Resoluci n de problemas Cierre
7. Aparece la pantalla Acabado Pulse Plegado encuad central Listo para copiar Lista_de 1 tareas rue Desplaz C IS Rg 05 09 2007 Memoria BS SeS lo 100 0 1b verificar detalles A 09 27 0 yl ml cl ki Copias Grapar Taladr Ninguna Ninguna D METEO E t 2 posici n Aparece la pantalla Plegado grapado central Pulse S debajo de Plegado central SeT Ro 100 0 il Verificar detalles A 05 09 2007 Memoria 09 01 0 yl ml cl ki Copias 3 80 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 13 2 4 que se selecciona la opci n Plegado central las otras opciones Pulse OK y despu s vuelva a pulsar OK De forma predeterminada en la f brica la funci n Folleto se especifica autom ticamente siempre Para cancelar la opci n Plegado central pulse No o el bot n correspondiente a cualquiera de Encuadernar las copias por el centro configuraci n Plegado grapado central Peso del papel Tama o de papel N mero m ximo de hojas plegadas Papel normal B5 A A4 B4 A3 a 200 hojas o 20 juegos de 60 g m a 90 g m N mero de p ginas encuadernadas A continuaci n se indican algunos ejemplos de n mero posible de p ginas encuadernadas De 2 a 15 hojas de papel de 90 g m 60 p ginas como m ximo 1 hoja de pa
8. Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 57 Funciones de aplicaci n 8 13 Creaci n de mosaicos con las im genes copiadas funci n Repetir imagen Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja de papel El n mero posible de im genes repetidas se selecciona autom ticamente seg n el tama o del original cargado el tama o de papel especificado y el porcentaje de zoom Tiene a su disposici n los siguientes formatos y configuraciones de la repetici n Configuraci n Descripci n Con margen Se imprimen varias copias de la imagen entera dentro del rea especificada El rea al rededor de la imagen aparece como margen Sin margen Se imprimen varias copias del rea seleccionada de la imagen que cubren toda la hoja puede que se corte parte de la imagen Repetir 2 4 8 Se imprime un n mero fijo de copias de la imagen seleccionada Es posible elegir entre 2 4 y 8 veces para el n mero de copias repetidas Cualquier parte de la imagen que no quepa dentro de la secci n especificada del papel quedar cortada ABC ABC ABC ABC Original ABC mm Con margen Sin margen Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Cargue el papel que desea utilizar en la bandeja correspondiente Pulse Aplicaci n y despu
9. Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar bizhub C203 C253 C353 3 27 Operaciones de copia b sicas 3 4 6 Selecci n de la posici n del margen de encuadernaci n configuraci n Posici n de encuarderno Si carga un original con p ginas impresas en las dos caras en el ADF especifique la posici n de la parte superior de la cara posterior del original especificando la posici n del margen de encuadernado de dicho original Nota La configuraci n predeterminada en la f brica para la posici n del margen de encuadernaci n es Auto Posici n del margen de encuadernado del original Margen de encuadernado Icono Descripci n del original Izquierda Seleccione esta configuraci n si el original est colocado con el margen de encuadernado a la izquierda Derecha Seleccione esta configuraci n si el original est colocado con el margen de encuadernado a la derecha Arriba Seleccione esta configuraci n si el original est colocado con el margen de encuadernado arriba Cuando el original tiene un lar Auto Seleccione esta configuraci n para especificar autom tica go de 297 mm o menos mente la posici n del margen de encuadernaci n Si el original tiene un largo de 297 mm o menos se selecciona r una posici n de encuadernado por el lado largo del papel A B A Si el original tiene un largo de m s de 297 mm se sele
10. bizhub C203 C253 C353 8 93 Funciones de aplicaci n Si lo desea pulse Configuraci n detallada y despu s cambie los ajustes de protecci n de copia Pulse el bot n que le interese en la pantalla Configuraci n detallada y despu s cambie los ajustes en la pantalla que se abre despu s La configuraci n predeterminada en la f brica es la siguiente Color del texto fondo Negro Densidad Normal Patr n de protecci n de copia Texto en relieve Tama o texto Normal Sobrescribir patr n Delante Sobrescribir Patr n de fondo Patr n 1 El ajuste de Contraste del patr n en la pantalla Patr n de protecci n de copia s lo se puede especificar en incrementos enteros entre 2 y 2 ME Listo para copiar Copias trago Aplicaci n gt Protecci n de copia gt Configuraci n detal lada BSpeTCatilo 100 0 Color del texto Densidad patr n de protecci n Normal Texto en relieve A Z Sobrescribir patr n Patr n de fondo setafiss A eS SEP Escribir Patr n 1 r L A yl M ell ll 03 19 2007 11 34 Cerrar Memoria 0 Pantalla Color del texto fondo Lista de Seleccione el color del texto fondo deseado Copias aean para la protecci n de copia 03 19 2007 11 34 vl mi ciki nA 04 Pantalla Densidad Lista de E Defina la densidad para protecci n de copia Copias tareas rea Aplicaci n gt Protecci n de copia gt Densidad pgpeT Cato 100 0 il 03 19 2
11. Detall de tarea 06 14 2007 17 23 vi mi ch i MA 04 Escaneado separa Aparece la pantalla Config original bizhub C203 C253 C353 3 23 Operaciones de copia b sicas Pulse Original plegado en Z f vi ll ell ll 0 hs 00 Config original Para cancelar la opci n Original plegado en Z vuelva a pulsar Original plegado en Z y dejar de estar seleccionado 3 24 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 4 4 Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig Cuando copie originales con p ginas impresas por las dos caras cuando realice copias a doble cara o copias combinadas especifique la orientaci n del original de lo contrario puede que las p ginas no se copien en el orden correcto o puede que la cara posterior de una p gina quede delante o viceversa amp Nota La configuraci n predeterminada de f brica es la primera con la parte superior del original hacia la parte posterior de la m quina Orientaci n del original para cargarlo Con el ADF Con el cristal de originales Icono Descripci n Seleccione esta configuraci n para un original colocado con la parte superior hacia la parte pos terior de la m quina Seleccione esta configuraci n para un original colocado con la parte superior hacia la parte de lantera de la m quina e Seleccione est
12. Detall de tarea 04 16 2007 13 46 yl ml cl ki Memoria 0 Cerrar Tambi n se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el n mero que aparece junto al elemento En el caso de 1 Registro destino carpeta pulse la tecla 1 en el teclado Aparece la pantalla Registro de destino carpeta AS Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar d tareas Marca Libro lidad gt Registro de destino carpeta NN 1 crear destino un toque y y 2 Registro carpeta A Registro destino carpeta 3 Acceso Limitado a destinos 04 16 2007 13 48 Memoria 0 Cerrar Nota Para dar por terminada la definici n de opciones en modo Utilidades pulse la tecla Utilidades Contadores Si lo prefiere puede salir del modo Utilidades pulsando Cerrar en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia Fax Esc ner o Carpeta 12 14 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 3 12 3 1 Configuraciones de usuario En esta secci n se describen la funci n y los principales par metros que se pueden especificar al pulsar la tecla Utilidades Contadores y despu s la opci n Conf usuario Ajustes sistema Selecci n de idioma Descripci n Seleccione el idioma del mensaje del panel t ctil Configuraci n general Ingl s Configuraci n unidad de medida Descripci n Configuraci n gener
13. Nota Si la cantidad de memoria disponible se ve limitada mientras se realiza una operaci n de copia se borrar la tarea de escaneado Compruebe el n mero de p ginas del original que se han contado y ajuste dicho n mero en el original que se va a escanear bizhub C203 C253 C353 5 55 5 Resoluci n de problemas 5 6 Cuando aparece el mensaje Sustituya la siguiente unidad Poco tiempo antes de que llegue el momento de sustituir alg n consumible o pieza de la m quina aparecer un mensaje similar al que se muestra a continuaci n para advertirle sobre el periodo de sustituci n Biz Sustituya la siguiente unidad nombre Estado Unidad de fusi n Compruebe _los E Detall de tarea 29M vil ml cl lA e Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Sustituya la siguiente unidad Unidad de fusi n Q Detalles Cuando aparezca el mensaje cambie los consumibles o piezas indicados siguiendo las instrucciones de mantenimiento Despu s del mensaje Sustituya la siguiente unidad aparecer el mensaje Sustituya XXXX seg n las instrucciones y la m quina deja de funcionar El n mero de p ginas que se pueden imprimir desde que aparece el mensaje Sustituya la siguiente unidad y hasta que aparece el mensaje Sustituya XXXX seg n las instrucciones puede ser distinto en funci n de las condiciones de copia de los consumibles y de la pieza en
14. 32 38 Um 37 A IS 36 35 O fo El 34 LL EL oll O o 33 Esta ilustraci n muestra la unidad principal con la l nea m ltiple de fax el ADF la LCT y el kit de montaje kit de fax kit de interfaz local y l nea m ltiple de fax opcionales instalados Esta ilustraci n muestra la unidad principal con el ADF opcional y el armario con dos bandejas de entrada instalados bizhub C203 C253 C353 2 7 Antes de realizar copias N m Nombre de la pieza Descripci n 28 Conector para tel fono Se usa para conectar el cable que va al tel fono TEL PORT2 29 Conector para l nea de Sirve para conectar la l nea p blica tel fono 2 Esta clavija se utiliza cuando la l nea m ltiple de fax est instalada LINE PORT2 30 Conector para tel fono Se usa para conectar el cable que va al tel fono TEL PORT1 31 Conector para l nea de Sirve para conectar la l nea p blica tel fono 1 LINE PORT1 32 Puerto USB tipo A Se utiliza para conectar el cable USB a la unidad de autenticaci n de tipo bio USB 2 0 1 1 m trico la unidad de autenticaci n de tipo tarjeta IC o la memoria externa memoria USB 33 Puerto RS 232C Se utiliza para conectar el lector grabador de tarjetas IC JScribe 34 Puerto del controlador Se utiliza para conectar el cable desde un controlador externo externo 35 Puerto d
15. Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible y despu s tire con cuidado de las p ginas del original que est n atascadas N 3 sino puede sacar el papel atascado abra el ADF 5 16 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 4 Gire el selector 1 de eliminaci n de atascos en el sentido que CUE indica la flecha para hacer entrar la hoja en la bandeja de Selector de eliminaci n de atascos 1 salida de originales Ss Cierre el ADF Vuelvaa poner la bandeja de entrada de originales en su posici n original Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla bizhub C203 C253 C353 5 17 5 Resoluci n de problemas 5 2 7 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de rotaci n O xs Q Detalles Si desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 1 Quite todas las p ginas del original que queden en la bandeja de entrada de originales N 2 Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible y despu s quite todas las p ginas del original de la bandeja de salida de originales 3 Levante la bandeja de salida de originales tanto como sea posible y despu s tire de las p ginas del origi
16. Aparece la pantalla M s prioridad 3 Enlalista de tareas pulse el bot n de la tarea a la que desea dar prioridad para seleccionarla a continuaci n pulse OK Seleccione la tarea que se imprimir primero y pulse Inicio M s prioridad 7 Nan ususre Estado Nbre de doc gosraar DOC EYa Borrar 35 COPY CEN 15 15 4 8 a f Detall de tarea 03 19 2007 15 18 Silatarea a la que desea dar prioridad no aparece en pantalla pulse EJ y EB hasta que aparezca Sise equivoca al seleccionar la tarea seleccione otra o pulse el bot n de la tarea seleccionada para cancelar su selecci n La tarea seleccionada pasa al principio de la lista y empieza a imprimirse 1 C mo se puede evitar el cambio de prioridad de impresi n gt Pulse Cancelar 11 16 bizhub C203 C253 C353 1 2 Modo Utilidades Modo Utilidades O Modo Utilidades 12 12 1 12 1 1 Informaci n general sobre los par metros del modo Utilidades Lista de informaci n y par metros de registro En esta secci n se describen los botones disponibles cuando se pulsa la tecla Utilidades Contadores A Nota Los botones que aparecen en los par metros del modo Utilidades pueden variar en funci n de la configuraci n que se haya especificado Lista de par metros del modo Utilidades Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel Detalles 1 Registro destino
17. bizhub C203 C253 C353 5 41 Resoluci n de problemas 5 5 2 18 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de acabado Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Tire de la palanca de apertura 1 de la unidad de acabado para desbloquear esta unidad Coja la unidad de acabado por el punto 2 y desl cela para extraerla de la unidad principal Para extraer la unidad de acabado de la unidad principal aseg rese de coger este componente por el punto 2 No agarre las bandejas de correo ni la unidad de grapado ya que podr a da arse la unidad Abra la puerta frontal 5 42 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 4 Levante la palanca FN1 gire el selector FN2 y saque el papel atascado Baje la gu a FN3 y a continuaci n quite el papel atascado Si el kit de perforaci n est instalado extraiga el contenedor de residuos del taladro FN3 1 Vuelva a colocar la gu a FN3 en su posici n original Si el kit de perforaci n est instalado inserte el contenedor de residuos del taladro FN3 1 en su posici n original Gire el selector FN4 para alimentar el papel abra la cubierta de la unidad de transporte y a continuaci n retire cua
18. 2007 17 27 a A Verificar detalles de tarea Aplicaci n Pepela to 100 0 Brillo D 8 2 Rojo D 7 Tono Brr PERE ion o Li tar mo Verificar detalles de tarea Pepel a to 100 0 Invertir neg pos BAGA Equilibrio color EE LI ERR TTT H T ETT L EE Di 2007 17 27 E Memoria 14 Aplicaci n Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes 719 Repetir sello Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes Contraste D 8 Verde D Densidad copia PP Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes N mero de p gina 4 919 Imagen reflejada a E Sello Superposici n Saturaci n D 8 Azul D Nitidez PA trio lisigu gt E Color fondo 2 Despu s de comprobar la configuraci n pulse Cerrar Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Q Detalles Hay nueve pantallas para verificar detalles de tarea El n mero de la pantalla que se est visualizando aparece a la derecha del t tulo de la pantalla Para ver la pantalla anterior pulse ES Posterior Para ver la pantalla siguiente pulse Sigu EJ S se ha cambiado alguna funci n respecto a la configuraci n predeterminada el bot n correspondiente a esa funci n aparece rodeado por un recuadro de color bizhub C203 C253 C353 4 5 Operaciones adicionales de copia
19. La copia es borrosa Est h medo el papel Cambie el papel V ase p 2 43 p 2 45 y p 2 47 Est el original suficientemente pegado al cristal de originales Coloque el original de manera que quede bien presionado contra el cristal de originales V ase p 3 9 Hay peque os puntos o man chas oscuras en la copia Hay franjas en la salida impre sa Est sucio el cristal de originales Limpie el cristal con un trapo seco y suave V ase p 10 3 Est sucio el cristal de partici n izquierdo Limpie el lado izquierdo del cristal con el limpiador apropiado V ase p 10 4 Est sucia la almohadilla de los originales Limpie la almohadilla de los origi nales con un pa o humedecido con detergente neutro V ase p 10 5 Est el original impreso en un material muy trasl cido como el papel fotosensible diazoico o las transparencias para retroproyec tor Coloque una hoja de papel en blanco del mismo tama o que el original encima del mismo V ase p 3 9 Se est copiando un original de doble cara Si se copia un original delgado de doble cara puede que se repro duzca en la copia la informaci n impresa en el otro lado Pulse claro en la pantalla Eliminar fon do para seleccionar una densidad de fondo m s clara V ase p 3 54 Est sucio el cable del cargador electrost tico Limpie el cargador electrost t
20. 8 8 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 1 5 Par metro Equilibrio color ajuste de los colores CMYK Los colores del original se pueden reproducir mezclando los cuatro colores de t ner amarillo magenta y cian adem s de negro en una copia a todo color Los matices de la copia se pueden definir con precisi n cambiando la cantidad de cada t ner de color Cada color se puede ajustar en 19 niveles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 Ajuste del matiz negro Aumento de la cantidad de negro Negro bizhub C203 C253 C353 8 9 Funciones de aplicaci n Amarillo Aumento del matiz azul 8 10 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 1 6 Par metro Brillo Este par metro se puede usar para ajustar el grado de brillo de la imagen en uno de los 19 niveles disponibles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 3 Im genes de ejemplo 3 bizhub C203 C253 C353 8 11 Funciones de aplicaci n Par metro Contraste Este par metro se puede utilizar para ajustar con precisi n la imagen en uno de los 19 niveles entre suave y n tido Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 Im genes de ejemplo bizhub C203 C253 C35
21. PSper o 100 0 Original gt Copia Combinar cara gt 1 cara E 3 LD uml A Hm Posici n de encuadernado vl vi ol lt i PA Pulse Posici n de encuaderno seleccione la posici n de encuadernado para la copia y despu s pulse OK Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n de la posici n de encuadernado consulte Selecci n de copias por las dos caras en la p gina 3 54 pecifigue la direcci n ge encuadernaci n ias Lista de E dnar 3 la copia Si cl original o Copias tareas Pgado n der pticah Put Bireceisn del originai D plex N en 1 gt Posici n de encuadernado Posici n encuadernado salida an Ba 16 07 2007 16 04 yl ml ell ki Memoria 1 Pulse Direcci n del orig seleccione la orientaci n del original cargado y despu s pulse OK Si desea informaci n detallada sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 Copias BS SeS to 100 0 iz vinl ci i or bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 8 9 10 Pulse OK Pulse la tecla Inicio El escaneado da comienzo papgajds YCargue el siguiente original y pulse Inicio Ne tarea Color ueusro Estado Auto color COPY ERBreSi n
22. Pantalla Tama o foto areas Listo para copiar 9 AG D 100 0 MEA MA A 11 E O AC E Verificar detalles A 03 19 2007 10 23 vl ml cl ki nA 04 Se pueden ver los tama os en pulgadas Pulse EM o EB para ver las distintas listas de tama os Es posible especificar cualquier tama o Desde la pantalla Tama o personalizado se puede especificar cualquier dimensi n Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n y a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor correcto Para introducir un valor pulse la tecla C borrar y despu s utilice el teclado para introducir el valor nuevo Yy yy Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de Entrada o si se ha introducido incorrectamente el valor pulse la tecla C borrar del teclado y especifique el valor correcto 6 Especifique otros valores de configuraci n que desee El n mero de copias queda ajustado en 1 y no se puede cambiar Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 65 8 Funciones de aplicaci n 8 15 Copia de folletos funci n Original folleto Un folleto al que se le han retirado las grapas puede copiarse y encuadernarse con grapas en el centro para crear copias del folleto original Q Y Grapas Detalles Si desea m s informaci n sobre las gra
23. Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 13 3 Una vez que se registra un nombre de usuario ya no se puede cambiar La m quina no permite registrar dos nombres de usuario iguales E utilice el teclado teclado num rico para introducir el nombre de usuario E Pulse C para borrar el nombre de usuario introducido n de administrador gt Editar gt Nombre usuario a administrador DODOCOOODROCOD EFE EA 03 16 2007 10 26 e Z Memoria 0 El nombre de usuario ya est configurado Pulse Contrase a Aparece la pantalla Contrase a 2 Por qu no est disponible la opci n Contrase a gt La opci n Contrase a no estar disponible siempre que el par metro Autentificaci n usuario de la pantalla Config general tiene el valor Autenticaci n con servidor externo Escriba la contrase a 64 caracteres como m ximo y pulse OK La pantalla de contrase a vuelve a aparecer para que la confirme Vuelva a escribir la misma contrase a y despu s pulse OK La contrase a ya est configurada Pulse Direcci n de e mail Aparece la pantalla Direcci n de e mail bizhub C203 C253 C353 12 69 Modo Utilidades 11 12 13 14 15 16 17 Escriba la direcci n de correo electr nico 320 caracteres como m ximo y pulse OK La direcci n de correo electr nico ha quedado configur
24. na vez completado el escaneado de este riginal pulse Finalizar N m de juegos N mero de originales comia ont 3 16 2007 14 25 Memoria 0 Coloque la segunda p gina o la segunda cara del original sobre el cristal de originales y despu s pulse la tecla Inicio Para escanear las p ginas restantes del original repita el paso 10 Para cambiar la configuraci n de escaneado pulse Cambiar conf Si desea informaci n detallada sobre la modificaci n de la configuraci n de escaneado consulte Cambio de la configuraci n de escaneado para cada original en la p gina 3 32 Los botones que aparecen en la pantalla de cambio de ajustes pueden variar en funci n de la configuraci n que se haya especificado Es posible cambiar los ajustes siguientes 1 cara 2 caras Posici n de encuadernado Zoom Borrar marco Borrar centro Tama o del original Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar uraci n de una cuyo escaneado se ha detenido Pulse ol Para cont Pulse Parar para mb la configuraci n Aplicaci n ususro Estado Esperar E a a copy impresi n HE Borrar marco Posici n de encuadernado A Tama o del original e tare A Fe bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 11 Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Finalizar scaneado finalizado Ne tarea 14 Color Pa
25. sto para copiar Copias D plex Combinaci n 01 01 suare Estado selecci n Papel auto 191 TED yl ml cl ki 06 14 2007 Memoria 17 23 0 Aparece la pantalla Acabado 3 76 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 2 Debajo de Taladr pulse 4 perf Copias Grapar Taladr Ninguna Ninguna D L Desplaz a a detalles d EST LT ES vl vi ol lt i 00 Para cancelar los cambios de Perforar pulse Ninguna 3 Pulse Ajuste posici n C es Listo para copiar Copias Pa Grapar Taladr Seli i E 10 Hino GET ro iz r Desplaz 3 1 B etalles A 2 posici n vi wl ol lt i EA Seleccione la posici n de los agujeros y despu s pulse OK Lista de ndique la posici n con relaci n a Copias gt a orientaci n del documento Paper alo 100 0 Perforaci n Derecha vinl ci i AMAS bizhub C203 C253 C353 3 77 3 Operaciones de copia b sicas Pulse Auto para determinar de forma autom tica la posici n de las perforaciones en funci n de la orientaci n del original cargado Si el original tiene un largo de 297 mm o menos los agujeros se hacen por el lateral largo del papel Si el original tiene un largo de m s de 297 mm los agujeros se hacen por el lateral corto del papel Si se ha seleccionado Auto
26. 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja 7 12 bizhub C203 C253 C353 Papel de copia originales 4 Pulse Elegir Tama o isto para copiar paid Cambiar ajustes de bandeja gt Manual paper Tn o papel B o E E iz 4 a F EN y EZ AO A E E Papel ancho 4 Cara 2 d plex vi wl ol lt i o Aparece la pantalla Tama o personalizado 5 Especifique los lados X e Y del papel y pulse Almanecar Compruebe que est seleccionada la opci n X y despu s utilice el teclado para indicar la longitud del lado X entre 139 7 mm y 457 2 mm Pulse Y para seleccionarla y despu s utilice el teclado para indicar la longitud del lado Y entre 90 0 mm y 311 1 mm F jese en la imagen de la pantalla para ver qu lado se considera que es el X y qu lado se considera que es el Y Si se especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Error de Entrada Teclee un valor dentro de los l mites aceptables Si se equivoca al introducir un valor pulse C borrar en el teclado para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar Utilice el teclado num rico o los botones de Copias memoria para especificar el tama o x Y x Y x Y X Y X Y Pomar vinl ci i or bizhub C203 C253 C353 7 13 Papel de copia originales Pulse el bot n de memori
27. Aparece la pantalla Copia libro repetir 4 Pulse Copia de libros Copias Listo para copiar Aplicaci n gt Copia libro repetir ES LINA AGA da Verificar 2 detalles d Original folleto yl sl ell ll 03 19 2007 09 57 Cerrar Memoria 0 La opci n Original folleto no aparece si no est instalada la unidad opcional de acabado Aparece la pantalla Copia libro 8 54 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 5 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Copias D 100 0 Ai Borrar libro iz getafies E Borrar centro S Sie encuadernado Encuad izquier yl sl ell ll 03 19 2007 09 58 OK Memoria 0 Si se selecciona alguna de las opciones Separar Cubierta frontal o Portada contraport aparecer la opci n Posici n de encuaderno Seleccione la posici n de encuadernado del documento que va a escanear Silo desea puede especificar la funci n Borrar libro Pulse el bot n correspondiente al m todo de borrado que le interese pulse y para indicar el ancho del rea que se va a borrar y despu s pulse OK Cuando utilice el teclado para especificar la configuraci n pulse primero la tecla C borrar para eliminar el valor anterior y despu s indique el valor nuevo Para cancelar la funci n Inserci n original pulse No Pantalla Borrar centro tilice
28. amp Nota Es posible plegar las copias por la mitad o graparlas por el centro s lo si se ha instalado la unidad de acabado con la unidad de grapado acoplada Plegar las copias por la mitad configuraci n Plegado Peso del papel Tama o de papel N mero m ximo de hojas plegadas Papel normal B5 A4 B4 A3 a 200 hojas o 20 juegos de 60 g m a 90 g m N mero de hojas plegadas en dos A continuaci n se indican algunos ejemplos de n mero posible de p ginas plegadas en dos De 2 a 15 hojas de papel de 90 g m 60 p ginas como m ximo 1 hoja de papel de 60 a 209 g m 14 hojas de papel de 60 a 90 g m m ximo de 60 p ginas Un m ximo de 13 hojas de papel de entre 91 y 120 g m Un m ximo de 10 hojas de papel de entre 121 y 150 g m Un m ximo de 8 hojas de papel de entre 151 y 209 g m Detalles Para que las copias se encuaderen por el centro o se plieguen por la mitad deben cumplirse los siguientes requisitos El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 257 mm y 431 8 mm bizhub C203 C253 C353 3 79 Operaciones de copia b sicas Pulse Acabado en la pantalla B sicas Listo para copiar Config original B nsgda Aplicaci n Copias suare Estado selecci n Papel auto d To D plex Combinaci n 01 01 191 Escane 06 14 2007 Memoria 17 23 0 yl ml cl ki Segar sao
29. 9 Coloque encima de la imagen de prueba 10 o m s hojas de papel en blanco del mismo tama o que la p gina de la prueba impresa 2 Por qu es necesario colocar hojas de papel en blanco encima de la imagen de prueba 3 Se deben colocar 10 hojas de papel en blanco encima de la imagen de prueba para evitar que resulte transparente De lo contrario los niveles de gradaci n no quedar n correctamente ajustados 10 Cierre el ADF o la tapa de originales bizhub C203 C253 C353 12 57 Modo Utilidades 12 11 12 11 1 11 Pulse la tecla Inicio Se escanear la imagen de prueba Cuando haya terminado de escanearse los niveles de gradaci n se ajustar n autom ticamente en funci n de la imagen escaneada 12 Repita los pasos del 6 al 11 tres veces 13 Pulse Cerrar Conf Encabezado Pie Mediante el siguiente procedimiento podr especificar los encabezados y pies que se vayan a utilizar con las funciones Sello Composici n que est n disponibles en la ficha Aplicaci n Especificar encabezado pie 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema 3 Pulse Sigu E3 y despu s pulse 2 Configuraci n de sello Aparece la pantalla Configuraci n de sello 4 Pulse 1 Conf encabezado p
30. Ajuste del panel t ctil A BOE Teclas Tiempo Intervalo confirmaci n restablecim autom tico del sistema Confirmaci n restablecim autom tico A Confirmaci n modo pantalla ampliada Z Aparece la pantalla Confirmaci n restablecim autom tico 4 26 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 3 Pulse el bot n del tiempo en pantalla que le interese AP Indique el intervalo que se mostrar el PLA mensaje de confirmaci n cuando se reinicie la m quina autom ticamente Confirmaci n restablecim autom tico Sino desea que aparezca el mensaje solicitando confirmaci n para reiniciar la configuraci n pulse No Para que aparezca el mensaje solicitando confirmaci n para reiniciar la configuraci n pulse el bot n 80 segundos 60 segundos 90 segundos o 120 segundos correspondiente al tiempo que desea que se visualice el mensaje Para cancelar los cambios pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios 4 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Configuraci n de accesibilidad 5 Pulse Cerrar o pulse la tecla Accesibilidad Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Nota El modo Pantalla ampliada es compatible con las funciones de copia b sica escaneado y fax Con el modo Pantalla ampliada el texto y las ilustraciones aparecen en tama o m s grande para que se puedan ver con mayor facilidad Si dese
31. Nota Cuando aparezca el mensaje reemplace la unidad de imagen siguiendo las instrucciones de mantenimiento Si la unidad de imagen que se debe cambiar no es la de negro es posible seguir imprimiendo en color negro Pulse Continuar operaci n y despu s seleccione la tarea que le interese imprimir Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo se reemplaza la unidad de imagen consulte Para cambiar la unidad de imagen en la p gina 9 13 bizhub C203 C253 C353 9 11 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Poco tiempo antes de que llegue el momento de sustituir el dep sito de t ner residual aparece la pantalla que se muestra a continuaci n Sustituya la siguiente unidad Unidad de imagen Amarillo Cuando llegue el momento de cambiar la pieza aparece la pantalla siguiente Sustituya la unidad de imagen seg n las instrucciones Para continuar la operaci n pulse Continuar operaci n Continuar operaci n Aviso S lo debe cambiar la unidad de imagen despu s de que aparezca el mensaje Sustituya la siguiente unidad Adem s no debe sustituir la unidad de imagen de ning n otro color que no sea el indicado en el mensaje del panel t ctil 9 12 bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapa
32. Se muestran las tareas en ejecuci n o que est n en espera Hay disponibles varios comandos para comprobar y administrar las tareas bizhub C203 C253 C353 2 19 2 Antes de realizar copias Q Detalles La pantalla de la configuraci n b sica pantalla B sicas o pantalla Copia r pida que aparece se puede definir con el par metro Config de copia de la pantalla Conf pantalla personalizada a la que se accede desde la pantalla Config utilidad La disposici n de botones y pantallas es distinta en la pantalla B sicas y en la pantalla Todo directo pero las funciones que se pueden definir son las mismas De manera predeterminada la opci n B sicas est seleccionada Las descripciones de procedi mientos de este manual utilizan la pantalla B sicas que aparece cuando se selecciona la opci n B sicas La pantalla Copia r pida presenta todas las configuraciones de la pantalla B sicas para poder especificarlas f cilmente Q Detalles S desea m s informaci n sobre c mo se cambia la pantalla de ajustes b sicos consulte Conf pantalla personaliz en la p gina 12 17 Y Nota S se ha cambiado alg n ajuste respecto a la configuraci n predeterminada de f brica la ficha de la pantalla que contiene los cambios aparece rodeada por una l nea de color verde Es posible cambiar el color de la l nea verde por otro con el par metro Config selecci n color en la pantalla Conf pantalla pers
33. Siempre que no haya m s de cuatro l neas seleccionadas para el texto de protecci n contra copiado se podr cambiar el ngulo Pantalla Posici n pea s posible comprobar modificar o borrar la Copias 3 onfiguraci n de la protecci n de copia Aplicaci n gt Protecci n de copia gt Posici n ESPESTi lo 100 0 rea ocupa pape Fecha Hora Sello predefin N mero de serie pj Verificar detalles A 45 grados A or Silo desea pulse Cambiar pos Borrar en la pantalla Posici n y despu s cambie la disposici n del texto 8 96 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Para cambiar el orden pulse Cambiar posici n seleccione el texto de protecci n contra copiado que desee mover y despu s pulse Arriba o Abajo Pantalla Cambiar posici n Borrar Lista de Seleccione la protecci n de copia que desea Copias reordenar y mu vala pulsando Arribal Abajo Aplicaci n gt Proteger copia gt Cambiar posici n Borrar rea ocupa iz Fecha Hora Sello predefin Cambiar posici n N mero de serie Insertar espacio o aorrar selecci n Papel auto 100 Verificar detalles d 03 19 2007 11 51 vi mi ch i MA 04 Para a adir un espacio al texto de protecci n contra copiado pulse Insertar espacio Pulse Arriba o Abajo para mover la marca redonda que aparece al lado del tipo especificado de texto de protecci n co
34. bizhub C203 C253 C353 3 11 Operaciones de copia b sicas 3 Pulse la tecla Inicio Una vez escaneado el original aparece el siguiente mensaje Cargue el siguiente original 2 y pulse Inicio Ne tarea 6 Color Papel Zoom R hbTh cisn nomere Estado Auto color B A4 D COPY SmBreSt n 100 0 Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar N m de juegos 0 1 N mero de originales Detall de tarea 03 16 2007 13 44 yl ml cl ki Memor ia 1 Cargue el siguiente lote de p ginas del original y pulse la tecla Inicio Siel par metro M todo de salida escaneado separado tiene el valor Impres por lotes pulse Finalizar en la pantalla siguiente que aparece mientras escanea el original con el ADF para continuar en el paso 5 E Lista de Scaneando originales tareas Ne tarea 1 Color Papel Zoom d hoim ci n 0 0 uensre Estado Auto color 8 A4 D COPY ESBrEST n 10 Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar N m de juegos 0 1 N mero de originales n ME Detall de tarea 05 08 2007 16 22 yl ml cl xl Memor ia 1 Si no puede cargar el original en el ADF col quelo sobre el cristal de originales Si necesita m s informaci n sobre los tipos de original que se pueden cargar en el ADF consulte Originales en la p gina 7 21 Para cambiar la configuraci n de e
35. ooococonoccccccnncoocccccnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nn cnn nn nnn cnn nn nnnnnncnnn caninas 13 6 13 2 A E T T E E E T 13 7 14 Indice bizhub C203 C253 C353 Contenido 9 Contenido 10 bizhub C203 C253 C353 Introducci n Introducci n 1 OO 1 Introducci n Gracias por escoger esta m quina Este manual contiene informaci n sobre c mo pueden utilizarse las diversas funciones de la m quina precauciones para su uso y procedimientos b sicos para solucionar problemas A fin de garantizar que la m quina se utiliza de forma correcta y eficiente lea atentamente este manual siempre que sea necesario Para obtener m s informaci n sobre la seguridad y las precauciones a tomar durante el funcionamiento de la m quina consulte el Manual del Operador Si desea informaci n sobre las marcas comerciales y los derechos de autor consulte el Manual del Operador Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real 1 1 Funciones disponibles Selecci n del color de impresi n Se puede especificar el color que se va a utilizar para imprimir las copias por ejemplo si la copia se va imprimir a todo color o en blanco y negro Para m s detalles consulte Selecci n de una configuraci n del color en la p gina 3 35 Selecci n autom tica del papel Se puede seleccionar de forma autom tica el tama o de papel m s apropiado en funci n del tam
36. 3 Configuraci n servidor http 4 Config FTP 5 Config SMB 6 Config de LDAP 7 Configuraci n de e mail 8 Config SNMP 9 Config AppleTalk 0 Configuraci n de Bonjour pantalla siguiente Consulte Ajustes de red en la p gina 12 32 bizhub C203 C253 C353 12 5 Modo Utilidades Men del primer nivel 8 Config de Admin Men del segundo nivel 5 Config de red Men del tercer nivel 1 Configuraci n de Socket TCP 2 Configuraci n fax en red 8 Configuraci n cliente WebDAV 4 Configuraci n servicio web 5 Configuraci n detallada Detalles Consulte Ajustes de red en la p gina 12 32 6 Config de copia Autozoom cristal Autozoom ADF Especificar bandeja pre det con APS desactivado Seleccionar bandeja para insertar hoja Tareas impre durante ope raci n de copia Rotaci n imagen autom tica Consulte Config de co pia en la p gina 12 18 7 Config de impresora Tiempo espera USB Tiempo espera de red Imprimir errores XPS Consulte Config de im presora en la p gina 12 21 8 Ajustes de fax 1 Informaci n de encabezado 2 Posici n encabeza do pie 8 Config par metros l nea 4 Ajuste Trans Recep 5 Ajuste funci n 6 Ajuste conexi n PBX 7 Ajuste informe i
37. 06 14 2007 Memoria 17 23 0 Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse Auto isto para copiar Copias O oo oo D E Zoon fijo por entase 115 4 122 4 141 4 4 B5 B4 A B4 A3 ESSE ampliaci n EERS gt o sb s16 70 7 A3 B 4 A3 A4 Reducci n PAI Ad BSSe lo 100 0 50 0 vl vi ol lt i oo 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 41 3 Operaciones de copia b sicas 3 7 2 Ajuste del porcentaje de zoom del original configuraci n Tama o completo Se realiza una copia del mismo tama o que el original 100 Y Pulse para aumentar el porcentaje de zoom y para reducirlo en incrementos de 0 1 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas isto para copiar Seles Config original DESEE Aplicaci n e 0101 uto color reet ae 0 1 1 dE mi l a erat de tarea vi wl cl con Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse Tama o completo tifta sto para copiar Copias a s i Config original DESEE Aplicaci n o Yr BSET A 100 0 0 m MTS Zoon fijo Zeon nase AA AA Ampliaci n EIA B5 BA z 86 81 5 70 7 da vil ml ciki AAA 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 7 3 Introducir directamente el porcentaje de zoom configuraci n Zoom XY Con el teclado se puede introducir directamente un porcentaje de zoo
38. 3 18 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 4 Ajuste de la configuraci n del original A continuaci n se describe la configuraci n necesaria que depende del estado y la colocaci n de los originales para copiarlos como se desee 3 4 1 Ajuste del tama o del original configuraci n Tama o del original Es posible producir copias despu s de especificar el tama o de escaneado del original si no se puede detectar autom ticamente el tama o del original o si se desea especificar un tama o de original concreto 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Enla pantalla B sicas pulse Config original yl mil cl xl F Aparece la pantalla Config original 3 Pulse Tama o del original Config original yl mil cl xl PA 00 e Aparece la pantalla Tama o del original bizhub C203 C253 C353 3 19 Operaciones de copia b sicas 4 Seleccione el tama o del original y despu s pulse OK Pulse EM o EB para ver las distintas listas de los tama os est ndar Para especificar un tama o est ndar pulse el bot n correspondiente al tama o de original deseado Pantalla Tama o del original es Listo para copiar q EN Tama o foto
39. 5 Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 6 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 73 8 Funciones de aplicaci n 8 18 Copia con el dise o de p gina de un folleto funci n Cuadernillo El orden de las p ginas del original escaneado se distribuye autom ticamente para obtener copias a doble cara en un dise o de p gina con encuadernado central como el de una revista S lo se pueden poner grapas cuando se ha acoplado una unidad de grapado a la unidad de acabado Opci n Izquierda 3 1 2 REPORT 4 Opci n Derecha Q Detalles En general para un original impreso por una sola cara hace falta un m ltiplo de 4 y para un original impreso por las dos caras hace falta un m ltiplo de 2 Si no hay suficientes p ginas se a adir n p ginas en blanco de forma autom tica al final Si desea m s informaci n sobre las grapas consulte Encuadernar las copias por el centro configuraci n Plegado grapado central en la p gina 3 81 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 11 El ancho del margen de encuadernaci n queda especificado autom ticamente 1 Coloque el original que desea copiar
40. Config original BEnaiaS Aplicaci n D plex Combinaci n 01 01 Auto color 191 q EN EB Detall de tarea yl ml ci ki E 06 14 2007 Memoria 17 23 0 bizhub C203 C253 C353 3 83 Operaciones de copia b sicas 3 15 Escaneado del siguiente original que se va a copiar mientras todav a se est imprimiendo otro original reserva de la siguiente tarea Se puede especificar la configuraci n de la siguiente tarea de copia y se puede escanear el original mientras se est imprimiendo otro de esta manera el siguiente original puede empezar a imprimirse en cuanto termine la tarea de copia en curso Y Y 2 3 Se pueden reservar 61 tareas de copia la tarea que est en curso incluida Una tarea de copia se puede reservar una vez que ha terminado de escanearse el original Mientras se est escaneando un original no podr realizarse una reserva Para eliminar una tarea de copia reservada pulse Lista de tareas en el panel izquierdo y despu s pulse Detall de tarea Para m s detalles consulte Borrado de una tarea en la p gina 11 8 Si aparece el mensaje Listo para aceptar otra tarea mientras se imprime la tarea en curso significa que se puede cargar otro original y que se pueden especificar los ajustes de copia de la siguiente tarea Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8
41. Nombre de la pieza Descripci n 3 Bandejas de correo Recoge las p ginas impresas 4 Puerta de eliminaci n de Se abre para sacar papel atascado de la bandeja de correo atascos 5 Palanca de la gu a FN7 Se desplaza para sacar papel atascado de la bandeja de correo bizhub C203 C253 C353 2 Antes de realizar copias 2 1 6 Separador de trabajos JS 505 N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Selector de eliminaci n de Se gira para sacar papel atascado del separador atascos 2 Palanca de ayuda Se utiliza para retirar p ginas impresas 3 Bandeja de salida 1 Recoge las p ginas impresas 4 Bandeja de salida 2 Recoge las p ginas impresas 5 Extensi n de la bandeja Se saca cuando las hojas que entran en la m quina son de un tama o superior al A4 ua bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 Precauciones de uso de la unidad de acabado No coloque objetos encima de la unidad de acabado ni debajo de las bandejas de salida de papel se podr a da ar la m quina bizhub C203 C253 C353 2 15 2 Antes de realizar copias 2 1 7 Panel de control
42. Nombre del elemento Descripci n rea del visor de mensajes Visualiza el estado de la m quina y los detalles de las operaciones rea de funciones configuraci n Fichas y botones para visualizar las pantallas que contienen las distintas fun ciones Pulse una ficha o un bot n para mostrar la correspondiente pantalla y especi ficar la configuraci n rea de iconos Presenta iconos que indican el estado de las tareas y la m quina Bot n No rotar P lselo para copiar la imagen sin rotarla con el fin de ajustarla a la orientaci n del papel cargado Bot n Escaneado separado P lselo para escanear el original en lotes individuales Un original escaneado en varios lotes se puede considerar como una nica ta rea de copia Bot n Acabado P lselo para especificar la configuraci n de las funciones para intercalar agru par grapar o perforar Indicadores de t ner Estos indicadores muestran la cantidad de t ner que queda de cada color cian C magenta M amarillo Y y negro K Panel izquierdo Cuando se pulsa el bot n Lista de tareas aparece una pantalla que muestra las tareas que se est n ejecutando o las que est n en espera Cuando se pulsa el bot n Verificar tarea aparece una pantalla que muestra el resultado de los ajustes indicados Bot n Verificar tarea Se visualiza el resultado de los ajustes indicados Bot n Lista de tareas
43. Pulse la tecla Inicio S lo se puede utilizar papel cargado en la bandeja de entrada manual Se imprime una prueba 8 Compruebe que la distancia desde el punto inicial de impresi n de la prueba al borde de la hoja c es 4 2 mm Sila distancia es inferior a 4 2 mm pulse para aumentarla entre 0 2 mm y 3 0 mm Sila distancia es superior a 4 2 mm pulse para reducirla entre 0 2 mm y 3 0 mm Cada vez que pulse o el valor aumentar o disminuir un punto c 4 2 mm 9 Pulse la tecla Inicio Se imprime una prueba con los valores ajustados 10 Compruebe la distancia desde el punto inicial de impresi n al borde de la hoja de la prueba Compruebe que la distancia ha quedado ajustada a 4 2 mm Si necesita ajustarlo de nuevo repita los pasos 8 y 9 Si desea ajustar la posici n de impresi n para otro tipo de papel retroceda al paso 6 11 Pulse OK La posici n de impresi n queda ajustada 12 7 4 Centrado cara 2 d plex Se puede ajustar la posici n inicial de impresi n en el reverso de la hoja de papel cuando se realice una copia autom tica a doble cara se puede ajustar una posici n para cada bandeja de papel Y El punto inicial de impresi n se ajusta durante la fabricaci n de la m quina Normalmente no hace falta cambiar esta posici n Y Para ajustar la bandeja de entrada manual s lo se puede utilizar papel A4 y 1 Abra la pantalla Config de Ad
44. Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s pulse Cuadernillo Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios l Copias tafeas isto para copiar rara y B sicas Config original n Si A 4 L Es EJ Margen p gina y Ajuste de imagen e te S Borrar marco Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 03 19 2007 09 25 yl ml cl ki Memor ia 0 Aplicaci n seg R 100 0 ql E Z verificar saatis 8 74 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 3 Pulse Encuad izquier o Encuad der Siel original contiene solamente p ginas con orientaci n horizontal stas se encuadernar n en la parte superior independientemente del ajuste seleccionado Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Cuadernillo pulse No C ese Listo para copiar gi verificar detalles A Encuad der vl vi ci lt i oo Pulse OK Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer OAOA Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 75 Funciones de ap
45. e Al aumentar el matiz de amarillo se incrementa la cantidad de amarillo o se reduce la cantidad de magenta y cian e Al aumentar el matiz de negro se incrementa la cantidad de negro Q Detalles S desea ver ejemplos de im genes hechas con los distintos par metros de ajuste de color consulte Muestras y par metros de ajuste del color en la p gina 8 3 bizhub C203 C253 C353 8 49 Funciones de aplicaci n 8 8 11 1 Para ajustar los par metros del color Como ejemplo a continuaci n se describe el procedimiento para ajustar el par metro Brillo 1 Pulse Aplicaci n y despu s Editar color Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios le B Copias l ne Listo para copiar o B sicas Config original Densidad Aplicaci n n Fa AA PSAEICAO RO 100 0 Eji A 1 auto 9 A EE MTI ME Margen p gina y Ajuste de imagen Maca RNA vinl cl i AAA Aparece la pantalla Editar color 2 Pulse Ajuste de color Copias ee Listo para copiar Aplicaci n gt Editar color SUES EPer 100 0 2 z 2 a Imagen reflejada Color fondo Verificar 5 detalles A i Ajuste de color Y 03 19 2007 09 40 yl ml cl ki Memoria A Aparece la pantalla Color de color 8 50 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 3 4 Y Pulse Brillo En
46. e No se puede registrar la misma contrase a que hab a antes del cambio amp Nota Se utiliza para especificar la configuraci n de administrador Contrase as de usuario Limitaciones de n mero de caracteres Limitaciones de registro cambio 8 caracteres alfanum ricos y s mbolos como e No se puede registrar una contrase a que sea la repetici n m nimo del mismo car cter e No se puede registrar la misma contrase a que hab a antes del cambio Yoo Nota Se utiliza para especificar la configuraci n de la autenticaci n del usuario Contrase as de cuenta Limitaciones de n mero de caracteres Limitaciones de registro cambio e No se puede registrar una contrase a que sea la repetici n del mismo car cter e No se puede registrar la misma contrase a que hab a antes del cambio 8 caracteres alfanum ricos y s mbolos Yoo Nota Se utiliza para especificar la configuraci n del seguimiento de cuenta bizhub C203 C253 C353 12 81 Modo Utilidades Contrase as de carpeta Limitaciones de n mero de caracteres Limitaciones de registro cambio 8 caracteres alfanum ricos y s mbolos e No se puede registrar una contrase a que sea la repetici n del mismo car cter e No se puede registrar la misma contrase a que hab a antes del cambio amp Nota Introduzca una contrase a de 8 caracteres n meros o para la transmisi n po
47. esias TAROT ESA aplicaci n p Y ALA lt A MZ MIO MS Margen p gina 4 Ajuste de imagen ARE 88489 4 Eo 100 0 Le Verificar detalles A Mica ESG EEE ir ee Aparece la pantalla Copia libro repetir 3 Pulse Original folleto ese Listo para copiar copi i F verificar detalles A Original folleto yl sl ell Ki 03 19 2007 09 57 Cerrar Memoria 0 Pulse Cerrar Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Y OY 0 A Pulse la tecla Inicio Si el original est colocado sobre el cristal de originales el escaneado da comienzo Si desea m s informaci n sobre c mo se escanean los originales desde el cristal de originales consulte Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales en la p gina 3 15 8 Despu s de escanear todas las p ginas del original pulse Finalizar y despu s la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 67 Funciones de aplicaci n 8 16 Inserci n de m rgenes para encuadernaci n en las copias funci n Margen p gina Se pueden imprimir copias con un margen de manera que las p ginas se puedan encuadernar f cilmente Al hacer copias a doble cara se puede ajustar la orientaci n de la imagen especificando la posici n del margen de encuadernaci n Tambi n es posible orientar la imagen sin crear u
48. posible modificar la configuraci n de una rea cuyo escaneado se ha detenido pulse 91 para continuar Pulse s para E n 18 Configuraci n Ne tarea C Aplicaci n ueusro Estado sperar l narrar aaran copy 8P A Documento O Caa E Borrar marco Borrar centro J Tama o del original f Detall de tarea 03 16 2007 14 03 Ga 7 vl ml cl ki Henor ia m E pl Pantalla Posici n de encuadernado ficas la gonsiguraci n de una O aneado se ha detenido cio Para continuar Arriba apja Detall de tarea yl ml cl kl Pantalla Zoom QES posible modificar la configuragi n de una tarea cuyo escaneado se ha detenido Pulse i iciol para continuar suar Estado COPY SREPEK en PLA M nimo F 115 4 122 4 141 4 400 0 B4 A3 A4 A3 200 0 B5 A4 44 B4 B5 B4 200 0 86 6 816 707 ro A3 B4 A3 A4 0 A4 B5 B4 gt A4 B2 B5 Detall de tarea A ox l mll ell kl Henor ia bizhub C203 C253 C353 3 33 Operaciones de copia b sicas Pantalla Borrar marco Detall de tare ml cl K 03 16 2007 Memoria Pantalla Borrar centro Apli i n gt Copia libro gt Bol A ueusro Estado copy __FRBPEBKan Detall de tare l ml cl k 03 16 2007 15 06 Memoria 0 Pantalla Tama o del original O ipia ES posible modificar la conf Pes estipas esdisisas sa Rang Tama o del original A3D us
49. verificar detalles A vl vi ol lt i F Para verificar los ajustes de encabezado pie o para cambiarlos de manera temporal pulse Comprobar Cambiar temp IIA La configuraci n puede cambiarse temporalmente Copias tareas Aplicaci n gt Encabezado Pie de p gina gt Comprobar Cambiar temp Configuraci n Configuraci n encabezado pie de pagina P g Bse A Ro 100 0 Todas p ginas CE S lo 12 p g color del texto E LEO Z Verificar detalles A 17 07 2007 13 11 M vl ml cl ki Memoria 0 Pulse OK y despu s pulse Cerrar Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio 8 112 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 21 Guardar el original escaneado en una carpeta de usuario funci n Guardar en carpeta de usuario Es posible guardar un original escaneado en una carpeta de usuario Los documentos guardados de esta forma se pueden imprimir cuando sea necesario Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la carpeta de usuario consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas 1 Coloque el original que desea copiar 2 Pulse Aplicaci n y despu s Guardar en carpeta de usuario e Listo para copiar Coplas ca aa icion 4 AJA IS Eji A AA Editar color EI Margen p
50. 03 19 2007 10 31 yl ml cl ki Memoria 0 Si lo desea pulse Direcci n del orig y despu s seleccione el ajuste apropiado para el original Si desea informaci n detallada sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 Pulse OK Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio 8 70 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 17 Ajuste de la imagen para que se adapte al papel configuraci n Ajuste de la imagen Cuando el papel de copia es m s grande que el original se puede colocar la imagen centrada y ampliada de modo que ocupe todo el papel La imagen puede ajustarse de cualquiera de las siguientes maneras Configuraci n Descripci n Tama o completo El rea que contiene la imagen completa se centra y se ampl a al tama o del papel Ampliar centro La imagen se ampl a al tama o del papel para ocuparlo por completo No obstante puede que algunas partes de la imagen se pierdan Centrado La imagen se centra en el papel sin ampliarse Tama o completo ABCD Ampliar centro o Centrado de Imagen 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del
51. 11 1 4 Lista de tareas del panel izquierdo Es posible visualizar la lista de tareas o el estado de una tarea en el panel izquierdo de la pantalla principal 1 Pulse Lista de tareas en el panel izquierdo Aparece la lista de tareas en el panel izquierdo to para aceptar otra tarea Copias Config original B nsgda Aplicaci n D plex Combinaci n ecci n y M Auto color 191 suar Estado Copy 538A 7 AS 5 05 09 2007 Memoria 09 04 0 yl ml cl ki Si el par metro Configuraci n vista tareas accesible en la pantalla Configuraci n de usuario tiene el valor Vista de estado lo que se visualiza en el panel izquierdo es el estado de la tarea Copias D plex Combinaci n 010 191 TPA a f ee Zi a 03 19 2007 14 44 vi mi chi MA 04 Para visualizar la pantalla de lista de tareas pulse Detall de tarea Para eliminar una tarea selecci nela en la lista y despu s pulse Borrar Cuando haya m s de siete tareas que presentar de una vez pulse y EB para visualizar las dem s tareas Detalles De manera predeterminada en la f brica el par metro Configuraci n vista tareas tiene el valor Vista de lista Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la lista predeterminada en el panel izquierdo y el m todo de visualizaci n del panel izquierdo consulte Conf pantalla perso
52. 16 07 2007 15 24 M vi mi cl ki Pha 0 Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales en la p gina 3 15 Coloque la p gina siguiente y repita el paso 10 hasta que termine de escanear todas las p ginas El escaneado da comienzo Si se ha seleccionado Doble p g o Separar la impresi n tambi n da comienzo Si se ha seleccionado Cubierta frontal o Portada contraport siga en el paso 11 Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Finalizar Si se ha seleccionado Portada contraport se escanea la contraportada despu s de la cubierta frontal y despu s se escanean todas las p ginas dobles en orden O SURVEYOR S REPORT 8 56 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Si se selecciona Portada primero se escanea la portada y despu s todas las p ginas dobles en el mismo orden que tienen en el documento SURVEYOR S REPORT
53. 3 3 2 Colocaci n del original sobre el cristal de originales Y Sidesea m s informaci n sobre los tipos de originales que se pueden colocar sobre el cristal de originales consulte Originales en la p gina 7 21 Y Cuando coloque el original sobre el cristal de originales aseg rese de abrir el ADF o la tapa de originales al menos 20 Si se coloca el original sobre el cristal de originales sin haber abierto el ADF o la tapa de originales al menos 20 es posible que no se detecte correctamente el tama o del original Y No ponga objetos que pesen m s de 2 kg sobre el cristal de los originales Tampoco presione con demasiada fuerza un libro abierto sobre el cristal de originales de lo contrario podr a da ar dicho cristal Y Para realizar una copia de libros gruesos o de objetos grandes deje abierto el ADF o la tapa de originales Cuando escanee un original con la tapa de originales o el ADF abierto no mire directamente a la luz proyectada desde el cristal de originales A pesar de que la luz que se emite a trav s del cristal de originales es muy intensa no es un rayo l ser y por lo tanto no es tan peligrosa 1 Abra el ADF o la tapa de originales 2 Coloque el original cara abajo sobre el cristal de los originales Cargue las p ginas del original de manera que la parte superior est orientada hacia la parte posterior o izquierda de la m quina Cuando se ha seleccionado la orientaci n J Cuando se ha seleccionad
54. 4 1 2 Para cambiar la configuraci n b N Y 5 mf Pulse Verificar tarea en el panel izquierdo y despu s pulse Verificar detalles Pulse ES Posterior o Sigu ES hasta que el se visualice el bot n correspondiente a la funci n que se desee cambiar Pulse el bot n de la funci n cuya configuraci n se va a cambiar Se abre una pantalla para especificar la configuraci n Siga el procedimiento adecuado para cambiarla bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 4 2 Impresi n de una prueba para verificar la configuraci n Prueba de copia Antes de imprimir un gran n mero de copias se puede realizar primero una copia de prueba para comprobar la configuraci n Esto impide que se produzcan errores de copia 1 N Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Seleccione la configuraci n de copia que desee Al imprimir una prueba de copia especifique varias copias Pulse la tecla Prueba de Copia Prueba de Copia A Si se ha colocado el original en el cristal de originales pulse Finalizar y despu s la tecla Inicio Si se ha cargado el original en el ADF la impresi n de la prueba de copia da comienzo sin que aparezca una pantalla que confirme que el escaneado del original ha terminado Se imprimir una sola copia de prueba C
55. 5 Palanca de desbloqueo Se utiliza para retirar la unidad de imagen 6 Unidad de imagen Crea la imagen de la impresi n 7 Herramienta de limpieza del Se usa para limpiar el cable del cargador electrost tico por ejemplo cuando cargador se generan copias incorrectas 8 Herramienta de limpieza del Se usa para limpiar la superficie del cristal del cabezal de impresi n por ejem cristal del cabezal de impre plo al reemplazar la unidad de imagen si n 9 Dep sito de t ner residual Recoge los residuos del t ner usado 10 Interruptor de corriente prin Permite encender y apagar la m quina cipal 11 Contador de totales Indica el n mero total de p ginas impresas 12 Tope de bloqueo Se utiliza para retirar el cartucho de t ner 13 Cartuchos de t ner Hay cuatro cartuchos de t ner cian C magenta M amarillo Y y negro K Mediante la combinaci n de estos cuatro colores se crean im genes a todo color 14 Cristal de partici n Este rea sirve para escanear la imagen del original cuando se utiliza el ADF izquierdo 15 Escalas del original Coloque los originales de forma que est n alineados con las escalas Utilice tambi n las escalas para medir el tama o de los originales cargados en la m quina 16 Selector de eliminaci n de Se gira para sacar papel atascado del ADF atascos bizhub C203 C253 C353 2 9 Antes de realizar copias Unidad de acabado FS 519 Bandeja de salida OT 602 Kit de perforaci n
56. As PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos gt Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n 3 Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico A Aviso Procure no tocar el tambor de PC 9 16 bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 9 4 Recambio del cartucho de grapas Cuando se vac a el cartucho de grapas aparece el mensaje Coloque un cartucho de grapas Sustituya el cartucho de grapas Copias oloque un cartucho de grapas Config original Bensidad Aplicaci n D plex Combinaci n q Detall de tarea ER o vi vi ol i rr Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Coloque un cartucho de grapas Y Cerrar Yoo Aviso Aseg rese de reemplazar el cartucho de grapas nicamente despu s de que aparezca el mensaje en caso contrario podr a causar da os a la copiadora bizhub C203 C253 C353 9 17 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 4 1 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado Abra la puerta frontal Extraiga el soporte del cartucho de
57. EEEE oo e Pulse y hasta que aparezca el bot n que le interesa bizhub C203 C253 C353 7 9 7 Papel de copia originales Si se ha seleccionado A6Cardta la opci n Grueso 3 queda seleccionada autom ticamente Si carga otro papel que no sean tarjetas postales cambie la configuraci n del tipo de papel Para m s informaci n sobre la configuraci n de los tipos de papel consulte la secci n Especificar la configuraci n de un papel especial en la p gina 7 17 6 Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas El tama o de papel para la bandeja de entrada manual ha quedado definido Y Aviso S se carga un papel de tama o distinto al especificado se puede producir un atasco ya que el tama o no se detecta autom ticamente Q Detalles Para la bandeja 2 est disponible el tama o 12 1 4 x 18 La 7 2 3 Especificar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir Tama o En la bandeja de entrada manual se puede cargar papel de tama o no est ndar Si carga un papel ancho deber introducir el tama o del papel 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas isto para copiar Copias D plex Combinaci n 0 0 191 selecci n Papel auto O E i a A f llas 06 14 2007 Memoria Detall de tarea yl ml cl ki 17 23 0 Aparece la pantalla Papel 2 Seleccione
58. Men del tercer nivel 1 Config de ahorro de energ a 2 Ajustes de salida 3 Config fecha y hora 4 Horario verano 5 Ajuste temporizador se manal 6 Prohibir operaci n usuario 7 Ajuste avanzado 8 Lista Contador 9 Restablecer configuraci n 0 Configuraci n de carpe ta pantalla siguiente 2 Configuraci n de sello 3 Conf impres p g blan co Detalles Consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 2 Configuraci n Administrador M quina 1 Registro de Admin 2 Introducir direc m qui na Consulte Configuraci n Administrador M quina en la p gina 12 28 8 Registro destino carpeta 1 Crear destino un toque 2 Registro carpeta 8 Lista de dir de registro 4 Config n m m x de carpetas Consulte Registro desti no carpeta en la p gina 12 29 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta 1 Config general 2 Config de autenticac de usuario 8 Ajuste seguimiento cuenta 4 Imprimir sin autenticaci n 5 Imprimir lista de contadores 6 Config servidor externo 7 Acceso limitado a desti nos 8 Configuraci n equipo autenticaci n Consulte Autentificaci n usuario Seguimiento cta en la p gina 12 29 5 Config de red 1 Config de TCP IP 2 Config NetWare
59. Sirve para visualizar la ficha Recibir de fax en la pantalla de lista de tareas Si desea m s informa ci n consulte el Manual del Operador Opera ciones de esc ner de red fax fax de red Bot n Guardar Sirve para visualizar la ficha Guardar en la pantalla de lista de tareas Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Bot n Tareas actuales Un bot n seleccionado indica qu lista de tareas se est viendo Bot n Historial tareas P lselo para pasar de la lista de Historial de tareas a la lista de Tareas actuales En esta lista apare cen las tareas que se est n ejecutando y las que est n en la cola esperando para ser ejecutadas P lselo para pasar de la lista de Tareas actuales a la lista de Historial tareas En esta lista aparecen las tareas que ya se han ejecutado Bot n Borrar Permite eliminar una tarea de la lista de Tareas actuales Para m s detalles consulte Borrado de una tarea en la p gina 11 8 Bot n M s priorid aparece en la lista Tareas actuales de la fi cha Imprimir Se puede seleccionar la siguiente tarea que se va a imprimir despu s de la que se est imprimiendo Para m s detalles consulte Incremento de la prioridad de impresi n en la p gina 11 16 Los botones que aparecen dependen de la ficha o de la lista que se est viendo Tareas actuales o Historial de tareas Bot n Liberar rete
60. enrollado el papel Retire el papel de la bandeja d le la vuelta y vu lvalo a cargar Hay un hueco entre las gu as la terales de la bandeja de papel y el lateral de las hojas Deslice las gu as laterales de la bandeja de papel hasta tocar el la teral de las hojas para que no que de ning n hueco Aunque est seleccionada la configuraci n Taladr las ho jas no salen perforadas con el kit de perforaci n instalado en la unidad de acabado Ha aparecido el mensaje Vac e la caja de residuos de perfora ci n Debe vaciar la caja de residuos de perforaci n V ase p 9 22 Si aparece un mensaje que no est incluido en la lista anterior realice la operaci n que se describe en el mensaje Si el problema no se soluciona despu s de realizar las operaciones descritas llame al servicio de asistencia t cnica bizhub C203 C253 C353 5 61 5 Resoluci n de problemas 5 10 Mensajes principales y soluciones a los mismos Mensaje Causa Remedio Originales olvidados en el cristal El original se ha quedado sobre el cristal de originales Quite el original del cristal de origina les No hay papel de este tama o Seleccione el tama o de papel No se ha cargado papel del tama o adecuado en una bandeja Puede seleccionar papel de otro ta ma o o cargar papel del tama o adecuado Cargue papel en la bandeja de entra da manual No s
61. indicada mediante gt y siga las instrucciones de la etiqueta E soria o Presentaci n en el modo de pantalla ampliada No es posible grapar Abra la secci n indicada mediante y siga las instrucciones de la etiqueta Y Aviso Tenga cuidado al eliminar los atascos de grapas ya que podr a hacerse da o 5 50 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 3 1 Eliminaci n de un atasco de grapas en la unidad de acabado Q Detalles S desea m s informaci n sobre c mo se elimina un atasco de papel en la unidad de acabado consulte Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de acabado en la p gina 5 42 Quite todo el papel de la unidad de acabado Abra la puerta frontal Gire el selector hacia la izquierda para mover la grapadora hacia la parte delantera Extraiga el soporte del cartucho de grapas Tire del soporte del cartucho de grapas hacia usted para extraerlo bizhub C203 C253 C353 5 51 5 Resoluci n de problemas Levante el obturador del soporte del cartucho de grapas y saque una l mina de grapas 6 Devuelva el obturador del soporte del cartucho de grapas a su posici n original Introduzca el soporte del cartucho de grapas desliz ndolo por las gu as del compartimento Comprue
62. vi vi ol h IPP 8 Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 9 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 10 Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 61 8 Funciones de aplicaci n 8 14 Copia de una imagen ampliada en varias p ginas funci n Modo p ster La imagen de un original puede dividirse y cada secci n de la imagen puede imprimirse ampliada El tama o final puede especificarse mediante el tama o de imagen el porcentaje de zoom o el tama o de papel AA A gt FAA 1 Coloque el original sobre el cristal de originales Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Copia libro repetir Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios MES isto para copiar Epis ESS Config original Densidad Aplicaci n A 4 AA e Borrar marco Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 03 19 2007 09 25 yl ml cl ki Memor ia 0 EE ia verificar detalles A Aparece la pantalla Copia libro repetir 3 Pulse Modo p ster WES sto para copiar pias o 100 0 JEg Hodo roster Lo F gt E E a ia STC Orig
63. 03 16 2007 16 47 Salir Memoria ITA En los mapas de funciones se muestra una tabla de las funciones y configuraciones disponibles Seleccione el elemento de la tabla cuya pantalla Ayuda desea ver Q Detalles Hay 13 pantallas Mapa funcional para el modo de copia El n mero que aparece en la parte superior de la pantalla indica qu pantalla de las 13 est abierta en cada momento Para ver la pantalla anterior pulse EM Para ver la pantalla siguiente pulse E Pulse la tecla que tenga el n mero del elemento del Mapa de funciones que le interesa Para visualizar la pantalla de ayuda Funci n que contiene el elemento seleccionado pulse Cerrar en la pantalla de ayuda que se abre al seleccionar un elemento en una de las pantallas Mapa funcional Para salir del modo de ayuda pulse la tecla Ayuda o pulse Salir 4 18 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 4 6 2 Visualizar las pantallas de ayuda principales A modo de ejemplo en el procedimiento siguiente se describen las pantallas de ayuda que se visualizan para las operaciones de copia mediante la opci n Funci n 1 Cuando est abierta la pantalla B sicas pulse la tecla Ayuda Ayuda eS Se abre la pantalla Men Ayuda 2 Pulse Funci n o la tecla 1 en el teclado ese Men de ayuda Marca Libro ar 4 1 Funci n J a E y gt E E sE
64. 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema 3 Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado 4 Pulse 2 Ajustes impresora Aparece la impresora Ajustes impresora 5 Pulse 1 Ajuste de cabecera Aparece la pantalla Ajuste de cabecera 6 Pulse el bot n correspondiente al tipo de papel que va a ajustar Pulse Inicio para imprimir el patr n de prueba Utilice las teclas para especificar el ajuste 2 Configuraci n de administrador gt Ajuste impresora gt Ajuste de Cabecera qe paper e Ajustar valor amn 3 0 43 0 ES ES Grueso 2 0 0 m y y Ajuste de E e 17 07 2007 10 19 6 Memoria 0 Pulse la tecla Inicio S lo se puede utilizar papel cargado en la bandeja de entrada manual Se imprime una prueba 8 Compruebe que la distancia desde el punto inicial de impresi n al borde de la hoja de la prueba a es 4 2 mm Sila distancia es inferior a 4 2 mm pulse para aumentarla entre 0 2 mm y 3 0 mm jo A Sila distancia es superior a 4 2 mm pulse para reducirla a entre 0 2 mm y 3 0 mm Cada vez que pulse o el valor aumentar o disminuir un punto 12 42 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 7 2 9 Pulse la tecla Inicio Se imprime una prueba con los valores ajustados 10 Compruebe la distancia desde el punto inicial de impresi n al borde de la hoja de la prueba Compruebe que el ancho ha quedado ajustado en 4 2 mm Si
65. 13 Palanca de apertura 1 de la unidad de acabado Utilizada para desconectar la unidad de acabado y desplazarla de la unidad principal para sacar el papel atascado Bandeja de salida OT 602 N m Nombre de la pieza Descripci n 14 Bandeja de salida opcional Kit de perforaci n PK 515 Recoge las p ginas impresas N m Nombre de la pieza Descripci n 15 Kit de perforaci n Sirve para perforar orificios en hojas impresas con el fin de guardarlas en car petas de anillas cuando el kit de perforaci n est instalado en la unidad de acabado Los componentes marcados con un asterisco son opciones internas y por ello no aparecen en la ilustraci n bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 1 5 Unidad de grapado SD 505 Kit de bandeja de correo MT 502 N w Unidad de grapado SD 505 N m Nombre de la pieza Bandeja de salida Descripci n Recoge las p ginas impresas 2 Puerta de eliminaci n de Se abre para sacar papel atascado de la unidad de grapado atascos 3 Palanca de apertura de la Sirve para abrir la puerta de eliminaci n de atascos puerta de eliminaci n de atascos bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias Kit de bandeja de correo MT 502 N m
66. 2 caras gt 2 caras se das No se pueden realizar copias Aparece el mensaje Su cuenta P ngase en contacto con el admi aunque se introduzca la con ha alcanzado el m ximo permiti nistrador trase a en una m quina que do tiene activada la autentica ci n de usuario el seguimien to de cuenta ADF El original no entra en la m Est ligeramente abierto el ADF Cierre bien el ADF quina Se trata de un original que no cumple las especificaciones Compruebe que el original perte nece a alguno de los tipos que se pueden cargar en el ADF V ase p 7 21 y p 7 22 Est correctamente colocado el original Coloque el original correctamente V ase p 3 8 5 60 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas S ntoma Causa posible Remedio Uni dad de acaba do No se puede utilizar la unidad de acabado No le llega corriente al conector Compruebe que el cable est co rrectamente insertado en el co nector No se pueden grapar las p ginas Se han acabado las grapas Sustituya el cartucho de grapas V ase p 9 17 La grapa est mal colocada a 90 Se ha indicado correctamente la posici n de la grapa Especifique la posici n de la grapa seg n se requiera V ase p 3 73 Las p ginas que han salido no se han cargado uniforme mente y las perforaciones o las grapas no est n correcta mente situadas Est
67. 3 9 1 Copia de varias p ginas de un original en una sola p gina configuraci n de copia combinada Si selecciona la opci n de copia combinada debe especificar la posici n del margen de encuadernado y la orientaci n de carga del original de lo contrario las copias no se imprimir n correctamente Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la posici n del margen de encuadernado consulte Selecci n de la posici n del margen de encuadernaci n configuraci n Posici n de encuarderno en la p gina 3 28 Si desea informaci n detallada sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 1 En la pantalla B sicas pulse D plex Combinaci n sto para copiar Config original PESTE Copias Aplicaci n selecci n Papel auto D plex Combinaci n 01 01 191 Detall de tarea vl nl ci or Aparece la pantalla D plex Combinaci n 2 Seleccione la configuraci n de copia combinada que desee isto para copiar Config original DESEE Copias Aplicaci n D plex Combinaci n PRAET Seno Original gt Copia Combinar 1 cara gt 1 cara 1 cara gt 2 caras 2 caras gt 1 cara 2 Caras gt 2 caras Posici n de encuadernado Verificar detalles d vinl ci i or E la 08 bizhub C203 C253 C353 3 57 Op
68. 3 Lista de Listo para aceptar otra tarea Copias tareas 7 Verificar 1 tarea D plex Combinaci n 01 01 191 ususe Estado COPY ENBhe 03 19 2007 14 47 vl ml cl d Menor ia 04 Siel par metro Pantalla de copia del modo Utilidades tiene el valor S pulse Siguiente tarea de copia mientras la m quina imprime para visualizar la pantalla B sicas Imprimiendo No tarea 31 Color Zoom R hbih cien ueno Estado Auto color a NAE Copy gere 100 0 N mero de originales N m de juegos 0444 Detall de tarea 03 16 2007 16 12 yl mi cl ki Memoria UA de p ginas 07 1 Siguiente tarea Si uien tarea Siguiente tarea a E Ea Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la pantalla que aparece durante la impresi n consulte Conf pantalla personaliz en la p gina 12 17 Pulse la tecla Inicio Una vez acabada la tarea de copia en curso empezar la siguiente 3 84 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 16 Detenci n moment nea del escaneado impresi n Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para detener moment neamente el escaneado de un original y para detener la operaci n de impresi n Y Sise est escaneando un original y se pulsa la tecla Stop la m quina se detiene Y Si desea informaci n detallada sobre c mo se
69. Aparece la pantalla Aplicar nivel grupo a usuarios Seleccione bien Carpeta de usuar p blico o bien Carpeta usuario personal como tipo de usuario y despu s pulse el bot n del usuario que le interese Especifique el grupo al que pertenece el usuario 0 el nivel de acceso permitido Marca Libro configuraci n de administrador gt Configuraci n del perm de referencia gt Aplicar nivel grupo a usuarios TT vevar evento Utilidad Nombre usuario Configuraci n administrador FA N m usuar To Nivel Seteceisnagos 0001 usero1 Nivel 0 00 Acceso limitado a destinos y Aplicar nivel aar aer 16 07 2007 11 38 M Cerrar Memoria 0 Las opciones Carpeta de usuar p blico y Carpeta usuario personal s lo aparecen si se permite el acceso de usuarios p blicos Si se permite a los usuarios p blicos utilizar la m quina aparece Public como nombre de usuario De forma predeterminada est especificado el nivel O 12 12 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 6 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Para cada usuario se puede especificar un nivel de permiso de acceso y tambi n un grupo de permiso de acceso Cada usuario se puede registrar en varios grupos de permiso de acceso Aplicar grupo Pulse S pulse el bot n del grupo que le interese y despu s pulse OK Para especificar el grupo de usuario pulse
70. Cambiar ajustes bandeja Pulse este bot n para especificar un tama o de papel que no est cargado en ninguna bandeja de papel o para copiar en papel que no sea papel normal Cap tulos Configure esta funci n para especificar las p ginas de t tulos de cap tulos que se deben imprimir en el anverso del papel cuando imprima copias a doble cara Color de fondo Configure esta funci n para copiar el documento en uno de los 18 colores disponibles como color de fondo reas sin nada impreso Combinar originales Seleccione una opci n para disponer copias reducidas de varias p ginas de un mismo documento en una sola hoja Las opciones de n mero de p ginas que se pueden combinar son 2 en 1 4 en 1 y 8 en 1 Contraste Configure este par metro para ajustar el contraste entre claro y oscuro D Densidad Seleccione una opci n para ajustar la densidad de la imagen impresa en uno de los nueve niveles disponibles Densidad de copia Configure este par metro para ajustar con precisi n la densidad de la copia en cualquiera de los 19 niveles disponibles entre 3 y 3 Desplazar Seleccione esta opci n para separar las copias en la salida Direcci n del original Seleccione la opci n correspondiente a la orientaci n en la que el original est colocado sobre el cristal de originales o cargado en el ADF bizhub C203 C253 C353 13 7 13 Ap ndice E Editar color Configure las funciones y par metros que hay dispo
71. Configure esta funci n para incluir una portada o una contraportada tomando el papel de la bandeja que especifique 13 8 bizhub C203 C253 C353 Ap ndice 13 N Nitidez Este par metro resalta los bordes del texto para que se pueda leer mejor Adem s este par metro se puede utilizar para ajustar la imagen del original O Orig mezclados Cuando haya cargado en el ADF un documento con p ginas de distintos tama os seleccione esta configuraci n para detectar el tama o de cada p gina e imprimir las copias en los papeles del tama o apropiado Original grueso Seleccione esta configuraci n cuando en el ADF haya cargado documentos gruesos o con p ginas pegadas Si selecciona esta configuraci n cuando se van a escanear originales gruesos con el ADF hay menos posibilidades de que se produzca un atasco de papel P Papel Seleccione las opciones correspondientes al tipo y tama o del papel que se va a utilizar para imprimir Perforar Seleccione esta funci n para perforar las copias y as facilitar su archivaci n Plegar y grapar Configure esta funci n para doblar las copias por la mitad y graparlas por el centro Protecci n de copia Configure esta funci n para imprimir un texto oculto que evite copias no autorizadas Si se copia un original que tenga impreso texto de protecci n contra copiado el texto oculto aparecer con claridad repetido en todas las p ginas de las copias para que el lector sepa que
72. El tareas Contador ventas COn 2 Conf usuario j d 3 Config de Admin 4 Verif total A Detall de tarea 04 16 2007 13 46 yl ml cl ki Memoria 0 Cerrar Tambi n se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el n mero que aparece junto al elemento En el caso de 4 Verif total pulse la tecla 4 en el teclado 12 40 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades Aparece la pantalla Comprobar duraci n consumibles Lista de E Marca Libro E Utilidad gt Comprobar duraci n consumibles Unidad de imagen Unidad de fusi n Utilidad E OU E 4 Unidad rodillo transfer Comprobar a duraci n consum a F E F E ia de imagen E Unidad Band F la de transferenc 19 Imprimir 03 15 2007 15 55 Memoria 0 Filtro de ozono Cerrar amp Nota Para imprimir la lista de niveles de desgaste pulse Imprimir y despu s pulse Inicio o pulse la tecla Inicio Para dar por terminada la definici n de opciones en modo Utilidades pulse la tecla Utilidades Contadores Si lo prefiere puede salir del modo Utilidades pulsando Cerrar en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia Fax Esc ner o Carpeta 12 6 Informaci n general sobre la confi
73. Es posible definir seis niveles de permisos de acceso entre 0 y 5 donde el n mero m s alto es el de mayor seguridad A Nota El nivel de acceso configurado para la categor a de usuario destino y grupo en el Acceso limitado a destinos se puede usar cuando se ha configurado la autenticaci n del usuario bizhub C203 C253 C353 12 7 Modo Utilidades Ajustes de nivel El nivel de permiso de acceso se especifica para cada usuario y destino Se pueden limitar los destinos a los que tienen acceso los usuarios acceso para los usuarios y los destinos Por ejemplo un usuario de nivel 2 puede acceder a destinos en los ni especificando niveles de permiso de veles entre 0 y 2 pero no puede acceder a los destinos en los niveles entre 3 y 5 Un usuario de nivel 5 puede acceder a todos los destinos en los niveles entre 0 y 5 Destinos Nivel 4 Nivel 3 Nivel 1 Margen de acceso de un usuario del nivel 2 Nivel O Nota Margen de acceso de un usuario del nivel 5 S desea m s informaci n sobre la configuraci n del nivel de permiso de acceso consulte Autentificaci n usuario Seguimiento cta en la p gina 12 29 De manera predeterminada el nivel de permiso de acceso especificado para los usuarios p blicos es 0 Grupo Adem s de los usuarios y destinos es posible crear grupos con permisos de acceso Si se registran usuarios y destinos en estos grupos los usuarios podr n
74. Especificar la configuraci n de un papel especial en la p gina 7 17 Y Aviso Procure no tocar la pel cula Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Si necesita m s informaci n sobre los tipos de papel que se pueden cargar en la LCT consulte Papel de copia en la p gina 7 3 Y Nota Si la m quina ha pasado al modo Baja energ a o al modo Inactivo no se puede sacar la LCT ni siquiera al pulsar el bot n de apertura de la bandeja Primero cancele el modo Baja energ a o el modo Inactivo 2 46 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 2 6 Carga de papel en la bandeja de entrada manual Se puede insertar el papel de forma manual por la bandeja de entrada manual si desea hacer copias en papel que no es el que est cargado en las bandejas de papel o si desea hacer copias en papel grueso 4 postales sobres transparencias para retroproyector u hojas de etiquetas 1 4 Cuando cargue papel de gran tama o extraiga la Abra la bandeja de entrada manual extensi n de bandeja Extensi n de la bandeja Inserte el papel tanto como pueda en la ranura de alimentaci n con la cara en la que se va a imprimir hacia abajo Deslice las gu as laterales para ajustarlas al tama o del papel que est cargando C mo se carga el papel enrollado Alise el papel antes de cargarlo Y py Cu ntas hojas de papel
75. Funciones de aplicaci n 8 Para ajustar con precisi n la posici n de impresi n pulse Ajustar posici n Seleccione la direcci n que le interese debajo de Ajuste izq y der o de Ajuste arriba y abajo utilice el teclado o pulse H y para especificar la configuraci n que desea y a continuaci n pulse OK pra de seleccione una opci n y config rela Copias mediante el teclado num rico o 1 1 impresi n gt Ajuste fino Ajuste izq y der Ajuste arriba y abajo Izq RRG Arriba Abajo e 50 0 D 1 50 0 B EN Gus B EN Gurus 03 19 2007 Memoria 10 45 0 yl mi ci ki 2 Qu l mites tienen los ajustes 3 La posici n de impresi n se puede ajustar con precisi n con incrementos de 0 1 mm 2 Es posible no realizar ning n ajuste 3 Sino desea cambiar el ajuste izq der ni el ajuste arriba abajo pulse Sin ajuste 2 Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos 3 Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de entrada o si ha introducido incorrectamente el valor de ajuste pulse Sin ajuste o pulse la tecla C borrar y despu s especifique el valor correcto 6 sies necesario especifique cualquier otra opci n Para especificar el color del texto pulse Color del texto y despu s seleccione el color Lista de 2Sci8nado SeLeco ns el par metro que Copi
76. IZ 1 0_ 10S botones de tama o de Copias Lista_de Y papel predefinidos para especificar el tama o 3 tareas del papei ancho A4 D 100 0 E 03 19 2007 09 59 vl ml cl ki nA 04 Para qu sirven las funciones Borrar libro La sombra de la encuadernaci n y de los bordes del libro se puede borrar de las copias Las funciones Borrar marco y Borrar centro se pueden utilizar juntas C mo se especifica la configuraci n de la funci n Borrar marco Consulte Eliminaci n de reas concretas de las copias funci n Borrar marco en la p gina 8 76 Asimismo si se especifica la funci n Borrar marco en la pantalla Aplicaci n entonces quedar seleccionada la opci n Borrar marco debajo de Borrar libro Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de Entrada o si ha introducido incorrectamente el ancho que se debe borrar pulse la tecla C borrar en el teclado y especifique el valor correcto Y 6 Pulse OK y despu s pulse Cerrar bizhub C203 C253 C353 8 55 Funciones de aplicaci n 7 11 En la pantalla B sicas pulse Papel y despu s seleccione la bandeja que tenga cargado el papel correspondiente E Copias MS isto para copiar Config original LESA rover E A MS pj A4 D Y A4 DB lu 2 BD Verificar gt
77. Inicio Settings for the document batch can be changed Setting changes may not be applied Aplicaci n Documento 2 caras Borrar marco Imprim 2 caras Borrar centro A Tm o papel Zoom Tama o del Posici n de original encuadernado 4 05 08 2007 14 56 E Memoria 0 Para imprimir una sola copia de comprobaci n pulse la tecla Prueba de Copia Repita del paso 5 al 7 hasta que haya escaneado todos los originales La cantidad de memoria disponible se puede comprobar junto a la indicaci n Memoria en la esquina inferior izquierda de la pantalla Tambi n se puede controlar el n mero de lotes de un original en Lotes escaneados Si se llena la memoria aparece un mensaje Indique si desea eliminar la ltima parte de los datos y volverla a escanear si desea eliminar la ltima parte de los datos e imprimir o si desea eliminar todos los datos del original Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar El escaneado da comienzo Cuando termine el escaneado pulse Config escanead y despu s pulse OK 2 Se puede obtener m s informaci n sobre los ajustes 3 Consulte la secci n apropiada 8 Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Finalizar Aparece un mensaje solicitando confirmaci n de la finalizaci n del escaneado bizhub C203 C253 C353 8 39 Funciones de aplicaci n 9 Pulse S y despu s pulse OK Si seleccion No pulse
78. Para imprimir una copia pulse S al lado de Impres p gina Indique el nombre del archivo y la carpeta de Copias usuario donde se guardar el d cumento escaneado Para imprimir al guardar Pulse fGuardar imprimiri Spg Ro 100 0 Sasgeya 000000001 Box1 Nbre de doc A Shared doci Verificar detalles A Inpres p gina si omm vinl ci i or bizhub C203 C253 C353 8 115 8 Funciones de aplicaci n 9 Pulse OK Para cancelar la funci n Guardar en carpeta de usuario pulse No Vuelve a aparecer la pantalla Aplicaci n 10 Especifique otros valores de configuraci n que desee 17 Pulse la tecla Inicio Si se ha seleccionado S al lado de Impres p gina el original escaneado se copiar y los datos se guardar n en la carpeta de usuario especificada Si se ha seleccionado No al lado de Impres p gina simplemente se guardar n los datos del original escaneado en la carpeta de usuario especificada Detalles Para obtener m s informaci n sobre c mo se utilizan los documentos guardados en carpetas de usuario consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas 8 116 bizhub C203 C253 C353 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 9 9 1 Recambio de cartuchos de t
79. Pulse Lista nombres usr despu s el bot n del nombre de usuario deseado para seleccionarlo y despu s OK Los usuarios que no tengan acceso a un nombre de usuario y una contrase a pueden pulsar Usr p blico para poder utilizar la m quina Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de especificaci n de un usuario p blico consulte Selecci n del m todo de autenticaci n en la p gina 12 63 y Usr p blico en la p gina 12 67 Siel par metro Modo seguridad avanzada tiene el valor ACT no aparece Usr p blico ni Lista nombres usr ffIntroduzca el nombre de ini Yy la contrase a y pulse in T ccesol Nombre E A Nenere Estado Nonbre E Lista nombres usr Z contra se a Borrar FEE cio de sesi n etall de tare AAA 04 16 2007 15 27 vl ml cl Memoria 1 bizhub C203 C253 C353 2 31 Antes de realizar copias Si se ha seleccionado autenticaci n con servidor externo como m todo de autenticaci n de usuario aparecer en Nombre servidor el nombre del servidor predeterminado Pulse Nombre servidor para visualizar los nombres de los servidores registrados y despu s seleccione el servidor que desee Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de la autenticaci n con un servidor externo consulte Selecci n del m todo de autenticaci n en la p gina 12 63 bnyroguzca el nombre de nica Py ntrase a Y PUISE tr t ccesos Usr p bli
80. T derecha y abra la puerta g 2 Saque con cuidado el papel que est atascado bizhub C203 C253 C353 5 33 Resoluci n de problemas Cierre la puerta central derecha 4 Tire hacia fuera de la bandeja 2 5 Extraiga todo el papel atascado Cierre la bandeja Y Aviso Procure no tocar la pel cula 5 34 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 2 15 Eliminaci n de un atasco de papel en el armario de entrada de papel bandeja 3 4 Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta inferior derecha y abra la puerta Saque con cuidado el papel que est atascado El Cierre la puerta inferior derecha Saque la bandeja de papel bizhub C203 C253 C353 5 35 5 Resoluci n de problemas Extraiga todo el papel atascado Cierre la bandeja Y Aviso Tenga cuidado de no tocar la pel cula con las manos 5 2 16 Eliminaci n de un atasco de papel en la LCT Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Tire hacia
81. a De forma predeterminada en la f brica la m quina pasa al modo de ahorro de energ a al cabo de 15 minutos Para salir del modo de ahorro de energ a 1 Pulse la tecla Ahorro Energ a Ahorro Energ a E O La m quina puede recibir tareas mientras se calienta El panel t ctil se vuelve a encender y la m quina queda lista para empezar a imprimir una vez que ha terminado de calentarse Y Nota De forma predeterminada en f brica al pulsar la tecla Ahorro Energ a la m quina pasa al modo de ahorro de energ a Los ajustes del modo Configuraci n de administrador se pueden cambiar para que la m quina pase al modo inactivo en vez de al de ahorro de energ a Para m s detalles consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 Tambi n se puede cancelar el modo de ahorro de energ a pulsando cualquier tecla del panel de control o pulsando el panel t ctil Q Detalles Es posible cambiar el periodo de tiempo hasta que la m quina entra en modo de ahorro de energ a Encontrar m s informaci n en Ajustes sistema en la p gina 12 15 y en la p gina 12 23 bizhub C203 C253 C353 2 27 2 Antes de realizar copias 2 3 7 Ahorro autom tico de energ a Modo inactivo Si no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo determinado la m quina pasa autom ticamente a un modo en el que consume menos energ a Aunque la m quina consume menos energ a en el modo inactivo que en el modo de
82. a EI Detalles En el modo Configuraci n de administrador se puede establecer si la m quina pasa al modo de ahorro de energ a o al modo inactivo cuando se pulse la tecla Ahorro Energ a Para m s detalles consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 2 28 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 2 3 9 Activaci n y desactivaci n autom tica de la m quina temporizador semanal Se puede configurar la m quina para que pase al modo inactivo autom ticamente de acuerdo con un programa determinado por el administrador y as se puede limitar el uso de la m quina Esto es el temporizador semanal Siga el procedimiento descrito a continuaci n para usar la m quina mientras est activado el temporizador semanal Q Detalles De forma predeterminada en la f brica el temporizador semanal no est configurado Si desea m s informaci n sobre la configuraci n del temporizador semanal consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 1 Pulse la tecla Ahorro Energ a Ahorro Energ a E W 2 Teclee la contrase a 8 d gitos como m ximo para el horario no comercial ueusro Estado Espacio etall de tare vl vi ol lt i APRA Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la contrase a para el horario no comercial consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 3 Pulse OK Aparece el mensaje Fuera del horario comercial defin
83. carpeta 1 Crear destino un toque 1 Libreta direc 2 Grupo 8 Configuraci n de e mail Consulte Registrar dest esc ner fax en la p gina 12 7 2 Registro carpeta 1 Carpeta usuario p blico personal 2 Carpeta usuario bolet n 8 Carpeta usuario de retransmisi n Consulte Registro carpe ta en la p gina 12 7 8 Accesso limitado a des tinos 1 Aplicar nivel grupo a usuarios Consulte Acceso limitado a destinos en la p gina 12 7 2 Conf usuario 1 Ajustes sistema 1 Selecci n de idioma 2 Config de unidad de medida 8 Config de bandeja de papel 4 Ajuste autom t nivel de color 5 Config ahorro de ener g a 6 Ajustes de salida 7 Ajuste nivel AE 8 Autosel papel original peque o 9 Conf impres p g blan co Consulte Ajustes sistema en la p gina 12 15 2 Conf pantalla persona lizada 1 Config de copia 2 Configuraci n esc ner fax 8 Pantalla de copia 4 Pantalla activa de fax 5 Config selecci n color 6 Pantalla panel izq predet 7 Configuraci n de b s queda Consulte Conf pantalla personaliz en la p gina 12 17 bizhub C203 C253 C353 12 3 Modo Utilidades Men del primer nivel 2 Conf usuario Men del segundo nivel 8 Config de copia Men del tercer nivel Folleto auto
84. como el benceno 10 1 6 Cable del cargador electrost tico Si el cable del cargador electrost tico est sucio aparecer n franjas en las im genes impresas Si sucediera esto siga el procedimiento descrito abajo para limpiar el cable del cargador electrost tico 1 Abra la puerta frontal de la m quina 2 Extraiga con cuidado la herramienta de limpieza del cargador hasta llegar al tope Despu s vu lvala a introducir hasta el fondo Repita esta operaci n tres veces Inserte la herramienta de limpieza del cargador y cierre la puerta frontal bizhub C203 C253 C353 10 5 1 0 Conservaci n de la m quina 10 1 7 Cabezal de impresi n Si se ensucia el cabezal de impresi n se reducir la calidad de la impresi n Si sucediera esto debe limpiar el cabezal de impresi n seg n el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Abra la puerta frontal de la m quina Z Quite la herramienta de limpieza del cristal del cabezal de impresi n que hay en la puerta frontal de la m quina 3 Inserte la herramienta en el orificio de limpieza del cabezal de impresi n s quela y repita la operaci n dos o tres veces 10 6 bizhub C203 C253 C353 Conservaci n de la m quina 10 10 2 10 2 1 Visualizaci n de contadores Contadores Visualizaci n de contadores La pantalla Ventas se puede visualizar para consultar el n mero total de impresiones que se han rea
85. configuraci n de copia combinada en la p gina 3 57 ABC DEF m ABC DEF Copia de un original con p ginas de distintos tama os Se pueden escanear y copiar juntas las p ginas de un original que tengan distinto tama o Para m s detalles consulte Copia de originales de varios tama os configuraci n Orig mezclados en la p gina 3 21 Ajuste de las copias en funci n de la calidad de la imagen del original Las copias se pueden ajustar en funci n de la calidad de la imagen del original Para m s detalles consulte Carga de documentos con letra peque a o fotos configuraci n de tipo de original en la p gina 3 59 o Ajuste de la densidad de impresi n configuraci n Densidad en la p gina 3 62 Inserci n de papel entre copias de transparencias para retroproyector Para evitar que las transparencias se peguen unas a otras se puede intercalar una hoja entre cada transparencia impresa Para m s detalles consulte Inserci n de papel entre transparencias para retroproyector funci n Intercalar transparencias en la p gina 8 22 ABC Impresi n de una portada Es posible a adir cubiertas a las copias o es posible realizar copias utilizando papel diferente por ejemplo papel de color s lo para las cubiertas Para m s detalles consulte Inserci n de portadas funci n Cubierta en la p gina 8 25 ABC mu bizhub C203 C253 C353 1 5 I
86. consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta central derecha y abra la puerta Saque con cuidado el papel que est atascado bizhub C203 C253 C353 5 29 5 Resoluci n de problemas Cierre la puerta central derecha 4 Saque la bandeja que est utilizando 5 Extraiga todo el papel atascado Cierre la bandeja Y Aviso Procure no tocar la pel cula 5 30 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 2 13 Eliminaci n de un atasco de papel en la bandeja 1 Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta derecha superior y abra la puerta Abra la cubierta interior M1 Saque con cuidado el papel que est atascado Z D 6 GA Cierre la puerta superior derecha 5 31 bizhub C203 C253 C353 5 Resoluci n de problemas Tire hacia fuera de la bandeja 1 Extraiga todo el papel atascado Cierre la bandeja As PRECAUCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente gt Si toca cualquie
87. gina 8 41 ac y EEA bizhub C203 C253 C353 Introducci n 1 Impresi n de una imagen reflejada Se puede copiar una imagen del original como si se hubiese reflejado en un espejo Para m s detalles consulte Copia de una imagen reflejada funci n Imagen reflejada en la p gina 8 43 mu Copia con color de fondo Se puede copiar un original utilizando uno de los 18 colores disponibles para el fondo reas en las que no hay nada impreso Para m s detalles consulte Inserci n de un fondo de color en las copias funci n Color fondo en la p gina 8 46 Mejora de la calidad del color de la copia Se pueden ajustar las copias en color seg n la calidad de imagen deseada Para m s detalles consulte Ajuste de la calidad del color de las copias par metros Ajuste de color en la p gina 8 49 Copia de una doble p gina en hojas distintas Una doble p gina por ejemplo de un libro o de un cat logo abierto se puede copiar en dos hojas Para m s detalles consulte Producci n de copias separadas de cada p gina de una doble p gina funci n Copia de libros en la p gina 8 53 Repetici n de im genes copiadas Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja de papel Para m s detalles consulte Creaci n de mosaicos con las im genes copiadas funci n Repetir imagen en la p gina 8 58 bizhub C203 C253 C353 1 7 Int
88. n de sist 12 33 Conf pantalla personaliz 12 77 Conf usuario 72 15 Config de Admin 72 23 Config de copia 12 18 12 32 Config de impresora 12 27 12 33 Configuraci n Administrador M quina 12 28 Configuraci n Ampliaci n Reducci n 3 45 Configuraci n Auto Zoom 3 47 Configuraci n de la autenticaci n de usuario 12 66 Configuraci n de la grapadora 3 68 3 73 Configuraci n de papel 7 7 Configuraci n de papel Autom tico 3 39 Configuraci n de taladrado 3 68 3 76 Configuraci n del color 8 17 8 18 Configuraci n esc ner fax 12 27 Confirmaci n modo pantalla ampliada 4 28 Confirmaci n restablecim autom tico 4 26 Confirmaci n restablecim autom tico del sistema 4 24 Consumibles 9 3 9 7 9 11 9 17 bizhub C203 C253 C353 14 3 14 ndice Contadores 70 7 Contraste 8 72 Convenciones del manual 7 77 Copiar libro 8 53 Copias de prueba 8 52 Copias por las dos caras 3 54 Copias por una cara 3 52 C digo de error 5 3 Crear destino un toque 72 7 Cristal de originales 3 9 7 22 10 3 Cristal de partici n izquierdo 70 4 Cubierta 8 25 D Densidad 3 62 Densidad copia 8 16 Dep sito de t ner residual 9 7 Detenci n moment nea 3 85 Direcci n Original 3 25 13 7 E Elementos opcionales 2 3 Eliminaci n de un atasco de papel en la LCT 5 36 Eliminar fondo 3 62 3 64 Eliminar marco 8 76 Encabezado pie 12 58 Entrada de texto 73 3 Equilibrio color 8 9 Escaneado separado 3 77 F Follet
89. n si no se ha realizado la operaci n de estabilizaci n de imagen Se inicia la operaci n de estabilizaci n de imagen 6 Pulse el bot n correspondiente al modo que va a ajustar E Realizar ajuste gradaci n tras estabilizar imagen Pulse Inicio para iniciar la estabilizaci n Marca Libro Configuraci n de administrador gt Ajuste experto gt Ajuste de gradaci n Utilidad Imp Gradaci y Configuraci n administrador y Imp lt Resoluci n 2 uste Ajuste avanzado Aj graduaci n 03 15 2007 16 42 Cerrar Memoria 0 12 56 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Pulse la tecla Inicio Defina papel utilizable en la bandeja y pulse INICIO para imprimir el patr n de prueba para el ajuste de gradaci n desp ue Se Puede A3 D 147 D A4 D 8x D Marca Libro i inistrador gt Ajuste de gradaci n gt Copia Utilidad guraci n administrador Ajuste graduaci n Copiar 03 15 2007 16 44 l Cerrar Menoria 174 Se imprime una prueba 8 Coloque la prueba impresa sobre el cristal de originales Aseg rese de que el papel est orientado como se muestra en la pantalla Cargue el patr n de prueba de calibraci n seg n se muestra a continuaci n Cierre bien la cubierta de originales y pulse Inicio Aj Test de Prueba gt a 03 15 2007 16 46 l Cerrar Memoria 0
90. quelo Pulse el rea marcada con PUSH para desbloquear el soporte del cartucho de grapas Saque el cartucho de grapas vac o del soporte del cartucho de grapas 9 20 bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 Introduzca el cartucho de grapas nuevo en el soporte del cartucho de grapas Tire del precinto con cuidado Inserte el soporte del cartucho de grapas y presi nelo hacia arriba hasta que encaje bien Cuando inserte el soporte del cartucho de grapas aseg rese de que est orientado en la direcci n correcta Vuelva a poner la bandeja de salida de las copias en su posici n original Levante la palanca de la puerta de eliminaci n de atascos para abrirla y luego ci rrela bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n Vaciado de la caja de residuos de perforaci n Si se llena la caja de residuos de perforaci n del kit de perforaci n instalado en la unidad de acabado aparece el mensaje que se muestra a continuaci n en el caso de que lo pueda vaciar el usuario Y Nota La configuraci n de vaciado de la caja de residuos de perforaci n deber a definir el representante t cnico Si desea m s informaci n p ngase en c
91. s Copia libro repetir Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Cs Listo para copiar copa E A CIA iaci A ALA PSper acto 100 0 Eji 4 E Al Borrar marco Sello Composici n 03 19 2007 09 25 vl mil cl ki ra 04 Lp Verificar detalles A Aparece la pantalla Copia libro repetir 8 58 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 4 5 Pulse Repetir imagen Copias Lista de tareas Listo para copi Aplicaci n gt Copia libro repe elect P 100 0 apj ATA F gt E Original folleto ES Modo p ster verificar detalles A cerrar 03 19 2007 09 57 Memoria 0 yl ml cl ki La opci n Original folleto no aparece si no est instalada la unidad opcional de acabado Aparece la pantalla Repetir imagen Debajo de Dise o pulse Con margen o Sin margen o bien pulse Repetir 2 4 8 Para cancelar la funci n Repetir imagen pulse No Pueden imprimirse varias copias del documento Copias en el papel seleccionado Lista_de tareas ir gt Repetir imagen asc 7 ise Tama o de escaneado 1 f Definir Tama o AB AE AJA Sin margen ESA AGA Repetir 2 Verificar E detalles A ABAE BAE jAi 03 19 2007 10 02 Memoria 0 yl mi ci ki Al pulsar Repetir 2 4 8 se visuali
92. s pulse OK 3 74 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 Si se ha seleccionado la opci n 2 posici n para grapar ndique la posici n con relaci n a Copias a orientaci n del documento Acabado gt Configuraci n de posici n Grapa esquina Grapa esquina superior izquierda superior derecha verificar detalles A vini chi F Si se ha seleccionado la opci n Esquina para grapar ipta de ndique la posici n con relaci n a Copias d EEES a orientaci n del documento Grapa esquina Grapa esquina superior izquierda superior derecha C Verificar detalles A MA or e Pulse Auto para determinar de forma autom tica la posici n de las grapas en funci n de la orientaci n del original cargado Si el original tiene un largo de 297 mm o menos las hojas quedar n grapadas por el lateral largo del papel Si el original tiene un largo de m s de 297 mm las hojas quedar n grapadas por el lateral corto del papel Si se ha seleccionado Auto para la posici n de las grapas cargue el original con la parte superior hacia la parte de atr s de la m quina Si se carga el original con cualquier otra orientaci n las grapas no se colocar n correctamente Si Auto est seleccionado se define la posici n de grapado en el margen superior o izquierdo Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 4 Silo
93. ticamente consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 Orden de selecci n de las bandejas De manera predeterminada cuando se selecciona autom ticamente otra bandeja de papel queda elegida la siguiente bandeja de esta lista Bandeja 1 gt Bandeja 2 gt Bandeja 3 gt Bandeja 4 gt LCT gt Bandeja man 1 S lo aparece cuando se ha instalado el armario opcional de entrada de papel 2 S lo aparece si est instalada la unidad LCT opcional Q Detalles Para cambiar el orden en el que se seleccionan las bandejas de papel consulte la p gina 12 23 justes sistema en 7 6 bizhub C203 C253 C353 Papel de copia originales 7 7 2 Selecci n de la configuraci n del papel En esta secci n se describen los procedimientos para especificar el tama o y el tipo del papel cargado en cada bandeja de papel Q Detalles Si necesita m s informaci n sobre la carga del papel en la bandeja 1 2 3 4 consulte Carga del papel en la bandeja 1 2 3 4 en la p gina 2 43 Si necesita m s informaci n sobre la carga del papel en la bandeja de entrada manual consulte Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 2 47 7 2 1 Detecci n autom tica del tama o del papel configuraci n Autodetec El tama o del papel cargado en la bandeja 1 2 3 4 y en la bandeja de entrada manual se puede detectar autom ticamente A continuaci n se describe el procedimiento para configurar la detecci n de for
94. ticamente la confi guraci n Zoom autom tico cuando se selecciona una bandeja de papel excepto en el caso de que se seleccione la configuraci n Selecci n autom tica de papel mientras se carga un original en el ADF ENCENDIDO bizhub C203 C253 C353 12 19 Modo Utilidades Par metro Descripci n Configuraci n general Especificar bandeja pre det con APS desactivado Seleccione la bandeja de papel que se seleccionar cuan do se cancele la configuraci n de papel Auto e Band pref APS ACT Se utiliza la misma bandeja de papel que antes de can celar la configuraci n de papel Auto e Band predetermin Se utiliza la bandeja 1 Band pref APS ACT Selec bandeja insertar Seleccione la bandeja de papel predeterminada cargada Bandeja 2 hoja con papel para portadas p ginas de inserci n y p ginas de t tulo de cap tulo Tareas impre durante Decida si mientras se est realizando una operaci n de Aceptar operaci n de copia copia se aceptar n o no datos de impresi n o de un fax para imprimirlos e Aceptar Los datos de impresi n y los datos de fax se aceptan y se imprimen e S lo recibir Los datos de impresi n y los datos de fax se imprimen una vez que la operaci n de copia ha terminado Rotaci n imagen autom tica Indique si se debe rotar autom ticamente la imagen cuan do la orientaci n del original y la del papel de copia son dis tintas e Cuan
95. usuario cierra la sesi n si se ha especificado au tenticaci n de usuario o seguimiento de cuenta Reiniciar Defin original ADF Seleccione si las configuraciones se restablece r n o no cuando se cargue un original en el ali mentador autom tico de documentos No inicializ Tarea siguiente Config de grapado Decida si se va a conservar la configuraci n de grapado de la tarea anterior o si quedar cancela da cuando dicha tarea d comienzo para que se puedan especificar las opciones de la siguiente APAGADO Defin orig Direc encuad Decida si va a conservar la direcci n del original y la configuraci n de la posici n de encuaderna ci n de la tarea anterior o si quedar n canceladas cuando dicha tarea d comienzo para que se pue dan especificar las opciones de la siguiente APAGADO Restablecer datos despu s tarea Decida si se va a conservar la configuraci n para las operaciones de esc ner o de transmisi n de fax que hab a para la tarea anterior o si se cance lar n cuando d comienzo dicha tarea para que se pueda especificar la de la siguiente No obs tante aunque se seleccione APAGADO el des tino se borra ENCENDIDO Aviso Incluso s la configuraci n Hora de restabli autom de sistema tiene el valor APAGADOJ la funci n Restablecim autom sistema se activa al cabo de 1 minuto sin que la m quina realice ninguna operaci n durante la Autentificaci n usua
96. 03 16 2007 16 32 Cerrar Memoria 0 Se abre la pantalla de ayuda para Funci n Puedo obtener m s informaci n sobre los botones de las pantallas de Ayuda 3 Consulte Informaci n general sobre las pantallas de ayuda en la p gina 4 16 3 Pulse Copiar o Abierto o pulse la tecla 1 en el teclado Lista de E Seleccione una funci n d E E utilizando el teclado Marca Libro Mena Ayuda gt Buscar por funci n Ne Tecla num r 1 Copiar ras 2 Esc ner Fax P avierto _ 3 SEY Pi mvierio 4 baptas P cierto Men de ayuda Funci n Y 06 14 2007 17 27 Salir Cerrar Memoria 0 Aparece la pantalla de ayuda para Copia bizhub C203 C253 C353 4 19 4 Operaciones adicionales de copia 4 Para visualizar la pantalla de ayuda correspondiente pulse Abierto a la derecha de la informaci n que est buscando o pulse en el teclado el n mero que aparece a la izquierda mn Seleccione una funci n Al zeree f utilizando el teclado Marca Libro Funci n gt Copia 1 Color 2 Papel 3 Zoom 4 BiRiN ci n 5 Acabado 6 Configuraci n del original 7 Calidad Densidad 9 Otros 16 07 2007 16 13 Mi E cerrar Memoria 0 5 Despu s de leer la informaci n de ayuda pulse Salir o pulse la tecla Ayuda Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 4 20
97. 1 Instrucciones generales Esta secci n contiene informaci n general para realizar copias A continuaci n se describe el procedimiento para copiar un documento de una cara mediante unas operaciones b sicas Y Nota La capacidad m xima de carga de las bandejas de salida de la unidad opcional de acabado podr a estar limitada depende del tama o del papel y de los ajustes de acabado seleccionados Cuando se imprime continuamente m ltiples tareas podr a aparecer el aviso La bandeja de salida ha alcanzado su capacidad Retire el papel de la bandeja indicada mediante gt incluso s se ha retirado el papel de las bandejas de salida Si desea m s informaci n sobre las tareas m ltiples consulte Capacidad multitarea en la p gina 11 3 Al interrumpir una tarea de impresi n se reajusta la capacidad de carga de la bandeja de salida Si desea m s informaci n sobre los l mites de la capacidad de carga de las bandejas de salida consulte Especificaciones en la p gina 6 3 Algunas configuraciones no se pueden utilizar al mismo tiempo que otras Para saber exactamente qu configuraciones no se pueden combinar consulte Operaciones que no se pueden combinar en la p gina 3 6 Pulse la tecla Copia para ver la pantalla B sicas en el modo Copia N Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte la p gina 3 8 bizhub C203 C2
98. 100 0 rea ocupa Formato fecha Formato hora 1 a EA E 23 ene 2007 23 1 07 vinl ci i or Al pulsar Otros se abre una pantalla en la que se pueden especificar los ajustes de los dem s sellos Pulse el bot n del sello apropiado y despu s pulse OK Para cancelar los cambios de los ajustes de cada pantalla de ajustes del sello pulse No Para imprimir el n mero de tarea de copia pulse S debajo de N mero de tarea Para imprimir el n mero de serie de la m quina pulse S debajo de N mero de serie Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la configuraci n del n mero de serie debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Para imprimir el n mero de distribuci n de copia pulse S debajo de N mero de control de distribuci n Se puede especificar un n mero de distribuci n entre 1 y 99 999 999 Beta s posible seleccionar otro sello Copias toeon eutilizable para las impresiones AS Aplicaci n gt Repetir sello gt Otros N mero de tarea N mero de serie EMM S N mero control de distribuci n M todo de salida Runsros Poner ceros del lt total 8 digitos 03 19 2007 11 56 vl ml cl ki nA 04 bizhub C203 C253 C353 8 101 8 Funciones de aplicaci n Silo desea pulse Configuraci n detallada y despu s cambie los ajustes del sello Pulse el bot n que le interese en la pantalla Configura
99. 12 Separador de tareas JS 505 Especificaciones Bandeja de salida Bandeja de salida 1 bandeja de salida 2 Configuraci n de alimenta ci n Ordenar ordenar por juego Grupo ordenar por p gina Ordenar Desplaz Grupo Desplaz Tipo de papel Bandeja de salida 1 Papel normal de 60 g m a 90 g m Bandeja de salida 2 Papel normal de 60 g m a90 9 m papel grueso 1 de 91 g m a150 9 m3 papel grueso 2 de 151 g m a 209 g m papel grueso 3 de 210 g m a 256 g m papel grueso 4 de 257 g m a271 9 m transparencias para retroproyector tarjetas pos tales hojas de etiquetas y papel encabezado Tama o de papel De A3 a B6 A6 12 1 4 x 18 ua de 11 x 17 Ga a 5 1 2 x 8 1 2 y y tarjetas postales de 100 g m a148 g m Gi y papel encabezado Capacidad de papel Bandeja de salida 1 Papel normal de 60 g m a 90 9 m 50 hojas Bandeja de salida 2 Papel normal de 60 g m a 90 9 m 150 hojas Papel grueso 1 2 3 4 de 91 g m a 271 g m transparencias para retroproyector postales y hojas de etiquetas 20 hojas Sobres 10 hojas Papel encabezado 10 hojas Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal Consumo de energ a 40 W o menos Distancia de desplazamiento 30 mm Funci n Desplaz Bandeja de salida 2 Papel normal papel grueso 1 2 3 4 De A3 Gu a B5 de 11 x 17 a 8 1 2 x 11 0 Dimensiones 413 mm 500 mm
100. 12 63 12 13 Configuraci n de la autenticaci n de usuario oommcccccncnnnnoncnnnnnnnccnnnnnnnna coreana 12 66 12 13 1 Configuraci n administrativa LiSt2 ooonnnccnnnnnnnonnnnnnnrnnnerccnnnrrnr nn carrer rre 12 66 12 13 2 ERR Perm ATE E ta E AA A id EA adi 12 66 12 13 3 Usi P DICO ariere db a iak Eo EE is 12 67 12 13 4 Registro de US Sii dal 12 68 12 13 5 Contador de USAS iri erin anean a A a 12 73 12 13 6 Visualizaci n de contadores de usuario ooococonncoccccnnnnnononcnnnnnnnnnncnnnnnnnnn cnn nn nnnnnnnn narran nn nnnnnnannnnncnnnnns 12 74 12 14 Ajuste seguimiento CUeNta iii iii o aai aak aiian 12 75 12 14 1 Registro Segui CUENtA a id ii aa 12 75 12 142 Gontador Segui CUENTA iiris ideana ianari o danane lsnnanip Dc canino inainanadsennesia idad nin ina fan dabas 12 79 12 14 3 Visualizaci n de contadores de Cuenta occoccccnnnoccccnnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn nena cnnnnnnnnnnnnannrnncncnnns 12 80 12 15 Reglas Contras a eaaa A aa a aa e aaa aa er aa e aa raa Aaaa eaaa daa rae Aaea a aaaea nai 12 81 12 15 1 Condiciones de las reglas de contrase a ooooccconcccononcnnonnconnonononnnonnrnnnn nn nn rn rn nr nr nnn nn ara ren rra nnn nn 12 81 12 16 Modo de seguridad avanzada oommooccccnnnncconcnnnnnnncnn nn 12 83 Contenido 8 bizhub C203 C253 C353 13 Ap ndice 13 1 INTO UCCI N dE AO A dai 13 3 13 1 1 Ampliaci n delteciado cocci n 13 5 13 1 2 Para escribir texto inci ii ad 13 6 13 1 3 Lista de caracteres disponibles
101. 3 27 13 7 P Panel de control 2 76 2 27 10 4 Panel t ctil 2 78 4 27 Pantalla B sicas 2 18 Pantalla de lista de tareas 77 3 Pantalla Todo directo 2 78 Papel ancho 7 15 Papel de tama o no est ndar 7 70 Papel encabezado 5 38 Papel especial 7 4 7 17 Papel para pancartas 7 3 12 3 Plegado 3 79 Plegado Grap central 3 79 3 81 Plegado central 3 79 14 4 bizhub C203 C253 C353 ndice 14 Porcentaje cobertura 70 8 V Posici n de encuadernado 3 28 13 7 Verde 8 7 Posici n grapado central 12 47 Posici n plegado en dos 72 48 Programar tareas 8 37 Zoom independiente 3 46 Prueba de copia 4 7 Zoom XY 3 42 A Quitar el polvo 3 37 Recuperar programa de copia 4 14 Reducci n del consumo de energ a 2 27 2 28 2 29 Registro carpeta 12 7 Registro destino 72 7 12 29 Registro destino carpeta 12 29 Reglas contrase a 72 87 Reiniciar autom ticamente el panel 2 26 Repetici n de tecla tiempo inicio intervalo 4 23 Repetir imagen 8 58 Residuos de perforaci n 9 22 Resoluci n de problemas 5 59 Restab autom sist 2 26 Rojo 8 6 e Satinado 3 62 3 67 Saturaci n 8 4 8 13 Secci n de transporte de papel 5 29 Seguimiento de cuenta 2 35 Sello Composici n 8 78 Separador de tareas JS 505 6 8 Separador de trabajos JS 505 2 14 Suministro de papel 5 54 Tama o completo 3 42 Tama o del papel 7 3 Tareas guardadas 77 13 11 14 Temporizador semanal 2 29 12 41 Texto m s n tido 3
102. 3 4 8 Reducci n de los efectos de manchas en el lado izquierdo del cristal Si se selecciona la opci n Eliminar manchas es posible reducir el efecto sobre las copias del polvo depositado en el lado izquierdo del cristal cuando se escanea un original cargado en el ADF Y 3 Nota Si desea m s informaci n sobre la limpieza del lado izquierdo del cristal consulte Cristal de partici n izquierdo en la p gina 10 4 Cargue el original en el ADF Si desea m s informaci n sobre la carga del original consulte Carga del original en el ADF en la p gina 3 8 En la pantalla B sicas pulse Config original yO ml cl xl PA D D Pulse Eliminar manchas Config original Para cancelar la opci n Eliminar manchas vuelva a pulsar Eliminar manchas y dejar de estar seleccionado Nota Se reducir la velocidad de escaneado bizhub C203 C253 C353 3 31 3 Operaciones de copia b sicas 3 4 9 Cambio de la configuraci n de escaneado para cada original Al escanear un original con la opci n Escaneado separado o al escanear originales de varias p ginas desde el cristal de originales es posible cambiar la configuraci n de escaneado para cada original A continuaci n se describe el procedimiento que permite cambiar los ajuste
103. 3 Originales que se pueden colocar sobre el cristal de originales Cuando desee copiar originales que no se pueden cargar en el ADF col quelos sobre el cristal de originales Originales que se pueden colocar en el cristal de originales Tipos de original Hojas libros p ginas abiertas y objetos tridimensionales Tama os de original De A3 a B6 A6 a De 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 8K y 16K J a Peso m ximo 2kg 7 3 4 Precauciones que se deben tomar a la hora de colocar originales sobre el cristal de originales Al colocar los originales sobre el cristal de originales tenga en cuenta las siguientes precauciones Si se carga un original de un tama o no est ndar no se puede utilizar la configuraci n de papel Auto ni la configuraci n de zoom Auto ya que no es posible detectar autom ticamente el tama o del original e Si se carga un original de un tama o no est ndar debe seleccionar la bandeja de papel y el porcentaje de zoom o pulsar Config original y seleccionar el tama o del original Si se cargan originales muy transparentes o transl cidos como las transparencias para retroproyector o papel fotosensible diazoico su tama o no se puede detectar autom ticamente Coloque una hoja de papel blanca del mismo tama o sobre el original No coloque objetos de m s de 2 kg sobre el cristal de originales de lo contrario podr a da ar dicho cristal e No presione con demasiada fuerza un libro abierto sobre el cr
104. 40 Si se ha especificado la opci n Autentic de tarjeta oooonicccccinnoccccnnnnannnnccnnnnnnnnncnnncnnnn cn nn nnnannnnnn 2 41 Si se ha especificado la opci n Autentic de tarjeta contrase a coooococccccccnocccccnnnnnnnancnnnnnnnnnnnnns 2 42 2 4 Carga del papel en la bandeja 1 2 34 occocacccononnnononnnocannncnannncnnnnnnnnnner cancer rra errar 2 43 25 Carga de Papel enla LT iia 2 45 2 6 Carga de papel en la bandeja de entrada Manual ooonnnnncconnnccconnnnnnnnacnnnnnnnnc cre cnn rra nn 2 47 3 1 INSTFUCCIONES JeNeralOS ui a 3 3 3 2 Operaciones que no Se pueden combinar c ccooncccnncnnnnnnconennnnnnccnnnnnnnnc nen ernnnn creen nn 3 6 3 2 1 Operaciones en las que la ltima configuraci n especificada tiene prioridad oooooocccccnnncccccnnnnnnco 3 6 3 2 2 Operaciones en las que la primera configuraci n especificada tiene prioridad oooocooccionmmm 3 7 3 3 INTFOUCCI N Tel ioriga aaeain adanan ainaani ie EEEE aaia iaia 3 8 3 3 1 Carga del original en el ADF voii di a 3 8 3 3 2 Colocaci n del original sobre el cristal de originales oonnnccnnniccnnncconnccnnncnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnanrrnnnnnrnnrnno ns 3 9 3 3 3 Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado nccccconnccincccocccnocnnnnnnnnnnos 3 11 3 3 4 Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales n 3 15 3 4 Ajuste de la configuraci n del original oommnnccnnnnncccncnnnnanaccnncnnanac cnn cerrar renace 3
105. 6 Pulse Cerrar Lista_de tareas Papel EELT E 2 Auto or 100 0 Band Sal i E Desplaz deja 1 i i Ci vlvl ol ct P Eea La pantalla Recuperar programa de copia aparece de nuevo 7 WVuelvaa pulsar el bot n correspondiente al programa de copia registrado con la configuraci n que desea recuperar Si pulsa OK sin haber seleccionado ning n programa de copia la pantalla B sicas aparece de nuevo sin que se haya recuperado ning n programa de copia 8 Pulse OK La configuraci n de copia programada est recuperada y la pantalla B sicas aparece de nuevo 9 Pulse la tecla Inicio La copia con la configuraci n recuperada da comienzo A Nota Para detener la recuperaci n del programa de cop a pulse la tecla Reiniciar o la tecla Modo Memoria o pulse Cancelar bizhub C203 C253 C353 4 15 Operaciones adicionales de copia 4 6 Presentaci n de descripciones de las funciones Ayuda Se pueden ver descripciones de varias funciones y detalles de varias operaciones Hay dos m todos para abrir las pantallas de ayuda Pantallas de ayuda principales desde la pantalla B sicas Pantallas de ayuda de los distintos ajustes desde cualquier otra pantalla que no sea B sicas 4 6 1 Informaci n general sobre las pantallas de ayuda En la pantalla Men Ayuda aparecen los elementos siguientes Pantalla Men Ayuda 1er nivel Marca Libro C ese
106. 6 Pulse el bot n correspondiente al tama o de papel que vaya a ajustar Si el tama o de papel que desea ajustar no se visualiza pulse E y EJ hasta que aparezca en la pantalla T Compare el ancho de las p ginas de la izquierda de las hojas muestra con el ancho de las p ginas de la derecha de las hojas para comprobar el centro Siel pliegue est demasiado a la izquierda del centro de la hoja pulse para aumentar el ajuste entre 1 y 10 Cada vez que pulse o el valor aumentar o disminuir un punto bizhub C203 C253 C353 12 49 Modo Utilidades 12 8 3 T IU D Siel pliegue est demasiado a la derecha respecto al centro de la hoja pulse para reducir el ajuste entre 1 y 10 gt BES Pulse OK Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar La posici n del pliegue central ya est ajustada Si la posici n estaba en el centro de la hoja en el paso 7 esto completa el procedimiento Utilice la opci n Plegado central para imprimir otra copia de muestra Compruebe el resultado Compruebe que la posici n del pliegue est ajustada en el centro del papel Si necesita ajustarla de nuevo repita los pasos del 6 al 9 Ajuste de posici n de perforaci n horizontal Al imprimir con una configuraci n de perforaci n se puede ajustar el ngulo de los orificios a lo largo del lateral del papel Y Nota La configuraci
107. Anul taladradoj Si la vac a el representante t cnico Si la caja de residuos de perforaci n se llena mientras se realiza una tarea sta se detiene temporal mente Para continuar la tarea pulse Anul taladrado El trabajo se imprimir por completo sin que se perforen orificios Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Vacie el dep sito de residuos de perforaci n Para continuar la tarea cancele la perforaci n Anuar perfor bizhub C203 C253 C353 9 23 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 5 1 Para vaciar la caja de residuos de perforaci n Mediante el siguiente procedimiento podr vaciar la caja de residuos de perforaci n Abra la puerta frontal Extraiga el dep sito de residuos del taladrado FN3 1 Vac e la caja de residuos de perforaci n 4 Coloque la caja de residuos de perforaci n en su posici n original Cierre la puerta frontal 9 24 bizhub C203 C253 C353 Conservaci n de la m quina Conservaci n de la m quina 1 0 DO 10 Conservaci n de la m quina 10 1 Limpieza de la unidad En esta secci n se describen los procedimientos para limpiar cada uno de los componentes 10 1 1 Carcasa gt Limpie la superficie de la carcasa con un pa o suave humedecido
108. Aplicaci n 4 ALA c Eji Zz Mi MI E Margen p gina A Ajuste de imagen A Maca ESCE 1 8 ci i F SiS 13 verificar detalles A Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo 4 Pulse Insertar hoja Para cancelar la funci n Insertar hoja pulse No WES isto para copiar PES S2489C4 ko 100 0 1 il i transsarencias 4 Cubierta J Insertar hoja g E y Le Td Cap tulo Programar tareas verificar detalles A vl vi ol lt i P Aparece la pantalla Insertar hoja bizhub C203 C253 C353 8 29 Funciones de aplicaci n 10 11 12 Pulse uno de los botones de n mero de p gina y despu s utilice el teclado para indicar el n mero de la p gina en la que se vaya a insertar el papel Hay dos pantallas Insertar hoja Pulse y para visualizar las distintas pantallas Para colocar los n meros de p gina en orden empezando por el n mero m s bajo pulse Ordenar Para eliminar un n mero de p gina especificado pulse el bot n de la p gina que desee eliminar y despu s pulse la tecla C borrar Si se introduce varias veces el mismo n mero de p gina no se puede realizar la copia Debe eliminar los n meros de p gina repetidos Si el n mero de p gina introducido es mayor que el n mero de p ginas del original no se inserta papel El tama o de la hoja de inserci n Copias difiere del tama o orientaci n del docu
109. Cambiar conf para cambiar la configuraci n de copia Escaneado finalizado otes escaneados usse Estado Desea terminar de escanear el original N m de juegos Detall de tare l ml cl k 05 08 2007 14 54 Memoria A 10 Especifique otros valores de configuraci n que desee se Copia de prueba para copiar un ju go Puede cambiar de con el teclado num rico y Terminar escaneado gt Cambiar configuraci n Aplicaci n Desplazamiento 4 Copias de imagen Usar valor def para todos orig suare Estado Imprimir selloz Composici n 4 MA Z TT f Detall de tare apce j lmi cli For z Pulse Imprimir y despu s especifique el m todo de impresi n para todo el original escaneado ible cambiar la configuraci n de todos los or les escaneados Imprimir uar Estado Err Todo Normal Todo D plex 12 01 2007 16 39 Memoria 0 1 Se puede obtener m s informaci n sobre los ajustes 3 Consulte la secci n apropiada bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 11 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 12 Pulse Start en la pantalla o pulse la tecla Inicio en el panel de control Si se pulsa Cancelar aparecer un mensaje solicitando confirmaci n para borrar los datos Para detener la impresi n pulse S y despu s pulse OK 8 8 Copia invirtiendo los c
110. Configuraci n administrador CI Ajuste avanzado Ajuste impresora 03 15 2007 15 57 Memoria 0 Pulse la tecla Inicio S lo se puede utilizar papel cargado en la bandeja de entrada manual Se imprime una prueba bizhub C203 C253 C353 12 43 Modo Utilidades 00 10 11 Compruebe que la distancia desde el punto inicial de impresi n de la prueba hasta el borde de la hoja b es 3 mm 0 5 mm b Sila distancia es inferior a 2 4 mm pulse para aumentarla entre 0 2 mm y 3 0 mm b 3 0 mm 0 5 mm Sila distancia es superior a 3 6 mm pulse para reducirla entre 0 2 mm y 3 0 mm Sila distancia est entre 2 5 mm y 3 5 mm proceda desde el paso 10 Cada vez que pulse o el valor aumentar o disminuir un punto Pulse la tecla Inicio Se imprime una prueba con los valores ajustados Ajuste la distancia entre el punto inicial de impresi n al borde de la hoja de la prueba Compruebe que la distancia ha quedado ajustada entre 2 5 mm y 3 5 mm Si necesita ajustarlo de nuevo repita los pasos 8 y 9 Si desea ajustar la posici n de impresi n para otra bandeja de papel retroceda al paso 6 Pulse OK Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar La posici n de impresi n queda ajustada 12 7 3 Ajuste de cabecera Cara 2 d plex Se puede ajustar la posici n inicial de imp
111. Configuraciones de administrador occoconcccnnnnnnnnnncnncnnnnnnnc cnn cnn cnn cnn 12 23 12 4 1 AJUSTES ISO MA A a o cti 12 23 12 4 2 Configuraci n Administrador M QUINA oooconnccccnonccnnonnnononnnonarononnnrnnnnnrn nr nn rre rre 12 28 12 4 3 Registro d stino cakpeta ismini pili 12 29 12 4 4 Autentificaci n usuario SeguiMiento cta oooncccnncccnnncccnnnoncnnnnnnnnornnnnnro nn nnnr nn rare 12 29 12 4 5 Ajuste de ii E ds aaa E E E de A Ed de 12 32 12 4 6 lA O NON 12 32 12 4 7 Config de Mp presSora a a a a a a aaa a aa ae 12 33 12 4 8 NDO N Ee D EEA T A E A E TT 12 33 12 4 9 CONEX M de SiS r i is 12 33 12 4 10 Ajustes Seguridad coi ii da 12 34 12 4 11 Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador oooocccinnccocnononcnnnnancnnrnnonananannnncnnn 12 38 12 5 Comprobar la duraci n de los consumibles ooomnnoncccnnnnccnnnnnnnnaccnnnnnnnnc cnn enn nn 12 40 12 5 1 Presentaci n de la pantalla Comprobar duraci n CONSUMIDIES oooocconcccnoncccnanancnnnonnnnnnannnnarnnnnno 12 40 12 6 Informaci n general sobre la configuraci n del temporizZadOF oooococonanccconnnananacnnnnnnanannnnnnnnnas 12 41 12 7 AJUSTE IMPLOSIOA peaa r aaaea aa E iliddradaias 12 42 12 7 1 Ajuste de cade ansia ir ai A as 12 42 12 7 2 CONTA aiii A A A id 12 43 12 7 3 Ajuste de cabecera Cara 2 d plex cooooooccconnnncoccccnnnnnnnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn rnnnnnncnnnnnnns 12 44 12 7 4 Centrado cara 2 dpi miii aaaea E A eea
112. Funci n Copiar Color HH 03 16 2007 16 37 Memoria UA sanr Ma bizhub C203 C253 C353 4 17 4 Operaciones adicionales de copia Pantalla Ayuda nivel inferior Ejemplo Buscar por operaci n gt Copiar gt Seleccionar color de copia Copiar cuando aparece doc orig Lista de escribe funciones d tareas Marca Libro Operaci n gt Seleccionar color de copia gt Copiar colores como el original Men de ayuda e Copiar cuando aparece doc orig y Si se selecciona Todo color pueden realizarse copias en color Buscar por a medida que aparezcan Cuando se copian varias copias de un operaci n documento que contiene elementos en color y en blanco y negro puede seleccionarse Auto color y y Seleccionar color de copia V onfigurar est seg n original funci n J 16 07 2007 16 20 E C sair Cerrar Memoria 0 Pulse Configurar esta funci n para configurar la funci n que ha seleccionado Pantalla Mapa funcional Ejemplo Copiar Lista de tareas Marca Libro escribe los niveles e pantallas y transiciones Ayuda gt Mapa funcionalidad gt Copia Men de ayuda Copiar 1718 1 Color EN Mapa de funci n iia Papel Zoom ii 77 EQ E D plex 4 Combinaci n 5 Pond TMi ci n D 13 N Q 6 OSsici n de encuadernado
113. La longitud entre par ntesis indica el espacio necesario para ex traer la bandeja de papel anch x 477 mm prof x 129 mm alt Peso Aprox 5 kg 6 8 bizhub C203 C253 C353 7 Papel de copia originales Papel de copia originales O Papel de copia originales 7 7 1 7 1 1 Papel de copia Utilice papel que re na las siguientes especificaciones Tama os posibles de papel Papel de tama o no est ndar Fuente de papel Anchura del papel Longitud del papel Bandeja de entrada manual De 90 0 mm a 311 1 mm De 139 7 mm a 457 2 mm Bandeja 1 Bandeja 2 Armarios con una dos bandejas de entrada de papel LCT Copias de doble cara Papel extra largo De 139 7 mm a 311 1 mm De 148 mm a 457 2 mm Ancho del papel de 210 mm a 297 mm Largo del papel de 457 3 mm a 1 200 mm Papel de tama o est ndar Fuente de papel Bandeja de entrada Tama o de papel De A3 m a B6 de A6 La manual 12 x 18 a 5 1 2 x 8 1 2 4 4 8 x 13 a 1 16K y 8K Bandeja 1 De A3 G a A5 ua de 11 x 17 a 8 1 2 x 11 9 4 8 x 13 21 16K Uy 8K a Bandeja 2 De A3 m a A5 ua de 12 x 18 a 8 1 2 x 11 2 4 8 x 13 16K Qy 8K Armarios con una dos bandejas de entrada de papel De A3 G a A5 ua de 11 x 17 a 8 1 2 x 11 9 4 8 x 13 1 16K Uy 8K a LCT A4 Q y 8 1 2 x11 0 Copias de doble cara De A3 m a A5 u d 12 1 4 x 18
114. Memoria 17 23 0 Aparece la pantalla Papel 2 Pulse el bot n de la bandeja de entrada manual Las bandejas de papel que tengan definida la opci n Cara 2 no se seleccionan autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto E Listo para copiar Copias Config original Benssdad Aplicaci n raros E MESA o ES 1 ALD W A4D 2 ZAER Verificar detalles A 16 07 2007 13 35 M yl ml cl ki Memoria 1 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja bizhub C203 C253 C353 7 19 Papel de copia originales Seleccione el tipo de papel que se va a cargar e Listo para copiar e i paperdo Tn o papel e A4 D 100 0 al E72 e A4 DD r E Cra mia 25 Y vl ni ol lA Ad Pulse Cara 2 d plex tte l Listo para copiar iS pper Tn o papel BD A4 D 100 0 una so1a y7 BAG D EY a L MAS EIES mem ES Grueso 3 Grueso 4 Elegir tana o y E Papel ancho j Cara 2 s d plex vi wl ol lt i o Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 7 20 bizhub C203 C253 C353 Papel de copia originales 7 7 3 7 3 1 Originales Cuando realice copias cargue el original en el ADF o sobre el cristal de originales Cuando desee copiar originales que no se pueden cargar en el ADF col quelos sobre el cristal de ori
115. Men de ayuda r Eb 1 Funci n A 4 ROGO p o 2 EAU O 5 EA sE 03 16 2007 16 32 Memoria 0 Elemento Descripci n Funci n Sirve para buscar las distintas descripciones en un men de ayuda estructurado por nombres y tipos de funciones Buscar por operaci n Sirve para buscar las distintas descripciones en un men de ayuda estructurado por operaciones Mapa de funci n Presenta la pantalla Mapa de funcionalidad que contiene una tabla con las fun ciones y ajustes disponibles Funci n y nombre de elemen tos Muestra un men de ayuda para ver el nombre y la funci n de cada pieza Uselo para mirar la descripci n de la unidad principal y sus opciones Informaci n servicio t cnico admin Muestra el nombre el n mero de la extensi n telef nica y la direcci n de correo electr nico del administrador Q Detalles Las pantallas de ayuda no se pueden abrir mientras se est n realizando las operaciones siguientes mientras se est escaneando mientras se est imprimiendo mientras se est imprimiendo una prueba de copia durante el modo Pantalla ampliada y durante el modo Accesibilidad Mientras haya abierta una pantalla de ayuda las siguientes teclas no est n disponibles Inicio Stop C borrar Interrupci n Prueba de Copia Acceso Modo Memoria Ampliar Los elementos de la pantalla Men A
116. Nombre cuenta Aparece la pantalla Nombre cuenta Escriba el nombre de cuenta 8 caracteres como m ximo y pulse OK Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 13 3 Si aparece Nombre escriba el nombre de cuenta 20 caracteres como m ximo y pulse OK Sila opci n M todo de entrada de seguimiento de cuenta tiene el valor Nombre de cuenta y contrase a no ser posible registrar el mismo nombre de cuenta varias veces Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre de cuenta Pulse C para borrar el nombre de cuenta introducido dor gt Editar gt Nombre de cuenta o O0DORCOOTRODTOD PECCECECLCECEI z rs y Nombre e cuenta 16 07 2007 16 16 M 7 o Memoria 0 El nombre de cuenta ha quedado configurado Pulse Contrase a Sila opci n M todo de entrada de seguimiento de cuenta est ajustada en Contrase a solam no se puede volver a registrar la misma contrase a otra vez Aparece la pantalla Contrase a Escriba la contrase a 8 caracteres como m ximo y pulse OK Aparece una pantalla para escribir de nuevo la contrase a 12 76 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 10 11 12 13 Vuelva a escribir la contrase a que haya introducido en el paso 9 y pulse OK La contrase a ya est configurada Pulse Permiso de salida Aparece la pantal
117. PK 515 2 10 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias FS 519 Nombre de la pieza Descripci n Bandeja de salida 1 Recoge las p ginas impresas Bandeja de salida 2 Recoge las p ginas impresas Selector FN6 de eliminaci n de atascos Se gira para sacar papel atascado de la unidad de acabado Selector FN5 de eliminaci n de atascos Se gira para sacar papel atascado de la unidad de acabado Selector FN4 de eliminaci n de atascos Se gira para sacar papel atascado de la unidad de acabado Selector FN2 de eliminaci n de atascos Se gira para sacar papel atascado de la unidad de acabado Palanca de la gu a FN1 Se sube para sacar papel atascado de la unidad de acabado Dep sito de residuos del taladrado FN3 1 Se puede quitar para vaciar los residuos acumulados cuando se utiliza la fun ci n de perforaci n Palanca de la gu a FN3 Se sube para sacar papel atascado de la unidad de acabado 10 Grapadora Debe moverse hacia delante al extraer las grapas atascadas 11 Soporte del cartucho de grapas Se retira de la unidad de grapado para cambiar el cartucho de grapas o para sacar grapas atascadas 12 Selector Se gira para desplazar la grapadora hacia delante y poder extraer las grapas atascadas
118. Se pueden memorizar distintos tama os de documentos Pueden guardarse cinco tama os de papel no est ndar Para recuperar un tama o de papel guardado pulse la tecla de memoria correspondiente y y dy Es posible cambiar los nombres memory1 hasta memory5 Si desea m s informaci n sobre c mo se cambian los nombres consulte Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir Tama o en la p gina 7 12 y Si desea m s informaci n sobre c mo se guardan tama os de papel consulte Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir Tama o en la p gina 7 12 bizhub C203 C253 C353 711 7 Papel de copia originales 6 Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 7 2 4 Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir Tama o Pueden guardarse cinco tama os de papel no est ndar Guardar el tama o de un papel que usa frecuentemente le permitir seleccionarlo r pidamente sin tener que volver a especificar la configuraci n 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas isto para copiar Copias D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto i E Deta area vinl ci or Aparece la pantalla Papel 2 Seleccione el bot n de la bandeja de entrada manual isto para copiar Copias conrig original C sasa aplicaci n vil ul cl xl PA
119. a para el horario no comercial que se puede ver en el modo Configuraci n de administrador se puede configurar la m quina para que dicha pantalla no aparezca De manera predeterminada el par metro Contrase a para horario no comercial tiene el valor No la pantalla no aparece 2 30 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 3 10 Control del uso de cada usuario de esta m quina autenticaci n de usuario Si el administrador ha seleccionado la configuraci n de autenticaci n de usuario s lo podr n utilizar la m quina los usuarios registrados Tambi n se puede administrar el n mero de impresiones que realiza cada usuario Y Cuando se ha configurado la autenticaci n de usuario s lo podr n utilizar la m quina los usuarios que introduzcan la contrase a correspondiente a un usuario definido Y P ngase en contacto con el administrador para que le asigne un nombre y una contrase a de usuario y para que le indique el nombre del servidor Y Sise define autenticaci n con m quina o autenticaci n con servidor externo se podr n registrar un total de 1 000 usuarios y cuentas 1 Pulse Nombre usuario fhIntroduzca el nombre de inici Uy la contrase a y pulse Lin T ccesol usoare Estado Nombre Usuario Contra se a A PA 04 16 2007 15 16 yl ml ell k Memoria A Si se puede mostrar una lista de nombres de usuario se puede seleccionar en ella el nombre que se desee
120. act c plegar y grapar Autozoom para Combinar Folleto Selecci n auto ordenar grupo Conf copia predeterminada Direcci n AMS cuando est prohibido M todo de escaneado separado Rotaci n de ampliaci n Autozoom cristal Autozoom ADF Especificar bandeja pre det con APS desactivado Seleccionar bandeja para insertar hoja Tareas impre durante ope raci n de copia Rotaci n imagen autom tica Detalles Consulte Config de co pia en la p gina 12 18 4 Configuraci n esc ner fax Nivel compres JPEG Nivel compres de Negro Tiempo bloq TWAIN Conf esc ner fax predeter Nivel de compresi n de PDF compacto Consulte Configuraci n esc ner fax en la p gina 12 21 5 Config de impresora 1 Configuraci n b sica 2 Config de papel 8 Config de PCL 4 Config de PS 5 Configuraci n XPS 6 Informes impresi n Consulte Config de im presora en la p gina 12 33 6 Cambio de contrase a Permite cambiar la contra se a del usuario que ha ini ciado la sesi n 7 Cambiar direcci n e mail Direcci n de e mail Permite cambiar la direc ci n de e mail del usuario que ha iniciado la sesi n 12 4 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Men del primer nivel 8 Config de Admin Men del segundo nivel 1 Ajustes sistema
121. ahorro de energ a cuando se cancela el modo inactivo para empezar a imprimir otra vez la m quina debe calentarse y por lo tanto necesita m s tiempo de preparaci n que con el modo de ahorro de energ a De forma predeterminada en la f brica la m quina pasa al modo inactivo al cabo de 20 minutos Para salir del modo inactivo 1 Pulse la tecla Ahorro Energ a Ahorro Energ a E w Z La m quina puede recibir tareas mientras se calienta El panel t ctil se vuelve a encender y la m quina queda lista para empezar a imprimir una vez que ha terminado de calentarse Nota Tambi n se puede cancelar el modo inactivo pulsando cualquier tecla del panel de control o pulsando el panel t ctil Q Detalles De forma predeterminada la m quina pasa al modo de baja energ a s no se realiza ninguna operaci n durante 15 minutos y al modo inactivo al cabo de 20 minutos m s El tiempo que pasa hasta que la m quina pasa al modo inactivo se puede cambiar Para m s informaci n consulte Ajustes sistema en la p gina 12 15 y p gina 12 23 2 3 8 Reducci n manual del consumo de energ a Es posible hacer que la m quina entre en modo de reducci n de consumo de forma manual en modo de ahorro de energ a o en modo inactivo 1 Pulse la tecla Ahorro Energ a o pulse el bot n auxiliar de encendido Power De forma predeterminada en la f brica la m quina pasa al Ahorro Energ a O modo de ahorro de energ
122. an aana Ein 12 45 12 8 AJUSTE AO ACABADO E A A cada imasniid s 12 47 12 8 1 Ajuste posici n grapado Central oooccononincciconoconcccccnnnnnnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nana n nen cnn nn nn aaa aia 12 47 12 8 2 POSICI N plegado EN dOS ivonne 12 48 12 8 3 Ajuste de posici n de perforaci n horizontal ooooccccnnnncccccnncononconnnnonnnancnnnnnnnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnncnnnns 12 50 12 8 4 Ajuste tama o del bucle de registro de perforaci n ooocccnncccccccccnnocncccoconancnconcnnnnnnncnnnnnnannccnnnnnnans 12 52 12 9 AJUSTE registro COM ii 12 54 12 9 1 Ajuste el registro del color amarillo magenta y cian oooconnnnccccccnonccccccnncnnannnccncnnnnnnccnnnnnnancncnnnnnnnns 12 54 12 10 AJUSTE MAA ten ca iadadad 12 56 12 11 Conf Encabezado Pie 0ii a a enana 12 58 12 11 1 Especificar encabezado ple iio adds 12 58 12 11 2 Modificar en abezado pie coi ci a a ea aatia a 12 60 12 12 M todo d atitenticaci n c coccion iia ana aa iaria 12 61 12 12 1 Autenticaci n de usuario y seguimiento de CUenta ooocoooccccnocccnonnnonanononnnnncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nann nn 12 61 12 12 2 Cuando la autenticaci n de usuario y el seguimiento de cuenta est n sincronizados 12 61 12 12 3 Cuando la autenticaci n de usuario y el seguimiento de cuenta se utilizan por separado 12 62 12 12 4 Selecci n del m todo de autenticaci n ooonooccccnnnanicccccocnnonccnconnnnnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnnne nn nn nnnna nn cnn nnannnns
123. arriba de la palanca de apertura de la puerta inferior derecha y abra la puerta Saque con cuidado el papel que est atascado 5 36 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 Cierre la puerta inferior derecha Pulse el bot n de apertura de la bandeja y despu s saque la LCT 5 Extraiga todo el papel atascado Cierre la LCT Aviso Procure no tocar la pel cula bizhub C203 C253 C353 5 37 5 Resoluci n de problemas 5 2 17 Para sacar un papel encabezado atascado Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta derecha superior y abra la puerta Sino se puede ver o no se puede coger el extremo del papel tire de l en la direcci n de la flecha Abra la cubierta interior M1 Saque el papel que se haya quedado enganchado en la 7 secci n del rodillo de sincronizaci n 7 5 38 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas Empuje la unidad de fusi n hacia arriba y despu s tire hacia afuera el papel que est atascado 5 39 Abra la cubierta M2 de la unidad de fusi n Tire hacia fuera el papel enganchado en la unidad de fusi n Saque el papel que est atascado bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas
124. asistencia t cnica con el c digo de error de la pantalla dis ponible Se ha detectado un fallo Llame al servicio de asistencia t cni ca La m quina presenta una aver a y no puede realizar copias Avise al servicio de asistencia t cni ca y facil teles el c digo que se muestra en el panel t ctil Descargando datos del programa del servidor de firmware 1 El representante t cnico ha acti vado el sistema CS Remote Care 2 Se est descargando Internet ISW No apague la m quina con el bot n auxiliar de encendido Power mien tras se muestre este mensaje Despu s de apagar la m quina con el bot n auxiliar de encendido Power apague el interruptor de co rriente principal y p ngase en con tacto con el servicio de asistencia t cnica No se permite el acceso debido a un intento no autorizado P ngase en contacto con el admi nistrador Los datos de autenticaci n han de jado de ser v lidos porque se ha ex cedido el n mero especificado de intentos de autenticaci n err neos P ngase en contacto con el admi nistrador de la m quina La contrase a de administrador no es v lida debido a un intento no au torizado La contrase a de administrador ha dejado de ser v lida porque se ha excedido el n mero especificado de intentos de autenticaci n err neos Apague la m quina y vu lvala a en cender Desconecte el interruptor de corrien te principal y espere uno
125. au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Si selecciona transparencias para retroproyector seleccione el ajuste de co lor Negro y despu s seleccione el tipo de papel 7 4 bizhub C203 C253 C353 Papel de copia originales Tipo de papel Icono Descripci n Grueso 1 Seleccione esta configuraci n cuando el papel grueso cargado tenga un peso de 91 g m a150 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Grueso 2 Seleccione esta configuraci n cuando el papel grueso cargado tenga un peso de 151 g m a 209 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Grueso 3 Seleccione esta configuraci n cuando el papel grueso cargado tenga un peso de 210 g m a 256 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Grueso 4 Seleccione esta configuraci n cuando el papel grueso cargado tenga un peso de 257 g m a271 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto N A Sobres Seleccione esta configuraci n cuando haya cargado sobres Una bandeja de papel con esta configuraci
126. autom tico de ajustes reinicio autom tico del panel cccccccconnnnconanonononanannncnnonononnnons 2 26 2 3 5 Cancelaci n autom tica de la pantalla de modo restablecimiento autom tico del sistema 2 26 2 3 6 Ahorro autom tico de energ a Modo de ahorro de energ a ooooonocccnnoccconoccnnooocconancncnnnnnnnancnnnnnns 2 27 2 3 7 Ahorro autom tico de energ a Modo inactivo cocconnoccccnnnnncccccnncnnnccncnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnces 2 28 2 3 8 Reducci n manual del consumo de energ a coooocccncccccononccnnonnononcnonanononnnrnnnnnrn cnn nr nn rana narran nen nnnnnnnnns 2 28 2 3 9 Activaci n y desactivaci n autom tica de la m quina temporizador semanal oococccinnnnccccnnnanncncos 2 29 2 3 10 Control del uso de cada usuario de esta m quina autenticaci n de usuario oooccccnncccccnncnnccnnnns 2 31 2 3 11 Control del uso de todas las cuentas de esta m quina seguimiento de cuenta oocooccccnoccccnonnnos 2 35 2 3 12 Control de la utilizaci n de la m quina con la unidad de autenticaci n tipo biom trico 2 38 Si se ha especificado la opci n Autenticaci n 1 a varios oooocconccccconcccnoncnnonncnnannnnnnnnnnnnnnnnnancnnnnns 2 38 Si se ha especificado la opci n Autenticaci n 1 a UP onncincccinncconnnancnannnnnannnonarnnn nor nnnnn nn naar nnnnrannn 2 39 2 3 13 Control de la utilizaci n de la m quina con la unidad de autenticaci n tipo tarjeta 1C 2
127. bandeja de entrada manual de manera que se pueda utilizar con el tama o de papel indicado Esta funci n resulta til por ejemplo cuando el tama o del papel cargado no se puede detectar autom tica mente como es el caso de las tarjetas postales o para especificar el tama o de un papel en pulgadas A continuaci n se describe el procedimiento para configurar esta opci n cuando se han cargado postales en la bandeja de entrada manual 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas isto para copiar Copias D plex Combinaci n selecci n mur ay O Auto color 191 suare Estado so 3 2 06 14 2007 Memoria 17 23 0 yl ml cl ki Aparece la pantalla Papel 7 8 bizhub C203 C253 C353 Papel de copia originales 7 2 3 4 5 Seleccione el bot n de la bandeja de entrada manual isto para copiar Dias D plex vo ECC MESA BSperCato 100 0 il verificar detalles A vi wl ol lt i E Pulse Cambiar ajustes bandeja Pulse Tam normal C ess Listo para copiar Coplas paper Tn o papel a A4 D 100 0 ral varnar J 7 2 t pe ES MO O Cra mas METAS pre Papel ancho 4 MA vi wl ol lt i o Aparece la pantalla Tama o normal Pulse dos veces y despu s pulse A6Cardual bares isto para copiar nie a E ME EB a MT E ME Po yerafigar
128. bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 4 7 4 7 1 4 7 2 Configuraciones del panel de control Modo Accesibilidad Esta secci n contiene detalles sobre los procedimientos que se siguen para especificar configuraciones del panel de control y ajustar el panel t ctil Presentaci n de la pantalla de configuraci n de la accesibilidad gt Pulse la tecla Accesibilidad Accesibilidad E lt a Aparece la pantalla Configuraci n de accesibilidad Q Detalles Para salir de la pantalla Configuraci n de accesibilidad y volver a la pantalla B sicas pulse la tecla Accesibilidad o la tecla Reiniciar o pulse Cerrar Cuando se selecciona el modo Pantalla ampliada aparece el bot n Config predeterminada pantalla ampliada para poder especificar la configuraci n de las operaciones de copia y de fax esc ner en el modo Pantalla ampliada Ajuste de la funci n Ajuste del panel t ctil Si los botones del panel t ctil no responden correctamente puede que no est n bien alineados con el sensor t ctil y haya que ajustarlos 1 Muestre la pantalla Configuraci n de accesibilidad Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de accesibilidad consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de la accesibilidad en la p gina 4 21 Pulse Ajuste del panel t ctil o pulse 1 en el teclado AP Utilice los botones de men o el teclado A num rico par
129. bizhub C203 C253 C353 9 7 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Poco tiempo antes de que llegue el momento de sustituir el dep sito de t ner residual aparece la pantalla que se muestra a continuaci n Sustituya el bote de t ner residual en breve Y Cerrar Cuando llegue el momento de cambiar la pieza aparece la pantalla siguiente Sustituya el bote de t ner residual Sustit yalo siguiendo las instrucciones 9 8 bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 9 2 1 Para reemplazar el dep sito de t ner residual 1 Abra la puerta frontal de la m quina 2 Levante y saque el bote de t ner residual Instale el nuevo dep sito de t ner residual A Cierre la puerta frontal bizhub C203 C253 C353 9 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n As PRECAUCI N Manipulaci n del t ner y del dep sito de t ner residual 3 No tire al fuego el t ner ni el dep sito de t ner residual 3 El t ner expelido por el fuego puede provocar quemaduras As PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ne
130. cap tulo 6 Pulse Intercalar transparencia C ess Listo para cop 2 A4 D 100 0 Intercalar transparencias 4 Copias iar Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo e Ol y Insertar l imagen A Verificar detalles A 03 19 2007 09 21 Memoria 0 yl mi ci ki Se abre la pantalla Intercalar transparencia i d bizhub C203 C253 C353 8 23 Funciones de aplicaci n 7 8 9 Seleccione la bandeja de papel que tiene cargado el papel para intercalar Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Intercalar transparencia pulse No Listo para copiar Copias Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo gt Intercalar transparencia O M Papel para intercalar Transparencia 2 A4 DB 2 A4 D Auto J Verificar detalles A vi wl oi lt i o Pulse OK Especifique otros valores de configuraci n que desee El n mero de copias queda ajustado en 1 y no se puede cambiar 10 Pulse la tecla Inicio 8 24 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 3 Inserci n de portadas funci n Cubierta Es posible hacer copias utilizando papel diferente del de la portada y el resto de las hojas del original y se pueden insertar portadas utilizando papel diferente del resto de las hojas copiadas Tiene
131. cd el PMA 04 Si lo desea pulse Cambiar pos Borrar y despu s cambie el ngulo de impresi n en la pantalla Posici n Seleccione el ngulo que le interese y despu s pulse OK Siempre que no haya m s de cuatro l neas seleccionadas para el sello se podr cambiar el ngulo Pantalla Posici n Indique la posici n del sello seleccionado Copias para repetir Aplicaci n gt Repetir sello gt Posici n SST rea ocupa ngulo 23 1 Fecha Hora N mero de serie amp s verificar detalles A 45 grados RRA f eee 05 22 2007 07 59 yl ml cl ki Memoria 0 Silo desea pulse Cambiar pos Borrar en la pantalla Posici n y despu s cambie la disposici n del texto bizhub C203 C253 C353 8 103 8 104 Funciones de aplicaci n Para cambiar el orden pulse Cambiar posici n seleccione el sello que desee mover y despu s pulse Arriba o Abajo Pantalla Cambiar posici n eleccione el sello para repetir que desea Copias olocar y mu valo pulsando Arriba Abajo Aplicaci n gt Repetir sello gt Cambiar posici n Borrar ESPeSTi lo 100 0 rea ocupa pj Fecha Hora Sello predefin Cambiar posici n N mero de serie Insertar espacio Verificar Ma Borrar 05 22 2007 07 59 Memoria 0 yl ml cl ki Para a adir un espacio al sello pulse Insertar espacio Pulse Arriba o Abajo para mover
132. configuraci n predeterminada en la f brica es 1 cara gt 1 cara Si desea m s informaci n sobre el uso del cristal de originales para escanear originales de varias p ginas consulte Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales en la p gina 3 15 En la pantalla B sicas pulse D plex Combinaci n Loes Listo para copiar Copias D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto T 06 14 2007 Memoria 17 23 0 yl ml cl ki Aparece la pantalla D plex Combinaci n Pulse 1 cara gt 1 cara o 2 caras gt 1 cara ar Listo para copiar Copias Config original Aplicaci n ERCE Densidad Original gt Copia D plex C mo In ci n Combinar 1 cara gt 2 caras 2 Caras gt 2 caras Posici n de encuadernado 1 cara gt 1 cara 2 caras gt 1 cara verificar detalles d 06 14 2007 17 24 Memoria 0 yl ml cl ki gt Sise selecciona 2 caras gt 1 cara se debe especificar la posici n del margen de encuadernado y la orientaci n del original cargado de lo contrario las copias no se imprimir n correctamente 3 52 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 Si se define la posici n de encuadernado del original como Auto se seleccionar autom ticamente la posici n del margen de encuadernado Si el original tiene un largo de 297 mm o
133. copiar Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 4 Pulse OK 3 11 3 Ajuste de la calidad de reproducci n del texto Y La configuraci n predeterminada en la f brica es 0 1 Pulse Calidad Densidad en la pantalla B sicas U ml cd xd PA 00 Y Aparece la pantalla Calidad Densidad 2 Pulse Texto m s n tido vUmlcAxl F or a Aparecer la pantalla Texto m s n tido bizhub C203 C253 C353 3 65 3 Operaciones de copia b sicas 3 Seleccione la configuraci n de la densidad del texto que desee C ese Listo para copiar ps Calidad Densidad gt Texto m s n tido SeT Cato 100 0 y 2 4 3 2 1 0 H 2 3 4 Texto claro Est ndar Texto oscuro detalles A vl vi cl lt i PARA Cada vez que pulse Texto claro o Texto oscuro se aclara o se oscurece la densidad un nivel Para seleccionar el nivel medio de los nueve disponibles 0 pulse Est ndar Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 4 Pulse OK 3 66 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 11 4 Impresi n con acabado satinado configuraci n Satinado 1 Pulse Calidad Densidad en la pantalla B sicas
134. cuesti n 5 56 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 7 Si aparece el mensaje Sustituya XXXX seg n las instrucciones Cuando llegue el momento de sustituir alg n consumible o pieza de la m quina aparecer un mensaje similar al que se muestra a continuaci n Sustituya la unidad de imagen seg n las instrucciones Para continuar la operaci n pulse Continuar operaci n Nombre Estado Detall de tarea 12 01 2007 11 51 vl ml cl xl EnA Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Sustituya la unidad de imagen seg n las instrucciones Para continuar la operaci n pulse Continuar operaci n Continuar operaci n Nota Cuando aparezca el mensaje cambie los consumibles o piezas indicados siguiendo las instrucciones de mantenimiento Q Detalles No tire los consumibles ni las piezas usados Gu rdelos en sus cajas para que los recoja el servicio de asistencia t cnica bizhub C203 C253 C353 5 57 5 Resoluci n de problemas 5 8 Si aparece el mensaje Funcionamiento remoto No apague la m quina Este mensaje aparece cuando se accede a la m quina en modo Administrador desde PageScope Web Connection amp Aviso No desconecte la m quina mientras se visualice este mensaje Cuando finalice el acceso a la m quina desde PageScope Web Connection aparecer de nuevo la pantalla B sicas 5 58 bi
135. de carpeta de usuario Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red y el Manual del Operador Lista de dir de registro Las listas de destinos de libreta de direcciones destinos de grupos y t tulos textos se pueden imprimir para comprobarlas Si desea m s informaci n con sulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Config n m m x carpetas Especifique el n mero m ximo de carpetas para cada usuario Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas 12 4 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Config general Descripci n Configuraci n general Especifique la configuraci n de la autenticaci n de usuario y del seguimiento de cuenta para controlar la utilizaci n de la m quina Autentificaci n usuario Seleccione bien Autenticac con servidor externo o bien ACT MFP como m todo de autenticaci n de usuario Para cancelar la autenticaci n de usuario selec cione APAGADO Usr p blico Decida si la m quina podr ser utilizada o no por usuarios que no est n registrados Esta opci n no se puede seleccionar si Autentificaci n usuario tiene el valor APAGADO Es posible utilizar la m quina sin autenticaci n si se pulsa ACT sin iniciar sesi n cuando se accede a la m quina como usuario p blico Si se inicia la sesi n como usuario aut
136. debajo de Grapado central y S debajo de Plegado central Lista_de eleccione plegado grapado central Copias d tareas gt bado gt Plegado grapado central Grapado central Plegado central EA o E Hj dal al vl nl ci i or o Sise a ade una hoja de cubierta con la funci n Cubierta no ser posible grapar la hoja de cubierta de 50 g m a 200 g m Si se selecciona la opci n Encuadernado central tambi n se seleccionar n las siguientes opciones predeterminadas en la f brica 1 cara gt 2 caras Cuadernillo Porcentaje de zoom recomendado 70 7 cuando se selecciona la funci n Cuadernillo Si se selecciona la opci n Encuadernado central las siguientes opciones de Acabado no estar n disponibles Grupo Desplazar Grapar Perforar Para cancelar la opci n Encuadernado central pulse No o el bot n correspondiente a cualquiera de las otras opciones 4 Pulse OK y despu s vuelva a pulsar OK 3 82 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 14 Selecci n de la opci n para no girar la imagen Se pueden imprimir copias sin rotar la imagen con el fin de ajustarla a la orientaci n del papel cargado Original E No rotar Rotar Nota Dependiendo del tama o del papel y del porcentaje de zoom puede que se pierdan algunas partes de la imagen 3 Pulse No rotar en la pantalla B sicas MESA Listo para copiar e
137. desea pulse Direcci n del orig y despu s seleccione el ajuste apropiado para el original Si desea informaci n detallada sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 5 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 75 3 Operaciones de copia b sicas 3 12 5 Perforaci n de agujeros en las copias configuraci n Taladr Q Detalles Para poder hacer agujeros en las copias tienen que cumplirse las siguientes condiciones El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 182 mm y 432 mm Si hay que seleccionar una configuraci n de perforaci n elija la orientaci n en la que est colocado el original Si no se selecciona la direcci n del original es posible que los agujeros no queden como se desea Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 Y Nota La funci n Perforar s lo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en la unidad opcional de acabado Peso del papel Tama o de papel Papel normal de 60 g m a 90 g m A3 ua A4 Q B5 a Papel grueso 1 2 de 91 g m a 209 g m 1 Pulse Acabado en la pantalla B sicas
138. e SNMP Operaciones de autenticaci n de usuario SNMP v3 Write e Config tiempo de desbloqueo Especifique el tiempo que debe transcurrir hasta que se produzca el desbloqueo autom tico de las operaciones prohibidas El tiempo se puede definir entre 1 y 60 minutos 12 34 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades Par metro Descripci n Configuraci n general M todo de acceso a docu Puede visualizarse el m todo de funcionamiento para docu Modo 1 mentos confidenciales mentos confidenciales Si el par metro Funciones prohibi das si falla la autenticaci n tiene el valor Modo 1 este par metro tambi n toma el valor Modo 1 Si el par metro Funciones prohibidas si falla la autenticaci n tiene el valor Modo 2 este par metro tambi n toma el valor Modo 2 Modo 1 Introduzca el ID y la contrase a del documento con fidencial y a continuaci n seleccione el documento Modo 2 Introduzca el ID de impresi n segura seleccione el documento y despu s introduzca la contrase a de autentica ci n Entrada destino manual Decida si se puede teclear manualmente un destinatario en Permitir una pantalla de entrada de destinatarios o no Si se selecciona Prohibir no se podr n realizar b squedas LDAP Impr captura datos Decida si los datos de una tarea de impresi n se van a poder recuperar o no Para ob tener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones
139. el fin de impedir el acceso a los datos Para obtener m s infor maci n sobre la configuraci n consulte el Manual del Ope rador Operaciones con carpetas Antes de llevar a cabo esta acci n p ngase en contacto con el servicio t cnico Contras bloqueo disco Indique la contrase a para proteger los datos del disco duro Para obtener m s infor duro maci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Formatear disco duro Permite formatear el disco duro Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Aj Codific HDD Esta configuraci n aparece cuando est instalado el kit opcional de seguridad Especifique una contrase a para cifrar los datos en el disco duro Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con car petas Cuando se especifica una configuraci n todos los datos escritos al disco duro se encriptan para protegerlos Si se cambia la clave de encriptaci n el disco volver a formatearse Config gesti n de funciones Par metro Descripci n Configuraci n general Configuraci n de uso para Indique los ajustes de las funciones de red dif ciles de conta ENCENDIDO funci n de red bilizar durante las operaciones de gesti n Detalles Las funciones siguientes no se pueden utilizar si el par metro Configuraci n de uso para funci n de red tiene el valor APAGADO Transmisi n PC FAX Uti
140. el bot n de la bandeja de entrada manual es Listo para copiar coplas Config original Sensidad Aplicaci n coo O tu titi pj ar lu 2 A4 speg Ro 100 0 Verificar 3 IARE PAM 7 10 bizhub C203 C253 C353 Papel de copia originales 3 4 Pulse Cambiar ajustes bandeja Pulse Elegir Tama o C ess Listo para copiar imis paper Tn o papel j finas Y 50 r m EN e y MEA rote tar A Grueso 3 Grueso 4 Elegir tama o Papel ancho uo vi wl oi lt i o Aparece la pantalla Tama o personalizado Teclee el largo X y el ancho Y del papel Compruebe que est seleccionada la opci n X y despu s utilice el teclado para indicar la longitud del lado X entre 139 7 mm y 457 2 mm Pulse Y para seleccionarla y despu s utilice el teclado para indicar la longitud del lado Y entre 90 0 mm y 311 1 mm Si se especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Error de Entrada Teclee un valor dentro de los l mites aceptables Si se equivoca al introducir un valor pulse C borrar en el teclado para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar Utilice el teclado num rico o los botones de Copias memoria para especificar el tama o 2 A4 D 100 0 x Y x Y x Y X Y X Y Pomar vinl ci i or
141. en el mismo orden en el que aparecen en el original Portada Contraport Se imprime la portada copias separadas de cada p gina de la doble p gina y la con traportada en el mismo orden en el que aparecen en el original SURVEYOR S REPORT Y Coloque el original sobre el cristal de originales Coloque las p ginas sobre el cristal de originales empezando por la primera Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Si se ha seleccionado Portada contraport se escanea primero la portada despu s la contra portada y despu s todas las p ginas dobles en el mismo orden que tienen en el documento C mo se copian la portada y la contraportada 3 Escanee la portada despu s la contraportada y despu s el resto del original bizhub C203 C253 C353 8 53 8 Funciones de aplicaci n 2 Cargue el papel que desea utilizar en la bandeja correspondiente 3 Pulse Aplicaci n y despu s Copia libro repetir Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Ce Listo para copiar ruta Co B sicas Config original B nssdad Aplicaci n EET Eji Z Papel auto U ES ALA Mi CIO E Margen p gina 4 Ajuste de imagen PARE pj Verificar detalles y Maia RMS vinl ci i RATAS
142. en la f brica es 1 cara gt 1 cara Si desea m s informaci n sobre el uso del cristal de originales para escanear originales de varias p ginas consulte Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales en la p gina 3 15 En la pantalla B sicas pulse D plex Combinaci n m Listo para copiar Copias D plex Combinaci n selecci n mus ay O Auto color 0 UE a ususe Estado a Es T 17 23 0 06 14 2007 Memoria yl ml cl ki Aparece la pantalla D plex Combinaci n Pulse 1 cara gt 2 caras o 2 caras gt 2 caras C ws Listo para copiar ET Config original Sensidad Aplicaci n MITA CI E es So AS9 9368 100 0 Original gt Copia Combinar 1 cara gt 1 cara 1 cara gt 2 caras No iz mr 2 caras gt 1 cara 2 caras gt 2 caras E tr Posici n de encuadernado 2en1 Verificar detalles d vinl ci i or Debe especificar la posici n del margen de encuadernado y la orientaci n del original cargado de lo contrario las copias no se imprimir n correctamente Si se define la posici n de encuadernado del original como Auto se seleccionar autom ticamente la posici n del margen de encuadernado Si el original tiene un largo de 297 mm o menos se seleccionar un margen de encuadernado por el lado largo del papel Si el original tiene un largo de m s de 297 mm se sele
143. es Permitir Se pueden limitar las operaciones siguientes Operaciones de copia o Operaciones de esc ner Operaciones de fax o Operaciones de impresi n o Guardar documentos en el disco duro Imprimir el documento transmitido Guardar el documento en la memoria externa 12 66 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades A 7 Nota Para limitar el uso de la m quina a usuarios registrados especifique las configuraciones necesarias en la pantalla Registro de usrs Con la opci n Imprimir doc env ado se puede evitar la impresi n cuando se escanea o se env a por fax un documento guardado en una carpeta Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Pulse 2 Config de autenticac de usuario Aparece la pantalla Config de autenticac de usuario 2 Por qu no est disponible la opci n 2 Config de autenticac de usuario 3 La configuraci n 2 Config de autenticac de usuario no est disponible si el par metro Autentificaci n usuario de la pantalla Config general tiene el valor APAGADO Pulse 1 Configuraci n administrativa Pulse Fun Perm Inicia Aparece la pantalla Permiso de funci nes iniciales Pulse los bot
144. garantizar que se alcancen los resultados deseados Sugerencias Y Nota El texto destacado de esta manera contiene informaci n til y sugerencias para garantizar un uso seguro de la m quina Y Aviso El texto destacado de esta manera contiene informaci n que debe tenerse en cuenta Q Detalles El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener informaci n m s detallada bizhub C203 C253 C353 111 Introducci n 1 3 Marcas especiales en el texto Tecla Stop Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se indica arriba Los textos de la pantalla est n escritos como se indica arriba Y Nota Las im genes de la m quina que aparecen en este manual pueden variar seg n la configuraci n de la m quina Descripciones de originales y papeles Las descripciones de originales y tipos de papel utilizadas en este manual se describen a continuaci n Siempre que en este manual se mencionen las dimensiones del original y el papel el valor indicado como Y en la imagen se refiere al ancho y el valor indicado como X se refiere al largo Longitudinal Ca Si la anchura Y del papel es menor que la longitud X el papel tiene una orientaci n vertical indicada con Ga Transversal W Si la anchura Y del papel es mayor que la longitud X el papel tiene una orientaci n horizontal o apaisada indicada con y bizhub C203 C253 C353 Intr
145. grande si la pila tiene 64 5 mm de alto o contiene 500 hojas o 50 juegos Bandeja de acabado De 60 g m a 90 g m A3maA5 y Si la pila tiene 24 mm de alto o contiene opcional Papel normal 200 hojas o 20 juegos N mero de p ginas encuadernadas A continuaci n se indican algunos ejemplos de n mero posible de p ginas encuadernadas e 50 hojas de papel de 90 g m e 2 hojas de papel de 209 g m 48 hojas de papel de 90 g m e Un m ximo de 30 hojas de papel de 91 a 120 g m bizhub C203 C253 C353 3 73 Operaciones de copia b sicas 1 2 3 Pulse Acabado en la pantalla B sicas Ce Listo para copiar Copias Config original Densidad Apl D plex Combinaci n 01 01 191 suare Estado selecci n Papel auto Segarsdo No rotar De de tar dy vini chi noria 0 Aparece la pantalla Acabado Debajo de Grapar pulse Esquina o 2 posici n e Listo para copiar Mal Grapar Taladr selecci n 100 1 ult Papel auto A Ninguna Ninguna e Desplaz 3 a E detalles d 2 posici n vl vi ol lt i oo Para cancelar los cambios de Grapar pulse Ninguna Pulse Ajuste posici n Copias GH Grapar Taladr Paper ato 100 0 ES Corea MMT E o Desplaz 3 a ger fisar No detalles A IARE o e Seleccione la posici n de las grapas y despu
146. hacer que la imagen tenga m s o menos brillo Contraste Este par metro se puede utilizar para hacer que la imagen tenga m s o menos defini ci n Saturaci n Este par metro se puede utilizar para ajustar la intensidad de los colores de la imagen Rojo Este par metro se puede utilizar para ajustar el nivel de rojo de la imagen Verde Este par metro se puede utilizar para ajustar el nivel de verde de la imagen Azul Este par metro se puede utilizar para ajustar el nivel de azul de la imagen Tono Este par metro se puede utilizar para ajustar el tono El tono se divide en rojo azul y amarillo Cambiando el tono la imagen puede quedar m s rojiza o m s azulada Densidad copia Este par metro se puede utilizar para ajustar la densidad de la copia Nitidez Este par metro resalta los bordes del texto para que se pueda leer mejor Tambi n se puede utilizar para suavizar una imagen superpuesta o para aclarar una imagen borrosa Equilibrio color Este par metro se puede utilizar para ajustar las concentraciones individuales de ama rillo Y magenta M cian C y negro K e Al aumentar el matiz de rojo se incrementa la cantidad de amarillo y magenta o se reduce la cantidad de cian e Al aumentar el matiz de verde se incrementa la cantidad de amarillo y cian o se reduce la cantidad de magenta e Al aumentar el matiz de azul se incrementa la cantidad de magenta y cian o se re duce la cantidad de amarillo
147. hoja y Rotaci n imagen autom tica e Nivel 2 Los usuarios disponen de las opciones Ajuste de modo de baja energ a Ajustes de salida Ajuste nivel AE Conf impresi n p gina en blanco Autozoom cristal Auto zoom ADF Especificar bandeja predet con APS desactivado Selec bandeja in sertar hoja Rotaci n imagen autom tica Pantalla de copia y Cambiar direcci n e mail e Prohibir No est disponible ninguno de los par metros del Nivel 1 o Nivel 2 Detalles de seg Par metro Descripci n Configuraci n general Reglas contrase a Decida si se aplicar n reglas de contrase a No v lida Funciones prohibidas si Seleccione las operaciones que no se permitir n si falla laau Modo 1 Config tiem falla la autenticaci n tenticaci n de usuario po de desbloqueo e Modo 1 No pueden efectuarse operaciones durante un 5 min intervalo de tiempo determinado e Modo 2 Si la autenticaci n falla varias veces no se po dr seguir utilizando el panel de control El n mero de fa llos de autenticaci n se puede definir entre 1 y 5 Si se restringe la utilizaci n del panel de control pulse Desbloquear y despu s seleccione los elementos para los que desee cancelar la restricci n e Usuarios Cuentas Operaciones de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta e Impresi n segura Operaciones con documentos confi denciales e Carpeta usuario Operaciones con carpetas protegidas por contrase a
148. introduciendo una contrase a Para m s detalles consulte Autentificaci n usuario Seguimiento cta en la p gina 12 29 Para m s informaci n sobre c mo se especifica el seguimiento de cuenta consulte Selecci n del m todo de autenticaci n en la p gina 12 68 bizhub C203 C253 C353 2 37 Antes de realizar copias 2 3 12 Control de la utilizaci n de la m quina con la unidad de autenticaci n tipo biom trico En esta m quina se puede utilizar una unidad de autenticaci n tipo biom trico La unidad de autenticaci n tipo biom trico identifica a los usuarios escaneando los patrones venosos de la yema del dedo Nota Autenticaci n 1 a varios La autenticaci n se lleva a cabo sencillamente colocando el dedo encima Autenticaci n 1 a 1 La autenticaci n se lleva a cabo tecleando el nombre de usuario y colocando el dedo encima Q Detalles Para utilizar la autenticaci n biom trica se debe registrar con antelaci n el patr n venoso de la yema del dedo Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la configuraci n de la unidad de autenticaci n tipo biom trico y c mo se registran los patrones venosos de la yema del dedo consulte el Manual del Operador que acompa a a la unidad de autenticaci n tipo biom trico Si se ha especificado la opci n Autenticaci n 1 a varios gt O pipia Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y pulse Inicio de sesi n Tam
149. introducir el porcentaje de zoom que desee para el eje Y entre 25 0 y 400 0 Zoom gt Zoom XY selecci ny 100 0 100 0 pape SGER 100 0 vinl ci i or bilice el teclado num rico para especificar Lista de Vel porcentaje de zoom tareas Pulse C Para seleccionar 100 0 iz 25 0 400 0 Copias Ajuste zoom individual 100 0 25 0 400 0 100 0 J 25 0 400 0 Mc A Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar 5 Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 47 Operaciones de copia b sicas 3 7 7 Selecci n de un porcentaje de zoom previamente guardado Los porcentajes de zoom que se hayan guardado para copias se pueden recuperar y volver a utilizar siempre que se quiera Tambi n es posible cambiar estos porcentajes de zoom previamente guardados Y La configuraci n predeterminada en la f brica es Tama o completo Y Pulse para aumentar el porcentaje de zoom y para reducirlo en incrementos de 0 1 Y Los porcentajes de zoom previamente guardados se pueden cambiar por los que se quiera Si desea informaci n detallada sobre c mo se guardan porcentajes de zoom consulte Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado en la p gina 3 49 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas Listo
150. isaema anaien 5 5 5 2 2 Indicaciones de atascos de Papel ocoooonccccnncnocccoccnnncnoncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnnn cnn cnn nana naseem nnee nna 5 6 5 2 3 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de entrada de papel oooocccccnnnincccccinnnccancnns 5 8 5 2 4 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de transporte ccconnnicucacacocooaoonaonnnononononons 5 10 5 2 5 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de escaneado cccoooccccccnccococccccnnnnnanancnnnnnno 5 13 5 2 6 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de salida ooooconnicccccnnnnniccccccnnnncnarcccnnnns 5 2 7 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de rotaci n 5 2 8 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de fusi n cccccccnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnananonnonnnnnnnos 5 2 9 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad principal ooooccccnnccccnnncnnnccccnnn 5 2 10 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad d plex autom tica 5 2 11 Eliminaci n de un atasco de papel en la bandeja de entrada ooococonnccccccnnncncoccconnnnnnnnncnnnnnnnnanccnnanns 5 2 12 Eliminaci n de un atasco de papel en la secci n de transporte de papel 5 29 5 2 13 Eliminaci n de un atasco de papel en la bandeja 1 oooconccccocococononcnnnnnnnnnnnnnncnnnnncnnnnnnanarananr nono nnnnnonns 5 31 5 2 14 Eliminaci n de un atasco de papel en la bandeja 2 ooooccccconnccccccccnnonnnaccnnnnnnnancnnnn con
151. j E a Desplaz Disco y E A E vinl ci i or o Seleccione la bandeja de salida en la que quiere que se depositen las copias y despu s pulse OK ars Listo para copiar SiS abado gt Bandeja de salida Seleccione la bandeja de salida BSper Cato 100 0 13 SES Verificar Ban detalles A deja 3 vl nl ci i FE Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 72 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 12 4 Grapado de copias Configuraci n Grapar Es posible grapar las copias en la esquina o en dos puntos Y Aviso Las copias pueden graparse en la esquina o por dos puntos solamente cuando la unidad de acabado est instalada Q Detalles Para poder grapar las copias tienen que cumplirse las siguientes condiciones El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 148 5 mm y 431 8 mm Si se ha seleccionado la configuraci n Orig mezclados todas las copias deben tener el mismo ancho Cuando est instalada la unidad de acabado FS 519 Bandeja Peso del papel Tama o de Capacidad de carga papel Bandeja de De 60 g m a90 g m A3maA5 y Si la pila tiene 32 mm de alto o contiene acabado 1 Papel normal 200 hojas o 20 juegos Bandeja de De 60 g m a 90 g m A3maA5 y A4 Ga o m s peque o 132 mm de alto acabado 2 Papel normal 1 000 hojas o 100 juegos B4 Gu o m s
152. juntarlas con los bordes del original Cargue las p ginas del original en el ADF de tal manera que el extremo superior quede hacia la parte posterior o izquierda de la m quina Gu a lateral 4 Ena pantalla B sicas pulse Config original yl ml cli FA Aparece la pantalla Config original 5 Pulse Orig mezclados Config original Para cancelar la configuraci n Originales mezclados pulse de nuevo Orig mezclados 3 22 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 4 3 Carga de originales plegados plegado en Z Si se cargan en el ADF originales plegados para hacer copias se detectar correctamente el tama o del original Y Cargue el original en el ADF y Se detecta la longitud de la primera p gina del original y se escanean todas las p ginas del original seg n ese tama o 1 Coloque el original que desea copiar Debe desdoblar los originales plegados antes de cargarlos en el ADF Si se copia el original sin desdoblarlo se puede producir una atasco de papel Si desea m s informaci n sobre la carga del original consulte Carga del original en el ADF en la p gina 3 8 Listo para copiar Config original DESEE Copias Aplicaci n Auto color 8 PE selecci n Papel auto q BEE plex Combinaci n 01 01 191 D l
153. l piz o l neas fi nas de colores Se imprime una imagen de l neas n tidas T Original matriz punt Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales que s lo contengan texto poco marcado como los escritos con l piz El texto se reproduce en la copia en un tono m s oscuro para facilitar su lectura Di Papel copiado Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de im genes ori ginales impresos con esta m quina A continuaci n se describe el procedimiento para seleccionar un tipo de original bizhub C203 C253 C353 3 59 3 Operaciones de copia b sicas 3 10 2 Para seleccionar la configuraci n del tipo de original 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Calidad Densidad en la pantalla B sicas lnl clk PA EY Aparece la pantalla Calidad Densidad 3 Pulse el bot n de la configuraci n de la calidad m s apropiada para el original que ha cargado Para un original que contenga s lo texto pulse Texto OJoJoJofoja vUml cx F E 3 60 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 Para un original que contenga tanto texto como fotos pulse Text
154. la almohadilla de los origi cio originales nales con un pa o humedecido con detergente neutro V ase p 10 5 Es m s grande el papel seleccio Seleccione un tama o de papel nado que el original con una con igual al tama o del original figuraci n de zoom de Tama o Si no seleccione la opci n de completo 100 0 Zoom Auto para que se ampl e la copia seg n el tama o de papel seleccionado V ase p 3 38 Tiene el original una orientaci n Seleccione un tama o de papel diferente a la del papel con una igual al tama o del original Si no configuraci n de zoom de Tama seleccione una orientaci n del pa o completo 100 0 pel igual a la del original Se ha reducido la copia a un ta Seleccione un porcentaje de zoom ma o inferior al del papel especi que ajuste el tama o del original al ficando un porcentaje de zoom tama o del papel seleccionado reducido V ase p 3 38 Si no seleccione la opci n de Zoom Auto para que se reduzca la copia seg n el tama o de papel seleccionado V ase p 3 41 Aunque se ha eliminado el Hay atascos de papel en otros Mire el panel t ctil para ver si hay atasco de papel no se puede puntos indicados otros atascos y elimine hacer copias todos los que haya V ase p 5 6 No se puede imprimir con las Se han seleccionado configura Compruebe las combinaciones de opciones 2 caras gt 1 cara o ciones que no pueden combinar las configuraciones selecciona
155. la configuraci n que desee 7 Cuando haya acabado de imprimir pulse la tecla Acceso Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesi n A Desea cerrar la sesi n Nombre Usero1 usuario Nombre Estado etall de tare DEORE eoria o 8 Pulse S y despu s pulse OK Aparece la pantalla de autenticaci n de usuario bizhub C203 C253 C353 2 33 2 Antes de realizar copias Q Detalles S desea m s informaci n sobre la configuraci n de la autenticaci n de usuario consulte Autentificaci n usuario Seguimiento cta en la p gina 12 29 A Nota La autenticaci n de usuario se puede utilizar al mismo tiempo que el seguimiento de cuenta Si el par metro Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuenta se ha definido con el valor Sincronizar complete la autenticaci n de usuario y a continuaci n inicie la sesi n utilizando la pantalla de seguimiento de cuenta La configuraci n de la autenticaci n de usuario se puede especificar utilizando los par metros disponibles en el modo Configuraci n de administrador al que se accede desde el modo Utilidades Esta configuraci n debe ser especificada por el administrador 2 34 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 2 3 11 Control del uso de todas las cuentas de esta m quina seguimiento de cuenta Si el administrador ha especificado la configuraci n de seguimiento d
156. la posici n y antes de especificar cualquier opci n con el panel de control o el panel t ctil y tambi n es la que queda seleccionada al pulsar la tecla Reiniciar para cancelar la configuraci n especificada con el panel de control o el panel t ctil La configuraci n predeterminada se puede cambiar Para m s detalles consulte Conf pantalla personaliz en la p gina 12 17 La configuraci n predeterminada es la configuraci n seleccionada cuando esta m quina se envi de la f brica bizhub C203 C253 C353 2 23 Antes de realizar copias 2 3 2 A Nota Tambi n se puede env ar una tarea a la cola mientras la m quina esta calentando despu s de activar el bot n auxiliar de encendido Power Si desea m s informaci n consulte Escaneado durante el calentamiento en la p gina 2 24 La imagen escaneada ser imprimida una vez que la m quina se haya calentado Consulte Unidad principal en la p gina 6 3 para saber cu nto tarda en calentarse Escaneado durante el calentamiento 1 Pulse el bot n auxiliar de encendido Power Si desea m s informaci n sobre c mo se enciende la m quina consulte Apagado de la m quina en la p gina 2 25 El indicador de la tecla Inicio se ilumina en color naranja Despu s del mensaje sobre el calentamiento aparece la pantalla B sicas El indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul Compruebe que aparece el mensaje Iniciando Listo para e
157. las funciones Cubierta Insertar hoja y Cap tulo s lo se contabilizan pero no se numeran Si se selecciona Imprimir s lo en contraportada o No imprimir n de p gina debajo de Cubierta los n meros de p gina se imprimen a partir de 2 en las copias a una cara y a partir de 3 en las copias a dos caras Si se selecciona No imprim n mero las p ginas insertadas s lo se contabilizan pero no se numeran Si se selecciona Omitir p ginas las p ginas insertadas no se contabilizan ni se numeran Para especificar el color del texto pulse Color del texto y despu s seleccione el color sello se imprimir en el color ias Lista de eccionado Seleccio ne el par metro que Copias tareas Ss definir Aplicaci n gt N mero de p gina gt Color del texto Seleccionar color Cia MO 03 19 2007 10 56 vl mil cl ki Pya 04 bizhub C203 C253 C353 8 85 Funciones de aplicaci n Para especificar el tama o del texto pulse Tama o del texto y despu s seleccione el tama o ETS tareas Especifique el tama o del sello Aplicaci n gt N mero de p gina gt Tama o del texto Copias 03 19 2007 Memoria 10 56 0 yl ml ci ki 8 9 Pulse OK y despu s Cerrar en la pantalla siguiente Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reini
158. las que no se llegaron a realizar debido a un error lo que permite al usuario llevar un seguimiento de los resultados de todas las tareas Tanto en la lista Tareas actuales como en la lista Historial de tareas se puede seleccionar el tipo de tareas que se muestra Por ejemplo las tareas en cola y las tareas activas se pueden mostrar en la lista Tareas actuales de la ficha Imprimir y las tareas borradas completadas y todas las tareas se pueden mostrar en la lista Historial de tareas Los tipos de tareas que se pueden seleccionar dependen de la ficha que se est viendo A continuaci n se describe la funci n de cada uno de los botones de las pantallas de listas de tareas k pgajue as tareas que se est n imprimiendo o que est n en la cola de impresi n ei ueden verificarse Imprim Sar Recibir Guardar T Historial Set ales tareas AE AE Ae EA 5 COPY Eh 14 37 1 6 6 COPY SRBPEBTon 14 37 10 Liberar ES Detall de tarea 14 37 03 19 2007 bizhub C203 C253 C353 Administraci n de tareas 11 Nombre del bot n Descripci n Bot n Imprim Sirve para visualizar la ficha Imprim en la pantalla de lista de tareas Bot n Enviar Sirve para visualizar la ficha Enviar en la pantalla de lista de tareas Si desea m s informaci n con sulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Bot n Recibir
159. li E vil al cl xl o e PES E 13 4 bizhub C203 C253 C353 Ap ndice 13 13 1 1 Ampliaci n del teclado Es posible visualizar el teclado m s grande para que resulte m s f cil distinguir las teclas 1 Con el teclado en la pantalla pulse Ampliaci n ACT El teclado aparecer ampliado 2 Para cancelar la ampliaci n y volver al teclado de tama o normal pulse Ampliaci n DESACTI Y Nota El teclado se utiliza de la misma manera aunque se visualice ampliado bizhub C203 C253 C353 13 5 13 Ap ndice 13 1 2 13 1 3 Para escribir texto 3 Pulse el car cter deseado en el teclado que haya aparecido Para escribir con letras may sculas pulse May s Tambi n se pueden escribir n meros Los caracteres introducidos aparecen en el cuadro de texto Utilice el teclado o el teclado num rico E para introducir la contrase a del administrador Pulse C para borrar la xq i o A SC EA OR ATEN Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de administrador Utilidad a 000000000000 ETA SODA 03 16 2007 Memoria 11 16 0 Nota Para volver a la configuraci n que hab a cuando se visualiz el teclado pulse Cancelar Para borrar todo el texto que ha introducido pulse la tecla C borrar Es posible que no aparezcan algunos botones seg n los caracteres que se vayan introduciend
160. ltuarasr DOC 9 COPY Safada 15 09 05 08 2007 15 35 Sila tarea retenida que le interesa no aparece en pantalla pulse E y EJ hasta que aparezca Sise equivoca al seleccionar la tarea seleccione otra o pulse el bot n de la tarea seleccionada para cancelar su selecci n Para continuar sin cambiar la configuraci n de copia especificada vaya al paso 5 Pulse Cambiar conf Aparece la pantalla Cambiar conf 11 14 bizhub C203 C253 C353 Administraci n de tareas 41 4 Enia pantalla Cambiar conf cambie la configuraci n de copia como desee y a continuaci n pulse OK La configuraci n de la impresi n de prueba Puede cambiarse Pulse Iniciol para reiniciar Ne tarea 33 Cambiar conf A Aplicaci n Margen p gina 7 Insertar hojas AA a 2 caras sello Composici n 4 ASS Acabado 03 19 2007 15 09 Memoria A 1 Se puede obtener m s informaci n sobre los ajustes 3 Consulte la secci n apropiada 1 Se puede imprimir una copia de prueba 3 Sidesea m s informaci n sobre c mo se imprime una copia de prueba consulte Impresi n de una copia de prueba de una tarea guardada en la p gina 11 13 5 Enla pantalla Liberar retenida pulse OK o pulse la tecla Inicio La tarea guardada aparece en la lista Tareas actuales y se imprime 1 Se puede cancelar la eliminaci n de una tarea de la lista Tarea retenida 3 Pulse Cancelar bizhub C
161. muestra la lista de las tareas que se est n ejecutando y se han ejecutado en la m quina y tambi n es posible revisar los detalles de cada tarea y cambiar su configuraci n Q Detalles Para visualizar la pantalla de lista de tareas pulse Lista de tareas en el panel izquierdo y despu s pulse Detall de tarea Desde la pantalla de lista de tareas se pueden visualizar las siguientes fichas para varias funciones concretas o Imprimir Enumera las tareas de impresi n de copias impresi n desde ordenador y fax recibidos Enviar Enumera las tareas de transmisi n de fax y esc ner Recibir Enumera las tareas de transmisi n de fax Guardar Enumera las tareas correspondientes a documentos guardados en carpetas de usuario gt Nota Seg n se ha predeterminado en la f brica en la pantalla de lista de tareas se visualiza la lista de tareas actuales en la ficha Imprimir La pantalla de cada una de estas funciones se puede ver desde cualquier otra pantalla Lista de tareas No obstante si se cambia de ficha mientras se est cambiando la configuraci n dicho cambio quedar cancelado Para cada funci n se puede ver una lista de tareas actuales y un historial de tareas Tareas actuales Enumera las tareas que hay en la cola y las que se est n realizando lo que permite al usuario llevar un seguimiento del estado de la m quina Historial tareas Enumera las tareas que ya se han completado incluidas
162. n de encuadernado del original y de la copia y despu s pulse OK Peseien del original D plex N en 1 gt Posici n de encuadernado Posici n encuadernado original Posici n encuadernado salida esifique 13 direcci n de encuadernaci n ias Lista de dnar 9 la copia Si cl original o Copias 1 tareas cargado en der piacai Put Selec p 100 0 apel auto iz E Er El Ba Arriba 16 07 2007 16 10 Ml vl mi ci ki hA A Pulse Direcci n del orig seleccione la orientaci n del original cargado y despu s pulse OK Si desea informaci n detallada sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 55 3 Operaciones de copia b sicas 3 9 Selecci n de la configuraci n de copia combinada Las im genes que ocupan varias p ginas de un original 2 4 u 8 p ginas se pueden combinar e imprimir en una sola hoja con lo cual se utiliza menos papel Tiene a su disposici n las tres configuraciones siguientes para combinar copias Q Detalles Si se selecciona la configuraci n de copia combinada las copias se realizan con el porcentaje de zoom m s apropiado porcentaje de zoom recomendado seg n el tama o del original y del pape
163. n de una tarea de copia Modo Interrupci n en la p gina 4 9 bizhub C203 C253 C353 Introducci n 1 2 Explicaci n de las convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Recomendaciones de seguridad A PELIGRO No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar da os graves e incluso mortales causados por la corriente el ctrica 3 Preste atenci n a todos los avisos de peligro con el fin de evitar accidentes A ATENCI N No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones graves o da os materiales 3 Preste atenci n a todos los avisos para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la m quina As PRECAUCI N No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones leves o da os materiales gt Preste atenci n a todos los avisos de precauci n para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la m quina Secuencia de acciones El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Los n meros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada P aqu muestra las operaciones El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda que es necesario realizar adicional 3 El texto con este formato de estilo describe una acci n que
164. n no queda seleccionada au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Cara 2 d Papel est n Seleccione esta configuraci n cuando haya cargado papel que ya est im preso por una cara La opci n Cara 2 s lo se puede seleccionar si se ha cargado papel nor mal papel grueso 1 2 3 4 en la bandeja de entrada manual dar Grueso 1 Grueso 2 Grueso 3 Grueso 4 a d d yu a 7 1 4 Precauciones relativas al papel No utilice los tipos de papel que se indican a continuaci n Se podr a reducir la calidad de la impresi n producirse un atasco de papel o una aver a Transparencias para retroproyector que ya se han alimentado a trav s de la m quina aunque la transparencia est en blanco Papel que ya se haya impreso en una impresora por transferencia de calor o de chorro de tinta Papel que sea demasiado grueso o demasiado fino Papel doblado enrollado arrugado o rasgado Papel que ha estado desembalado durante mucho tiempo Papel h medo perforado o con agujeros Papel demasiado suave o demasiado spero o papel con una superficie desigual Papel tratado como el papel carb n t rmico o sensible a la presi n Papel decorado con hojas de aluminio o estampado Papel con una forma no est ndar no rectangular Papel encuadernado con pegamento grapas o clips Papel sujeto con etiquetas Papel sujeto con cintas ganchos botones etc bizhub
165. negro por otro pulse Permiso individual Para indicar que no hay l mite m ximo para impresiones en color y en negro pulse Ilimitado Pueden definirse valores m ximos para el usuario seleccionado Pulse Todos usrs para aplicar la configuraci n a todos los usuarios Marca Libro n de administrador gt Editar gt Ajuste de permiso m x MA Nombre Usuario Utilidad Configuraci n administrador z ih 1 9999999 ernis imividu CETT Registro de usrs Editar Ajuste perniso m x 03 16 2007 10 28 Memoria 0 Pulse Total Color o Negro e introduzca el valor que le interese con el teclado Pulse Todos usrs para aplicar la configuraci n que se muestra en la pantalla actual al resto de usuarios registrados Pulse Todos usrs pulse OK y vuelva a pulsar OK en la pantalla siguiente Pulse OK El n mero m ximo de impresiones ha quedado configurado Para utilizar una unidad de autenticaci n de tipo biom trico de tipo tarjeta IC pulse Registrar info autentic La configuraci n Registrar info autentic s lo aparece si se ha instalado una unidad de autenticaci n en la m quina Si desea informaci n detallada sobre el uso de la unidad de autenticaci n consulte el manual del operador de la unidad en cuesti n Aparece la pantalla Registrar info autentic Pulse Editar Cuando utilice una unidad de autenticaci n de tipo biom
166. no est n instaladas S fuera necesario ajustar el ngulo de la posici n de plegado central debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la opci n Plegado amp Grap Central consulte Encuadernar las copias por el centro configuraci n Plegado grapado central en la p gina 3 81 12 48 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Y Antes de realizar cualquier ajuste utilice la opci n Plegado central para imprimir una copia de muestra Realice el ajuste mientras comprueba la muestra que ha creado 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema 3 Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado 4 Pulse 3 Ajuste de acabado Aparece la pantalla Ajuste de acabado 5 Pulse 2 Posici n plegado en dos Aparece la pantalla Posici n plegado central SIR tama o y un tipo de papel y utilice 1 1 para especificar el ajuste Marca Libro Config de administrador gt Ajuste acabado gt Posici n plegado central paperdo Ajustar valor Utilidad Papel normal o t ae EEE Ajuste avanzado Ajuste unidad de acabado Posic plegado en dos 17 07 2007 10 29 M Memoria 0
167. opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Cap tulo pulse No con el teclado num rico introduzca la Copias Lista de icaci n de las p ginas con los t tulos de tareas capitulos Pulsa Ordenar Bara disponer a ginas en orden ascendente ES EJ 58 az Sto Far oma ES S SS E vl nl ci i or Si se selecciona Insertar copia se muestra Papel capitulo Pulse Papel capitulo seleccione el papel que desea utilizar para la primera p gina del cap tulo y a continuaci n pulse OK Lista de E El tama o de la hoja de inserci n Copias ver 299 difiere del tama o orientaci n del documento A4 D ape selecci cs EB S E S EB E Eo ES vinl ci i or Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer O O NJ 0 Pulse la tecla Inicio 8 36 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 7 Escaneado de originales con distinta configuraci n e impresi n de todas las copias juntas funci n Programar tareas Es posible escanear con distinta configuraci n las p ginas de un original cargado e imprimir luego las copias todas juntas Es posible especificar distinta configuraci n de zoom o de papel para una parte del original o definir opciones de acabado o la funci
168. original en la p gina 3 8 Si se va a seleccionar Tama o completo o Ampliar centro coloque el original en el cristal de originales 2 Pulse Aplicaci n y despu s Ajuste de imagen Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios es Listo para copiar Copias B sicas Config original 5 a Aplicaci n e A ALA ESA Eji A ET Editar color Pepe piero Mica MRS 03 19 2007 09 25 vl ml cl ki rt 04 iz Verificar detalles A Aparece la pantalla Ajuste de la imagen bizhub C203 C253 C353 8 71 Funciones de aplicaci n Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Para cancelar la funci n de Ajuste de la imagen pulse No Sise carga un original de tama o no est ndar no es posible detectar su tama o As pues deber especificar el tama o del original en la pantalla Elegir tama o y a continuaci n pulsar la tecla Inicio y E1 documento se opiar en el papel ias Lista de seleccionado Seg n configuraci n especificada Copias spet Cato 100 0 Lp Completo Ampliar centro Verificar detalles A 03 19 2007 10 33 vi mi chi MA 04 4 Compruebe el tama o del original y despu s pulse OK Si el tama o del original no se puede detectar autom ticamente o si desea especificar dicho tama o pulse Tama o del origina
169. p ginas del original que queden en la bandeja de entrada de originales 2 Abrala cubierta del lado izquierdo 3 Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible bizhub C203 C253 C353 5 13 Resoluci n de problemas Levante la cubierta del ADF Gire el selector 1 de eliminaci n de atascos en el sentido que indica la flecha para hacer salir la hoja Sino se ve el extremo del papel en la bandeja de salida de originales abra la gu a y tire el extremo del papel y despu s gire el selector 1 de eliminaci n de atascos en el sentido que indica la flecha para hacer salir la hoja bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 Cierre el ADF Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posici n original Cierre la cubierta del lado izquierdo 9 Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla bizhub C203 C253 C353 5 15 5 Resoluci n de problemas 5 2 6 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de salida e xs Q Detalles Si desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 1 Quite todas las p ginas del original que queden en la bandeja de entrada de originales
170. pantalla que estaba viendo antes de pulsar Borrar aparecer de nuevo y la tarea quedar eliminada de la lista Tareas actuales Pulse Cerrar o pulse la tecla Reiniciar Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Nota Si la autenticaci n de usuario est activada y la m quina est configurada de tal manera que otros usuarios no puedan borrar tareas no se podr borrar la tarea Tambi n se puede borrar una tarea en ejecuci n si la selecciona en el rea de visualizaci n de la izquierda y despu s pulsa Borrar Comprobaci n de la configuraci n de tarea Es posible comprobar la configuraci n de las tareas programadas las tareas que se est n imprimiendo las tareas que est n en la cola de impresi n y las tareas de la carpeta usuario 1 Pulse Lista de tareas en el panel izquierdo y despu s pulse Detall de tarea Aparece la pantalla Lista de tareas Abra la lista que contiene la tarea cuya configuraci n desea comprobar Seleccione la tarea cuya configuraci n desea comprobar y pulse Verific tarea Si se equivoca al seleccionar la tarea seleccione otra o pulse el bot n de la tarea seleccionada para cancelar su selecci n El contenido y n mero de pantallas para verificar detalles de tarea puede variar seg n la tarea que se haya seleccionado El primer n mero de los que aparecen a la izquierda de EX Posterior indica el n mero de la pantalla que se est visualizando El segundo n mero indica e
171. para copiar Ti Config original B nssda n suare Estado y aa Der 010 papel auto A A EE mi Ep 06 14 2007 17 23 Memoria 0 Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse el bot n correspondiente al porcentaje de zoom deseado debajo de Porcentaje zoom C ee Listo para copiar gia Config original B nsgda Aplicaci l coor f ra Sp Le e isp 400 0 Dz esee BTS B ES Zoom fijo Beon rase o BUZLAR ZABLE MIT MEE evitaci n ESA ES AS 00 0 0 Pr 86 6 81 65 70 7 Reducci n AE Ad 22 0 vimi cii FEAA 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 48 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 7 8 Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado Se pueden almacenar los tres porcentajes de zoom m s usados y el porcentaje de la configuraci n M nimo Y Sise especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Error de Entrada Teclee un valor dentro de los l mites aceptables Si se equivoca al introducir un valor pulse la tecla C borrar para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto Y Para guardar un porcentaje de zoom M nimo teclee un porcentaje entre 90 0 y 99 9 Y Los porcentajes de zoom predeterminados 400 0 200 0 y 50 0 ya est n guardados Al guardar un nuevo porcentaje de zoom se sobrescribe el porcentaje de zoom que estuviera guardado en el bot n seleccionado Si no se pulsa ninguno de los botones que tienen guar
172. para el resto de las p ginas del original y col quelo todo con la misma orientaci n bizhub C203 C253 C353 8 25 Funciones de aplicaci n 3 4 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Si desea m s informaci n sobre la utilizaci n de papel grueso para las hojas de cubierta y sobre la carga de papel consulte Tipos y capacidades de papel en la p gina 7 4 y Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 2 47 Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios es Listo para copiar GAS B sicas Config original Senss3s Aplicaci n rs 4 BSPeSTi lo 100 0 Eji eei i L F Margen p gina A Ajuste de imagen A E Borrar marco Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 verificar detalles A vl vi ol lt i F Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo Pulse Cubierta fi B Copias Lares Listo para copiar PSperCa to 100 0 t E z transsarencias 4 Cubierta gt Insertar hoja 4 Boo Booo o pj y T Cap tulo j Programar tareas Verificar detalles A 1 0 ci i FP Aparece la pantalla Portada 8 26 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 5 6 7 8 9 Seleccione la configuraci n de portada que le interese Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminad
173. para la posici n de las grapas cargue el original con la parte superior hacia la parte de atr s de la m quina Si se carga el original con cualquier otra orientaci n las grapas no se colocar n correctamente Si Auto est seleccionado se define la posici n de orificios perforados en el margen superior o izquierdo Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Silo desea pulse Direcci n del orig y despu s seleccione el ajuste apropiado para el original Si desea informaci n detallada sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 78 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 13 3 13 1 Selecci n de la configuraci n plegado Si se instala la unidad de acabado con la unidad de grapado se pueden plegar las copias antes de que salgan Tiene a su disposici n las siguientes opciones de plegado Configuraci n Descripci n Plegado central Seleccione esta opci n para plegar las copias por la mitad antes de la salida Consulte la p gina 3 79 O Plegado encuad cen Seleccione esta opci n para grapar las copias en dos puntos de la l nea central y despu s tral plegarlas por la mitad antes de la salida Consulte la p gina 3 81 a O
174. para ordenar las hojas impresas estas salen ordenadas con orientaciones alternativas Si hay instalada una unidad de acabado o una unidad de separaci n 1 4 Las copias van saliendo y se van acumulan do una sobre otra con cada juego desplaza 3 do un poco para separar uno de otro A i l 3 L 1 1 1 q q 3 68 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 Configuraci n Descripci n Plegado encuaad Seleccione este ajuste para plegar las co central pias Las copias tambi n se pueden unir con grapas al mismo tiempo La configuraci n Plegadog8Grap Central se puede usar si la unidad de grapado est instalada en la unidad opcional de acabado Bandeja de salida Seleccione la bandeja de salida en la que quiere que se depositen las copias terminadas Grapar Seleccione una de estas configuraciones para encuadernar las copias con una grapa a en una esquina o con dos grapas Taladrar Se taladran agujeros en las copias 4 aguje ros para facilitar el archivo pa o0o0o0oo sl A continuaci n se describen los procedimientos para seleccionar las configuraciones de acabado A Aviso La funci n de grapado s lo est disponible si est instalada la unidad opcional de acabado La funci n Perforar s lo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en la unidad opcional de acabado Configuraciones de acabado disponibles
175. parte de atr s de la m quina aseg rese de que selecciona la opci n correspondiente a la orientaci n del original Si desea informaci n detallada sobre la selecci n de la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 Deslice las gu as laterales para que se ajusten al tama o del original Coloque el original en la bandeja de entrada de originales para escanearlo con la cara que desea escanear hacia arriba Cargue las p ginas del original de manera que la parte superior est orientada hacia la parte posterior o derecha de la m quina 3 8 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 Ajuste las gu as laterales seg n el tama o del original Si desea m s informaci n sobre c mo se cargan documentos con hojas de distinto tama o consulte Copia de originales de varios tama os configuraci n Orig mezclados en la p gina 3 21 Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n de la posici n del margen de encuadernado consulte Selecci n de la posici n del margen de encuadernaci n configuraci n Posici n de encuarderno en la p gina 3 28 Gu as laterales
176. que pertenecen al grupo y Autenticaci n usuar i07 Seguimiento cta Acceso limitado a destinos 04 16 2007 13 53 Memoria 0 Aparece la pantalla Editar 6 Pulse Nombre de grupo E Seleccione la opci n que desea cambiar Nivel de referencia permitido Acceso limitado a destinos 04 16 2007 13 53 Memoria 0 Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 13 3 Aparece la pantalla Nombre de grupo bizhub C203 C253 C353 12 9 Modo Utilidades 9 Escriba el nombre del grupo 64 caracteres como m ximo y pulse OK Ya est especificado el nombre del grupo 2 Con el teclado o el teclado num rico introduzca el nombre del grupo Pulse C para borrar el nombre del grupo introducido rador gt Editar gt Nombre del grupo ea FLETE AAA 0 administrador g DDODCOECBEDODRODOD Oca ooo ooo aa g 04 16 2007 13 54 Car Memoria 0 Seleccione el nivel de permiso de acceso que le interese Ya est especificado el nivel de permiso de acceso del grupo Pulse OK Especificar un nivel de destino 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Apare
177. realizar copias 2 1 8 Pantallas de ajustes b sicos Cuando la m quina est preparada para empezar a hacer copias despu s de encenderla aparece la pantalla B sicas Para activar una funci n o seleccionar una configuraci n pulse suavemente el bot n correspondiente del panel t ctil Pantalla B sicas j l 10 PS Lo 8 EA Ie 77 vinici FOA O AO A lt o al R Pantalla Copia rapida Copias ECEN Densidad Nornal D plex f uto 1 B4 A3 A4 D B5 A4 AB B4 REE D 4 A4 A3 A3 A4 B5 B4 B4 B5 4 ALD L gt 200 0 50 0 2in1 4 in 1 8 in 1 Z Z9 po UN Escaneado jj Conversi n Detall de tarea 7A vi nh ol a o 2 18 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 Al pulsar 4 se visualizan las configuraciones de los colores Acabado y No rotar en el panel izquierdo Lista de tareas Listo para copi Copias Basicas ERA J 57 Todo color Auto A3 B4 B4 A3 A4 B5 BS AL B4 a4 ESRT B4 B5 50 0 Acabado E 16 07 2007 12 58 Mi Memoria 0 Escaneado separado gt 4
178. ropa Extreme las precauciones al retirar el papel Si no se puede retirar el papel tirando de l hacia abajo abra la unidad de fusi n y despu s tire del papel Si el papel ha quedado plegado en zigzag y atascado dentro de la unidad de fusi n abra dicha unidad y despu s saque el papel 5 20 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 Cierre la puerta superior derecha 4 Saque la bandeja que est utilizando Extraiga todo el papel atascado Cierre la bandeja As PRECAUCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente gt Si toca cualquier parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados se WM pueden producir quemaduras Si se quema apl quese agua fr a inmediatamente y acuda al m dico bizhub C203 C253 C353 5 21 5 Resoluci n de problemas As PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos gt Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n 3 Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico Y Aviso Si el papel se ha atascado seg n se describe a continuaci n debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica El papel se ha enrollado en el rodillo de la unidad de fus
179. se carga como papel normal con un peso de 60 g m a 90 g m Una bandeja de papel con la configuraci n Una sola cara seleccionado tiene prioridad cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada au tom ticamente durante una impresi n a doble cara Papel especial Seleccione esta configuraci n cuando el papel especial por ejemplo el pa pel de alta calidad se carga como papel normal con un peso de 60 g m a 90 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Membrete wW E Seleccione esta configuraci n cuando el papel que ya tenga impreso el nombre de la empresa o un determinado texto se carga como papel normal con un peso de 60 g m a 90 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Papel de color Seleccione esta configuraci n cuando el papel de color se carga como pa pel normal con un peso de 60 g m a90 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada au tom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Transparencias y Seleccione esta configuraci n cuando haya cargado transparencias para retroproyector Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada
180. sello repetido a La LS EEC ENTES EEES pre i METI IO detallada j E j 1 8 ci i FE Pulse Sello registrado o Sello predefin para visualizar la pantalla que contiene los botones correspondientes a los sellos disponibles Pulse el bot n del sello apropiado y despu s pulse OK Los sellos se registran con la utilidad de protecci n de copias Si desea m s informaci n sobre el registro de sellos consulte el manual de la utilidad de protecci n de copias Los formatos seleccionados de sello aparecen en una columna en el centro de la pantalla Se pueden combinar hasta 8 l neas de texto Los sellos registrados m ltiples y los sellos predefinidos no se pueden seleccionar A Especifique el sello predeterminado que se Copias imprimir n gt Repetir sello gt Sello predeterminado rea ocupa Tipo de sello predeterminado copia matias Verificar Confidencial Copia ilegal vinl ci i or Si pulsa Fecha Hora se abrir la pantalla Repetir Sello gt Fecha Hora Seleccione las opciones que le interesen debajo de Formato fecha y Formato hora y despu s pulse OK 8 100 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Lafecha y la hora que se imprimen en el sello son la fecha y la hora a la que se haya escaneado el original L sta de specifique la fecha y hora que se imprimir n Copias l escanear un original PSper o
181. tareas del panel izquierdo y despu s pulse Borrar En la siguiente pantalla que aparece en la que se solicita confirmaci n para eliminar el programa de copia pulse S y despu s pulse OK Para cancelar los cambios en la pantalla para cambiar la configuraci n pulse la tecla Reiniciar mientras se visualiza la pantalla para cambiar la configuraci n y stos volver n a ser los especificados en el paso 2 El n mero que aparece al lado de N m de juegos en la pantalla para cambiar la configuraci n indica el n mero de copias que se imprimir n cuando se pulse Finalizar La configuraci n de la impresi n de prueba puede cambiarse Pulse Iniciol para reiniciar E Aplicaci n ueusro Estado AAA copy Resener lo Margen p gina Insertar hojas _portadascapit 4 2 caras selloz Composici n 4 03 16 2007 14 16 E Memoria 0 Pulse la tecla Prueba de Copia para imprimir otra prueba de copia Para detener la prueba de copia mientras se est escaneando o imprimiendo siga el procedimiento descrito en Detenci n moment nea del escaneado impresi n en la p gina 3 85 Pulse Imprim El resto de las copias se colocan en la cola de impresi n como cualquier otra tarea de copia bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 4 3 Interrupci n de una tarea de copia Modo Interrupci n Las tareas en curso se pueden interrumpir por un tiempo para po
182. y al tipo de papel que vaya a ajustar Si el tama o de papel que desea ajustar no se visualiza pulse EY y EJ hasta que aparezca en la pantalla Compare el ancho de las p ginas de la izquierda de las hojas muestra con el ancho de las p ginas de la derecha de las hojas para comprobar el centro Sila grapa est demasiado a la izquierda del centro de la hoja pulse para aumentar el ajuste entre 1 y 10 Cada vez que pulse o el valor aumentar o disminuir un punto Sila grapa est demasiado a la derecha respecto al centro de la hoja pulse para reducir el ajuste entre 1 y 10 Pulse OK Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar La posici n de la grapa ya est ajustada Si la posici n estaba en el centro de la hoja en el paso 7 esto completa el procedimiento Utilice la opci n Plegado 8 Grap Central para imprimir otra copia de muestra 10 Compruebe el resultado Compruebe que la posici n de las grapas est ajustada en el centro del papel Si necesita ajustarla de nuevo repita los pasos del 6 al 9 12 8 2 Posici n plegado en dos Es posible ajustar la posici n de plegado cuando se imprime con la opci n Plegado central para cada tama o y cada tipo de papel A Nota La configuraci n Posic plegado en dos no aparece s las unidades opcionales de acabado y de grapado
183. 0 em Imagen de superposici n 1 3 E E vl vi ci lt i oo Editar E Para sobrescribir una superposici n registrada con la nueva imagen seleccione una superposici n registrada y despu s pulse Sobrescribir Para borrar una superposici n registrada selecci nela y despu s pulse Borrar Despu s de pulsar el bot n para la superposici n registrada aparece la fecha en la que fue registrada tista de Registre sobrescriba o elimine las im genes areas f de superposici n n gt Superposici n gt Registrar forma A4 D 100 0 e Imagen de superposici n D A E Editar Nueva 4 IERE o e Aparece la pantalla para registrar el nombre de la imagen 8 108 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 3 Escriba el nombre de la imagen y pulse OK Utilice el teclado que aparece en la pantalla para introducir el nombre Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 13 3 f Lista_de Puede guardarse una imagen de superposici n i tareas Coloque el doc en el cristal de originales Aplicaci n gt Registrar imagen de superposici n gt Nueva A4 D 100 0 DO E CEECEE LLELE 000050000008 EFE FREE Espacio 1 PARC LME Menoria 0 Pulse OK y despu s pulse Cerrar Lista de Puede guardarse una imagen de supe
184. 0 59 yl ml cl ki Memor ia 1 Pantalla Color del texto Lista de Senso ei Sni eT PSPiREcro que Copias FER TOS Aplicaci n gt Sello gt Color del texto Seleccionar color BSpeT Cato 100 0 a rana 03 19 2007 11 00 yl ml cl ki Memoria 0 8 Pulse OK y despu s Cerrar en la pantalla siguiente 9 Especifique otros valores de configuraci n que desee 10 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 11 Pulse la tecla Inicio A Nota Las p ginas impresas con la opci n Un color y con opciones distintas de color de impresi n y de color de sello se acumular n en el apartado 2 colores del Contador ventas Si la opci n Color tiene el valor 2 colores las copias en las que el segundo color sea distinto del color del texto del sello se acumular n en el apartado Todo color del Contador ventas bizhub C203 C253 C353 8 89 Funciones de aplicaci n 8 20 4 Impresi n de texto de protecci n contra copiado funci n Protecci n de copia REPORT iREPORT Detalles Si se define la funci n Protecci n copia se imprime un texto oculto para evitar que se vuelva a copiar sin autorizaci n Si se copia un original que tenga impreso texto de protecci n contra copiado el texto oculto aparecer con claridad repetido en todas las copias para que el lector sepa que se trata de una copia El texto de protecci n contra copiado se
185. 007 11 34 yl ml cl ki Memoria UA 8 94 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n Pantalla Patr n de protecci n de copia Lista_de Al copiar una copia seleccione si imprimir Copias d con relieve o contorno el texto incrustado de copia Contraste del patr n PROSA 100 0 03 19 2007 11 35 vl mil cl ki nA 04 Pantalla Tama o del texto Lista_de Seleccione el tama o de texto de protecci n Copias zoenn de copia Aplicac gt Protecci n de copia gt Tama o del texto BSET R 100 0 tpj A A E 03 19 2007 11 36 vl ml ci ki nA 04 Pantalla Sobrescribir patr n Lista_de Seleccione la configuraci n de sobrescritura Copias del patr n gt Protecci n de copia gt Sobresc BapesCatilo 100 0 3 Ago Delante CSobrescribir gt Pos terior detalles A 03 19 2007 11 37 yl ml cl ki Memor ia 0 bizhub C203 C253 C353 8 95 Funciones de aplicaci n Pantalla Patr n de fondo Lista_de eleccione el tipo de patr n de fondo deseado Copias teos para la protecci n de copia Aplicaci n gt Protecci n de copia gt Patr n de fondo earm 03 19 2007 11 37 vi mi chi MA 04 Silo desea pulse Posici n y despu s cambie el ngulo de impresi n en la pantalla Posici n Seleccione el ngulo que le interese y despu s pulse OK
186. 07 09 22 d 0 Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes Verificar detalles de tarea Config original Direcci n del orig Enc sd r nado SPISiRad selecci n Auto papel auto Original plegado en z APAGA Bo 06 14 2007 17 26 Memoria 0 r Mision gt E bizhub C203 C253 C353 4 3 Operaciones adicionales de copia Lista_de tareas Papel auto 100 0 vl mi cl Lista_de tareas EN papet auto 100 0 vll ll cl k Lista_de tareas mo papet Eo 100 0 la E 06 14 Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes Verificar detalles de tarea Calidad Densidad ETGEN Densidad Eliminar fondo Texto SES Foto impresa ojolofofa oommmoonn Texto m s n tido Satinado grasa Ujofololo ofofafajad 06 14 2007 17 27 Memoria 0 Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes detalles de tarea Aplicaci n s a EUN Er nsparencias Cubierta Insertar hoja Inagena Cap tulo SBA8ote Repetir imagen Modo p ster Memoria Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes Verificar detalles de tarea Aplicaci n 609 TES Cuader ESE Margen p gina Ajuste de imagen Borrar marco peta as susr o bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 7 Verificar detalles de tarea Aplicaci n Pepela to 100 0 Fecha Hora Protecci n de copia
187. 1 Kit de aceleraci n del esca neado SA 501 Crea im genes a gran velocidad cuando escanea 22 Fax multilinea ML 501 Est instalado para aumentar las l neas telef nicas disponibles para enviar faxes 23 Kit de interfaz de v deo VI 504 Se utiliza para conectar el controlador de im genes al bizhub C253 C353 24 Unidad de sellos SP 501 Aplica un sello a los originales que se hayan escaneado Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red 25 Kit de seguridad SC 503 Se instala para codificar los datos guardados en el disco duro para que el disco duro se pueda utilizar con m s seguridad 1 2 Y Las piezas marcadas con un asterisco se instalan en el kit de montaje y por ello no aparecen en la ilustraci n Los componentes marcados con un asterisco son opciones internas y por ello no aparecen en la ilustraci n Aviso Para mantener las funciones y la calidad de la m quina utilice el armario de entrada de papel para colocar la m quina en el suelo 2 4 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 1 2 Exterior de la m quina Esta ilustraci n muestra la unidad principal con la tapa opcional de originales y la LCT instaladas N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Almohadilla de los originales Sujeta los originales para q
188. 19 3 4 1 Ajuste del tama o del original configuraci n Tama o del original ocooniccccnnnnnicccccnnnnccccccnnnnnaneo 3 19 3 4 2 Copia de originales de varios tama os configuraci n Orig Mezclados s src 3 21 3 4 3 Carga de originales plegados plegado en Z cooncconnncccnoncconnocnonononnnnnrncnnnennnnnrnnnn nan nn rnnn nn nnnrnnnnnn anno 3 23 3 4 4 Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig sesser 3 25 3 4 5 Para seleccionar la direcci n de UN OrigiNal ooconnncccicnninicccnnnnncccncnnnnnnnncnnnnnnnnn cnn n naar nc nn nannnnncnnnnnanns 3 26 3 4 6 Selecci n de la posici n del margen de encuadernaci n configuraci n Posici n AE EA AT N A E A O E N E A E 3 28 3 4 7 Para seleccionar la posici n de encuadernaci n cccccnnoccccccnononcccnonnnnnnnccnnnnnnnnnncnnnnnnnnn cn nn nnnnnnccnnnnns 3 29 Contenido 2 bizhub C203 C253 C353 3 4 8 3 4 9 3 5 3 5 1 3 6 3 6 1 3 6 2 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 3 7 6 3 1 7 3 7 8 3 8 3 8 1 3 8 2 3 9 3 9 1 3 10 3 10 1 3 10 2 3 11 3 11 1 3 11 2 3 11 3 3 11 4 3 12 3 12 1 3 12 2 3 12 3 3 12 4 3 12 5 3 13 3 13 1 3 13 2 3 14 3 15 3 16 3 17 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 5 Reducci n de los efectos de manchas en el lado izquierdo del cristal coconinccnininicoonnnocannnnnnnns 3 31 Cambio de la configuraci n de escaneado para cada oOrigiNal oooooncccononicnnncncnnncncnnnannonarnnnnn
189. 2 Cuando se selecciona el modo Pantalla ampliada aparece el bot n Config predeterminada pantalla ampliada para poder especificar la configuraci n de las operaciones de copia y de fax esc ner en el modo Pantalla ampliada Q Detalles S desea m s informaci n sobre el par metro Nivel de acceso de usuario consulte Ajustes seguridad en la p gina 12 34 Si desea m s informaci n sobre la configuraci n predeterminada y la configuraci n predeterminada de f brica consulte p gina 2 23 Para cambiar las opciones predeterminadas para el modo Fax Esc ner pulse la tecla Fax Escan entre en el modo Utilidades y despu s seleccione el valor que le interese para este par metro 12 20 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 3 4 Configuraci n esc ner fax Par metro Descripci n Nivel compres JPEG Especifique la configuraci n para escanear Si desea m s informaci n con 7 sulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de Nivel compres Negro red Tiempo bloq TWAIN Conf esc ner fax predeter Nivel de compresi n de PDF compacto 12 3 5 Config de impresora Par metro Descripci n Config b sica Especifique la configuraci n de impresi n Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de impresi n Config de papel Config de PCL Config de PS Configuraci n PXS Informes impresi
190. 2 35 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de grapadO ooocccinoccccnnonnnononcnnnancnnnannnnnnnnnnnannnnnno 9 20 Vaciado de la caja de residuos de perforaci n occomnmccccnnnnnnnccnnnnnnnnnncnrnnnnnnn rre nnnnnc nn rernnna nn renace 9 22 Para vaciar la caja de residuos de perforaci n coooncccononocoooonnnnnonnnnnnnnnnnnonencnnnnnnnnanan non nnnnrnnnnnnennnnnnos 9 24 Limpieza de la nidad eaae a Eaa eta aoaaa a Eaa Ea aaaea a aaaea saaa eaaa aiaa 10 3 A A TTE AA E E A 10 3 eE ASA anarei adara an aa rriei a aei oanp eae paa daea aa Pasina iiaei ea aaO EPEa ia 10 3 Gristal de partici n IZQUISrOO irs miaire ei Dd N ar 10 4 lalo eol aiina E AAE A T E EAA 10 4 Almohadilla de los originales a eee a ia 10 5 Cable del cargador electrost tico oooooconccconnnccinoncncnncnnnnonnnonnrnnnnnno nn naar n rre r nera nn n enn rre nnn rra nnr nn 10 5 Cabezal de imMpreSi Ninine aneia A tdt 10 6 Visualizaci n de contadores Contadores oommmocccccnnnnccnnnnnnannccnnnnnnnannnnn nn creen renacer enanas 10 7 Yis lizaci d CON AAO AAA a aaae r e aT aaa aa E aaa AAAA aAa AE AeA AAAA aAa Enia 10 7 Visualizaci n del porcentaje de cobertura de t ner ooocccccccnncccccccccononanonnnnonnnnncnnnnnannnnononnnannnnnnnnnnnns 10 8 Si aparece el mensaje Es necesario realizar la inspecci n programada del A T N EEE E E 10 9 Descripci n general de la pantalla de lista de tareaS sssssunennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n
191. 203 C253 C353 11 15 Administraci n de tareas 11 2 8 Incremento de la prioridad de impresi n Se puede seleccionar la siguiente tarea que se va a imprimir despu s de la que se est imprimiendo Si el par metro del modo Administrador se configur de manera que la prioridad de salida de las tareas no se pueda cambiar la opci n M s priori no aparece y no se podr especificar la prioridad de salida de las tareas Si se puede interrumpir la tarea que se est imprimiendo se interrumpe y la tarea a la que se ha dado prioridad empieza a imprimirse La impresi n de la tarea interrumpida se reanuda autom ticamente despu s de que ha acabado la tarea a la que se ha dado prioridad Si la tarea que se est imprimiendo no puede ser interrumpida una tarea que ya ha sido interrumpida o una tarea a la que se ha dado prioridad la impresi n se interrumpir cuando haya acabado dicha tarea 1 visualice la liste Historial de tareas en la ficha Imprim Si desea m s informaci n sobre c mo se visualiza la pantalla consulte Visualizaci n de la lista de tareas actuales tareas guardadas y tareas activas en la p gina 11 11 2 Pulse M s priorid Las tareas q n imprimiendo o que est n en la cola de impresi n pueden verificar Recibir guardar 3 gt 0 E Non etse Estado Nbre de doc uarasr DOC BYa 14 37 16 E 14 37 1 0 Proria Liberar retenida Detall de tarea 03 19 2007 14 37
192. 3 Funciones de aplicaci n 8 8 1 8 Par metro Saturaci n Este par metro se puede utilizar para ajustar con precisi n el grado de saturaci n de la imagen en 19 niveles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 3 Im genes de ejemplo bizhub C203 C253 C353 8 13 g Funciones de aplicaci n 8 1 9 Par metro Nitidez Este par metro se puede utilizar para ajustar el grosor del contorno del texto y las im genes en 7 niveles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 gt Im genes de ejemplo 8 14 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 1 10 Par metro Tono Este par metro se puede usar para ajustar el tono de la imagen en 19 niveles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 3 Im genes de ejemplo bizhub C203 C253 C353 8 z Funciones de aplicaci n 8 1 11 Par metro Densidad copia Este par metro se puede usar para ajustar con precisi n la luz y la sombra de la imagen en 19 niveles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 3 Im genes de ejemplo 8 16 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 1 12 Funci n Un color Esta funci n permite copiar un o
193. 3 19 2007 09 25 Memoria 0 yl mi cl ki Pulse Encabezado pie Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Si no se ha registrado ning n encabezado pie en modo Administrador la opci n Encabezado pie no aparece Copias La La BSperCatlo 100 0 ha Hora uj l Repetir sello Superposici n 4 MET 03 19 2007 10 42 Memoria ITA Verificar detalles A MA yl mi ci ki Aparece la pantalla Encabezado pie de p gina bizhub C203 C253 C353 8 111 Funciones de aplicaci n 4 0 N OA Debajo de Recuperar encabezado pie de p gina pulse el bot n correspondiente al encabezado pie que le interese utilizar y despu s pulse OK Si el color de impresi n y el color especificado para el encabezado pie son distintos las copias se acumular n en el apartado 2 colores del Contador ventas Si la opci n Color tiene el valor 2 colores las copias en las que el segundo color sea distinto del color del texto del sello se acumular n en el apartado Todo color del Contador ventas Lista de E Seleccione un encabezado pie de p gina Copias Pulse Comprobar Cambiar temporalmentel PA F para ver la configuraci n la Aplicaci n gt Sello Composici n gt Encabezado pie de p gina VERE Pese lo 100 0 tareas Recuperar encabezado pie de p gina Modo Chequeo
194. 3 Cargue las transparencias para retroproyector en la bandeja de entrada manual y cargue el papel para intercalar en la bandeja que desee Utilice un papel para intercalar que tenga el mismo tama o que las transparencias para retroproyector 4 Seleccione Transparencia como tipo de papel para la bandeja de entrada manual y despu s pulse OK Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de los tipos de papel consulte Especificar la configuraci n de un papel especial en la p gina 7 17 isto para copiar Copias A biar ajustes de bandeja gt Manual ppe Tn o papel EB 17 EB le Papel especial Autodetec E y on nora f eruwsos GE Papel ancho MA 17 07 2007 12 27 M vl ml cl ki Memoria 0 8 22 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 5 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t cancelan todos los cambios Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se 2A4 D 100 0 Insertar hojas POrtada copie A d K4 Editar color A Copias Aplicaci n AJA A A Copia libros repetir 4 Ex Margen p gina A verificar detalles A Borrar marco 03 19 2007 09 19 Memoria 0 yl ml cl ki Sello Composici n y Ajuste de imagen 4 Guardar en car peta de usuario y Aparece la pantalla Insertar hoja portada
195. 3 Contenido 1 2 1 Nombres de las piezas y SUS TUNCIONES ccomnncccnnnnnnnnannnnncnnnnna nr enn cnn 2 3 2 1 1 Elementos opcionales vivia iia 2 3 2 1 2 Exterior d la Maquidl iii a ii Eea E Vaa Eaa iia e aaaea 2 5 2 1 3 Interior dela Maquina ada 2 9 2 1 4 Unidad de acabado FS 519 Bandeja de salida OT 602 Kit de perforaci n PK 515 iooccccccnccccccncnns 2 10 2 1 5 Unidad de grapado SD 505 Kit de bandeja de correo MT 502 ooocccccccnccnononcnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 2 12 2 1 6 Separador detrabajos JS OD cacas 2 14 2 1 7 Panelde Controles ici dais 2 16 2 1 8 Pantallas de ajustes D S OS e aee a aaa ar aE aar re aa a aa ea aea aAa Era A a aani nnnnn cnn 2 18 2 1 9 Iconos que aparecen en la pantalla oooonocccnnnnnnccccnnnincoccccnnnnnnnncccnnnnnnnncnnnnnnnnn nn cnn rca nn n cnn nana nennen ennn 2 20 2 2 Ajuste del ngulo del panel de control coconnnnnnccconnnccconcnnnnnncnnnennnnnc cnn enn rre rre renace 2 21 2 2 1 C mo ajustar el ngulo del panel de ContrOl oocconnncccccnnnaconcccnononancccnnnnnnnnnnnnnn naar conc nrnnnn nn cnn rnnnnnnncn 2 21 2 3 Conexi n de la alimentaci n principal y la auxiliar ooonoonnnnnnnnonnnannccccnnnnnnncnn cenar errar 2 23 2 3 1 Encendido dela M QUINA civic iii aaae arukad aiaiai aratura 2 23 2 3 2 Escaneado durante el calentamiento oonooocccccnonoccccccnnnnonnncnnnonanencnnnnnnnnncnnnn conan nc cnn nnnnnn cc nan nnnnnnccnnanns 2 24 2 3 3 Apagado dela M QUINA ote a dba 2 25 2 3 4 Borrado
196. 330 mm ta 8 1 2 x 13 8 1 4 x 13 ta 8 1 8 x 13 1 4 Ku y 8 x 13 Ga Se puede seleccionar cualquiera de estos tama os Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica bizhub C203 C253 C353 6 5 6 Especificaciones 6 1 5 6 1 6 6 1 7 Armario de entrada de papel PC 204 Especificaciones Tipos de papel Papel normal de 60 a 90 g m Papel grueso 1 de 91 g m a 150 g m 2 Papel grueso 2 de 151 g m a 209 g m Papel grueso 3 de 210 g m a256 g m Tama o del papel De A3 a A5 de 11 x 17 Gi a 8 1 2 x 11 8 x 13 Ca 16K y y 8K Ca Capacidad de las bandejas de papel Bandeja superior Bandeja 3 Papel normal 500 hojas papel grueso 1 2 3 150 hojas Bandeja inferior Bandeja 4 Papel normal 500 hojas papel grueso 1 2 3 150 hojas Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal Consumo de energ a Menos de 15 W Dimensiones 570 mm anch x 548 mm prof x 263 mm alt Peso Aprox 28 kg Estructura de la unidad 2 bandejas de papel S Hay cinco tama os de papel Foolscap 220 x 330 mm m 8 1 2 x 13 8 1 4 x 13 ta 8 1 8 x 13 1 4 1 y 8 x 13 Se puede seleccionar cualquiera de estos tama os Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Armario de entrada de papel PC 405 Especificaciones Tipos de papel Papel normal de
197. 53 C353 3 3 3 Operaciones de copia b sicas 3 Especifique la configuraci n de copia que desee Copias isto para copiar D plex Combinaci n suare Estado gt 010 selecci n Papel auto Auto color 191 4 y O E E s o o O EE CAES vl nl ci or A continuaci n se detalla la configuraci n establecida en f brica para esta m quina Color Auto Color Papel Selecci n papel auto Zoom Tama o completo 100 0 D plex Combinaci n 1 gt 1 Calidad Densidad Texto Foto Foto impresa Si desea informaci n detallada sobre los ajustes de la pantalla Config original consulte p gina 3 19 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n del color consulte p gina 3 35 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n del papel consulte p gina 3 38 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n del zoom consulte p gina 3 41 Si desea m s informaci n sobre la selecci n del original y la configuraci n de la copia consulte la p gina 3 51 Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de la calidad de imagen del original consulte la p gina 3 59 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n de la densidad de copia consulte p gina 3 62 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n de la copia combinada consulte p gina 3 56 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci
198. 60 a 90 g m Papel grueso 1 de 91 g m a150 g m Papel grueso 2 de 151 g m a 209 g m Papel grueso 3 de 210 g m a256 g m Tama o del papel A4 q 8 1 2x 11 8 Capacidad de las bandejas de papel Papel normal 2 500 hojas papel grueso 1 2 3 1 000 hojas Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal Consumo de energ a Menos de 45 W Dimensiones 570 mm anch x 548 mm prof x 263 mm alt Peso Aprox 28 kg Unidad de acabado FS 519 Especificaciones Bandejas de acabado Bandeja de acabado 1 bandeja de acabado 2 Configuraci n de alimentaci n Intercalar cada juego de copias Grupo each page of copies Inter calar Desplaz Grupo Desplaz e Intercalar y grapar Tipos de papel Bandeja de acabado 1 bandeja de acabado 2 papel normal de 50 a 90 g m Papel grueso 1 2 3 de 91 a 256 g m transparencias tarjetas postales so bres hojas de etiquetas y papel con membrete Configuraci n de la perforaci n papel normal de 50 a 90 g m papel grue so 1 2 de 91 g m a 209 g m Configuraci n del grapado papel normal de 50 a 90 g m papel grueso 1 2 de 91 a 120 g m y Funci n Modo Cubierta papel grueso 1 2 de 91 a 209 g m Tama o del papel De A3 U a B6 A6 a y 12 1 4 x 18 Ca Capacidad de papel Bandeja de salida 1 Papel normal de 50 a 90 9 m 200 hojas Papel grueso de 91 a 256 9
199. 65 Tiempo mensaje en pant 4 30 Tipo de original 3 59 13 7 Tipos de papel 7 4 Todo color 3 35 Tono 8 4 8 15 U Un color 3 35 8 17 Unidad de autenticaci n 2 38 Unidad de autenticaci n tipo biom trico 2 38 Unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC 2 40 Unidad de grapado SD 505 2 72 5 46 5 53 6 7 9 20 Unidad de imagen 9 77 Unidad d plex autom tica 2 5 5 25 6 4 bizhub C203 C253 C353 14 5 14 ndice 14 6 bizhub C203 C253 C353
200. Acabado en la pantalla B sicas isto para copiar Copias D plex Combinaci n ecci n 01 01 Paper auto Auto color 0 191 Oo 3 E mes vl nl cl i EA 17 23 0 Aparece la pantalla Acabado Pulse Ordenar esn Listo para copiar a ysr gicar Grapar Taladr Bspst atto 100 0 all E Ninguna Ninguna Ordenar Grupo C E T Desplaz Esquina 4 perf D ET F vl nl ci i or Para separar cada juego de copias pulse S debajo de Desplaz Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 70 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 12 2 Separaci n de copias por p ginas configuraci n Grupo Y Y 2 3 La configuraci n predeterminada en la f brica es Grupo Si se selecciona la opci n Desplaz cuando no est instalada la unidad de acabado y la de separaci n las copias impresas saldr n ordenadas seg n el patr n alternativo Ka y J siempre que se cumplan las condiciones siguientes Se est utilizando papel de tama o A4 o B5 Se ha cargado papel del mismo tama o y tipo con la orientaci n Ga en una bandeja y con la orientaci n W en otra Se ha seleccionado la configuraci n Selecci n autom tica de papel No se ha seleccionado la configuraci n Selecci n autom tica de papel al mismo tiempo que Orig mezclados Si se selecciona la opci n Desplaz
201. Aplicar grupo Pulse S pulse el bot n del grupo que le interese y despu s pulse OK Pulse el bot n de un grupo pulse Detalles y despu s compruebe los destinos y nombres de usuarios que pertenecen al grupo El Acceso limitado a destinos Aplicar nivel El grupo a usuarios Indique el grupo al que pertenece el usuario 03 15 2007 Memoria Para especificar el nivel de usuario pulse Aplicar Nivel Pulse S pulse el bot n del nivel que le interese y despu s pulse OK Utilidad Indique el nivel de permiso de referencia para el usuario Config de administrador gt Aplicar mivel grupo a usuarios gt Aplicar nivel Nivel de referencia permitido Configuraci n i administrador acceso limitado E EE E AP vel grupo a usuarios E 03 15 2007 15 18 Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 12 13 12 Modo Utilidades 12 2 4 Presentaci n de la pantalla de registro de destinos Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para visualizar la pantalla Registro destino carpeta despu s de pulsar la tecla Utilidades Contadores 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores ma 2 Pulse 1 Registro destino carpeta Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar EE 6 EEE MICA Config de Admin 4 Contador ventas 3 Config de Admin 4 Verif total
202. C203 C253 C353 7 5 Papel de copia originales 7 1 5 7 1 6 7 1 7 Almacenamiento del papel Guarde el papel en un lugar fresco oscuro y con poca humedad Si el papel est demasiado h medo pueden producirse atascos El papel que no se cargue en la m quina debe permanecer embalado o metido en una bolsa de pl stico y guardado en un sitio fresco oscuro y con poca humedad Guarde el papel en posici n horizontal no apoyado sobre uno de sus laterales El papel curvado puede causar atascos Guarde el papel fuera del alcance de los ni os Cambio autom tico de bandeja Si la bandeja seleccionada se queda sin papel mientras se est llevando a cabo una tarea de impresi n y hay otra bandeja cargada con papel que cumple las siguientes condiciones dicha bandeja queda autom tica mente seleccionada para que la impresi n contin e Si se ha instalado la unidad LCT opcional se pueden hacer un m ximo de 3 650 copias con papel A4 W sin interrupci n La bandeja se cambia autom ticamente s lo si el par metro Act desact cambio autom de bandeja del modo Utilidades tiene el valor Permitir Condiciones El papel es del mismo tama o El papel est colocado con la misma orientaci n El papel es del mismo tipo Las bandejas de papel est n seleccionadas cuando se produce el intercambio autom tico Q Detalles S desea m s informaci n sobre c mo se especifican las bandejas de papel que se intercambiar n autom
203. Configuraci n de administrador gt Contador seguimiento cuenta gt Detalles de contador A e A Utilidad Copia impres Copiar Inprim Esc ner Fax y Configuraci n Total M x Largo administrador Total o Negro Config seguin cuenta Todo color 0 0 do1ores 0 0 Contador ador de SP TSInales Contad papel 0 Detalles de contador 03 16 2007 11 11 Cerrar Memoria 0 Pulse Cerrar 12 80 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 15 12 15 1 Reglas contrase a Si se han aplicado reglas de contrase a se aplicar n las limitaciones siguientes a las contrase as para incrementar la seguridad Si se aplican reglas de contrase as y hay alguna contrase a especificada con anterioridad que no las cumple esas contrase as no se aceptar n al introducirlas En este caso solicite al administrador que cambie las contrase as para cumplan las condiciones siguientes Q Detalles Las condiciones siguientes se aplican a los caracteres utilizados para las contrase as Se distinguen las letras may sculas de las min sculas Se pueden utilizar s mbolos siempre que no sean el signo m s y las comillas Condiciones de las reglas de contrase a Contrase a de Adm Limitaciones de n mero de caracteres Limitaciones de registro cambio 8 caracteres alfanum ricos y s mbolos e No se puede registrar una contrase a que sea la repetici n del mismo car cter
204. Copia Fax Esc ner o Carpeta amp Aviso La contrase a predeterminada del administrador es 12345678 S lo el administrador de la m quina deber a cambiar la contrase a de administrador Guarde la contrase a de administrador en un lugar seguro Si la perdiera deber ponerse en contacto con el representante t cnico para que la restablezca Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica bizhub C203 C253 C353 12 39 Modo Utilidades 12 5 12 5 1 Comprobar la duraci n de los consumibles En esta secci n se describe la informaci n que se puede ver al pulsar al tecla Utilidades Contadores y despu s la opci n Verif total Una vez abierta la pantalla Comprobar duraci n consumibles se puede ver el estado desgaste de los siguientes consumibles Unidad de imagen Unidad de imagen Unidad de imagen Unidad de imagen Unidad de fusi n Unidad de cinta de transferencia de imagen C M Y K DO El nivel de desgaste aparece indicado mediante gr ficos A Nota Los consumibles mencionados arriba se pueden cambiar Para obtener repuestos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Presentaci n de la pantalla Comprobar duraci n consumibles 1 2 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores EN Pulse 4 Verif total O bapta tilice los botones de men o teclado num para seleccionar
205. Desbloquear y a continuaci n seleccione los elementos cuya restricci n de uso desee cancelar El usuario no puede modificar el destino Los datos del contador de la m quina no podr n recuperarse desde PageScope Net Care o PageScope VISUALCOUNT MASTER No podr conectarse una aplicaci n que realice una operaci n de escritura con SNMP v1 v2c Los usuarios de escritura que utilicen SNMP v3 deber n autenticarse 12 84 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 A Nota Para obtener m s informaci n sobre las limitaciones aplicadas a las operaciones de los usuarios con las carpetas consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Para obtener m s informaci n sobre las limitaciones aplicadas al usuario respecto a la impresi n consulte el Manual del Operador Operaciones de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo cancelar las limitaciones en las operaciones que se aplican s la autenticaci n falla consulte Ajustes seguridad en la p gina 12 34 bizhub C203 C253 C353 12 85 12 Modo Utilidades 12 86 bizhub C203 C253 C353 1 3 Ap ndice Ap ndice 13 13 13 1 Ap ndice Introducci n de texto A continuaci n se describe el procedimiento de uso del teclado que aparece en el panel t ctil para escribir los nombres de los usuarios registrados y los tama os de papel personalizados El teclado tambi n sirve para introducir n meros Puede aparece
206. Q Detalles S desea m s informaci n sobre c mo se imprime un sello de fecha hora consulte la p gina 8 79 S desea m s informaci n sobre c mo se imprime un sello de n mero de p gina consulte la p gina 8 82 S desea m s informaci n sobre c mo se imprime un sello registrado o predefinido consulte la p gina 8 86 S desea m s informaci n sobre c mo se imprime un sello de protecci n de copia consulte la p gina 8 90 S desea m s informaci n sobre c mo se imprime un sello repetido consulte la p gina 8 99 S desea m s informaci n sobre c mo se imprime un sello de superposici n consulte la p gina 8 110 S desea m s informaci n sobre c mo se imprime un sello de encabezado pie consulte la p gina 8 111 8 78 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 20 1 Impresi n de la fecha hora funci n Fecha Hora 1 2 3 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Pulse Aplicaci n y despu s Sello Composici n Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Fese Listo para copiar Le apa MESA OCIO AA apricaci n POPE ICa to 100 0 J E Margen p gina Ajuste de imagen Verificar a Mica RMS vl vi ol lt i oo Aparece la pant
207. STAS eleccione el tama o de la copia finalizada tareas vl nl ci i or bizhub C203 C253 C353 8 63 8 Funciones de aplicaci n Pulse Zoom utilice el teclado para introducir el valor deseado y a continuaci n pulse OK E Utilice el teclado num rico para introducir el porcentaje Lista de de zoom de la copia finalizada tareas Pulse ci para seleccionar 100 0 Aplicaci n gt Modo p ster gt Zoon spet Cato 100 0 il vinl ci i or 5 Compruebe el tama o del original y despu s pulse OK Si el tama o del original no se puede detectar autom ticamente o si desea especificar dicho tama o pulse Tama o del original y especif quelo en cualquiera de las pantallas siguientes Pulse Tama o foto para visualizar la pantalla Tama o foto Para cancelar los cambios pulse Cancelar Pantalla Tama o del original baPeas Listo para copiar Esp gicar Elegir tama o a Tama o foto 03 19 2007 10 20 yl ml cl xl Memoria 1 Pantalla Tama o personalizado bpt tilice el teclado num rico para especificar tens el tama o del documento 2 Aplicaci n gt Tama o del original gt Tama o personalizado Xx 1 Coca m il 30 0 432 0 A4 D 100 0 Y 297 0 nm 30 0 297 0 Verificar detalles A vi ni cl Kl 03 19 2007 10 21 ape j 0K Memoria 0 8 64 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8
208. Se iniciar la impresi n Pulse Inicio ED ES Detall de tarea 03 16 2007 14 26 vl ml cl ki MA 04 pel Zoom EEE Auto color a A4 D COPY SRBPESt n 10u N m de juegos N mero de originales D plex Combinaci n men 1 12 Pulse la tecla Inicio Siel par metro Separate Scan Output Method M todo de salida para escaneado separado tiene el valor Impres por lotes pulse Imprim o pulse la tecla Inicio Ne tarea 8 Color Papel Zoom Para imprimir pulse Imprimir Para cambiar la configuraci n pulse tCambiar config 1 EN ES Pina CO 09 07 2007 15 55 vl mi cil ki MA 04 uensre Estado Auto color 2 A4 D 1 2 COPY RBrESt n non u N m de juegos D plex Combinaci n Si el par metro M todo de escaneado separado tiene el valor Impres por lotes es posible cambiar la configuraci n de copia Para cambiar la configuraci n de copia pulse Cambiar conf y despu s pulse OK despu s de cambiar los ajustes seg n desee a configuraci n de la impresi n de prueba uede cambiarse Pulse Iniciol para reiniciar B sicas Imprim 2 caras AS Acabado A ueuare Estado COPY Sabresin Detall de tarea 03 16 2007 14 18 vlui cl kl rt 0 Margen p gina A Insertar hojas EZ sello Composici n y Ne tarea 13 Cambiar conf Aplicaci n
209. Selecci n del tama o del papel configuraci n Tama o ccooooocccccnnnccccccnnnnancconnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnannnnncnnnns 7 8 Especificar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir Tama o 7 10 Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir Tama o oooocccccconacccccinccnaccncnncnnne 7 12 Selecci n de papel ancho configuraci n Papel ancho cooooccncccconocccnooccnonannnnnnncnnnnncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnns 7 15 Especificar la configuraci n de un papel especial ooooooccccnnnnncccccnncnnnccccnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnns 7 17 Impresi n manual de copias a dos CaraS ccccononocccccononooncnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn cnn nr nano nnnnrnnnnnnccnnnnnnnnns 7 19 AAA PAPA a E AE ATT 7 21 Originales que se pueden cargar en el ADE oocconncccconcccnanncnnnonnonano nn nan nn naar n nn narrar rre 7 21 Precauciones que hay que tomar a la hora de cargar originales en el ADF ooococonccccccnccnacccccncnnnns 7 22 Originales que se pueden colocar sobre el cristal de Originales ooonccconicicnnnocnnnencnnorennnncrnnnnnnno 7 22 Precauciones que se deben tomar a la hora de colocar originales sobre el cristal A O O 7 22 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 1 8 8 1 9 8 1 10 8 1 11 8 1 12 Muestras y par metros de ajuste del COlOF oooonmonccconnncconnncnnanacnnccnnnnonnnennnnnn rre 8 3 Informaci n general sobre el COlOF ooocconncccccnnncccccccnnnnonccnncnnnnnnnnncnnnnnnnnn cnn nnnnnnn
210. Sirve para especificar los distintos ajustes de la m quina bizhub C203 C253 C353 2 5 Antes de realizar copias pued 25 24 Esta ilustraci n muestra la unidad principal con el ADF opcional y el armario con dos bandejas de entrada de papel instalados N m Nombre de la pieza Descripci n 12 Palanca de apertura de la Se utiliza para abrir la cubierta del lado izquierdo cubierta izquierda 13 Cubierta del lado izquierdo Se abre para eliminar atascos de papel 14 Gu a lateral Se ajusta a la anchura del original 15 Bandeja de entrada de origi Se carga con los originales cara arriba nales 16 Bandeja de salida de origi Recoge los originales que se han escaneado Se abre para eliminar atascos en nales el ADF 17 Bot n auxiliar de encendido Permite encender y apagar la m quina Power Cuando est en la posici n de apagado la m quina pasa a un estado de bajo consumo de energ a 18 Palanca de apertura de la Sirve para abrir la puerta de la unidad d plex autom tica con el fin de eliminar unidad d plex autom tica atascos de papel 19 Puerta de la unidad d plex Es necesario abrirla para solucionar los atascos de papel en la unidad d plex autom tica autom tica 20 Palanca de apertura de la Sirve para abrir la puerta derecha superior puerta derecha superior 21 Puerta central derecha Se abre para eliminar atascos de papel en
211. The essentials of imaging D KONICA MINOLTA bizhub Y C203 C253 C353 Operaciones de copia _ A u E i imt E IA A fa Di Contenido r 1 Introducci n 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 FUNCIONES diSp nibleS cciocicincinnccicii ni nidos Selecci n del color de impresi n Selecci n autom tica del papel oooococncconccinncncccncnn Ajuste de las copias al tama o del papel Configuraci n de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical 1 3 Escaneado del original en varios lotes Encuadernado central y plegado Central o oooccnncccnonicinonoconannnnnonononnnrn conan cnn r nr nnnr rre Ordenaci n de AS COPIAS civic dida e GOplas draPadaS iii a ai aida ida Perforaci n delas COPIAS i nica in ia e ci da pai aN ESAS Copia de varias p ginas de un original en una sola hoja Copia de un original con p ginas de distintos tama os oooncconcccnccnnncnnncnnnnnnnnnncnnncnncrnnc nn Ajuste de las copias en funci n de la calidad de la imagen del original ooocinccnnnnonnconnnnmmm Inserci n de papel entre copias de transparencias para retroproyector Impresi n de una portada ooconccccncccoccconcccnnncnnnnnns Inserci n de papel diferente entre las copias Inserci n de p ginas de un original diferente en posiciones concretas de una copia ooocnccccncccn 1 6 Impresi n de copias a dos caras con
212. a o del original cargado y del porcentaje de zoom especificado Para m s detalles consulte Selecci n autom tica del tama o del papel configuraci n de papel Auto en la p gina 3 39 Ajuste de las copias al tama o del papel Se puede seleccionar de forma autom tica el porcentaje de zoom m s apropiado en funci n del tama o del original cargado y del tama o de papel especificado Para m s detalles consulte Selecci n autom tica del porcentaje de zoom configuraci n de Zoom Auto en la p gina 3 41 Configuraci n de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical Al especificar porcentajes de zoom distintos para cada eje el tama o de las copias del original se puede modificar seg n desee el usuario Para m s detalles consulte Introducci n de porcentajes de zoom diferentes para X e Y configuraci n Ajuste zoom individual en la p gina 3 46 ee mmp fec pec Escaneado del original en varios lotes Los originales de muchas hojas se pueden escanear dividi ndolos en varios lotes Las copias a doble p gina se pueden producir utilizando el cristal de originales o bien cargando algunas p ginas del original sobre el cristal y otras en el alimentador autom tico de documentos ADF para despu s imprimirlas todas juntas como una sola tarea Para m s detalles consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 11 y Escaneado de un or
213. a pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Cubierta pulse No La configuraci n predeterminada para la bandeja cargada con papel para portadas se puede especificar desde el modo Utilidades Para m s detalles consulte Config de copia en la p gina 12 32 1 tama o de la hoja de inserci n Copias iere del tama o orientaci n del documento Setec A4 D selecci Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo gt Portada C M Frontar Contraportada A4 D 100 0 J m anna ES gines Detr s copia 28TA verificar detalles d vinl ci i FP Si lo desea pulse Papel debajo de Cubierta frontal o de Contraportada Aparece la pantalla correspondiente Seleccione la bandeja cargada con el papel para portadas y contraportadas eleccione el papel que se utilizar Copias para las cubiertas Aplicaci n gt Portada gt Cubierta frontal M quina A4 D 100 0 AY 0 a A4 D Y A4 D m PA AG D 3 B4D A D 16 07 2007 15 13 Ml vl mil ci kl rea A Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan Especifique otros valores de configuraci n que desee 10 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 11 Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 27 Funciones de aplicaci n Inserci n de papel diferente entre las copias funci n Insertar hoja Se pueden insertar diferent
214. a cancelar la funci n Invertir neg pos gt vuelva a pulsar Invertir neg pos Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio 8 42 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 9 Copia de una imagen reflejada funci n Imagen reflejada Se puede imprimir una imagen reflejada del original Q Detalles La imagen reflejada se crea volteando la imagen seg n un eje que recorre todo lo largo del original Si desea m s informaci n sobre cu l de las dimensiones se considera el largo del original consulte Descripciones de originales y papeles en la p gina 1 12 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Editar color Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Copias l Listo para copiar Cn C bssicas Contis orisinal 383 Aplicaci n ZA ASA lt ALA Margen p gina Ajuste de imagen E 4 Maca E verificar detalles A vl vi oi lt i F Aparece la pantalla Editar color 3 Pulse Imagen reflejada Copias IIS Listo para copiar 1 ICO Sefece 100 0 E e i EA t a Ta Invertir n
215. a con Bandeja 2 hoja papel para portadas p ginas de inserci n y p ginas de t tulo de cap tulo Tareas impre durante Decida si mientras se est realizando una operaci n de co Aceptar operaci n de copia pia se aceptar n o no datos de impresi n o de un fax para imprimirlos e Aceptar Los datos de impresi n y los datos de fax se aceptan y se imprimen e S lo recibir Los datos de impresi n y los datos de fax se imprimen una vez que la operaci n de copia ha terminado 12 32 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 4 7 12 4 8 12 4 9 Par metro Descripci n Configuraci n general Rotaci n imagen autom tica e Indique si se debe rotar autom ticamente la imagen cuando la orientaci n del original y la del papel de copia son distintas Cuando se ha selec cionado Sel auto de Cuando se ha seleccionado Sel autom tica de papel Zo papel Zoom autom om autom tico Reducci n tico Si se selecciona la configuraci n Selecci n autom tica de papel la configuraci n Zoom Auto o una configu raci n de Reducci n la imagen se gira autom ticamente para coincidir con la orientaci n del papel Cuando se ha seleccionado Sel auto de papel Zoom au tom tico Si se selecciona la configuraci n Selecci n autom tica de papel o la configuraci n Zoom Auto la imagen se gira autom ticamente para coincidir con la orientaci n del papel Cuando se ha seleccionado Sel autom tica
216. a configuraci n para un origi nal colocado en el ADF con la parte superior hacia el lateral izquierdo de la m quina e Seleccione esta configuraci n para un origi nal colocado sobre el cristal de originales con la parte superior hacia el lateral derecho de la m quina e Seleccione esta configuraci n para un origi nal colocado en el ADF con la parte superior hacia el lateral derecho de la m quina e Seleccione esta configuraci n para un origi nal colocado sobre el cristal de originales con la parte superior hacia el lateral izquierdo de la m quina bizhub C203 C253 C353 3 25 Operaciones de copia b sicas 3 4 5 Para seleccionar la direcci n de un original 1 2 3 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 En la pantalla B sicas pulse Config original yl mll cl xl FA Aparece la pantalla Config original Pulse Direcci n del orig Config original yl mil cl xd PAg Aparece la pantalla Direcci n del orig 3 26 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 4 Pulse el bot n de la orientaci n del original cargado y despu s pulse OK ma Listo para copiar Copias Configuraci n del original gt Direcci n del original Seyece P 100 0 vl vi ol lt i F
217. a en el que desee guardar el tama o de papel E Pulse un bot n de ESO Copias ama o de papel Cambiar ajustes bandeja gt Bandeja entrada man gt Guardar tama o personaliz memory1 2 188 8 100 0 memory2 pj memory3 memory4 Verificar detalles A menory5 Cambiar non person y vl vi ol lt i o Para cambiar el nombre de una tecla de memoria pulse Cambiar nom person y despu s pulse la tecla que desee cambiar Lista de eleccione el bot n de memoria programado Copias uyo nombre desea cambiar Cambiar ajustes bandeja seleccionada gt E Manual gt Cambiar nombre personaliz yI M ell ll 03 19 2007 12 52 Cerrar Memoria 0 En el teclado que aparece escriba el nombre de la tecla pulse OK y despu s pulse Cerrar Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 13 3 q tilice el teclado teclado num rico para Copias Lista de rod cir el nombre del tamano de Papel 5 tareas Se TE para borrar 61l nombre IntPoducido Cambiar con para bandeja seleccionada gt dar tama o personalizado gt Nombre persi zado DE FLETE AAA OO ooo ooo ETE BODODODEBAD MS vlui cl kl A APR CE A Memoria 0 Pulse OK y despu s OK en las siguientes tres pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 Papel de copia origi
218. a m s informaci n sobre el modo Ampliar Display consulte el Manual del Operador Operaciones en pantalla ampliada Si el ajuste de tiempo es igual para la operaci n de restablecimiento autom tico del panel y la operaci n de restablecimiento autom tico del sistema la pantalla del mensaje que solicita confirma ci n para salir del modo de pantalla ampliada tiene prioridad y no se mostrar el mensaje de solicitud de confirmaci n para reiniciar la configuraci n en el modo de pantalla ampliada bizhub C203 C253 C353 4 27 4 Operaciones adicionales de copia 4 7 6 Ajuste de la funci n Confirmaci n modo pantalla ampliada Al pulsar la tecla Ampliar para cambiar la visualizaci n de la pantalla puede aparecer un mensaje solicitando confirmaci n para cancelar los ajustes que no se pueden especificar en el modo de pantalla ampliada La configuraci n predeterminada en la f brica es Off A Entrada modo Agrandar pantalla Las opciones que no puedan configurarse en modo Agrandar pantalla se cancelar n Desea cambiar al modo Agrandar pantalla S se cancelan los ajustes que no se pueden visualizar y se entra en modo de pantalla ampliada No no se entra en el modo de pantalla ampliada 1 Muestre la pantalla Configuraci n de accesibilidad Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de accesibilidad consulte Presentaci n de la
219. a seleccionar Configuraci n de accesibilidad Ajuste del panel t ctil Inicio Re Teclas Tiempo Tnk ruslo Confirmaci n restablecim autom tico del sistema A confirmaci n restablecim autom tico 2 confirmaci n modo pantalla ampliada Aparece la pantalla Ajuste del panel t ctil 2 Por qu no responde la m quina al pulsar Ajuste del panel t ctil Los sensores t ctiles no est n alineados con el panel t ctil 3 Pulse la tecla 1 del teclado bizhub C203 C253 C353 4 21 4 Operaciones adicionales de copia Pulse los cuatro puntos de comprobaci n y aseg rese de que cada uno de ellos produce un sonido Ajuste del panel t ctil Pulse los 4 puntos de calibraci n y a continuaci n pulse Iniciol Pulse C para reconfigurar la calibraci n Pulse Parar para cancelar la calibraci n Los puntos de comprobaci n se pueden pulsar en cualquier orden Para reiniciar el ajuste pulse la tecla C borrar y despu s pulse los cuatro puntos de comprobaci n Si se han pulsado correctamente dichos puntos el indicador de la tecla Inicio se iluminar en color azul Pulse la tecla Inicio El panel t ctil est ajustado y la pantalla Config de accesibilidad vuelve a aparecer Pulse Cerrar o pulse la tecla Accesibilidad Vuelve a aparecer la pantalla B sicas A Nota S no se puede ajustar el panel
220. a su disposici n los siguientes tipos de portada y contraportada Configuraci n Descripci n Cubierta frontal Delante copia La primera p gina del original se copia en papel para la hoja de la portada En el caso de copia a doble cara la segunda p gina se copia en el reverso de la hoja de portada Delante blanco Se inserta papel para la hoja de portada como primera p gina de la copia En el caso de copia a doble cara se realiza la misma operaci n Contraportada Detr s copia La ltima p gina del original se copia en la hoja de contraportada En el caso de copia a doble cara y si el original tiene un n mero par de p ginas se realiza una copia a doble cara de las dos ltimas p ginas del ori ginal en papel para hoja de contraportada Detr s blanco Se inserta papel para la hoja de contraportada despu s de la ltima p gina de la copia En el caso de copia a doble cara se realiza la misma operaci n 1 REPORT il i 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 11 Cargue el papel para las portadas y el papel para el resto de las copias en bandejas distintas Cargue papel del mismo tama o para las portadas y
221. a una unidad USB 2 20 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 2 2 Ajuste del ngulo del panel de control El panel de control puede ajustarse con tres ngulos de inclinaci n Adem s el panel se puede inclinar hacia la izquierda Ajuste el panel de control con el ngulo que le permita un mejor funcionamiento 1 Posici n superior posici n b sica 2 Posici n media 3 Posici n inferior 4 Posici n hacia la izquierda 2 2 1 C mo ajustar el ngulo del panel de control Tire de la palanca de apertura del panel de control hacia fuera y seguidamente emp jelo hacia abajo El panel de control se para en la posici n media bizhub C203 C253 C353 2 21 2 Antes de realizar copias Para inclinar m s el panel de control mu valo otra vez hacia abajo El panel se parar en la posici n m s baja Para inclinar el panel de control hacia la izquierda sujete el panel por la parte inferior y despu s g relo hacia la izquierda e Para volver a colocar el panel de control en la posici n superior tire de la palanca de apertura del panel de control hacia fuera y seguidamente tire de l hacia arriba Y Aviso Al girar el panel de control no debe agarrarlo por la parte del panel t ctil 2 22 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 2 3 2 3 1 Conexi n de la alimentaci n princip
222. acceder a un destino registrado en un grupo s lo si est n registrados en el mismo grupo Adem s si se aplican niveles de permiso de acceso a los grupos los usuarios no registrados en un grupo dispondr n de permisos de acceso seg n las condiciones del nivel especificado Un destino se puede registrar solamente en un grupo Sin embargo un usuario se puede registrar en varios grupos Nivel permitido de acceso 3 MC AS l l l l AA l Da l l l l l 12 8 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades Especificar una configuraci n de grupo 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta 3 Pulse 7 Accesso limitado a destinos Aparece la pantalla Acceso limitado a destinos Pulse 1 Crear grupo Es posible registrar un m ximo de 20 grupos En la pantalla Registrar grupo pulse el bot n de un grupo pulse Detalles y despu s compruebe los destinos y nombres de usuarios que pertenecen al grupo Aparece la pantalla Registrar grupo 5 Pulse el bot n del grupo apropiado y despu s pulse Editar Modifique el grupo Pulse Detalles para ver la informaci n de los usuarios y direcciones
223. aci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de Grupo red fax fax de red Configuraci n de e mail Y Nota S se han especificado ajustes de autenticaci n de usuario la opci n 1 Registro destino carpeta no aparece cuando ning n usuario ha iniciado la sesi n Pero despu s de que un usuario inicie la sesi n la opci n 1 Registro destino carpeta s aparece en la pantalla Los elementos para registrar dest nos de fax aparecen s lo s se ha instalado el kit de fax o s est disponible la opci n de fax por internet 12 2 2 Registro carpeta Par metro Descripci n Carpeta usuario p blico Permite especificar las opciones para registrar destinos de carpeta de usuario Si desea personal m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas y el Ma 7 P nual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Carpeta usuario bolet n Carpeta usuario de re transmisi n Y Nota Las opciones 2 Carpeta usuario bolet n y 3 Carpeta usuario de retransmisi n aparecen s lo s se ha instalado el kit de fax o si est disponible la opci n de fax por internet 12 2 3 Acceso limitado a destinos Nivel de acceso Mediante los ajustes de nivel de acceso de la m quina es posible gestionar la seguridad de los destinos registrados permitiendo prohibiendo la visualizaci n de los datos de destino o de las transmisiones de fax seg n el destino
224. ada Si la direcci n tiene m s de 101 caracteres aparece el bot n Detalle en la pantalla Registro de usrs Pulse Detalles para abrir la pantalla Detalles de la direcci n de e mail y ver la direcci n de correo electr nico entera Para usar la funci n de seguimiento de cuenta pulse Nombre cuenta La opci n Nombre cuenta s lo aparece si Seguimiento de cuenta en la pantalla Config general tiene el valor ENCENDIDO Aparece la pantalla Nombre cuenta Pulse el bot n de la cuenta apropiada y despu s pulse OK Para poder seleccionar un nombre de cuenta es necesario que las cuentas se hayan registrado con anterioridad Si desea m s informaci n sobre c mo se registran las cuentas consulte Registro seguim cuenta en la p gina 12 75 La cuenta ha quedado configurada Pulse Permiso de salida Aparece la pantalla Permiso de salida Pulse uno de los botones que est n debajo de Imprim o de Enviar para indicar la configuraci n que le interese Para permitir que el usuario imprima pulse Permitir Para prohibir que el usuario imprima pulse Prohibir Pulse Todos usrs para aplicar la configuraci n que se muestra en la pantalla actual al resto de usuarios registrados Pulse Todos usrs pulse OK y vuelva a pulsar OK en la pantalla siguiente para visualizar un mensaje y aplicar la configuraci n a todos los usuarios No apague la m quina desde el interruptor de alimentaci n princi
225. ada en la p gina 11 14 Para dar prioridad de salida a una tarea pulse M s prioridad en la lista de Tareas actuales Para m s informaci n consulte Incremento de la prioridad de impresi n en la p gina 11 16 Visualizaci n de la lista de historial de tareas 1 Pulse Lista de tareas en el panel izquierdo y despu s pulse Detall de tarea Aparece la pantalla Lista de tareas Pulse Historial tareas Aparece la lista Historial de tareas en la ficha Imprimir Pulse el bot n de la lista que le interesa Confirmar tareas que ya est n impresas Tareas actuales Nam TNembre Nombre M usuar de doc 27 COPY t rninada lSaspaar DOC efas Result 26 COPY t rRinada 25 COPY t rninada 24 COPY t rninada 23 COPY t rminada 22 COPY t rninada 21 COPY t rRinada Tareas eliminadas E Detall de tarea Tareas terminadas C suardar Tareas eliminadas muestra s lo las tareas que se han borrado antes de completarlas Tareas terminadas muestra s lo tareas que se han realizado correctamente Todas tareas muestra todas las tareas 11 12 bizhub C203 C253 C353 Administraci n de tareas 11 2 6 Impresi n de una copia de prueba de una tarea guardada Se puede imprimir una sola copia de una tarea guardada para comprobarla La lista de tareas retenidas contiene aquellas tareas para las que se estaba imprimiendo una pr
226. ada como imagen superpuesta en las dem s p ginas del original funci n Superposici n Es posible imprimir las copias con el contenido de la primera p gina escaneada del original superpuesto en las dem s p ginas del original Adem s el original escaneado se puede guardar como superposici n registrada para recuperarla y utilizarla m s tarde 1 Coloque el original para la superposici n 2 Pulse Aplicaci n y despu s Sello Composici n Copias d Listo para copiar EIEE e B sicas Config original DESEE Aplicaci n A BSAeSCi Ro 100 0 Eji A 1 Verificar META E Borrar marco Sello Composici n 4 feta de amp susrio 4 03 19 2007 09 25 vl ml ci kl Pya 04 Aparece la pantalla Sello Composici n 3 Pulse Superposici n Para cancelar la funci n Superposici n pulse No Aparece la pantalla Superposici n bizhub C203 C253 C353 8 105 Funciones de aplicaci n Seleccione las opciones que le interesen para P g y Color Para imprimir la imagen superpuesta nicamente en la primera p gina pulse S lo 1 p g debajo de P g isga de La 12 imagen se utiliza como superposici n Copias A se coloca sobre las im genes restantes Aplicaci n gt Sello Composici n gt Superposici n A4 D 100 0 iz z _Todas p g superposici n S lo 12 p g Color Negro V Registrar imagen de superp
227. ado debido a err Elim usuario 2 Nombre usuario Nbre de doc Tipo de direcci n E mail Direc FTP Archivo SMB TWAIN Fax Otros Dest Detalle horas Inic tarea Tipo Impr Documento Informaci n del servidor externo Ficha Recibir Estado Recepci n Marcando s lo con recepci n por sondeo Esperar impresi n Impresi n Detener impresi n Error de impresi n Guardando en memoria 1 Resultado Tarea terminada Borrado con error Elim usuario Modos de reinicio 2 Detalles error Nombre usuario Nombre doc Bandeja salida horas Inic tarea Tipo Impr Documento Ficha Guardar Estado Recibiendo Guardando en memoria 1 Result Tarea terminada Borrado debido a err Elim usuario Restablecer algunos modos Error de escritura 2 Detalles error 2 Nombre usuario Carpeta usuario n mero nombre de carpeta horas Inic tarea Impr Original S lo se muestra para tareas en la lista Tareas actuales 2S lo se muestra para tareas en la lista Historial de tareas 3 S lo se muestra para tareas en la lista de tareas actuales transmitidas a varios destinos 4 S lo se muestra para autenticaci n con servidor externo D a Pulse Lista de tareas en el panel izquierdo y despu s pulse Detall de tarea Aparece la pantalla Lista de tareas Muestre la lista que contiene la tarea cuyos detalles desea comprobar 11 10 bizhub C203 C253 C353 Administraci n de tareas 11 3 Se
228. al Seleccione una de las siguientes unidades de medida en las que los valores del panel t ctil pueden aparecer expresados mm valor num rico pulgadas valor num rico y pulgadas fracci n mm valor num rico Configuraci n bandeja de papel Par metro Descripci n Configuraci n general Autoselec bandeja de papel Seleccione las bandejas de papel que quedar n autom tica mente seleccionadas cuando se especifique la configuraci n de papel Auto Especifique tambi n la prioridad de cada bandeja para realizar la operaci n de cambio autom tico de bandeja Orden de prioridad de las bandejas Bandeja 1 gt Bandeja 2 gt Bandeja 3 1 gt Bandeja gr Act Desact cambio autom de bandeja Decida si se seleccionar autom ticamente o no una bandeja cargada con papel del mismo tama o cuando se vac e la bandeja que se hab a seleccionado manualmente para impri mir las copias Prohibir La bandeja especifi cada no coincide Seleccione la operaci n que se realizar cuando no haya pa pel del tama o adecuado en la bandeja especificada e Bandeja selec fija La m quina se para e Bandeja selec prioridad Se determina si la bandeja especificada contiene papel del tama o adecuado o no y si no lo tiene se selecciona otra bandeja que s lo tenga Bandeja selec fija Salida informe Seleccione la bandeja de papel que se utilizar para imprimir listas como la del contado
229. al y la auxiliar Esta m quina tiene dos controles para la alimentaci n el interruptor de corriente principal y el bot n auxiliar de encendido Power Encendido de la m quina El interruptor de corriente principal activa y desactiva todas las funciones de la m quina Normalmente el interruptor de corriente principal est en la posici n de encendido El bot n auxiliar de encendido Power activa y desactiva el funcionamiento de la m quina por ejemplo para copiar imprimir o escanear Cuando se coloca el bot n auxiliar de encendido Power en la posici n de apagado la m quina pasa a un estado de bajo consumo de energ a Abra la puerta frontal y ajuste el interruptor de corriente principal en Cierre la puerta frontal Pulse el bot n auxiliar de encendido Power Compruebe que el panel t ctil se activa Q Detalles Cuando se activa el bot n auxiliar de encendido Power el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color naranja y aparece una pantalla en la que se indica que la m quina est arrancando Al cabo de pocos segundos el mensaje Iniciando Listo para escanear aparece en el panel t ctil y el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul para indicar que ya se puede enviar una tarea a la cola de impresi n La configuraci n predeterminada es la que queda seleccionada inmediatamente despu s de encender la m quina colocando el interruptor de corriente en
230. alla Sello Composici n Pulse Fecha Hora Cess Listo para copiar AE E T PSper Cato 100 0 a La a ha Hora Nonero de p gina y z pe m ha D AHI Encabezado pie 3 C yI sl ell ll 03 19 2007 10 42 errar Memoria 0 Verificar detalles A Aparece la pantalla Fecha Hora bizhub C203 C253 C353 8 79 Funciones de aplicaci n 4 5 Pulse los botones que aparecen debajo de Formato fecha Formato hora y P g para especificar las distintas opciones Lista de E Seleccione el tipo de fecha hora deseado Copias tareas SAA Formato fecha Formato hora P g 23 enero 2007 A 1 Todas p ginas 23 ene 2007 23 1 07 S lo 12 p g RFR Tal texto A Pi 0S Sel bexto impresi n Negro Arriba izq vini chi F Para cancelar la funci n Fecha Hora pulse No Para imprimir nicamente la fecha y la hora en la primera p gina pulse S lo 1 p g El sello no se imprimir en las p ginas en blanco insertadas mediante las funciones Cubierta Insertar hoja y Cap tulo 2 Es posible no imprimir la hora 3 Si se selecciona Ninguno no se imprime la hora Pulse Posic impresi n y seleccione la posici n de impresi n bss Listo para copiar Copias nprESi n Ajuste Fino Paper Cato 100 0 Dere O E l H vl vi ol lt i oo verificar detalles d 8 80 bizhub C203 C253 C353
231. allas Siya hay registrados 30 programas de copia borre uno que no le haga falta Si desea m s informaci n sobre c mo se elimina un programa de copia consulte Borrado de un programa de copia en la p gina 4 13 Borrar LL de tara ml cl xl fe EY Aparece la pantalla Registrar programa de copia bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 4 Utilice el teclado del panel de control y el teclado que aparece en el panel t ctil para escribir el nombre del programa de copia El nombre del programa puede contener un m ximo de 16 caracteres p gina 13 3 va a registrarse la configuraci n de este modo de Copia Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre Pulse C para borrar el nombre introducido ESOS apj Espacio MEEA gt vl vi ol lt i oo Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la 5 Despu s de teclear el nombre pulse OK istrarse la configuraci n de este modo de Copi ilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre Pulse C para borrar el nombre introducido papet a to 100 0 iz Espacio vi mid cl xl PANA Se puede utilizar el mismo nombre que el de otro programa registrado O Ampli a AC lar J E HS Para interrumpir la definici n del nombre del
232. allas de ayuda principales ooooonoccccnnnnacccccnnnnoncnccnnnnnnnnccnnnnnnnn cnn nn cnn n cnn nn ncnnnnnnn 4 19 4 7 Configuraciones del panel de control Modo Accesibilidad coomonnaarenenas 4 21 4 7 1 Presentaci n de la pantalla de configuraci n de la accesibilidad 4 21 4 7 2 Ajuste de la funci n Ajuste del panel t ctil Loocoococonnccccccccnacacaccnononannncnnncnnnnnncnncnnnnnncnnnnannr cnn cnnnnnnns 4 21 4 7 3 Ajuste de las funciones Inicio Rep Tecla Tiempo Intervalo ooooonnccccnnonncccccnnnnnnncccnnnnnnanancnnncnnnnnnno 4 23 4 7 4 Ajuste de la funci n Confirmaci n restablecim autom tico del sistema 4 24 4 7 5 Ajuste de la funci n Confirmaci n restablecim autom tico ooooconccccccnconoccccnnnnnanancnnnnnnnanccnncnnnnnns 4 26 4 7 6 Ajuste de la funci n Confirmaci n modo pantalla ampliada ooonnnoccccc noniccccnconancccnncnnnnarcnnnnnanancos 4 28 4 7 7 Ajuste de la funci n Tiempo mensaje en pant ncocccccccncnnonacccnnononnncnncnnnnnncnnnnnnnnnc cnn nnnnnn nc cnn nnnnnnnn 4 30 4 7 8 Ajuste de las funciones Ajuste de sonido oooocccccccnoccccccconancccncncnnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnc cnn nnnnnnnes 4 31 5 gt pro 5 1 Cuando aparece un c digo de rTOFoccocnnnccnnnnnnnnannncnncnnnnn cnn nena 5 3 5 2 Si aparece el mensaje Se ha detectado UN atasco nonmmnnnicnccnnnnnccnnennnnnnnnnnnnnnnnn cerrar renacer 5 5 5 2 1 Ubicaci n del atasco de papelean ii eeaeee naa aaea aeann ariana cnn near naa aaia Raa
233. alles Indica el ancho del m s ancho de los originales mixtos ancho de las gu as laterales ajustables del alimentador autom tico de documentos 2 Indica los tama os de los originales que se pueden especificar junto con el ancho m ximo de original bizhub C203 C253 C353 7 21 Papel de copia originales 7 3 2 Precauciones que hay que tomar a la hora de cargar originales en el ADF No cargue los siguientes tipos de original en el ADF porque podr a haber atascos de papel o se podr a da ar el original o Originales arrugados plegados enrollados o rasgados o Originales que sean altamente transparentes o transl cidos tales como transparencias para retroproyector o papel fotosensible diazoico Originales recubiertos como el papel de carboncillo e Originales impresos en papel de un grosor superior a 210 g m e Originales impresos en papel de un grosor superior a 128 g m durante una impresi n a doble cara e Originales encuadernados por ejemplo con grapas o clips Originales encuadernados en forma de libro o folleto Originales encuadernados con pegamento Originales con p ginas recortadas o los propios recortes o Hojas de etiquetas o Originales de impresi n offset o Originales con orificios de encuadernado Originales reci n impresos con esta m quina Aviso Antes de cargar originales plegados con dos pliegues o plegados en zigzag en el ADF aseg rese de haber alisado las p ginas 7 3
234. ama os de papel Si la orientaci n del papel cargado no coincide con los tama os especificados para X e Y aparece Error de entrada incluso si los valores est n dentro del margen permitido Tampoco se debe introducir el mismo tama o para X e Y Si se equivoca al introducir un valor pulse C borrar en el teclado para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto bizhub C203 C253 C353 Papel de copia originales 7 7 2 6 Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar tilice el teclado num rico o los botones Copias mano de papel predefinidos para especiticsr el tama o del papel anch Cambiar config para la bandeja seleccionada gt Papel ancho gt Cambiar tama o AS Tama os papel predet 2 A3WO 100 0 420 1 13 AE 297 0 311 1 verificar detalles A ance yl sl ell ll 03 19 2007 13 02 gar Memoria 0 Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Nota El bot n del tama o correspondiente ha quedado programado para el tama o que se acaba de introducir de forma que es posible volver a seleccionar este tama o sin tener que especificar las dimensiones del papel Adem s se puede modificar el tama o introducido Especificar la configuraci n de un papel especial Si se carga en alguna bandeja papel que no sea normal como por ejemplo transparencias para retro proy
235. an ncc cnn nnnnnnncnnnnnns 5 33 5 2 15 Eliminaci n de un atasco de papel en el armario de entrada de papel bandeja 3 4 5 35 5 2 16 Eliminaci n de un atasco de papel en la LCT cooooccccccononacccocnnanonanccnonnnnnnccnnnnnnnnnn cnn anna nc crac cnnnnnnnnnnnns 5 36 5 2 17 Para sacar un papel encabezado atascado cccccccccnnnnnnonnanoononnononnnnnnnnnnnnnnnnnnncnencnnnnnnannnnnnrn ennan nnmnnn 5 38 5 2 18 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de acabadO ooooconoccccconcccnonanananancnnnnncnnannnnnnancnnnnos 5 42 5 2 19 Eliminaci n de un atasco de papel en bandeja de COrr8O cooooccccccnncccancccnnnnnnancconcnnnnnnnccnnnnnnnnnccnnnns 5 45 5 2 20 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de grapado ooococonoccccnoncnononononanancnnnrnnnnannnn nana nannnns 5 46 5 2 21 Eliminaci n de un atasco de papel en el SeparadOF ooooocccccnccononccccccnnnancccnnnnnnannncnnnnnnnnn nc cnn naar rccnnnnns 5 48 5 3 Si aparece el mensaje No es posible grapar mommioccconnnnccccnennnnnncnnnnnnnanne renacer cnn nen 5 50 5 3 1 Eliminaci n de un atasco de grapas en la unidad de acabado 5 3 2 Eliminaci n de un atasco de grapas en la unidad de grapado 5 4 Si aparece el mensaje Reponga papel nonminncccnnnncncnnnnnnnncnennnnnnnn cnn cnn nn 5 54 5 5 Si aparece el mensaje por falta de espacio en la memoria ooonconncccccnnnnnncncnnennanacnnnnnnnacnnnns 5 55 5 6 Cuando aparece el mensaje Sustituya la siguiente unidad occoonnncnn
236. annnnnncnnnns 3 65 Impresi n con acabado satinado configuraci n Satinado ccococinnncccccnnnoncccccnnnnanannnnnnnnnnanncnncnnnns 3 67 Selecci n de configuraciones de aCcabadO omocccccnoccnnnncnnnnaccnncnnnnnocnn nn 3 68 Separaci n de copias por juegos configuraci n Ordenar iooocccicncnnncccccncnnoncnccnnnnnnnnccnnnnnnnrncnnnnnns 3 70 Separaci n de copias por p ginas configuraci n GrupO oconnoccccnnnanoccccncnnnnnnncnnnnnnanccnnnnnnnnrccnnnns 3 71 Selecci n de la bandeja de Salida ooonnnnnnccccccnnoncccccnnncancccccnnnnnnncnnnnnnnnnc cnn nnnnnnn nc nn narnia nnnnccnn 3 72 Grapado de copias Configuraci n Grapar cccccconnocccccnccononnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn naar nncnnnnnnnn nn cnn rnnnnnnccnns 3 73 Perforaci n de agujeros en las copias configuraci n Taladr oooconcccccccnnicccccnnonnnccccnnnnnnanncnnnnnnnnns 3 76 Selecci n de la configuraci n plegado oommmmnccccnnnnnccncnnnnnnncnn rca cerraran 3 79 Plegar las copias por la mitad configuraci n Plegado cooooconcccnnncccncocnnnanannnnaranonnnrnnranennnnnnnnnnnns 3 79 Encuadernar las copias por el centro configuraci n Plegado grapado central 3 81 Selecci n de la opci n para no girar la iMagen oommooccccnnnnccnncnnnannccnnnnnnnnn cn renacer rana rernnananes 3 83 Escaneado del siguiente original que se va a copiar mientras todav a se est imprimiendo otro original reserva de la siguiente tarea oooocococonicocnnnnnananennnnnanannnnenas 3 84 De
237. annnns 12 3 Registrar UN destino in din tenacidad 12 7 E CO A A iee n ainan esasan aiaa sa ie ea aaia dadini apina adipa aN an 12 7 Registr CAPA iii A A dia 12 7 Acceso limitado a lestidos iacioorosnionirscoccnsonianosinidano coda tanadodoera nit E rakaa Nnna LAA anden aca i nani ne ninas 12 7 NiVel DS ACCESO cinco tadas diners lap 12 7 AJUSTES De ii id T 12 8 NN 12 8 Especificar una configuraci n de grupo cooocccccccnnncccccncnnonnnccncnnnnnnnononnnnnnnncn nana nn cnn cnn nn cnn nnnnnnncnnnnnns 12 9 Especificar un nivel de destino ooooccnnnncnnnnnconnniccnnsrnnrrccnccc cr 12 10 Especificar un nivel de USUArlO oooooccccnncnoccccccnonaonncccnnnnnnnnccnnnnnnnnn cnn nana nn cnc nana nena nannn acc 12 12 Presentaci n de la pantalla de registro de destinos ooooccconccccccccconcccnnnnnnnnannnnnncnnnnnnccnnnnann cnn cnn 12 14 Configuraciones de usuario mcccccnccccncnnnnnnnccncnnnnc cnn 12 15 AjUStOS SISTEMA ii A A idad 12 15 Conf pantalla personaliZ cicias ataron iba a a E aAa tonces 12 17 Config de COPIA iii A A di 12 18 Configuraci n esc ner faX sssrinin ananuna nana apai ropie adiaua ninnaa nana aaeain NANANA Kaaa anaiai 12 21 Config AL A A Taaa e aa aan aa aE aa aiii 12 21 bizhub C203 C253 C353 Contenido 7 12 3 6 Cambio de contras ea ii 12 3 7 Cambiar direcci n e mail 12 3 8 Presentaci n de la pantalla Conf usuario oooooocccccnnnnococcccnnnnnncncnnnnnnnnnncnnnconnnnnnnncnnnnnn crac nnannnnnnnnnnns 12 22 12 4
238. antalla B sicas MEA Listo para copiar calas Config original Densidad Aplicaci n D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto do Detall de tarea vl nl ci or Aparece la pantalla Papel 2 Pulse Auto Listo para copiar Copias C A ME POPE ICa to 100 0 Le 2 A4D Verificar detalles 4 3 A4D A 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 39 Operaciones de copia b sicas 3 6 2 Selecci n manual del tama o de papel deseado Y 2 3 Si se selecciona tambi n la configuraci n de Zoom Auto se seleccionar el porcentaje de zoom seg n el tama o del original cargado y el tama o de papel especificado Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de Zoom Auto consulte Selecci n autom tica del porcentaje de zoom configuraci n de Zoom Auto en la p gina 3 41 Cargue previamente papel del tama o apropiado en la bandeja de papel Pulse Papel en la pantalla B sicas Copias isto para copiar D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto sq gt 06 14 2007 Memoria Detall de tarea yl ml cl ki 17 23 0 Aparece la pantalla Papel Seleccione la bandeja de papel que tiene cargado el papel deseado Copias isto para copiar A4 D 100 0 16 07 2007 13 48 M
239. apel Tipo de papel Papel Papel Papel Papel Papel normal grueso 1 grueso 2 grueso 3 grueso 4 Peso De60g m 2a De91g m a De151g m De210g m De257 g m g m 90 g m 150 g m a a a 209 g m 256 g m 271 g m Fuente de papel Bandeja de entrada 150 hojas 20 hojas 20 hojas 20 hojas 20 hojas manual Bandejas 1 y 2 500 hojas 150 hojas 150 hojas 150 hojas Armarios con una dos bandejas 500 hojas 150 hojas 150 hojas 150 hojas de entrada de papel LCT 2 500 hojas 1 000 hojas 1 000 hojas 1 000 hojas Tipo de papel Transparen Tarjetas Sobres Hojas de Papel para cias postales etiquetas pancartas Fuente de papel De91 g m a 209 g m Bandeja de entrada 20 hojas 20 hojas 10 hojas 20 hojas 10 hojas manual Bandejas 1 y 2 Armarios con una dos bandejas de entrada de papel LCT 7 1 3 Papel especial Cualquier papel que no sea el normal como las transparencias para retroproyector y el papel de color se denomina papel especial Debe seleccionar un ajuste de papel especial para las bandejas en las que haya cargado medios como transparencias para retroproyector y papel de color Si no selecciona correctamente el tipo de papel se pueden producir atascos Tipo de papel Una sola cara Icono Descripci n Seleccione esta configuraci n cuando el papel que no deber a utilizarse para la copia a doble cara por ejemplo cuando una cara ya tiene algo im preso
240. aplicar autom ti camente cuando se impriman 2 o m s copias en una sola tarea e S Cuando se cargue el original en el alimentador autom tico de documentos y se pulse la tecla Inicio la confi guraci n Grupo se seleccionar autom ticamente si el original s lo tiene una p gina y la configuraci n Or denar se seleccionar autom ticamente si el original tiene dos o m s p ginas e No Las opciones Ordenar o Grupo no se seleccionar n autom ticamente S Conf copia predeterminada Especifique la configuraci n predeterminada para el modo de Copia Se puede especificar la configuraci n de copia que queda r seleccionada cuando se encienda la m quina se coloca el interruptor de corriente en la posici n o se pulse la tecla Reiniciar e Config actual La configuraci n especificada en el panel t ctil antes de activar el modo Utilidades queda establecida como predeterminada para el modo Copia e Predet de f brica La configuraci n establecida en f brica es la que que da configurada como predeterminada para el modo Copia Predet de f brica Direcci n AMS cuando est prohibido Seleccione si la impresi n debe continuar si la orientaci n del papel y la del original son distintas y se ha seleccionado la configuraci n Selecci n papel auto e Imprimir La opci n de Zoom se selecciona autom ticamente y la copia se imprime en papel del tama o indicado con la orientaci n e
241. ar ERA Aplicaci n gt Sello Composici n 08701723 C Bapet a to 100 0 a Sa w MZ E m a MATT E MET yl sl ell ll 03 19 2007 10 42 Cerrar Memoria 0 Verificar detalles A Aparece la pantalla Sello 4 Seleccione el sello que le interese en Tipo de sello Sellos predefinidos o en Tipo de sello Sello registrado E Lista de eleccione el tipo de sello Copias tareas 8889C Eo 100 0 Todas p ginas M XIMO SECRETO Su Informaci n NO COPIAR IMPORTANTE A gel bexto npresi n Negro Arriba derech yl sl ell ll 03 19 2007 10 57 Memoria 0 Verificar detalles A Pulse E o para ver las distintas listas de los sellos predefinidos o registrados S lo se puede seleccionar un sello 5 Seleccione la opci n que le interese debajo de P g Para imprimir el sello nicamente en la portada pulse S lo 1 p gina El sello no se imprimir en las p ginas en blanco insertadas mediante las funciones Cubierta Insertar hoja y Cap tulo bizhub C203 C253 C353 8 87 Funciones de aplicaci n Pulse Posic impresi n y seleccione la posici n de impresi n ess Listo para copiar Gra presi n Ajuste Fino arriba ere MO E EEE o ee verificar detalles A Para ajustar con precisi n la posici n de impresi n pulse Ajustar posici n Seleccione la direcci n que le in
242. ar la contrase a los permisos para imprimir y el n mero de impresiones que tiene permitidos cada cuenta que utilice esta m quina Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Pulse 3 Ajuste seguimiento cuenta Aparece la pantalla Ajuste seguimiento cuenta Pulse 1 Registro seguim cuenta Pulse el bot n de la cuenta que le interese y despu s pulse OK Aparece la pantalla Editar para esa cuenta Si se ha seleccionado Nombre de cuenta y contrase a Seleccione el elemento que desea registrar o cambiar Marca Libro 2 Configuraci n de administrador gt Registro seguimiento cuenta gt Editar Utilidad Contra se a Configuraci n administrador Config seguim cuenta y y Registro seguim cuenta ELUL 03 16 2007 10 47 Ssapee Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 12 75 Modo Utilidades Si se seleccion Nombre de cuenta y contrase a no se pueden repetir los nombres de cuenta Si se ha seleccionado Contrase a solam 03 16 2007 11 02 gape OK Memoria 0 La pantalla que aparece ser distinta en funci n de la configuraci n seleccionada para M todo de entrada de seguimiento de cuenta Pulse
243. as tareas ES derin Aplicaci n gt Fecha Hora gt Color del texto Seleccionar color ia MC Pana Verificar detalles A vl vi ol lt i oo bizhub C203 C253 C353 8 81 Funciones de aplicaci n 8 20 2 7 8 9 Para especificar el tama o del texto pulse Tama o del texto y despu s seleccione el tama o Lista de Especifique el tama o del sello Copias Aplicaci n gt Fecha Hora gt Tama o del texto tareas 03 19 2007 10 46 vi mi cl kl MA 04 Pulse OK y despu s Cerrar en la pantalla siguiente Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 10 Pulse la tecla Inicio Impresi n del n mero de p gina funci n N mero de p gina 1 2 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Pulse Aplicaci n y despu s Sello Composici n Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Cese Listo para copiar io Ca o o a 4 B sicas Config original Bensida Aplicaci n ZA pra par cor Margen p gina Ajuste de imagen PARE Borrar marco 4 Sello Composici n 4 Beta d
244. as informaci n de autenticaci n y permisos de funciones Contador de usrs Permite comprobar el uso que cada usuario hace de la funci n de copia de impresi n de esc ner y de fax A Nota Los par metros de autenticaci n de usuario s lo aparecen s la opci n Autentificaci n usuario de la pantalla M todo de autenticaci n tiene cualquier valor distinto de APAGADO Config seguim cuenta Par metro Descripci n Registro seguim cuenta Registre las cuentas para utilizar la m quina Adem s es posible especificar la contra se a los permisos para imprimir y el n mero de impresiones que tiene permitidas cada cuenta que utilice esta m quina Contador seguim cuenta Y Nota Permite comprobar el uso que cada cuenta hace de la funci n de copia de impresi n de esc ner y de fax Los par metros de seguimiento de cuenta s lo aparecen si la opci n Seguimiento de cuenta de la pantalla M todo de autenticaci n tiene el valor ENCENDIDO Imprimir sin autenticaci n Descripci n Imprimir lista de contadores Decida si ser posible o no imprimir sin especificar un usuario o una cuenta Si se per mite las impresiones quedar n registradas por el contador de usuarios p blicos Configuraci n general Prohibir Descripci n Este par metro aparece solamente si se han configurado los ajustes de autenticaci n de usuario o de se
245. as p ginas adicionales del original de inserci n se imprimir n al final del original Siel original escaneado desde el cristal de originales tiene menos p ginas que el n mero de p ginas especificado en la pantalla Insertar imagen las p ginas de inserci n que falten no se imprimir n Si se especifica dos veces el mismo n mero de p gina se a aden dos p ginas del original de inserci n en la ubicaci n indicada Siel n mero de p gina especificado es superior al n mero total de p ginas del original principal la p gina del original de inserci n correspondiente se a ade al final de la copia del original Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 8 32 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Pulse la tecla Inicio El escaneado da comienzo El escaneado se detiene Coloque el documento de inserci n en el cristal de originales y pulse Inicio Ne tarea 21 Color Papel Zoom R hbTh cisn ueuare Estado Auto color A4 D COPY 2RBPeS 10o Pulse Terminar cuando finalice el escaneado N m de juegos N mero de or Documento de inserci n CO 05 08 2007 16 36 yl ml cl ki Memoria 0 9 Coloque el original para insertar en el cristal de originales Si desea m s informaci n sobre la col
246. b C203 C253 C353 Papel de copia originales 4 Pulse Papel ancho 1 Lista de tareas Verificar detalles 4 Listo para copiar Cambiar ajustes de bandeja gt Manual Tipo de papel J Cese mas E Sr Grueso 3 Grueso 4 Copias Tn o papel Cra ona Elegir tama o Papel ancho d cara 2 d plex 16 07 2007 6 Memoria 14 25 0 yl ml cl ki Aparece la pantalla Papel Ancho Seleccione el tama o del papel que se va a cargar Pulse y hasta que aparezca el bot n que le interesa Si las bandejas 1 2 3 4 tienen definido papel ancho no se puede cambiar el tama o Copias E Cambiar ajustes de bandeja gt Manual gt Papel Ancho Elegir tama o x EN AGO r Y EB Cambiar tama o 03 19 2007 Memoria 12 58 0 yl mil cl ki Para cambiar el tama o pulse Cambiar tama o Aparece la pantalla Cambiar tama o para el papel ancho Especifique los lados X e Y del papel y pulse OK Pulse X o Y pulse la tecla C borrar para eliminar la configuraci n actual y despu s use el teclado para introducir el tama o Para guardar un tama o de papel de 12 x 18 pulse 12 x 18 Introduzca los valores de X e V Si se especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Error de Entrada Teclee un valor dentro de los l mites aceptables El intervalo de valores aceptable depende de los t
247. b C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 10 Retire el material de embalaje y de fijaci n 1 Alinee la marca A de la unidad de imagen y la marca Y de la m quina Inserte la unidad de imagen en la m quina Compruebe que la unidad de imagen es del color que se indica en el compartimento Inserte la unidad de imagen en el compartimento manteni ndola recta Aseg rese de que la unidad de imagen ha entrado hasta el fondo en su compartimento Tire con cuidado el asa de la hoja protectora del tambor de PC Empuje la unidad de imagen hasta que llegue al fondo bizhub C203 C253 C353 9 15 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 14 Coloque el interruptor de corriente principal en la posici n y cierre la puerta frontal 139 Introduzca la unidad de imagen usada en la bolsa negra de protecci n en la que ven a embalada la unidad de imagen nueva 2 Qu debo hacer con las unidades de imagen usadas gt No tire las unidades de imagen usadas Gu rdelos en sus cajas para que los recoja el servicio de asistencia t cnica 16 Ajuste los niveles de gradaci n Si desea informarse sobre el procedimiento para ajustar los niveles de gradaci n consulte Ajuste gradaci n en la p gina 12 56
248. be que el soporte del cartucho de grapas queda introducido hasta el fondo con seguridad Cierre la puerta frontal Ns Aviso S aun despu s de seguir el procedimiento anterior no puede volver a grapar p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 5 52 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 3 2 Eliminaci n de un atasco de grapas en la unidad de grapado Q Detalles S desea m s informaci n sobre c mo se elimina un atasco de papel en la unidad de acabado consulte Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de acabado en la p gina 5 42 Quite todo el papel de la unidad de acabado Abra la puerta de eliminaci n de atascos y a continuaci n extraiga todo el papel Cierre la puerta de eliminaci n de atascos Levante la bandeja de salida y baje el soporte del cartucho de grapas para sacarlo Levante el obturador del soporte del cartucho de grapas y saque una l mina de grapas Devuelva el obturador del soporte del cartucho de grapas a su posici n original bizhub C203 C253 C353 5 53 5 Resoluci n de problemas Inserte el soporte del cartucho de grapas y presi nelo hacia arriba hasta que encaje bien 8 Vuelvaa poner la bandeja de salida en su posici n original 5 4 Si aparece el mensaje Repo
249. bi n es posible la autenticaci n f sica suare Estado Nombre usuario MHEXIXAN f Detall de tarea AAA Lvl nd ell ie Ponga el dedo sobre la unidad de autenticaci n tipo biom trico 2 38 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias Aparece la pantalla B sicas yl ml cl ll FA Si se ha especificado la opci n Autenticaci n 1 a 1 1 Escriba el nombre del usuario MEE Se puede realizar la autenticaci n introduciendo el nombre de usuario o como se realizaba anteriormente introduciendo el nombre de usuario y la contrase a nombre Estado Nombre usuario contra se a Detall de tare vimi ell 2 Ponga el dedo sobre la unidad de autenticaci n tipo biom trico bizhub C203 C253 C353 2 39 Antes de realizar copias 2 3 13 Y Aparece la pantalla B sicas isto para copiar Copias suare TEStado CM yl ml cl ki D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto 06 14 2007 17 23 Memoria 0 Separsdo No rotar Nota S por alg n motivo no fuera posible utilizar la unidad de autenticaci n tipo biom trico siempre se podr utilizar la m quina introduciendo Nombre usuario y Contrase a Control de la utilizaci n de la m quina con la unidad de au
250. ble cara Negro 35 3 ppm una cara 34 6 caras min doble cara Con papel especial o con la opci n Satinado 12 1 ppm una cara 12 1 caras min doble cara al imprimir en papel A4 W Proporciones de ampliaci n Tama o completo 100 0 0 5 o menos Ampliar 115 4 122 4 141 4 200 0 Re ducir 86 6 81 6 70 7 50 0 M nimo 93 0 Zoom del 25 0 al 400 0 en incre mentos de un 0 1 Porcentajes de zoom guardados 3 M nimo entre un 90 0 y un 99 9 Copias m ltiples De 1 a 999 hojas Control de densidad Densidad copia ajuste manual de densidad 9 niveles Densidad de fondo ajuste de densidad autom tico y manual 9 niveles Acondicionamiento AC220 240 V 8 A 50 60 Hz Consumo de ener g a 1 500 W o menos Dimensiones 643 mm anch x 849 mm prof x 770 mm alt Espacio necesario 2 1 738 mm anch x 1 187 mm prof unidad de acabado fax multili nea instalados Memoria espacio disponible en el dis co duro 1 024 MB 60 GB Peso Aprox 99 kg a Hay cinco tama os de doble ancho 220 x 330 mm ua 8 1 2 x 13 ta 8 1 4 x 13 8 1 8 x 13 1 4 Ka y 8 x 13 Ka Se puede seleccionar cualquiera de estos tama os Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 2 Los requisitos de espacio indicados comprenden tambi n el espacio necesario para separar la unidad de acabado y para abrir la
251. ccionado est bloqueado los botones Editar nombre y Borrar no aparecen Para m s detalles consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 4 1 Borrado de un programa de copia 1 En la pantalla Recuperar programa de copia pulse el bot n del programa que va a borrar Siel programa de copia que desea recuperar no se visualiza pulse HE y WEY hasta que aparezca en la pantalla 2 Pulse Borrar Lista de tareas Esper a to 100 0 iJ Pulse un bot n de memoria de modo Podr recuperar registrar o borrar egragicar programas y ver su configuraci n Recuperar programa de copia car Programa 4 5 08 2007 14 21 E Memoria 0 Ronbre Borrar Aparece un mensaje solicitando confirmaci n para borrar el programa 3 Pulse S y despu s pulse OK Lista_de tareas crr selecci n papei auto 100 0 1 A Desea eliminar este programa de copia Nombre de programa General Affairs 03 16 2007 16 28 Memoria UA La pantalla Recuperar programa de copia aparece de nuevo La configuraci n de copia registrada en ese programa queda borrada bizhub C203 C253 C353 4 Operaciones adicionales de copia 4 5 Copia con una configuraci n programada Modo Memoria Las configuraciones de copia programadas se pueden recuperar y usar de nuevo para hacer copias 1 Colo
252. ccionar B una posici n de encuadernado por el lado corto del papel Si Auto est seleccionado el margen de encuadernado se define en la parte superior o a la izquierda Cuando el original tiene un lar go de m s de 297 mm YL LL LLL ZA 3 4 7 Para seleccionar la posici n de encuadernaci n Coloque el original que desea copiar 3 28 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Al cargar un original con un margen de encuadernado coloque la parte superior del original hacia la parte posterior de la m quina 2 Enia pantalla B sicas pulse Config original yl ml cl xl PA 00 Aparece la pantalla Config original 3 Pulse Posici n de encuadernado Config original yl mil cl xl PA 5 e Aparece la pantalla Posici n de encuadernado bizhub C203 C253 C353 3 29 Operaciones de copia b sicas 4 Pulse el bot n de la posici n del margen de encuadernaci n deseada y despu s pulse OK Lista de Seleccione la posici n de encuadernaci n del documento que va a escanear spet Cato 100 0 iz Copias Verificar detalles A vi vi cl lt i oo Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 3 30 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3
253. ccionar un margen de encuadernado por el lado corto del papel Si se selecciona Auto debajo de posici n encuarderno original se definir el margen de encuadernaci n por arriba o por la izquierda Si se define la posici n de encuadernado de la copia como Auto se determinar autom ticamente la posici n de encuadernado seg n la orientaci n del original cargado Si el original tiene un largo de 297 mm o menos se seleccionar una posici n de encuadernado por el lado largo del papel Si el original tiene un largo de m s de 297 mm se seleccionar una posici n de encuadernado por el lado corto del papel Si se define la posici n de encuadernaci n de la copia como Auto se definir la posici n de encuadernaci n por arriba o por la izquierda 3 54 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 Pulse Posici n de encuadernado Si el original tiene una sola cara seleccione la posici n de encuadernado para la copia y despu s pulse OK ecifique la direcci n de encuadernaci n Copias Original Y la copia S El original o cargada en Vertical Puis Pesei n del originati D plex N en 1 gt Pos de encuadernado Posici n encuadernado original Posici n encuadernado salida 88489 4 Eo 100 0 iz A B verificar detalles A vi vi cl i PAM Siel original est impreso por las dos caras seleccione la posici
254. ce la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Pulse 7 Accesso limitado a destinos Aparece la pantalla Acceso limitado a destinos Pulse 2 Aplicar nivel grupo a destinos Aparece la pantalla Aplicar nivel grupo a destinos Pulse el bot n del destino que le interesa E Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Configuraci n de administrador gt E f E E Contigurac del permiso de referencia gt Aplicar nivel grupo a destinos y Col guraci n administrador y 3 Programar A Autenticaci n usuar i07 Seguimiento cta Acceso limitado a destinos 04 16 2007 13 56 Cerrar Memoria 0 12 10 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Si se trata de un destino de libreta de direcciones pulse el bot n de ndice en el que aparezca la inicial del destino y despu s b squelo en la lista T Especifique el grupo que puede acceder al destino o aplique el nivel de permiso de referencia al destino Fau JEF inistrador E 0001 Destination Nivel 0 Acceso limitado a destinos y Aplicar nivel grupo a destinos 03 15 2007 14 12 Cerrar Memoria 0 6 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Para cada destino se puede especificar bien un nivel de permiso de acceso o bien un grupo de permiso de acceso S lo se puede especificar un grupo de permiso de acceso para cada destino Para espec
255. cer la pantalla para reservar una tarea de co pia mientras se imprime y si se pulsa Programar si guiente tarea la tarea quedar reservada e No se podr reservar una tarea de copia mientras est abierta la pantalla B sicas en el modo de copia bizhub C203 C253 C353 12 17 Modo Utilidades Pantalla activa de fax Par metro Descripci n Pantalla de trans Pantalla de recep Especifique la configuraci n de las transmisiones de fax Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Config selecci n color Par metro Seleccionar color Pantalla panel izq predet Descripci n Seleccione el color que indica que el bot n se ha seleccio nado Configuraci n general Verde Par metro Pantalla panel izq predet Descripci n Seleccione la informaci n que aparecer en el panel iz quierdo de manera predeterminada e Lista de tareas Se visualiza una lista con las tareas que se est n eje cutando y las que est n en cola e Verificar detalles de tarea Se visualizan las opciones de copia que est n especi ficadas Configuraci n general Lista de tareas Configuraci n vista tareas Seleccione la informaci n de lista de tareas que aparecer en el panel izquierdo e Vista de lista Se visualiza una lista con las tareas que se est n eje cutando y las que est n en cola e Vista de
256. ci n se apaga La configuraci n de copia vuelve a los valores indicados antes de interrumpir la impresi n Y Nota Si se cancela la tarea por la que se ha interrumpido la impresi n en curso dicha impresi n se reanuda autom ticamente bizhub C203 C253 C353 4 9 Operaciones adicionales de copia Registro de programas de copia Modo Memoria Los ajustes de copia que se utilicen con m s frecuencia se pueden guardar juntos como un programa que se puede recuperar con facilidad Es posible registrar un m ximo de 30 programas El nombre de registro de los programas de copia puede tener un m ximo de 16 caracteres 1 Use el panel t ctil y las teclas del panel de control para especificar la configuraci n de copia que desea registrar en el programa de copia 2 Se puede comprobar la configuraci n de copia actual 3 Para verificar la configuraci n de copia especificada en un momento dado pulse Verificar tarea en el panel de la izquierda y despu s pulse Detall de tarea Para m s detalles consulte Comprobaci n de la configuraci n de copia Verificar tarea en la p gina 4 3 Pulse la tecla Modo Memoria Modo Memoria EN Aparece la pantalla Recuperar programa de copia Elija uno de los botones de programa de copia que aparecen en la pantalla p lselo y despu s pulse Registro de programa Hay tres pantallas Recuperar programa de copia Pulse y para visualizar las distintas pant
257. ci n 1 a varios Configuraci n Tocar amp Im primir Seleccione la operaci n de impresi n para Tocar amp Im primir e ENCENDIDO Seleccione esta configuraci n para especificar si se imprimen todas las tareas o s lo una e APAGADO Seleccione esta configuraci n para no imprimir con Tocar 8 Imprimir ENCENDIDO Imprimir to das las tareas Config cierre sesi n Indique si se cierra o no la sesi n del usuario despu s de realizar un esc ner o enviar un fax o despu s de esca near una copia del original No cierre la sesi n Q Detalles Los par metros de Config equipo autenticaci n s lo est n disponibles s se ha instalado la unidad de autenticaci n opcional No puede haber instaladas al mismo tiempo una unidad de autenticaci n de tipo tarjeta IC y de tipo biom trico Mediante Tocar amp Imprimir un usuario puede imprimir un documento enviado desde un ordenador colocando el dedo o la tarjeta IC sobre la unidad de autenticaci n bizhub C203 C253 C353 12 31 12 Modo Utilidades 12 4 5 Ajustes de red Par metro Descripci n Config de TCP IP Especifique las configuraciones para utilizar la red Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de Config NetWare red Configuraci n servidor http Config FTP Config SMB Config de LDAP Confi
258. ci n detallada y despu s cambie los ajustes en la pantalla que se abre despu s La configuraci n predeterminada en la f brica es la siguiente Color del texto Negro Densidad Normal Tama o texto Normal Sobrescribir patr n Delante Sobrescribir C es Listo para copiar id E Aplicaci n gt Repetir sello gt Configuraci n detal lada Pope o 100 0 Sel texto Densidad Le Negro Normal A A Sobrescribir patr n Delante lt Sobrescribir gt Verificar detalles A yI sl ell ll 05 09 2007 09 08 Cerrar Memoria 0 Pantalla Color Lista _de eleccione el color de texto deseado para Copias epetir sello Aplicaci n gt Repetir sello gt Color PopeICa to 100 0 Verificar detalles A vimi chi Fe Pantalla Densidad MIS ndique la densidad para repetir sello Copias Esper Sto 100 0 Lo 05 22 2007 07 58 vi ml cd i rt 04 8 102 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Pantalla Tama o del Patr n Lista de Seleccione el tama o de texto deseado para Copias Repetir sello Aplicaci n gt Repetir sello gt Tama o del patr n A B 05 22 2007 07 59 yl ml cl xl Memoria 0 Pantalla Sobrescribir patr n AA O seleccione si desea que la protecci n ias Lista de de copia aparezca en el fondo o en Copias tareas Primer Praho Paper Cato 100 0 Le a 06 14 2007 17 29 vi mi
259. ci n para las transmisiones de fax y la impresi n Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red y el Manual del Operador Operaciones de impresi n Ajustes Bandejas de Salida Seleccione la bandeja de salida de copias para cada tipo de tarea co pias impresiones informes y fax Copiar Bandeja qu Imprimir Bandeja qu Informes impresi n Bandeja 3 2 Fax Bandeja gr Asignaci n unidad Seleccione si especificar o no la bandeja 1 como bandeja de correo 5 y la bandeja de salida opcional se puede especificar como bandeja de correo 6 Sin definir 1 Si est instalado el separador opcional la Bandeja 2 queda seleccionada como la predeterminada de f brica 2 Si est instalado el separador opcional la Bandeja 1 queda seleccionada como la predeterminada de f brica Y Nota El par metro Ajustes Bandejas de Salida s lo est disponible s est instalada la unidad de acabado o el separador opcionales Cuando hay instalada una bandeja de salida adicional queda asignada como Bandeja 2 y la Bandeja 2 queda asignada como Bandeja 3 en Ajustes Bandejas de Salida Asignaci n unidad s lo aparece si est instalado el kit opcional de bandeja de correo El par metro Asignaci n unidad tiene el valor Bandeja 2 s lo si hay instalada una bandeja de salida opcional Ajuste nivel AE Descripci n Confi
260. ciar 10 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 11 Pulse la tecla Inicio 8 20 3 1 Coloque el original que desea copiar Impresi n de sellos registrados previamente funci n Sello Los sellos se registran con la utilidad de protecci n de copias Si desea m s informaci n sobre el registro de sellos consulte el manual de la utilidad de protecci n de copias Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Sello Composici n Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Lista de tareas Yerigicar rea Speg ARo 100 0 Bij Listo para copiar B sicas Config original DELE Copias Aplicaci n AJA AGA Insertar hojas Portada copie 4 Editar color A Copia libros repetir 4 E Verificar detalles A Margen p gina A Borrar marco A 03 19 2007 09 25 Memoria 0 yl ml cl ki Ajuste de imagen A a Sello Composici n Cuader nililo A Guardar en car peta de Usuario y Aparece la pantalla Sello Composici n 8 86 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 3 Pulse Sello Para cancelar la funci n Sello pulse No C ese Listo para copi
261. cione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarla No desconecte la m quina con el interruptor de corriente principal ni con el bot n auxiliar de encendido Power cuando todav a se est n haciendo copias o impresiones de lo contrario podr a producirse un atasco de papel No desconecte la m quina con el interruptor de corriente principal ni con el bot n auxiliar de encendido Power mientras la m quina est escaneando enviando o recibiendo datos de lo contrario se borrar n todos los datos que estaba escaneando o transmitiendo No apague la m quina con el interruptor de corriente principal mientras haya una tarea en cola o datos guardados que se tienen que imprimir porque se podr an borrar esas tareas Q Detalles Los siguientes datos se borran al situar el interruptor de corriente principal y el bot n auxiliar de encendido Power en la posici n de apagado Ajustes que no estaban programados Tareas que estaban en la cola para ser imprimidas 2 3 4 Borrado autom tico de ajustes reinicio autom tico del panel Si no se realiza ninguna operaci n durante un determinado tiempo aunque no se pulse la tecla Reiniciar los ajustes que no est n programados por ejemplo el n mero de copias se borran y vuelve a aplicarse la configuraci n predeterminada As es c mo se reinicia autom ticamente el panel De forma predeterminada en la f brica el panel se reinicia autom ticamente al cabo de 1 minu
262. cnn nana n nn nana nnnn nn nn nn canas 8 4 E ROT 8 6 PAMELA Ai A 8 7 Par metro cAzUl liada tarada iiddcn rasa N 8 8 Par metro Equilibrio color ajuste de los colores CMYK oococcccconncccccnconoccnccncnnnncncccnnnnnnncccnnnnnancnnns 8 9 Par metro Brillo tii de dali didas 8 11 Par metro Contraste unload dai iaa daci n 8 12 Par metro Saturaci n ica diia ainia n iaa ano Indi nin aiii beds 8 13 Par metro NitideZ viii td abad dias 8 14 Par metro dono isa 8 15 Par metro DensidadicOpla ui td A ini 8 16 Funci n Un coli A A Ai 8 17 bizhub C203 C253 C353 Contenido 5 8 1 13 8 1 14 8 1 15 8 1 16 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 8 11 1 8 11 2 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 8 20 8 20 1 8 20 2 8 20 3 8 20 4 8 20 5 8 20 6 8 20 7 8 20 8 8 20 9 8 21 9 1 9 1 1 9 2 9 2 1 9 3 9 3 1 9 4 9 4 1 FUNCI N 2COl0OES ia A ds Funci n Color de dond aiii A iaa FUNCI N Invertir neg POS sssrinin ninan raean ia aanita pinana ra paADoeR ad adandana iisa dd iadaaa d in AsH bn ade Taani COPIE UN Cl A AE O TEE Copia en color y funci n Color fondo Funci n Imagen reflejada icovcoimioiiaia lata a aaa aaa aaia iakin ei Inserci n de papel entre transparencias para retroproyector funci n Intercalar transparehcias TN 8 22 Inserci n de portadas funci n Cubierta ooononccccnnncoccncnnnanacnnnennnnnnn nene errar renacer 8 25 Inserci n
263. co nesre Estado Nombre Usuario Lista nombres usr A Servidor 4 Serveri a o de sesi n j Detall de tare gt lvl cl lA 2 Escriba su nombre de usuario y pulse OK Htilice el teclado o el introducir el nombre de inicio de Pulse C para borrar el nonbre introducido Autenticaci n de usuario gt Introducir nombre de usuario venere Estado 04 16 2007 15 18 A Restaurar E Memoria 0 3 Pulse Contrase a Inyroduzca el nombre de contrase a Y P lse tin t ccesos suare Estado Il nero y USero1 Contra se a Detall de tare I mi cl 04 16 2007 15 20 ME cU K Memoria 0A 2 32 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 Escriba su contrase a y pulse OK utilice el teclado o el teclado num rico para introducir la contrase a de inicio de sesi n Pulse C para borrar la contrase a escrita Autenticaci n de usuario gt Introducir contrase a 4 16 2007 15 21 Memoria UA 5 Pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso Aparece la pantalla B sicas Si se han aplicado ajustes de seguimiento de cuenta aparecer la pantalla de seguimiento de cuenta Sin embargo si el par metro Sincronizar autenticac usr y seguim cuenta se ha ajustado en Sincronizar la pantalla de entrada de seguimiento de cuenta no se muestra si los usuarios y las cuentas est n sincronizados 6 Haga copias utilizando
264. cob gt y y D gt cru S P rpura Rosa Turquesa q Aquamarina Copia en color y funci n Color fondo 8 20 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 1 16 Funci n Imagen reflejada Esta funci n permite copiar una imagen del original como si estuviera reflejada en un espejo Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 43 bizhub C203 C253 C353 8 21 8 Funciones de aplicaci n 8 2 Inserci n de papel entre transparencias para retroproyector funci n Intercalar transparencias Para evitar que las copias impresas en transparencias para retroproyector se peguen unas a otras debido al calor que se produce durante la copia se puede intercalar una hoja de papel entre una y otra ABCD ABCD ABCD Y No se puede utilizar ninguna opci n de Acabado 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Si desea m s informaci n sobre la colocaci n de transparencias para retroproyector consulte Tipos y capacidades de papel en la p gina 7 4 y Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 2 47 2 Enla pantalla B sicas pulse Color y despu s pulse Negro La impresi n sobre transparencias para retroproyector s lo se puede hacer en negro
265. con un detergente de uso dom stico Aviso Aseg rese de apagar la m quina coloque el interruptor de corriente principal en la posici n O antes de limpiarla Si necesita m s informaci n sobre c mo apagar la m quina consulte Apagado de la m quina en la p gina 2 25 No limpie nunca la carcasa con disolventes de pintura como el benceno 10 1 2 Cristal de originales 3 Limpie la superficie del cristal de originales con un pa o suave y SECO amp Aviso No limpie nunca el cristal de originales con disolventes de pintura como el benceno bizhub C203 C253 C353 10 3 10 Conservaci n de la m quina 10 1 3 Cristal de partici n izquierdo 3 Limpie el lado izquierdo del cristal con el limpiador apropiado 10 1 4 Panel de control 3 Limpie el panel de control con un pa o suave y seco A Aviso Puede da ar el panel de control y el panel t ctil s ejerce una presi n excesiva sobre los mismos Tampoco utilice nunca un detergente de uso dom stico limpiacristales benceno o disolvente para limpiar el panel de control o el panel t ctil 10 4 bizhub C203 C253 C353 Conservaci n de la m quina 1 0 10 1 5 Almohadilla de los originales 3 Limpie la almohadilla de los originales con un pa o humedecido con detergente dom stico neutro Aviso No limpie nunca la almohadilla de los originales con disolventes de pintura
266. configuraci n de la identificaci n de usuario o el seguimien to de cuenta pulse esta tecla despu s de introducir el nombre de usuario y la contrase a para la identificaci n de usuario o el nombre de la cuenta para el seguimiento de cuenta con el fin de usar esta m quina 19 Selector de Brillo Ajusta el brillo del panel t ctil 20 Tecla Buz n P lsela para entrar en el modo Carpeta de usuario Mientras la m quina est en el modo Carpeta de usuario el indicador de la te cla Buz n se ilumina en color verde Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas 21 Tecla Fax Escan Pulse la tecla para acceder al modo Fax Esc ner Mientras la m quina est en modo Fax Esc ner el indicador de la tecla Fax Escan se ilumina en color verde Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red 22 Tecla Copia Pulse la tecla para acceder al modo Copia De forma predeterminada la m quina est en modo Copia Mientras la m quina est en modo Copia el indi cador de la tecla Copia se ilumina en color verde Y Aviso No apriete demasiado sobre el panel t ctil ya que podr a ara arlo o estropearlo Nunca presione excesivamente el panel t ctil ni tampoco use un objeto duro o punt agudo para hacer selecciones en el panel t ctil bizhub C203 C253 C353 Antes de
267. contrase a La opci n SSL aparece cuando se registra un certificado desde PageScope Web Connection bizhub C203 C253 C353 12 83 12 Modo Utilidades Opciones modificadas Para lograr una mayor seguridad las siguientes configuraciones se ajustan de manera obligatoria cuando el par metro Modo de seguridad avanzada tiene el valor ENCENDIDO Par metros del modo Administrador Opciones modificadas Ajustes sistema Prohibir operaci n usuario Res Se define en Prohibir tring acceso a ajustes tarea Registrar y cambiar direc ciones Autentificaci n usuario Seguimiento cta Config gene Se define en Prohibir ral Usr p blico Autentificaci n usuario Seguimiento cta Config de au Se define en APAGADO tenticac de usuario Configuraci n administrativa Lis ta nombres usr Autentificaci n usuario Seguimiento cta Imprimir sin Se define en Prohibir autenticaci n Ajustes seguridad Config admin carpeta de usuario Se define en Prohibir Ajustes seguridad Detalles de seg Reglas contrase a Se define en Activar Ajustes seguridad Detalles de seg Funciones prohibi Se define en Modo 2 con entre 1 y 3 comprobaciones das si falla la autenticaci n Ajustes seguridad Detalles de seg M todo de acceso Se define en Modo 2 a documentos confidenciales Ajustes seguridad Ajuste de HDD Sobrescribir datos Se define
268. cuando est instalada la unidad de acabado o la de separaci n las copias impresas saldr n apiladas unas encima de otras pero desplazando cada juego para separarlos entre s Pulse Acabado en la pantalla B sicas MEA Listo para copiar ms Config original PENSE Aplicaci n Pb m ci n 01 01 191 selecci n Papel auto a E W Segarsdo No rotar TED yl mi cl ki 06 14 2007 Memoria 17 23 0 Aparece la pantalla Acabado Pulse Grupo A Listo para copiar at Ql Grapar Taladr BSAES CIRO 100 0 ali Ninguna Ninguna D E 0 i Desplaz si SES ificar SES 05 09 2007 09 27 yl ml cl xl Memoria 0 Para separar cada juego de copias pulse S debajo de Desplaz Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 71 3 Operaciones de copia b sicas 3 12 3 Selecci n de la bandeja de salida Y 1 2 3 S lo se puede seleccionar la bandeja de salida si se ha instalado la unidad opcional de acabado Pulse Acabado en la pantalla B sicas E Listo para copiar ja D plex Combinaci n Team Estado 01 03 selecci n Papel auto 191 dia Segarsdo No rotar vl vi ol lt i oo Aparece la pantalla Acabado Pulse Band Sal Fese Listo para copiar Pa n Grapar Taladr Ninguna Ninguna ino
269. cuando se inicia la sesi n La pantalla B sicas que aparece cambia en el orden siguiente Copia gt Esc ner gt Fax gt Carpeta Sino se permite ninguna operaci n no se podr realizar la autenticaci n del usuario Pulse OK Los permisos para utilizar funciones han quedado configurados Pulse OK Para cancelar los ajustes de la pantalla actual pulse Cancelar Para eliminar la informaci n del usuario seleccionado pulse Borrar en la pantalla Registro de usrs 12 72 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 13 5 Contador de usrs Se pueden comprobar los datos siguientes para cada usuario Copia Impresi n En esta tabla se muestra el n mero total de p ginas impresas en operaciones de copia e impresi n Total n mero total de p ginas impresas utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color M x l mites especificados durante el registro del usuario para el n mero de p ginas que podr imprimir utilizando todas las opciones de color Total las opciones de color Todo color Un color y 2 colores y la opci n Negro Largo n mero total de p ginas impresas en papel de tama o grande utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color Copia En esta tabla se muestra el n mero total de p ginas impresas en ope
270. cuenta se puede especificar si Autentificaci n usuario tiene el valor Autenticaci n con servidor externo o ACT MFP y Seguimiento de cuenta tiene el valor ENCENDIDO S Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuenta est configurado en Sincronizar aunque se establezca el acceso del Usr p blico en Permitir el acceso del Usr p blico cambiar a Prohibir La configuraci n N contadores usuarios asignados se puede especificar s Autentificaci n usuario tiene el valor Autenticaci n con servidor externo o ACT MFP y Seguimiento de cuenta tiene el valor ENCENDIDO Si el n mero de contadores de usuario est ajustado en 50 se pueden registrar 950 cuentas Q Detalles S desea m s detalles sobre la autenticaci n de un servidor externo consulte el Manual del Operador Administrador de red S se ha ajustado la opci n Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuenta en No sincronizar ning n usuario p blico podr utilizar la m quina S se ha establecido tanto la autenticaci n de usuario como el seguimiento de cuenta la opci n Nombre de cuenta y contrase a quedar seleccionada Es posible configurar una cuenta de usuario p blico para usuarios no registrados puedan utilizar provisionalmente la m quina Si se permite el acceso como usuario p blico se recomienda que se establezcan limitaciones para las funciones de la m quina disponibles Pa
271. dad avanzada S desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Las configuraciones que deben especificarse o que se ajustan de manera obligatoria no se podr n cambiar despu s de que el par metro Modo de seguridad avanzada tenga el valor ENCENDIDO Opciones necesarias Las siguientes configuraciones deber n especificarse previamente para que el par metro Modo de seguridad avanzada pueda tener el valor ENCENDIDO Par metros del modo Administrador Autentificaci n usuario Seguimiento cta Config gene ral Autentificaci n usuario Configuraciones Seleccione Autenticaci n con servidor externo o ACT MFP Conexi n de sist Configuraci n API abierta SSL Debe mostrarse el bot n Ajustes seguridad Contrase a de Adm Deber definirse una contrase a que cumpla las reglas de contrase a Ajustes seguridad Ajuste de HDD Contras bloqueo disco duro Si lo prefiere instale el kit opcional de seguridad y espe cifique la clave de cifrado Especifique la contrase a de bloqueo del disco duro Ajustes seguridad Detalles de seg Funciones prohibidas si falla la autenticaci n Config tiempo de desbloqueo Especifique 5 minutos o m s Q Detalles Si Seguimiento de cuenta tiene el valor ENCENDIDO en la pantalla M todo de autenticaci n asigne a M todo de entrada de seguimiento de cuenta el valor Nombre de cuenta y
272. dado un porcentaje de zoom antes de pulsar OK no se realizar ning n cambio 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas Listo para copiar Copi Config original Densidad Aplic D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto i i vini chi F Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse Zoom XY O we isto para copiar Copias Config original B nssda Aplicaci n BSpeTCatito 100 0 iz iu MTS a a Zoom fijo Zeon rase 115 4 122 4 141 4 O B4 A3 AG gt BA A4 A3 200 0 MEE iai ES 89 82 MEA o 86 6 81 6 70 7 Ai BS g3 gs Reducci n PAI Ad 50 0 0K 03 16 2007 Memoria 15 28 0 yl ml cl ki bizhub C203 C253 C353 3 49 3 Operaciones de copia b sicas 3 Introduzca con el teclado el porcentaje de zoom que desee entre 25 0 y 400 0 Utilice el teclado num rico para especificar Copias el porcentaje de zoom d Buise T l para Seleccionar 100 0 Zoom gt Zoom XY e Ajuste zoom individual A 100 0 Sp1o c S lo 100 0 1 7 100 0 Fy 25 0 400 0 25 0 400 0 Ajuste zoon 4 25 0 400 0 Z 1 vi ol lt i PARAS Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar 4 Pulse Ajuste zoom 5 Pulse M nimo o el bot n en el que debe quedar guardado el nuevo porcentaje de zoom isga de Una vez introducido el porcentaj
273. de 12 x 18 a 5 1 2 x 8 1 2 8 x 13 1 16K 1 y 8K Ga 1 Hay cinco tama os de papel Foolscap 220 x 330 mm ta 8 1 2 x 13 ta 8 1 4 x 13 ua 8 1 8 x 13 1 4 Ga y 8 x 13 La Se puede seleccionar cualquiera de estos tama os Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Equipo cargado Tama os de papel que se pueden cargar Unidad de acabado FS 519 Bandeja de acabado 1 2 y la bandeja de salida opcional Bandeja opcional de salida OT 602 De A3 Gi a B5 A6 12 1 4 x 18 Qu Configuraci n de Grupo Ordenar de A3 Gu a A5 y Config de grapado de A3 m a A5 y Configuraci n de perforaci n A3 Ca A4 y y B5 Ga 2 Unidad de grapado SD 505 Grapado Plegado A3 B4 La A4 B5 a Kit de bandeja de correo MT 502 A4 D B5 Q A5 ua Separador de trabajos JS 505 Bandeja de acabado 1 y bandeja de acabado 2 De A3 AU a B6 A6 12 1 4 x 18 m y de 11 x 17 m a 5 1 2 x 8 1 2 d y a Hay cinco tama os de papel Foolscap 220 x 330 mm 8 1 2 x 13 ua 8 1 4 x 13 8 1 8 x 13 1 4 m y 8 x 13 La Se puede seleccionar cualquiera de estos tama os Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 2 Se puede utilizar cuando el kit opcional de perforaci n est instalado en la unidad de acabado bizhub C203 C253 C353 7 3 7 Papel de copia originales 7 1 2 Tipos y capacidades de p
274. de impresi n Prohibir transmisi n de fax Indique si se proh ben las transmisiones de fax APAGADO Ocultar informaci n Seleccione si se debe ocultar el nombre de archivo y el des APAGADO personal tino en el registro de tareas Mostrar registro actividad Decida si se muestra o no el registro de comunicaci n ENCENDIDO Borrar registro de tarea Es posible borrar todo el registro de tareas Q Detalles El par metro Funciones prohibidas s falla la autenticaci n se aplica a las contrase as siguientes contrase as de usuario contrase as de cuenta contrase as de carpeta de usuario contrase as de documentos confidenciales y contrase a de administrador Si el panel de control sigue s n poder utilizarse despu s de pulsar Desbloquear en el par metro Funciones prohibidas si falla la autenticaci n para indicar los elementos cuya restricci n de funcionamiento desea cancelarse o si se proh be el funcionamiento tras un intento fallido de autenticar la contrase a del administrador debe reiniciar la m quina Vuelva a encender la m quina espere el tiempo especificado en Config tiempo de desbloqueo y despu s realice la autenticaci n de administrador Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere al menos 10 segundos para encender la m quina despu s de apagarla Es posible que la m quina no funcione correctamente si se enciende inmediatament
275. de papel Reducci n Si se selecciona la configuraci n Zoom Auto o una con figuraci n de Reducci n la imagen se gira autom tica mente para coincidir con la orientaci n del papel Cuando se ha seleccionado Sel autom tica de papel Si se selecciona la configuraci n Zoom Auto la imagen se gira autom ticamente para coincidir con la orientaci n del papel Config de impresora Par metro Descripci n Tiempo espera USB Permite especificar las opciones para registrar destinos de impresi n Para ob Tiempo espera de red tener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de im presi n Imprimir errores XPS Ajustes de fax Par metro Descripci n Informaci n de encabezado Permite especificar las opciones para registrar destinos de fax Si desea m s Posici n encabezado pie informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Config par metros l nea Ajuste Trans Recep Ajuste funci n Ajuste conexi n PBX Ajuste informe impresi n Lista de modos Ajustes m ltiples l neas Configuraci n fax en red Y Nota Especifique la configuraci n para utilizar la funci n de fax en red Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red La opci n 8 Ajustes de fax s lo aparece cuando se ha instalado el ki
276. de papel diferente entre las copias funci n Insertar hoja comicconmmmmmmmsm mmas 8 28 Inserci n de copias de un original distinto para una p gina especificada funci n ADS el AAA PA TE 8 31 Especificar las p ginas que se van a imprimir en el lado frontal funci n Cap tulo 8 34 Escaneado de originales con distinta configuraci n e impresi n de todas las copias juntas funci n Programar tareas Decoocononcnnccnnnnnnncncccnnnnnnnnnecnnnnnn cnn renacer rn 8 37 Copia invirtiendo los colores de la imagen funci n Invertir neg poS nmnmoccconnniccccemanacannnnenas 8 41 Copia de una imagen reflejada funci n Imagen reflejada oococononccncnnnnnnccncennnnanacnnnnnnanannnnnnas 8 43 Inserci n de un fondo de color en las copias funci n Color fondo sssssssnseunnnnennnnnnnnnnnnn 8 46 Ajuste de la calidad del color de las copias par metros Ajuste de Color cccnoconsmmmmmmm 8 49 Para ajustar los par metros del COlOF ooooonoocccc nnccccccccconanancnnnnnnnnncononnnnnnn nc cnn nnnnnn cnn nana nn cnn cnnnn rra 8 50 Comprobaci n del resultado de la impresi n con la configuraci n de color ajustada Copla demuestra comida trad rr AAE E E 8 52 Producci n de copias separadas de cada p gina de una doble p gina funci n A A O 8 53 Creaci n de mosaicos con las im genes copiadas funci n Repetir imagen ococonacccnnonas 8 58 Copia de una imagen ampliada en varias p ginas funci n Modo p ster oooo
277. de superposici n 2 Pulse el bot n correspondiente a la superposici n registrada que le interese utilizar y despu s pulse OK Despu s de pulsar el bot n para la superposici n registrada aparece la fecha en la que fue registrada ee Recuperar imagen guardada Copias ES para imprimirla como superposici n A4 D 100 0 Recuperar imagen de superposici n Es ES ES Fecha de registro 26 02 2007 vi wl ol i or l 3 Pulse OK y despu s Cerrar en la pantalla siguiente 4 Especifique otros valores de configuraci n que desee 5 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 6 Pulse la tecla Inicio 8 110 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 20 9 v 3 Impresi n de encabezado pie funci n Encabezado pie Para poder utilizar esta funci n es necesario haber registrado previamente un encabezado pie desde el modo Administrador Si desea m s informaci n sobre c mo se registra un encabezado pie consulte Especificar encabezado pie en la p gina 12 58 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Pulse Aplicaci n y despu s Sello Composici n Copias Lista de tareas Ta isto para copiar Z Aplicaci n AJA AGA 88489 4 Eo 100 0 ms Bij gJ 1 L Margen p gina 4 Ajuste de imagen A Verificar MEA Maca RN 0
278. der copiar un original con una configuraci n de copia diferente Esta funci n resulta til para hacer una copia r pidamente Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la realizaci n de una copia despu s de que haya acabado la tarea de impresi n en curso consulte Incremento de la prioridad de impresi n en la p gina 11 16 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la carga del original consulte Carga del original en el ADF en la p gina 3 8 Pulse la tecla Interrupci n Interrupci n ES lt a Si se estaba imprimiendo una tarea aparecer el mensaje Se est interrumpiendo la tarea El indicador de la tecla Interrupci n se enciende en verde y la impresi n de la tarea en curso se detiene 2 Qu configuraci n queda seleccionada cuando se pulsa la tecla Interrupci n 3 Cuando se pulsa la tecla Interrupci n vuelven a quedar seleccionadas las funciones y configuraciones predeterminadas 2 Por qu no est disponible la tecla Interrupci n gt Latecla Interrupci n no se puede pulsar mientras se est escaneando un original 9 LA Seleccione la configuraci n de copia que desee 4 Pulse la tecla Inicio Se inicia la impresi n de la tarea que ha ocasionado la interrupci n Cuando haya finalizado la tarea por la que se ha interrumpido la impresi n en curso pulse la tecla Interrupci n El indicador de la tecla Interrup
279. despu s de pulsar la tecla Utilidades Contadores 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores 2 Pulse 8 Config de Admin venere Estado 1 6 Enero Papel MC AC s Borra Detall de tarea yl sl ell ll rd 13 46 Cerrar enoria 0 Tambi n se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el n mero que aparece junto al elemento En el caso de 3 Config de Admin pulse la tecla 3 en el teclado 3 Escriba la contrase a de administrador y pulse OK Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 13 3 Utilice el teclado o el teclado nun rico o a o e C ETE an qiusa EDEN ES E E E 0 E 0 E E Es ls e Ur fl ls o o fo eN las Eo rs a Es TE E O Pano dl 15 43 ix enoria 0 12 38 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades Aparece la pantalla Config de Admin administrador A Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Config de Admin 1 Ajustes sistema A 6 Config de copia Z MEA gt Administrador M quina y impresora A Ajustes de red A Ajustes seguridad A 03 15 2007 15 44 Cerrar Memoria 0 amp Nota Para dar por terminada la definici n de opciones en modo Utilidades pulse la tecla Utilidades Contadores Si lo prefiere puede salir del modo Utilidades pulsando Cerrar en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo
280. do del papel para el reverso de la hoja cuando se realice una copia autom tica a doble cara Se puede es pecificar un ajuste distinto para cada bandeja de papel Ajuste de Posic grapado Ajuste la posici n de las grapas entre 10 y 0 acabado central 10 mm al imprimir con la opci n Encuadernado central Posic plegado en Ajuste la posici n de plegado entre 10 y 0 dos 12 7 mm al imprimir con la configuraci n Plega dogGrap Central Ajuste de posici n Ajuste de la posici n horizontal de los orificios 0 de perforaci n perforados entre 10 mm y 10 mm horizontal Ajuste tama o del Ajuste el desplazamiento de los agujeros paraim O bucle de registro presi n a doble cara y para crear portadas de en de perforaci n tre 4 mm y 4mm bizhub C203 C253 C353 12 25 Modo Utilidades Par metro Descripci n Configuraci n general Ajuste de Grueso Amarillo Ajuste la densidad de imagen para impresi n so O densidad bre papel grueso o transparencias para retropro Grueso Magenta Grueso Cian Grueso Negro Dens imagen negro yector Se puede ajustar independientemente la densidad de cada color amarillo magenta cian y negro para una imagen en color adem s de la densidad de una imagen en negro Cuanto m s alta es la configuraci n m s oscura es la densi dad Ajuste la configuraci n para el amarillo el magen ta el cian y el negro entre 5 y 5 Ajuste la confi
281. do se ha seleccionado Sel autom tica de pa pel Zoom autom tico Reducci n Si se selecciona la configuraci n Selecci n autom ti ca de papel la configuraci n Zoom Auto o una con figuraci n de Reducci n la imagen gira autom ticamente para coincidir con la orientaci n del papel e Cuando se ha seleccionado Sel auto de papel Zoom autom tico Si se selecciona la configuraci n Selecci n autom ti ca de papel o la configuraci n Zoom Auto la ima gen gira autom ticamente para coincidir con la orientaci n del papel e Cuando se ha seleccionado Sel autom tica de pa pel Reducci n Si se selecciona la configuraci n Zoom Auto o una configuraci n de Reducci n la imagen gira autom ti camente para coincidir con la orientaci n del papel e Cuando se ha seleccionado Sel autom tica de papel Si se selecciona la configuraci n Zoom Auto la ima gen gira autom ticamente para coincidir con la orien taci n del papel Cuando se ha seleccio nado Sel auto de pa pel Zoom autom tico Nota Autozoom crista Autozoom ADE Especificar bandeja predet con APS desactivado Selec bandeja insertar hoja y Rotaci n imagen autom tica s lo aparecen s se ajusta el valor Nivel de acceso de usuario en el modo Administrador La opci n Tareas impre durante operaci n de copia s lo aparece si el par metro Nivel de acceso de usuario del modo Administrador tiene el valor Nivel
282. e susrio 4 SeT Ro 100 0 Le 03 19 2007 09 25 yl ml ell xl Menoria 0 Aparece la pantalla Sello Composici n 8 82 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 3 Pulse N mero de p ginal isto para copiar Dai Aplicaci n gt Sello Composici n AepeTC lo 100 0 2 E 2 0 ha Hora y N mero de p gina z ES e i sa AA Ara Aan Encabezado pie 03 19 2007 10 42 Cerrar yl ml cl ki Memoria UA verificar detalles A Aparece la pantalla N mero p gina 4 Utilice el teclado para indicar el primer n mero de p gina Lista de Htilice el teclado num rico para introducir Copias a Z 1 n mero de inicio Pulse para cambiar entre y gt N mero p gina Perera Bagina Tipo ne p gina Pr pz Pa 99999 99999 N mero del primer FF cap tulo Verificar detalles A 1 100 100 Cap tulo vl vi ol lt i o Sile interesa pulse Cap tulo y a continuaci n utilice el teclado para introducir el n mero del cap tulo El n mero de cap tulo introducido se imprime si se selecciona la opci n 1 1 1 2 debajo de Tipo n p gina Lafunci n N mero de p gina se puede definir como un n mero entre 99999 y 99999 y la opci n Cap tulo se puede definir como un n mero entre 100 y 100 Si se especifica la opci n N mero de la primera p gina puede seleccionar n me
283. e Borrar Stop usoare Estado copy APPES i n SA Nbre de dot 37 COPY Sete iaa Detall de tarea seleccione la que se borrar y pulse Eliminar Reinicie la tarea detenida pulsando Ini Tareas interumpidas Borrar EEEE PANAS Reg hor Doc g9as 16 17 La tarea seleccionada queda eliminada 3 86 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia Operaciones adicionales de copia 4 Operaciones adicionales de copia 4 1 Comprobaci n de la configuraci n de copia Verificar tarea En las pantallas de verificaci n de detalles de tarea se puede comprobar la configuraci n de copia en uso y si as se desea tambi n se puede modificar 4 1 1 Para comprobar la configuraci n 1 Pulse Verificar tarea en el panel izquierdo y despu s pulse Verificar detalles Aparece la pantalla Verificar detalles de tarea Pepela to 100 0 oyl ll cl ki BSES Ro 100 0 iz Verificar detalles oyl ll cl kl papet to 100 0 yl l ol ki Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes r detalles de tarea Auto color papei to D plex Escaneado Combinaci n separado EN Rer No rotar APAGA Bo 06 14 2007 17 26 Memoria 0 Seleccione un bot n para cambiar sus ajustes detalles de tarea 219 EU Acabado encdad centrar Band Sal Grupo gaga 1 Desplaz 20
284. e Perforaci n de agujeros en las copias configuraci n Taladr en la p gina 3 76 Antes de realizar cualquier ajuste configure alg n valor de perforaci n e imprima un copia de muestra Realice el ajuste mientras comprueba la muestra que ha creado Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado Pulse 3 Ajuste de acabado Aparece la pantalla Ajuste de acabado Pulse 4 Ajuste tama o del bucle de registro de perforaci n Aparece la pantalla Ajuste tama o del bucle de registro de perforaci n Utilice 1 para especificar el ajuste Marca Libro onfiguraci n ge administrador gt asuste acabado gt SS de registro de perforaci Utilidad Configuraci n administrador Ajuste unidad de acabado y E etete ies 05 09 2007 09 23 Memoria 0 Compruebe el ngulo de los agujeros Si est n desviados pulse para cambiar el ajuste Si no consigue ajustar el ngulo pulsando O si el papel est arrugado pulse para cambiar el ajuste Cada vez que pulse o el valor aumentar o disminuir un punto Pulse OK Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n
285. e cada empleado usuario y de cada obligaci n de un empleado cuenta Tambi n se pueden controlar los totales de cada empleado usuario y cada obligaci n cuenta aunque se trata de la misma obligaci n realizada por dos empleados distintos Para administrar el uso de la m quina de esta forma especifique las siguientes configuraciones de autenticaci n Par metros de la pantalla M todo de autenticaci n Autentificaci n usuario Configuraciones Seleccione Autenticaci n con servidor externo o ACT MFP Seguimiento de cuenta Seleccione ENCENDIDO y especifique el nombre y la con trase a de la cuenta Sincronizar autenticacaci n usuario y seguim cuenta Seleccione No sincronizar 12 62 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 12 44 Selecci n del m todo de autenticaci n 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta 3 Pulse 1 Config general Aparece la pantalla Config general 4 Especifique la configuraci n de Autentificaci n usuario Para cancelar la autenticaci n de usuario pulse APAGADO Si desea utilizar un servidor externo que realice la autenticaci n de usuario pulse Aute
286. e cuenta s lo podr n utilizar la m quina los usuarios de las cuentas registradas Tambi n se puede controlar el n mero de impresiones que realiza cada usuario Esto es el seguimiento de cuenta Y Cuando se ha configurado el seguimiento de cuenta s lo podr n utilizar la m quina los usuarios que introduzcan la contrase a correspondiente a una cuenta definida Si desconoce el nombre de la cuenta o la contrase a p ngase en contacto con su administrador Se pueden registrar hasta 1 000 usuarios y cuentas Pulse Nombre cuenta fhIntroduzca el nombre de cuenta P4 la contrase a Y Pulse Inicio de sesi n T ccesol ero 1 Estado Nombre cuenta Detall de tare 04 16 2007 15 40 vl ml cl x Memoria 0 mnj Sien los ajustes del modo Configuraci n de administrador est seleccionada la opci n Contrase a solamente pulse Contrase a y despu s contin e en el paso 4 Y Introduzca la cont y pulse Inicio de suero 1 Estado 04 16 2007 Memoria bizhub C203 C253 C353 2 35 Antes de realizar copias Escriba el nombre de su cuenta y pulse OK Utilice el teclado o el teclado num introducir el nombre de cuenta Pu para borrar el nombre introducido a Seguimiento cuenta gt Introducir nombre de cuenta ususe Estado Detail de tare vl ml ciki F apni E Restaurar 0K Pulse Contrase a ffIntroduzca el nombre de cu
287. e de registro de perforaci n 72 52 Ajuste gradaci n 12 56 Ajuste impresora 12 42 Ajuste registro color 12 54 Ajuste seguimiento cuenta 12 75 Ajuste zoom 3 49 Ajustes de fax 12 33 Ajustes de red 72 32 Ajustes seguridad 72 34 Ajustes sistema 72 15 12 23 Alimentador autom tico de documentos 6 5 Almacenamiento del papel 7 6 Almohadilla de los originales 70 5 Armario de entrada de papel PC 104 6 5 Armario de entrada de papel PC 204 6 6 Armario de entrada de papel PC 405 6 6 Atasco 5 36 Atasco de grapas 5 50 Atasco de papel 5 5 5 36 Autentic usuario 2 37 Autenticaci n biom trica 2 38 Autenticaci n mediante tarjeta IC 2 40 Autentificaci n usuario Seguimiento cta 72 29 Auto color 3 35 Ayuda 4 16 Azul 8 8 rea de la unidad de fusi n 2 9 B Bandeja 1 2 5 2 43 5 31 Bandeja 2 2 5 5 33 Bandeja 3 2 5 5 35 Bandeja 4 2 5 Bandeja de entrada manual 2 5 2 47 5 27 Bandeja de salida OT 602 2 70 6 7 Borrado de tareas 77 8 Brillo 8 77 C Cabezal de impresi n 70 6 Cable del cargador electrost tico 10 5 Calentamiento 2 24 Cambio autom tico de bandeja 7 6 Capacidad de papel 7 4 Cap tulos 8 34 Carcasa 10 3 Carga del papel 2 43 2 45 2 47 Cartucho de grapas 9 17 Cartucho de t ner 9 3 Centrado 72 43 Centrado cara 2 d plex 72 45 Cola de tareas de copia 3 84 Color de fondo 8 79 8 46 Colores de impresi n 3 35 Combinar p ginas 3 56 Comprobar la duraci n de los consumibles 72 40 Conexi
288. e de zoon Copias pulse el bot n donde se almacenar q TE a_a Esper cauto 100 0 400 0 gt verificar detalles A vinl ci i or Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar El porcentaje de zoom especificado quedar guardado 6 Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 50 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 8 Selecci n de la configuraci n Original gt Copia Dispone de las siguientes combinaciones Original gt Copia Original gt Copia Descripci n 1 cara gt 1 cara Ta Seleccione esta configuraci n para producir copias en una sola cara de origi nales de una cara 1 o 1 cara gt 2 caras Seleccione esta configuraci n para producir una copia de doble cara de dos originales de una cara 2 2 caras gt 1 cara O Seleccione esta configuraci n para producir dos copias de una cara de un ori ginal de doble cara y 2 2 2 caras gt 2 caras Seleccione esta configuraci n para producir copias de doble cara de origina les de doble cara A continuaci n se describen los procedimientos para seleccionar la configuraci n de original y copia bizhub C203 C253 C353 3 51 3 Operaciones de copia b sicas 3 8 1 Selecci n de copias por una cara Y Y 2 La
289. e despu s de apagarla Modo de seguridad avanzada Descripci n Se muestran los ajustes necesarios para aplicar el modo de seguridad avanzada Indique si desea aplicar la configu raci n del modo mejorado cuando se definen los ajustes necesarios Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica bizhub C203 C253 C353 12 35 12 Modo Utilidades Ajuste de HDD Par metro Descripci n Configuraci n general Verificar capacidad HDD Se visualiza la informaci n relativa a la capacidad del disco duro Sobrescribir datos Indique si se deben sobrescribir los datos temporales deima NO temporales gen guardados en el disco duro para todas las operaciones de copia escaneado fax e impresi n desde el PC Para ob tener m s informaci n sobre la configuraci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Si se de fine la opci n de sobrescribir datos temporales el rea del disco duro donde se guardan datos de imagen puede so brescribirse una vez que los datos se han impreso y enviado y de este modo los datos pueden borrarse Este proceso evita la divulgaci n de datos de imagen en el disco duro Sobrescribir todos datos Seleccione este par metro para sobrescribir y borrar todos Modo 1 los datos del disco duro en los patrones especificados desde el modo 1 al 8 cuando le devuelvan la m quina despu s de haberla alquilado o cuando vaya a deshacerse de ella con
290. e ha cargado papel del tama o adecuado en la bandeja de entrada manual Cargue papel del tama o apropiado en la bandeja de entrada manual No puede detectarse el tama o del original Seleccione el tama o de papel 1 El original no est colocado correctamente 2 Se ha cargado un original de ta ma o no est ndar o de tama o de masiado peque o para que se pueda detectar 1 Coloque el original correctamente 2 Seleccione el tama o de papel correcto La imagen no cabe en el papel selec cionado Coloque los originales en distinta di recci n La imagen no cabe en el papel Cargue el original despu s de girarlo 90 grados No se puede definir con la opci n XXX Se han seleccionado funciones que no pueden usarse conjuntamente Realice las copias utilizando s lo una de las funciones La bandeja de salida ha alcanzado su capacidad Retire todo el papel de la bandeja in dicada por gt Cuando se supera el n mero m xi mo de copias para la bandeja de sa lida de la unidad de acabado indicada la m quina no puede hacer m s copias Retire todo el papel de la bandeja in dicada Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y despu s pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso La configuraci n de la autenticaci n de usuario est activada No se pue den hacer copias a no ser que se in troduzca un nombre de usuario y su contrase a correcta Teclee su no
291. ea necesario introducir una contrase a para encender la m quina y poder recibir trabajos de fax y de impresi n despu s de que el temporizador haya apagado la m quina En la pantalla de ajuste de temporizador semanal se pueden combinar varias opciones Si desea m s informaci n sobre las distintas configuraciones consulte Informaci n general sobre la configuraci n del temporizador en la p gina 12 41 12 24 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Prohibir operaci n usuario Par metro Descripci n Configuraci n general Bloq prog copia guardado Seleccione los programas de copia registrados que no se pueden cambiar ni borrar Elim prog copia guardado Seleccione los programas registrados que desee borrar Restring ac Cambio prioridad Decida si se va a poder cambiar la prioridad de las Permitir ceso a ajus de tarea tareas de impresi n tes tarea E z RE Eliminar tareas de Decida si se podr n borrar o no las tareas de Prohibir otros usuarios otros usuarios cuando se haya especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario Registro y cambio Decida si se van a poder cambiar o no los desti Permitir de direcciones nos registrados Cambio de zoom Decida si se van a poder cambiar o no los porcen Permitir tajes de zoom guardados Cambiar la direc Indique si se podr cambiar la direcci n del remi Permitir ci n del re
292. ea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 13 3 Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre Pulse C para borrar el nombre introducido Ez DD00R00TODOBE EEE E E E Ha e 00D FERRER A 03 16 2007 09 45 CANE Restaurar M Memoria ITA bizhub C203 C253 C353 12 59 12 Modo Utilidades El encabezado pie queda especificado 8 Debajo de Configuraci n encabezado o de Configuraci n pie de p gina pulse Imprim y despu s seleccione el tipo de encabezado pie que desea imprimir E Programe la configuraci n del encabezado pie de p gina Marca Libro Configuraci n de administrador gt Programar gt Config n de encabezado Tipo de encabezado Utilidad me pere 3 Sd Configuraci n Po Texto y us foie Conf Encabezado S Pie de p gina y A y Configuraci n encabezado 03 16 2007 09 47 Cerrar Memoria 0 9 Seleccione la opci n que le interese debajo de P ginas e indique la configuraci n para Color del texto y para Tama o texto 10 Pulse OK Q Detalles Para imprimir el encabezado pie nicamente en la primera p gina pulse S lo 1 p g 12 11 2 Modificar encabezado pie 1 En la pantalla Config encabezado pie de p gina pulse el bot n del encabezado pie que vaya a modificar 2 Pulse Verif Cambiar Registre un programa para el encabezado pie de p g
293. ecificar el tiempo de inicio y el intervalo de la funci n de repetici n de la tecla AS Indique per odo de funcionamiento cuando se AL mantiene presionado un bot n de panel t ctil Se aplica en el modo de pantalla ampliada Inicio repet teclasTiempo intervalo Tiempo de inicio Intervalo MO ses MY ses 0 1 3 0 0 1 3 0 Para ampliar el tiempo pulse Para reducir el tiempo pulse Ambas opciones se pueden ajustar entre 0 1 y 3 0 segundos en incrementos de 0 1 segundos Para cancelar los cambios pulse la tecla Reiniciar bizhub C203 C253 C353 4 23 4 Operaciones adicionales de copia 4 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Configuraci n de accesibilidad 5 Pulse Cerrar o pulse la tecla Accesibilidad Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Nota El modo Pantalla ampliada es compatible con las funciones de copia b sica escaneado y fax Con el modo Pantalla ampliada el texto y las ilustraciones aparecen en tama o m s grande para que se puedan ver con mayor facilidad Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones en pantalla ampliada El valor predeterminado en la f brica para Tiempo de inicio es 0 8 segundos y para Intervalo es 0 3 segundos 4 7 4 Ajuste de la funci n Confirmaci n restablecim autom tico del sistema Si se realiza la operaci n de restablecimiento autom tico del sistema en el modo de pan
294. eclado del panel de control para especificar el tiempo De 1 a 60 minutos Especifique el tiempo de conservaci n del ticket de autenticaci n de Kerveros El tiempo de conservaci n se aplica cuando se selecciona Active Directory como tipo de servidor de autenticaci n 13 Pulse OK Si se ha cambiado la configuraci n de Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta o N contadores usuarios asignados aparece el mensaje Desea borrar todos los datos 12 64 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 14 Pulse S y despu s pulse OK Si no desea borrar todos los datos ni cambiar la configuraci n pulse No Si se modifica la configuraci n de cualquiera de estas funciones no se borran los datos Usr p blico Al superar l mite de n m de tareas Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuenta de Config tiempo conservaci n ticket Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar El m todo de autenticaci n ya est ajustado Contin e especificando configuraciones para la autenticaci n de usuario y el seguimiento de cuenta Y Aviso No utilice un nombre de servidor externo que contenga la misma letra en may scula y en min scula Dado que C203 C253 C353 no puede diferenciar entre may sculas y min sculas la operaci n no se puede realizar correctamente Nota La configuraci n Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de
295. ector o papel especial es necesario cambiar la configuraci n de tipo de papel de la bandeja A continuaci n se describe el procedimiento para configurar esta opci n cuando se ha cargado papel especial en la bandeja 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas ME Listo para copiar ota E E e C a D plex Combinaci n 01 01 191 Nenere Estado selecci n Papel auto so a En E 1 vi ol lt i PPM Aparece la pantalla Papel bizhub C203 C253 C353 7 17 Papel de copia originales 2 3 4 Pulse el bot n de la bandeja 1 Para especificar una configuraci n especial para el papel de las bandejas 2 3 4 o para la bandeja de entrada manual pulse el bot n de la correspondiente bandeja Si selecciona una configuraci n de papel especial para una bandeja de papel dicha bandeja no se seleccionar autom ticamente con la configuraci n de papel Auto Sin embargo si no se puede utilizar el papel para impresi n a doble cara y se ha seleccionado la opci n Una sola cara para esta bandeja entonces s se le dar prioridad Lafunci n de cambio autom tico de bandeja se aplica s lo a las bandejas que tengan configurado el mismo tipo de papel reso isto Parad copiar Copias BSperCatilo 100 0 iz Verificar detalles A 16 07 2007 13 35 M vl mi ci ki Pha 0 Pulse Cambiar ajustes bandeja Seleccione la configuraci n apropiada
296. eg pos Imagen reflejada A Color fondo Y Verificar 5 detalles A 7 Ajuste de color Y 03 19 2007 09 40 vl mil ci ki nA 04 bizhub C203 C253 C353 8 43 Funciones de aplicaci n Aparece la pantalla Imagen reflejada 4 Compruebe el tama o del original debajo de Tama o del original y pulse OK Si el tama o del original no se puede detectar autom ticamente o si desea especificar dicho tama o pulse Tama o del original y especif quelo en cualquiera de las pantallas siguientes Si se carga un original de tama o no est ndar no es posible detectar su tama o As pues deber especificar el tama o del original en la pantalla Elegir tama o y a continuaci n pulsar la tecla Inicio Para cancelar la funci n Imagen reflejada pulse No Para cancelar los cambios pulse Cancelar C ese Listo para copiar copias Aplicaci n gt Editar color gt Imagen reflejada BspeT ko 100 0 03 19 2007 09 41 Memoria UA Copias Aplicaci n gt Inagen reflejada gt Tama o del original Elegir tama o 0 Tama o foto vl nl ci i AAA Pantalla Tama o personalizado pipia de Utilice el teclado num rico para especificar Copias d el tama o del documento Aplicaci n gt Tama o del original gt Tama o personalizado A4 D 100 0 iz vinl ci i or o 8 44 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Pulse Tama
297. el controlador Sirve para conectar el controlador interno interno 36 Puerto USB tipo B Se utiliza para realizar conexiones cuando se utiliza la m quina como impreso USB 2 0 1 1 ra USB 37 Puerto RS 232 Se utiliza para conectar el m dem para el sistema CS Remote Care 38 Conector de red Se utiliza para conectar el cable de red cuando la m quina se usa para impre 10Base T 100Base TX si n y esc ner de red 1000Base T 39 Conector del ADF Se utiliza para conectar el cable de interconexi n del ADF 40 Conector de la unidad de Se utiliza para conectar el cable de interconexi n de la unidad de acabado acabado 41 Filtro de ozono Recoge el ozono generado en la m quina 42 Cable de alimentaci n Suministra energ a a la m quina 43 Filtro Recoge el polvo del t ner generado en la m quina 2 8 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 1 3 Interior de la m quina 16 N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Cristal de originales Coloque el original sobre el cristal para escanearlo 2 Unidad de fusi n Es necesario abrirla para solucionar los atascos de papel en la unidad de fu si n 3 Palanca M2 de la cubierta Es necesario abrirla para solucionar los atascos de papel en la unidad de fu de la unidad de fusi n si n 4 Puerta derecha superior Se abre para sacar papel atascado del interior de la unidad principal
298. el n mero de usuarios y cuentas que se pueden registrar Ejemplo si N contadores usuarios asignados tiene el valor 50 ser posible re gistrar 950 cuentas Config tiempo conservaci n ticket Indique el tiempo de conservaci n del ticket de autenticaci n Kerveros entre 1 y 60 minutos El tiempo de conservaci n se aplica cuando se selecciona Active Direc Autentificaci n usuario APAGADO Seguimiento de cuenta APAGADO Al superar l mite de n m de tareas Omitir tarea Config tiempo conserva ci n ticket 60 min tory como tipo de servidor de autenticaci n bizhub C203 C253 C353 12 29 Modo Utilidades Config de autenticac de usuario Par metro Descripci n Configuraci n general Configura Lista nombres usr Decida si se va a mostrar o no una lista de los APAGADO ci n admi nombres de usuario en la pantalla de autentica nistrativa ci n de usuario Fun Perm Inicia Es posible limitar las operaciones que se pueden realizar con esta m quina cuando la autenticaci n de usuario se realiza desde un servidor externo Copia Permitir Escanear Permitir Fax Permitir Impresi n Permitir Carpeta usuario Permitir Impr trans esc ner fax Permitir Guardar en la memoria externa Permitir Registro de usrs Registre los usuarios de la m quina Adem s se pueden definir para cada uno de ellos una contra se a permisos de impresi n n mero de impre siones permitid
299. el nombre de la carpeta para visualizar la lista de las carpetas que empiezan por la letra seleccionada En esta pantalla puede seleccionar la carpeta de usuario que desee Seleccione la carpeta en la que se guardar el Copias documento Buscar carpeta de usuario pj 000000001 Box1 03 19 2007 12 32 vl mi cl i nA 04 Pulse OK 8 114 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 6 Verifique el nombre del documento que se va a guardar Para cambiar el nombre que se especifica autom ticamente pulse Nbre de doc Indique el nombre del archivo y la carpeta de Copias suar 10 donde se guardar el d cumento es o Para imprimir al guardar Pulse fGuardar imprimiri POPE ICa to 100 0 ganseya 000000001 Box1 Nbre de doc A Shared doci verificar detalles A vl vi ol lt i o T Despu s de teclear el nombre pulse OK Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 13 3 Lista de Utilice el teclado o el teclado num rico para Copias E introducir el nombre del archivo Pulse C para borrar el nombre introducido Aplicaci n gt Carpeta de usuario gt Nombre de documento CKMBT_C55006111322170 Es ele pe E es e Es fo Je le o ea CODO ME vl ml cl xl ARS CANES Memoria 0 8 Seleccione si desea tambi n imprimir una copia al mismo tiempo que se guardan los datos
300. el uso de cada usuario de esta m quina autenticaci n de usuario en la p gina 2 31 La autenticaci n de usuario y el seguimiento de cuenta pueden especificarse sin sincronizaci n Autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta La autenticaci n de usuario y el seguimiento de cuenta se pueden utilizar para especificar las siguientes configuraciones Autentificaci n usuario L mites de las funciones disponibles operaciones de copia operaciones de esc ner operaciones de fax imprimir operaciones de almacenamiento de documentos imprimir documentos transmitidos y guardar documentos en la memoria externa 5 Contadores de impresiones y escaneados de cada usuario L mites de utilizaci n de la impresi n en color o en negro y del n mero de copias que se pueden ajustar Gesti n de carpetas de grupos de usuarios y carpetas personales de usuario para cada propietario Gesti n de niveles y permisos de grupo para acceder a destinos por cada propietario Borrar tareas de otros usuarios Seguimiento de cuenta Contadores de impresiones y escaneados de cada cuenta L mites de utilizaci n de la impresi n en color o en negro y del n mero de copias que se pueden ajustar Controla la carpeta de grupo Cuando la autenticaci n de usuario y el seguimiento de cuenta est n sincronizados Usuario 1 Cuenta O T 3 Usuario 2 0 A Esta configuraci n se utiliza cuando la m
301. el usuario aparece el mensaje que se muestra en la siguiente ilustraci n que avisa sobre el periodo de sustituci n as Listo para copiar Copias Sustituya el bote de t ner residual en breve Config original B nssda Apli n D plex Combinaci n ueusro Estado selecci n Papel auto Auto color T i Detall de tarea yl mi ci ki ER B Zag Y Z 03 19 2007 13 13 Memoria 0 Y Nota Cuando aparezca el mensaje reemplace el dep sito de t ner residual siguiendo las instrucciones de mantenimiento Q Detalles El n mero de copias que se pueden realizar desde que aparece el mensaje Sustituya el bote de t ner residual en breve hasta que aparece el mensaje Sustituya el bote de t ner residual Sustituya el bote de t ner residual siguiendo las instrucciones puede ser distinto en funci n de la configuraci n de copia y de los consumibles piezas Cuando llegue el momento de cambiar el dep sito de t ner residual y siempre que sea una operaci n que pueda realizar el usuario aparece el mensaje Sustituya el bote de t ner residual Sustituya el bote de t ner residual siguiendo las instrucciones y la m quina deja de funcionar Sustituya el bote de t ner residual Sustit yalo siguiendo las instrucciones ueusro Estado Detall de tarea vlui ciki PAUA Seseippegaterea Memoria UA
302. elimina una tarea interrumpida moment neamente consulte Eliminaci n de una tarea interrumpida en la p gina 3 86 1 Pulse la tecla Stop mientras se escanea un original o se imprimen las copias St 0p Q O El escaneado impresi n se detiene l seleccione la tarea que se borrar y pulse Eliminar Reinicie la tarea detenida pulsando Inicio Tareas interumpidas ueusro Estado etener Borrar nam dsusr3o Estado Nbre de dot Reg hor Doc B9a 37 COPY aebenTaa 16 17 E Detall de tare 03 16 2007 16 17 gt vil ml ol Memoria 1 Aparece la pantalla Tareas interrumpidas 2 Para continuar todas las tareas detenidas pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 3 85 Operaciones de copia b sicas 3 17 Eliminaci n de una tarea interrumpida Mediante el siguiente procedimiento podr eliminar una tarea detenida moment neamente Y Si desea informaci n detallada sobre c mo se interrumpe moment neamente el escaneado o la impresi n de una tarea consulte Detenci n moment nea del escaneado impresi n en la p gina 3 85 Y Seleccione de una en una las tareas que desea eliminar W Para continuar una tarea interrumpida pulse la tecla Inicio 1 Pulse la tecla Stop mientras se escanea un original o se imprimen las copias El escaneado impresi n se detiene Aparece la pantalla Tareas interrumpidas 2 Seleccione la tarea que desea borrar y puls
303. ema Despu s de un minuto si el par metro Restablecimiento autom tico del sistema tiene el valor DESACT Si desea m s informaci n sobre las tareas guardadas consulte p gina 11 13 Si el par metro Restablecimiento autom tico del sistema tiene el valor DESACT la tarea se guarda siempre que ni se realice ninguna operaci n durante 1 minuto Si desea m s informaci n sobre el funcionamiento del restablecimiento autom tico del sistema consulte Ahorro autom tico de energ a Modo inactivo en la p gina 2 28 Los n meros que se ven debajo de N m de juegos en la pantalla que aparece al imprimir una prueba de copia indican n mero de juegos impresos como copias de prueba n mero total de juegos especificados Los n meros que se ven debajo de N m de p ginas en la pantalla que aparece al imprimir una prueba de copia indican n mero de copias impresas como copias de prueba n mero de p ginas impresas en la prueba de copia Puede cambiar los ajustes que desee en la pantalla correspondiente Pulse despu s OK Para cancelar los cambios pulse Cancelar Sila configuraci n de copia no se puede cambiar detenga la impresi n de la prueba de copia A continuaci n pulse la tecla Reiniciar para cancelar los ajustes de copia y especificar la que desee Para detener la copia mientras se visualiza la pantalla para cambiar la configuraci n seleccione la tarea de prueba de copia que desee detener en la lista de
304. en Modo 1 temporales A Nota El n mero de comprobaciones de Funciones prohibidas si falla la autenticaci n puede modificarse entre 1 y 3 Una configuraci n modificada no puede volverse a modificar cuando el par metro Modo de seguridad avanzada tenga el valor APAGADO S se asigna a Reglas contrase a el valor ENCENDIDO cualquier contrase a introducida que no cumpla las reglas de contrase a se considerar como un intento fallido de autenticaci n S desea m s informaci n sobre las reglas de contrase a consulte Reglas contrase a en la p gina 12 81 Cuando el par metro Sobrescribir datos temporales tiene el valor Modo 2 no se puede cambiar a Modo 1 incluso si el par metro Modo seguridad avanzada tiene el valor ENCENDIDO Si desea m s informaci n sobre el cambio de la configuraci n de red consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Limitaciones en las operaciones de usuario Si el par metro Modo de seguridad avanzada tiene el valor ENCENDIDO aparece un icono en la pantalla y se aplican limitaciones en las siguientes operaciones de usuario e Un usuario p blico no podr utilizar la m quina La lista de usuarios no se muestra en la pantalla de autenticaci n de usuario e Si la autenticaci n de usuario falla un determinado n mero de veces el panel de control deja de ser operativo Si se restringe el uso del panel de control pulse
305. en salga m s rojiza o m s azulada U Una cara d plex Seleccione esta opci n para especificar si el original est impreso en una o las dos caras y los mismo para la copia bizhub C203 C253 C353 13 9 13 Ap ndice V Verde Configure este par metro para ajustar el nivel de verde de la imagen por ejemplo si desea resaltar el verde de bosques y rboles Z Zoom Especifique el porcentaje de zoom de la copia Zoom Autom tico Seleccione esta configuraci n para que se especifique autom ticamente el porcentaje de zoom apropiado despu s de colocar un documento sobre el cristal de originales o en el ADF y haber seleccionado el tama o del papel Zoom XY Pulse este bot n para teclear el porcentaje de zoom con el que desea reproducir copias ampliadas o reducidas del documento que ha cargado 13 10 bizhub C203 C253 C353 ndice ndice 14 14 Indice Power bot n auxiliar de encendido 2 23 2 colores 3 35 8 18 2en1 3 56 den1 3 56 8en1 3 56 A Acabado 3 68 Accesibilidad 4 27 Acceso limitado a destinos 172 7 ADF 2 5 3 8 5 8 5 20 6 5 7 21 Ahorro de energ a 2 27 2 28 Ajuste de acabado 12 47 Ajuste de cabecera 72 42 Ajuste de cabecera Cara 2 d plex 72 44 Ajuste de color 8 49 Ajuste de la imagen 8 77 Ajuste de los colores CMYK 8 9 Ajuste de los par metros de color 8 3 Ajuste de posici n de perforaci n horizontal 72 50 Ajuste de sonido 4 37 Ajuste del bucl
306. enta Uy la contrase a y Pulse Inicio de T ccesol ususe Estado Cuenta 4 Groupi Contra se a 04 16 2007 15 41 Memoria Escriba su contrase a y pulse OK utilice el teclado o introducir la contras inicio de si Pulse C para borrar la contrase a e suare Estado 5 Detall de tare 04 16 2007 15 42 A Aep mll ell kl Memoria A de sesi n ES oK 2 36 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 5 Pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso Aparece la pantalla B sicas Haga copias utilizando la configuraci n que desee Cuando haya acabado de imprimir pulse la tecla Acceso Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesi n A Desea cerrar la sesi n uart Estado Nombre cuenta groupo1 EN Ez EB S vi mi cl Ki 05 08 2007 11 44 0K Memoria 0 Pulse S y despu s pulse OK Aparece la pantalla de seguimiento de cuenta Q Detalles Las cuentas se manejan en el modo Configuraci n de administrador al que se accede desde el modo Utilidades Esta configuraci n debe ser especificada por el administrador Si el par metro M todo de entrada de seguimiento de cuenta en la pantalla M todo de autenticaci n del modo Configuraci n de administrador se ha definido con el valor Contrase a solamente s lo se podr iniciar la sesi n
307. eraciones de copia b sicas Seleccione la configuraci n y la distribuci n de las p ginas seg n la orientaci n y el n mero de p ginas combinadas Si se selecciona 4en1 8en1 podr ver en el panel de control tanto la distribuci n del papel Horizontal como la Vertical Sin embargo esto s lo se visualiza si el par metro Pantalla panel izq predet del modo Utilidades tiene el valor Verificar detalles de tarea Si se selecciona 2en1 las p ginas se distribuir n seg n se muestra a continuaci n Horizontal Si se selecciona 4en1 8en1 aparece la pantalla 4en1 8en1 Pulse Vertical u Horizontal para seleccionar la distribuci n de las p ginas Lo baptg isto para copiar lex Combinar gt 4en1 8en1 S papet to 50 0 DE ah verificar detalles A Para cancelar los cambios pulse No Combinar p ginas Copias Direcci n numeraci n A 03 16 2007 15 51 yl ml cl ki Memoria A Vertical 3 58 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 10 Selecci n de la calidad del original 3 10 1 Carga de documentos con letra peque a o fotos configuraci n de tipo de original Seleccione la configuraci n correspondiente al tipo de texto e imagen del original para mejorar la calidad de la copia Tiene a su disposici n las siguientes configuraciones de tipo de original A Nota La con
308. eron programadas y colocadas en la cola para ser ejecutadas impresas Y Nota El n mero de la tarea identifica dicha tarea no el orden de impresi n Adem s este n mero no cambia hasta que se borra la tarea Mediante la funci n M s prioridad la tarea seleccionada se puede mover hacia el principio de la cola para que se imprima la primera 11 1 2 Capacidad multitarea Mientras se est imprimiendo una tarea se puede incluir otra en la cola Se pueden incluir 251 tareas El n mero de tareas que se pueden programar para cada operaci n aparece indicado a continuaci n Operaci n N mero de tareas Copia 5 Interrupci n de copia 1 Escanear 5 TWAIN red local 1 Impresi n 10 Fax Trans memoria r pida 1 Fax Trans memoria 50 Fax Trans temporiz 20 Recep de fax 100 Fax Recep sondeo 1 Fax Trans sondeo 1 Sharing Compartir 56 Total 251 Los valores indicados son de referencia y pueden ser distintos de los reales dependiendo de otras opciones Cuando acaba de imprimirse una tarea la siguiente de la lista empieza a imprimirse autom ticamente Y Nota Se pueden poner 251 tareas en la cola incluidas las tareas de impresi n de transmisi n de esc ner de transmisi n de fax y fax recibidos tareas guardadas bizhub C203 C253 C353 11 Administraci n de tareas 11 1 3 Pantallas de listas de tareas En la pantalla de lista de tareas se
309. errar en la pantalla siguiente Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 10 3 Si aparece el mensaje Es necesario realizar la inspecci n programada del dispositivo Si aparece el mensaje Es necesario realizar la inspecci n programada del dispositivo debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica para solicitar una visita de mantenimiento peri dico Copias selecci n Papel auto Auto color q Acabado J Segarsao No rotar Detall de tarea yl ml cl ki 05 08 2007 12 54 Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 10 9 10 Conservaci n de la m quina 10 10 bizhub C203 C253 C353 1 1 Administraci n de tareas Administraci n de tareas 11 11 Administraci n de tareas 11 1 Descripci n general de la pantalla de lista de tareas 11 1 1 Tareas Al especificar la configuraci n de la copia y pulsar la tecla Inicio en esta m quina se env a la operaci n de copia a una cola Esta operaci n que ha quedado colocada en la cola es lo que se denomina tarea Las operaciones para realizar escaneados e impresiones desde un ordenador tambi n quedan incluidos en la cola de tareas En la pantalla de lista de tareas se pueden ver las tareas que se est n realizando y un historial de tareas Las tareas se imprimen empezando por la primera de la lista de Tareas actuales La tareas est n numeradas en el orden en el que fu
310. ertar hoja portada cap tulo bizhub C203 C253 C353 8 31 Funciones de aplicaci n Pulse Insertar imagen Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Insertar imagen pulse No tapes Listo para copiar Copias ESASI ARo 100 0 t transsarencias 4 Cubierta Insertar hoja Le p y Br id Cap tulo Progranar tareas vinl ci i RARAS Aparece la pantalla Insertar imagen 4 Conal teclado indique las p ginas donde se vaya a insertar cada imagen kisga de Utilice el teclado num rico para introducir la ubicaci n deCopias las p ginas insertadas Pulse Ordenar para disponer las inserciones en orden ascendente Teie a A4 D 100 0 ii Verificar detalles A 09 07 2007 15 34 M vl mi ci ki MA 0 Hay dos pantallas Insertar imagen Pulse y EJ para visualizar las distintas pantallas El original insertado se a ade despu s de la p gina especificada Para colocar los n meros de p gina en orden empezando por el n mero m s bajo pulse Ordenar Para eliminar un n mero de p gina especificado pulse el bot n de la p gina que desee eliminar y despu s pulse la tecla C borrar Siel original escaneado desde el cristal de originales tiene m s p ginas que el n mero de p ginas especificado en la pantalla Insertar imagen l
311. es tipos de papel como por ejemplo papel de color entre las copias en p ginas determinadas Hay opciones Copia y Blanco que permiten seleccionar si las p ginas insertadas contienen alguna impresi n Cuando los ajustes se combinan con la operaci n de copia a una cara o copia a doble cara las copias se imprimen del modo mostrado a continuaci n Si se selecciona Copiar el original se copia con el papel especificado insertado en las p ginas indicadas Si se indica la p gina 2 Acabado Descripci n Copias de una cara El papel especificado se inserta en la 2 hoja de la copia y la 2 hoja del original se copia en ese papel Copias de doble cara El reverso de la 1 hoja de la copia se deja en blanco se inserta el papel especificado para la 2 hoja de la copia y se imprime una copia a doble cara de las hojas 2 y 3 del original en ese papel Copia P NS Si se selecciona En blanco se inserta el papel especificado detr s de la p gina indicada si 1 Si se especifica la p gina 3 Acabado Descripci n Copias de una cara Se insertar el papel especificado como hoja n mero 4 de la copia Copias de doble cara El reverso de la 2 hoja de la copia se deja en blanco y el papel especificado se inserta en la 3 hoja de la copia En blanco 1 pe gt Detalles Es posible insertar el papel especificado en un m ximo de 30 posiciones dentro de
312. esi n Pulse Inicio N m de juegos 071 N mero de originales rr MC vll ml cd el koria o bizhub C203 C253 C353 3 13 Operaciones de copia b sicas Pulse la tecla Inicio Siel par metro Separate Scan Output Method M todo de salida para escaneado separado tiene el valor Impres por lotes pulse Imprim o pulse la tecla Inicio Esperar impresi n ara inerimir pulse Imprimirl Para cambiar a Configuraci n ulse Cambiar config 1 Pi 1 Pi N m de juegos 071 MET m yO ml old xl Si el par metro M todo de escaneado separado tiene el valor Impres por lotes es posible cambiar la configuraci n de copia Para cambiar la configuraci n de copia pulse Cambiar conf y despu s pulse OK despu s de cambiar los ajustes seg n desee La configuraci n de la impresi n de prueba Puede cambiarse Pulse Iniciol para reiniciar Ne tarea 13 Cambiar conf Aplicaci n ueusro Estado 5 COPY ERBrEST n E Margen p gina 4 Insertar hojas portada caPib 4 2 caras selloz Composici n 4 vinici PANAS bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 3 4 Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales Para hacer copias a doble cara o combinadas desde el cristal de originales coloque cada una de las p ginas del original sobre dicho cristal A continuaci n se describe el procedimiento pa
313. estado Se visualiza el progreso de la tarea que se est ejecu Vista de lista tando Configuraci n de b squeda Par metro Descripci n Configuraci n general Letras may sculas y Decida si desea que se diferencien las letras may sculas Diferenciar min sculas de las min sculas Pantalla de b squeda Decida si desea que se muestre o no la configuraci n Le APAGADO tras may sculas y min sculas en la b squeda avanzada Config de copia Par metro Descripci n Configuraci n general Folleto auto act c plegar y Decida si la funci n Cuadernillo se debe seleccionar au Selecci n auto de grapar tom ticamente cuando seleccione la opci n Plega folleto dogGrap Central Este par metro s lo est disponible si la unidad opcional de acabado est instalada Autozoom para Seleccione si los porcentajes de zoom preajustados se de Auto Combinar Folleto ben seleccionar autom ticamente cuando se seleccione la configuraci n de papel Auto y se seleccione una opci n de copia combinada o la funci n Cuadernillo e Auto Se especifican los porcentajes de zoom siguientes 2en1 Cuadernillo 70 7 4en1 50 0 8en1 35 3 e APAGADO El porcentaje de zoom no se selecciona autom tica mente bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Par metro Descripci n Configuraci n general Selecci n auto ordenar grupo Decida si la configuraci n Ordenar se
314. figuraci n Seguimiento de cuenta de la pantalla Config general tiene el valor ENCENDIDO se podr registrar el n mero de usuarios definidos por el par metro N contadores usuarios asignados l Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Pulse 2 Config de autenticac de usuario Aparece la pantalla Config de autenticac de usuario 2 Por qu no est disponible la opci n 2 Config de autenticac de usuario gt La configuraci n 2 Config de autenticac de usuario no est disponible si el par metro Autentificaci n usuario de la pantalla Config general tiene el valor APAGADO 4 Pulse 2 Registro de usrs Pulse el bot n del usuario apropiado y despu s pulse Editar Aparece la pantalla Editar con los datos del usuario 12 68 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 6 7 10 Pulse Nombre usuario E Seleccione el elemento que desea registrar o cambiar y Configuraci n autent usuario MEND Ajuste permiso m x y Permiso de funci n A 03 16 2007 10 25 0K Memoria 0 Aparece la pantalla Nombre usuario Escriba el nombre de usuario 64 caracteres como m ximo y pulse OK
315. figuraci n predeterminada en la f brica es Texto Foto Icono Descripci n Texto Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales que s lo contengan texto Los bordes del texto copiado se reproducen con nitidez lo que facilita la lectura Texto Foto Papel foto Seleccione esta configuraci n cuando imprima fotos de originales que contienen texto e im genes en papel fotogr fico Se imprime una imagen de l neas definidas E Foto impresa Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales que contengan tanto texto como im genes por ejemplo panfletos o cat logos as Foto Papel foto Seleccione esta configuraci n cuando imprima fotos de originales en papel fotogr fico Seleccione esta configuraci n para mejorar las reproducciones de im genes de originales en medios tonos fotograf as etc que no se puedan reproducir con las configuraciones habituales Se imprime una imagen de l neas definidas Foto impresa Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales im presos como panfletos o cat logos Seleccione esta configuraci n para mejorar las reproducciones de im genes de originales en medios tonos fotograf as etc que no se puedan reproducir con las configuraciones habituales Mapa Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales con un fondo de color u originales con marcas hechas con
316. gina 4 Ajuste de imagen RARE Verificar ESC Borrar marco 4 Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 03 19 2007 09 25 vi mi ch i MA 04 3 Pulse Carpeta usuario que el nombre del archivo y la carpeta de Copias rio donde se guardar el d cumento Ngado Para iMprimir al guardar Pulse BSperCatlo 100 0 a garseya 000000001 Box1 Nbre de doc A Shared doci verificar detalles A vl vi ol lt i o Aparece una pantalla en la que podr seleccionar la carpeta bizhub C203 C253 C353 8 113 Funciones de aplicaci n 4 5 Seleccione la carpeta de usuario en la que se vayan a guardar los datos Pulse la ficha del tipo de carpeta de usuario que le interese y despu s el bot n de la carpeta de usuario Puede escribir el n mero de la carpeta para localizarla pulse Def n carp usu No es necesario introducir la contrase a para guardar datos aunque la carpeta tenga definida una contrase a Lista de Seleccione la carpeta donde se guardar n los Copias 1 tareas documentos o escriba el ne de carpeta con el teclado nun EE EST 000000001 1 Box1 C vll mi ell ll 03 19 2007 12 31 apee 0K Memoria 0 Al pulsar Busqueda carpeta se visualiza la pantalla Buscar carpeta de usuario Es posible buscar las carpetas de usuario utilizando la primera letra del nombre Pulse etc o el bot n que incluya la primera letra d
317. ginales Originales que se pueden cargar en el ADF Hay tres maneras de utilizar el alimentador autom tico de documentos e M todo normal Para originales de tama os mezclados Para originales plegados en Z Seg n el tipo de original hay un n mero m ximo de hojas que se pueden cargar con cada m todo M todo normal Originales de una cara Originales de doble cara Tipo peso del papel del original Papel normal de Papel normal de 35 g m a 210 g m 50g m a 128 g m Tama o del original De A3 a B6 A6 11 x 17 8 x 13y 8 1 2 x 11 2 9 Capacidad de papel 100 hojas 80 g m Para originales de tama os mezclados Originales de una cara Originales de doble cara Tipo peso del papel del original Papel normal 50 g m a 128 g m Tama o del original Consulte Tama os de papel de originales mixtos Capacidad de papel 100 hojas 80 9 m Tama os de papel originales mixtos La tabla siguiente muestra las posibles combinaciones de papel de tama o est ndar que se pueden utilizar con la configuraci n Originales mixtos Ancho m ximo de A3 ua A4 U B4 ul B5 U A4 ul A5 B5 ua A5 al B6 ua original Tama o del original A3 ul O A4 U O B4 O O O B50 A4 da A5 p B5 ul O O 0O 0 O oO O 0O 0 O O O 0 0 O ooo ooo OJO A5 ua B6 La z l O O O Posible No posible Q Det
318. gnaci n de colores al objeto s lido mostrada en la figura 1 representando los tres atributos del color produce el modelo de color mostrado en la figura 2 Aunque el nivel de saturaci n no es el mismo para todos los tonos y brillos lo que crea un modelo de color complejo podemos comprender mejor las condiciones que influyen en las distintas variaciones del tono el brillo y la saturaci n Blanco Modelo de color bizhub C203 C253 C353 8 5 8 Funciones de aplicaci n 8 1 2 Par metro Rojo Este par metro se puede usar para ajustar el grado de rojo de la imagen en uno de los 19 niveles disponibles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 3 Im genes de ejemplo 8 6 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 1 3 Par metro Verde Este par metro se puede usar para ajustar el grado de verde de la imagen en uno de los 19 niveles disponibles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 3 Im genes de ejemplo bizhub C203 C253 C353 8 7 8 Funciones de aplicaci n 8 1 4 Par metro Azul Este par metro se puede usar para ajustar el grado de azul de la imagen en uno de los 19 niveles disponibles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 49 3 Im genes de ejemplo
319. grapas Tire del soporte del cartucho de grapas hacia usted para extraerlo Toque solamente las partes azules del cartucho de grapas Retire el cartucho de grapas vac o de su soporte Introduzca el cartucho de grapas nuevo en el soporte del cartucho de grapas No retire las grapas que quedan de lo contrario la m quina no podr grapar despu s de cambiar el cartucho aya E EL bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 5 Introduzca el soporte del cartucho de grapas desliz ndolo por las gu as del compartimento hasta que quede encajado en su sitio Compruebe que el soporte del cartucho de grapas est bien instalado e A O Cierre la puerta frontal Y Aviso Sustituya el cartucho de grapas solamente cuando haya aparecido el mensaje S se reemplaza el cartucho de grapas antes de que aparezca el mensaje la m quina puede resultar da ada bizhub C203 C253 C353 9 19 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 4 2 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de grapado Levante la bandeja de salida de las copias baje el soporte del cartucho de grapas y s
320. gt Insertar hoja portada cap tulo Y Bl transsarencias 4 Cubierta 2 Insertar hoja 4 p y T Cap tulo Programar tareas Verificar detalles A vini chi FA 4 Seleccione la configuraci n de copia que le interese y despu s pulse la tecla Inicio Para imprimir una sola copia de comprobaci n pulse la tecla Prueba de Copia El escaneado da comienzo 5 Pulse Config escanead y despu s pulse OK Se ha terminado de escanear el original Desea configurar el original escaneado a AA 12 01 2007 Memoria 16 39 0 Si el original estaba colocado en el cristal de originales pulse Finalizar en la pantalla que aparece solicitando confirmaci n de la finalizaci n del escaneado Si seleccion Volver a escanear pulse Cambiar conf para cambiar la configuraci n de copia 8 38 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 6 Coloque el siguiente original y despu s pulse Cambiar conf b ta cargue el siguiente original y pulse Inicio Lotes escaneados ueusro Estado Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar E N m de juegos KEA N mero de originales m eras MS 5 08 2007 14 52 Memoria 0 Seleccione la configuraci n de copia que le interese y despu s pulse la tecla
321. guimiento de cuenta Se puede comprobar el uso de la m quina que ha realizado cada usuario o cuenta Configuraci n general Bandeja 1 1 cara 12 30 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades Config servidor externo Descripci n Indique el servidor externo que realiza la autenticaci n de usuario Acceso limitado a destinos Par metro Descripci n Crear grupo Es posible registrar y modificar los grupos que permiten acceder a los destinos Aplicar nivel grupo a destinos con permiso de acceso Para cada destino se puede especificar el nivel de permiso de acceso y el grupo Aplicar nivel grupo a usuarios con permiso de acceso Config equipo autenticaci n Para cada usuario se puede especificar el nivel de permiso de acceso y el grupo Par metro Descripci n Configuraci n general Config general Especifique la configuraci n de la unidad de autentica ci n que tenga instalada e Autentic de tarjeta Seleccione el tipo de tarjeta IC y la configuraci n del funcionamiento e Autenticaci n biom trica Seleccione la se al de co bertura y la configuraci n del funcionamiento Cuando se ha instalado la unidad de autenticaci n tipo tarjeta 1C Tipo tarjeta IC FeliCa Config operaci n Auten tic de tarjeta Cuando se ha instalado la unidad de autenticaci n tipo biom trico Se al de cobertura ENCENDIDO Config operaci n Autenti ca
322. guraci n de e mail Config SNMP Config AppleTalk Configuraci n de Bonjour Configuraci n de Socket TCP Configuraci n cliente WebDAV Configuraci n servicio web Configuraci n detallada Configuraci n fax en red Especifique la configuraci n para utilizar la funci n de fax en red Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red 12 4 6 Config de copia Par metro Descripci n Configuraci n general Autozoom cristal Indique si se debe seleccionar autom ticamente la configu APAGADO raci n Zoom Auto cuando se selecciona una bandeja de papel excepto en el caso de que se seleccione la configura ci n Selecci n autom tica de papel mientras se coloca un original en el cristal de originales Autozoom ADF Indique si se debe seleccionar autom ticamente la configu ENCENDIDO raci n Zoom Auto cuando se selecciona una bandeja de papel excepto en el caso de que se seleccione la configura ci n Selecci n autom tica de papel mientras se carga un original en el ADF Especificar bandeja pre Seleccione la bandeja de papel que se seleccionar cuando Band pref APS ACT det con APS desactivado se cancele la configuraci n de papel Auto e Band pref APS ACT Se utiliza la misma bandeja de papel que antes de cance lar la configuraci n de papel Auto e Band predetermin Se utiliza la bandeja 1 Selec bandeja insertar Seleccione la bandeja de papel predeterminada cargad
323. guraci n del temporizador En la pantalla Ajuste de temporizador semanal se pueden combinar varias configuraciones A continuaci n se describe un procedimiento general Y Sise ha activado el temporizador semanal deje la m quina enchufada a la red el ctrica aunque la m quina est apagada Y Pulse la tecla Utilidades Contadores pulse Config de Admin despu s Ajustes sistema y luego Conf temporiz semanal para especificar correctamente las opciones necesarias Defina Ajuste ACT DESACT temporiz semanal con el valor ENCENDIDO Especifique las horas en Config hora Especifique las fechas en Ajuste de fecha A ON a horario no comercial El temporizador est ajustado Especifique la configuraci n deseada para Ajuste horario ahorro de energ a y Contrase a para bizhub C203 C253 C353 12 41 Modo Utilidades 12 7 Ajuste impresora 12 7 1 Ajuste de cabecera Se puede ajustar el punto en el que la m quina empezar a imprimir en el borde delantero de cada tipo de papel seg n la direcci n de alimentaci n del papel Y El punto inicial de impresi n se ajusta durante la fabricaci n de la m quina Normalmente no hace falta cambiar esta posici n 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse
324. guraci n general Especifique el valor inicial de la autoexposici n Cuanto m s alto sea el ajuste m s se Est ndar 2 resaltar el fondo del original Autosel papel original peque o Descripci n Configuraci n general Decida si se permitir n las copias cuando est seleccionada la configuraci n Selecci n Prohib copia autom tica de papel y no haya ning n original sobre el cristal de originales o el original que haya sea demasiado peque o para que se pueda detectar su tama o e Copia Tm o peque o Se selecciona el tama o de original A5 y las copias se imprimen en papel de tama o A5 e Copia A4 Se selecciona el tama o de original A4 y las copias se imprimen en papel de tama o A4 e Prohib copia No se pueden imprimir copias porque no se puede detectar el tama o del original Antes de pulsar la tecla Inicio hay que seleccionar la bandeja de papel el papel en el que se imprimir n las copias 12 16 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Conf impres p g blanco Descripci n Configuraci n general Seleccione si desea que se impriman sellos y superposiciones en las p ginas en blanco No imprimir Y Nota Ajustes de salida Ajuste nivel AE y Conf impres p g blanco s lo aparecen si el par metro Nivel de acceso de usuario en el modo Administrador tiene el valor Nivel 2 12 3 2 Conf pantalla personaliz Config de copia Pa
325. guraci n para Dens imagen negro entre 2 y 2 0 0 0 0 Estabilizaci n de imagen Estabilice la imagen si esta es incorrecta aunque haya ajustado ya los niveles de gradaci n e S lo estabilizaci n de imagen Seleccione esta opci n para una estabiliza ci n normal de la imagen e Inicializar estabilizaci n imag Seleccione esta opci n cuando no se haya conseguido un buen resultado despu s de seleccionar el modo Estabilizaci n de ima S lo estabilizaci n de imagen gen Ajuste regis Ajuste registro Ajuste el registro del color si en la imagen impresa tro color color Amarillo se pueden ver desplazamientos de colores Ajuste registro color Magenta Ajuste registro color Cian Ajuste S lo estabilizaci n Al ajustar los niveles de gradaci n pulse primero gradaci n de imagen la tecla Inicio para que se realice la estabilizaci n de imagen Copia Ajuste los niveles de gradaci n si hay cambios en las gradaciones de colores de la imagen impresa El ajuste se realiza dando prioridad a aumentar el n mero de im genes guardadas en la memoria Imp Gradaci n Ajuste los niveles de gradaci n si hay cambios en las gradaciones de colores de la imagen impresa El ajuste se realiza dando prioridad a las grada ciones de las im genes Imp Resoluci n Ajuste los niveles de gradaci n si hay cambios en las gradaciones de colores de la imagen impre
326. hojas como m ximo de una vez Ahora bien al hacer copias con la configuraci n Escaneado separado un original que tenga m s de 100 p ginas se puede escanear y procesar como un solo trabajo de copia Asimismo durante la operaci n de copia se puede cambiar entre el cristal de originales y el ADF GAS La capacidad m xima de carga del ADF es 100 hojas de papel normal 80 g m o 38 hojas de papel grueso 210 g m El m todo de salida que se utiliza con la opci n Escaneado separado se puede definir como Impresi n p gina o como Impres por lotes De manera predeterminada la opci n Impres por lotes est seleccionada Si desea m s informaci n sobre el m todo de salida utilizado con la opci n Escaneado separado consulte la descripci n del par metro Separate Scan Output Method M todo de salida para escaneado separado en el apartado Config de copia en la p gina 12 18 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Pulse Escaneado separado en la pantalla B sicas Listo para copiar Copias Contis original sensas aplicacion D plex Combinaci n 0 0 191 PSpeICa to 100 0 da RAAST Ato verificar detalles A C cno eses vl nl ci i or Para cancelar la configuraci n Escaneado separado pulse de nuevo Escaneado separado
327. horizontal RAN Sl Memoria 0 Pulse el bot n correspondiente al tipo de papel que desea ajustar Compruebe la posici n horizontal de los orificios Para incrementar la distancia A pulse para incrementar el ajuste entre 1y 10 Cada vez que pulse o el valor aumentar o disminuir un punto Para reducir la distancia A pulse para reducir el ajuste entre 1y 10 A 1 Pulse OK Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar La posici n horizontal de los agujeros queda ajustada Si no ha sido necesario cambiar la posici n horizontal de los agujeros en el paso 6 aqu se completa el procedimiento Utilice la opci n Perforar para imprimir otra copia de muestra Compruebe el resultado Verifique que la posici n horizontal de los agujeros ha quedado ajustada Si necesita ajustarla de nuevo repita los pasos del 6 al 9 bizhub C203 C253 C353 12 51 12 Modo Utilidades 12 8 4 Ajuste tama o del bucle de registro de perforaci n Al imprimir con una configuraci n de perforaci n se puede ajustar el ngulo de los orificios a lo largo del lateral del papel Nota La configuraci n Ajuste tama o del bucle de registro de perforaci n no aparece s las unidades opcionales de acabado y de perforaci n no est n instaladas Q Detalles S desea m s informaci n sobre la opci n Perforar consult
328. i n El papel ha quedado plegado o desgarrado por el rodillo de la unidad de fusi n El papel se ha roto al sacarlo y se ha quedado una parte dentro de la unidad de fusi n La calidad de las im genes puede verse reducida si se toca la superficie de la banda de transferencia de imagen o el rodillo de transferencia de imagen Tenga cuidado de no tocar la superficie de la banda de transferencia de imagen ni el rodillo de transferencia de imagen Tenga cuidado de no tocar la pel cula con las manos 5 22 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 2 9 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad principal Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta derecha superior y abra la puerta Quite con cuidado el papel que pueda estar atascado en la unidad principal Si el borde del papel se ha enrollado en el rodillo de sincronizaci n abra la cubierta interna M1 Quite con cuidado el papel que pueda estar atascado en el ES rodillo de sincronizaci n EN f El t ner que no haya pasado por la unidad de fusi n puede Lo Es adherirse a las manos o a la ropa Extreme las T precauciones al retirar el papel bizhub C203 C253 C353 5 23 5 Resoluci
329. i n sobre papel especial consulte Papel especial en la p gina 7 4 Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Aviso Empuje con firmeza las gu as contra los bordes de las hojas Al cargar tarjetas postales col quelas con la orientaci n La como se muestra en la imagen No cargue tarjetas postales con la orientaci n y S se carga otro medio que no sean tarjetas postales seleccione el tipo de papel apropiado S se cargan hojas de etiquetas seleccione Grueso 1 La impresi n sobre transparencias para retroproyector s lo se puede hacer en negro Si selecciona transparencias para retroproyector seleccione el ajuste de color Negro y despu s seleccione el tipo de papel En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 tarjetas postales Al cargar transparencias para retroproyector col quelas con la orientaci n La como se muestra en la imagen No cargue transparencias para retroproyector con la orientaci n y 2 48 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 transparencias para retroproyector como m ximo La impresi n sobre transparencias para retroproyector s lo se puede hacer en negro Antes de cargar sobres presi nelos para eliminar todo el aire y aseg rese de que las solapas est n bien dobladas para que los sobres no se ar
330. iJ T T Cap tulo Programar tareas Verificar detalles A 03 19 2007 09 27 vl ml cl ki Pya 04 Aparece la pantalla Cap tulos edici n 4 Con ayuda del teclado especifique la primera p gina de los cap tulos m rico introduzca la p ginas con A Buls a lOrdenari para disponer en orden ascendente Copias gt Insertar hoja portada cap tulo gt Cap tulos y Es Ho j Papet to 100 0 ahi B 0 E a Hilo ams ica o 6 E vl ni ol i o bizhub C203 C253 C353 8 35 8 Funciones de aplicaci n Hay dos pantallas Cap tulos Pulse y EM para visualizar las distintas pantallas Para colocar los n meros de p gina en orden empezando por el n mero m s bajo pulse Ordenar Para eliminar un n mero de p gina especificado pulse el bot n de la p gina que desee eliminar y despu s pulse la tecla C borrar Debajo de Original gt Copia seleccione 1 cara gt 2 caras Si se introduce varias veces el mismo n mero de p gina no se puede realizar la copia Debe eliminar los n meros de p gina repetidos Si el n mero de p gina especificado es mayor que el n mero de p ginas del original se ignora ese n mero de p gina 5 Debajo de Papel capitulo pulse Insertar copia o Ninguna Si se selecciona Ninguna todas las p ginas de la copia se imprimen en el mismo papel Para cancelar el ajuste y seleccionar la
331. ia Ampliaci n del tama o del texto de las pantallas del panel t ctil ooonocinicicnncinncnnncnnnnncccnnnnnnns Presentaci n de explicaciones de las funciones y configuraciones Interrupci n de una tarea de copia Explicaci n de las convenciones del Manual oonooccconancnnononnnnoncnnnannnncnnnnnnnnc nr rra cnn nana reas Recomendaciones de seguridad Secuencia de acciones cccoconcccccncn SUYSIONCIAS macoiosicniininindanrornncascnnnnta davant nasin andina AE TEE aia Marcas especiales en el texXtO oooooccccccnnonocccccconononcccconnnnnnccccnnnnnnnn cnn nnnnnn nn cnn nnnnnn nn cnn nene nn nn nn nnnnnncnnannnnns Descripciones de originales y pPapeleS oooocoonnccccnnonanananccnnnnnno nen cnn correrme Manuales del Operador lt oecorocccrsneniccneni necia nas rss cia annainn aa TRI in ng anane nadan da rene asiiaas Manual palo 0 UP qn aiaa SSA asa Taris NaS GERAAK EN iA Era EnA E Eronen Ma al del Operador e a naod V anadai Manuales del Operador incluidos en el CD ooconocccnncccnnnancnnnonnnnoncncnnnrnnnnnon nn nnnrnn nn rnrnnnn nn nar nnn narcos Operaciones de copia este manual oooonncconncccnnnnccnnoncncnananonnnrnnnnnr rra rar nro cnn rn Operaciones de IMpresi n aicroosesicnaiansiidiciidnsddaeninidascnaibacadidacdonns Ea Aeae EE Eea aaea ET EEEE EENEN Operaciones con carpetas s Operaciones de esc ner de red fax fax de red Administrador de redves oiean naaie a aa aaea aa aa adaa ada aaa aa bizhub C203 C253 C35
332. ias MET RE detallada bizhub C203 C253 C353 8 91 Funciones de aplicaci n Si pulsa Sello registrado o Sello predefin se abrir una pantalla que contiene los botones correspondientes a los sellos disponibles Pulse el bot n del sello apropiado y despu s pulse OK Los sellos se registran con la utilidad de protecci n de copias Si desea m s informaci n sobre el registro de sellos consulte el manual de la utilidad de protecci n de copias Los formatos seleccionados de texto de protecci n contra copiado aparecen en una columna en el centro de la pantalla Se pueden combinar hasta 8 l neas de texto Los sellos registrados m ltiples y los sellos predefinidos no se pueden seleccionar Especifique el sello predeterminado que se Copias imprimir Aplicaci n gt Protecci n de copia gt Sello pl terminado o JENS rea ocupa Tipo de sello predeterminado copia m varia Confidencial Copia ilegal vinl ci i or Si pulsa Fecha Hora se abrir la pantalla Protecci n de copia gt Fecha Hora Seleccione las opciones que le interesen debajo de Formato fecha y Formato hora y despu s pulse OK Lafecha y la hora de protecci n que se imprimen son la fecha y la hora a la que se haya escaneado el original Lista de Especifique la fecha y hora que se imprimir n Copias al escanear un original BSperCato 100 0 rea ocupa Forma
333. ible cargar juntos en el ADF originales de varios tama os para que se introduzcan y se escaneen de uno en uno de manera autom tica Y No cargue m s de 100 hojas y al cargar el papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y de lo contrario podr a provocar un atasco o da ar el original o la propia m quina No obstante es posible escanear un original de m s de 100 hojas por lotes Para m s detalles consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 11 Si el original no se carga correctamente es posible que no entre recto en la m quina y podr a producirse un atasco o una aver a Deslice las gu as laterales ajustables del ADF para que se ci an al tama o de la p gina m s grande Las combinaciones posibles de tama os de original var an seg n la anchura del original mayor posici n de las gu as laterales ajustables Si desea m s informaci n sobre los distintos tama os de original que se pueden cargar en el ADF consulte Originales que se pueden cargar en el ADF en la p gina 7 21 Alinee los originales como las referencias de manera que la cara que desea escanear quede hacia arriba bizhub C203 C253 C353 3 21 3 Operaciones de copia b sicas 3 Coloque el original en la bandeja de entrada de originales de manera que la cara que desea escanear quede hacia arriba Deslice las gu as laterales ajustables hasta
334. icas vll mil cl xl FAA bizhub C203 C253 C353 2 41 Antes de realizar copias Si se ha especificado la opci n Autentic de tarjeta contrase a O p pga de Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y pulse Inicio de sesi n Tambi n es posible la autenticaci n mediante tarjeta Nombre nemere Estado ore NSBSrTo Contra se a Inicio de sesi n 04 16 2007 15 16 Memoria 0 1 Coloque la tarjeta IC horizontalmente sobre el rea de escaneado de tarjetas que hay en la unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC 2 Teclee la contrase a y despu s pulse Inicio de sesi n o la tecla Acceso Aparece la pantalla B sicas UD A Nota S por alg n motivo no fuera posible utilizar la unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC siempre se podr utilizar la m quina introduciendo un nombre usuario y una contrase a 2 42 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 2 4 Carga del papel en la bandeja 1 2 3 4 El m todo para cargar papel en las bandejas 1 2 3 y 4 es el mismo A continuaci n se describe el procedimiento para cargar papel en la bandeja 1 Y La bandeja 3 4 es opcional Tire hacia fuera de la bandeja 1 Pel cula Deslice las gu as laterales para ajustarlas al tama o del papel que va a cargar Gu as laterales Si la
335. ici n del margen despu s de introducirla Cambie la posici n del margen sin cambiar el ancho 5 Sies necesario pulse Desplazamiento de imagen Aparece la pantalla Desplazamiento imagen bizhub C203 C253 C353 8 69 Funciones de aplicaci n 6 Ajuste la posici n de la imagen y despu s pulse OK 10 11 Pulse Izq Derecha Arriba o Abajo para seleccionar la direcci n que le interese y despu s utilice el teclado o pulse y para especificar la cuant a Para cancelar el desplazamiento pulse Sin desplaz UA Lista_de PUtilice 1 y el teclado num rico para Copias A sarean especificar la cantidad de desplazamiento Aplicaci n gt Margen de p gina gt Desplazamiento imagen Desplazamiento vertical Desplazamiento horizontal BSpeT o 100 0 E O 13 124 E Arriba Abajo 0 1 250 0 0 1 250 0 E sin desplaz E Sin desplaz Cambiar desplaz atr s vl vi ol lt i oo Para ajustar la posici n de la imagen en la cara posterior del papel en caso de copias a doble cara pulse Cambiar desplaz atr s Lista de Utilice J y el teclado num rico para Copias especificar la cantidad de desplazamiento Yerigicar Aplicaci n gt Desplazamiento de imagen gt Cambiar desplazamiento atr s Desplazamiento vertical Desplazamiento horizontal PSper Cato 100 0 z o E Do o E 2 arrima o 0 1 250 0 0 1 250 0 B EBETA B rne
336. ico con la herramienta de limpieza del cargador V ase p 10 5 bizhub C203 C253 C353 5 59 Resoluci n de problemas S ntoma Causa posible Remedio Uni La imagen no est alineada Est mal colocado el original Coloque correctamente el original dad correctamente en el papel respecto a las escalas para origi princi nales V ase p 3 9 pal Cargue el original en el ADF y des lice las gu as laterales hasta ajus tarlas al tama o de este V ase p 3 8 Est mal colocado el original en Si no se puede introducir el original el ADF en el ADF haga las copias colo cando el original sobre el cristal de originales V ase p 3 9 Est sucio el cristal de partici n Limpie el lado izquierdo del cristal izquierdo cuando se est usando con el limpiador apropiado V ase el ADF p 10 3 Est n mal colocadas las gu as la Deslice las gu as laterales para terales a lo largo de los bordes del que se ajusten a los bordes del ori original ginal Se ha cargado papel arrugado en Alise el papel antes de cargarlo la bandeja La p gina impresa aparece Se ondula f cilmente el papel uti Retire el papel de la bandeja d le ondulada lizado como el papel reciclado la vuelta y vu lvalo a cargar Cambie el papel por un papel que no est h medo V ase p 2 43 p 2 45 y p 2 47 El borde de la copia est su Est sucia la almohadilla de los Limpie
337. ido en el temporizador semanal Utilice el teclado num para definir la hora del modo inactivo bizhub C203 C253 C353 2 29 Antes de realizar copias 4 Utilice el teclado para volver a indicar el tiempo que debe transcurrir antes de que la m quina pase de nuevo al modo inactivo Puede especificar desde 5 minutos a 9 horas y 59 minutos Piuera del horario comercial definido en el temporizador Semanal Utilice el kee Lado Num para definir la hora del modo inact Temporizador semanal gt Horario comercial genre Estado F Detall de tarea 1 vi ol lt i PARA C mo se puede introducir un solo d gito 3 Primero teclee 0 Si introduce menos de 5 minutos se cambiar a 5 minutos Tampoco puede configurar m s de 60 minutos 5 Pulse OK El mensaje Listo para copiar aparece en el panel t ctil Nota Si aparece el mensaje Fuera del horario comercial definido en el temporizador semanal Utilice el teclado num para definir la hora del modo inactivo o el mensaje Fuera del horario comercial definido en el temporizador semanal Utilice teclado teclado num rico para introducir la contrase a del horario no comercial y pulse OK Aparece despu s de haber pulsado el bot n auxiliar de encendido Power y se ajuste el Temporizador semanal Q Detalles Durante el tiempo configurado se pueden realizar con toda normalidad las operaciones de copia En la pantalla de la contrase
338. ie Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Marca Libro Configuraci n de administrador gt Configuraci n del sistema gt Config sello Utilidad 1 Conf encabezado pie A 2 EPan de Fax A Configuraci n administrador Configuraci n de sello 03 15 2007 16 47 Cerrar Memoria 0 Aparece la pantalla Conf Encabezado Pie de p gina 12 58 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 5 Pulse Nueva 2 Registre un programa para el encabezado pie de p gina 2 Para modificar un programa registrado pulse Editar Config administrador gt sistema gt Config encabezado pie de p gina Registrar Cambiar Utilidad Encabezado pie eo Configuraci n de sello Conf En onf Encabezado Pie de p gina 03 15 2007 16 47 Memoria 0 Aparece la pantalla Conf Encabezado Pie de p gina gt Nueva Pulse Nombre TTN Programe la configuraci n de encabezado pie Escriba el nombre del programa Marca Libro bi Utilidad Encabezado o pre ae pasina Todas p ginas Configuraci n administrador No imprimir No imprimir S lo 12 p g y y llo Configuraci n Color de se del texto Negro Inprin 2 03 15 2007 16 48 Memoria 0 Aparece la pantalla Nueva gt Nombre Escriba el nombre del encabezado pie 16 caracteres como m ximo y pulse OK Si desea m s informaci n sobre c mo se tecl
339. ificar el grupo de destino pulse Aplicar grupo Pulse el bot n del grupo apropiado y despu s pulse OK Indique el grupo al que pertenece el usuario 01 groupi e gt 06 07 08 Acceso limitado a destinos 04 16 2007 14 24 Memoria UA bizhub C203 C253 C353 12 11 Modo Utilidades Para especificar el nivel de destino pulse Aplicar Nivel Pulse el bot n del nivel apropiado y despu s pulse OK Pulse el bot n de un grupo pulse Detalles y despu s compruebe los destinos y nombres de usuarios que pertenecen al grupo E Indique el nivel de permiso de referencia para la direcci n Marca Libro Utilidad Configuraci n administrador Config administrador gt Libreta direcciones gt Config nivel permiso de ref rivero MINEIECIEAS a CERO GC E Aplicar nivel grupo a destinos Libreta direc y Aplicar Nivel 04 16 2007 14 26 pame 0K Memoria UA Especificar un nivel de usuario 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Pulse 7 Accesso limitado a destinos Aparece la pantalla Acceso limitado a destinos Pulse 3 Aplicar nivel grupo a usuarios
340. iginal de varias p ginas desde el cristal de originales en la p gina 3 15 bizhub C203 C253 C353 1 3 Introducci n Encuadernado central y plegado central Las copias se pueden plegar por el centro ajuste Plegado central o encuadernar con grapas configuraci n Grapado centro y plegado Para m s detalles consulte Selecci n de la configuraci n plegado en la p gina 3 79 EN Dal Plegar Encuadernado central Ordenaci n de las copias Es posible seleccionar el m todo de acabado de las copias Para m s detalles consulte Separaci n de copias por juegos configuraci n Ordenar en la p gina 3 70 Separaci n de copias por p ginas configuraci n Grupo en la p gina 3 71 Las distintas p ginas de un original se pueden grapar una vez imprimidas Copias grapadas Para m s detalles consulte Grapado de copias Configuraci n Grapar en la p gina 3 73 z m Se pueden perforar agujeros en las copias para archivarlas en carpetas de anillas Perforaci n de las copias Para m s detalles consulte Perforaci n de agujeros en las copias configuraci n Taladr en la p gina 3 76 bizhub C203 C253 C353 Introducci n Copia de varias p ginas de un original en una sola hoja Se pueden copiar varias p ginas del original juntas en una sola hoja Para m s detalles consulte Copia de varias p ginas de un original en una sola p gina
341. ilidad Si desea m s informaci n sobre el modo Ampliar Display consulte el Manual del Operador Operaciones en pantalla ampliada Si se selecciona Off en la pantalla Confirmaci n modo pantalla ampliada no se visualizar la pantalla bizhub C203 C253 C353 4 29 Operaciones adicionales de copia 4 7 7 Ajuste de la funci n Tiempo mensaje en pant Se puede especificar el tiempo que aparecen en pantalla los mensajes de advertencia por ejemplo cuando se realiza una operaci n incorrecta La configuraci n predeterminada en la f brica es 3 segundos 1 Abra la pantalla Configuraci n de accesibilidad y despu s pulse para visualizar la pantalla siguiente Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de accesibilidad consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de la accesibilidad en la p gina 4 21 2 Pulse Tiempo mensaje en pant o pulse 1 en el teclado Dn Aa Configuraci n de accesibilidad 1 Tiempo mensaje en pant y 2 juste de sonido Aparece la pantalla Tiempo mensaje en pant 3 Seleccione el tiempo que desea que se muestren los mensajes Pulse 3 segundos o 5 segundos para seleccionar el tiempo de visualizaci n de los mensajes Para cancelar los cambios pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios An muestran Los mensaJes Ca jes Tiempo mensaje en pant 3 segundos 5 segundos ES 4 Pulse OK Vuelve a apa
342. imprimir en todas las p ginas No se pueden especificar las p ginas Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Pulse Aplicaci n y despu s Sello Composici n Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios e Listo para copiar bas d eE l B sicas Config original Bensida Aplicaci n Pay AA rue 100 07 Eji A Editar color 4 Margen p gina y Ajuste de imagen LA E y Maca ESD 1 08 ci i F m 1b Verificar detalles A Aparece la pantalla Sello Composici n 8 90 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 3 Pulse Protecci n de copia y 88489 4 Eo 100 0 1 auto amp Copias hazHora N mero E cnn de Repetir sello En Encabezado pie 4 Verificar detalles A vl vi ol lt i PRIMAS B Superposici n A cerrar Aparece la pantalla Protecci n de copia Seleccione el tipo de texto de protecci n contra copiado que le interese Para cancelar la funci n Protecci n copia pulse No Defina cualquier otra protecci n de copia que desea imprimir Aplicaci n gt Sello Composici n gt Protecci n de copia Tipo de protecci n de copia La La MAS MOa EEE fa i v vi ol lt i F Cop
343. ina n Para modificar un programa registrado pulse Editar Marca Libro Config administrador gt Config sistema gt Config encabezado pie de p gina Utilidad Encabezado pie esmotar o administrador borrar y q A y Verifi C 7 Configuraci n de sello y Conf Encabezado Pie de p gina 03 16 2007 09 56 Memoria 0 Para borrar el encabezado pie pulse Borrar Aparece la pantalla Comprobar Cambiar 3 Pulse OK 12 60 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 12 12 12 1 12 12 2 M todo de autenticaci n Especifique la configuraci n de la autenticaci n de usuario y del seguimiento de cuenta para controlar la utilizaci n de la m quina La autenticaci n de usuario sirve para controlar a usuarios individuales mientras que el seguimiento de cuenta sirve para controlar a grupos y usuarios m ltiples Al especificar las dos cosas se puede controlar el n mero de impresiones que puede hacer cada cuenta y cada usuario individual Y Nota En esta m quina se puede registrar un m ximo de 1 000 usuarios y cuentas S se ha configurado un modo de autenticaci n la pantalla de autenticaci n aparece cuando la m quina entra en el modo de espera Para utilizar esta m quina cuando la autenticaci n de usuario o el seguimiento de cuenta est n activados hay que introducir el nombre de usuario y la contrase a Para m s detalles consulte Control d
344. inal folleto yI sl ell ll 03 19 2007 09 57 Cerrar Memoria 0 La opci n Original folleto no aparece si no est instalada la unidad opcional de acabado Se abrir la pantalla Modo p ster 8 62 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 4 Debajo de Tama o de salida pulse Tama o img Tm o papel o Zoom El ajuste predeterminado de f brica para el tama o final es A2 imagen del documento puede dividirse en arias Partes imprimen ampliadas en as separa PSper to 100 0 Tama o de salida Tama o img img ME A C om 03 19 2007 10 16 vl ml cl ki nA 04 Pulse Tama o imag seleccione el tama o de imagen final y a continuaci n pulse OK Pulse E o 53 para ver las distintas listas de los tama os est ndar Al pulsar Elegir Tama o se visualiza la pantalla Tama o personalizado Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n y a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor deseado Lista de lija el tama o de imagen de la copia erminada f TE Aplicaci n gt Modo p ster gt Tama o imagen ese to 100 0 172 0 ED Elegir tama o Z E EB Verificar detalles A 05 22 2007 08 11 yl ml cl ki Memoria 1 Pulse Tm o papel seleccione el tama o de papel final y a continuaci n pulse OK Pulse E o 3 para ver las distintas listas de los tama os de papel E
345. istal de originales porque se podr a da ar el cristal 7 22 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n Funciones de aplicaci n TS Funciones de aplicaci n 8 8 1 Muestras y par metros de ajuste del color En esta secci n se incluyen muestras de copias que pueden resultar tiles como referencia para configurar la amplia variedad de par metros funciones y configuraciones disponibles en esta copiadora a todo color Secci n Descripci n Secci n Descripci n Informaci n general sobre el color C Proporciona informa ci n sobre el tono el brillo y la saturaci n p 8 4 Par metro Contraste Proporciona informa ci n sobre el ajuste del nivel de contraste p 8 12 Par metro Rojo Proporciona informa ci n sobre el ajuste de los tonos rojos p 8 6 Par metro Saturaci n Proporciona informa ci n sobre el ajuste de la intensidad p 8 13 Par metro Verde Proporciona informa ci n sobre el ajuste de los tonos verdes p 8 7 Par metro Nitidez Proporciona informa ci n sobre el ajuste de la nitidez del texto p 8 14 Par metro Azul Proporciona informa ci n sobre el ajuste de los tonos azules p 8 8 Par metro Tono Proporciona informa ci n sobre el ajuste del tono p 8 15 Par metro Equilibrio color 6 Proporciona informa ci n sobre el ajuste de la densidad de l
346. l El porcentaje de zoom seleccionado se puede cambiar de forma manual A Nota La configuraci n predeterminada en la f brica es Auto El par metro Autozoom para Combinar Folleto del modo Utilidades se puede definir para que no se utilicen los porcentajes de zoom recomendados En este caso indique el porcentaje de zoom de forma manual Para m s detalles consulte Conf pantalla personaliz en la p gina 12 17 Configuraci n Descripci n 2en1 Seleccione esta configuraci n para im Horizontal primir dos p ginas de un original en una hoja Vertical 4en1 Seleccione esta configuraci n para im Horizontal primir cuatro p ginas de un original en una hoja Se puede especificar la distri buci n de las p ginas configuraci n Di recci n numeraci n Vertical 8en1 Seleccione esta configuraci n para im Horizontal primir 8 p ginas de un original en una ho ja Se puede especificar la distribuci n de las p ginas configuraci n Direcci n numeraci n Vertical A continuaci n se describe el procedimiento para seleccionar una configuraci n para combinar las copias 3 56 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3
347. l y especif quelo en cualquiera de las pantallas siguientes Para cancelar los cambios pulse Cancelar Pantalla Tama o del original e Listo para copiar Je CO apj 4 Tama o foto vinl ci i or Pantalla Tama o personalizado ipga Utilice el teclado num rico para especificar Copias ver 298 el tama o del documento A4 D 100 0 1b Verificar detalles A vinl ci i or 8 72 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Pulse Tama o foto para visualizar la pantalla Tama o foto Pantalla Tama o foto tapea sto para copiar bd e 03 19 2007 10 36 yl ml cl ki Memoria 1 Se pueden ver los tama os en pulgadas Pulse E o EB para ver las distintas listas de tama os Es posible especificar cualquier tama o Desde la pantalla Tama o personalizado se puede especificar cualquier dimensi n Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n y a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor correcto Para introducir un valor pulse la tecla C borrar y despu s utilice el teclado para introducir el valor nuevo Vid di Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de Entrada o si se ha introducido incorrectamente el valor pulse la tecla C borrar del teclado y especifique el valor correcto Y
348. l ajuste se realiza realzando las gradaciones de las im genes Imp Resoluci n El ajuste se realiza realzando la capacidad de reproducci n del texto y las l neas A continuaci n se describe el procedimiento para ajustar los niveles de gradaci n de la copia Y Antes de proceder al ajuste de gradaci n debe reiniciar la m quina Y Tras cambiar una unidad de imagen aseg rese de ajustar los niveles de gradaci n Y Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere al menos 10 segundos para encender la m quina despu s de apagarla Es posible que la m quina no funcione correctamente si se enciende inmediatamente despu s de apagarla Y La imagen de prueba se imprime en papel normal de una bandeja cargada con uno de los siguientes tama os enumerados por orden de prioridad A3 11 x 17 Ga A4 J o 8 1 2 x 11 J El papel de la bandeja de entrada manual no se puede seleccionar 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema 3 Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado 4 Pulse 8 Ajuste graduaci n Aparece la pantalla Ajuste de gradaci n 5 Pulse la tecla Inicio No es posible ajustar los niveles de gradaci
349. l interruptor de alimentaci n principal en este momento 17 Pulse OK El n mero m ximo de impresiones ha quedado configurado 18 Pulse OK Para borrar la informaci n de la cuenta seleccionada pulse Elim 12 78 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 142 Contador seguim cuenta Se pueden comprobar los datos siguientes para cada cuenta Copia Impresi n En esta tabla se muestra el n mero total de p ginas impresas en operaciones de copia e impresi n Total n mero total de p ginas impresas utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color M x l mites especificados durante el registro de la cuenta para el n mero de p ginas que podr imprimir utilizando todas las opciones de color Total las opciones de color Todo color Un color y 2 colores y la opci n Negro e Largo n mero total de p ginas impresas en papel de tama o grande utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color Copia En esta tabla se muestra el n mero total de p ginas impresas en operaciones de copia Total n mero total de p ginas copiadas utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color e Largo n mero total de p ginas copiadas en papel de tama o gra
350. l n mero total de pantallas Para ver la pantalla anterior pulse ES Posterior Para ver la pantalla siguiente pulse Sigu E3 bizhub C203 C253 C353 11 9 11 Administraci n de tareas 11 2 3 D Aparece la pantalla Verificar detalles de tarea Ne tarea 2 Verificar detalles de tarea B sicas 16 4880r Sigu gt Nan uStsr o Color Papel Zoon eno ci n A 33 NT Ez E 3 ma Auto color BA4D 100 0 11 Jue 90s Acabado Band Sal 1 0 Grupo Desplaz Ninguna Ninguna Ban desa 1 Detall de tarea yl ml ci ki Ear 16 07 2007 16 48 Despu s de verificar la configuraci n pulse Cerrar o pulse la tecla Reiniciar Para volver a la pantalla que estaba viendo antes de pulsar Verific tarea pulse Cerrar Para volver a la pantalla B sicas pulse la tecla Reiniciar Comprobaci n de los detalles de tarea En la pantalla Lista de tareas se puede ver la siguiente informaci n Ficha Imprimir Estado Recibiendo Esperar impresi n Impresi n Detener impresi n Err impresi n Tarea guardada Result Tarea terminada Borrado debido a err Elim usuario Restablecer algunos modos Detalles error 2 Nombre usuario Nombre de doc Bandeja Salida horas Inic tarea Final tarea 2 Impr Original Juegos Ficha Enviar Estado Transfiriendo En esper Marcando Esper volv marc Result Tarea terminada Borr
351. l tono es la tinta por la que se clasifica el color de un objeto como rojo amarillo azul etc El brillo es el grado de luminosidad en un color que al compararlo con otro hace que sea un color claro o un color oscuro Por ejemplo si comparamos el amarillo de un lim n con el de un pomelo es obvio que el del lim n es m s brillante Pero qu pasa cuando comparamos el amarillo de un lim n con el rojo de una jud a Naturalmente el amarillo del lim n es m s brillante El brillo es este grado de luminosidad que permite hacer comparaciones independientemente del tono En qu se diferencia el amarillo de un lim n del de una pera Al decir que el amarillo del lim n es m s intenso y el de la pera m s apagado la diferencia entre estos dos colores se establece en funci n de la saturaci n en lugar del brillo Al contrario que el tono o el brillo la saturaci n es una caracter stica que indica el grado de intensidad Qu es o O M s apagado 8 4 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Relaci n entre el tono el brillo y la saturaci n Modelo de color El tono el brillo y la saturaci n son los tres elementos que nosotros llamamos atributos del color Pensamos en su efecto utilizando el objeto s lido de la figura 1 en el que el borde exterior es el tono el eje vertical es el brillo y el eje horizontal desde el centro del vertical es la saturaci n La asi
352. la bandeja de entrada manual 2 44 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 2 5 Carga de papel en la LCT vw Sise pulsa el bot n auxiliar de encendido Power aunque no se haya pulsado el interruptor de alimentaci n principal no se puede sacar la LCT incluso si se pulsa el bot n de apertura de la bandeja Aseg rese de encender la m quina con el bot n auxiliar de encendido Power Y LaLCT es opcional Pulse el bot n de apertura de la bandeja AN Tire la LCT hacia fuera Pel cula Cargue el papel en el lado derecho de la LCT de manera que el anverso del papel la cara superior al abrir el paquete mire hacia arriba Pel cula Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo Para imprimir sobre transparencias para retroproyector papel grueso 4 sobres o postales utilice la bandeja de AA entrada manual gt C mo se carga el papel enrollado A gt Alise el papel antes de cargarlo bizhub C203 C253 C353 2 45 2 Antes de realizar copias 4 Cargue el papel en el lado izquierdo de la LCT de manera que el anverso del papel la cara superior al abrir el paquete mire hacia arriba Cierre la LCT Si se carga papel especial debe especificarse la configuraci n de tipo de papel Para m s detalles consulte
353. la Permiso de salida Pulse uno de los botones que est n debajo de Imprimir o de Enviar para indicar la configuraci n que le interese Para permitir que se imprima con esta cuenta pulse Permitir Para prohibir que se imprima con esta cuenta pulse Prohibir Pulse Todas cuentas para aplicar la configuraci n que se muestra en la pantalla actual al resto de cuentas registradas Pulse Todas cuentas pulse OK y vuelva a pulsar OK en la pantalla siguiente para visualizar un mensaje y aplicar la configuraci n a todas las cuentas No apague la m quina desde el interruptor de alimentaci n principal en este momento E Pueden definirse permisos de salida para la cuenta seleccionada sones MOS Utilidad Inprim Sar y Configuraci n administrador Color Permitir Color Permitir y seguim cuenta o Negro Permitir TIA Editar y Permiso salida 03 16 2007 11 04 Memoria 0 Si se ha restringido la impresi n en color no ser posible imprimir con las configuraciones Auto color Todo color 2 colores o Un color Si se ha restringido la impresi n en negro no ser posible imprimir con la configuraci n Auto color o Negro Si se ha restringido la impresi n tanto en color como en negro aparecer el mensaje Est prohibido copiar aunque se haya completado correctamente la autenticaci n Si Color se define en Prohibir debajo de Enviar el escaneado en color no es posible Pu
354. la marca redonda que aparece al lado del tipo especificado de sello y despu s pulse Insertar Pantalla Insertar espacio Lista de oloque el cursor donde desea insertar el Copias d spacio y luego pulse Insertar ESPeSi lo 100 0 rea ocupa Fecha Hora Sello predefin Cambiar posici n N mero de serie Verificar detalles y E Ena 05 22 2007 08 00 vi ml ch i rt 04 Para borrar el texto del sello pulse Borrar y despu s pulse el bot n del sello que desee eliminar Pantalla Borrar eleccione el sello que desea borrar Copias Aplicaci n gt Repetir sello gt Cambiar posici n Borrar Aa rea ocupa 03 Fecha Hora Sello predefin Cambiar posici n N mero de serie Insertar espacio Verificar Mea Borrar 05 22 2007 08 00 yl ml cl ki Memoria UA bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 5 Pulse OK y despu s pulse Cerrar Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer O N 0 Pulse la tecla Inicio Y Nota Si el original s lo tiene un color y se ha seleccionado Magenta o Cian como color para el sello las copias se acumular n en el apartado 2 colores del Contador ventas Ocurrir lo mismo si el original s lo tiene un color que no sea el negro y el color seleccionado para el sello es Negro 8 20 6 Impresi n de la primera imagen escane
355. la p gina 11 3 Programaci n de configuraciones de copia Las configuraciones de copia que se utilicen con frecuencia se pueden programar y recuperar para realizar otras tareas de copia Para m s detalles consulte Registro de programas de copia Modo Memoria en la p gina 4 10 bizhub C203 C253 C353 1 9 Introducci n Comprobaci n de las configuraciones de copia Se pueden ver pantallas que muestran las configuraciones actuales de la operaci n de copia Desde estas pantallas tambi n se pueden modificar dichas configuraciones Para m s detalles consulte Comprobaci n de la configuraci n de copia Verificar tarea en la p gina 4 3 Ampliaci n del tama o del texto de las pantallas del panel t ctil El texto y los botones del panel t ctil se pueden ampliar para leerlos mejor lo que permite realizar las operaciones b sicas con facilidad Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones en pantalla ampliada Presentaci n de explicaciones de las funciones y configuraciones En las pantallas de ayuda se muestra el nombre y funci n de cada elemento as como detalles de las funciones y configuraciones Para m s detalles consulte Presentaci n de descripciones de las funciones Ayuda en la p gina 4 16 Interrupci n de una tarea de copia La tarea de copia que se est imprimiendo puede interrumpirse para dar prioridad a otra Para m s detalles consulte Interrupci
356. la pantalla Color de color seleccione el par metro que desee Copias Aplicaci n gt Editar color gt Color de color Pop rA lo 10 0 Saturaci n Egyilibrio e Y T 0 D 4 A A CO 7 Rojo Verde Azul KBr A Beress Beres E A Densidad copia Nitidez TTTI ERER ET E Verificar detalles A vinl ci i P Aparece la pantalla Brillo Pulse 444 4 gt o Pb para indicar la cuant a del ajuste ME isto para copiar Copias te de color gt Brillo BSpeTCato 100 0 iz Verificar detalles d Copia de muestra A 1 8 ci AAA Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar La cantidad se puede ajustar en incrementos de 1 paso o de 1 3 de paso entre 3 y 3 El par metro Nitidez s lo se puede especificar incrementando los niveles de uno en uno Enla pantalla Equilibrio de color pulse el bot n de un color y despu s especifique la configuraci n de ajuste El bot n Copia de muestra no aparece en la pantalla Equilibrio de color Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Para imprimir una copia de muestra con el fin de comprobar el resultado de la configuraci n actual pulse Copia de muestra Si desea m s informaci n sobre las copias de prueba consulte Comprobaci n del resultado de la impresi n con la configuraci n de color ajustada C
357. la puerta superior derecha As PRECAUCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente gt Si toca cualquier parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados se pueden producir quemaduras Si se quema apl quese inmediatamente agua fr a y acuda al m dico As PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos 3 Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n 3 Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico 5 28 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 A Aviso Si el papel se ha atascado seg n se describe a continuaci n debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica El papel se ha enrollado en el rodillo de sincronizaci n El papel ha quedado plegado o desgarrado por el rodillo de sincronizaci n La calidad de las im genes puede verse reducida si se toca la superficie de la banda de transferencia de imagen o el rodillo de transferencia de imagen Tenga cuidado de no tocar la superficie de la banda de transferencia de imagen ni el rodillo de transferencia de imagen 5 2 12 Eliminaci n de un atasco de papel en la secci n de transporte de papel Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel
358. la secci n de transporte de la ban deja 2 22 Palanca de apertura de la Sirve para abrir la puerta central derecha puerta central derecha 23 Puerta derecha inferior Se abre para eliminar atascos de papel en la secci n de transporte de las ban dejas 2 3 4 24 Palanca de apertura de la Se usa para abrir la puerta derecha inferior puerta derecha inferior 25 Bandeja 4 caja de almace Se usa como caja de almacenamiento cuando est instalado el armario con namiento una bandeja de entrada de papel Se puede cargar con 500 hojas de papel normal cuando est instalado el ar mario con dos bandejas de entrada de papel Se puede cargar con 150 hojas de papel grueso 1 papel grueso 2 o papel grueso 3 26 Bandeja 3 Se puede cargar con 500 hojas de papel normal Se puede cargar con 150 hojas de papel grueso 1 papel grueso 2 o papel grue so 3 2 6 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 N m Nombre de la pieza Descripci n 27 Indicador de estado El estado actual de la m quina queda advertido por el color y la ilumina ci n parpadeo del indicador Parpadeo en azul impresi n normal Parpadeo en naranja advertencia lluminado en naranja funcionamiento detenido
359. lado izquierdo 3 Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible 5 10 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 4 Quite con cuidado las p ginas del original que est n atascadas Como las p ginas del original pueden haberse da ado levante la bandeja de entrada de originales antes de tirar de las hojas atascadas Al tirar del papel atascado debe hacerlo en la direcci n de avance Si el atasco se ha producido con la segunda cara de un original de doble cara abra la gu a transparente de la cubierta del lado izquierdo y despu s gire el selector 2 de eliminaci n de atascos en el sentido que indica la flecha para hacer salir la hoja bizhub C203 C253 C353 5 11 5 Resoluci n de problemas Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posici n original O Cierre la cubierta del lado izquierdo Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla 5 12 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 2 5 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de escaneado O xs Q Detalles Si desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 mba Quite todas las
360. las carpetas de usuario c mo se recuperan estos datos y c mo se transfieren Operaciones de esc ner de red fax fax de red Este manual contiene informaci n sobre el esc ner de red el fax G3 las operaciones de fax de red y las funciones del controlador de fax Consulte este manual si desea m s informaci n sobre el uso de la funci n de esc ner de red por e mail o FTP fax G3 fax por Internet operaciones de fax por IP y funciones PC FAX Para poder utilizar las funciones de fax es necesario adquirir por separado el kit de fax opcional Administrador de red Este manual contiene descripciones de los m todos de configuraci n de cada funci n utilizando una conexi n de red principalmente con la aplicaci n PageScope Web Connection Consulte este manual si desea m s informaci n sobre el uso de las funciones de red bizhub C203 C253 C353 1 13 Introducci n bizhub C203 C253 C353 2 Antes de realizar copias Antes de realizar copias 2 Antes de realizar copias 2 1 Nombres de las piezas y sus funciones 2 1 1 Elementos opcionales 13 N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Unidad principal El original se escanea en la secci n de esc ner y la imagen escaneada se im prime en la secci n de impres
361. las p ginas indicadas en el lado frOMtal oooonncnnidinnnnncin 1 6 Copia con los colores invertidos ooomoccnnnnconccocnonnnnncrcnnnnrrnnn arre nn nrnn narrar rra Impresi n de una imagen reflejada Copia con color de fONdO cooococcnoccccnocnccnonccnnnnnnonnns Mejora de la calidad del color de la copia Copia de una doble p gina en hojas distintas oonnocinicnnnnnnnnnnccnnnecnnccnnrnrnrnnnncnrnrnnnc rn 1 7 Repetici n de im genes copiadas Impresi n de la imagen ampliada en varias p ginas oococncccinccnccocnonccnnnnconnnnnnn conc nnnrn cnn cn nnn crac narnia Creaci n de folletos a partir de copias de panfletos oooooccconncccinoccconnccnonancnnnnnnnocarnnnnnarnccnnnncnrnnnnnnns Realizaci n de copias para archivarlas en Una CalpPeta ococoncoccnnocccnnoocononnnnonnnnnnnrnncnnnnnnconnnnnnnnnnnnnns Ajuste de la imagen para que se adapte al papel ooooconoccconocccinoccccnnncnnnnancnnnaro conan n nn rnrr nn nano nn nana rn nano Copia con una distribuci n de p ginas igual que la de una revista Eliminaci n de secciones de las COpilS ooococccconncciocinoccconcnonncnnnnnonnccnnonnnn cnn cnn cnn rn cnn enn nnnnnnnncns Impresi n de una copia de MUBSTTA ocococconccccoccconcconnccnnn nono cannnnenon nano nnn nr nene nn r nn rare anna nn ccnnnans Impresi n de fecha hora o n mero de p gina en las copias Administraci n de tareas Programaci n de configuraciones de copia Comprobaci n de las configuraciones de cop
362. le seguir imprimiendo en color negro Pulse Continuar operaci n y despu s seleccione la tarea que le interese imprimir bizhub C203 C253 C353 9 3 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n Q Detalles Para m s detalles acerca de la sustituci n del cartucho de t ner consulte Para reemplazar el cartucho de t ner en la p gina 9 5 Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Cuando el t ner est a punto de agotarse aparece una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n Nivel del t ner CY baj Sustit yYalo cuando se indique Cerrar Cuando se agota el t ner aparece la pantalla que se muestra abajo us uya ca ucho de oner por e Correcto seg n has instrucciones de sustituci n Y limpie el cable del cargador e Teer Rb pico Para reanudar el trabajo ulse continuar operaci n Continuar operaci n As PRECAUCI N Manipulaci n del t ner y de los cartuchos de t ner 3 No tire al fuego el t ner ni el cartucho de t ner 3 El t ner expelido por el fuego puede provocar quemaduras As PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos 3 Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n gt Sile entra t ner en los ojos acl relos
363. lecci n Despu s de imprimir una sola copia de prueba compruebe el resultado Q Detalles Pulse la tecla Stop C mo se puede detener la impresi n de una copia de prueba Para cambiar la configuraci n pulse Verific tarea en la pantalla Liberar retenida Para m s detalles consulte Impresi n de una tarea guardada en la p gina 11 14 bizhub C203 C253 C353 11 13 Administraci n de tareas 11 2 7 Impresi n de una tarea guardada Se elimina una tarea de la lista Tarea retenida y se imprime 1 2 3 Y Nota Si desea m s informaci n sobre c mo se visualiza la pantalla consulte Visualizaci n de la lista de tareas actuales tareas guardadas y tareas activas en la p gina 11 11 En la lista Tareas actuales de la ficha Imprimir pulse Liberar retenida Las tar n imprimiendo o que est n en la cola de impresi n pueden vel Recibir Guardar Historial tareas Non ueno Estado Nbre de doc Yes a3 Doc 69a NA 5 COPY SIn 14 37 I 6 COPY 14 37 Eb Prioridad y Liberar retenida y E 4 RTE l Detall de tarea 03 19 2007 14 37 Cerrar Aparece la pantalla Liberar retenida Seleccione la tarea que desea eliminar de la lista Tarea retenida Seleccione la tarea que se imprimir y pulse Inicio Para imprimir una copia de prueba nica pulse Impresi n de pruebal Liberar retenida N m ususe Estado Nbre de doc
364. leccione la tarea cuyos detalles desea comprobar y pulse Detalle Si se equivoca al seleccionar la tarea seleccione otra o pulse el bot n de la tarea seleccionada para cancelar su selecci n Aparece la pantalla Detalles Ne tarea 24 Detalles A Estado Impre si n E 3 Z n E a Nombre suario Ban deja 1 Original 1 03 19 2007 14 58 Inic tarea 03 19 2007 gt Borrar 14 58 4 Despu s de comprobar la informaci n deseada pulse Cerrar o pulse la tecla Reiniciar Para regresar a la pantalla que estaba viendo antes de pulsar Detall de tarea pulse Cerrar Para volver a la pantalla B sicas pulse la tecla Reiniciar Q Detalles Para borrar la tarea pulse Borrar en la pantalla Detalle Si aparece la opci n Detalle en la pantalla Detalle correspondiente a una tarea seleccionada en la ficha Trans quiere decir que hay disponible informaci n detallada sobre los m ltiples destinatarios a los que se enviaron los datos con la transmisi n de difusi n Para ver la informaci n pulse Detalle 11 2 4 Visualizaci n de la lista de tareas actuales tareas guardadas y tareas activas Se muestra la lista de tareas de impresi n recibidas para el modo Copia
365. leccione si especificar o no la bandeja 1 como bandeja de correo Sin definir unidad 5 y la bandeja de salida opcional se puede especificar como bandeja de correo 6 Desplazar salida Seleccione si se deben desplazar las copias impresas en la salida S de tareas cuando se selecciona la opci n Desplaz con la unidad de acaba do instalada e S las p ginas se desplazan en la salida e No las p ginas salen sin ser desplazadas 1 Si est instalado el separador opcional la Bandeja 2 queda seleccionada como la predeterminada de f brica 2 Si est instalado el separador opcional la Bandeja 1 queda seleccionada como la predeterminada de f brica Y Aviso El par metro Ajustes Bandejas de Salida s lo est disponible si est instalada la unidad de acabado o el separador opcionales Cuando hay instalada una bandeja de salida adicional queda asignada como Bandeja 2 y la Bandeja 2 queda asignada como Bandeja 3 en Ajustes Bandejas de Salida Asignaci n unidad s lo aparece si est instalado el kit opcional de bandeja de correo El par metro Asignaci n unidad tiene el valor Bandeja 2 s lo si hay instalada una bandeja de salida opcional bizhub C203 C253 C353 12 23 Modo Utilidades Config fecha hora Descripci n Configuraci n general Especifique la fecha y la hora actual Adem s la zona horaria puede configurarse entre 12 00 y 13 00 en incrementos de 30
366. les de copia 4 7 5 Ajuste de la funci n Confirmaci n restablecim autom tico Si se realiza la operaci n de restablecimiento autom tico del panel en el modo de pantalla ampliada es posible que se muestre un mensaje en el que podr elegir entre seguir trabajando sin reiniciar la configura ci n actual o bien reiniciarla Asimismo se puede especificar cu ndo se muestra el mensaje solicitando confirmaci n para restablecer la configuraci n en el modo Pantalla ampliada La configuraci n predeterminada en la f brica es No AEI restablecimiento autom tico cancelar la configuraci n Desea continuar especificando la configuraci n S no reinicia la configuraci n actual No se reinicia la configuraci n actual y se recuperan los valores predeterminados Nota Si desea m s informaci n sobre el funcionamiento del restablecimiento autom tico del panel consulte Borrado autom tico de ajustes reinicio autom tico del panel en la p gina 2 26 Muestre la pantalla Configuraci n de accesibilidad Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de accesibilidad consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de la accesibilidad en la p gina 4 21 Pulse Confirmaci n restablecim autom tico o pulse 4 en el teclado AP Utilice los botones de men o el teclado O num rico para seleccionar Configuraci n de accesibilidad
367. licaci n 8 19 Eliminaci n de reas concretas de las copias funci n Borrar marco Se pueden realizar copias borrando las reas del original que no interesen como la informaci n de transmisi n o recepci n de un fax o las sombras de las perforaciones Al borrar el marco se puede borrar el mismo ancho de los cuatro lados del original o un ancho diferente en cada lado A de 0 1 mm a 50 0 mm 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Borrar marco Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios sta de 3 Ci i tarea Listo para copiar Fin ESE e EE A Ajuste de imagen RARE zi E y La vimi chi AO Aparece la pantalla Borrar marco 3 Pulse el bot n correspondiente a la posici n que le interesa borrar Utilice 1 Z 0 los botones de tama o de Copias papel predefinidos para especificar el tama o E del Papel ancho Aplicaci n gt Borrar marco POper a to 100 0 iz Marco RRG MT 03 19 2007 10 38 vl ml cl ki Pya 04 8 76 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para ca
368. lizado desde que dio comienzo el c mputo Tambi n se puede imprimir la lista de contadores 1 2 Pulse la tecla Utilidades Contadores Pulse Contador ventas y despu s pulse Verificar detalles en el panel izquierdo AS Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Contador ventas Utilidad Contador ventas 1 6 ExErS Largo j Total gt AT Negro 3 3 Config de Admin A Color 0 E Verif total A verificar detalles 4 C cerrar 03 19 2007 14 31 Memoria 0 Aparece la pantalla Contador ventas rea tareas mero de serie 12345678 Contador ventas Copiar Imprim Esc ner Fax Otros Total color lt copia impresi n gt Contador ventas Negro Total 0 Todo color Negro 0 un color A O Color dolores wta pa o CTE 16 07 2007 12 48 M Memoria 0 Cerrar 1 C mo se imprime la lista de contadores 3 Pulse Imprimir seleccione el tama o de papel y despu s pulse la tecla Inicio Pulse Cerrar y vuelva a pulsar Cerrar en la pantalla siguiente Vuelve a aparecer la pantalla B sicas A Nota La lista de contadores se puede ver aunque la m quina est copiando o imprimiendo bizhub C203 C253 C353 10 7 1 0 Conservaci n de la m quina 10 2 2 Visualizaci n del porcentaje de cobertura de t ner La cantidad de t ner utilizado puede consultarse en la pantalla P
369. lizar el controlador TWAIN de HDD para ver y recuperar los documentos de las carpetas de usuario Utilizar la aplicaci n PageScope Box Operator para ver y recuperar los documentos de las carpetas de usuario Utilizar la aplicaci n PageScope Scan Direct para recuperar los documentos de las carpetas de usuario Utilizar la aplicaci n PageScope Job Spooler para ver y recuperar los documentos de las carpetas de usuario Operaciones con carpetas utilizando la aplicaci n PageScope Web Connection la ficha Carpeta de usuario no aparece 12 36 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Configuraci n de sello Par metro Descripci n Aplicar sellos Seleccione si se a adir un sello al imprimir o enviar Borrar sello registrado Seleccione si se podr n borrar los sellos registrados para protecci n de copia Conf de cifrado de contrase a de dispositivo Descripci n Configuraci n general La contrase a de cifrado Predet de f brica para el controlador de la impresora se puede cam biar Para obtener m s in formaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de impresi n bizhub C203 C253 C353 12 37 Modo Utilidades 12 4 11 Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para visualizar la pantalla Configuraci n de administrador
370. los tama os en pulgadas Pulse o EB para ver las distintas listas de tama os Es posible especificar cualquier tama o Desde la pantalla Tama o personalizado se puede especificar cualquier dimensi n Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n y a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor correcto Para introducir un valor pulse la tecla C borrar y despu s utilice el teclado para introducir el valor nuevo Vid di Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de Entrada o si se ha introducido incorrectamente el valor pulse la tecla C borrar del teclado y especifique el valor correcto 0 Enla pantalla B sicas pulse Papel y despu s seleccione la bandeja que tenga cargado el papel correspondiente Copias n rover E MEA auto Cambiar ajustes bandeja AGD E ING D b B5 D B4 D vi wl oi lt i e Verificar detalles 4d Si se han especificado ajustes en la pantalla Repetir 2 4 8 pulse Zoom en la pantalla B sicas y despu s indique el porcentaje de zoom tapeo isto para copiar si gt Config original Bensidsd PA o Du 10 B ES Zoom fijo o 115 4 122 4 141 4 _ Ny B4 A3 AG gt B4 A4 A3 200 0 Ampliaci n EA B5 BA gt PAETA A3 B4 A3 A4 A4 B5 B4 A44 B4 B5 50 0 Reducci n
371. lquier papel bizhub C203 C253 C353 5 43 Resoluci n de problemas gt 9 Vuelva a colocar la unidad de acabado en su posici n original Gire el selector FN5 o el selector FN6 y luego saque el papel Cuando vuelva a colocar la unidad de acabado en su posici n original no agarre el asa de la puerta frontal el panel de control las bandejas de correo ni la unidad de grapado 5 44 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 2 19 Eliminaci n de un atasco de papel en bandeja de correo Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Abra la puerta frontal Gire el selector FN5 o el selector FNG para retirar el papel Mientras empuja la palanca FN7 quite el papel atascado Estire del asa FN8 para abrir la puerta de eliminaci n de atascos bizhub C203 C253 C353 5 45 Resoluci n de problemas Quite el papel atascado en la bandeja de correo Cierre la puerta de eliminaci n de atascos Cierre la puerta frontal Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de grapado Q 5 2 20 Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de lo
372. lse OK Los permisos de impresi n han quedado configurados 14 Pulse Ajuste permiso m x Aparece la pantalla Ajuste de permiso m x bizhub C203 C253 C353 12 77 Modo Utilidades 15 Pulse Permitir todo o Permiso individual Para especificar el n mero m ximo de impresiones en color y en negro que se pueden hacer pulse Permitir todo Para especificar el n mero m ximo en color por un lado y el n mero m ximo en negro por otro pulse Permiso individual Para indicar que no hay l mite m ximo para impresiones en color y en negro pulse Ilimitado Pueden definirse los par metros m ximos para la cuenta seleccionada Pulse Todas cuentas para aplicar la configuraci n a todas las cuentas Marca Libro 2 Configuraci n de administrador gt Editar gt Ajuste de permiso m x HA Todas cuentas Utilidad Pernitir todo a y onfiguraci n dministrador AS ERT y y y x 1T 9999999 Editar Ajuste permiso mi 03 16 2007 11 06 Memoria 0 16 seleccione el par metro que desee especificar y escriba el n mero m ximo permitido utilizando el teclado Pulse Todas cuentas para aplicar la configuraci n que se muestra en la pantalla actual al resto de cuentas registradas Pulse Todas cuentas pulse OK y vuelva a pulsar OK en la pantalla siguiente para visualizar un mensaje y aplicar la configuraci n a todas las cuentas No apague la m quina desde e
373. lver a la pantalla que estuviera abierta antes de pulsar Lista de tareas a Aparece cuando se muestra la lista Tareas actuales bizhub C203 C253 C353 11 Administraci n de tareas En la ficha Copia impres aparece la siguiente informaci n Nombre del elemento Descripci n N m N mero de identificaci n de la tarea asignado cuando se incluy el trabajo en la cola Nombre usuar Muestra el tipo fuente de la tarea En el caso de las tareas de copia pone COPY Estado s lo en la lista Tareas actuales Muestra el estado de la tarea Nbre de doc Muestra el nombre del archivo para tareas de impresi n enviadas desde un or denador Si se ha aplicado la configuraci n de la autenticaci n de usuario los nombres de los documentos de otros usuarios no se muestran Los nombres de los documentos confidenciales no se visualizan Hora al guardar Muestra la hora en que se incluy la tarea en la cola Doc Muestra el n mero de p ginas del original Copias Muestra el n mero de copias que se imprimen En las tareas con la indicaci n Impresi n en la lista Tareas actuales se muestra el recuento del n mero de p ginas impresas Resultado s lo en la lista Historial de tareas Muestra el resultado de la operaci n Tarea terminada Borrado con error Elim usuario Modos de reinicio bizhub C203 C253 C353 Administraci n de tareas 1 1
374. m tico confirmaci n modo pantalla ampliada Aparece la pantalla Confirmaci n restablecim autom tico del sistema 3 Pulse el bot n del tiempo en pantalla que le interese Indique el intervalo de tiempo que se mostrara el mensaje de confirmaci n para salir del modo de pantalla ampliada cuando la m quina se reinicia autom ticamente Si no desea que aparezca el mensaje solicitando confirmaci n para salir del modo de pantalla ampliada pulse No Para que aparezca el mensaje solicitando confirmaci n para salir del modo de pantalla ampliada pulse el bot n 30 segundos 60 segundos 90 segundos o 120 segundos correspondiente al tiempo que desea que se visualice el mensaje Para cancelar los cambios pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios 4 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Configuraci n de accesibilidad 5 Pulse Cerrar o pulse la tecla Accesibilidad Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Nota El modo Pantalla ampliada es compatible con las funciones de copia b sica escaneado y fax Con el modo Pantalla ampliada el texto y las ilustraciones aparecen en tama o m s grande para que se puedan ver con mayor facilidad Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones en pantalla ampliada La configuraci n predeterminada en la f brica es No bizhub C203 C253 C353 4 25 Operaciones adiciona
375. m entre 25 0 y 400 0 sin cambiar la relaci n alto ancho Y Sise especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Error de Entrada Teclee un valor dentro de los l mites aceptables Si se equivoca al introducir un valor pulse la tecla C borrar para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto vw Puede guardar el porcentaje de zoom que introduzca Si desea informaci n detallada sobre c mo se guardan porcentajes de zoom consulte Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado en la p gina 3 49 3 42 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas ME Listo para copiar canjes Config original Densidad Aplic D plex Combinaci n 0 0 191 ueusro Estado selecci n Papel auto ss 3 7 fese vl vi ol lt i P Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse Zoom XY es Listo para copiar cigs Config original DESEE EA o e3 Zoom fijo Zoona nase 115 4 122 4 141 4 MT me 400 0 sn B4 A3 Agag 84 43 200 0 Anpliaci n 1 77 B5 B 4 86 6 816 70 7 2 A2 8S e es o E Reducci n NY A S0 0 MT PSper o 100 0 E verificar detalles A vl vi ol lt i oo 3 Introduzca con el teclado el porcentaje de zoom que desee entre 25 0 y 400 0 RE Utilice el teclado num rico para especificar ias Lista de po
376. m3 transparencias para retroproyector posta les sobres hojas de etiquetas o papel con membrete 20 hojas Bandeja de salida 2 Papel normal de 50 a 90 9 m 1 000 hojas de tama o A4 Ga o inferior o 500 hojas de tama o B4 a o superior Papel grueso de 91 a 256 g m transparencias para retroproyector posta les sobres hojas de etiquetas o papel con membrete 20 hojas Distancia de desplazamiento 30 mm 6 6 bizhub C203 C253 C353 Especificaciones Especificaciones Configuraci n de la grapadora Tama os de papel n mero de p ginas encuadernadas de A3 1 a A5 y Papel normal de 2 a 50 hojas Papel grueso 1 de 2 a 30 hojas Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal Consumo de energ a Menos de 66 W Dimensiones 352 mm anch x 471 mm prof x 573 mm alt Cuando la bandeja est fuera 435 mm anch Peso Aprox 33 2 kg Consumibles Grapas SK 602 con 5 000 grapas x 1 Kit de perforaci n PK 515 Especificaciones Orificios perforados 4 Tipos de papel Papel normal de 60 a 90 9 m Papel grueso 1 2 de 91 g m a 209 9 m Tama o del papel A3 m A4 U B5 Ga Acondicionamiento Suministrado desde la unidad de acabado Dimensiones 114mm anch x 461 mm prof x 106 mm alt Peso Aprox 1 9 kg Unidad de grapado SD 505 Especificaciones N mero de bandejas 1 bandeja Ti
377. ma autom tica del papel cargado en la bandeja 1 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas Listo para copiar Copias Contis original sentaa fabricaci n D plex Combinaci n 01 01 191 ususe Estado selecci n Papel auto CLA Boar CELO 06 14 2007 17 23 vi mi ch kl MA 04 Aparece la pantalla Papel 2 Pulse el bot n de la bandeja 1 Para seleccionar la opci n de detecci n autom tica del papel para la bandeja 2 3 4 o para la bandeja de entrada manual pulse el bot n correspondiente a una de las bandejas E Listo Para copiar Copias Config original B nsgda Aplicaci n raros E MESA 1 ar h n 2 Ak Pope ICi to 100 0 Verificar eoo 16 07 2007 13 35 M vl mi cl ki hA 0 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja bizhub C203 C253 C353 7 7 7 Papel de copia originales 4 Pulse Autodetec isto para copiar Copias Cambiar ajustes de bandeja gt Bandeja 1 pper Tm o papel a O a En titadetec soon Ci METE detalles y Membrete Papel color Papel ancho 4 vi wl ol lt i o o La configuraci n predeterminada en la f brica es Autodetec 5 Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 7 2 2 Selecci n del tama o del papel configuraci n Tama o Es posible definir el tama o de papel para la
378. mbre de usuario y su contrase a V ase p 2 31 Introduzca el nombre de cuenta y la contrase a y despu s pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso La configuraci n de seguimiento de cuenta est activada No se pueden hacer copias a no ser que se intro duzca un nombre de cuenta y su contrase a correcta Teclee su nombre de usuario y su contrase a V ase p 2 35 Su cuenta ha alcanzado el m ximo permitido Se ha alcanzado el l mite del n mero de p ginas que se pueden imprimir P ngase en contacto con el admi nistrador de la m quina El elemento indicado por gt est abierto Ci rrelo adecuadamente Si una puerta o tapa de la m quina est abierta o una opci n est mal instalada la m quina no puede ha cer copias Aseg rese de que todas las puertas y tapas est n bien cerradas y de que todas las opciones se hayan instala do correctamente Instale el cartucho de t ner y cierre todas las puertas El cartucho de t ner indicado no est bien instalado Coloque el bote de t ner residual y cierre todas las puertas La caja de t ner residual no est bien instalada Reinstale el suministro o parte indi cada o consulte a su representante del servicio de asistencia t cnica Reponga papel La bandeja indicada se ha quedado sin papel Cargue papel en la bandeja indica da V ase p 2 43 p 2 45 y p 2 47 Queda poco t ner X Prepare
379. menos se seleccionar un margen de encuadernado por el lado largo del papel Si el original tiene un largo de m s de 297 mm se seleccionar un margen de encuadernado por el lado corto del papel Si se selecciona Auto debajo de Posici n encuarderno original se definir el margen de encuadernaci n por arriba o por la izquierda Para un original de doble cara pulse Posici n de encuadernado seleccione la posici n de encuadernado del original y despu s pulse OK z Especifigue la direcci n de encuadernaci n ias Lista de origins1 Y la copia Si el originai no Copias tareas gado n Vertical Pulse cargadi Direcci n del originali D plex N en 1 gt Posici n de encuadernado Posici n encuadernado original Posici n encuadernado salida SDE lo 100 0 Ex ABI Bla 13 Verificar e E api 16 07 2007 16 07 M vl ml ci ki O tenor 0 3 Pulse Direcci n del orig seleccione la orientaci n del original cargado y despu s pulse OK Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 4 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 53 3 Operaciones de copia b sicas 3 8 2 Selecci n de copias por las dos caras Y Y 2 La configuraci n predeterminada
380. mento Papel A4 D selecci Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo gt Insertar hoja Ej No orena A4 D 100 0 il EJ 4 555 ES3 553 553 EB Eo No ES 15 08 2007 08 51 yl ml cl kli Memoria A Verificar detalles A Pulse Insertar papel Aparece la pantalla Insertar configuraci n de p gina Seleccione la bandeja de papel donde est cargado el papel para las hojas de inserci n y a continuaci n pulse OK Lista de Elija el papel para inserci n de Copias tareas hoja Aplicaci n gt Insertar hoja gt Insertar configuraci n de p gina M quina A4 D 100 0 Verificar detalles A vil ml cl xl o a Debajo de Tipo inser pulse bien Copiar o bien En blanco Si se selecciona Copiar el original se copia con el papel especificado insertado para la p gina indicada Si se selecciona En blanco se inserta el papel especificado detr s de la p gina indicada Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio 8 30 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 5 Inserci n de copias de un original distinto para una p gina especificada funci n Insertar imagen Un original de varias p ginas escaneado posteriormente desde el cristal de originales puede i
381. min Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 1 Ajuste sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema bizhub C203 C253 C353 12 45 12 Modo Utilidades 3 Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado 4 Pulse 2 Ajuste impresora Aparece la impresora Ajuste impresora 5 Pulse 4 Centrado cara 2 d plex Aparece la pantalla Centrado cara 2 de d plex 6 Pulse el bot n correspondiente a la bandeja de papel que va a ajustar Pulse Inicio para imprimir el patr n de prueba Seleccione una bandeja de papel y utilice para especificar el ajuste Marca Libro A Configuraci n de administrador gt Ajuste impresora gt Centro cara 2 d plex Seleccionar bandeja Ajustar valor atl 4 J0 43 0 z 2 eN D i step 0 2 Configuraci n LE norma y CA Ajuste avanzado Centrado cara 2 d plex AR 2 UA Memoria A Pulse la tecla Inicio Se imprime una prueba 8 Compruebe que la distancia desde el punto inicial de impresi n de la prueba hasta el borde de la hoja d es 3 mm 0 5 mm dy Sila distancia es inferior a 2 4 mm pulse para aumentarla entre 0 2 mm y 3 0 mm Sila distancia es superior a 3 6 mm pulse para reducirla entre 0 2 mm y 3 0 mm Sila distancia est e
382. minutos Zona horaria 00 00 Horario verano Descripci n Seleccione si desea que el reloj interno de la m quina aplique el horario de verano Si se selecciona S se muestra una opci n que permite ajustar la hora actual El desfase aplicado para la funci n de horario de verano se puede ajustar entre 1 y 150 minutos en incrementos de 1 minuto Ajuste temporizador semanal Configuraci n general Par metro Descripci n Configuraci n general Ajuste ACT DES Seleccione si se va a utilizar o no la funci n de temporizador APAGADO ACT temporiz semanal semanal Config hora Especifique a qu hora se encender y apagar la m quina cada d a Ajuste de fecha Especifique las fechas concretas o los d as de la semana en que se encender y apagar la m quina Ajuste horario ahorro energ a Si la m quina se apaga a una hora determinada por ejemplo durante la pausa del almuerzo puede configurarse la hora de apagado y de encendido de la m quina No Contrase a para horario no comer cial Q Detalles Si la m quina se apaga mediante un temporizador semanal in dique si desea proteger el uso mediante una contrase a Asi mismo si selecciona S indique la contrase a que deber introducirse Si se activa el temporizador semanal la m quina se encender y se apagar a la hora especificada Esta funci n se puede configurar de manera que s
383. mitente tente especificada De Cambiar super Decida si se van a poder cambiar o no las super Permitir pos registrada posiciones de imagen registradas Restringir Restringir retrans Indique si desea impedir que se especifiquen va APAGADO operaci n misi n rios destinatarios para las transmisiones de fax Ajuste avanzado Par metro Descripci n Configuraci n general Ajuste nivel AE Establezca el valor inicial de la autoexposici n Est ndar 2 AE entre 0 y 4 Cuando mayor sea el valor m s resaltar el fondo del original Ajuste Ajuste de Ajuste el punto de comienzo de la impresi n entre 0 0 mm impresora cabecera 3 0 mm y 3 0 mm desde el margen inicial del pa pel seg n la direcci n de alimentaci n del papel Se puede especificar un ajuste distinto para cada tipo de papel Centrado Ajuste el punto de comienzo de la impresi n entre 0 0 mm 3 0 mm y 3 0 mm desde el margen izquierdo del papel seg n la direcci n de alimentaci n del pa pel Se puede especificar un ajuste distinto para cada bandeja de papel Ajuste de cabece Ajuste el punto de comienzo de la impresi n entre 0 0 mm ra Cara 2 d plex 3 0 mm y 3 0 mm desde el margen inicial del pa pel para el reverso de la hoja cuando se realice una copia autom tica a doble cara Se puede es pecificar un ajuste distinto para cada bandeja de papel Centrado cara 2 Ajuste el punto de comienzo de la impresi n entre 0 0 mm d plex 3 0 mm y 3 0 mm desde el margen izquier
384. mpresi n 8 Lista ajustes de tarea 9 Ajuste m ltiples l neas 0 Configuraci n fax en red Consulte Ajustes de fax en la p gina 12 33 9 Conexi n de sist 1 Configuraci n API abierta Consulte Conexi n de sist en la p gina 12 33 0 Ajustes seguridad 1 Contrase a de Adm 2 Config admin carpeta de usuario 8 Nivel de acceso de usuario 4 Detalles de seg 5 Modo seguridad avan zada 6 Ajuste de HDD 7 Config gesti n de fun ciones 8 Configuraci n de sello 0 Conf de cifrado de con trase a de dispositivo Consulte Ajustes seguri dad en la p gina 12 34 4 Verif total Imprimir Consulte Comprobar la duraci n de los consumi bles en la p gina 12 40 6 Impres Papel Extra Lar Permitir Si desea m s informaci n go Prohibir sobre la impresi n de pan cartas consulte el Manual del Operador Operacio nes de impresi n 12 6 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 2 Registrar un destino En esta secci n se describen la funci n y los principales par metros que se pueden especificar al pulsar la tecla Utilidades Contadores y despu s la opci n Registro destino carpeta 12 2 1 Registrar dest esc ner fax Par metro Descripci n Libreta direc Permite especificar las opciones para registrar destinos de fax y de esc ner Si desea m s inform
385. n Ajuste de posici n de perforaci n horizontal no aparece si las unidades opcionales de acabado y de perforaci n no est n instaladas Q Detalles S desea m s informaci n sobre la opci n Perforar consulte Perforaci n de agujeros en las copias configuraci n Taladr en la p gina 3 76 Antes de realizar cualquier ajuste configure alg n valor de perforaci n e imprima un copia de muestra Realice el ajuste mientras comprueba la muestra que ha creado Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado Pulse 3 Ajuste de acabado Aparece la pantalla Ajuste de acabado 12 50 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 5 6 Pulse 3 Ajuste posici n perforaci n horizontal Aparece la pantalla Ajuste posici n perforaci n horizontal E Seleccione un tipo de papel y utilice 1 para especificar el ajuste Marca Libro Config de administrador gt Ajuste acabado gt Posici n perforaci n horizontal Tipo de papel Ajustar valor Utilidad Papel normal A A y 10 10 Configuraci n administrador 0 Grueso 2 ajuste avanzado Ajuste unidad de acabado Ajuste posici n perf
386. n La configuraci n de impresi n se puede imprimir como un informe Para ob tener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de impresi n 12 3 6 Cambio de contrase a Descripci n Permite cambiar la contrase a del usuario que ha iniciado la sesi n Despu s de escribir la contrase a actual escriba la nueva contrase a Este par metro est disponible si la opci n Autentificaci n usuario tiene el valor ACT MFP 12 3 7 Cambiar direcci n e mail Descripci n Permite cambiar la direcci n de e mail del usuario que ha iniciado la sesi n Este par metro s lo aparece si el usuario que ha iniciado la sesi n no es el usuario p blico amp Nota La opci n Cambiar direcci n e mail s lo aparece si el par metro Nivel de acceso de usuario del modo Administrador tiene el valor Nivel 2 bizhub C203 C253 C353 12 21 Modo Utilidades 12 3 8 Presentaci n de la pantalla Conf usuario Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para visualizar la pantalla Conf usuario despu s de pulsar la tecla Utilidades Contadores 1 2 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores ma Pulse 2 Conf usuario Tambi n se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el n mero que aparece junto al elemento Para seleccionar 2 Conf usuario pulse la tecla 2 en el teclado Utilice los b
387. n de numeraci n despu s de haber escaneado todo el original y entonces imprimir todas las copias juntas Original 1 Original 2 ons q REPORT P1 Original 3 Nota Es posible definir 100 lotes de un original La opci n de Acabado Grupo no est disponible si se programan tareas En su lugar puede seleccionar Intercalar 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Al guardar los datos escaneados en una carpeta de usuario si se guardan m s de 10 000 p ginas en la carpeta es posible que se pierda una parte de los datos 2 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Copias AL areas Listo para copiar ME 5 n 58 B sicas Config original ELSE papet ato 100 0 Eji A A Editar color l Margen p gina Ajuste de imagen ARE Es 2d fala j Borrar marco Sello Composici n 03 19 2007 09 25 vi mi cd kl MA 04 Aplicaci n verificar detalles A Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo bizhub C203 C253 C353 8 37 8 Funciones de aplicaci n 3 Pulse Programar tareas y despu s pulse OK Copias Aplicaci n
388. n de problemas Cierre la puerta superior derecha 6 Saque la bandeja que est utilizando Extraiga todo el papel atascado Q Cierre la bandeja A PRECAUCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente gt Si toca cualquier parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados se AN pueden producir quemaduras Si se quema apl quese agua fr a y acuda al m dico 5 24 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 As PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos gt Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n 3 Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico Y Aviso Si el papel se ha atascado seg n se describe a continuaci n debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica El papel se ha enrollado en el rodillo de sincronizaci n El papel ha quedado plegado o desgarrado por el rodillo de sincronizaci n La calidad de las im genes puede verse reducida si se toca la superficie de la banda de transferencia de imagen o el rodillo de transferencia de imagen Tenga cuidado de no tocar la superficie de la banda de transferencia de imagen ni el rodillo de transferencia de imagen Banda de transferencia de imagen
389. n del acabado consulte p gina 3 68 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n de Plegado encuad consulte la p gina 3 79 Si desea m s informaci n sobre la configuraci n para no girar la imagen consulte la p gina 3 83 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n de las funciones de aplicaci n consulte p gina 8 3 4 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Brillo Buz n Fax Escan Copia Reiniciar e ua Ea J Acceso ABC DEF Prueba de Copia Interrupci n C O Ahorro Energ a O Accesibilidad Orta Si el n mero de copias introducido es incorrecto pulse la tecla C borrar del teclado y especifique el n mero correcto de copias 3 4 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 9 Pulse la tecla Inicio Para detener una operaci n de copia pulse la tecla Stop Para m s detalles consulte p gina 3 85 Mientras se realiza una operaci n de copia se puede enviar a la cola la siguiente operaci n Para m s detalles consulte p gina 3 84 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 2 Operaciones que no se pueden combinar Ciertas configuracio
390. n impresi n gt Ajuste fino Ajuste izq y der Ajuste arriba y abajo Izq RRG Arriba Abajo Sin ajuste Sin ajuste F 50 0 0 1 50 0 EE EY sin ajuste E sin ajuste_ vl vi ol lt i on W diY yN Qu l mites tienen los ajustes La posici n de impresi n se puede ajustar con precisi n con incrementos de 0 1 mm Es posible no realizar ning n ajuste Si no desea cambiar el ajuste izq der ni el ajuste arriba abajo pulse Sin ajuste Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de entrada o si ha introducido incorrectamente el valor de ajuste pulse Sin ajuste o pulse la tecla C borrar y despu s especifique el valor correcto 8 84 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Sies necesario especifique cualquier otra opci n Para definir tambi n los ajustes de las funciones de Aplicaci n Cubierta Insertar hoja y Cap tulo pulse Configuraci n Insertar hoja y despu s seleccione los ajustes de las p ginas que se van a imprimir es Listo para copiar ii nsertar hoja Cubierta Copiar hoja Insert EOS AA Esti A Imprimir s lo en No impr Omitir contrapor ta n mero p ginas Verificar detalles A No imprimir Omitir no de p gina p ginas vinl ci i or Las p ginas en blanco insertadas mientras se utilizan
391. n margen de encuadernaci n Opci n Izquierda encuadernado CITI zz LAO N Q Detalles Si las posiciones de las grapas o las perforaciones son diferentes de las de la posici n de encuaderna ci n tiene prioridad la posici n de las grapas o las perforaciones 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Margen p gina Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios ts Listo para copiar di ME B sicas Config original DESEE A ALA SSBT Ao 100 Eji A ET MUITO a Al y La E y Borrar marco 4 Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 03 19 2007 09 25 yl ml cl kli Memoria 0 Aplicaci n 1b Verificar detalles A 8 68 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n Aparece la pantalla Margen de p gina 3 Seleccione la posici n del margen de encuadernaci n WEN bilice el teclado num rico para introducir Copias 1 margen_de encuadernado del Papel o esta cargado eh v rtical direcci n del original BSperCatio 100 0 13 vl nl ci i or Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la fu
392. nal que est n atascadas Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible y despu s haga lo mismo con la bandeja de salida de originales 5 18 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 No levante la bandeja de entrada de originales al mismo tiempo que la bandeja de salida de originales Si no puede quitar la hoja abra el ADF y despu s gire el selector 2 de eliminaci n de atascos en el sentido que indica la flecha para hacer salir la hoja Vuelva a poner la bandeja de salida de originales en su posici n original Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posici n original Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla bizhub C203 C253 C353 5 19 5 Resoluci n de problemas 5 2 8 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de fusi n Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta derecha superior y abra la puerta Quite con cuidado el papel que pueda estar atascado en la unidad de fusi n Tire hacia abajo del papel atascado en la unidad de fusi n Elt ner que no haya pasado por la unidad de fusi n puede adherirse a las manos o a la
393. nales 7 2 5 Selecci n de papel ancho configuraci n Papel ancho Es posible cargar papel ancho en las bandejas 1 2 3 4 o en la bandeja de entrada manual El papel ancho tiene un tama o superior al normal y permite realizar copias de originales de tama o normal de manera que no se pierdan los bordes Por ejemplo si se utiliza papel A3 ancho se puede imprimir en un rea de 311 1 mm x 457 2 mm lo que permite imprimir la totalidad del rea de un original de tama o A3 Si carga un papel ancho deber introducir el tama o del papel A continuaci n se describe el procedimiento para configurar esta opci n cuando se ha cargado papel ancho en la bandeja de entrada manual 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas MEA Listo para copiar Man Config original Densidad Aplicaci n D plex Combinaci n selecci n mus ay O f uto color 191 Nenere Estado CE yl mil cl ki so a f je 06 14 2007 Memoria 17 23 0 Aparece la pantalla Papel 2 Pulse el bot n de la bandeja de entrada manual Para definir el tama o de papel de las bandejas 1 2 3 4 pulse el bot n de la correspondiente bandeja ms Listo para copiar cid Config original Bensidsd Aplicaci n D plex Combinaci n BSpeT o 100 0 ibj a E 2 A4D esaties L 16 07 2007 13 35 Mi vl mi cl ki Eha 0 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja bizhu
394. naliz en la p gina 12 17 bizhub C203 C253 C353 11 7 1 1 Administraci n de tareas 11 2 Realizaci n de operaciones con las tareas 11 2 1 Borrado de una tarea Se pueden cancelar las tareas que est n en la cola o que se est n imprimiendo tareas de la lista Tareas actuales 1 Pulse Lista de tareas en el panel izquierdo y despu s pulse Detall de tarea E ES er PA z ym cl xl E Aparece la pantalla Lista de tareas 2 Enlaficha Copia impres muestre la tarea que desea borrar Las tareas de la lista Historial de tareas no se pueden borrar 3 Seleccione la tarea que desea borrar y pulse Borrar Sila tarea que desea borrar no aparece en pantalla pulse HE o EB hasta que aparezca Sise equivoca al seleccionar la tarea seleccione otra o pulse el bot n de la tarea seleccionada para cancelar su selecci n 12 COPY Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea borrar la tarea 11 8 bizhub C203 C253 C353 Administraci n de tareas 1 1 11 2 2 4 Compruebe la informaci n que aparece y pulse S si aparece indicada la tarea correcta y despu s pulse OK Sino desea finalmente borrar la tarea pulse No y despu s pulse OK A Desea eliminar esta tarea Ne tarea 18 N mero de 1 tareas elimin Nombre COPY usuario Nbre de doc Sasraar 2006 11 12 17 43 MC e 03 19 2007 14 55 0K La
395. nar las copias por el centro como la de una revista por ejemplo Para m s detalles consulte Copia con el dise o de p gina de un folleto funci n Cuadernillo en la p gina 8 74 M Eliminaci n de secciones de las copias Se pueden borrar reas como las sombras de las perforaciones o la informaci n de la transmisi n de un fax Para m s detalles consulte Eliminaci n de reas concretas de las copias funci n Borrar marco en la p gina 8 76 ABC m ABC A Impresi n de una copia de muestra Antes de imprimir un gran n mero de copias se puede realizar una copia de muestra para comprobar las configuraciones Para m s detalles consulte Impresi n de una prueba para verificar la configuraci n Prueba de copia en la p gina 4 7 Impresi n de fecha hora o n mero de p gina en las copias Es posible imprimir en las copias la fecha hora el n mero de p gina o un texto de protecci n contra copiado texto oculto que evita copias no autorizadas o tambi n se puede imprimir un n mero de distribuci n en cada juego de copias Para m s detalles consulte Impresi n de la fecha y la hora o del n mero de p gina en las copias funciones Sello Composici n en la p gina 8 78 Administraci n de tareas Se puede consultar el estado de las tareas de copia as como realizar una serie de operaciones de administraci n Para m s detalles consulte Administraci n de tareas en
396. ncelar la funci n Borrar marco pulse No 9 Qu ocurre cuando se selecciona Marco 3 Se borra el mismo ancho en los cuatro lados del original La configuraci n predeterminada es Marco Se pueden combinar varias configuraciones 3 La opci n Marco no se puede combinar con las otras Arriba Izq Derecha o Abajo amp Pulse o Ninguna para indicar el ancho de borrado Para especificar otro ancho dependiendo de la posici n especifique otra configuraci n para Arriba Izq Derecha y Abajo Cuando utilice el teclado para especificar la configuraci n pulse primero la tecla C borrar para eliminar el valor anterior y despu s indique el valor nuevo Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos m 3 Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de Entrada o si ha introducido incorrectamente el ancho que se debe borrar pulse la tecla C borrar en el teclado y especifique el valor correcto 3 Pulse OK Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer O Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 77 Funciones de aplicaci n 8 20 Impresi n de la fecha y la hora o del n mero de p gina en las copias funciones Sello Composici n Se puede incluir la fecha hora o el n mero de p gina en las copias en la
397. nci n Margen p gina pulse No Si Auto est seleccionado el margen de encuadernado se define en la parte superior o a la izquierda Si se ha seleccionado Auto para la posici n de encuadernado cargue el original con la parte superior hacia la parte de atr s de la m quina Si se carga el original con cualquier otra orientaci n no se seleccionar la posici n correctamente Qu ocurre cuando se selecciona Auto La configuraci n predeterminada es Auto Pulse Auto para determinar de forma autom tica la posici n de encuadernado en funci n de la orientaci n del original cargado Si el original tiene un largo de 297 mm o menos se seleccionar una posici n de encuadernado por el lado largo del papel Si el original tiene un largo de m s de 297 mm se seleccionar una posici n de encuadernado por el lado corto del papel 4 Especifique el ancho del margen de encuadernaci n con el teclado gt Si selecciona Ninguna el margen queda ajustado en 0 mm Cuando se realizan copias a doble cara la orientaci n de la imagen se puede ajustar sin crear un margen de encuadernaci n Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de entrada o si ha introducido incorrectamente el margen de encuadernaci n pulse la tecla C borrar en el teclado y especifique el valor correcto C mo se puede corregir la pos
398. nde utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color Impresi n En esta tabla se muestra el n mero total de p ginas impresas en operaciones de impresi n Total n mero total de p ginas impresas utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color Largo n mero total de p ginas impresas en papel de tama o grande utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color Esc ner Fax e Total n mero total de p ginas que se han escaneado y el n mero total de impresiones que se han realizado en negro y en color en los modos Escanear y Fax Largo n mero total de p ginas que se han escaneado y el n mero total de impresiones que se han realizado en negro y en color en los modos Escanear y Fax correspondientes a papel especificado como papel de tama o grande Contador de originales Este contador muestra el n mero de p ginas de original que se han escaneado Contad papel Este contador muestra el n mero de hojas utilizadas para imprimir Contador transmisi n de fax N mero total de p ginas transmitidas por fax A Nota El acceso de los usuarios p blicos es contabilizado como p blico bizhub C203 C253 C353 12 79 12 Modo Utilidades 12 143 Visuali
399. ne a su disposici n estos tres ajustes de la densidad Funci n Densidad Descripci n La densidad de la imagen impresa se puede ajustar en nueve niveles Cada vez que se pulsa Claro o Oscuro la densidad aumenta o disminuye un nivel Pulse Est ndar para seleccionar el nivel medio Eliminar fondo La densidad del color de fondo del original se puede ajustar en nueve niveles Cada vez que se pulsa Claro u Oscuro la densidad del fondo aumenta o disminuye un nivel Pulse Est ndar para seleccionar el s ptimo nivel empezando por el extremo Claro Pulse Auto para que se ajuste autom ticamente el nivel de la densidad del fondo en funci n del original que se va a copiar Satinado Seleccione esta configuraci n cuando copie im genes con un acabado satinado Texto m s n tido Seleccione una de las nueve configuraciones para reproducir la calidad del texto cuando realice copias de originales que tienen texto que se superpone a im genes por ejemplo gr ficos texto con fondo Cada vez que se pulsa Texto claro o Texto oscuro la densidad del texto aumenta o disminuye un nivel Para resaltar el texto sobre el fondo pulse Texto oscuro y el indicador se mover hacia el signo Para que el texto se note menos sobre el fondo pulse Texto claro y el indicador se mover hacia el signo Pulse Est ndar para seleccionar el nivel medio A continuaci n se describen los procedimie
400. ne el valor 2 colores las copias en las que el segundo color sea distinto del color del texto de protecci n contra copia se acumular n en el apartado Todo color del Contador ventas 8 98 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 20 5 Impresi n de sellos repetidos funci n Repetir Sello 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Sello Composici n Para cancelar todos los ajustes de las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Cese Listo para copiar coig B sicas Config original DESEE Aplicaci n ls E7 AGA Sedes ei Ro 100 0 Eji AA 1 Verificar z Maca S vinl ci i F Aparece la pantalla Sello Composici n 3 Pulse Repetir Sello gt Copias bares Listo para copiar POper S lo 100 0 hazHora Y N mero de p g AO ES Encabezado pie Verificar detalles d yI sl ell ll 03 19 2007 10 42 Cerrar Memoria ITA Aparece la pantalla Repetir Sello bizhub C203 C253 C353 8 99 Funciones de aplicaci n 4 Seleccione el tipo de sello para repetir Para cancelar la funci n Repetir Sello pulse No Lista de T Indique el sello repetido que se imprimir Copias tareas n gt Repetir sello BSperCato 100 0 Tipo de
401. necesita ajustarlo de nuevo repita los pasos 8 y 9 Si desea ajustar la posici n de impresi n para otro tipo de papel retroceda al paso 6 11 Pulse OK Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar La posici n de impresi n queda ajustada Centrado Se puede ajustar el punto en el que la m quina empezar a imprimir en el borde izquierdo del papel seg n la direcci n de alimentaci n del papel para cada bandeja Y El punto inicial de impresi n se ajusta durante la fabricaci n de la m quina Normalmente no hace falta cambiar esta posici n Y Para ajustar la bandeja de entrada manual s lo se puede utilizar papel A4 y 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema 3 Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado 4 Pulse 2 Ajuste impresora Aparece la impresora Ajuste impresora 5 Pulse 2 Centrado Aparece la pantalla Centrado 6 Pulse el bot n correspondiente a la bandeja de papel que va a ajustar 2 Pulse Inicio para imprimir el patr n de prueba Seleccione una bandeja de papel y utilice para especificar el ajuste Seleccionar bandeja Ajustar valor x D 3 0 30 step 0 2 Papel normal
402. ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n Recambio del cartucho de t ner Cuando el t ner est a punto de agotarse aparece con antelaci n un mensaje de aviso similar al que se muestra abajo ME Listo para copiar copias el del t ner Y ba BiStic iio Cuando se ina saue Config original B nsgdad Aplicaci n D plex Combinaci n 0 0 Auto color 0 1931 Pope ICi to 100 0 da RSET Ato Verificar detalles A 2A i seas MEE y ul cl xl A Pr Q Detalles Cuando aparezca este mensaje prepare lo necesario para reemplazar el cartucho de t ner siguiendo las instrucciones de mantenimiento Cuando el t ner se acabe aparecer un mensaje similar al que se muestra a continuaci n para advertirle que debe cambiar el cartucho de t ner Sustituya el cartucho de t ner por el correct segun tas instrucciones de Sti 1il cable del cargador Slqctr estaci n Para eanudar el trab jo 1se Continuar operaci i ueusro Estado MAA MARGA EA EEE YU MU CU K Memoria 0 amp Nota Cuando aparece este mensaje la m quina deja de funcionar Cambie el cartucho de t ner de acuerdo con su manual de mantenimiento S lo debe cambiar el cartucho de t ner del color o colores que se indiquen en el mensaje Si el t ner que se ha terminado no es el negro es posib
403. nes siguientes las copias impresas salen ordenadas con orientaciones alternativas Se est utilizando papel de tama o A4 o B5 Se ha cargado papel del mismo tama o y tipo con la orientaci n Lai en una bandeja de papel y con la orientaci n d en otra Se ha seleccionado la configuraci n de papel Auto No se ha seleccionado la configuraci n de papel Auto al mismo tiempo que la opci n Orig mezclados Nota Desde el modo Configuraci n de administrador es posible configurar la m quina para que las copias salgan sin desplazamiento cuando est instalada la unidad de acabado o de separaci n De forma predeterminada en la f brica la m quina est configurada para desplazar las copias en la salida Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la opci n de desplazamiento de las copias en la salida cuando est instalada la unidad de acabado o la de separaci n consulte Ajustes sistema en la p gina 12 28 Si desea m s informaci n sobre la opci n Plegado encuad central consulte Selecci n de la configuraci n plegado en la p gina 3 79 Configuraci n Descripci n Ordenar Seleccione esta configuraci n para separar cada juego de un original de varias p ginas E 4 8 2 1 Grupo Seleccione esta configuraci n para separar las copias de cada p gina de un original de y varias p ginas 3 2 1 l 1 1 Desplazar Si no hay instalada una unidad de acabado ni una unidad de separaci n Si se cumplen las condiciones
404. nes de copia no se pueden utilizar al mismo tiempo Especificar configuraciones que no se pueden combinar puede tener cualquiera de estos resultados o La ltima configuraci n especificada tendr preferencia La configuraci n que se haya especificado primero quedar cancelada La primera configuraci n especificada tendr preferencia Aparece un mensaje de advertencia 3 2 1 Operaciones en las que la ltima configuraci n especificada tiene prioridad A continuaci n se describe el procedimiento para configurar la funci n Cuadernillo tras haber seleccionado la configuraci n de grapado 2 posici n 1 Seleccione la opci n 2 posici n en Grapar isto para copiar ji m Grapar Taladr CN JA C MT p S5 f isum A A Of vi ni ci el IA rl 2 Seleccione la funci n Cuadernillo rage sto para copiar spe ous B sicas Config original PESTE Aplicaci n PSOOTrA EO 100 0 Eji A Tj Ajuste de imagen S METE EA D vil ml cii FEAA Ces Listo para copiar ji a A Grapar Taladr A de ES Ninguna Ninguna ae a Corema MS la T YA 2 Desplaz Y a Verificar No t d Mba E o y u A838 dentras vil ml cl xl o 3 6 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 La opci n 2 posici n en Grapar se cancela autom ticamente y se activa la funci n Cuadernillo Para seleccionar la opci n 2 posici n en Grapar cancele la funci n Cuadernillo y despu s seleccione la opci n 2 posici n 3 2 2 Ope
405. nga papel Si una bandeja se queda sin papel durante la impresi n aparecer el mensaje Reponga papel Reponga papel Papel harmar ueusro Estado COPY Ehbresi n Detall de tarea n P n A ES ES EE Tena yl ml ci ki Memoria 0 Presentaciones en el modo de pantalla ampliada Papel normal Cerrar 3 Compruebe cu l es la bandeja que se indica con distinto color y a ada papel en ella Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la carga del papel consulte Carga del papel en la bandeja 1 2 3 4 en la p gina 2 43 Carga de papel en la LCT en la p gina 2 45 y Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 2 47 5 54 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 5 Si aparece el mensaje por falta de espacio en la memoria Esta m quina utiliza la memoria para producir copias Si la cantidad de memoria disponible se ve limitada mientras se realiza una operaci n de copia aparecer el mensaje Se ha borrado la tarea por falta de espacio en la memoria Se ha borrado la tarea por falta A de espacio en la memoria Ne tarea uetaro Estado N m de p ginas Detall de tarea vI mi col Kl 12 01 2007 16 33 Uy Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Se ha borrado la tarea por falta de espacio en la memoria Ne tarea 1234 N m de p ginas 120
406. nibles para ajustar la imagen impresa como desee Eliminar fondo Seleccione una opci n para ajustar la densidad del color de fondo del documento en uno de los nueve niveles disponibles Equilibrio de color Configure este par metro para ajustar el equilibrio entre las concentraciones de cian C magenta M amarillo Y y negro K Cada uno de los colores se puede ajustar con precisi n en 19 niveles entre 3 y 3 Escaneado separado Sirve para escanear un documento de m s de 100 p ginas que es el m ximo que acepta el ADF de forma que el escaneado se realice en varias tandas El original se puede escanear y tratar como una sola tarea Asimismo durante la operaci n de copia se puede cambiar entre el cristal de originales y el ADF G Grapar Seleccione una opci n para grapar las copias Grupo Copia Acabado Seleccione esta opci n para separar las copias de cada p gina del original El n mero indicado de copias de la segunda p gina se imprimir despu s de terminar todas las copias de la primera p gina Grupo permiso de referencia Utilice esta funci n para limitar las direcciones que puede referenciar cada usuario y para gestionar la seguridad Guardar en carpeta de usuario Sirve para guardar una tarea en el disco duro de manera que se pueda recuperar posteriormente para volver a utilizar Imagen reflejada Configure esta funci n para producir una copia como si el original estuviera reflejado en un espejo I
407. nicccccnnnnccnnonenas 8 62 Copia de folletos funci n Original folleto oooonnncccnncnnnonnnnncccccnnnnanaccr cnc rre 8 66 Inserci n de m rgenes para encuadernaci n en las copias funci n Margen e O 8 68 Ajuste de la imagen para que se adapte al papel configuraci n Ajuste de la MAN is 8 71 Copia con el dise o de p gina de un folleto funci n Cuadernillo oconnnnncccnncnccccncnncnnancnnnns 8 74 Eliminaci n de reas concretas de las copias funci n Borrar marco occcconncccccnnnnnnananennnanas 8 76 Impresi n de la fecha y la hora o del n mero de p gina en las copias funciones Sello COMPOSICI N occnococccnnnnnnnnncncnnnnncnannnecannc cnn crecer cnn rra rra 8 78 Impresi n de la fecha hora funci n Fecha Hora ocoooncccccnnnnnnccccccnnnnnnncnnnnnnannncnnnnnnnnn cnn nnnnnnn anne 8 79 Impresi n del n mero de p gina funci n N mero de p gina coonooccciconnnoccccccnnnonnnccnnnananancnnnnnno 8 82 Impresi n de sellos registrados previamente funci n Sello ooooonnccccccinnocccnnncnononccnnnnnnarncnnnnnnnno 8 86 Impresi n de texto de protecci n contra copiado funci n Protecci n de Copia oooocnnccccccccco 8 90 Impresi n de sellos repetidos funci n Repetir Sello oooonniccccnnnniniccccnnnnnccncccnnnnnnnnccnnnnnnnnrccnnnnns 8 99 Impresi n de la primera imagen escaneada como imagen superpuesta en las dem s p ginas del original funci n Superposici n oooccccccononcccccnnnnonccccnnnnnn
408. nida aparece en la lista Tareas actuales de la ficha Imprimir Sirve para visualizar la lista de tareas guardadas Es posible cambiar la configuraci n de una tarea guardada y tambi n se puede imprimir o eliminar la tarea Bot n Verific tarea Permite comprobar la configuraci n de una tarea de la lista de Tareas actuales Para m s detalles consulte Comprobaci n de la configuraci n de tarea en la p gina 11 9 Bot n Tareas eliminadas Bot n Tareas terminadas Bot n Todas tareas aparecen en la lista Historial de tareas de la ficha Imprimir Sirven para seleccionar el tipo de tareas que se vi sualizan en la pantalla de lista de tareas Cambie el modo pulsando el bot n correspondiente Bot n Detalle Sirve para abrir las pantallas en las que se puede comprobar estado resultados detalles de error nombre del usuario hora de entrada en la cola hora de finalizaci n n mero de p ginas del origi nal y n mero de copias de las tareas que apare cen en las listas Tareas actuales e Historial tareas Para m s detalles consulte Comprobaci n de los detalles de tarea en la p gina 11 10 Botones E y E Cuando haya m s de siete tareas que presentar de una vez pulse estas flechas para ver las que hay por delante y por detr s de las que se ven en pantalla m s delante o m s detr s en el orden de impresi n Bot n Cerrar Sirve para salir del modo Lista de tareas y vo
409. nistrador en la p gina 12 38 2 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Y Pulse 1 Config general 4 Pulse Usr p blico Aparecen los botones para las configuraciones disponibles Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Se ha definido el m todo de autenticaci n de usuario p blico Q Detalles La opci n Usr p blico no est disponible s Autentificaci n usuario tiene el valor APAGADO Para acceder como un usuario normal cuando la opci n Usr p blico tiene el valor ACT sin iniciar sesi n pulse la tecla Acceso para visualizar la pantalla B sicas Registro de usrs En esta m quina se puede definir contrase a permisos de impresi n n mero de impresiones permitidas y permisos de funciones para cada usuario Adem s si se instala una unidad de autenticaci n en la m quina es posible registrar la tarjeta IC del usuario o los patrones venosos de la yema de uno de sus dedos A modo de ejemplo se describe a continuaci n c mo se registra un usuario de manera que la autenticaci n la realice la propia m quina Y En esta m quina se puede registrar un m ximo de 1 000 usuarios y cuentas Y Sila opci n Usr p blico de la pantalla M todo de autenticaci n tiene el valor Permitir se a ade un usuario p blico Es posible especificar limitaciones de funci n para el usuario p blico Y Sila con
410. nn 11 3 A O E 11 3 Capacidad multitar A AE E E E T A E 11 3 Pantallas de listas de Taea Sai etre ie rain encoder 11 4 Lista de tareas del panel izquierdo oooocnnncccnoniconnonnnnnnccncnnncnnnnnnrcnnn nene cancer rre 11 7 Realizaci n de operaciones con las tareaS oommmocccnnnnnccnnennnnnccnnnnnnnnnnn cen nnnnc nera nernnnncnnr enanas 11 8 Borrado de U a Tarei a a llo ld editado lidia 11 8 Comprobaci n de la configuraci n de tarBa oocconococoncccnoncncnnnoncnnnonnnnnrnnn canaria nan n cnn nr nn rr 11 9 Comprobaci n de los detalles de tarea ooonnocccnnnnnncccccnnnononcnccnnnnnnnnccnnnnnnnn nc cnn nana nn cnn nara nc cnc 11 10 Visualizaci n de la lista de tareas actuales tareas guardadas y tareas activas ooooocooncccnnonncnno 11 11 Visualizaci n de la lista de historial de tareaS oooconnncccccnnnnoccccccncnnonnnncnnnnannnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnns 11 12 Impresi n de una copia de prueba de una tarea guardada oooccccconoccccncconancccnnnnnnnnncncnnnnnnnnncnncnnnns 11 13 Impresi n de una tarea guardada oooccccoccccnoncccnnonncnannnnnnnonnnnnr ono nnn nn narran 11 14 Incremento de la prioridad de impresi n ooooooooccccnnnnococccnnnnnnnancnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnncrnnnnn cnn nn cannnnncnnnnns 11 16 Informaci n general sobre los par metros del modo Utilidades occoccncconnnmnmnerananas 12 3 Lista de informaci n y par metros de registro oooocccconnocccccnnononcccnnconnnannnnncnnnnnnnnncnannnnncnnnannennnnnn
411. nnccnnnnnnnnc cnn nnnnnnenccnnnns 8 105 Guardar una imagen escaneada como superposici n registrada funci n Superposici n 8 108 Utilizaci n de una superposici n registrada funci n Superposici n ooonooccccnninnccccccncnnacccccnnnnnns 8 110 Impresi n de encabezado pie funci n Encabezado pie ococccccnnicccccnnnnanccccccnnnnnnncnnnnnnannccnnannnnna 8 111 Guardar el original escaneado en una carpeta de usuario funci n Guardar en carpeta de usuario conconnconnnncccnnnnnnnncncnnnnnnncnr rre cnn rre 8 113 i Je Recambio del cartucho de t NeF mmciccccnnnicnnnreninnnr rc 9 3 Para reemplazar el cartucho de t ner oooooccccccconocccccocononanccnnnnnnnnnnconcnnnnnnncnn nan nc nn anna n errar cnnnnnnnenannnnes 9 5 Cambio del dep sito de t ner residual oooonccconncnnnnnnnnnanoncnnnnnnncnnnnnnnnnc cnn enn 9 7 Para reemplazar el dep sito de t ner residual oooocononocccinnonocccccnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnncnncnnannnccncnnnnnnnns 9 9 Recambio de la unidad de iMaYeN coonmnnonnnnnnnnncnnennnnnnccnnnnnnnc cerrar renacer 9 11 Para cambiar la unidad de iMagen ooococncccnnccnnnsnncnnonennnncnnnnncnnnnnre rre renacer ranas 9 13 Recambio del cartucho de grapAS cccccccoccccnnnnnnnanancncnnnn cnn cercano cnn 9 17 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado coooccccnonccinoncnananancnnnannnnnrnnnnananannnns 9 18 Contenido 6 bizhub C203 C253 C353 12 2 4 12 3 12 3 1 12 3 2 12 3 3 12 3 4 1
412. nnnnnnccconennnnacannennnnnacnnnnnas 5 56 5 7 Si aparece el mensaje Sustituya XXXX seg n las instrucciones mmonnccnnnnnncnnennnnaacnnennnnaannnes 5 57 5 8 Si aparece el mensaje Funcionamiento remoto No apague la m quina monncccccnnnccncnnnnnnananos 5 58 5 9 Soluci n sencilla de problemas oococooiaci coniesacaino ciencia nadie cda 5 59 5 10 Mensajes principales y soluciones a lOS MiSMOS oomooccccnnnnnncncnnnnnnnonnnnnnnnnn cren nnnnnn nera nanernnnnas 5 62 Contenido 4 bizhub C203 C253 C353 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 1 7 6 1 8 6 1 9 6 1 10 6 1 11 6 1 12 Especifica CONOS ii A a Ea raaa aAA aaa aaea ia aaia aai 6 3 Unidad principales a a aa a a aaa aaa e Aa aaa 6 3 Unidad d plex a t m tica kisma a ea E a ea y a 6 4 Alimentador autom tico de documentos DF 611 ocococcccccccncccccnncononnncnnnonnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnncccnnnnnnncnn 6 5 Posibles combinaciones para originales con hojas de distinto tama o ooonnoccccnnnnncancccnnnnnananccnnnnnns 6 5 Armario de entrada de papel PO 104 cooocccccconcccccccnncooccccnnnnonnncncnnnnnnnncnnnncnnnnnn cnn ranma nn nn nnnnnn nn cnnnanancn 6 5 Armario de entrada de papel PO 204 cooccccccccnncccccncccononccnnnnnnnnnnnnncnnnnnnccnnennnnnccncrnnnnn cc nn nnnnn rn cnn nina nc 6 6 Armario de entrada de papel PO 405 coooccccccnonoccccconononcncnnnnnnnnnnconnnnnnnnncnncnnnnn cnn nnnnnnn nc cnn nnnnn nn cnnnanannn 6 6 Unidad de acabado F S O O ci iia 6 6 Kit derpert
413. nnnnnns 3 32 Selecci n de una configuraci n del COlOF oonoonnncccnnncnccnncnnnnncnnennnnnnc nene 3 35 Para seleccionar una configuraci n del COlOF oooccioncccnnocccononcnnnnnnnnnanononnnnnnnnnrnn nan n ne nnnr ne rarn nn nana nana 3 36 Selecci n de una configuraci n del Papel nnoncccconccncnnnnnnncnnnncnnnnn nen nnnnnncr renacer nnmnnn nnna 3 38 Selecci n autom tica del tama o del papel configuraci n de papel AutO oococccnoccccninncccccnccnnn 3 39 Selecci n manual del tama o de papel deseado coooocccccccncccccccccnnonnnccncnnnnnnccnnnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnos 3 40 Especificar una configuraci n del Z00M ccomncoccnnnnnnnnccncnnnnnnnn ene rnnnnn crean cnn 3 41 Selecci n autom tica del porcentaje de zoom configuraci n de Zoom Auto cocccccccnnnaccccncnns 3 41 Ajuste del porcentaje de zoom del original configuraci n Tama o completo ooccccccnnoccccccccnnnno 3 42 Introducir directamente el porcentaje de zoom configuraci n Zoom XV lcoooccccccnanaccccnaconanancnnnnnnns 3 42 Ligera reducci n de la copia configuraci n M NiIMO ococoonnncccccnnonnnoccnnncnnnncnnnnnnonnnnnnnnnannnnncnnnannnns 3 44 Selecci n de un porcentaje de zoom preajustado configuraci n Ampliaci n y Reducci n 3 45 Introducci n de porcentajes de zoom diferentes para X e Y configuraci n Ajuste zoom individual ococcccnnccinnnccccnnncnnancnnonnncnnnnncnnnnncononnnn non nn n nan nennen ennenen 3 46 Selecci n de un porcentaje de
414. nsa je en el panel t ctil Sonido de advertencia Si el usuario realiza incorrectamente una operaci n simple nivel 2 Sonido de advertencia Si se produce un error que puede corregir el usuario siguien simple nivel 3 do las instrucciones del Manual del Operador Sonido de advertencia Si se produce un error que no puede corregir el usuario o que de servicio requiere la intervenci n del servicio de asistencia t cnica 1 Abra la pantalla Configuraci n de accesibilidad y despu s pulse HEY para visualizar la pantalla siguiente Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de accesibilidad consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de la accesibilidad en la p gina 4 21 2 Pulse Ajuste de sonido o pulse 2 en el teclado AP Utilice los botones de men o el teclado PILA num rico para seleccionar Configuraci n de accesibilidad Tiempo mensaje en pant 2 Ajuste de sonido Cerrar Aparece la pantalla Ajuste de sonido bizhub C203 C253 C353 4 31 4 Operaciones adicionales de copia 3 Pulse el bot n o la tecla del teclado que corresponda a la funci n Ajuste de sonido que vaya a cambiar o nierico para selecciona gt C teclado juste de sonido de operaci n a 2 Sonido de terminaci n Ef Sonido fin de preparaci n Sonido de advertencia Cerrar Aparece la pantalla Ajuste de sonido 4 Especifique el ajuste de sonido Para producir un
415. nsertar hoja Configure esta funci n para insertar hojas de la bandeja de papel especificada entre las copias con el fin de imprimir los t tulos de los cap tulos en p ginas individuales Insertar hoja portada cap tulo Seleccione cualquiera de las funciones disponibles para modificar las copias como desee Insertar imagen Configure esta funci n para escanear varias im genes desde el cristal de originales insertarlas en los puntos que le interesen del documento que haya escaneado con el ADF y por ltimo imprimir todas las copias juntas Intercalar Seleccione esta opci n para separar cada juego de copias El segundo juego se imprime despu s de haber finalizado el primer juego completo Intercalar transparencias Seleccione esta funci n para insertar papel entre las transparencias que est copiando As impedir que se peguen unas a otras Invertir neg pos Configure esta funci n para copiar el documento invirtiendo las reas de colores claros y colores oscuros o invirtiendo los colores gradaciones de la imagen M Margen Seleccione el ajuste de la posici n del margen de encuadernaci n del original cargado Seleccionar la configuraci n apropiada evita que la copia se imprima boca abajo cuando se imprime a doble cara un original de una cara o cuando se imprime en una sola cara un original de doble cara M nimo Seleccione esta opci n para producir una copia con la imagen original ligeramente reducida Modo portada
416. nsertarse en una ubicaci n determinada en un original escaneado anteriormente con el ADF El original insertado se a ade despu s de las p ginas especificadas Q Detalles Es posible insertar otro original en un m ximo de 30 posiciones dentro de un original que tenga 999 p ginas como m ximo En los originales de doble cara una p gina de doble cara se considera como dos p ginas una en el anverso y otra en el reverso 1 REPORT 4 3 4 m IREPORT 1 Cargue el original en el ADF Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 11 2 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios BSperCato 100 0 13 verificar detalles A C es Listo para copiar A r Bij Copias Aplicaci n A Insertar hoya Portada caP t 4 Editar color reper Ol j 2 J Margen p gina 4 Ajuste de imagen RARE j Borrar marco A 03 19 2007 vl mil cl ki MAA Sello Composici n 4 Beba de Susrio 4 09 25 0 Aparece la pantalla Ins
417. nsulte la tabla 1 Capacidad del alimentador de originales Originales de una cara doble cara 100 hojas 80 9 m como m ximo Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal Consumo de energ a 60 W o menos Dimensiones 618 mm anch x 575 mm prof x 130 mm alt Peso Aprox 16 1 kg Posibles combinaciones para originales con hojas de distinto tama o Ancho m ximo de los originales Tama o del original A3 A3 ua A4 B4 ua B50 A4 ua A5 B5 ul A5 ul A4 p B4 a B5 A4 a 00000 00000 A5U B5 a 00000 00000 A5 a O Posible No posible Armario de entrada de papel PC 104 Especificaciones Tipos de papel Papel normal de 60 a 90 g m Papel grueso 1 de 91 g m a 150 g m Papel grueso 2 de 151 g m a 209 g m Papel grueso 3 de 210 g m a 256 g m Tama o del papel De A3 Gia A5 La de 11 x 17 Gia 8 1 2 x 11 8 x 13 Ga 16K y 8K Ga Capacidad de las bandejas de papel Bandeja 3 Papel normal 500 hojas Papel grueso 1 2 3 150 hojas Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal Consumo de energ a Menos de 15 W Dimensiones 570 mm anch x 548 mm prof x 263 mm alt Peso Aprox 24 kg Estructura de la unidad 1 bandeja de papel dj Hay cinco tama os de papel Foolscap 220 x
418. ntar el ajuste entre 1 y 6 puntos Si las l neas se han desplazado a lo largo del eje Y como se muestra abajo pulse debajo de Y para reducir el ajuste entre 1 y 6 puntos Si las l neas se han desplazado a lo largo del eje Y como se muestra abajo pulse debajo de Y para aumentar el ajuste entre 1 y 6 puntos Si las l neas no se han desplazado con respecto a las l neas de referencia proceda desde el paso 10 Pulse la tecla Inicio Los ajustes se aplicar n cuando se pulse la tecla Inicio Para cancelar el ajuste pulse la tecla Reiniciar en lugar de pulsar la tecla Inicio Se imprime una prueba con los valores ajustados Compruebe el resultado Si no hay desplazamiento entre las l neas negra y cian proceda desde el paso 11 Si necesita ajustarlo de nuevo repita los pasos 8 y 9 Pulse OK Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar bizhub C203 C253 C353 12 55 12 Modo Utilidades 12 10 Ajuste gradaci n Es posible ajustar los niveles de gradaci n si hay cambios en las gradaciones de colores de la imagen impresa Se pueden realizar los siguientes ajustes de la gradaci n de los colores Copiar El ajuste se realiza dando prioridad a aumentar el n mero de im genes guardadas en la memoria Imp Gradaci n E
419. nticac con servidor externo y despu s seleccione el tipo de servidor Para poder utilizar un servidor externo es necesario haberlo registrado primero Si desea utilizar el sistema de autenticaci n de la m quina pulse ACT MFP Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Marca Libro Inma configuraci n de administrador gt Autenticaci n usuario Seguimiento cuenta gt Config general Autentificaci n usuario Utilidad y y Configuraci n mi Autenticaci n usuar 104 Seguimiento cta y Config general 03 16 2007 10 00 Memoria 0 5 Especifique la configuraci n de Usr p blico Para impedir que usuarios no registrados utilicen la m quina pulse Prohibir Si desea permitir el uso de la m quina cuando se pulse la opci n Usr p blico en la pantalla de autenticaci n sin introducir el nombre de usuario ni la contrase a aunque se hayan especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario pulse Permitir La opci n ACT sin iniciar sesi n permite utilizar la m quina sin autenticaci n cuando se accede como usuario p blico Si se inicia la sesi n como usuario autorizado es necesario pulsar primero la tecla Acceso para visualizar la pantalla de autenticaci n 6 Especifique la configuraci n de Seguimiento de cuenta Para cancelar el seguimiento de cuenta pulse APAGADO Para usar la funci n de seguimie
420. nto de cuenta pulse ENCENDIDO T Especifique la configuraci n de M todo de entrada de seguimiento de cuenta Para permitir que se utilice esta m quina despu s de haber introducido el nombre de cuenta y la contrase a en la pantalla de seguimiento de cuentas pulse Nombre de cuenta y contrase a Para permitir que esta m quina se utilice despu s de haber introducido la contrase a en la pantalla de seguimiento de cuentas pulse Contrase a solam bizhub C203 C253 C353 12 63 12 Modo Utilidades 8 Especifique la configuraci n de Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuenta Sincronizar Si se selecciona ACT MFP y Seguimiento de cuenta tiene el valor ENCENDIDO esta configuraci n permite que sea s lo necesario introducir la informaci n de autenticaci n de usuario la primera vez que se utiliza la m quina siempre que se especifique la cuenta asociada al usuario durante el registro del usuario Si se selecciona Autenticac con servidor externo y Seguimiento de cuenta tiene el valor ENCENDIDO y una vez que se est utilizando la m quina con la informaci n apropiada de autenticaci n de usuario y de seguimiento de cuenta introducida esta configuraci n permite utilizar la m quina introduciendo simplemente la informaci n de autenticaci n del usuario al estar sincronizada con la cuenta autenticada No sincronizar De esta forma cada vez que se utiliza la m quina es necesario int
421. ntos para especificar las configuraciones de la densidad Ajuste de la densidad de impresi n configuraci n Densidad 1 Pulse Calidad Densidad en la pantalla B sicas sto para copiar Copias contio original sm aplicaci n D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto 06 14 2007 17 23 yl ml cl ki Memoria 0 Aparece la pantalla Calidad Densidad 3 62 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 2 Pulse Densidad Lista_de tareas selecci n Papel auto Listo para copiar Copias Original matriz punt Densidad Dlololololofofafajafe Eliminar fondo ADO Texto m s n tido Dj 0000M0000 0 za q__ AAA Pf Papel copiado S Satinado 03 16 2007 E Memoria 15 53 0 Aparece la pantalla Densidad 3 Seleccione la configuraci n de la densidad que desee Lista de tareas Selecci n 100 0 Papel auto Verificar detalles yl ml cl ki Listo para copiar Copias Calidad Densidad gt Densidad 03 16 2007 E Memoria caja mmm 15 56 0 Cada vez que se pulsa Claro u Oscuro la densidad aumenta o disminuye un nivel Para seleccionar un nivel medio configuraci n predeterminada pulse Est ndar Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada p
422. ntra copia y despu s pulse Insertar Pantalla Insertar espacio Lista de T Coloque el cursor donde desea insertar el Copias espacio y luego pulse Insertar n gt Proteger copia gt Cambiar posici n Borrar rea ocupa Fecha Hora Sello predefin N mero de serie Cambiar posici n Insertar espacio ra l 03 19 2007 11 53 vi mi cl kl MA 04 MC rar bizhub C203 C253 C353 8 97 Funciones de aplicaci n Para borrar el texto de protecci n contra copiado pulse Borrar y despu s pulse el bot n del texto de protecci n contra copiado que desee eliminar Pantalla Borrar Lista_de Seleccione la protecci n que desea borrar Copias 1 tareas pspeT Cato 100 0 apj Fecha Hora Sello predefin Cambiar posici n N mero de serie Insertar espacio Verificar C Borrar 03 19 2007 11 53 vi ml cl xl MA 04 Pulse OK y despu s Cerrar en la pantalla siguiente Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio Y Nota Las p ginas impresas con la opci n Un color y con opciones distintas de color de impresi n y de color de texto de protecci n contra copia se acumular n en el apartado 2 colores del Contador ventas Si la opci n Color tie
423. ntre 2 5 mm y 3 5 mm proceda desde el paso 10 Cada vez que pulse o el valor aumentar o disminuir un punto d 3 0mm 0 5mm 9 Pulse la tecla Inicio Se imprime una prueba con los valores ajustados 10 Ajuste la distancia entre el punto inicial de impresi n al borde de la hoja de la prueba Compruebe que la distancia ha quedado ajustada entre 2 5 mm y 3 5 mm Si necesita ajustarlo de nuevo repita los pasos 8 y 9 Si desea ajustar la posici n de impresi n para otra bandeja de papel retroceda al paso 6 11 Pulse OK Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar La posici n de impresi n queda ajustada 12 46 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 8 Ajuste de acabado 12 8 1 Ajuste posici n grapado central Es posible ajustar la posici n de las grapas cuando se imprime con la opci n Plegado8Grap Central para cada tipo de papel amp Nota La configuraci n Ajuste posici n grapado central si las unidades opcionales de acabado y de grapado no est n instaladas Si fuera necesario ajustar el ngulo de la grapa debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la opci n Plegado 8 Grap Central consulte Encuadernar las copias por el centro configuraci n Plegado grapado central en la p gina 3 81 Si desea conocer el procedimien
424. ntroducci n Inserci n de papel diferente entre las copias Se pueden insertar diferentes tipos de papel como por ejemplo papel de color entre las copias en p ginas determinadas Para m s detalles consulte Inserci n de papel diferente entre las copias funci n Insertar hoja en la p gina 8 28 Inserci n de p ginas de un original diferente en posiciones concretas de una copia Un original escaneado posteriormente puede insertarse en p ginas concretas de un original escaneado previamente para hacer copias Para m s detalles consulte Inserci n de copias de un original distinto para una p gina especificada funci n Insertar imagen en la p gina 8 31 Impresi n de copias a dos caras con las p ginas indicadas en el lado frontal Se pueden imprimir copias a dos caras con las p ginas indicadas en el lado frontal Para m s detalles consulte Especificar las p ginas que se van a imprimir en el lado frontal funci n Cap tulo en la p gina 8 34 TS Copia con los colores invertidos Se puede copiar un original invirtiendo las reas coloreadas claras y oscuras Con el ajuste Todo color en la configuraci n de color las copias se imprimen con el tono y el brillo invertidos Con el ajuste Negro o Un color las copias se imprimen con el tono invertido Para m s detalles consulte Copia invirtiendo los colores de la imagen funci n Invertir neg pos en la p
425. o Q Detalles Para cambiar un car cter del texto que ha introducido mueva el cursor con E 2 y J hasta el car cter que desea cambiar pulse Elim y despu s escriba la letra o n mero que le interese Lista de caracteres disponibles Caracteres Caracteres alfanum ricos E s mbolos ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcoefghijkimnoparstuvwxyz spaca l amp O Y lt gt Q 1_ 1 0123456789 13 6 bizhub C203 C253 C353 Ap ndice 1 3 13 2 Glosario A continuaci n se definen las palabras utilizadas en el modo Copia Abreviatura ADF Alimentador autom tico de documentos Se puede utilizar para escanear autom ticamente el original A Acabado Seleccione las opciones que le interesen para clasificar y acabar las copias cuando pasen a la bandeja de acabado Ajuste de color Configure estos par metros para ajustar la calidad de las copias en color Ajuste nivel AE Ajuste este par metro para establecer el fondo del documento Cuanto m s alto sea el ajuste m s se resaltar el fondo del original AE autoexposici n APS Configuraci n Selecci n papel auto ATS Funci n de cambio autom tico de bandeja de papel ATS Selecci n autom tica de bandeja Azul Configure este par metro para ajustar el nivel de azul de la imagen por ejemplo si desea resaltar el azul del agua o del cielo B Brillo Configure este par metro para que la imagen sea m s clara o m s oscura Cc
426. o 8 74 Folleto original 8 66 FS 519 2 10 5 42 5 51 6 6 9 18 9 24 Funciones 7 3 A Glosario 13 7 Grapar 9 17 Grupo 3 68 3 71 Guardar en carpeta de usuario 8 113 Iconos 2 20 Imagen reflejada 8 27 8 43 Indicaciones de atascos de papel 5 6 Indicador de estado 2 5 Indicador de volumen de papel 2 5 Insertar hoja 8 28 Insertar imagen 8 37 Intercalar en transparencia 8 22 Interior de la m quina 2 9 5 23 Interrupci n 4 9 Interruptor de corriente principal 2 23 Introducci n de texto 73 3 Introducci n del original 3 8 Invertir neg pos 8 20 8 41 Kit de bandeja de correo MT 502 2 72 Kit de perforaci n PK 515 2 70 6 7 L LCT 2 45 5 36 6 6 Limpieza de la unidad 70 3 Lista de historial de tareas 77 712 Lista de tareas actuales 77 77 Lista de tareas del panel izquierdo 77 7 Llame al servicio de asistencia t cnica 5 3 M Mailbin kit MT 502 5 45 6 7 Mantenimiento 70 3 Mantenimiento peri dico 70 9 Manuales del Operador 7 73 Margen p gina 8 68 M s prioridad 77 76 Memoria 5 55 Mensaje 5 55 5 56 5 57 5 58 5 62 10 9 Metodo de Autenticaci n 72 67 M nimo 3 44 Modo Chequeo 4 3 Modo de ahorro de energ a 2 27 Modo inactivo 2 28 Modo Memoria 4 70 Modo p ster 8 62 Modo Utilidades 72 3 N Negro 3 35 Nitidez 8 74 Nombre de la pieza 2 3 O Ordenar 3 68 3 70 Orientaci n del original 7 72 Original gt Copia 3 57 Original plegado en Z 3 23 Originales 7 27 Originales mezclados
427. o Foto y se abrir la pantalla Tipo de foto Pulse el bot n de la configuraci n apropiada y despu s OK ess Listo para copiar Copias Calidad Densidad gt Texto Foto PSpeTCa to 100 0 13 Verificar detalles A vinl ci i or Para un original que contenga fotos pulse Foto y se abrir la pantalla de Tipo de foto Pulse el bot n de la configuraci n apropiada y despu s OK Copias Listo para copiar Esper caigo 100 0 1b Papel foto 03 16 2007 15 55 yl ml cl ki Memoria 1 Para un original que contenga mapas pulse Mapa Para un original que contenga texto poco marcado pulse Original matriz punt Para un original impreso con esta m quina pulse Papel copiado e Listo para copiar Hp B sicas Con iginal Aplicaci n or i a Densidad Texto Foto Dlololololofofafajaf J Foto impresa J Eliminar fondo fig EF OOO j Texto m s n tido BO Original matriz punt Papel copiado 03 16 2007 15 53 vi mi ch i MA 04 Se volver a abrir la pantalla Calidad Densidad bizhub C203 C253 C353 3 61 Operaciones de copia b sicas 3 11 3 11 1 Selecci n de la configuraci n de densidad Especifique la densidad de la copia y la densidad del fondo Ajuste la densidad m s adecuada en funci n del estado de los originales Tambi n se puede imprimir una copia con un acabado satinado Tie
428. o aparecer indicada en la pantalla pantalla de ubicaci n de atascos La impresi n no podr continuar hasta que se haya eliminado el atasco 5 2 1 Ubicaci n del atasco de papel Un O parpadeante indica la ubicaci n del atasco de papel Adem s un O iluminado indica las reas en las que se puede haber atascado el papel y que es necesario comprobar Ejemplo pantalla que aparece cuando se produce un atasco en la bandeja 1 Se ha detectado un atasco Retire el papel indicado mediante 0 suare Estado Detall de tarea 09 07 2007 16 33 Mi Seteapreta o Ml Sacro ta yl mi cl ki Memoria 0 Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Si se produce un atasco aparece la pantalla reproducida abajo tasco de papel Retire el papel atascado se alado en el circulo Nota El procedimiento para eliminar un atasco de papel var a en funci n del punto en que se produzca dicho atasco Localice el atasco mediante la ilustraci n que se muestra con el mensaje de error y a continuaci n elimine el atasco siguiendo el procedimiento adecuado bizhub C203 C253 C353 5 5 5 Resoluci n de problemas 5 2 2 Indicaciones de atascos de papel Esta ilustraci n muestra la unidad principal con la unidad de acabado la bandeja de correo y el armario con dos bandejas de entrada de papel instalados Esta ilustraci n muestra el sepa
429. o de otro material puedo introducir Al cargar papel normal procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca V y Gu as laterales Seleccione el tipo de papel Ce Listo para copiar copias Cambiar ajustes de bandeja gt Manual paper Tn o papel 2 A4 D 100 0 J ra va 1 z 7 So ce E g m reso 2 o ora Verifi ETE Papel ancho 2 car d plex 16 07 2007 13 06 M vl mi ci ki hA 0 Para imprimir en papel de color sobres o papel con membrete pulse EJ y despu s seleccione el tipo de papel bizhub C203 C253 C353 2 47 Antes de realizar copias ee Listo para copiar e ggap 2 Cambiar ajustes de bandeja gt Manual pape Tn o papel a 100 0 7 WE il 60 sobre Tam normal 4 Elegir tama o Papel ancho A DE Jl Verificar detalles A 17 07 2007 12 05 M vimi cl ki MA 0 Si selecciona A6Card a el tipo de papel se ajusta autom ticamente al valor Grueso 3 Si desea m s informaci n sobre c mo se selecciona el ajuste de papel de tama o no est ndar consulte Especificar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir Tama o en la p gina 7 10 Si desea m s informaci n sobre c mo seleccionar una configuraci n para papeles anchos consulte Selecci n de papel ancho configuraci n Papel ancho en la p gina 7 15 Si desea m s informac
430. o foto para visualizar la pantalla Tama o foto Pantalla Tama o foto sto para copiar Copias vinl ci i or Se pueden ver los tama os en pulgadas Pulse E o EB para ver las distintas listas de tama os Es posible especificar cualquier tama o Desde la pantalla Tama o personalizado se puede especificar cualquier dimensi n Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n y a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor correcto Para introducir un valor pulse la tecla C borrar y despu s utilice el teclado para introducir el valor nuevo vy bN Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de Entrada o si se ha introducido incorrectamente el valor pulse la tecla C borrar del teclado y especifique el valor correcto EN 5 Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 6 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 45 8 Funciones de aplicaci n 8 10 Inserci n de un fondo de color en las copias funci n Color fondo Esta funci n le permite copiar un original utilizando uno de los 18 colores disponibles para el fondo reas en las que no hay nada impreso Q De
431. o la orientaci n Ca bizhub C203 C253 C353 3 9 Operaciones de copia b sicas Alinee el original con la marca que hay en la esquina posterior izquierda de las escalas para originales Si desea informaci n detallada sobre la selecci n de la orientaci n del original consulte Selecci n de la orientaci n del original configuraci n Direcci n del orig en la p gina 3 25 Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n de la posici n del margen de encuadernado consulte Selecci n de la posici n del margen de encuadernaci n configuraci n Posici n de encuarderno en la p gina 3 28 Si el documento es transparente o transl cido coloque una hoja de papel en blanco del mismo tama o sobre el original Si el original est encuadernado y hay que abrirlo exponiendo dos p ginas por ejemplo en el caso de un libro o una revista coloque la parte superior del original hacia la parte posterior de la m quina y alinee el original con la marca 4 de la esquina posterior izquierda de las escalas para originales como muestra la imagen Cierre el ADF o la tapa de originales Escalas del original bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 3 3 Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado Los originales de muchas p ginas se pueden escanear dividi ndolos en lotes En el ADF se pueden cargar 100
432. obre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 1 Quite todas las p ginas del original que queden en la bandeja de entrada de originales N Abra la cubierta del lado izquierdo 3 Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible 5 8 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 4 Quite con cuidado las p ginas del original que est n atascadas Como las p ginas del original pueden haberse da ado levante la bandeja de entrada de originales antes de tirar de las hojas atascadas Al tirar del papel atascado debe hacerlo en la direcci n de avance Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posici n original Cierre la cubierta del lado izquierdo Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla bizhub C203 C253 C353 5 Resoluci n de problemas 5 2 4 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de transporte xs Q Detalles Si desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 1 Quite todas las p ginas del original que queden en la bandeja de entrada de originales 2 Abrala cubierta del
433. obres hojas de etiquetas y papel encabezado de 91 g m a 209 g m D plex papel normal de 64 g m a 90 9 m papel grueso 1 2 3 de 91 g m a 256 g m S lo se puede introducir por la bandeja de entrada manual Tama os de las co pias Bandeja 1 De A3 m a A5 ua de 11 x 17 a 8 1 2 x 11 Q 8 x 13 16K Q y 8K a Bandeja 2 De A3 m a A5 de 12 x 18 a 8 1 2 x 11 9 8 x 13 16K Ry 8K Bandeja de entrada manual De A3 GU a B6 La A6 La tarjetas A6 papel encabezado de 12 x 18 a 5 1 2 x 8 1 2 1 4 8 x 13 16K y 8K Ga Ancho de 90 mm a 311 1 mm largo de 139 7 mm a 1 200 mm La configuraci n debe cambiar el servicio de asistencia t cnica Capacidad de las bandejas de papel Bandejas 1 y 2 Papel normal 500 hojas papel grueso 1 2 3 150 hojas Bandeja de entrada manual Papel normal 150 hojas papel grueso 1 2 3 4 transparencias para retroproyector tarjetas postales hojas de etiquetas 20 hojas sobres 10 hojas papel encabezado 10 hojas Capacidad de la bandeja de salida de copias Papel normal 250 hojas Papel grueso 10 hojas Transparencias para retroproyector 1 hoja Tiempo de calenta miento Tiempo que transcurre desde que se pulsa el bot n auxiliar de encendido Power habiendo pulsado anteriormente el interruptor de corriente principal hasta que la m quina est prepa rada para hacer copias a temperatura ambiente 23 C Todo color 33
434. ocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 10 Pulse la tecla Inicio El escaneado da comienzo 11 Pulse Finalizar Y El escaneado se detiene Coloque el documento Z de inserci n en el cristal de originales y pulse Inicio Ne tarea va Color Papel Zoom e hoim ci n 0 0 nomere Estado Auto color A4 D COPY Represi n u Pulse Terminar cuando finalice el escaneado N m de juegos A N mero de originales EN E Documento de inserci n Detall de tarea 05 08 2007 16 36 vl mi ciki FA 04 Para insertar un original de varias p ginas repita los pasos 9 y 10 hasta que todas las p ginas del original de inserci n se hayan escaneado en el orden en que deben insertarse 12 Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 33 Funciones de aplicaci n Especificar las p ginas que se van a imprimir en el lado frontal funci n Cap tulo Cuando se realizan copias a doble cara las p ginas especificadas como primera p gina de un cap tulo pueden imprimirse en el anverso del papel Si el original se ha dispuesto de manera que la p gina especificada se imprima en el reverso de una p gina sta se deja en blanco y la p gina especificada se imprime en el anverso de la siguiente p gina Asimismo la p gina especificada puede imprimirse en papel diferente Q Detalles Es posible especificar un m ximo de 30 p gina
435. oducci n 1 4 1 4 1 1 4 2 Manuales del Operador Esta m quina est dotada de manuales impresos y de manuales en formato PDF en el CD de manuales del operador Manual impreso Manual del Operador Este manual contiene procedimientos de utilizaci n y descripciones de las funciones que se utilizan con m s frecuencia Asimismo este manual contiene notas y precauciones que deben tenerse en cuenta para utilizar la m quina de forma segura Aseg rese de leer este manual antes de utilizar la m quina Manuales del Operador incluidos en el CD Operaciones de copia este manual En este manual se describen las operaciones en modo Copia y el mantenimiento de la m quina Consulte este manual si desea m s informaci n sobre el papel y los originales los procedimientos de copia con las funciones de aplicaci n adecuadas la sustituci n de consumibles y la soluci n de algunos problemas como por ejemplo la eliminaci n de atascos de papel Operaciones de impresi n Este manual contiene detalles de las funciones de impresi n que se pueden especificar con el controlador de impresi n est ndar que viene integrado Consulte en este manual los procedimientos relacionados con las funciones de impresi n Operaciones con carpetas Este manual contiene los procedimientos de utilizaci n de las carpetas de usuario que se encuentran en el disco duro Consulte este manual si desea m s informaci n sobre c mo se guardan datos en
436. olores de la imagen funci n Invertir neg pos Es posible copiar un original invirtiendo las reas claras y oscuras o coloreadas gradaciones de la imagen Detalles S se ha seleccionado un solo color los colores se invierten con el color seleccionado S se ha seleccionado un color de fondo los colores se invierten y tambi n el color del fondo 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Editar color Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios T ess Listo para copiar opip B sicas Config original B nsida Eji 7 Papel auto 0 E ATA l popesgacosee j Editar color y li L A Y Margen p gina Ajuste de imagen ARE j E U Borrar marco 4 Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 03 19 2007 09 25 vi mi chi MA 04 Aplicaci n 1b verificar detalles d Aparece la pantalla Editar color bizhub C203 C253 C353 8 41 Funciones de aplicaci n Pulse Invertir neg pos y despu s OK isto para copiar Copias plicaci n gt Editar color STecE Per 100 0 A z Z z RS Imagen reflejada Color fondo y Verificar detalles A Ajuste de color 4 vl vi ol lt i FA Par
437. ompruebe la copia de prueba Si la prueba es correcta siga en el paso 8 Para cambiar la configuraci n de copia proceda desde el paso 6 Pulse Cambiar conf en la pantalla que aparece una vez impresa la prueba de copia Espere unn E Lista de l tareas Ne tarea 16 Color Zoom d hom ci n E Auto color a EE COPY QRBPRSen 100 0 Para imprimir el resto puiset Imprimir Para cambiar la configuraci n pul Es Cambiar config N m de juegos Pa Detall de tarea 05 08 2007 16 36 vi mil ch i ree 0 Para detener la copia mientras se visualiza la pantalla de prueba de copia pulse la tecla Reiniciar O la tecla C borrar Tambi n puede seleccionar la tarea de prueba de copia que desee detener en la lista de tareas que aparece en el panel de la izquierda y despu s pulse Borrar En la siguiente pantalla que aparece en la que se solicita confirmaci n para eliminar la tarea pulse S y despu s pulse OK Si no se realiza ninguna operaci n durante el periodo de tiempo indicado para la visualizaci n de esta pantalla la tarea de copia que se estaba comprobando se registrar como una tarea guardada y volver a aparecer la pantalla B sicas Las tareas quedan registradas como tareas guardadas si se cumplen las condiciones siguientes bizhub C203 C253 C353 4 7 Operaciones adicionales de copia Cuando se reinicie autom ticamente el sist
438. onalizada a la que se accede desde la pantalla Configuraci n de usuario en el modo Utilidades 2 1 9 Iconos que aparecen en la pantalla Icono Descripci n Indica que se est n enviando datos desde la m quina independientemente del modo activa a e Indica que se est n recibiendo datos desde la m quina independientemente del modo acti qa vado Indica que se ha producido un error al estabilizar una imagen al imprimirla o al escanearla Pulse este icono para ver una pantalla con un c digo de advertencia Si la pantalla de advertencia estaba cerrada en el momento de presentarse una advertencia Adver 5 isuali i o A pulse este bot n para visualizar de nuevo la pantalla de advertencia Aparece cuando hay un mensaje que indica que se deben cambiar los consumibles o que la 0 m quina necesita mantenimiento Pulse este icono para visualizar el mensaje y despu s rea lice el cambio o el procedimiento de mantenimiento que se solicita 3 Indica que se ha producido un error en la conexi n con el servidor POP POP Indica que no hay papel en la bandeja de papel Indica que queda muy poco papel en la bandeja de papel Cuando en la bizhub C253 C353 est instalado el controlador opcional de im genes pulse el rat n sobre este icono para ver la pantalla de dicho controlador Indica que el Modo de seguridad avanzada tiene el valor ACT E a m m Aparece cuando hay conectad
439. one la configuraci n apropiada Color o Negro Todo color Seleccione esta configuraci n para imprimir la copia en color sin tener en cuenta si el ori ginal escaneado est en color o en blanco y negro 2 colores Seleccione esta configuraci n para imprimir en el color que especifique todas las reas del original escaneado que est n en color e imprimir en negro todas las reas que est n en negro El color utilizado para las reas impresas en color puede ser rojo amarillo azul magenta verde o cian Consulte la p gina 8 18 Negro Seleccione esta configuraci n para imprimir la copia en blanco y negro sin tener en cuenta si el original escaneado est en color o en blanco y negro Un color Seleccione esta configuraci n para imprimir copias en el color especificado sin tener en cuenta si el original escaneado est en color o en blanco y negro El color utilizado para imprimir las copias puede ser uno de los 21 disponibles Consulte la p gina 8 17 Si selecciona Un color dispondr de los dos m todos que se describen a continuaci n para reproducir gradaciones en los originales Luminosidad relativa El original se copiar utilizando variaciones de concentraci n de un solo color para expresar diferencias de color sombras de color que se aprecian a simple vista y niveles de gradaci n Esto permite que las marcas de color las l neas azules del papel gr fico y el rojo de los sellos se reproduzcan con claridad en la
440. ones de las configuraciones que desee ajustar Elija permisos de funciones iniciales para autenticaci n de servidor externo Configuraci n de administrador gt Configuraci n administrativa gt Permiso de funcione ciales a i Permitir Prohibir Utilidad 4 Pernitir Configuraci n administrador Fax Permitir y Configuraci n Inprim Permitir autent usuario y SaGaPTa Permitir Configuraci n administrativa y Erai So de PRSNE 16 07 2007 12 45 M Memoria 0 Pulse OK Los permisos predeterminados para utilizar funciones de la m quina ya est configurados 12 13 3 Usr p blico Si se ha especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario y se permite el acceso como usuario p blico hay dos formas de autenticar al usuario p blico Permitir pulse Usr p blico en la pantalla de autenticaci n para visualizar la pantalla B sicas y utilizar la m quina ACT sin iniciar sesi n se puede utilizar la m quina sin autenticaci n al acceder como usuario p blico Si se inicia la sesi n como usuario autorizado es necesario pulsar primero la tecla Acceso para visualizar la pantalla de autenticaci n La configuraci n predeterminada es Prohibir bizhub C203 C253 C353 12 67 Modo Utilidades 12 13 4 l Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de admi
441. ontacto con el servicio de asistencia t cnica La configuraci n predeterminada es Servicio Si se muestra un mensaje p ngase inmediatamente en contacto con el representante t cnico Pantalla con la opci n Perforar seleccionada ere Listo para copiar Ha acie el dep sito de residuos de perfi Config original Aplicaci n D plex Combinaci n selecci n 101 apj papel auto Auto color 191 BSpeTCatilo 100 0 Verificar detalles A C Y vi ni cl cl EPA Lista de 1 dep sito de residuos de perforaci n st lleno Vac elo A Grapar Taladr selecci n 100 0 z uo E D Bm Desplaz o detalles Y ZE w EX Ajuste posici n _ 34 PE vi vi ol i PA a 9 22 bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 Pantalla mientras se efect a una tarea Vac e el dep sito de residuos de perforaci n Para continuar la tarea cancele la perforaci n ueusro Estado COPY Ehbresi n mo perfor ATEN E E E E Memoria 0 Detalles Si lo vac a el usuario Si la caja de residuos de perforaci n se llena mientras se realiza una tarea sta se detiene temporal mente Para continuar la tarea sin cancelar la opci n Perforar debe vaciar la caja de residuos de perforaci n Para cancelar al opci n Perforar y continuar con la tarea pulse
442. opia de muestra en la p gina 8 52 Nota Aunque se puede cambiar la configuraci n en incrementos de 1 3 de paso en la pantalla de ajuste de color la configuraci n se mostrar como un incremento de una unidad entera la m s pr xima bizhub C203 C253 C353 8 51 Funciones de aplicaci n 8 11 2 Comprobaci n del resultado de la impresi n con la configuraci n de color ajustada Copia de muestra Se puede hacer una copia de muestra del original para ver c mo quedar con la configuraci n de color especificada actualmente Como ejemplo a continuaci n se describe el procedimiento para ajustar el par metro Brillo Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo se muestran las pantallas de los par metros de ajuste del color consulte Ajuste de la calidad del color de las copias par metros Ajuste de color en la p gina 8 49 Nota Cuando est abierta la pantalla Copia de muestra s lo se pueden usar las teclas Reiniciar o Inicio Coloque el original sobre el cristal de originales con la imagen que desea comprobar ubicada dentro del rea de la muestra La copia de muestra se imprimir aunque los bordes del original se salgan del cristal de originales En la pantalla Brillo pulse Copia de muestra ess Listo para copiar a 2 Aplicaci n gt Ajuste de color gt Brillo BgpeT lo 100 0 iz EE jajaja EXPESS vi vl ol lt F Aparece la pantalla C
443. opia de muestra 2 Cargue la bandeja con papel de uno de los tama os indicados debajo de Papel que se puede usar Pe a z Aplicaci n gt Brillo gt Copia de muestra e A4 D 100 0 rea de muestra A4 D Tj A3 D t D 147 D ERES yI sl ell ll pod 09 56 Cerrar emoria 0 8 52 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n Coloque el original dentro del rea del cristal de originales Pulse la tecla Inicio Se imprimir la copia de muestra Pulse Cerrar Vuelve a aparecer la pantalla de la funci n amp Nota El contador de impresiones registra todas las copias de muestra que se imprimen 8 12 Producci n de copias separadas de cada p gina de una doble p gina funci n Copia de libros Es posible copiar un libro o un cat logo abierto dejando las copias de las p ginas de la izquierda y de la derecha en hojas separadas Dispone de los m todos de copia siguientes y tambi n de opciones para a adir portada y contraportada Configuraci n Descripci n Doble p g Las dos partes de la doble p gina abierta se imprimen en la misma hoja Separar Se realizan copias separadas de cada parte de la doble p gina abierta y se imprimen en el mismo orden en el que aparecen en el original Se escanea el original para adap tarlo al tama o del papel que se va a utilizar para imprimirlo Cubierta frontal Se imprime la portada y copias independientes de cada p gina de las dobles p ginas
444. or azul cuando se est recibiendo una tarea de im presi n Se ilumina en azul cuando una tarea de impresi n permanece en la cola o mien tras se est imprimiendo El indicador se ilumina en azul cuando hay datos de fax guardados o sin impri mir 12 Tecla C borrar P lsela para eliminar cualquier valor por ejemplo el n mero de copias el por centaje de escala o el tama o que se haya introducido mediante el teclado 13 Teclado Util celo para introducir el n mero de copias que hay que producir Util celo para introducir el porcentaje del zoom Util celo para introducir las diversas configuraciones 14 Tecla Ayuda P lsela para mostrar la pantalla del men de ayuda Desde esta pantalla se pueden ver descripciones de las distintas funciones y detalles de funcionamiento V ase p 4 16 15 Tecla Ampliar P lsela para acceder al modo Ampliar 16 Tecla Accesibilidad P lsela para que se muestre la pantalla en la que se especifican los ajustes de las funciones de accesibilidad del usuario 17 Tecla Ahorro Energ a Pulse esta tecla para acceder al modo de ahorro de energ a Mientras la m quina est en el modo de ahorro de energ a el indicador de la tecla Ahorro Energ a se ilumina en color verde y el panel t ctil se apaga Para cancelar el modo de ahorro de energ a pulse de nuevo la tecla Ahorro Energ a 18 Tecla Acceso Si se ha aplicado la
445. ora Se denomina m quina unidad principal o C203 C253 C353 a lo largo del manual 2 Alimentador autom tico de Introduce autom ticamente las hojas originales de una en una para el escanea documentos DF 611 do y gira autom ticamente los originales de doble cara para el escaneado Se denomina ADF a lo largo del manual 3 Tapa de originales OC 507 Presiona el original cargado hacia abajo para que no se mueva Se denomina tapa de originales a lo largo del manual 4 Unidad de autenticaci n tipo biom trico AU 101 Lleva a cabo la autenticaci n de usuario escaneando los patrones venosos de la yema del dedo Encontrar m s informaci n en el manual que acompa a a la unidad de auten ticaci n tipo biom trico 5 Unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC AU 201 Compruebe la identidad del usuario leyendo la informaci n registrada en tarje tas IC Encontrar m s informaci n en el manual que acompa a a la unidad de auten ticaci n tipo tarjeta IC 6 Zona de trabajo WT 502 Proporciona una superficie donde colocar provisionalmente un original u otros materiales Tambi n se utiliza cuando se instala una unidad de autenticaci n bizhub C203 C253 C353 2 3 Antes de realizar copias Nombre de la pieza Descripci n Kit de montaje K 711 Sirve para instalar el kit de fax el kit de interfaz local el kit de aceleraci n del escaneado y la l nea m ltiple de fa
446. oraci n PK Didi ata alias 6 7 Unidad de grapado SD D0B vivan cicaci nc nnenacnnrinonaniinddo nano timida nn eebe ciao decada n cano danna nE Eni nan acna apaina pde AENA iny 6 7 Bandeja de salida OT 602 icoiraiaias it E a ao Daria 6 7 Kit de bandeja de correo MT 502 ocooooccccconononcnccnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnannnns 6 7 Separador de tardas JS 50 5 ui a a e a aa aa aE a aa E E EE Eaa aai 6 8 E COPIA oi E E E A E 7 3 Tama os posibles de papela edanaren sa dan anaa aaa npea ranae kaaa danaklari Kaa Ne a dade opd Deda a ae darana aiaa ANAA 7 3 Tipos y capacidades de papel oooccococonocccccccnnonoccncnnnonanononnnnnnnnnncnn cana ncn nan nnnn nn nn cnn nnnne nn nn nnnnnmn nn cnn nnanann 7 4 Papel especial A a a 7 4 Precauciones relativas al Papel oooooccnnnnnccccnnnnconccccncnnnnnocononnnnnnnnnnnnnnnn nn cnn n nan nn nn nn nnnnnnn nn nn nnnnnrnnnnnnnnnnns 7 5 Almacenamiento del papel iwcoci ii lo ia lla tdo 7 6 Cambio autom tico de bandeja oooooocccccininccccccnnnonnonccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn race nnnnn nc nn rnnnnnnnncnnnns 7 6 Orden de selecci n de las bandejas coonncccccnoncconccccnnncnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nan cnn cnn nn nnn cnn nn nnnnnncnnnnns 7 6 Selecci n de la configuraci n del papel oomonnnccconnncccnnonnnnncnnnnnnnnnnn nena 7 7 Detecci n autom tica del tama o del papel configuraci n Autodetec ocooonncccccnncnccccccnnnanancnnns 1 7
447. orcentaje cobertura 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores 2 Pulse Contador ventas y despu s pulse Verificar detalles en el panel izquierdo EAS Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Contador ventas Utilidad Contador ventas 1 6 ExErS Larae j Total gt AT Negro 3 3 Config de Admin A Color 0 4 Verif total A Verificar detalles 03 19 2007 14 31 Cerrar Memoria 0 Aparece la pantalla Contador ventas ASS tareas N mero de serie 12345678 Copiar Imprim Esc ner Fax Otros Total color copia impresi n Contador ventas Contador ventas Total Negro 0 Todo color Negro 0 Un color gt po 0 e na Color dolores 0 Tota o o MITIN Porcentaje cobertura 16 07 2007 12 48 Mi Henoria 174 Cerrar 3 Pulse Porcentaje cobertura Lista de tareas Contador ventas E Porcentaje cobertura Porcentaje cobertura Porcentaje Contador ventas color cobertura negro Total Cian Magenta Amarillo Negro 3 Copia 0 000 0 000 0 000 0 000 Negro 3 Inpresi n 0 000 0 000 0 000 0 000 Color Esc Fax 0 000 0 000 0 000 0 000 Total 0 000 0 000 0 000 0 000 03 19 2007 14 33 Cerrar Memoria 0 10 8 bizhub C203 C253 C353 Conservaci n de la m quina 1 0 4 Pulse Cerrar y vuelva a pulsar C
448. orizado es necesario pulsar primero la tecla Acceso para visualizar la pantalla de autenticaci n Seguimiento de cuenta Decida si se va a utilizar o no el seguimiento de cuenta para controlar la m quina M todo de entrada de seguimiento de cuenta Para controlar la autenticaci n con un nombre de cuenta y una contrase a pulse Nombre de cuenta y contrase a Para controlar la autenticaci n s lo con contra se a pulse Contrase a solam No se puede seleccionar ninguna configuraci n si la opci n Seguimiento de cuenta est ajustada en APAGADO Si se ha estable cido tanto la autenticaci n de usuario como el seguimiento de cuenta la opci n Nombre de cuenta y contrase a no se podr seleccionar Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuenta Seleccione si se sincronizar n la autenticaci n de usuario y la autenticaci n de gru po Esta opci n s lo aparece cuando la opci n Autentificaci n usuario tiene el va lor Autenticac con servidor externo o ACT MFP y la opci n Seguimiento de cuenta tiene el valor ENCENDIDO Al superar l mite de n m de tareas Para interrumpir la impresi n de una tarea y empezar a imprimir la siguiente cuando se haya alcanzado el l mite especificado para el seguimiento de cuenta o la auten ticaci n de usuario pulse Omitir tarea Para detener todas las tareas cuando se ha llegado al l mite seleccione Parar trabajo N contadores usuarios asignados Indique
449. os co lores CMYK p 8 9 Par metro Densidad copia ae Proporciona informa ci n sobre el ajuste de la densidad de la copia p 8 16 Par metro Brillo Proporciona informa ci n sobre el ajuste del brillo p 8 11 Funci n Un color Proporciona informa ci n sobre la realiza ci n de copias con un solo color selecciona do por el usuario p 8 17 Funci n 2 colores Proporciona informa ci n sobre la realiza ci n de copias con negro y otro color se leccionado por el usua rio p 8 18 Funci n Invertir neg pos Proporciona informa ci n sobre la copia de un original invirtiendo las reas coloreadas claras y oscuras p 8 20 Funci n Color de fondo E Proporciona informa ci n sobre la realiza ci n de copias con un color de fondo selec cionado por el usuario p 8 19 Funci n Imagen reflejada Proporciona informa ci n sobre la produc ci n de una copia de la imagen del original como si se hubiera re flejado en un espejo p 8 21 copias aut nticas Dado que las muestras de impresi n incluidas son fotograf as los colores podr an ser un poco diferentes de los de bizhub C203 C253 C353 8 3 Funciones de aplicaci n 8 1 1 Informaci n general sobre el color Todo el mundo tiene una idea de cu l es el tono de un objeto por ejemplo una manzana es roja un lim n es amarillo y el cielo es azul E
450. osici n A vl vi ol lt i F 8 106 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 5 Compruebe el tama o del original en Tama o del original y despu s pulse OK Si el tama o del original no se puede detectar autom ticamente o si desea especificar dicho tama o pulse Tama o del original y especif quelo en cualquiera de las pantallas siguientes Para cancelar los cambios pulse Cancelar Pantalla Tama o del original Copias 3 EN Tama o foto 03 19 2007 12 04 Memoria ITA Htilice el teclado num rico para especificar Copias 1 tama o del documento A4 D 100 0 iz E venoria Pantalla Tama o foto e Listo para copiar Des AG D 100 0 B E A sa B E O verificar detalles A vinchi F Pulse Cerrar Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer O 0 YN 0 Pulse la tecla Inicio bizhub C203 C253 C353 8 107 8 Funciones de aplicaci n 8 20 7 Guardar una imagen escaneada como superposici n registrada funci n Superposici n 1 2 En la pantalla Superposici n pulse Registrar imagen de superposici n debajo de Superposici n Aparece la pantalla Registrar forma Pulse Nueva Registre sobrescriba O elimine las im genes n E de superposicidi n gt Superposici n gt Registrar forma A4 D 100
451. otones de men o teclado num para seleccionar A 2 Conf usuario A 3 A A 4 Verif total A Detall de tarea 04 16 2007 13 46 vyl ml cl ki Memor ia 1 E cerrar Aparece la pantalla Conf usuario Lista de Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Marca Libro ilidad gt Configuraci n de usuario 1 Ajustes sistema H 6 Ener Ss6fa j Conf pantalla personaliz 4 Configuraci n esc ner fax A Z Config de copia impresora 03 15 2007 15 42 Cerrar Memoria 0 Nota Para dar por terminada la definici n de opciones en modo Utilidades pulse la tecla Utilidades Contadores Si lo prefiere puede salir del modo Utilidades pulsando Cerrar en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia o Carpeta 12 22 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 4 Configuraciones de administrador En esta secci n se describen la funci n y los principales par metros que se pueden especificar al pulsar la tecla Utilidades Contadores y despu s la opci n Config de Admin 12 4 1 Config de ahorro de Ajustes sistema energ a Par metro Descripci n Configuraci n general Ajuste de modo de Especifique el tiempo que debe transcurrir para que la m qui 15 minutos baja energ a na pase al modo de ahorro de energ a entre 2 y 240 minutos Config de modo Especifique el tiempo que debe
452. pal en este momento Si se ha restringido la impresi n en color no ser posible imprimir con las configuraciones Auto color Todo color 2 colores o Un color Sise harestringido la impresi n en negro no ser posible imprimir con la configuraci n Auto color o Negro Si se ha restringido la impresi n tanto en color como en negro aparecer el mensaje Est prohibido copiar aunque se haya completado correctamente la autenticaci n Si Color se define en Prohibir debajo de Enviar el escaneado en color no es posible Pueden definirse permisos de salida para el usuario seleccionado Pulse Todos usrs para aplicar la configuraci n a todos los usuarios Marca Libro de administrador gt Editar gt Permiso de salida Utilidad Inprim Sar Configuraci n Color Permitir MIT Color Permitir MT y y Registro de usrs o Negro Permitir Editar y Permiso salida 03 16 2007 10 27 Memoria ITA Pulse OK Los permisos de impresi n han quedado configurados Pulse Ajuste permiso m x Aparece la pantalla Ajuste de permiso m x bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 18 19 20 21 22 23 Pulse Permitir todo o Permiso individual Para especificar el n mero m ximo de impresiones en color y en negro que se pueden hacer pulse Permitir todo Para especificar el n mero m ximo en color por un lado y el n mero m ximo en
453. pantalla de configuraci n de la accesibilidad en la p gina 4 21 2 Pulse Confirmaci n modo pantalla ampliada o pulse 5 en el teclado Ne Utilice los botones de men o el teclado A num rico para seleccionar Configuraci n de accesibilidad Ajuste del panel t ctil A per Teclas Tiempo Intervalo 7 confirmaci n restablecim autom tico del sistema A confirmaci n restablecim autom tico A confirmaci n modo pantalla ampliada A d Eog Ema Ba Cerrar Aparece la pantalla Confirmaci n modo pantalla ampliada 4 28 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 3 Decida si se muestra o no el mensaje dique si desea que aparezca un mensaje de A ONnfirmaci n si la configuraci n o puede A permanecer Selec Se pulsa PH t grandar Pantal ar al modo de Pa talla ampliad Confirmaci n modo pantalla ampliada APAGA 555 A a OK Para cancelar los cambios pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios 4 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Configuraci n de accesibilidad 5 Pulse Cerrar o pulse la tecla Accesibilidad Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Y Nota El modo Pantalla ampliada es compatible con las funciones de copia b sica escaneado y fax Con el modo Pantalla ampliada el texto y las ilustraciones aparecen en tama o m s grande para que se puedan ver con mayor fac
454. para el tipo de papel especial que haya cargado Pulse el bot n del tipo de papel que le interese Copias isto para copiar E Cambiar ajustes de bandeja gt Bandeja 1 paper Tm o papel pl ES dl Aitodetec o omsetse_ Verificar Papel ancho vil ul cl xl PAM 2 Qu tipos de papel se pueden cargar en la bandeja de papel 3 Cada tipo de papel tiene un l mite Si desea m s informaci n sobre el tipo de papel que se puede cargar consulte Especificaciones en la p gina 6 3 3 Si se cargan tarjetas postales seleccione Grueso 3 Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas A Aviso Si carga papel especial en una bandeja aseg rese de que selecciona el correspondiente tipo de papel de lo contrario podr a producirse un atasco bizhub C203 C253 C353 Papel de copia originales 7 7 2 7 Impresi n manual de copias a dos caras La opci n Cara 2 se utiliza para imprimir copias a dos caras sobre papel que no se puede alimentar a trav s de la unidad d plex autom tica El papel que se vaya a utilizar para imprimir la segunda cara se puede cargar en la bandeja de entrada manual 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas MEAR Listo para copiar tantas D plex Combinaci n 010 f uto color 191 selecci n APA i CE MI e tal yl ml cl ki 06 14 2007
455. pas consulte Encuadernar las copias por el centro configuraci n Plegado grapado central en la p gina 3 81 Con la funci n Original folleto las copias incluyen toda la p gina tambi n el centro del original el rea cosida con grapas Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Esta funci n se puede utilizar si est instalada la unidad opcional de acabado Coloque el original que desea copiar Cargue un folleto sin las grapas No se pueden grapar juntas m s de 15 hojas y depende del tipo de papel Para m s detalles consulte Selecci n de la configuraci n plegado en la p gina 3 79 Cuando utilice el cristal de originales coloque las p ginas en orden empezando por el lado de la primera p gina despu s el lado de la segunda p gina despu s el lado de la tercera y as sucesiva mente Ene 1 J L J kid NEOL Cuando utilice el ADF cargue las p ginas con el lado de la primera p gina hacia arriba 8 66 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Copia libro repetir Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Copias isto para copiar
456. pel de 60 a 209 g m 14 hojas de papel de 60 a 90 g m m ximo de 60 p ginas Un m ximo de 13 hojas de papel de entre 91 y 120 g m Un m ximo de 10 hojas de papel de entre 121 y 150 g m Un m ximo de 8 hojas de papel de entre 151 y 209 g m Detalles Para que las copias se encuadernen por el centro o se plieguen por la mitad deben cumplirse los siguientes requisitos El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 257 mm y 431 8 mm Pulse Acabado en la pantalla B sicas Cr Listo para copiar Co l Config original DESEEN Aplicaci n D plex Combinaci n 01 01 191 ueusro Estado selecci n Papel auto CM yl ml cl ki 0 AA a A f llas srar CI 06 14 2007 Memoria 17 23 0 Aparece la pantalla Acabado bizhub C203 C253 C353 3 81 3 Operaciones de copia b sicas 2 Pulse Plegado encuad central ste Listo para copiar ito Grapar Taladr ci n 100 0 K Gir Ht Ninguna Ninguna oro il Desplaz 4 El Sus NA vinl ci i or c Dl Aparece la pantalla Plegado grapado central 3 Especifique los ajustes para encuadernar las p ginas Para grapar las copias por el centro en dos puntos pulse S debajo de Grapado central y No debajo de Plegado central Para encuadernar las copias por el centro pulse S
457. pias pueden imprimirse en blanco y Copias nenn egro y el color seleccionado Color gt 2 Color Seleccionar color Negro azul Negro verde Negro amarillo Negro cian Negro magenta Verificar detalles A vini chi AMAN Si selecciona la configuraci n Un color pulse el bot n del color que desee y despu s OK Lista de 1 documento se copiar s lo con el color Copias q eleccionado Color gt Un color Seleccionar color PSper a to 100 0 Cho MI 3 EB e EB Sepia negro Sepia marr n verificar detalles A vl vi oi lt i PARAS Pulse y para visualizar otros colores disponibles Para utilizar el m todo de brillo promedio con el fin de reproducir los niveles de gradaci n de los originales monocolor pulse S lido Si no selecciona la configuraci n S lido quedar seleccionado el m todo de luminosidad relativa 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 37 Operaciones de copia b sicas Selecci n de una configuraci n del papel El tama o del papel se puede seleccionar autom ticamente seg n el tama o del original o se puede especificar manualmente Especifique el tama o del papel siguiendo el procedimiento correspondiente seg n la configuraci n de copia que desee La configuraci n predeterminada en la f brica es Auto Y Nota Si selecciona una configuraci n de papel especial pa
458. pos de papel Papel normal de 50 a 90 9 m Papel grueso 1 2 de 91 a 209 g m Tama o del papel A3 Ka B4 Ga A4 a B5 a Capacidad de papel Papel normal 50 a 90 g m Max 200 hojas o 20 juegos Configuraci n de la grapadora N mero de p ginas encuadernadas de 2 a 15 hojas Dimensiones 445 mm anch x 478 mm prof x 203 mm alt Cuando la bandeja est fuera 576 mm anch x 281 mm alt Peso 7 4 kg Consumibles Cartucho MS 2C para 2 000 x 1 Acondicionamiento Suministrado desde la unidad de acabado Bandeja de salida OT 602 Especificaciones N mero de bandejas 1 bandeja Capacidad de papel Papel normal de 50 a 90 9 m 200 hojas m ximo Papel grueso 1 2 3 de 91 a 256 9 m tarjetas postales sobres transparen cias hojas de etiquetas o papel con membrete 20 hojas m ximo Dimensiones 282 mm anch x 368 mm prof x 57 mm alt Peso 0 7 kg Kit de bandeja de correo MT 502 Especificaciones N mero de bandejas 4 bandejas Tipos de papel Papel normal de 50 a 90 9 m Tama o del papel A4 q B5 D A5 ul Capacidad de papel 125 hojas m ximo por bandeja Dimensiones 340 mm anch x 509 mm prof x 387 mm alt Peso Aprox 8 kg peso unitario Acondicionamiento Suministrado desde la unidad de acabado bizhub C203 C253 C353 6 7 6 Especificaciones 6 1
459. posici n que se haya especificado previamente y cuando se realicen varias copias se puede incluir un n mero de distribuci n Tiene a su disposici n las siguientes funciones de Sello Composici n que adem s puede combinar Funci n Descripci n Fecha Hora Seleccione un formato e imprima la fecha y la hora en las hojas que le interese N mero de p gina Seleccione un formato e imprima los n meros de las p ginas empezando por el que le intere se e Sello predefin Las copias se imprimen superpuestas con sellos predefinidos y guardados previamente e Sello registrado Las copias se imprimen superpuestas con sellos registrados con la utilidad de protecci n de copias Protecci n de copia Las copias se imprimen con un texto de protecci n texto oculto que evita que se vuelvan a copiar sin autorizaci n que puede ser un sello predefinido o la fecha Repetir Sello Las copias se imprimen con un texto repetido por toda la p gina puede ser un sello registra do un sello predefinido o la fecha Superposici n Es posible imprimir las copias con el contenido de la primera p gina del original superpuesto como imagen de superposici n en las dem s p ginas del original Encabezado pie Es posible imprimir la fecha y la hora o un n mero de distribuci n en cada p gina Esta funci n s lo estar disponible cuando lo especifique el administrador 1 05 1 23 1 REPORT REPORT A
460. predeterminada pulse la tecla Reiniciar El ngulo de los agujeros queda ajustado Si no ha sido necesario cambiar el ngulo de los agujeros en el paso 6 aqu se completa el procedimiento 12 52 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 Utilice la opci n Perforar para imprimir otra copia de muestra Compruebe el resultado Verifique que el ngulo de los agujeros ha quedado ajustado Si necesita ajustarla de nuevo repita los pasos del 6 al 7 bizhub C203 C253 C353 12 53 Modo Utilidades 12 9 12 9 1 Ajuste registro color Ajuste el registro del color amarillo magenta y cian Es posible ajustar el registro del color si en la imagen impresa se aprecian desplazamientos de colores Cada color se puede ajustar para papel normal y papel grueso 1 2 36 4 El procedimiento para ajuste del registro del color es el mismo para los colores amarillo magenta y cian En el procedimiento siguiente para ajustar el registro del color cian se utiliza papel normal de tama o A3 Y Laimagen de prueba se puede imprimir en papel de tama o A3 11 x 17 Ta A4 y o 8 1 2 x 11 H que s lo se puede cargar en la bandeja de entrada manual 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sis
461. programa de copia pulse Cancelar bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia La pantalla Recuperar programa de copia aparece de nuevo El programa de copia queda registrado y aparece un bot n con su nombre Recuperar programa de copia yl ml cl ld PAg Es posible cambiar el nombre de un programa de copia Para cambiar el nombre de programa de copia que ha introducido pulse el bot n que lleve ese nombre y despu s Editar nombre Aparece la pantalla Editar nombre Vuelva al paso 4 y repita el procedimiento para cambiar el nombre del programa de copia Yi Se puede comprobar la configuraci n introducida para un programa de copia Para comprobar la configuraci n de copia programada pulse el bot n del programa correspon diente y despu s pulse Verificar detall programa Para m s detalles consulte Copia con una configuraci n programada Modo Memoria en la p gina 4 14 y Pulse OK o Cancelar Para regresar a la pantalla B sicas pulse la tecla Modo Memoria Q Detalles Para detener el registro de un programa pulse la tecla Reiniciar o la tecla Modo Memoria No importa qu pantalla est abierta el registro queda cancelado Si lo prefiere pulse Cancelar sucesivamente hasta que aparezca la pantalla B sicas No es posible cambiar los ajustes de un programa de copia Su el programa de copia sele
462. que el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse la tecla Modo Memoria Modo Memoria EN Aparece la pantalla Recuperar programa de copia 3 Pulse el bot n correspondiente al programa de copia registrado con la configuraci n que desea recuperar Borrar yl ll cl xl F e 00 Si no va a comprobar la configuraci n de copia guardada en el programa seleccionado contin e en el paso 8 Siel programa de copia que desea recuperar no se visualiza pulse HEY y hasta que aparezca en la pantalla 4 14 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 Pulse la tecla Verificar detall programa Las opciones de copia no se puede cambiar en las pantallas Verificar detalles de tarea Recuperar programa de copia IR gt programa vlui cl xl P 00 arse 0 Aparece la pantalla Verificar detalles de tarea Hay seis pantallas Verificar detalles de tarea El n mero que aparece a la derecha del t tulo de la pantalla indica el n mero de la pantalla que se est visualizando Para ver la pantalla anterior pulse EX Posterior Para ver la pantalla siguiente pulse Sigu EJ 5 Compruebe la configuraci n de copia que hay registrada en el programa seleccionado
463. quina es utilizada por varios departamentos y cada uno controla el uso que cada uno de sus empleados hace de la m quina Con esta configuraci n se pueden mantener las estad sticas de cada empleado usuario y de cada departamento cuenta Para administrar el uso de la m quina de esta forma especifique las siguientes configuraciones de autenticaci n bizhub C203 C253 C353 12 61 Modo Utilidades Par metros de la pantalla Metodo de Autenticaci n Configuraciones Autentificaci n usuario Seleccione Autenticaci n con servidor externo o ACT MFP Seguimiento de cuenta Seleccione ENCENDIDO y especifique el nombre y la con trase a de la cuenta Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuen ta Seleccione Sincronizar Nombre cuenta en la pantalla Registro de usrs A Nota Escoja un nombre de cuenta si seleccion ACT MFP S desea m s detalles sobre la autenticaci n de un servidor externo consulte el Manual del Operador Administrador de red 12 123 Cuando la autenticaci n de usuario y el seguimiento de cuenta se utilizan por separado Usuario 1 Cuenta Usuario 2 Y L1 Esta configuraci n se utiliza cuando la m quina es utilizada por m ltiples empleados con varias obligaciones cada uno que deben ser registradas por separado Con esta configuraci n se pueden mantener las estad sticas d
464. r metro Descripci n Configuraci n general Pantalla b sica Indique el tipo de pantalla predeterminada para la pantalla B sicas B sicas en modo de copia e B sicas Es la pantalla b sica normal e Copia r pida Visualiza todos los elementos seleccionables de las funciones Papel Zoom y D plex Combinaci n Tambi n se pueden visualizar las opciones de la fun ci n Color La pantalla B sicas normal aparece en una ficha aparte Tecla acc directo 1 Es posible a adir teclas de acceso directo en la pantalla APAGADO B sicas del modo de copia para las funciones de aplica Tecla accesso directo 2 ci n m s utilizadas Y Nota El en la pantalla B sicas de la bizhub C253 C353 aparece el cono del controlador de im genes s lo se puede especificar una tecla de acceso director para la pantalla B sicas Configuraci n esc ner fax Par metro Descripci n Pantalla b sica Especifique la configuraci n para transmitir fax y para escanear Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc Programa predeterminado ner de red fax fax de red ndice predet libreta direc Tecla acc directo 1 Tecla accesso directo 2 Libreta direc predeterminada Pantalla de copia Par metro Descripci n Configuraci n general Pantalla de copia Seleccione la pantalla que se mostrar mientras la m quina No est imprimiendo e S apare
465. r pidamente con agua y acuda al m dico 9 4 bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 9 1 1 4 Saque el cartucho de t ner nuevo del paquete y ag telo Para reemplazar el cartucho de t ner El procedimiento para reemplazar cualquiera de los cartuchos de t ner amarillo Y magenta M cian C o negro K es el mismo Ejemplo recambio del cartucho de t ner negro A Nota Tenga cuidado con la ubicaci n donde est n instalados los cartuchos de t ner porque es distinta para los dem s colores Los cartuchos de t ner negro tienen una forma diferente a los cartuchos del resto de colores Abra la puerta frontal de la m quina Recuerde siempre comprobar que el cartucho de t ner nuevo es del mismo color que el antiguo Levante la pesta a de sujeci n del cartucho de t ner vac o para desbloquearlo Tire hacia fuera del cartucho de t ner todo lo que pueda y despu s tire de l hacia arriba para sacarlo Qu debo hacer con los cartuchos de t ner usados 3 No tire los cartuchos de t ner usados Gu rdelos en sus cajas para que los recoja el servicio de asistencia t cnica Prepare el cartucho de t ner nuevo Compruebe que el cartucho de t ner es del color que se indica en el compartimento del cartucho Se puede instalar un cartucho de t ner de un color diferente 3 No
466. r cualquiera de los teclados siguientes Ejemplo Pantalla de introducci n de contrase a Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir la contrase a del administrador Pulse C para borrar la contrase a del administrador introducida Utilidad gt Configu AE LETTER OOOO OOOO STA LI PAU Memoria 11 16 0 ice el teclado teciado num rico para Copias oducir el nombre del tama o de papel z e 1C1 para borrar el nombre introducido Pana bandeja seleccionada gt Guardar tama o personalizado gt i A LEUE Nombre perso 00 E FEEL OOOO ooo FEET ME 03 19 2007 15 40 AR E E Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 13 3 13 Ap ndice Pulse May s para cambiar la presentaci n del teclado de letras min sculas y n meros a letras may sculas y s mbolos E E eL b Cladozteglado num rico para Lista de y odcdr el nombr mar tareas E o de papel Copias El pSra borrar el nombre IAtPoducido 00 FLETE AAA OOO Doo ELITE BO0DO0DO p pam mpli Ri T r vl ui ci ki bel 15 40 HH a 0K T 7 SE SL Beclado teglado num rico pal Lista de y dier el nombre del tal tareas ICI per ico Barg Copias para borrar sl nombre Introducido i g para bandeja seleccionada gt Guardar tama o personalizado gt Nombre pel alizado EUA 550055505 Pote E A e O PEPE ErEEEO Te y O A E ES F TAR
467. r de ventas y los indicadores de consumibles Bandeja 1 1 cara a Aparece cuando hay instalado un armario con dos bandejas de entrada de papel 4 Aparece cuando hay instalado un armario con una bandeja de entrada de papel o LCT Ajuste autom tico de nivel de color Descripci n Ajuste el nivel de referencia para detectar un original en color o en blanco y negro cuan do seleccione la configuraci n Auto color El nivel de referencia se puede ajustar en 5 niveles Configuraci n general Est ndar 3 Config de ahorro de energ a Par metro Descripci n Configuraci n general Ajuste de modo de baja Puede indicar el tiempo que debe transcurrir para que la 15 minutos energ a m quina pase al modo de ahorro de energ a entre 2 y 240 minutos Config de modo inactivo Especifique el tiempo que debe transcurrir hasta que la 20 minutos m quina pase al modo inactivo entre 2 y 240 minutos bizhub C203 C253 C353 12 15 Modo Utilidades A Nota Ajuste de modo de baja energ a s lo aparece si el par metro Nivel de acceso de usuario en el modo Administrador tiene el valor Nivel 1 o Nivel 27 Q Detalles S desea m s informaci n sobre el par metro Nivel de acceso de usuario consulte Ajustes seguridad en la p gina 12 34 Ajustes de salida Par metro Ajustes salida impres fax Descripci n Configuraci n general Especifique la configura
468. r dentro de la m quina en su ropa o en las manos Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n Si le entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico No vuelque el dep sito de t ner residual antiguo ya que el t ner puede derramarse No tire los botes de t ner residual Gu rdelos en sus cajas para que los recoja el servicio de asistencia t cnica y yyy bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 9 3 Recambio de la unidad de imagen Poco tiempo antes de que llegue el momento de sustituir la unidad de imagen aparecer un mensaje de advertencia parecido al que se muestra a continuaci n siempre que sea una operaci n que pueda realizar el usuario Lista de tareas Sustituya la siguiente unidad Unidad de imagen Amarillo EFE Detall de tarea E 9 0K vimi chi F xl Y Nota Cuando aparezca este mensaje prepare lo necesario para reemplazar la unidad de imagen siguiendo las instrucciones de mantenimiento Cuando llegue el momento de cambiar la unidad de imagen aparecer un mensaje de advertencia parecido al que se muestra a continuaci n Sustituya la unidad de imagen seg n las instrucciones Para continuar la operaci n pulse Continuar operaci n Nombre Estado Detall de tarea vnl cl i or
469. r es Dens imagen negro 12 26 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades Lista Contador Par metro Descripci n Impr lista gesti n Lista de modos Se puede imprimir la configuraci n de la impresora Tama o papel Tipo contador van a contar Guarde combinaciones de tama os y tipos de papel que se Restablecer configuraci n Par metro Descripci n Configuraci n general Restablecimiento autom tico sistema Especifique el tiempo que desea que pase antes de que el sistema se restablezca autom tica mente e Modo de prioridad Seleccione la opci n Copia o Esc ner Fax para el modo que debe adoptar la m quina despu s de reiniciar autom tica mente el sistema e Hora de restabl autom de sistema Especifique el tiempo que debe pasar hasta que el sistema se restablezca autom tica mente de 1 a 9 minutos o bien APAGADO Modo de prioridad Copia Hora de restabl autom de sistema 1 minuto Restablecim autom Seleccione el tiempo que desea que pase hasta que se restablezca de forma autom tica el panel t ctil para cada modo Copia y Esc ner Fax de 1 a 9 minutos o bien APAGADO Copia 1 minuto Esc ner Fax 1 minuto Modo restablecer Cambiar cuenta Decida si las opciones se restablecer n inicializa r n o no cuando cambie el usuario Esta m quina detecta que el usuario ha cambiado cuando se retira la llave contador o cuando el
470. r fax de carpetas Contrase as de documentos confidenciales Limitaciones de n mero de caracteres Limitaciones de registro cambio 8 caracteres alfanum ricos y s mbolos e No se puede registrar una contrase a que sea la repetici n del mismo car cter Y Nota S una contrase a no cumple las siguientes reglas no se puede realizar una impresi n segura 12 82 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 12 16 Modo de seguridad avanzada Cuando se aplica el modo de seguridad avanzada en la m quina se definen de manera forzosa varias configuraciones de seguridad para incrementar la seguridad cuando se gestionan datos de escaneado Se aplican restricciones en las operaciones de usuario se proh be el acceso de usuarios p blicos y se limitan las operaciones con las carpetas y las tareas de impresi n Existen diversas configuraciones que deben especificarse en primer lugar o que se definen de manera forzosa cuando el par metro Modo de seguridad avanzada tiene el valor ENCENDIDO Antes de definir Modo de seguridad avanzada con el valor ENCENDIDO compruebe las configuraciones de las funciones de seguridad amp Aviso Si hay configuraciones que no son compatibles con las de seguridad avanzada el par metro Modo de seguridad avanzada no podr tener el valor ENCENDIDO Q Detalles Deben cumplirse determinadas condiciones a f n de que puedan aplicarse las funciones de seguri
471. r la pantalla B sicas 3 44 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 7 5 Selecci n de un porcentaje de zoom preajustado configuraci n Ampliaci n y Reducci n Los porcentajes de zoom m s adecuados para copiar originales de tama o est ndar en papel de tama o est ndar ya est n preajustados en la m quina 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas isto para copiar E Config original B nsgda Aplicaci n Ae 010 papel auto A erat de tarea A 0 Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse el bot n correspondiente al porcentaje de zoom m s adecuado entre los que aparecen al lado de Ampliaci n y Reducci n seg n el tama o del original y el del papel isto para copiar aia Config original PESE Aplicaci n or Yre cra Esper acto 100 0 Dz Ce ee II Zoon fijo Poono nade Dy IMITAR MI EEE ampliaci n BALAZ au ua 84 83 200 0 ME Por 86 6 81 65 70 7 EET Reducci n Ivi Ad MET vil ml ciki PEA 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 45 Operaciones de copia b sicas 3 7 6 Introducci n de porcentajes de zoom diferentes para X e Y configuraci n Ajuste zoom individual Utilizando el teclado se pueden introducir directamente porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal entre 25 0 y 400 0 y para el eje
472. r parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados se pueden producir quemaduras Si se quema apl quese inmediatamente agua fr a y acuda al l j m dico A PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos 3 Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n 3 Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico 5 32 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 A Aviso Si el papel se ha atascado seg n se describe a continuaci n debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica El papel se ha enrollado en el rodillo de sincronizaci n El papel ha quedado plegado o desgarrado por el rodillo de sincronizaci n La calidad de las im genes puede verse reducida si se toca la superficie de la banda de transferencia de imagen o el rodillo de transferencia de imagen Tenga cuidado de no tocar la superficie de la banda de transferencia de imagen ni el rodillo de transferencia de imagen Procure no tocar la pel cula 5 2 14 Eliminaci n de un atasco de papel en la bandeja 2 Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 1 Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta central
473. ra colocar p ginas de un documento de una cara sobre el cristal de originales para realizar copias a doble cara Y El m todo de salida que se utiliza con la opci n Escaneado separado se puede definir como Impresi n p gina o como Impres por lotes De manera predeterminada la opci n Impresi n p gina est seleccionada Y Sidesea m s informaci n sobre el m todo de salida utilizado con la opci n Escaneado separado consulte Config de copia en la p gina 12 18 1 Abra el ADF o la tapa de originales 2 Coloque la primera p gina o la primera cara del original sobre el cristal de originales mirando hacia abajo Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Colocaci n del original sobre el cristal de originales en la p gina 3 9 Cuando se ha seleccionado la orientaci n J Cuando se ha seleccionado la orientaci n Ga 3 Cierre el ADF o la tapa de originales 4 Enla pantalla B sicas pulse D plex Combinaci n MES Listo para copiar Copias D plex Combinaci n usua Estado y 010 selecci n Papel auto 191 t 4 F PA 3 Ar esasa CI CO 1 vi ol lt i PPM Aparece la pantalla D plex Combinaci n bizhub C203 C253 C353 3 15 Operaciones de copia b sicas 5 6 7 Pulse 1 cara gt 2 caras es Listo para copiar MEN Config original 5 nsida Apl MICA A oon
474. ra m s detalles consulte Registro de usrs en la p gina 12 68 S se ha aplicado la configuraci n de seguimiento de cuentas mientras la funci n Autentificaci n usuario tiene el valor ACT MFP o Autenticaci n con servidor externo debe escribir el nombre de usuario y la contrase a en la pantalla de autenticaci n de usuario y despu s debe escribir el nombre de cuenta y la contrase a en la pantalla de seguimiento de cuenta Cuando se ha seleccionado ACT MFP y Seguimiento de cuenta tiene el valor ENCENDIDO y una vez que se est utilizando la m quina con la informaci n apropiada de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta introducida la cuenta autenticada es registrada con el nombre de cuenta A partir de entonces la m quina se puede utilizar introduciendo simplemente la informaci n de autenticaci n bizhub C203 C253 C353 12 65 Modo Utilidades 12 13 Configuraci n de la autenticaci n de usuario Es posible especificar las configuraciones de la autenticaci n de usuario 12 13 1 Configuraci n administrativa Lista Las configuraciones de la autenticaci n de usuarios se pueden especificar de tal manera que aparezca el bot n Lista en la pantalla de autenticaci n de usuarios y en la pantalla del nombre de usuario Pulse Lista para mostrar una lista de nombres de usuarios registrados en la que poder seleccionar f cilmente el nombre de usuario que desee La configu
475. ra una bandeja de papel dicha bandeja no se seleccionar autom ticamente con la configuraci n de papel Auto Sin embargo se dar prioridad en la selecci n a una bandeja de papel definida como Una sola cara cuando se imprima a una sola cara Aseg rese de que se especifica la configuraci n de papel siempre que se cargue papel especial en una bandeja Para m s detalles consulte Especificar la configuraci n de un papel especial en la p gina 7 17 S se ha seleccionado la opci n Selecci n papel auto en la configuraci n Autozoom aparece la pantalla Zoom Pulse el bot n del porcentaje de zoom que desee ajustar La configuraci n de papel Auto no se puede combinar con la configuraci n de zoom Auto S desea m s informaci n sobre la configuraci n de la prioridad de las bandejas de papel consulte Configuraciones de usuario en la p gina 12 15 3 38 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 6 1 Selecci n autom tica del tama o del papel configuraci n de papel Auto Se detecta el tama o del original cargado y se realizan las copias utilizando papel del mismo tama o Si se hab a indicado la configuraci n de zoom Tama o completo se seleccionar papel del mismo tama o que el del original Si el porcentaje de zoom era superior o inferior se seleccionar autom ticamente un tama o de papel que corresponda con el porcentaje de zoom especificado 1 Pulse Papel en la p
476. raci n predeterminada es APAGADO 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta 3 Pulse 2 Config de autenticac de usuario Aparece la pantalla Sistema de autenticaci n 2 Por qu no est disponible la opci n 2 Config de autenticac de usuario gt La configuraci n 2 Config de autenticac de usuario no est disponible si el par metro Autentificaci n usuario de la pantalla Config general tiene el valor APAGADO 4 Pulse 1 Configuraci n administrativa Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar arca Libro onfiguraci n de adm rador gt Autenticaci n usuario Seguimiento cuenta gt Configuraci n D META y Configuraci n autent usuario 03 16 2007 10 11 Cerrar Memoria 0 5 Pulse Lista nombres usr Aparecen los botones para las configuraciones disponibles 6 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Se puede indicar si aparece o no el bot n de la lista de nombres de usuario 12 13 2 Fun Perm Inicia Si se ha seleccionado la autenticaci n de un servidor externo se pueden imponer limitaciones sobre las funciones de la m quina que puede utilizar un usuario autorizado La configuraci n predeterminada
477. raciones de copia Total n mero total de p ginas copiadas utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color e Largo n mero total de p ginas copiadas en papel de tama o grande utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color Impresi n En esta tabla se muestra el n mero total de p ginas impresas en operaciones de impresi n Total n mero total de p ginas impresas utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color Largo n mero total de p ginas impresas en papel de tama o grande utilizando todas las opciones de color la opci n Negro la opci n Todo color la opci n 2 colores y la opci n Un color Esc ner Fax e Total n mero total de p ginas que se han escaneado y el n mero total de impresiones que se han realizado en negro y en color en los modos Escanear y Fax Largo n mero total de p ginas que se han escaneado y el n mero total de impresiones que se han realizado en negro y en color en los modos Escanear y Fax correspondientes a papel especificado como papel de tama o grande Contador de originales Este contador muestra el n mero de p ginas de original que se han escaneado Contad papel Este contador muestra el n mero de hojas utilizada
478. raciones en las que la primera configuraci n especificada tiene prioridad Si aparece un mensaje advirtiendo que las configuraciones seleccionadas no se pueden combinar dichas configuraciones no se pueden especificar al mismo tiempo A continuaci n se describe el procedimiento para seleccionar la configuraci n de grapado 2 posici n tras haber configurado la funci n Cuadernillo 1 Seleccione la funci n Cuadernillo MS sto para copiar Mi B sicas Config original Bensidaa Aplicaci n r ASA popesdaycan Editar color Margen p gina Ajuste de imagen ARE Borrar marco Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 ai Verificar detalles A vl vi oi lt i PAA 2 Seleccione la opci n 2 posici n en Grapar ETS tareas selecci n Papel auto vi wl ol lt i o Aparece el mensaje No se puede definir con la opci n Folleto y no se puede seleccionar la opci n 2 posici n en Grapar La funci n Cuadernillo permanece seleccionada y la opci n 2 posici n en Grapar se cancela Para seleccionar la opci n 2 posici n en Grapar cancele la funci n Cuadernillo y despu s seleccione la opci n 2 posici n en Grapar bizhub C203 C253 C353 3 7 3 Operaciones de copia b sicas 3 3 Introducci n del original El original se puede introducir de dos formas que se describen a continuaci n Aseg rese de colocar correctamente el o
479. rador y el armario con dos bandejas de entrada de papel instalados 5 6 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas N m Descripci n 1 Atasco de papel en el ADF secci n de transporte p 5 10 2 Atasco de papel en el ADF secci n de escaneado p 5 13 3 Atasco de papel en el ADF secci n de entrada de papel p 5 8 4 Atasco de papel en el ADF secci n de salida p 5 16 5 Atasco de papel en el ADF secci n de rotaci n p 5 18 6 Atasco de papel en el rea de fusi n p 5 20 7 Atasco de papel en la unidad principal p 5 23 8 Atasco de papel en la unidad d plex autom tica p 5 25 9 Atasco de papel en la bandeja de entrada manual p 5 27 10 Atasco de papel en la secci n de transporte de papel p 5 29 11 Atasco de papel en la bandeja 1 p 5 31 12 Atasco de papel en la bandeja 2 p 5 33 13 Atasco de papel en la bandeja 3 p 5 35 14 Atasco de papel en la bandeja 4 p 5 35 15 Atasco de papel en la unidad de acabado p 5 42 16 Atasco de papel en una bandeja de correo p 5 45 17 Atasco de papel en la LCT p 5 36 18 Atasco de papel en una unidad de grapado p 5 46 19 Atasco de papel en el separador p 5 48 bizhub C203 C253 C353 5 7 5 Resoluci n de problemas 5 2 3 Eliminaci n de un atasco de papel en el ADF secci n de entrada de papel xs Q Detalles Si desea m s informaci n s
480. rcentaje de zoom Copias tareas 188 187 Para Seleccionar 100 0 Zoom gt Zoom XY Ajuste zoom individual 100 ESASPUI RO 100 0 iz 100 0 25 0 400 0 25 0 400 0 25 0 400 0 vinl ci i or 4 Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C203 C253 C353 3 43 Operaciones de copia b sicas 3 7 4 Ligera reducci n de la copia configuraci n M nimo Es posible imprimir la imagen de un original un poco m s peque a 93 0 que el tama o del original y centrada en la copia Y El porcentaje de zoom de la opci n M nimo se puede cambiar entre 90 0 y 99 9 Si desea m s informaci n sobre c mo se cambia el porcentaje de zoom de la opci n M nimo o c mo se programan porcentajes de zoom a medida consulte Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado en la p gina 3 49 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas Ce Listo para copiar S A i Config original DESEE API suare Estado g Mee w 010 Baer ito ES da A or Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse M nimo Cs Listo para copiar SA Config original B nsgdad Aplicaci n l coor f ra Esper acto 100 0 Zoom fijo Zeon o nase F 115 4 122 4 141 4 aoo A E iae E ES DIS o 36 6 81 65 70 7 Reducci n EYA eE 50 0 vi wl cl i on 3 Pulse OK Vuelve a aparece
481. recer la pantalla Configuraci n de accesibilidad 5 Pulse Cerrar o pulse la tecla Accesibilidad Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 4 30 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 4 7 8 Ajuste de las funciones Ajuste de sonido Las funciones de Ajuste de sonido permiten especificar los sonidos que se producen por ejemplo al pulsar una tecla Tiene a su disposici n las siguientes funciones de Ajuste de sonido La configuraci n predeterminada en la f brica es Medio para los sonidos de todas las operaciones Sonido de confirmaci n de operaci n Sonido de confirmaci n Sonido de entrada Al pulsar una tecla en el panel de control o un bot n en el pa de operaci n aceptada nel t ctil Sonido de entrada err Al pulsar incorrectamente una tecla en el panel de control o nea un bot n en el panel t ctil Sonido b sico Al cambiar la configuraci n de manera que se seleccione el valor predeterminado Sonido de terminaci n Sonido de operaci n Al completar una operaci n correctamente completada Sonido de transmisi n Al completar una operaci n de comunicaci n correctamente completada Sonido fin de prepara Al finalizar la instalaci n de un dispositivo ci n Sonido de advertencia Sonido de advertencia Poco tiempo antes de que llegue el momento de sustituir al simple nivel 1 g n consumible o pieza fungible tambi n aparece un me
482. recer un C digo de error p ngase en contacto con el Servicio t cnico TEL ususret Estado Fax C digo de error C 0001 Detall de tarea yl all ell ll 17 07 2007 13 48 KG Presentaci n en el modo de pantalla ampliada Si se produce un error interno aparece la pantalla reproducida abajo 5e ha producido un error interno Encienda y apague el interruptor principal i vuelve a aparecer un c digo de error p ngase en contacto con el Servicio t cnico TEL 0123456789 Fax 0123456789 C digo de error C 0001 amp Aviso Puesto que la m quina podr a estar averiada llame al servicio t cnico siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n en cuanto aparezca la pantalla para llamar a dicho servicio bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 1 Anote el c digo del fallo por ejemplo C 0001 que se indica en la pantalla para llamar al servicio t cnico 2 Desconecte la m quina utilizando el bot n auxiliar de encendido Power y el interruptor de corriente principal 3 Desenchufe la m quina 4 Llame al servicio t cnico y especifique el c digo del fallo bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 5 2 Si aparece el mensaje Se ha detectado un atasco Si se atasca el papel mientras est imprimiendo un documento aparecer el mensaje Se ha detectado un atasco y la ubicaci n del atasc
483. resi n en el reverso de la hoja de papel cuando se realice una copia autom tica a doble cara se puede ajustar una posici n para cada bandeja de papel seg n la direcci n de alimentaci n del papel Y El punto inicial de impresi n se ajusta durante la fabricaci n de la m quina Normalmente no hace falta cambiar esta posici n 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema 3 Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado 4 Pulse 2 Ajuste impresora Aparece la impresora Ajuste impresora 5 Pulse 3 Ajuste de cabecera Cara 2 d plex Aparece la pantalla Ajuste de cabecera Cara 2 d plex 12 44 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 6 Pulse el bot n correspondiente al tipo de papel que va a ajustar E Pulse Inicio para imprimir el patr n de prueba Utilice las teclas para especificar el ajuste Marca Libro Configuraci n de administrador gt Ajuste impresora gt Ajuste de cabecera Cara 2 d plex paper Ajustar valor Z EN A E 3 0 30 Grueso 1 1 step 0 2 Configuraci n administrador GE E a Grueso 2 mm Ajuste avanzado Grueso 3 o0 m Ajuste impresora E 03 15 2007 15 58 Memoria 174
484. riginal de acuerdo con el tipo de original que va a copiar M todo de introducci n del Funciones original Con el ADF Si se utiliza el ADF se puede introducir autom ticamente un original de varias p ginas de una en una Este m todo de entrada se puede utilizar tambi n para es canear autom ticamente originales de doble cara Con el cristal de originales Coloque el original directamente sobre el cristal para escanearlo Este m todo es adecuado para libros y otros originales que no pueden cargarse a trav s del ADF 3 3 1 Carga del original en el ADF Y Y Y El ADF es opcional No cargue originales cuyas p ginas est n unidas por ejemplo mediante clips o grapas Si necesita m s informaci n sobre los tipos de original que se pueden cargar en el ADF consulte Originales en la p gina 7 21 No cargue m s de 100 hojas y al cargar el papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca t de lo contrario podr a provocar un atasco o da ar el original o la propia m quina No obstante es posible escanear un original de m s de 100 hojas por lotes Para m s detalles consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 11 Si el original no se carga correctamente es posible que no entre recto en la m quina y podr a producirse un atasco o una aver a Si se carga el original en cualquier posici n que no sea con la parte de arriba hacia la
485. riginal utilizando s lo uno de los 21 colores disponibles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 3 35 Ciruela P rpura Turquesa Rosa Aquamarina bizhub C203 C253 C353 8 Funciones de aplicaci n 8 1 13 Funci n 2 colores Esta funci n permite producir copias con las reas negras del original impresas en blanco y las reas coloreadas del original impresas en uno de los seis colores disponibles Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 3 35 Azul Amarillo 8 18 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 8 1 14 Funci n Color de fondo Esta funci n le permite copiar un original utilizando uno de los 18 colores disponibles para el fondo reas en las que no hay nada impreso Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 46 Granate Verde lt Ciruela Naranja P rpura Calabaza j y Rosa Verde amarillento Aquamarina Azul Turquesa g g bizhub C203 C253 C353 8 19 8 Funciones de aplicaci n 8 1 15 Funci n Invertir neg pos Esta funci n permite copiar un original invirtiendo las reas coloreadas claras y las reas coloreadas oscuras Si desea m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina 8 41 Copia en un color
486. rio o el Seguimiento de cuenta Sin embargo en el modo Pantalla ampliada la funci n Restablecim autom sistema no se activa Si se ha especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario o el par metro Modo seguridad avanzada tiene el valor ENCENDIDO el cierre de sesi n desde el modo Administrador o el modo de autenticaci n de usuario se ejecutar seg n el par metro Hora de restabli autom de sistema bizhub C203 C253 C353 12 27 Modo Utilidades 12 4 2 Config carpeta Par metro Descripci n Configuraci n general Elim carpetas de usuario Especifique la configuraci n para utilizar carpetas Para obtener m s informaci n sin uso consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Borrar docum clasifica dos Autoborrado doc clasifica Especifique la configuraci n para utilizar carpetas Para obte 1 d a do ner m s informaci n consulte el Manual del Operador Ope raciones con carpetas E Hora de borrado PDF 1 d a cifrado Hora de borrado Tocar 8 1 d a Imprimir Config soporte de ENCENDIDO documentos Configura Guardar APAGADO ci n fun documen ci n to memoria E externa Imprimir ENCENDIDO documen to Configuraci n de sello Par metro Descripci n Configuraci n general Conf Encabezado Pie de Para programar o borrar los ajustes de encabezado pie E p gina Configuraci n transmisi n Seleccione si lo
487. roducci n Impresi n de la imagen ampliada en varias p ginas Una sola p gina de un original puede dividirse autom ticamente en partes siendo cada parte un trozo del documento ampliado Para m s detalles consulte Copia de una imagen ampliada en varias p ginas funci n Modo p ster en A Creaci n de folletos a partir de copias de panfletos Se pueden hacer copias de panfletos quit ndoles previamente las grapas y luego grapar dichas copias Para m s detalles consulte Copia de folletos funci n Original folleto en la p gina 8 66 SAR lt A JS SNE ps Realizaci n de copias para archivarlas en una carpeta Se pueden hacer copias con un margen adicional para luego poder archivarlas f cilmente en carpetas Para m s detalles consulte Inserci n de m rgenes para encuadernaci n en las copias funci n Margen p gina en la p gina 8 68 Eu Ajuste de la imagen para que se adapte al papel Cuando un papel de copia es m s grande que el original se pueden imprimir las copias de modo que la imagen ocupe todo el papel Para m s detalles consulte Ajuste de la imagen para que se adapte al papel configuraci n Ajuste de la imagen en la p gina 8 71 asc m Y ABC bizhub C203 C253 C353 Introducci n 1 Copia con una distribuci n de p ginas igual que la de una revista Se pueden hacer copias con una distribuci n adecuada para encuader
488. roducir toda la informaci n requerida para la autenticaci n de usuario y el seguimiento de cuenta 9 Pulse EB Aparece la segunda pantalla 10 Especifique la configuraci n de Al superar l mite de de tareas Para omitir la tarea en curso cuando se haya alcanzado el l mite especificado para la autenticaci n de usuario o el seguimiento de cuenta pulse Omitir tarea Para detener todas las tareas en curso cuando se haya alcanzado el l mite especificado para la autenticaci n de usuario o el seguimiento de cuenta pulse Parar trabajo Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Marca Libro configuraci n de administrador gt Autenticaci n usuario Seguimiento cuenta gt Config general Al superar l mite de Omitir tarea de tareas Utilidad y y Configuraci n EA AA administrador conservaci n ticket A Autenticaci n usuar i07 Seguimiento cta Config general 17 07 2007 11 42 Y Memoria UA 11 Especifique la configuraci n de N contadores usuarios asignados Pulse la tecla C borrar para eliminar el valor y utilice el teclado para especificar el valor que desee entre 1 y 999 Si se ha aplicado la configuraci n de autenticaci n de usuario y de seguimiento de cuenta es posible asignar contadores tanto a cuentas como a usuarios y ambos contadores se pueden sumar 12 Especifique Config tiempo conservaci n ticket Utilice el t
489. ros positivos o negativos si pulsa la tecla k Si se indica un valor negativo no se imprimir n los n meros hasta que la numeraci n alcance 1 Por ejemplo si se especifica 1 los n meros se imprimen empezando por 1 a partir de la tercera p gina de las copias Para imprimir varios cap tulos especifique la primera p gina de cada uno mediante la funci n Cap tulo Para obtener m s informaci n consulte Especificar las p ginas que se van a imprimir en el lado frontal funci n Cap tulo en la p gina 8 34 Para cancelar la funci n N mero de p gina pulse No 5 Seleccione una de las opciones que aparecen debajo de Tipo n p gina bizhub C203 C253 C353 8 83 Funciones de aplicaci n Pulse Posic impresi n y seleccione la posici n de impresi n ess Listo para copiar pi Aplicaci n gt N mero p gina gt Posici n impresi n Posic impresi n Ajuste Fino y 2 Abajo Abajo derech Ajustar posici n vini chi F Verificar detalles A Para ajustar con precisi n la posici n de impresi n pulse Ajustar posici n Seleccione la direcci n que le interese debajo de Ajuste izq y der o de Ajuste arriba y abajo utilice el teclado o pulse y para especificar la configuraci n que desea y a continuaci n pulse OK tista de seleccione una opci n y config rela Copias d tareas mediante el teclado num rico o
490. rposici n tareas Coloque el doc en el cristal de originales P g p ginas Superposici n S lo 12 p g Registrar imagen de superposici n Z l 1 PAU YU MA CO KA PAWE 1 5 Especifique otros valores de configuraci n que desee 6 Pulse la tecla Inicio 7 El original se escanea y despu s se guarda como superposici n registrada Espere La imagen se va a guardar en el disco duro Recuperar imagen superpuesta overlay1 Registrar superpos Ejecutando 05 08 2007 16 11 Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 8 109 Funciones de aplicaci n A Nota Con el par metro Prohibir operaci n usuario del modo Administrador se puede impedir que se realicen cambios en las superposiciones registradas sin autorizaci n del administrador 8 20 8 Utilizaci n de una superposici n registrada funci n Superposici n 1 En la pantalla Superposici n pulse Recuperar imagen de superposici n Para cancelar la funci n Superposici n pulse No A Puede guardarse una imagen de superposici n E Coloque el doc en el cristal de originales A4 D 100 0 E il Auto V odas p ginas superposici n solo 12 p g Recuperar imagen de Negro J Registrar imagen de superposici n Y vi wi ol i or Aparece la pantalla Recuperar imagen
491. ruguen ni se produzca un atasco de papel Al cargar sobres col quelos con la solapa hac a arriba como se muestra en la ilustraci n Si se cargaran los sobres con la solapa hacia abajo se podr a producir un atasco de papel No se puede imprimir en la solapa de los sobres En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 10 sobres bizhub C203 C253 C353 2 49 2 Antes de realizar copias Al cargar hojas de etiquetas col quelas con la orientaci n como se muestra en la imagen No cargue hojas de etiquetas con la orientaci n q En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 hojas de etiquetas Cara en la que se va a imprimir Aseg rese de que carga papel con membrete de manera que la cara en la que se va a imprimir quede hac a arriba Y Nota Las im genes se imprimir n en la superficie del papel que qued hacia abajo cuando el papel se carg en la bandeja de entrada manual Q Detalles Si necesita m s informaci n sobre c mo se especifica el tama o del papel en la bandeja de entrada manual consulte Selecci n del tama o del papel configuraci n Tama o en la p gina 7 8 S desea m s informaci n sobre los distintos tama os de papel consulte Papel de copia en la p gina 7 3 2 50 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas Operaciones de copia b sicas 3 3 Operaciones de copia b sicas 3
492. s y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 9 3 1 Para cambiar la unidad de imagen 1 Pulse el bot n auxiliar de encendido Power Compruebe que el panel t ctil se desactiva Z Abra la puerta frontal y ajuste el interruptor de corriente principal en O Recuerde siempre comprobar que la unidad de imagen nueva es del mismo color que la antigua Y Presione hacia abajo la palanca de desbloqueo de la unidad de imagen que va a cambiar 4 Tire la unidad de imagen hacia usted para sacarla 5 Saque la unidad de imagen del embalaje La unidad de imagen se da a f cilmente con la luz Mantenga la unidad de imagen en la bolsa negra de protecci n hasta que llegue el momento de instalarla No toque la parte superior de la unidad de imagen se podr a da ar el tambor de PC y se reducir a la calidad de la imagen bizhub C203 C253 C353 9 13 9 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 6 Despegue la cinta y despu s quite el embalaje T Saque la unidad de imagen de la bolsa negra de protecci n 8 Incline la unidad de imagen hacia la izquierda y ag tela dos veces con suavidad en la direcci n de la inclinaci n despu s incl nela hacia la derecha y ag tela dos veces con suavidad en la direcci n de la inclinaci n 9 Despegue la cinta 9 14 bizhu
493. s 10 segun dos antes de volverlo a conectar Si aparece un mensaje que no est incluido en la lista anterior realice la operaci n que se describe en el mensaje bizhub C203 C253 C353 5 63 5 Resoluci n de problemas 5 64 bizhub C203 C253 C353 6 Especificaciones Especificaciones Especificaciones 6 6 1 6 1 1 Especificaciones Unidad principal Especificaciones bizhub C203 bizhub C253 bizhub C353 Tipo Impresora esc ner para escritorio o independiente Soporte para origi nales Estacionario escaneado por espejo Conductor foto gr fico OPC Fuente luminosa L mpara fluorescente blanca de gas inerte Sistema de copiado M todo de copia por l ser electrost tico Sistema de revela do M todo de revelado HTM de dos componentes tipo secado Sistema de fusi n Fijaci n de rodillo Resoluci n Escaneado 600 ppp x 600 ppp Impresi n 1800 ppp x 600 ppp Original Tipos hojas libros p ginas abiertas y otros objetos tridimensionales Tama o A3 como m ximo 11 x 17 Peso 2 kg objetos tridimensionales Tipos de papel Papel normal de 60 g m a 90 9 m papel grueso 1 de 91 g m a 150 9 m3 papel grueso 2 de 151 g m a 209 9 m papel grueso 3 de 210 g m a 256 9 m papel grueso 4 de 257 g m a271 9 m y transparencias para retroproyector postales pa pel con membrete papel de color s
494. s ajustes de sello se cancelar n cuando se Cancelar de fax env e un fax Conf impres p g blanco Descripci n Configuraci n general Seleccione si desea que se impriman sellos y superposiciones en las p ginas en blanco No imprimir cuando se activa la funci n Sello Composici n Configuraci n Administrador M quina Par metro Descripci n Registro de Admin Especifique la informaci n relativa al administrador que se va a mostrar en la pantalla de Ayuda y en el campo de direcci n De cuando se env e un mensaje de correo electr nico desde la m quina Introducir direc m quina Se puede registrar el nombre y la direcci n de correo electr nico de la m quina El nombre de la m quina registrado se a ade a los nombres de los archivos en viados y a los originales guardados en carpetas de usuario El nombre que la m quina lleva de f brica es KMBT_C203 C253 C353 La direcci n de e mail registrada se utiliza en la funci n Fax por internet amp Nota Cuando introduzca el nombre del dispositivo mientras registra la direcci n de la m quina no utilice caracteres que no sean compatibles con el sistema operativo 12 28 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 4 3 Registro destino carpeta Par metro Descripci n Crear destino un toque Registro carpeta Operaciones con carpetas Permite especificar las opciones para registrar destinos de fax de esc ner y
495. s atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Abra la puerta frontal Gire el selector FN5 o el selector FNG para retirar el papel bizhub C203 C253 C353 5 46 Resoluci n de problemas 5 Retire todo el papel de la bandeja de acabado Abra la puerta de eliminaci n de atascos y luego quite el papel Cierre la puerta de eliminaci n de atascos Cierre la puerta frontal bizhub C203 C253 C353 5 47 5 Resoluci n de problemas 5 2 21 Eliminaci n de un atasco de papel en el separador Q Detalles S desea m s informaci n sobre las ubicaciones de los atascos de papel consulte Indicaciones de atascos de papel en la p gina 5 6 Abra la cubierta de eliminaci n de atascos Gire el selector hacia la posici n de salida del papel Saque el papel de la bandeja de salida 5 48 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 4 Cierre la cubierta de eliminaci n de atascos bizhub C203 C253 C353 5 49 5 Resoluci n de problemas 5 3 Si aparece el mensaje No es posible grapar Si se produce un atasco de grapas en la unidad de acabado aparece el mensaje que se muestra abajo No es posible grapar Abra la secci n A
496. s bandejas de papel Para incorporar mejoras estas especificaciones del producto pueden sufrir cambios sin previo aviso 6 1 2 Unidad d plex autom tica Especificaciones Tipos de papel Papel normal de 64 g m a90 g m papel grueso 1 de 91 g m a 150 g m papel grueso 2 de 151 g m a 209 g m y papel grueso 3 de 210 g m a 256 g m5 Tama o del papel De A3 m a A5 U 12 1 4 x 18 de 12 x 18 a a 5 1 2 x 8 1 2 Ca 8 x 13 A 8K QU y 16K Qu y Ancho de 139 7 mm a 311 1 mm Largo de 148 mm a 457 2 mm Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal hi Hay cinco tama os de papel Foolscap 220 x 330 mm ta 8 1 2 x 13 8 1 4 x 13 a 8 1 8 x 13 1 4 1 y 8 x 13 Se puede seleccionar cualquiera de estos tama os Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 6 4 bizhub C203 C253 C353 Especificaciones 6 1 3 6 1 4 Alimentador autom tico de documentos DF 611 Especificaciones M todos de entrada de originales Funciones est ndar originales de una cara y de dos caras Ajuste Orig mezclados combinaci n de originales de una cara y de doble cara Tipos de original Una cara papel normal de 35 g m a210 g m Doble cara o mezclados papel normal de 50 g m a 128 g m Tama os de original Originales de una cara doble cara de A3 Ku a B6 A6 11 x 17 8 x 13 y 8 1 2 x 11 U Tama os de originales mezclados Co
497. s copias Brillo promedio Se copiar el original utilizando variaciones de concentraci n de un solo color para expresar s lo niveles de gradaci n sin tener en cuenta las diferencias de color de los originales Esto es til para realizar copias en un solo color de originales que con tienen diferencias de gradaci n como revistas y peri dicos y para compensar el tono amarillento de algunos originales bizhub C203 C253 C353 3 35 3 Operaciones de copia b sicas 3 5 1 Para seleccionar una configuraci n del color A continuaci n se describe el procedimiento para seleccionar una configuraci n del color 1 Pulse Color en la pantalla B sicas Copias Config original Benssdad Apli n D plex Combinaci n 01 01 191 ueusro Estado selecci n Papel auto da vini chi noria 0 Aparece la pantalla Color 2 Seleccione la configuraci n de color que desee ose j Copias C esn l Listo para copiar B sicas Config original DESEE Apli n or E AUNCI MA 03 16 2007 15 19 vl ml cl ki nA 04 Si selecciona la opci n 2 colores debe pulsar despu s el bot n de los colores deseados y OK para finalizar 3 36 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 Con la opci n 2 colores hay varias combinaciones de colores disponibles S lo est n disponibles las combinaciones que aparecen en la pantalla Lista de as co
498. s cuando se utiliza la configuraci n Escaneado separado 1 Coloque el original que desea copiar 2 Pulse Escaneado separado en la pantalla B sicas Cr Listo para copiar Copias Config original DESEE Aplicaci n D plex Combinaci n 01 01 191 venere TEStado selecci n Papel auto Du sa gt 06 14 2007 17 23 yl ml cl xl Memoria 0 3 Pulse la tecla Inicio El escaneado da comienzo 4 Pulse Cambiar conf Cargue el siguiente original y pulse Inicio Ne tarea 6 E MP lexy Color Papel Zoom R hbih cien 0 0 H A E 10 Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar nonse Estado COPY Enpresi n N m de juegos 071 EN Ea N mero de originales Detall de tarea 03 16 2007 13 44 yl ml cl xl Memoria 1 Aparecer una pantalla que permite cambiar la configuraci n 3 32 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 5 Pulse el bot n del ajuste que desee cambiar seleccione el ajuste deseado y a continuaci n pulse OK Los botones que aparecen en la pantalla de cambio de ajustes pueden variar en funci n de la configuraci n que se haya especificado Es posible cambiar los ajustes siguientes 1 cara 2 caras Posici n de encuadernado Zoom Borrar marco Borrar centro Tama o del original Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar
499. s gu as laterales no est n correctamente colocadas para el papel cargado la m quina no podr detectar correctamente el tama o del papel Aseg rese de que ajusta las gu as laterales al tama o del papel que ha cargado Cargue el papel en la bandeja de manera que el anverso del Marca v papel la cara superior al abrir el paquete mire hacia arriba Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo bizhub C203 C253 C353 2 43 2 Antes de realizar copias C mo se carga el papel enrollado gt Alise el papel antes de cargarlo 2 Cu ntas hojas de papel o de otro material puedo introducir 3 Al cargar papel normal procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y NS Cierre la bandeja 1 Q Detalles S se carga papel especial debe especificarse la configuraci n de tipo de papel Para m s detalles consulte Especificar la configuraci n de un papel especial en la p gina 7 17 Y Aviso Procure no tocar la pel cula S desea m s informaci n sobre c mo se selecciona el tama o y el tipo del papel cargado en la bandeja 1 2 3 4 consulte Papel de copia en la p gina 7 3 Para imprimir sobre transparencias para retroproyector papel grueso 4 sobres o postales utilice
500. s para imprimir Transmisi n Fax Transmisi n Fax n mero total de p ginas transmitidas en operaciones de fax A Nota El c mputo autom tico contin a con contadores de usuario cuando se realiza la autenticaci n desde un servidor externo El acceso de los usuarios p blicos es contabilizado como p blico El acceso del administrador de las carpetas de usuario es contabilizado como BoxAamin Administrador de carpetas bizhub C203 C253 C353 12 73 12 Modo Utilidades 12 13 6 Visualizaci n de contadores de usuario 1 7 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Pulse 2 Config de autenticac de usuario Aparece la pantalla Config de autenticac de usuario 2 Por qu no est disponible la opci n 2 Config de autenticac de usuario gt La configuraci n 2 Config de autenticac de usuario no est disponible si el par metro Autentificaci n usuario de la pantalla Config general tiene el valor APAGADO Pulse 3 Contador de usrs Pulse el bot n del usuario apropiado y despu s pulse Detalles de contador Aparece la pantalla Detalles de contador correspondiente al usuario Pulse el bot n del con
501. s para que se impriman en el lado frontal del papel dentro de un original que tenga 999 p ginas como m ximo En los originales de doble cara una p gina a doble cara se considera como dos p ginas una en el anverso y otra en el reverso 1 4 Y Nota Compruebe que el papel cargado para la primera p gina del cap tulo y para la copia tiene el mismo tama o y orientaci n Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 11 8 34 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios anaa A Copias baPeas Listo para copiar B sicas Config original Bensida Aplicaci n 4 AJA Eji EI ER MEA mS ETS rn L A Margen p gina A Ajuste de imagen A SAA Verificar z Mica ESC vl vi ol lt i P Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo 3 Pulse Cap tulo E Copias bares Listo para copiar Esper to 100 0 transsarencias 4 Cubierta Insertar hoja a
502. sa El ajuste se realiza dando prioridad a la capacidad de reproducci n del texto y las l neas Detecci n Config detecci n Seleccione si debe aparecer un aviso cuando el lado izquierdo del cristal est l nea previa sucio e indique el nivel de detecci n de suciedad La operaci n de detecci n de suciedad se realiza antes y despu s de escanear un original con el ADF Conf detecci n Especifique el nivel de detecci n de suciedad al escanear un original con el durante aliment ADF Si se selecciona No quitar no se realiza la operaci n de eliminaci n de l neas al Aparece cuando se ha instalado la unidad de acabado con la unidad de grapado acoplada t Aparece cuando se ha instalado la unidad de acabado con el kit de perforaci n acoplado Q Detalles S desea informarse sobre el procedimiento para ajustar la impresora consulte Ajuste impresora en la p gina 12 42 S desea informarse sobre el procedimiento para ajustar la unidad de acabado consulte Ajuste de acabado en la p gina 12 47 S desea informarse sobre el procedimiento para ajustar el registro de colores consulte Ajuste registro color en la p gina 12 54 S desea informarse sobre el procedimiento para ajustar los niveles de gradaci n consulte Ajuste gradaci n en la p gina 12 56 Ajuste de acabado aparece s lo cuando se ha instalado una unidad opcional de acabado La nica opci n disponible con transparencias para retroproyecto
503. scaneado pulse Cambiar conf Si desea informaci n detallada sobre la modificaci n de la configuraci n de escaneado consulte Cambio de la configuraci n de escaneado para cada original en la p gina 3 32 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 4 Los botones que aparecen en la pantalla de cambio de ajustes pueden variar en funci n de la configuraci n que se haya especificado Es posible cambiar los ajustes siguientes 1 cara 2 caras Posici n de encuadernado Zoom Borrar marco Borrar centro Tama o del original Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar osible modificar la configuraci n de una cuyo escaneado se ha detenido Pulse Inicio para continuar Pulse Parar para ancelar 10s cambios en la configuraci n Ne tarea Aplicaci n Documento 2 caras Borrar marco ueusro Estado ici n de uadernado A vlvl ol i o La cantidad de memoria disponible se puede comprobar junto a la indicaci n Memoria en la esquina inferior izquierda de la pantalla Para borrar los datos de imagen pulse la tecla Stop y despu s borre la tarea Para m s detalles consulte Detenci n moment nea del escaneado impresi n en la p gina 3 85 Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Finalizar Escaneado finalizado N2 tarea Color ueusro Estado Auto color Esper impresi n e iniciar la impr
504. scanear en el panel t ctil Iniciando Listo para escanear Copias Config original Bensgda Aplicaci n D plex Combinaci n 010 ueusro Estado selecci n Papel auto 191 Acabado J Segarsdo No rotar 16 07 2007 15 52 M Memoria 0 TED yl ml cl ki Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Si desea m s informaci n sobre la especificaci n del n mero de copias consulte Instrucciones generales en la p gina 3 3 2 24 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 6 Pulse la tecla Inicio El original se escanea y la tarea queda a adida a la cola de tareas Siel par metro Pantalla de copia del modo Utilidades tiene el valor S pulse Siguiente tarea de copia para visualizar la pantalla B sicas Espere Lista _de 1 tareas Don Ne tarea 11 Color Papel Zoom d hbim ci n ususe Estado Auto color a A4 D COPY FRBPETon WE N mero de originales N m de juegos de p ginas CIO 09 07 2007 15 40 yl ml cl ki Memoria 0 iguiente tarea Siguiente tarea iguiente tarea carpeta esc ner fax copia C
505. se copias utilizando el color Copias seleccionado para el fondo reas en blanco Aplicaci n gt Editar color gt Color de fondo A4 D 100 0 Seleccionar color EN Verde amarillo EN uj 03 19 2007 09 53 yl ml cl ki Memoria 0 Pantalla 3 3 Lista de E Pueden realizarse copias utilizando el color Copias seleccionado para el fondo reas en blanco de fondo A4 D 100 0 E Seleccionar color vini chi F Para cancelar la funci n Color fondo pulse No Se puede acceder a m s colores de fondo Pulse o EB para ver las distintas listas de colores 5 Pulse OK 6 Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar bizhub C203 C253 C353 8 47 8 Funciones de aplicaci n Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio 8 48 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 11 Ajuste de la calidad del color de las copias par metros Ajuste de color Se puede ajustar la calidad de las copias en color como se desee Hay 10 par metros de ajuste de color que se pueden utilizar en cualquier combinaci n Asimismo se puede comprobar la configuraci n especificada imprimiendo una copia de prueba Par metro Descripci n Brillo Este par metro se puede utilizar para
506. se puede instalar un cartucho de t ner de un color diferente al del que se ha gastado Si se instala un cartucho de t ner incorrecto a la fuerza se podr a da ar la m quina movi ndolo hacia arriba y hacia abajo de 5 a 10 veces El t ner dentro del cartucho puede quedar apelmazado Si es as aseg rese de agitar el cartucho hasta que el t ner se haya desmenuzado antes de instalarlo bizhub C203 C253 C353 9 5 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n Alinee el cartucho de t ner con las ranuras de la m quina y despu s emp jelo hacia dentro hasta que quede bloqueado por la pesta a de sujeci n Al instalar el nuevo cartucho introd zcalo completamente hasta que encaje en su sitio Extraiga con cuidado la herramienta de limpieza del cargador hasta llegar al tope Despu s vu lvala a introducir hasta el fondo Repita esta operaci n tres veces Cierre la puerta frontal Y Aviso Cuando cambie el cartucho de t ner del negro limpie siempre el cable del cargador electrost tico bizhub C203 C253 C353 Recambio de cartuchos de t ner y cartuchos de grapas y vaciado de la caja de residuos de perforaci n 9 9 2 Cambio del dep sito de t ner residual Poco tiempo antes de que llegue el momento de sustituir el dep sito de t ner residual en el caso de que lo pueda reemplazar
507. se trata de una copia Prueba de copia Pulse esta tecla para imprimir una sola copia de muestra y detener la m quina para poder comprobar la muestra antes de imprimir un gran n mero de copias De esta forma se pueden evitar que aparezcan errores en todas las copias R Rojo Configure este par metro para ajustar el nivel de rojo de la imagen por ejemplo para los tonos de piel S Satinado Seleccione esta opci n para mejorar las im genes con un acabado satinado Saturaci n Configure este par metro para ajustar la intensidad de los colores de la imagen Segunda cara Seleccione esta opci n para cambiar la corriente de transferencia de imagen de la m quina para copiar sobre papel que ya est impreso por una cara Selecci n papel auto Seleccione esta configuraci n para detectar el documento colocado sobre el cristal de originales o en el ADF y despu s seleccionar autom ticamente papel del mismo tama o si est activada la opci n x1 0 o para seleccionar papel de tama o apropiado para el porcentaje de zoom especificado T Texto m s n tido Seleccione una opci n para la calidad de reproducci n del texto cuando realice copias de documentos que tienen texto que se superpone a las im genes por ejemplo ilustraciones y gr ficos texto con fondo Tipo de original Seleccione la opci n de tipo de imagen del original que permita ajustar mejor la calidad de la copia Tono Configure este par metro para que la imag
508. segundos o menos Negro 30 segundos o menos Todo color 33 segundos o menos Negro 30 segundos o menos Todo color 41 segundos o menos Negro 30 segundos o menos Tiempo que transcurre desde que se pulsa el interruptor de corriente principal hasta que la m quina est preparada para hacer copias a temperatura ambiente 23 C 60 segundos o menos P rdida de imagen Borde anterior 4 2 mm borde posterior 3 mm borde trasero 3 mm borde delantero 3 mm Tiempo de la prime ra copia Todo color 11 7 segundos o menos Negro 7 7 segundos o me nos Todo color 11 7 segundos o menos Negro 7 7 segundos o me nos Todo color 8 5 segundos o menos Negro 5 9 segundos o me nos al imprimir en papel A4 W bizhub C203 C253 C353 6 3 Especificaciones Especificaciones bizhub C203 bizhub C253 bizhub C353 Velocidad de copia Todo color 20 0 ppm una cara 20 0 caras min doble cara Negro 20 0 ppm una cara 20 0 caras min doble cara Con papel especial o con la opci n Satinado 12 1 ppm una cara 12 1 caras min doble cara al imprimir en papel A4 W Color 25 0 ppm una cara 25 0 caras min doble cara Negro 25 0 ppm una cara 25 0 caras min doble cara Con papel especial o con la opci n Satinado 12 1 ppm una cara 12 1 caras min doble cara al imprimir en papel A4 W Todo color 35 3 ppm una cara 34 6 caras min do
509. sela para borrar todos los ajustes excepto los que est n programados que se han introducido a trav s del panel de control y el panel t ctil Tecla Interrupci n Pulse la tecla para acceder al modo Interrupci n Mientras la m quina est en modo Interrupci n el indicador de la tecla Interrupci n se ilumina en color verde y en el panel t ctil aparece el mensaje Ahora en modo interrupci n Para cancelar el modo Interrupci n pulse de nuevo la tecla Interrupci n Tecla Stop Pulse la tecla Stop durante la copia el escaneado o la impresi n para detener temporalmente el funcionamiento Tecla Prueba de Copia P lsela para imprimir una sola copia con el fin de comprobar que es correcta antes de imprimir un gran n mero de copias V ase p 4 7 10 Tecla Inicio P lsela para iniciar la operaci n de copia escaneado o fax Cuando la m quina est lista para empezar a funcionar el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul Si el indicador de la tecla Inicio est iluminado en color naranja no se puede iniciar la copia P lsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente Para m s de talles sobre las tareas consulte Descripci n general de la pantalla de lista de tareas en la p gina 11 3 2 16 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias Nombre de la pieza Descripci n 11 Indicador de datos Parpadea con una luz en col
510. sonido pulse S y despu s pulse Bajo Medio o Alto Para que no se produzca ning n sonido pulse No AS Seleccione el volumen del Lo sonido fin de preparaci n Sonido fin de preparaci n Para cancelar los cambios pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios 5 Pulse OK Volver a aparecer la pantalla Ajuste de sonido 6 Pulse Cerrar Vuelve a aparecer la pantalla Configuraci n de accesibilidad Pulse Cerrar o pulse la tecla Accesibilidad Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 4 32 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas D 5 5 1 Resoluci n de problemas Cuando aparece un c digo de error Hay tres tipos de error errores que se pueden corregir abriendo cerrando la puerta frontal errores que se pueden corregir apagando encendiendo la m quina y errores que no se pueden corregir Corrija el error siguiendo las instrucciones que aparezcan en la pantalla Si no lo puede corregir o no puede desbloquear la m quina p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica con el c digo de error preparado El n mero de tel fono y de fax del servicio t cnico que le corresponde aparecen en el centro de la pantalla Ejemplo error que no se puede corregir apagando encendiendo la m quina C 0001 se ha producido un error interno Encienda y apague el interruptor principal Si vuelve aba
511. specificada e Elim tarea La tarea se elimina y no se imprimen las copias Imprimir M todo de escaneado separado Seleccione si se deben imprimir las copias a medida que se va escaneando el original o cuando se haya terminado de escanear para el caso de un original escaneado por lotes o un original de varias p ginas escaneado en el cristal de originales e Impres p gina La impresi n de copias se inicia mientras se escanea el original e Impres por lotes La impresi n se inicia despu s de que se hayan esca neado todas las p ginas del original Impres p gina Rotaci n de ampliaci n Indique si se debe rotar una imagen que supere 297 mm en la direcci n principal de escaneado direcci n izquier da derecha en el cristal de originales y en el ADF cuando se impriman las copias e Permitir Se realiza la rotaci n de ampliaci n Tenga en cuenta que esto s lo se aplica cuando se ha seleccionado la opci n Negro para el color e Prohibir No se permite la rotaci n de ampliaci n independien temente del color seleccionado Prohibir Autozoom cristal Indique si se debe seleccionar autom ticamente la confi guraci n Zoom autom tico cuando se selecciona una bandeja de papel excepto en el caso de que se seleccione la configuraci n Selecci n autom tica de papel mientras se coloca un original en el cristal de originales APAGADO Autozoom ADF Indique si se debe seleccionar autom
512. t ctil p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Q Detalles Para cancelar el ajuste del panel t ctil pulse la tecla Stop o la tecla Reiniciar 4 22 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 4 7 3 Ajuste de las funciones Inicio Rep Tecla Tiempo Intervalo Se puede especificar el periodo de tiempo que debe transcurrir hasta que el valor empiece a cambiar despu s de haber pulsado un bot n del panel t ctil y el periodo de tiempo que debe transcurrir para que el valor cambie al siguiente n mero Y Los ajustes especificados para las funciones Inicio Rep Tecla Tiempo Intervalo s lo se aplican al modo de pantalla ampliada 1 Muestre la pantalla Configuraci n de accesibilidad Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de accesibilidad consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de la accesibilidad en la p gina 4 21 2 Pulse Inicio Rep Tecla Tiempo Intervalo o pulse 2 en el teclado AS Utilice los botones de men o el teclado Lo num rico para seleccionar Configuraci n de accesibilidad a Ajuste del panel t ctil 1 2 a confirmaci n restablecim autom tico del sistema A POE Teclas Tiempo Inter confirmaci n restablecim autom tico confirmaci n modo pantalla ampliada an ee N Cerrar Aparece la pantalla Inicio repet tecla tiempo intervalo 3 Pulse y H para esp
513. t de fax o cuando est n disponibles las funciones de fax por internet Conexi n de sist Par metro Descripci n Configuraci n API abierta Permite especificar las opciones para registrar conexiones de red Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red bizhub C203 C253 C353 12 33 12 Modo Utilidades 12 4 10 Ajustes seguridad Contrase a de Adm Descripci n Configuraci n general Se puede especificar o modificar la contrase a de administrador utilizada para definir la configuraci n del modo Administrador La contrase a de administrador puede con tener entre 0 y 8 d gitos caracteres Si el par metro Reglas contrase a tiene el valor 12345678 Activar s lo puede especificarse una contrase a de administrador de 8 d gitos Config admin carpeta de usuario Descripci n Especifique la configuraci n para utilizar carpetas Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas Nivel de acceso de usuario Descripci n Configuraci n general Especifique la gama de par metros del modo Administrador que van a estar a disposi Prohibir ci n de los usuarios e Nivel 1 Los usuarios disponen de las opciones Ajuste de modo de baja energ a Autozoom cristal Autozoom ADF Especificar bandeja predet con APS desactivado Selec bandeja insertar
514. tador que desee consultar Para borrar los contadores del usuario seleccionado pulse Borrar contador en la pantalla Detalles de contador de dicho usuario Aparece un mensaje pidi ndole que confirme que desea borrar el contador Para borrar los contadores del usuario visualizado pulse S en la pantalla de confirma ci n y despu s pulse OK El n mero m ximo permitido no se borra Para borrar los contadores de todos los usuarios pulse Poner contadores a cero en la pantalla Contador de usrs Aparece un mensaje pidi ndole que confirme que desea borrar los contadores Para borrar los contadores de todos los usuarios pulse S en la pantalla de confirmaci n y despu s pulse OK El n mero m ximo permitido no se borra Marca Libro Configuraci n de administrador gt Contador de usuario gt Detalles de contador A iaa cai servidor Utilidad y Copia impres Copiar Inprim Esc ner Fax administrador Total 0 y Negro Configuraci n autent usuario Todo color 0 0 do1ores 0 0 Contador de usrs Un color SPaSineies Contad papel 0 Detalles de contador 03 16 2007 10 38 Cerrar Memoria 0 Pulse Cerrar 12 74 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades 12 14 12 14 1 Ajuste seguimiento cuenta Registro seguim cuenta Nota En esta m quina se puede registrar un m ximo de 1 000 usuarios y cuentas Abra la pantalla Config de Admin Es posible especific
515. tala da cualquiera de las LCT el armario con una bandeja de entrada de papel o el armario de dos bandejas de entrada de papel 14 Bandeja de salida OT 602 Instalada en la unidad de acabado para dividir las p ginas impresas Se denomina bandeja de salida a lo largo del manual 15 Kit de bandeja de correo MT 502 Est instalado en la unidad de acabado y permite dividir las p ginas impresas y suministrarlas en la bandeja apropiada asignada a un usuario espec fico o a un grupo s lo con impresi n mediante ordenador Recoge las p ginas impre sas Se denomina kit de bandeja de correo a lo largo del manual 16 Unidad de grapado SD 505 Est instalada en la unidad de acabado y permite grapar o doblar las copias por el centro Se denomina unidad de grapado a lo largo del manual 17 Kit de perforaci n PK 515 Instalado en la unidad de acabado para poder utilizar la funci n de perforaci n de orificios 18 Separador de trabajos JS 505 Instalado en la bandeja de salida para dividir las p ginas impresas Se denomina separador a lo largo del manual 19 Kit de interfaz local Ek 603 Se utiliza para conectar la unidad de autenticaci n de tipo biom trico la uni dad de autenticaci n de tipo tarjeta IC el lector grabador de tarjetas IC JScri be IC y la memoria externa memoria USB 20 Kit de fax FK 502 Permite utilizar esta m quina como si fuese un fax 2
516. talla ampliada es posible que se muestre un mensaje en el que podr elegir entre seguir trabajando sin salir del modo de pantalla ampliada o bien salir de este modo y volver a la pantalla B sicas Asimismo es posible especificar el tiempo de visualizaci n del mensaje que solicita confirmaci n para salir del modo de pantalla ampliada AEI restablecimiento autom del sistema cancelar la configuraci n Desea continuar especificando la configuraci n S no se sale del modo de pantalla ampliada No se sale del modo de pantalla ampliada y se visualiza la pantalla B sicas 1 Muestre la pantalla Configuraci n de accesibilidad Si desea m s informaci n sobre la pantalla Configuraci n de accesibilidad consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de la accesibilidad en la p gina 4 21 Si desea m s informaci n sobre el funcionamiento del restablecimiento autom tico del sistema consulte Ahorro autom tico de energ a Modo inactivo en la p gina 2 28 4 24 bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia 4 2 Pulse Confirmaci n restablecim autom tico del sistema o pulse 3 en el teclado AP Utilice los botones de men o el teclado a num rico para seleccionar Configuraci n de accesibilidad Ajuste del panel t ctil A BOE Tecla Tiempo Intervalo confirmaci n restablecim autom tico del sistema confirmaci n restablecim auto
517. talles Encontrar muestras de los colores de fondo en Funci n Color de fondo en la p gina 8 19 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 2 Pulse Aplicaci n y despu s Editar color Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios C es Listo para copiar A A B sicas Config original EEEE Aplicaci n PA ASA x ALA EA METIO A uN Margen p gina Ajuste de imagen Borrar marco 4 Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 BspeT o 100 0 verificar 1 nl ci i FP Aparece la pantalla Editar color 3 Pulse Color fondo Copias C ea Listo para copiar i ri 100 0 0 22 r fondo Invertir neg pos Imagen reflejada Verificar amp detalles A Ajuste de color 4 vinl ci i or Aparece la pantalla Color de fondo 8 46 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 4 Seleccione el color de fondo que le interese Pantalla 1 3 Lista de E Pueden realizarse copias utilizando el color Copias seleccionado para el fondo reas en blanco gt Editar color gt Color de fondo No A4 D 100 0 Seleccionar color 1 E l A detalles y 03 19 2007 09 51 yl ml cl xl Memoria 0 Pantalla 2 3 Lista de T Pueden realizar
518. tema 3 Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado 4 Pulse 7 Ajuste registro color Aparece la pantalla Ajuste registro color 5 Pulse 3 Ajuste registro color Amarillo Aparece la pantalla Ajuste registro color gt Amarilo Introduzca el papel en la bandeja de entrada manual y pulse Inicio para el ajuste autom tico papol que se puede E x 4 ax a y Xx Grueso 1 1 o dot Grueso 2 o dot Grueso 4 0 dot AA Utilidad Configuraci n administrador Ajuste registro color Ajuste registro color Amarillo Ris A RAS Memoria 0 6 Cargue el papel en la bandeja de entrada manual Pulse la tecla Inicio Se imprime una prueba 3 DNA D A4 D 8x11 D Marca Libro gt Config de administrador gt Aj reg color gt Ajuste registro color Amarillo Y ONE 8 Compruebe la distancia desde las l neas negras de referencia a las l neas cian en la imagen de prueba a lo largo de los ejes Xe Y 12 54 bizhub C203 C253 C353 Modo Utilidades Si las l neas se han desplazado a lo largo del eje X como se muestra abajo pulse debajo de X para reducir el ajuste entre 1 y 6 puntos Cada vez que pulse o el valor aumentar o E disminuir un punto y Si las l neas se han desplazado a lo largo del eje X como se muestra abajo pulse debajo de X para aume
519. tenci n moment nea del escaneado impresi nN sssssssunnnrnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 3 85 Eliminaci n de una tarea interrumpida coccocnnccncnnnnnnnancnnnnnananr rencor crecen nera 3 86 Comprobaci n de la configuraci n de copia Verificar tarea ooocooncccccconananccnnnnnanacannnnananannnnnnas 4 3 Para comprobar la CONfiguraCi N ooocconoccconocccnnnncnnonncnnnannononnnnnnnnrnnnnnr nc rnnnn nn cnn nnn nan rn rnnnnn nan nn Ename Ennen 4 3 Para cambiar la CONfigUraci nN ooooocccccnnnocccccnconnnnnccncnnnnnnnonnnnnnnnnnn cnn cnn nnn nc nn anna aaa aana a ania ae ARa 4 6 Impresi n de una prueba para verificar la configuraci n Prueba de copia oococncccnocccccnnnnananns 4 7 Interrupci n de una tarea de copia Modo Interrupci n occccccccnnnnccnnnncnnnanonenennnnnna cnn nrnnanacne rra 4 9 Registro de programas de copia Modo Memoria noococccccnnccoconenananonononnnanonn ronca cnn nennancnnnnnnanas 4 10 Borrado de Un Programade copia ici iii lps 4 13 Copia con una configuraci n programada Modo Memoria cnccccnccccnanannnononnnononononanaananaanananannns 4 14 bizhub C203 C253 C353 Contenido 3 4 6 Presentaci n de descripciones de las funciones Ayuda cconccconccconanannnnnnnncnananenannnrnnnnnerannnnnnnas 4 16 4 6 1 Informaci n general sobre las pantallas de ayuda ooooconncccnnonccnononcnnonnnonarnnnnnronnnnnr nn naar cnn rar nnn naa nnnnns 4 16 4 6 2 Visualizar las pant
520. tenticaci n tipo tarjeta IC En esta m quina se puede utilizar una unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC La unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC comprueba la identidad de los usuarios leyendo informaci n registrada en su tarjeta IC Y Nota Autentic de tarjeta La autenticaci n se lleva a cabo sencillamente colocando la tarjeta IC encima Autentic de tarjeta contrase a La autenticaci n se lleva a cabo colocando la tarjeta IC e Q introduciendo la contrase a Detalles Para utilizar la autenticaci n de tarjeta registre la informaci n de la tarjeta previamente Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la configuraci n de la unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC y c mo se registra la informaci n de la tarjeta IC consulte el manual que acompa a a la unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC 2 40 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias Si se ha especificado la opci n Autentic de tarjeta O bapta Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y pulse Inicio de sesi n Tambi n es posible la autenticaci n mediante tarjeta suare Estado U Inicio de sesi n tall de tarea X XXSXSXSXS _ _ vil ud ol ch PANAS 3 Coloque la tarjeta IC horizontalmente sobre el rea de escaneado de tarjetas que hay en la unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC Aparece la pantalla B s
521. terese debajo de Ajuste izq y der o de Ajuste arriba y abajo utilice el teclado o pulse E y para especificar la configuraci n que desea y a continuaci n pulse OK bista de seleccione una opci n y config rela Copias A mediante el teclado num rico o n impresi n gt Ajuste fino Ajuste izq y der Ajuste arriba y abajo Izq RRG Arriba Abajo F 50 0 0 1 50 0 EE EY sin ajuste E sin ajuste_ vil ll cl Ki IA Qu l mites tienen los ajustes La posici n de impresi n se puede ajustar con precisi n con incrementos de 0 1 mm Es posible no realizar ning n ajuste Si no desea cambiar el ajuste izq der ni el ajuste arriba abajo pulse Sin ajuste Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Error de Entrada Si aparece el mensaje Error de entrada o si ha introducido incorrectamente el valor de ajuste pulse Sin ajuste o pulse la tecla C borrar y despu s especifique el valor correcto Vid did yr 8 88 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Seleccione las opciones que le interesen para Tama o del texto y Color del texto La configuraci n predeterminada en la f brica es la siguiente Tama o texto Normal Color del texto Negro Pantalla Sobrescribir Patr n Lista_de specifique el tama o del sello Copias tareas verificar detalles d 03 19 2007 1
522. to Q Detalles En el modo Utilidades se puede configurar el tiempo que debe pasar para que el panel se reinicie autom ticamente y s debe reiniciarse o no Para m s detalles consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 En el modo Utilidades se puede configurar si el panel se reinicia autom ticamente o no cuando cambie el usuario Para m s detalles consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 2 3 5 Cancelaci n autom tica de la pantalla de modo restablecimiento autom tico del sistema Si no se realiza ninguna operaci n durante un determinado tiempo la pantalla cambia autom ticamente a la del modo al que se haya dado prioridad As es c mo se restablece autom ticamente el sistema De forma predeterminada en la f brica la pantalla del modo Copia aparece autom ticamente al cabo de 1 minuto Q Detalles En el modo Utilidades se puede especificar qu pantalla de modo aparecer cuando se restablezca autom ticamente el sistema Para m s detalles consulte Ajustes sistema en la p gina 12 23 2 26 bizhub C203 C253 C353 Antes de realizar copias 2 2 3 6 Ahorro autom tico de energ a Modo de ahorro de energ a Si no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo determinado el panel t ctil se apaga autom ticamente y pasa a un modo en el que consume menos energ a Este es el modo de ahorro de energ a La m quina puede recibir tareas mientras se encuentra en el modo de ahorro de energ
523. to fecha Formato hora E vl nl ci i FE 07 1 23 23 enero 2007 1 23PM 23 ene 2007 23 1 07 EA 11 05 0 Ninguna 8 92 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Al pulsar Otros se abre una pantalla en la que se pueden especificar los ajustes de los dem s sellos Pulse el bot n del sello apropiado y despu s pulse OK Para cancelar los cambios de los ajustes de cada pantalla de ajustes de protecci n de copia pulse No Para imprimir el n mero de tarea de copia pulse S debajo de N mero de tarea Para imprimir el n mero de serie de la m quina pulse S debajo de N mero de serie Si desea m s informaci n sobre c mo se especifica la configuraci n del n mero de serie debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Para imprimir el n mero de distribuci n de copia pulse S debajo de N mero de control de distribuci n Se puede especificar un n mero de distribuci n entre 1 y 99 999 999 o aptae efina cualquier otra protecci n de copia Copias AS ue desea inprinir Aplicaci n gt Protecci n de copia gt Otros N mero de tarea No No N mero control de distribuci n M todo de salida CI Pm S Poner ceros total 8 dig N mero de serie Pope ICa to 100 0 E Verificar detalles A del itos 03 19 2007 11 33 Memoria UA 0K yl ml cl ki
524. to para ajustar la posici n del pliegue central consulte Posici n plegado en dos en la p gina 12 48 v Debe ajustarse la posici n del pliegue central antes de ajustar la posici n de la grapa central Y Antes de realizar cualquier ajuste utilice la opci n Plegado 8 Grap Central para imprimir una copia de muestra Realice el ajuste mientras comprueba la muestra que ha creado 1 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 2 Pulse 1 Ajustes sistema Aparece la pantalla de configuraci n de sistema 3 Pulse 7 Ajuste avanzado Aparece la pantalla Ajuste avanzado 4 Pulse 3 Ajuste de acabado Aparece la pantalla Ajuste de acabado 5 Pulse 1 Posic grapado central Aparece la pantalla Posici n grapado central E Seleccione un tama o y un tipo de papel y utilice para especificar el ajuste Marca Libro Utilidad y Configuraci n de administrador gt Ajuste acabado gt Posici n grapado central p pe1 Ajustar valor Papel normal E AO Tm o papel A3 D Step Configuraci n administrador Aao E y Ajuste unidad de acabado y Posic grapado central 17 07 2007 10 26 M Memoria 0 bizhub C203 C253 C353 12 47 12 Modo Utilidades Pulse el bot n correspondiente al tama o
525. transcurrir hasta que la m 20 minutos inactivo quina pase al modo inactivo entre 2 y 240 minutos Tecla de ahorro de energ a Seleccione el modo de ahorro de energ a que se activar cuando se pulse la tecla Ahorro de energ a e Baja energ a El panel t ctil se apaga y la m quina entra en un modo en el que ahorra energ a e Inactivo Aunque la m quina conserva m s energ a en el modo in activo que en el modo de ahorro de energ a cuando se cancela el modo inactivo la m quina debe calentarse y por lo tanto necesita m s tiempo de preparaci n que con el modo de ahorro de energ a Baja energ a Acceso modo ahorro energ a Especifique la configuraci n de las transmisiones de fax Si desea m s informaci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Normal Ajustes de salida Par metro Ajustes salida impres fax Descripci n Configuraci n general Especifique la configuraci n para las transmisiones de fax y la impresi n Si desea m s informa ci n consulte el Manual del Operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red y el Ma nual del Operador Operaciones de impresi n Ajustes Bandejas Seleccione la bandeja de acabado para cada tipo de tarea copias Copiar Bandeja q de Salida impresiones informes y fax Impresora Bandeja qu Informes impresi n Bandeja 3 2 Fax Bandeja gr Asignaci n Se
526. trico coloque un dedo sobre la unidad y registre el patr n venoso Cuando utilice una unidad de autenticaci n de tipo tarjeta IC coloque una tarjeta IC sobre la unidad y registre la informaci n de la tarjeta Pulse Permiso funci n Aparece la pantalla Permiso de funci n bizhub C203 C253 C353 12 71 Modo Utilidades 24 25 26 Pulse el bot n correspondiente a la configuraci n que desee ajustar para cada funci n Para permitir que se utilice una funci n pulse Permitir Para prohibir que se utilice una funci n pulse Prohibir A Pueden definirse permisos de funci n para el usuario seleccionado Pulse Todos usrs para aplicar la configuraci n a todos los usuarios Configuraci n de administrador gt Editar gt Permiso de funci n gt po er S as administrador y Fax Permitir E ganeeya Pernitir Editar poe trans esc ner Permitir y Permiso funci n 03 16 2007 10 29 0 Memoria Pulse Todos usrs para aplicar la configuraci n que se muestra en la pantalla actual al resto de usuarios registrados Pulse Todos usrs pulse OK y vuelva a pulsar OK en la pantalla siguiente Con la opci n Impr trans esc ner fax se puede evitar la impresi n cuando se escanea o se env a por fax un documento guardado en una carpeta Seg n los ajustes de limitaci n de funciones definidos puede que aparezca una pantalla B sicas diferente
527. uando la m quina haya acabado de calentarse las tareas de impresi n se realizar n autom ticamente 2 C mo se puede detener la tarea que se est imprimiendo 3 Pulse la tecla Stop Para m s detalles consulte Detenci n moment nea del escaneado impresi n en la p gina 3 85 Detalles Mientras la m quina se est calentando para empezar a imprimir despu s de haber sido encendida con el bot n auxiliar de encendido Power se puede especificar la configuraci n de las copias y se puede escanear un original para reservar una tarea de copia Cuando la m quina haya acabado de calentarse las copias se imprimir n autom ticamente Es posible cambiar el orden de impresi n o tambi n borrar tareas desde la pantalla Detalle de una tarea y desde la lista Tareas actuales de la pantalla de lista de tareas Para m s detalles consulte Administraci n de tareas en la p gina 11 3 2 3 3 Apagado de la m quina 1 3 Pulse el bot n auxiliar de encendido Power Compruebe que el panel t ctil se desactiva Abra la puerta frontal y ajuste el interruptor de corriente principal en O WA Cierre la puerta frontal bizhub C203 C253 C353 2 25 2 Antes de realizar copias A Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere al menos 10 segundos para encender la m quina despu s de apagarla Es posible que la m quina no fun
528. ue no se muevan de su sitio 2 Unidad d plex autom tica Da la vuelta a las hojas para imprimir en las dos caras 3 Bandeja de entrada manual Se utiliza cuando se imprime en papel de un tama o que no es el de la bandeja de papel o en papel grueso transparencias para retroproyector postales so bres hojas de etiquetas o papel de encabezado Se puede cargar con 150 hojas de papel normal 20 hojas de papel grueso 1 papel grueso 2 papel grueso 3 papel grueso 4 transparencias para retropro yector postales u hojas de etiquetas 10 sobres o 10 hojas de papel de enca bezado 4 Indicador de volumen de Parpadea en color naranja cuando quedan pocas hojas en la bandeja de papel papel y se ilumina cuando la bandeja est vac a 5 LCT Se puede cargar con 2 500 hojas de papel normal Se puede cargar con 1 000 hojas de papel grueso 1 papel grueso 2 o papel grueso 3 6 Bot n de apertura de la Pulse este bot n para sacar la LCT bandeja 7 Bandeja 2 Se puede cargar con 500 hojas de papel normal Se puede cargar con 150 hojas de papel grueso 1 papel grueso 2 o papel grue so 3 8 Bandeja 1 Se puede cargar con 500 hojas de papel normal Se puede cargar con 150 hojas de papel grueso 1 papel grueso 2 o papel grue so 3 9 Puerta frontal Se abre para cambiar el cartucho de t ner el bote de t ner residual y la unidad de imagen y para limpiar el cabezal de impresi n 10 Bandeja de salida Recoge las p ginas impresas 11 Panel de control
529. ueba de copia cuando se reinici autom ticamente el sistema Y Nota Si desea m s informaci n sobre c mo se visualiza la pantalla consulte Visualizaci n de la lista de tareas actuales tareas guardadas y tareas activas en la p gina 11 11 1 En la lista Tareas actuales de la ficha Imprimir pulse Liberar retenida E Las tareas que se est n imprimiendo o que est n en la cola de impresi n pueden verificarse Guardar Historial tareas a z TNombre N m usuar 5 COPY Hora ar guardar l Estado Nbre de doc DIES 14 37 1 6 METIA Impre SIB etall de tare M s sperar Priorid mpresi n 14 37 1 0 6 COPY 7 Liberar retenida y 03 19 2007 14 37 Aparece la pantalla Liberar retenida Desae la lista de tareas seleccione la tarea de la que desea imprimir una copia de prueba y a continuaci n pulse la tecla Prueba de Copia E Seleccione la tarea que se imprimir y pulse Inicio Para imprimir una copia de prueba nica pulse Impresi n de pruebal Liberar retenida Hora ar guardar z TNombre N m usuar 9 COPY FEStado Doc Plas 15 09 1 INbre de doc Cambiar cont y Tarea guardada 05 08 2007 15 35 Sila tarea retenida que le interesa no aparece en pantalla pulse EE o EB hasta que aparezca Si se equivoca al seleccionar la tarea pulse de nuevo el bot n de la tarea seleccionada para cancelar su se
530. ulse la tecla Reiniciar 4 Pulse OK bizhub C203 C253 C353 3 63 3 Operaciones de copia b sicas 3 11 2 Ajuste de la densidad de fondo configuraci n Eliminar fondo 1 Pulse Calidad Densidad en la pantalla B sicas Copias isto para copiar D plex Combinaci n selecci n muevas ay O Auto color 191 nomoro Estado sa 3 2 06 14 2007 Memoria TED yl mll cl ki 17 23 0 Aparece la pantalla Calidad Densidad 2 Pulse Eliminar fondo Copias isto para copiar 1 Ei B sicas Config original Sahigad4 Aplicaci n fi ES Densidad Texto Foto cc offalala a Foto impresa Eliminar fondo 557 ADO CI mij AO Original matriz punt Papel copiado vl vi ol lt i oo Aparece la pantalla Ajuste de fondo 3 Seleccione la configuraci n de ajuste de fondo que desee Copias E isto para copiar ez PSper S lo 100 0 da qoi BEI LLI detalles A GULKY vinl ci i or 3 64 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 Cada vez que se pulsa Claro u Oscuro la densidad aumenta o disminuye un nivel Para seleccionar la tercera opci n de la derecha la configuraci n predeterminada pulse Est ndar Pulse Auto para que se ajuste autom ticamente el nivel de la densidad del fondo en funci n del original que se va a
531. un cartucho nuevo El t ner del color indicado est a punto de quedarse vac o Prepare la sustituci n del cartucho de t ner seg n su acuerdo de man tenimiento V ase p 9 3 Se han terminado Sustituya el cartucho de grapas o cancele el grapado Se han agotado las grapas Sustituya el cartucho de grapas V ase p 9 17 Error de alimentaci n La m quina no puede seguir hacien do copias porque se ha producido un atasco de papel Elimine el atasco V ase p 5 5 Reinserte los siguientes n meros de p gina del original Tras eliminar un atasco de papel es necesario recargar algunas p ginas de los originales que ya han pasado por el ADF Cargue en el ADF las p ginas del ori ginal indicadas 5 62 bizhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas Mensaje Causa Remedio Se ha producido un error interno Abra y cierre la puerta frontal Si vuelve a aparecer el c digo de error p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Se ha producido un error interno Apague el interruptor principal y vuelva a encenderlo Si vuelve a apa recer el c digo de error p ngase en contacto con el servicio de asisten cia t cnica La m quina presenta una aver a y no puede realizar copias Corrija el error siguiendo las instruc ciones de la pantalla Si no puede corregirlo o no puede desbloquear la m quina p ngase en contacto con el servicio de
532. un original que tenga 999 p ginas como m ximo En los originales de doble cara una p gina a doble cara se considera como dos p ginas una en el anverso y otra en el reverso 8 28 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 8 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 11 2 Cargue el papel que se vaya a utilizar para las hojas de inserci n y para el cuerpo central del original en las bandejas correspondientes Cargue papel del mismo tama o para las hojas de inserci n y para el resto de las p ginas del original y col quelo todo con la misma orientaci n Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios 3 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Si desea m s informaci n sobre la utilizaci n de papel grueso para las hojas de inserci n y sobre la carga de papel consulte Tipos y capacidades de papel en la p gina 7 4 y Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 2 47 Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar MES isto para copiar iii AAA B sicas Config original DESEE
533. ure Estado COPY ERBreSi n A4 D B5 D A5 D B D 03 16 2007 14 30 Menor ia 0 para continuar modificar la configuraci n de una 49 escang do se ha detenido icio a e Es posible modificar la configuraci n de una Y tarea cuyo escaneado se ha detenido Pulse i iciol para continuar rrar centro No iguraci n de una etenido r Ninguna E 0K Tama o foto 4 Si desea informaci n detallada sobre el ajuste Zoom consulte Especificar una configuraci n del zoom en la p gina 3 41 Si desea informaci n detallada sobre el ajuste Borrar marco consulte Eliminaci n de reas concretas de las copias funci n Borrar marco en la p gina 8 76 La pantalla Borrar centro s lo aparece cuando se selecciona la funci n Copia de libros La pantalla Tama o del original s lo aparece cuando se selecciona la opci n Orig mezclados 6 Pulse OK 3 34 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 5 Selecci n de una configuraci n del color Seleccione una configuraci n de color para hacer las copias Tiene a su disposici n las siguientes configuraciones del color Y Nota La configuraci n predeterminada en la f brica es Auto color Configuraci n del Descripci n color Auto color Seleccione esta configuraci n para detectar autom ticamente si el original escaneado est en color o en blanco y negro y despu s selecci
534. vertical entre 25 0 y 400 0 Combinando porcentajes de zoom diferentes para el eje horizontal y el vertical la imagen copiada se puede ajustar como se muestra a continuaci n ABCDE A ABCDE e Y Sise especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Error de Entrada Teclee un valor dentro de los l mites aceptables Si se equivoca al introducir un valor pulse la tecla C borrar para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas sto para copiar Bai Config original Bensida Aplicaci n tere Estado _ Fa 010 papel auto A B L Ea etali de tarea vi wl cl i con Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse Zoom XY isto para copiar di Config original DESEE Aplicaci n AA A Esper auto 100 0 0 T o Zoom fijo Zoona nase o IMITAR MIT MEA envio ESAS Pr 86 6 81 5 70 7 Reducci n AE A 50 0 vimi ciki FEAA 3 46 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 Pulse X debajo de Ajuste zoom individual y use el teclado para introducir el porcentaje de zoom que desee para el eje X entre 25 0 y 400 0 fUvilice el teclado num rico para especificar 1 porcentaje de zoom se C Para seleccionar 100 0 ES 1100 0 i n Papel aut 100 0 iz Verificar detalles A vinl ci i or Copias Ajuste zoom individual Ma o o 4 Pulse Y debajo de Ajuste zoom individual y use el teclado para
535. vi mi cii tenor 0 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 40 bizhub C203 C253 C353 Operaciones de copia b sicas 3 3 7 Especificar una configuraci n del zoom Se puede establecer un porcentaje de zoom para realizar una copia en papel de un tama o diferente al del original o para ampliar o reducir el tama o de la imagen copiada La configuraci n predeterminada en la f brica es Tama o completo A continuaci n se describen los procedimientos para especificar la configuraci n de Zoom Y Nota La configuraci n Zoom Auto no se puede combinar con la configuraci n Selecci n autom tica de papel 3 7 1 Selecci n autom tica del porcentaje de zoom configuraci n de Zoom Auto El porcentaje de zoom m s apropiado se selecciona de forma autom tica en funci n del tama o del original cargado y del tama o de papel especificado Y Sise selecciona la configuraci n Zoom Auto y la ampliaci n se va a copiar en papel de mayor tama o que el original debe cargar el original con la misma orientaci n que el papel Sise ha seleccionado la opci n Zoom Auto en la configuraci n Selecci n papel auto aparece la pantalla Papel 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas isto para copiar Copias Fconrio original s aplicaci n D plex Combinaci n selecci n mas ar O Auto color 191 Nemere Estado Oo 3 T CE yl mil cl ki
536. x Kit de montaje MK 713 Se utiliza para imprimir en papel extra largo Controlador de im genes 1C 409 El controlador externo de im genes conectado al bizhub C253 C353 Permite utilizar la m quina como impresora en color configurada en una red de ordenadores Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador Para instalar el controlador de im genes es necesario que la m quina tenga instalada cualquiera de las LCT el armario con una bandeja de entrada de pa pel o el armario de dos bandejas de entrada de papel 10 Armario de entrada de papel PC 104 En la bandeja superior se pueden cargar 500 hojas de papel y la bandeja infe rior se puede utilizar para almacenar hojas Se denomina armario con una bandeja de entrada de papel a lo largo del ma nual 11 Armario de entrada de papel PC 204 Tanto en la bandeja superior como en la inferior se pueden cargar 500 hojas de papel Se denomina armario con dos bandejas de entrada de papel a lo largo del manual 12 Armario de entrada de papel PC 405 Se puede cargar con 2 500 hojas de papel Se denomina LCT a lo largo del manual 13 Unidad de acabado FS 519 Por aqu van saliendo las hojas ya impresas Est n disponibles las opciones Ordenar separaci n por juego de copias Grupo separaci n por p ginas y Grapar Esquina y 2 posici n Para instalar la unidad de acabado es necesario que la m quina tenga ins
537. y el modo Fax y para impresi n desde un ordenador 1 Pulse Lista de tareas en el panel izquierdo y despu s pulse Detall de tarea Aparece la pantalla Lista de tareas 2 Pulse el bot n de la lista que le interesa papgajds La tareas aue se est n imprimiendo o que est n en la cola de impresi n pueden verificarse J Guardar E Nan Tempo TEstado Nbre de doc Susraar Doc Borrar 5 COPY STERS 14 37 6 COPY AN 14 37 Borsa EN 03 19 2007 14 37 Cerrar bizhub C203 C253 C353 11 11 Administraci n de tareas 11 2 5 Para visualizar las tareas guardadas pulse Liberar retenida y aparecer la pantalla Liberar retenida Liberar retenida nan use Estado 9 COPY S sfdada 15 09 05 08 2007 15 35 Nbre de doc lSasraar DOC 69a Seleccione la tarea que se imprimir y pulse Inicio Para imprimir una copia de prueba nica pulse Impresi n de pruebal Para volver a la pantalla de lista de tareas pulse Cancelar Q Detalles Si desea m s informaci n sobre la funci n de cada bot n consulte Pantallas de listas de tareas en la p gina 11 4 Puede imprimir copias de prueba de las tareas guardadas desde la pantalla de Liberar retenida Para m s detalles consulte Impresi n de una copia de prueba de una tarea guardada en la p gina 11 13 Puede imprimir las tareas guardadas desde la pantalla de Liberar retenida Para m s detalles consulte Impresi n de una tarea guard
538. yuda y de las dem s pantallas de ayuda se pueden seleccionar pulsando el bot n en la pantalla o pulsando la tecla del n mero correspondiente en el teclado Para visualizar la pantalla siguiente en el nivel superior de la estructura de men s pulse Cerrar Pulse Salir para desactivar el modo Ayuda y volver a la pantalla que estaba abierta antes de pulsar la tecla Ayuda bizhub C203 C253 C353 Operaciones adicionales de copia Pantalla Ayuda 2 nivel Ejemplo Funci n Buscar Lista _de j tareas E Seleccione una funci n utilizando el teclado Marca Libro CJ y Funci n Men Ayuda gt Buscar por funci n Ne Tecla num r 1 Copiar abierto 2 Esc ner Fax JT 3 Carpeta suar 10 MET 4 b PE3o Abierto 06 14 2007 17 27 MET A Memoria 0 Elemento Descripci n Copiar Esc ner Fax Carpe Presenta la primera pantalla de ayuda de cada descripci n ta usuario Lista de tareas Q Detalles Los elementos que aparecen en el men de ayuda del nombre y funci n de cada componente var an en funci n de las opciones que haya instaladas Pantalla Ayuda nivel inferior Ejemplo Funci n Copiar gt Color Describe funciones Lista de tareas Marca Libro Funci n gt Copia gt Color Men de ayuda Q Color Puede imprimirse una copia con el color especificado
539. za la pantalla Repetir 2 4 8 en la que se pueden seleccionar el n mero de repeticiones y el intervalo Pueden imprimirse varias copias del documento Copias en el papel seleccionado Lista de tareas A4 D 100 0 Ay AA Repetir 2 Lo aa Verificar detalles A configuraci n intervalo repetici ny 03 19 2007 10 02 Memoria ITA yl ml ci ki bizhub C203 C253 C353 8 59 Funciones de aplicaci n 6 Compruebe el tama o de la imagen escaneada debajo de Tama o de escaneado pulse OK y despu s Cerrar en la siguiente pantalla que aparezca Si el tama o del original no aparece debajo de Tama o de escaneado o si desea especificar el rea de escaneado pulse Definir Tama o y determine el rea que se va a escanear desde cualquiera de las pantallas Pulse Tama o foto para visualizar la pantalla Tama o foto Para cancelar los cambios pulse Cancelar Pantalla Definir Tama o C ese Listo para copiar copias Auto EN Tama o foto y A4 D 100 0 13 Verificar detalles 4 vi nd cl el AMAN Pantalla Tama o personalizado Je Cei Aplicaci n gt Definir Tama o gt Tama o personalizado A4 D 100 0 iz vinl ci i or Pantalla Tama o foto vinl ci i or 8 60 bizhub C203 C253 C353 Funciones de aplicaci n 8 Se pueden ver
540. zaci n de contadores de cuenta 1 7 Abra la pantalla Config de Admin Si desea m s informaci n sobre la pantalla Config de Admin consulte Presentaci n de la pantalla de configuraci n de administrador en la p gina 12 38 Pulse 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta Aparece la pantalla Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Pulse 3 Ajuste seguimiento cuenta Aparece la pantalla Ajuste seguimiento cuenta Pulse 2 Contador seguim cuenta Pulse el bot n de la cuenta apropiada y despu s pulse Detalles de contador Aparece la pantalla Detalles de contador correspondiente a la cuenta Pulse el bot n del contador que desee consultar Para borrarlos contadores de la cuenta seleccionada pulse Borrar contador en la pantalla Detalles de contador de dicha cuenta Aparece un mensaje pidi ndole que confirme que desea borrar el contador Para borrar los contadores de la cuenta visualizada pulse S en la pantalla de confirma ci n y despu s pulse OK El n mero m ximo permitido no se borra Para borrar los contadores de toda las cuentas pulse Poner contadores a cero en la pantalla Contador de seguimiento de cuenta que contenga una lista de todas las cuentas Aparece un mensaje pidi ndole que confirme que desea borrar los contadores Para borrar los contadores de todas las cuentas pulse S en la pantalla de confirmaci n y despu s pulse OK El n mero m ximo permitido no se borra
541. zhub C203 C253 C353 Resoluci n de problemas 5 9 Soluci n sencilla de problemas S ntoma Causa posible Remedio Uni dad princi pal La m quina no arranca cuan do se enciende el interruptor de corriente principal No llega corriente de la toma de electricidad Inserte correctamente el cable de suministro de corriente en la toma de electricidad Se ha activado el bot n auxiliar de encendido Power Active el bot n auxiliar de encen dido Power No se inicia la copia Est abierta la puerta superior derecha de la m quina Cierre bien la puerta superior dere cha de la m quina No hay ning n papel que se corresponda con el del original Cargue papel del tama o apropia do en la bandeja La copia es demasiado clara La densidad de la copia es dema siado clara Pulse oscuro en la pantalla Den sidad para copiar el documento con la densidad de copia deseada V ase p 3 62 Est h medo el papel Cambie el papel V ase p 2 43 p 2 45 y p 2 47 La copia es demasiado oscu ra La densidad de la copia es dema siado oscura Pulse claro en la pantalla Densi dad para copiar el documento con la densidad de copia deseada V ase p 3 44 Est el original suficientemente pegado al cristal de originales Coloque el original de manera que quede bien presionado contra el cristal de originales V ase p 3 9
542. zoom previamente guardado occcoccccnoccccnonnnononcnnnoncnnnarnnannnncnnannnnos 3 48 Almacenamiento del porcentaje de zoom desea ccocococcccacacononcnnnnnnnnnnnnonnnncncnnnnncnnnnanarnrnnn nono nnnnnnnnn 3 49 Selecci n de la configuraci n Original gt COPIA ooomooocccnnnccccnnnnnnnnncnncnnnnannn nera 3 51 Selecci n de COPias POr UNA CM Aincciiianii cidcid nidad rca dis land 3 52 Selecci n de copias por las dos caras ooccccconccccccnnccoccccnnnnanncnnnnnnnnnn cnn cnn cnn rra nnnnn nana tenunane nennen 3 54 Selecci n de la configuraci n de copia combinada ccommcoccconnnnnnnnnnnnnancnnnnnnnnnn ner nnnnnc cren 3 56 Copia de varias p ginas de un original en una sola p gina configuraci n de copia COMIDA dd Selecci n de la calidad del original Carga de documentos con letra peque a o fotos configuraci n de tipo de original 3 59 Para seleccionar la configuraci n del tipo de original coonnoccccnninnccccnnnnncccccnncnnnnanccnnnnannrnncnnnannnns 3 60 Selecci n de la configuraci n de densidad oocccocnccccncnnnnnccnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn rre cnc nera renace 3 62 Ajuste de la densidad de impresi n configuraci n Densidad coooocccccccnnnccccccnccnnnnoncnonnnnnannncnnnnnnns 3 62 Ajuste de la densidad de fondo configuraci n Eliminar fONOO oooocccccconnnccccnnoncnnccccnnnananancnannananco 3 64 Ajuste de la calidad de reproducci n del texto cccooocccnconocooonononononononcnonanononnnonnnnnonnnnnnnan

Manual del operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents