Home

AMAZONE

Contents

1. es Desconexion hidraulica de ruedas de siembra para marcar rodadas en las sembradoras D8 48 60E eee Desconexion hidraulica doble para marcar rodadas en las sembradoras D8 40 48 E Marcado de rodadas cada 18mconlassembradorasD8 40E Marcado de rodadas cada 12mconlassembradorasD8 48E Cambio de la desconexi n cada 2 3 4 6 6 pasadas a otra cualquiera dentro He side ales M de undue xar ee EA EE OE ER EE e d Ejemplos de trazado de 10080886 ous ayarla mk de e SR RARE ENTER ge A Marcado hidr ulico de rodadas de pre emergencia Marcado hidr ulico de rodadas de pre emergencia con las sembradoras de siembra estrecha D8 48 60E lilii rennen Mullidores de huella laaan apaa EEE Contador de hectares sr BotadesiembraenbandaspararejasK Botadesiembraenbandasl a sss Bota de siembra en bandas ll Siembra en el pasto con botas pat n para hierba 22 22 1 23 29 1 23 2 23 3 24 25 25 1 25 2 25 3 26 27 28 29 Mando a distancia hidr ulico para regular la dosis de siembra 89 Regulaci n de la does 89 Siembra de judias eee ke eo en 91 Bota de siembra profunda para reja K 00 93 Montaje del eje de siembra de judias 0000 95 Montaje del eje agitadordejudia
2. 45 Limitador de profundidadenlasrejasdedisco 47 Siembra de semillas finas sss 49 Siembra de colza Prueba en vacio y Se con el eje agitadorparado 49 Recipiente para colza opcional dade dug ko eden ober Nena doe er EE 51 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 11 1 11 2 12 13 14 15 16 16 1 16 2 16 3 16 3 1 16 3 2 16 4 16 5 16 6 16 6 1 16 7 17 17 1 18 19 20 20 1 20 2 21 Despu sdelasiembra Vaciadodelatolva Mantenimientoycuidados Nivel de aceite en la transmisi n Accesorios especiales Rascador de precision vum 74444 El be GER dea gs eme Montaje y regulaci n del rascador de precisl n Regulaci n hidr ulica de la presi n del rascador de precision Plataforma de DOyO is ee 2 4 a RR d ma ER ESE DR EE ber hs LimitadordeprofundidadpararejasK Mullidor de huella para la sembradora de rejas de disco D8 ER Neum ticosTerraparalassembradorasD8 40E Desconexi n hidr ulica de ruedas de siembra para marcar rodadas en las sembradoras D8 30 40E Control de funcionamiento de la desconexion de las ruedas de siembra paramarcarrodadas
3. para el cambio cada 5 7 8 y 9 pasadas hay que cambar la rueda divisora existente fig 78 1 por Cuando se ee una variaci n en la en debera variarse tambien la pegatina del indicador fig 78 3 71 Fig 78 16 6 1 Cambio de la desconexi n cada 2 3 4 o 6 pasadas a otra cualquiera dentro de este grupo Para ello es necesario cambiar o introducir los rodillos de conexi n fig 78 2 Esto tambi n es posible realizarlo en la caja de cambios montada en la m quina Quitar la tapa protectora fig 78 4 aflojando los dos tornillos de chapa fig 78 5 Aflojar la abrazadera fig 78 6 y extraerla con la rueda indicadora Extraer la arandela de fijaci n fig 78 7 despues de guitar la grupilla 24 x 1 2 fig 78 8 Los rodillos de conexion fig 78 2 quedan libres una vez extra dos los pedrnos fig 78 9 y se montan de acuerdo con la fig 79 El montaje de la caja de cambios se verifica en orden inverso Colocar la arandela de fijaci n fig 78 7 y la grupilla fig 78 8 Montar la rueda indicadora fig 78 3 con la nueva pegatina de control fig 80 y fijarla a la rue da divisora con ayuda de la abrazadera fig 78 6 Accionar la caja de cambios mediante la varilla de muelle fig 78 10 hasta que el tubo de sujeci n fig 59 11 sea tensado y fijado mediante un rodillo de conexi n fig 78 2 Se sujeta la tapa protectora fig 78 4 a la caja de cambios y se gira la rueda indicadora fig
4. EO AMEN se debe equipar c con ruedas dentadas de pl stico nicamente en el lado derecho de la maquina Estas ruedas dentadas se deben montar en el eje de accionamiento de modo que la distancia de las mismas al lado derecho de la maquina corresponde a la mitad de la huella del tractor Al trabajar con el marcador de rodadas de pre emergencia se debe desmontar el disco del trazador de huella izquierdo Se comienza a trabajar en el lado derecho de la parcela ver el esquema de la p gina 77 16 6 Cambio de la frecuencia de desconexi n La rueda divisora fig 78 1 en la caja de cambios establece la sucesi n con que se dejar n las rodadas En la tabla siguiente se indican las ruedas divisoras necesarias para diferentes anchuras de trabajo y distancias entre las rodadas 30m i 4 0 m 48m Anchura de trabajo Distancia entre rodadas nurda divisora pare 160n m 12 0 m 1 iid onexion c agi a2 adas i us onexion read 3 pa adas 12 0 m EE cada 4 pasadas 150m 3xi n 6 cada 5 pasa Desconexi n cada 6 pasagas Deseonexon cada 7 pasagas Desconexi n cada 8 pasadas Desc onexion cada 9 pasadas La rueda divisora fig 78 1 esta preparada para cambios cada 2 3 4 y 6 pasadas En el caso de que haya que cambiar la frecuencia de desconexi n es necesario nicamente cambiar o introdu cir rodillos de conexi n fig 78 2 en la rueda divisora fig 78 1
5. 1 Roue pneu 1 Largeur de travail ROS Tyres Working width Neum ticos Anchura de trabajo Bandenmaat Werkbreedte Deekstorrelser Arbejdsbrede Fig 92 NN NW 1 A A ANA NV AN VK E A Arboitsbreita Largeur de travail Working width Anchura de trabajo Werkbreedte Arbejdsbrede 5 elim 18 Mullidores de huella ios mullidores de huella fig 89 1 sirven no tanto para esponjar sino fundamentalmente para nivelar las huellas del tractor Deben trabajar como se muestra en la fig 87 a unos 5 cm a derecha e izquierda de la huella del tractor en el suelo esponjado con objeto de cubrir dicha huella De este modo se consigue una buena nivelaci n de las huellas del tractor se acumula suficiente tierra suelta para un buen sopor te de la semilla y se reduce notablemente el peligro de darios a las rejas mullidoras por piedras in crustadas en la huella apelmazada Se debe evitar un montaje de las rejas mullidoras tal como indica la fig 88 Los mullidores de huella se montan en el travesano principal fig 89 2 del bastidor de la sembra dora y se pueden desplazar a todo lo largo de dicho travesano Adem s y gracias a su montaje oscilante se puede alcanzar cualquier punto incluso en la proximidad de las ruedas de la sembra dora Una vez en posicion los mullidores se fijan por medio del prisma de sujeci n con tres tornillos de apriete fig 89 3 El tormillo de seguridad fig 89 4 impide
6. 33 Solamente con cantidades de semilla excepcionalmente grandes y con grandes distancias entre l neas podr a oc cunr en algunos casos que en la posici n de transmisi n 100 todavia no se consiguiese la dosis de siembra deseada S lo entonces debe ser conectada la marcha mas r pida Para ello se abre la tapa fig 32 2 lateral de la transmisi n y se afloja el tornillo de aletas fig 32 3 Se extrae la rueda dentada inferior fig 32 1 del eje y se coloca de nuevo la rueda dentada fig 33 1 en posici n invertida Si no se puede extraer la rueda dentada del eje con la mano gire Bi oje de siembra un poco con ayuda de unos alicates en el sentido de giro del eje de siembra has fa que se pueda extraer f cilmente la rueda dentada del eje Cuando la rueda dentada esta en una marchas lenta fig 32 est engranada con la rueda denta da superior mientras que en la marcha rapida fig 33 gira libremente Despu s del cambio se cie ira la tapa de nuevo 3 7 Prueba en vacio 3 7 1 Preparacion de la prueba en vacio Mediante la prueba en vacio se ensaya si durante la siembra se consigue la dosis de siembra deseada En primer lugar se deben establecer las 3 regulaciones basicas ver aptdo 3 6 Regu taci n de la cantidad de semilla obtenidas en la tabla de siembra a Regulaci n de la transmisi n b Regulaci n de las trampillas de alimentaci n c Regulaci n de fas clapetas inferiores ilmportante La tolva debe
7. de modo que la distancia desde el suelo a las luces posteriores fig 38 1 39 1 no sobrepase los 900 mm La figura 39 muestra la iluminaci n montada fija accesorio No 30 690 que tam poco se puede desmontar en el campo Desmontar los discos de huella del marcador de pre emergencia extrayendo el perno fig 84 3 junto con el tubo articulado Los elementos externos del rascador de precisi n fig 58 1 se extraen del tubo cuadrado Para aflojar la tuerca anillada del tornillo correspondiente se puede utilizar la palanca de giro 37 38 Fig 40 Las puas del rascador de precision que sobresalen hacia atras deben protegerse con un list n de seguridad fig 40 1 accesorio especial No de pedido 32 920 En este liston de seguri dad para el transporte se encuentran asimismo portaluces para se ales luminosas fig 40 2 y en su parte inferior reflectores rojos fig 40 3 que no deben estar situados a mas de 900 mm del suelo La distancia del borde superior del faro trasero fig 40 2 al suelo no debe sobrepasar los 1550 mm Esta distancia debe mantenerse incluso cuando la maquina durante el transporte utiliza el sistema combinado AMAZONE a cuestas fig 40 iNo se olvide de comprobar que funcionan las luces En el caso de que la sembradora se utilice en combinacion con una grada alternativa se deben plegar los rascadores laterales fig 40 4 de esta ultima colocandolos en posicion de transporte v man
8. n con lo que se colocan con una ligera inclinaci n hacia el exterior y de este modo se evita que puedan golpear al parabrisas trasero Atenti n Esta posici n de los trazadores de huella inclinados hacia afuera s lo se permite al conducir en el campo Si se conduce por carretera deben fijarse de acuerdo a la figura 13 Cuanda el trazador de huella tropieza con un obst culo durante el trabajo se cizalla un pasador fig 14 1 y el trazador de huella se pliega hacia atr s Despu s de soltar los restos del pasador de seguridad se sustituye por un tornillo recortado M 6 x 90 DIN 931 8 8 En suelos ligeros se deben colocar los discos de los trazadores de huella fig 12 1 una vez aflo jado el tornillo anillado fig 12 2 de modo que dichos discos vayan aprox paralelos a la rueda de la sembradora En suelos duros los discos de los trayadores de huella se colocar n en cambio en posici n abierta para que trabajen de un modo m s agresivo y asegurar una huella clara y visible Despu s de esta regulaci n apretar los tornillos anillados con ayuda de la palanca de giro 15 Fig 15 Fig 16 16 3 4 2 Trazadores de huella para sembradoras D8 48 60 E La sembradora D8 48 E y D8 60 E de siembra estrecha vienen provistas de fabrica con trazado res de huella para marcar una huella en la mitad del tractor Para el transporte mantenga los tra zadores de huella verticales mediante la brida de sujecion fig 15 1 Despu s de
9. D8 48 E distancia A 4 8 m Sembradora D8 60 E distancia A 6 0 m En suelos ligeros se colocan los discos fig 17 7 de los trazadores de huella aflojando los torni llos anillados fig 17 9 de modo que dichos discos vayan aproximadamente paralelos a la rueda de la sembradora En caso que sea demasiado profundo el surco se puede retirar el muelle del tubo articulado fig 17 10 En suelos duros se situan los discos de los trazadores de huella a contra corte de modo que pro fundicen mas y consigan marcar una huella m s clara Despu s de establecer la posici n correcta se aseguran los tornillos anillados fig 17 9 con ayu da de la palanca de giro Ai finalizar el trabajo se coloca el trazador de huella fig 15 en posici n de transporte y se ase qura con las bridas de sujecion fig 15 1 3 4 3 Cambio automatico hidraulico para trazadores de huella La alternancia de los trazadores de huella se consigue al poner en funcionamiento el cambio automatico fig 19 1 el cual debe ser conectado a un dispositivo de maniobra de simple efecto situado en el tractor Para cambiar los trazadores de huella se coloca en posicion de subida el dispositivo de maniobra al final de la parcela Ambos trazadores de huella se elevan durante el gi ro Despues dei giro se situa el dispositivo de maniobra en posicion de bajada con lo que baja ra automaticamente el disco del trazador de huella correcto El cable fig 19 2 que va desde e
10. anchura de las rodadas del tractor de la anchura de trabajo y del n mero de lineas de la sembradora resultan distintas longitudes para los trazadores de huella o lo que es lo mismo la distancia entre la reja trazadora en el punto de contacto con el suelo y el centro de la m quina Mediante las f rmulas siguientes se pueden establecer las distancias correctas de los trazadores de huella A fig 25 en una posici n sim trica de las rejas con respecto al centro de la m quina Anchura de trabajo Numero de lineas x Distancia entre lineas Huella del tractor Distancia al trazador de huella A Anchura de trabajo een Ejemplo 1 Sembrar con todas las rejas indicadas en la figura 25 Anchura de trabajo 3 0 m Distancia entre lineas a 13 0 cm Numero de lineas 23 Huella del tractors 1 5 m 150 cm Medida del trazador de huella A 300 cm 225cm 2 Ejemplo 2 Sembrar solamente con las rejas mostradas en negro en la figura 25 Anchura de trabajo 2 86 m Distancia entre lineas b 26 0 cm Numero de lineas 11 Huella del tractor s 1 5 m Medida del trazador de huella A 286 cm n a 2 E 23 Fig 28 Fig 29 3 5 Llenado de la tolva Previamente al llenado de la tolva se agarra la tapa con ambas manos mediante la barra de agarre fig 26 1 o mediante las asas de agarre en las sembradoras D8 40 48 60 E y se tira hacia atr s La estabilidad de la tapa es suficiente para depositar sacos pesados sobre ella
11. de cambios fig 67 1 del dispositivo de desconexi n hidr ulica est conectado al cambio autom tico hidr ulico fig 67 2 para los trazadores de huella de modo que tambi n actue ei cam bio autom tico de los trazadores de huella Sobre una rueda indicadora fig 68 1 situada en la caja de cambios fig 68 2 se puede conocer desde el asiento del tractorista en qu posici n se encuentra el mecanismo de desconexi n Cuan do se vea el n mero 0 se detiene el giro del pi n de accionamiento y de las ruedas de siem bra fig 69 1 para que asi no caiga m s semilla de stas y dejar as huellas para pr ximas pasa das Una rueda de conexi n que se encuentra en la caja de cambios establece el ritmo en el que se dejan marcadas las rodadas Para empezar el trabajo se debe establecer la primera rodada a mano tirando de la varilla de mue ile fig 67 3 hasta establecer el numero deseado en la caja de cambios Estos numeros se pue den obtener previamente en los ejemplos para el establecimiento de rodadas en el apartado 16 7 Despu s se debe prestar atenci n de que el cambio autom tico para los trazadores de huella ba je e disco trazador de huella deseado Si se desea no dejar rodadas pero s trabajar con los trazadores de huella se debe bloquear la desconexi n autom tica de las ruedas de siembra E tornillo de fijaci n fig 68 3 se desliza hacia abajo hasta conseguir la imposibilidad de accionamiento de la palanca
12. deseado en el flujo de semilla que va a las ruedas de siembra El efecto agitador del eje de giro rapido se incrementa a adiendo elementos agitadores adiciona les fig 1095 Con ello se consique que el producto desinfectante frote a la semilla Cada ele mento agitador fig 109 5 se fija mediante un pasador fig 109 6 25 1 Puesta a punto del dispositivo de desinfecci n Il a Retirar las placas de cierre be retran las placas de cierre fig 109 1 situadas bajo las tolvas dosificadoras fig 109 2 Las placas de cierre encima de las ruedas de siembra que no trabajan no deben retirarse de las tolvas b Llenar el dispositivo de desinfecci n El eje agitador de goma fig 109 3 se debe encontrar en posici n vertical girando ta rueda de accionamiento cuando se llene el dispositivo de desinfecci n con producto desinfectante Cerrar el dispositivo de desinfecci n con la tapa fig 109 4 Llenar la tolva por lo menos hasta la mitad d Regulaci n grosera del dispositivo Para regular la dosis del producto desinfectante se posiciona la palanca fig 108 1 en la manive la fia 108 2 de acuerdo con las indicaciones de la Tabala de desinfecci n en la posici n r A By C En la posici n 0 el dispositivo no trabaja Las posiciones A y B son inter medias mientras que en la posici n C de distribuye el maximo posible de producto desinfectan le e Regulaci n fina del dispositivo La
13. el que si se aflojan eventualmente los tornillos de fijaci n Jig 89 3 se pierdan las rejas mullidoras por no poder pasar a trav s de la ranura del soporte 19 Contador de hect reas El contador de hect reas fig 90 1 va montado en la parte interior en el lado derecho debajo de la tolva de la sembradora Segun las figuras 91 y 92 se debe colocar la correa redonda fig 91 1 o fig 92 1 en funci n de la anchura de trabajo y de los neum ticos de la sembradora Antes de comenzar el trabajo se pone a O el contador fig 90 1 girando el bot n de posici n 83 Pg 6 Du 20 Bota de siembra en bandas para rejas K La siembra en bandas mejora las condiciones de desarrollo de las plantas de cereal Por ello se obtienen mayores producciones en relaci n a la siembra en lineas Las investigaciones realizadas durante muchos anos por las C maras Agrarias Institutos y Asociaciones Profesionales nos indi can aumentos de producci n entre el 4 y el 8 con relaci n a la siembra en l neas Coma condici n necesaria se precisa un lecho de siembra bien desmenuzado En este caso se monta la bota de siembra en bandas fig 93 94 1 mediante un perno fig 93 94 2 y un pasador abatible fig 93 94 3 en la reja K normal de un modo muy simple ai no se dan estas condiciones en la siembra de cereales de invierno p ej en suelos pesados y pegajosos se pueden volver a desmontar sin esfuerzo las botas de siembra en bandas
14. en vacio y la dosis de siembra En el ensayo en vacio se simula el avance de la maquina en el campo al girar mediante una palanca la rueda derecha de la sembradora Si la prueba en vacio se realiza en otras condiciones gue en la siembra real se pueden originar desviaciones entre la dosis de una y otra Dado que la rueda de la maquina sembradora sobre el lecho de siembra da menos vueltas nor malmente que sobre una pista compactada para el mismo recorrido es por lo que se ha asumido que la rueda de la sembradora en el campo tiene un 5 de resbalamiento Este valor es experi mental y es el que mejor se ajusta en la mayoria de los casos En suelos muy ligeros y sueltos el resbalamiento de la rueda de la sembradora puede resultar ma yor Por el contrario en suelos fuertes y aterronados el resbalamiento puede ser inferior al 5 Si resultan desviaciones importantes entre la prueba en vacio y la dosis de siembra debe estable cerse de nuevo el numero de vueltas de la rueda para la prueba en vacio 34 Para ello se miden 250 m en el terreno Ello corresponde para una maquina con 3 00 m de anchura de trabajo 83 3 m de recorrido 4 00 m de anchura de trabajo 62 5 m de recorrido 4 80 m de anchura de trabajo 52 1 m de recorrido 6 00 m de anchura de trabajo 41 7 m de recorrido Se cuenta el numero de giros de la rueda al avanzar la maquina este recorrido Con este numero de vueltas se realiza el ensayo en vacio La sembradora AMAZONE D
15. grada oscilante no es necesario el equilibrado pendular 11 6 514 OL 614 3 3 Posicionamiento de las ruedas para rodadas superpuestas La entrega de las sembradoras de siembra estrecha D8 30 E se realiza con el borde de las llantas hacia dentro fig 9 Por ello resultan las siguientes dimensiones Sembradora Anchura de transporte Anchura de huellas Neum ticos D8 30E siempre trabajan dos rejas en las huellas de la sembradora y a cada pasada sucesiva las rodadas de la sembradora est n juntas Al invertir las ruedas 6 00 16 se sit an las llantas hacia fuera fig 10 Todos los dem s neum ti cos vienen ya preparados para trabajar con las llantas montadas hacia fuera y se producen las dimensiones siguientes Sembradoras Anchura de transporte Anchura de huellas Neum ticos 3 00 m 6 00 16 4 06 m 10 0 75 15 4 88 m 11 5 80 15 6 36 m 11 5 80 15 Resulta que s lo trabajan las rejas exteriores en las rodadas de la m quina En el caso de ser rodadas superpuestas las ruedas de la sembradora pasan dos veces por la misma huella Por tanto s lo se produce la mitad de las rodadas de la m quina sobre el terreno En las sembradoras D8 30 E con el borde de las llantas hacia fuera fig 10 la distancia entre fa rueda y la caja de la cadena de transmisi n es claramente mayor y de este modo no se adhiere tierra en suelos duros y pegajosos Las sembradoras D8 40 48 60 E est n equipadas con n
16. hierba larga los restos de la siega o una capa de hierba muerta llevan con frecuencia a proble mas de atascos Si se presentan estos obst culos en la zone de las rejas se recomienda sembrar sobre el pasto con una distancia entre filas doble 87 SS 96 Fi 88 22 Mando a distancia hidraulico para regular la dosis de siembra Cuando las condiciones del terreno son muy variables en una misma parcela conviene en las zonas de suelo mas pesado sembrar una dosis mayor de semilla Con ayuda de un mando a dis tancia fig 96 es posible regular la cantidad de semilla desde el asiento del tractorista La regulaci n hidr ulica de la dosis de siembra se conecta con las regulaciones hidraulicas de pre sion de las rejas y del rascador de precision en el caso de que este exista Cuando se produce una presi n mayor en las rejas aumenta autom ticamente la dosis de siembra Cuando se ha sobrepasado la zone de suelo pesado en la que se desea sembrar m s espeso se reduce la presi n en el cilindro hidr ulico y se vuelve a establecer autom ticamente la dosis m s reducida 22 1 Regulaci n de la dosis Para establecer la dosis normal de siembra se aflojan ambos pomos de estrella fig 96 1 y 96 2 y se coloca et indicador fig 96 3 en la posici n deseada de la caja de cambios Se vuelven a apre tar los pomos y se realiza la prueba en vacio tal como se ha descrito anteriormente 5i se desea aumentar la dosis de siembra al aume
17. mayor presi n de las rejas La profundidad de siembra permanece siempre igual incluso cuando se adhiere tierra en la parte anterior del disco Especialmente en condiciones de suelo muy variable se alcanzara al montar el limitador de pro fundidad una gran uniformidad en la profundidad de siembra 47 48 7 Siembra de semillas finas Para su utilizaci n con semillas pequenas la sembradora AMAZONE D8 E viene provista de serie con ruedas de siembra combinadas normal y fina rueda de siembra Elite fig 47 1 En la siembra de trigo ambas ruedas normal y fina estan acopladas y giran a la vez En la siembra con semillas pequenas se debe desconectar la union entre las ruedas de siembra normal y fina Para ello se mueve la palanca de transmisi n fig 49 1 hacia arriba y hacia abajo hasta que se vean los orificios donde van alojados unos v stagos fig 47 2 en las ruedas de siem bra finas Por medio de una llave que se dispone fig 48 1 se aprieta el v stago quedando suel ta la rueda de siembra normal de modo que pueda girar libremente sobre el eje Cerrar tambi n estas trampillas que no se necesitan con simiente pequena Para conectar de nuevo las ruedas de siembra normales apretar el vastago en la rueda para semilla fina con la ayuda de la llave 7 1 Siembra de colza Prueba en vac o y siembra con el eje agitador en reposo La rueda de siembra fina empleada en las sembradoras AMAZONE esta adaptada de un modo es p
18. muelle helicoidal se fija a un taladro localizado en el cuerpo de la reja de disco y el lado mas cor to del muelle tal como se indica en en la fig 46 apretando detr s del limitador de profundidad El limitador de profundidad asi permanece siempre en la posicion de trabajo Para alcanzar una profundidad de p ej 2 5 cm en la siembra de cereal en suelos medios se apoya el disco de la cuchilla circular en un suelo liso y el patin de deslizamiento del limitador fig 46 1 sobre una plancha dura fig 46 4 de 1 cm de espesor En esta posici n se aprietan entonces los tornillos con sus tuercas fig 46 5 las cuales fijan el patin con la parte superior del limitador de profundidad El limitador de profundidad esta ajustado de serie para una profundidad de siembra de 2 5 cm Para sembrar un poco mas profundo en general solamente es necesario aumentar la presi n de las rejas En suelos m s duros los limitadores de profundidad se ajustan con una plancha m s gruesa p ej de 2 cm de espesor En una siembra a poca profundidad en suelos muy ligeros se debe instalar el pat n del limitador a la misma altura que el disco de la reja En casos extremos puede estar colocado dicho patin a m s profundidad que el disco de la cuchilla circular Para ello el tornillo pequeno fig 46 6 debe colo carse en el segundo agujero en la parte superior del limitador de seguridad En suelos pegajosos es conveniente montar el limitador de profundidad y trabajar con una
19. soltar la brida de sujeci n fig 15 1 se colocar n los trazadores de huella fig 16 1 en posici n de trabajo En dicha posici n de trabajo la cadena de tiro fig 17 1 soporta el travesa no que sujeta los trazadores de huella rigidamente y solamente queda movil el tubo articulado fig 17 2 con los discos de los trazadores de huella La cadena situada al final del cable fig 17 3 debe ser enganchada de tal forma al trazador de huella que el cable queda sujeto por el muelle fig 17 4 y cuelga ligeramente para que los dis cos de los trazadores de huella se apoyen sobre el suelo en que reposan las ruedas y que alcan cen una profundidad de trabajo de 60 a 80 mm Una profundidad de trabajo mayor del trazador de huella puede originar una cizalladura del pasa dor de seguridad especialmente sobre un terreno rugoso En el caso de que se cizalle el pasador de seguridad debido an un obstaculo se debera reemplazar por un tornillo recortado M 10 x 120 DIN 931 8 8 fig 18 1 En caso que el punto de giro del tubo articulado fig 17 5 esta a mas de 100 mm por debajo del punto de giro del trazador de huella fig 17 6 se deber enganchar en otro punto o acortar la ca dena de tiro fig 17 1 Los discos de los trazadores de huella fig 17 7 se posicionar n empujando y girando el eje tig 17 8 del trazador de huella La distancia A del disco del trazador de huella al centro de la maquina fig 17 viene dada por Sembradora
20. tig 24 1 abatidos El extremo de la cadena del cable met lico fig 24 2 esta colgado de tal for ma del trazador de huella que la cuerda se arquea ligeramente cuando los discos de los trazado res de huella fig 24 3 se apoyen en la superficie de rodadura en el terreno los discos de los trazadores de huella pueden llegar a penetrar a una profundidad de trabajo de 60 a 80 mm La sembradora se levanta con el elevador hidraulico y se baja de nuevo La placa izquierda fig 23 1 se pliega hacia dentro y la placa derecha gira hacia fuera Se fija ahora el extremo derecho del cable tal como se ha descrito mas arriba al trazador de huelle derecho Con la maquina levantada se debe probar si ambos trazadores de huella quedan suficientemente elevados En caso contrario se deben cambiar las sujeciones de los extremos de las cadenas en los trazadores de huella Atenci n Al trabajar los discos de los trazadores de huella a mucha profundidad en suelos duros se pone en marcha en exceso el dispositivo de seguridad 21 3 4 6 Posicionamiento de los trazadores de huella con ejemplos a Marcar una huella en el centro del tractor La distancia A fig 25 de cada disco al centro de la m quina medida desde la linea de con tacto con el suelo de los discos es para las sembradoras D8 30 E A 3 00 m D8 48 E A 4 80 m 08 40 E A 4 00 m D8 60 E A 600m b Marcar una huella en la rodada del tractor Dependiendo de la
21. 78 3 hasta que aparezca el numero 0 en el visor de la tapa protectora A causa de estar montados dos rodillos de embrague uno tras otro en la desconexi n cada 2 pasadas debe marcar el indicador dos 0 sucesivos y debe quedar estriado el tubo de sujeci n mediante el rodillo de embrague Fijar la rueda indicadora fig 78 3 con la abrazadera fig 78 6 y montar la tapa fig 78 4 Accionar la caja de cambios mediante la varilla de muelle fig 78 10 hasta que la rueda indicadora fig 78 3 haya girado al menos tres vueltas completas y comprobar si la caja de cambios trabaja correctamente es decir que en cada posici n 0 se acciona estir ndolo el tubo de sujeci n fig 78 11 73 Fig 79 74 Rueda divisora para desconexion cada 2 pasadas 12 divisiones 6 rodillos de embrague Acoplamiento rueda divisora No de pedido 30574 Rueda divisora No de pedido 30734 Rodillo de embrague No de pedido 30794 Pernos No de pedido 30804 Borne de union No de pedido 34931 Rueda divisora para desconexion cada 3 pasadas 12 divisiones 4 rodillos de embrague Acoplamiento rueda divisora No de pedido 30584 Rueda divisora No de pedido 30734 Rueda divisora para desconexion cada 4 pasadas 12 divisiones 3 rodillos de embrague Acoplamiento rueda divisora No de pedido 30594 Rueda divisora No de pedido 30734 Rueda divisora para desconexi n cada 6 pasadas 12 divisiones 2 rodillos de embrague Acoplamiento r
22. 8 1125 4 8 2 B 2 3 A3 e A wE E al Ceresan Gamma M A 6 2 Si RE me oe 2 AS 2 SQ A u Fusariol A 8 27 AT 8 2 B i 2 205 a Fe nn Be ak ES B 0 ESTO ESE wiavaccombr gt Ara MA Kk me O O SR O ES EE Dee AVES arl SAS EE PolvoparasemilasNexion B 6 25 B 5 Ki e k k ki E mercuriales AarbosanUT B 4 2 B 2 2 A Drawigan plus 1 3 5 A Baytanespecial A 6 15 gt SA 5 Baytan universal A 6 1 5 Aagrano 2000 UT B 2 Panoctin TB 0 1 3 B 7 CINE E GE Ad EE Daos i o OBE Did AR TEE Xe RECH Ts 00 Voronitespecia A 6 2 a 7 2 0 900 Sibutol TAT 2 7 rd ES 25 2 Vaciado del dispositivo de desinfeccion Para vaciar la tolva del dispositivo de desinfeccion debe estar vertical el eje agitador de aletas de goma fig 109 3 El dispositivo completo se extrae fuera de la tolva despues de aflojar el tornillo anillado y se vuelca Los restos del producto desinfectante caen el la tapa del dispositivo fig 109 4 y pueden eliminarse facilmente 25 3 Posibilidadas de contro Para trabajar con toda exactitud con el dispositivo de desinfecci n deben llevarse a cabo los siguientes controles a Control de la densidad aparente La densidad aparente de los productos no mercurales puede variar considerablemente de los valores medios indicados en la Tabla anterior Por ello es recome
23. 8 E tiene neum ticos de tarnano mayor a los de la mayoria de las sembradoras montadas actualmente existentes Por es te motivo la influencia del estado del suelo es reducida menor que en m quinas con neum ticos m s peque os Las desviaciones indicadas pueden ocurrir nicamente en casos especialmente destavorables Al igual que el resbalamiento los dep sitos del polvo de desinfecci n en las bocas de salida y en las clapetas inferiores pueden afectar de forma importante a la dosis de siembra En el caso de que dichos dep sitos aparezcan es necesario repetir la prueba en vacio despu s de haber distri buido 2 3 tolvas de semilla En este momente se llega a un equilibrio y la dosis de siembra no desciende a pesar de que existan dep sitos del polvo de desinfecci n 35 Fig 38 Fig 39 36 3 8 Traslado ala parcela transporte por carretera Si utiliza vias publicas para llegar a la parcela el tractor y la m quina deben ajustarse a las dispo siciones t cnicas de circulaci n como son La anchura de transporte no debe sobrepasar los 3 m Las ruedas de la D8 30 E deben mon tarse con los bordes de las llantas hacia adentro fig 9 Los trazadores de huella deben llevarse a posici n de transporte como en la fig 13 Se deben conectar las senales luminosas obligatorias en el enchufe situado en el lateral de la m quina fig 38 delante en alto y detr s en la parte inferior Levantar la m quina nicamente
24. Atenci n En este caso la rueda indicadora fig 68 1 de la caja de cambios no debe estar en posici n O porque si no se dejan huellas continuamente La conexi n hidr ulica del dispositivo de marcado de rodadas se realiza solamente mediante una v lvula de simple efecto en el tractor Se debe com probar la ausencia de fugas en la instalaci n hidr ulica 63 E 64 16 1 Control de funcionamiento de la desconexi n de las ruedas de siembra para marcar rodadas Controlar y accionar varias veces el dispositivo de desconexion de rodada comprobando que en la posici n O la palanca de embrague fig 71 1 sujeta el muelle y lazo corredizo con lo cual la transmisi n a las ruedas de siembra para marcar rodadas queda desconectada Al cambiar de la posici n O a la 1 se desembraga ei dispositivo de muelle y lazo corredizo y las ruedas de siembra anteriormente desconectadas son arrastradas de nuevo por las ruedas dentadas en el eje de accionamiento En el caso de que el cilindro hidr ulico fig 70 1 no act e sobre la caja de cambios se deben realizar las regulaciones siguientes con el cilindro puesto en posici n extrema Aflojar la contratuerca fig 70 2 Girar la tuerca fig 70 3 a izquierdas hasta que se accione audiblemente la caja de cambios y girar todavia dos vueltas mas Apretar la contractuerca fig 70 2 Cuando su sembradora lleve parada bastante tiempo compruebe que las ruedas de siembra que s
25. DB 617 E 9 88 Manual del operador SEMBRADORAS AMAZONE D8 30ER D8 30EN 08 40 EN 98 48 EN 08 60 EN Je BR Lo leien 4 OS zs fe Mag JD Acer SOM P IF We a IY gt ed ENS sa Ca 2 AMAZDNEN WERKE His E D 4507 Hasbergen Gaste D 2872 Hude Oldbg Tel Hasbergen 0 54 05 5 01 0 Tel Hude 0 44 08 8 01 0 Telex 944801 Telex 251010 AMAZONE Machines Agricoles S A F 57602 Forbach France rue de la Verrerie AMAZONE Tel 8 7876308 Telex 86 04 2 Fabricas de distribuidoras de abonos minerales naves para almac n de abonos elementos de transporte sembradoras gradas oscilantes pulverizadores de tipo universal clasificadoras y limpiadoras de patatas dep sitos montados en tractores especiales y maquinaria para instalaciones comunales Printed in F R Germany La AMAZONE D8 E es una de las sembradoras dentro de la amplia gama de maquinas agricolas AMAZONE Una tecnica depurada en conjunci n con una operaci n correcta consigue una labor ptima y cuidadosa para la propia m quina Por ello le rogamos que lea cuidadosamente este Manual del operador y que tenga en cuenta que la garant a de repuesto no se aplica cuando se produce un manejo incorrecto Apunte Ud el tipo asi como el numero de su m quina en este cuadro Am bos datos se encuentran en la chapa a la izquierda del bastidor central El n mero de su m quina se encuentra adicionalmente delante de l
26. En la siembra en bandas es necesario para una buena cobertura de la semilla el que la sembra dota vaya provista del rascador de precision Este rascador trabaja en todas las condiciones posi bles sin alascarse naturalmente tambi n tras las rejas K normales sin botas de siembra en ban das 20 1 Bota de siembra en bandas La bola de siembra en bandas fig 93 1 trabaja especralmente bien en suelos pesados La cuna aparta los terrones a un lado y abre un surco ancho 20 2 Bota de siembra en bandas Il La bota de siembra en bandas Il fig 94 1 trabaja especialmente bien en suelos medios y ligeros La suela que desliza inclinada compacta la superficie de la banda y reduce la profundidad de siem bra Fig 95 86 21 Siembra sobre pasto con botas patin para hierba Normalmente la siembra sobre tipos de pasto de gran rendimiento es la condici n para elevadas producciones de hierba Los expertos est n de acuerdo en recomendar gue esta siembra sobre el pasto se realice cada 2 o 3 anos Ya que hay riesgo en la roturaci n y en la resiembra y la produc tividad de la capa de hierba no permanece constante en la siembra sobre el pasto se emplean cada vez mas en la pr ctica las botas patin para hierba Cualquier sembradora AMAZONE se prepara para sembrar sobre el pasto colocando solamente las correspondientes botas patin fig 95 1 Para la siembra sobre pasto la capa de hierba debe estar segada o pastada lo m s corto posible La
27. Judias fig 99 sin ningun tipo de problemas Con otros tamanos de jud as peso de 1000 granos por encima de 600 g como las que se mues tran en la fig 98 se requiere el montaje de una rueda de siembra especial de judias o habas fig 99 y la instalaci n de un eje agitador de judias fig 100 Tanto las ruedas de siembra como el eje agitador de judias est n equipados con unas aspas elasticas de pl stico de calidad superior Con todo ello se manipulan o siembran las judias muy cuidadosamente Las aspas elasticas de las ruedas de siembra de judias son tan largas que pasan rozando las cla petas y con ello garantizan una siembra uniforme En este caso debe colocar la palanca de las cla pelas en la posici n 8 La conversi n de las ruedas de siembra normales en ruedas de siembra de judias se puede reali zar muy f cilmente en la sembradora D8 E ver aptdo 23 2 En la siembra de judias se pueden establecer rodadas sin ning n problema 91 CD LoL big 23 1 Bota de siembra profunda para reja K Para conseguir una gran profundidad de siembra de 6 10 cm se ha desarrollado la bota de siem bra profunda para la reja K AMAZONE fig 101 La reja K AMAZONE esta eguipada para obtener una profundidad de siembra superficial Para ello se requiere que las puntas de las rejas sean alargadas con un pequeno angulo de deslizamiento La forma de estas puntas de reja en las rejas K AMAZONE tiene ademas la ventaja de que la pa
28. ZONE es independiente de la posici n de la reja La intensidad de trabajo de los rascadores o la presi n que ejercen sobre el terreno debe adecuarse a las condiciones del suelo mediante una regulaci n central fig 61 1 La regulaci n debe ser de tal forma que no queden ondulaciones en el suelo tras el paso del rascador de preci SION Para el transporte por carretera es necesario aflojar los rascadores exteriores y sacarlos del tubo cuadrado con el fin de no sobrepasar la anchura reglamentaria Para aflojar el tornillo anillado fig 61 2 se puede emplear ta palanca de giro 57 Fig 63 Fig 64 58 11 2 Regulaci n hidr ulica de la presion del rascador de precision Cuando las condiciones del suelo son muy variables es importante poder cambiar durante la mar cha la presion de las rejas con un mando central hidraulico v aptdo 4 Paralelamente se puede regular desde la misma valvula hidraulica la presion del rascador de precision Para ello puede montarse un cilinro hidraulico fig 62 1 que apoye en el rascador de precision y que ejerza una mayor presion en el rascador de precision cuando aumente la presion de las rejas Para regular la presion es necesario montar una valvula de simple efecto en el tractor Mediante la colocacion de dos pernos fig 62 2 en la placa soporte se pueden establecer las presiones maxima y minima del rascador 12 Plataforma de carga Para llenar facilmente la tolva desde la parte posterior d
29. a tolva Apunte tambi n Vd el n mero del bastidor de montaje de las rejas Para peticiones de repuestos y reclamaciones indique siempre el tipo de m quina el n mero de la m quina y el n mero del bastidor de montaje de las rejas Sembradora D8 No maquina No bastidor de montaje de rejas K No bastidor de montaje de rejas de disco Atencion Al desplazar la maquina gira el eje agitador incluso en la posi ci n O de la transmisi n Por ello no depositar ninguna pieza dentro de la tolva ya que el eje agitador podria resultar danado iNo introducir las manos en el interior de la tolva pues se pueden producir accidentes al girar el eje agitador Indice Oo A 2 h e 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 5 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 7 3 7 1 Joe 3 7 3 3 8 20 A 4 1 4 2 Pagina Datos de ia pees E DER EE ER lame aeg 7 rabric nte AR AAR AAN to Rom SE LE o aed OO ON N 7 Datos tecnicos del as D8 RI RIES DE 7 Datos t cnicos de las D8 48 60 Eee 9 Indicaciones para la recepci n AE er eS eb ie tee yo m ual 11 Montaje y puesta a punto de la sembradora o 11 Montaje de la sembradora al enganche de tres puntosdeltractor 11 Equilibrado pendular Cat Il Accesorio especial suns 11 Posicionamiento de las ruedas eee 13 Trazadores de huella 02 000002 oii oom mh ee 15 Trazadores de huella para seinbrad fas D8 AO ADE
30. as unifor memente con tierra en la zona de suelos duros al aumentar la presion en los extremos del rasca dor 4 2 Regulacion de la profundidad en la reja exterior La profundidad de las rejas exteriores derecha e izquierda se regula con ayuda de un tornillo fig 44 1 Cuanto mas se apriete este tornillo m s disminuye la profundidad de la reja exterior en la huella de la rueda Con la contratuerca asegure despues de cada regulaci n el tornillo En las rejas exteriores no es necesaria una variaci n de presi n al circular en suelos pesados ya que la profundidad de las rejas exteriores permanece siempre constante sequn la regulaci n inicial Fig 45 Ad 5 Bota mullidora de rodadas para reja exterior en la D8 EN Las rejas exteriores de las sembradoras AMAZONE D8 EN estan provistas de serie con botas mu lidoras de rodadas La reja mullidora de rodadas fig 45 1 se introduce en las rejas exteriores y se fija con un perno fig 45 2 y un pasador Durante la siembra se muelle la huella de la rueda de la sembradora y la semilla se distribuye en una anchura de banda de aprox 12 cm De este modo se consigue frente al trabajo sin bota mu llidora una mejor nascencia y una mayor producci n como tambi n en el caso de la utilizaci n de botas de siembra en bandas t a profundidad de trabajo de la bota mullidora fig 45 1 se debe regular con un tornillo fig 45 3 para que la reja eleve unos 2 cm ta huella En ningun caso debe ser d
31. botas de siembra profundas en combinaci n con un cultivador rotativo AMAZONE o con una grada rotativa AMAZONE y estos aparatos est n provistos del sistema AMAZONE acuestas es conveniente en el sistema a cuestas intercambiar los pernos de enganche inferiores de la sembradora por los pernos de enganche para las botas de siembra profundas pedido No 63223 Gracias a estos pernos de enganche para las botas de siem bra en profundidad se eleva la sembradora y se elimina el peligro que las botas de siembra pro fundas se enganchen con el bastidor del rodillo compactador 93 Fig 102 Fig 104 94 23 2 Montaje del eje de siembra de judias Las ruedas de siembra de judias pueden ser intercambiadas con las ruedas de siembra normales en el eje de siembra Es ventajoso mstalar las ruedas de siembra de judias en un segundo eje de siembra Se hace posible un montaje rapido gracias a que el eje de siembra esta dividido en dos mitades en su parte central El eje de accionamiento para la desconexi n de las ruedas de siembra en caso de que exista se abate hacia atras junto con los soportes oscilantes tras soltar los muelles fig 102 1 Una brida fig 104 1 que sujeta axialmente el eje de accionamiento se apoya en una cavidad en la boca de siembra Esta sujeci n se extrae de dicho apoyo al abatir ei eje de accionamien to y 5e vuelve a sujetar tras un montaje correcto La brida fig 104 1 se sujeta axialmente al eje de accionamie
32. cho posiciones diferentes En la table de siembra se indica para cada semilla la posici n adecuada 27 Fig 28 langsam lent slow lento langzaam langsom 32 schnell rapide duick rapido snel hurtig Fig 33 3 6 4 Caja de cambios con transmision continua La caja de cambios fig 29 1 de su sembradora esta formada por un embrague de rueda libre con transmisi n continua Con la palanca de posicionamiento de la dosis de siembra fig 29 2 se pue de regular el n mero de revoluciones del eje de siembra y con ello la dosis de siembra de un modo continuo En ei embrague de rueda libre est instalada una transmisi n de engranajes Inviertiendo una de las ruedas dentadas fig 32 1 se puede conseguir en la transmisi n una marcha m s lenta fig 32 o m s r pida fig 33 Se aconseja sembrar siempre en una marcha lenta de modo que para pequenas dosis de siembra o en caso de semillas pequenas se pueda escoger un numero alto en la escala de requlaci n de la transmisi n fig 29 4 Con n meros altos en la escala de regulaci n de la transmision se consigue una regulaci n de la dosis de siembra m s sencilla Un peque o cambio en la dosis de siembra significa entonces una variaci n de ajuste en la escala relativamen le grande La transmisi n viene preparada de f brica en una marcha lenta fig 32 Con los tipos de semillas utilizados actualmente no se necesita cambiar a la marcha m s r pida fig
33. ciones ideales para obtener una profundidad de siembra unifor me Los aperos de labranza AMAZONE se apoyan en el rodiilo compactador fig 117 2 y mantienen una profundidad uniforme de siembra suelo labrado se vuelve a compactar con el rodillo com pactador Un lecho de siembra desmenuzado y una velocidad constante y moderada de la combinacion de aperos de 6 a 8 km h consiguen un movimiento uniforme de las rejas de la sembradora y con ello un establecimiento preciso de la profundidad de siembra deseada En el caso de que no sea suficiente la fuerza del hidraulico del tractor para poder elevar una com binacion de aperos de labranza y sembradora en el borde de la parcela o para el transporte pue de instaler el sistema a cuestas AMAZONE fig 117 3 descendiendo la necesidad de elevacion aprox en a Los aperos de labranza y la sembradora se unen mediante un bastidor el cual dispone de un ci lindro hidraulico que eleva la sembradora sobre el rodillo compactador Alresultar asi menor la fuer za de elevaci n los brazos inferiores del tractor pueden levantar el conjunto de la combinaci n de aperos fig 118 107
34. colza en la sembradora 198 40 E se introduce a presi n la chapa del recipiente de colza fig 52 1 primero desde fuera por debajo de la chapa de refuerzo fig 52 2 en ia mitad de ta tolva Atenci n El eje de agitaci n debe permanecer desconectado tanto en la prueba en vacio como en la siem bra peligro de rotura 51 Fig 54 dee ied er res ER EE ge li Los Es y C 8 Despu s de la siembra Vaciado de la tolva Para vaciar la tolva se colocan las bandejas de ensayo por debajo de las bocas de siembra como cuando la prueba en vacio Se abren las trampillas de regulaci n fig 53 2 y la palanca de posi cionamiento de las clapetas fig 54 1 se lleva totalmente hacia atr s sobre la chapa de muescas fig 54 2 La palanca de posicionamiento de las clapetas fig 54 1 se encuentra en la pared la teral izquierda de las sembradoras D8 30 40 E En las sembradoras D8 48 60 E ambas mitades de la tolva se pueden vaciar independientemente una de la otra con las palancas de posiciona miento de las clapetas fig 55 1 Los restos de semilla caen en las bandejas de ensayo al abrir las clapetas inferiores con la palanca de posicionamiento de las clapetas Si se llenan las bandejas de prueba se cierran de nuevo las clapetas inferiores fig 54 3 con la palanca de posicionamiento de las clapetas con objeto de poder vaciar las bandejas Este proce dimiento se repite el numero de veces necesario hasta que la t
35. de anchura Abonadora neum tica AMAZONE JET El pulverizador trabaja en toda su anchura Pulverizadores AMAZONE S y US Desconexi n cada 3 pasadas es decir 1 vez con rodada indicador en 2 veces sin rodada indicador en Sembradora anchura de trabajo anchura de trabajo Abonacdora pulvoelzader THT Desconexi n cada 2 pasadas es decir 2 veces con rodada indicador en 0 0 2 veces sin rodada indicador en Sembradora anchura de trabajo anchura de trabajo Igualmente se suministran los cabezales de desconexi n para otras frecuencias cualesquiera 5 6 7 8 9 pasadas 77 78 17 Marcado hidraulico de rodadas de pre emergencia Junto con el mando hidraulico de desconexi n de ruedas de siembra y de marcado de rodadas se puede combinar tambi n un dispositivo de marcado hidraulico de rodadas de pre emergencia fig 81 1 Cuando se desconecta el accionamiento de las ruedas de siembra para el estableci miento de rodadas se hacen descender los dos grandes discos trazadores fig 81 2 de pre emer gencia con lo que se hacen visibles las rodadas antes de la nascencia del cereal Despues de la siembra resultan asi visibles las rodadas antes de la nascencia del cereal y se pue de circular por ellas En el caso de que funcionen todas las ruedas de siembra los discos quedan levantados con lo que no se establece rodada alguna Los discos trazadores se fijan en posici n de la anchura de huella del tracto
36. e la sembradora puede montarse una plataforma de carga fig 63 1 cuando se utiliza un rascador de precision Atencion La plataforma de carga sirve unicamente para el llenado de la maquina No esta autorizada la permanencia en la plataforma durante la marcha 13 Limitador de profundidad para rejas K En suelos ligeros puede ocurrir que las rejas K profundicen demasiado incluso sin la accion de los muelles Esto puede evitarse montando unos limitadores de profundidad fig 64 1 En condiciones muy variables del terreno se consigue una profundidad de siembra muy uniforme mediante la utilizacion del limitador de profundidad en conjuncion con la regulacion central hidrau lica de la presi n de las rejas ver tambien aptdo 4 En suelos fuertes se consigue la profundidad deseada mediante una mayor presion en las rejas mientras que esta debe reducirse en suelos ligeros 59 60 14 Mullidor de huella para la sembradora de rejas de disco D8 ER Para mullir las rodadas de la sembradora puede ser atornillado detr s de las ruedas el mullidar de huella para sembradoras con rejas de disco fig 65 1 El mullidor remueve cerca del disco exte rior suficiente tierra de modo que puede realizarse tambien en este caso una siembra perfecta Si choca la punta de la reja con una piedra se desplaza el mullidor de huella Este esta montado de forma oscilante y se sujeta con un muelle fuerte en la posici n de trabajo En campos con mucha mate
37. ecial para la siembra de colza Durante la siembra por una acci n intensiva del eje de agitaci n se puede llegar a un cierto apelotonamiento de la semilla de colza Por este motivo recomenda mos durante la siembra de colza interrumpir el accionamiento del eje de agitaci n Para ello se extrae el pasador fig 49 2 de uni n entre el eje de entrada del engranaje y el eje de agitaci n Se pueden producir desviaciones entre la semilla realmente sembrada y la prueba en vacio cuan do se deposita polvo de desinfecci n en las clapetas inferiores limitando el flujo de la semilla de colza Antes de empezar la prueba en vac o propiamente dicha se llena una bandeja de prueba realizando el giro de la rueda en una posici n alta del cambio de transmisi n alrededor de 80 De este modo se forman inmediatamente dep sitos en las clapetas El contenido de la bandeja se vierte en la tolva y la prueba en vac o puede comenzar Se consiguen as unos dep sitos en las clapetas an logos a los que se formar n posteriormente durante la siembra De este modo no exis ten diferencias entre la semilla relamente sembrada y la prueba en vacio Para evitar errores en la pesada realice la prueba en vacio referida a 0 ha 1000 m Utilice una bascula de precisi n que no sea de muelle 49 Fig 52 ig 51 F 50 Atencion Por favor no se olvide de conectar de nuevo el eje de agitaci n a la transmisi n por cadena al terminar la siembra de co
38. en vacio tiene mayor justificaci n para hio ha Para semillas que no aparezcan en la Tabla de siembra la primera prueba de vac o se reali za seg n los valores correspondientes a otras semillas de tamano similar 31 Instrucciones para la siembra En el caso de que estando la palanca de cambio en la posici n 100 y la transmisi n reductora en despacio salga poca cantidad de semilla se debe colocar la transmisi n en la posici n ra pido ver aptdo 3 6 4 La dosis de siembra deseada kg ha se divide entre 3 y se extrae de la Tabla de siembra el nu mero de posici n de transmisi n que corresponde al de la dosis de siembra calculada Con este n mero de posici n de transmisi n se debe realizar la prueba en vac o Ejemplo Se desea sembrar judias pequenas a 40 cm de distancia entre lineas y con una dosis de siembra de 198 kg ha En la Tabla correspondiente se ve que es necesario un cambio de la transmisi n de despacio a r pido Divida la dosis de siembra de 198 kg ha entre 3 lo cual proporciona el valor 66 kg ha Para 66 kg ha se debe obtener en la Tabla de siembra correspondiente el n mero de posici n de transmisi n 34 Con este n mero 34 se debe realizar la prueba en vac o para una dosis de siem bra de 198 kg ha 3 7 2 Realizaci n de la prueba en vac o El n mero de vueltas necesario se refiere a una superficie de 1 40 ha 250 m o de 10 ha 1000 m dependiendo del tama o de los neum t
39. enta Ja presi n de las rejas El tope se encuentra entonces en el perno inferior fig 42 Una vez que se supera la zona de suelos duros disminuye la presion en el cilindro hidr ulico y se vuelve a establecer autom ticamente la presion inferior de las rejas La presi n m s baja se consigue cuando se elimina totalmente el per no superior Sin necesidad de una presi n adicional se pueden producir profundidades de siem bra excesivas en suelos muy ligeros solamente por el peso propio de las rejas En estos casos deben ir provistas las rejas K obligatoriamente con una bota de siembra en bandas en uni n con el rascador de precisi n o con el limitador de profundidas v accesorios especiales Las rejas de disco vienen provistas en serie con un limitador de profundidad Se recomienda incrementar la presi n de las rejas que pasan por encima de las huellas del trac tor Se consigue aumentar la presi n de una sola reja colocando el muelle en la posici n anterior dig 43 1 en el tope de las rejas por delante de la posici n normal fig 43 2 41 Fig 44 42 Con la regulacion central hidraulica de la presion de las rejas pueden ser combinadas la regula cion hidraulica de la cantidad de semilla y la regulaci n hidraulica de la presi n del rascador de precision En el caso de aumentar la presi n de las rejas en la parcela en la zona de suelos duros se aporta una mayor dosis de semilla y el rascador de precision cubre tambien las semill
40. ention Caution e e ig 41 F 4 Regulacion central de la presion de rejas La presi n de las rejas determina la profundidad de siembra El mantener exactamente la profun didad de siembra deseada es una de las condiciones fundamentales para una buena cosecha Por ello la sembradora D8 E va provista de serie con una regulaci n central de la presi n de las rejas 4 1 Establecimiento de la presi n de las rejas Para controlar la profundidad de siembra es necesario sembrar de 20 a 30 m a la velocidad con que la sembradora se va a utilizar posteriormente se determina asi la profundidad A velocidades superiores la profundidad disminuye y a velocidades m s reducidas la profundidad aumenta Si la profundidad obtenida es muy grande se reduce la presi n de las rejas y viceversa Con la regulaci n central hidr ulica de la presi n de rejas se puede regular la presi n de todas las rejas de modo continuo Para el accionamiento de la regulaci n central hidr ulica de la presi n de las rejas es necesario un simple sistema de control de simple efecto en el tractor Golocando los dos pernos fig 41 1 en el travesano del tubo cilindrico se puede establecer una presion superior e inferior de las rejas En el caso de no ejercer presi n sobre el cilindro hidr uli co el tope fig 41 2 se situa en el perno superior En la siembra en una parcela con zonas de sue los duros se ejerce presi n en el cilindro hidr ulico y por ello aum
41. epositada la semilla a dema stada profundidad con la intenci n de laborar la huella de la rueda de la sembradora La sembradora debe ir provista como en el caso de la siembra en bandas cuando se utiliza la bota mullidora de rodadas con un rascador de precisi n el cual cubre la banda de siembra de nuevo con herra Recomendaci n La semilla de la reja exterior de la D8 EN proviene de dos ruedas de siembra y cae en un embudo debajo de las bocas de siembra En la siembra con botas mullidoras de rodadas o con botas de siembra en bandas se recomien da que la semilla de la reja exterior provenga solamente de una rueda de siembra En caso de peligro de embozamiento debido a paja o restos de raices o tambi n en un suelo extremadamen te humedo se extrae la bota mullidora de rodadas asi como la bota de de siembra en bandas En estos casos extremos es apropiada la siembra a traves de 2 ruedas de siembra Fig 46 46 6 Limitador de profundidad en las rejas de disco Mediante el empleo de rejas de disco con limitador de profundidad fig 46 1 junto con el mando hidraulico de presion de las rejas se siempre consigue la profundidad de siembra deseada Por ello las rejas de disco de la sembradora AMAZONE D8 E estan provistas de serie con un limita dor de profundidad El limitador de profundidad esta sujeto a la cuchilla circular con un remache fig 46 2 y con un muelle helicoidal fig 46 3 y asegurado con un pasador E lado mas largo del
42. eum ticos desde 10 0 75 15 hasta 11 5 80 15 y tienen siempre una gran distancia entre las ruedas y la caja de la cadena de trans misi n Al invertir las ruedas deben posicionarse correctamente los rascadores fig 11 1 La distancia entre el rascador y la rueda debe ir de menor en el interior aprox 1 cm a mayor en el exterior aprox 2 CM Para el transporte por carretera la sembradora D8 30 E debe transportarse solamente con el bor de de las llantas hacia dentro con objeto de no sobrepasar la anchura de transporte de 3 0 m Con sembradoras con una anchura de trabajo mayor solo es posible el transporte por carretera subi das a un remolque Fig 12 14 3 4 Trazadores de huella 3 4 1 Trazadores de huella para sembradoras D8 30 40 E Las sembradoras D8 30 E y D8 40 E vienen provistas de serie con trazadores de huella para mar car una huella en la mitad del tractor fig 12 Si se desea puede ser suministrado un trazador de huelia para marcar una huella en la rodada del tractor Durante el transporte los trazadores de huella como muestra la figura 13 se fijan con ayuda de sendas bridas de sujeci n fig 13 1 y se aseguran con un pestillo Al levantar la m quina para el transporte existe el peligro en algunos tipos de tractores de que un trazador de huella pueda golpear el parabrisas posterior si est abierto En este caso es posible fijar los trazadores de huella a un orificio situado a la mitad de la brida de sujeci
43. fig 27 o desde un remolque situado a un lado subirse con la tapa abierta y Henar la tolva El flotador del indicador del nivel de llenado fig 28 1 se eleva autom ticamente al levantar la tapa Al llenar la tolva es necesario cuidar que no se produzcan resistencias excesivas al flotador del in dicador de nivel Cuando el indicador fig 28 2 situado en la pared delantera de la tolva se aproxime a la marca O se debe proceder al llenado de la sembradora La tolva no debe nunca trabajar vac a ya que si no se pueden producir irregularidades en la dosis de siembra por reparto desigual de la semilla en la tolva 3 6 Regulaci n de la dosis de siembra Utilizando las tablas de siembra es necesario escoger para cada tipo de semilla y para la dosis de siembra deseada tres valores que son a Regulaci n de la palanca de la transmisi n b Regulaci n de las trampillas de alimentaci n c Regulaci n de las clapetas inferiores El cambio de transmisi n de una marcha lenta a una marcha r pida es posible ver p gina 29 pero no resulta necesario de acuerdo con experiencias previas 3 6 1 Regulaci n de la palanca de transmisi n La dosis de siembra se regula girando la palanca de la transmisi n fig 29 2 Cuanto mas alto sea el numero de la escala fig 29 4 mayor sera la dosis de siembra Para regular la transmisi n fig 29 1 girar el pomo fig 29 3 de la palanca de transmisi n fig 29 2 a izquierdas aflojando y des
44. icos y de la anchura de la sembradora En la tabla siguiente se da el n mero de vueltas necesario de las ruedas para un tama o de neu m tico determinado Neumatico 6 00 16 10 0 75 15 11 5 80 15 31 x 15 5 15 Anchura de trabajo Mao ha oha aha hoha ha 147 0 34 0 136 3 25 5 102 3 Factor multiplicador 110 441 102 409 32 Para otras anchuras de trabajo se calcula el numero de vueltas de las ruedas en funci n del tama no de los neumaticos como sigue El factor multiplicador se obtiene de la Tabla Numero de vueltas para uo ha 250 m pi REO MR anchura de trabajo m 2 Itipli N mero de vueltas para 1o ha 1000 m ss ASE Les AN anchura de trabajo m Para el calculo del numero de vueltas ya esta considerado un resbalamiento medio de las ruedas de un 5 La cantidad de semilla recogida fig 37 se pesa y se multiplica por el factor 40 para ao ha o por el factor 10 para o ha La dosis de siembra as calculada corresponde a la realmente dis tribuida en kg ha Bun E Semilla obtenida en la prueba de vacio para 4o hax 40 Semilla obtenida en la prueba de vac o para 10 ha x 10 dosis de siembra en kg ha Si se desea una dosis de siembra m s alta debe elegirse un valor superior en la escala de trans misi n y viceversa La prueba en vac o debe repetirse hasta alcanzar la cantidad deseada 33 3 7 3 Desviaciones entre la prueba
45. ig 84 1 con los discos trazadores El dispositivo de marcado de rodadas de pre emergencia se regula mediante una v lvula de paso fig 86 1 que a su vez esta mandada por la desconexi n de las ruedas de siembra Un disco regulador fig 86 3 sujeto al eje de accionamiento fig 86 2 de la caja de cambios aprieta en la posici n O el mando de la v lvula fig 86 4 haciendo descender el dispositivo marcador Al conectarse de nuevo las ruedas de siembra en la posici n 1 retrocede el disco regulador fig 86 3 y se levanta el dispositivo marcador El disco regulador fig 86 3 se coloca en la posi ci n O 17 1 Marcado hidr ulico de rodadas de pre emergencia con las sembradoras de siembra estrecha D8 48 60 E El dispositivo hidr ulico de marcado de rodadas de emergencia para ruedas de siembra con des conexi n cada 3 4 y 5 pasadas con muelle y lazo corredizo se monta en el lado derecho del bas tidor del rascador de precisi n fig 82 En el caso de una desconexi n doble hidr ulica para marcado de rodadas se montan 2 dispositi vos de marcado de rodadas de pre emergencia siempre uno en la parte izquierda y otro en la par te derecha del bastidor del rascador de precisi n Los discos trazadores de huella trabajan enton ces detr s de las rejas de siembra desconectadas 81 10 0 75 15 und 31x 15 50 15 Fig 91 82 emg MT Boreifung 2 5m 4 Snr Bia Am Arbeitsbreite 5
46. illa de dichas cajas Colocar las cajas de siembra fig 111 1 en la tolva Fijar la lengueta fig 111 4 y la chapa de cierre fig 111 5 en el interior y la placa de fijaci n fig 111 6 en el exterior de la caja de siembra indi vidualizada con tornillo M6 de cabeza redonda fig 111 7 y tuerca de mariposa fig 111 8 Esta placa de fijaci n se sujeta con su garfio al eje agitador 27 Compartimentaci n de la tolva Al trabajar en pendiente la semilla puede fluir hacia un lado de la tolva de modo que esta queda rellena de modo desigual Esto se evita mediante el montaje de compartimientos en la tolva fig 112 1 De este modo las cantidades sembradas en pendientes son iguales para todas las rejas 103 28 Sistema de cambio del conjunto de rejas AMAZONE Las sembradoras de siembra estrecha AMAZONE estan provistas de bastidores de cambio del conjunto de rejas viniendo de origen con rejas distintas la D8 EN con rejas K y la D8 ER con rejas de disco Ambos tipos de rejas se ajustan universalmente pero tienen de todas formas apli caciones diferentes Por ello puede ir provista la misma sembradora con los dos tipos de rejas El bastidor con el conjunto de rejas de la D8 EN fig 113 1 resulta especialmente apropiado para la siembra despu s de labrar en un suelo limpio Tambi n en suelos pesados y con terrones trabaja la disposici n de rejas K en cuatro filas sin sufrir embozamientos El bastidor con el conjunto de
47. irven para marcar las rodadas giran f cilmente en el eje de siembra Por acumulaci n de produc to de desinfecci n pueden quedarse fijas sobre el eje de accionamiento en determinadas circuns tancias las ruedas de siembra que se desconectan para marcar las rodadas con lo que el funcio namiento de este dispositivo desaparece Las ruedas de siembra que han quedado pegadas al eje de siembra por acumulaci n del producto de desinfecci n se vuelven a poner en operaci n gir n dolas a mano En ningun caso se deben engrasar ya que entonces si que se quedan pegadas al formarse una pasta con el polvo de desinfecci n 65 SE 18m oe 9m gt 18m oe 18m ole i i 3 H 1 66 16 2 Desconexi n hidr ulica de ruedas de siembra para marcar rodadas en las sembradoras D8 48 60 E El dispositivo de embrague fig 72 1 para desconexi n en 3 4 y 5 pasadas en las sembradoras D8 48 E y D8 60 E se encuentran entre ambas chapas de separaci n de las dos mitades de la tol va Las ruedas de transmisi n para la siembra de semillas finas y la caja de cambios correspon den a los tipos D8 30 E y D8 40 E 16 3 Desconexi n hidr ulica doble para marcar rodadas en las sembradoras D8 40 48 E Con la doble desconexi n hidr ulica para marcar rodadas se dejan rodadas para anchuras de tra bajo de 4 0 m en distancias de 18 m y de 4 8 m en di
48. ja y restos vegetales deslizan f cilmen lo a traves de la punta de la reja y de este modo se evita que se formen obstrucciones Especialmente en suelos duros y secos es en muchos casos imposible conseguir una gran pro hindidad de siembra con estas rejas K deseada para la siembra de judias a base de aumentar la presi n de las rejas Es en estos casos cuando se debe equipar la reja K AMAZONE con la bota de siembra profunda AMAZONE Esta bota debe fijarse lo mismo que la bota de siembra en bandas introduci ndola por delante en la reja K y asegurandola con un perno fig 101 2 y un pasador ig 101 3 La punta de la bota de siembra profunda se orienta hacia abajo y es estre cha y cortante para que se introduzca facilmente en el suelo Adem s sale la punta de la bota de siembra profunda aprox 3 5 cm mas abajo que la punta de la reja KK de modo que se puede alcanzar la profundidad de sembra deseada incluso en las zonas del terreno hundidas o en las rodadas det tractor En suelos pesados y humedos como los que se utilizan frecuentemente en la siembra de judias no ha dado buen resultado la bota de siembra profunda Nosotros aconsejamos entonces trabajar con las rojas normales de la fila de rejas delantera sin rascador Las rejas pos tenores acumulan entonces frecuentemenle tierra en las filas de judias y aumentan asi la profun dad de siembra Este metodo es valido tambi n para rejas de disco 51 a sembradora va provista con
49. je de la sembradora al enganche de tres puntos del tractor Los brazos inferiores del tractor se introducen en los pernos inferiores de la sembradora y se ase guran con pasadores La m quina viene provista de f brica de una barra inferior de Cat Il fig 6 1 Por encargo se puede suministrar tambien con una barra inferior de Cat fig 6 2 En posicin elevada los brazos inferiores del tractor deben presentar solamente una peque a hol gura lateral con objeto de que la sembradora se mantenga centrada tras el tractor y se evita que d bandazos a uno y otro lado cuando se levanta la maquina al girar en las cabeceras de la parcela El brazo superior se fija tanto para la Cat como para la Cat Il mediante un perno fig 6 3 para asegurarlo La longitud del brazo superior se regula de modo que la sembradora quede en posi ci n vertical Despu s de ser elevada la m quina con el sistema hidr utico del tractor se debe hacer descend er la barra de apoyo fig 7 1 Este apoyo puede mantenerse durante el trabajo en el lado izquier do de la m quina por encima de la rueda en un soporte adecuado fig 7 2 kn el caso de desengancharse la sembradora del tractor se debe antes posicionar dicho apoyo 3 2 Equilibrado pendular Cat I Accesorio especial El equilibrado pendular fig 8 1 es posible s lo para tractores con brazos inferiores r gidos Al instalar la sembradora en combinaci n con un apero para laboreo del suelo po ej la
50. l eje de accionamiento fig 77 Una brida fig 76 3 que sujeta axialmente el eje de accionamiento apoya en una cavidad en la boca de siembra Esta brida se extrae de dicho apoyo al abatir el eje de accionamiento y en un montaje correcto se puede volver a montar en fa misma cavidad o en una inmediatamente proxima La brida fig 76 3 se sujeta axialmente al eje de accionamiento mediante anillos de fijaci n fig 76 4 Aflojar los tornillos fig 77 1 mediante los cuales los soportes oscilantes se fijan a uno y otro lado de la boca de siembra Deslizar sobre el eje de accionamiento los soportes oscilantes fig 77 3 y las ruedas dentadas de plastico fig 77 2 Aflojar tos tornillos de fijaci n fig 77 4 de las ruedas de siembra de las nuevas rodadas has la que estas puedan girar libremente en el eje de siembra Fijar los soportes oscilantes fig 77 3 a uno y otro lado de las bocas de siembra y colocar los muelles que unen estos soportes oscilantes a las bocas de siembra t ngranar los dientes de las ruedas dentadas de pl stico situadas en el eje de accionamiento con los de las ruedas de siembra finas Conectar de nuevo las ruedas de siembra de las rodadas anteriores El perno roscado se intro duce en la rueda de siembra fina hasta que sta es arrastrado suavemente por el eje de siem bra SI se aprieta demasiado el perno roscado se deforman las ruedas de siembra 69 16 5 Marcado de rodadas con desconexion cada 2 pasadas
51. l trazador de huella hasta el cambio automatico esta sujeto a la parte superior de la palanca fig 21 1 del cambio autom tico En la sembradora D8 40 E se fjara el cable fig 22 1 en el trinquete fig 22 4 introduci ndolo en una arandela fig 22 2 mediante un tornillo fig 22 3 3 4 4 Regulaci n posterior del cambio autom tico para trazadores de huella El cambio automatico est instalado de f brica de forma que funcione sin problemas Despu s del rodaje de una nueva maquina puede ser necesario en ciertos casos regular ligeramente el cam bio autom tico cuando el cambio no funciona de una forma regular y ordenada Para ello se aplica presi n al cilindro hidr ulico fig 20 1 Se afloja la contratuerca fig 20 2 del tornillo de horquilla y se gira el pist n fig 20 3 del cambio autom tico con una llave fija hasta que el resorte de lami na fig 20 4 del cambio automatico encastre audiblemente y exista una holgura de 1 a 2 mm entre la l mina y el diente Mediante una nueva prueba se comprobara si el cambio autom tico funciona de nuevo correcta mente Finalmente se deber apretar de nuevo la contratuerca del tornillo de horquilla del cilindro hidraulico 19 Fig 23 Fig 24 20 3 4 5 Regulacion del trazador de huella La sembradora se monta en el tractor Estando la maquina apoyada en el suelo se tiene por ejem plo ia placa izquierda de accionamiento fig 23 1 junto con el trazador de huella izquierdo
52. lizar la palanca hasta alcanzar la posici n indicada en la tabla de siembra La palanca de transmisi n fig 29 2 se debe desplazar siempre desde abajo a la posici n deseada Apretar al final et pomo de nuevo fuertemente i Atenci n Los valores dados en la tabla de siembra son unicamente indicativos Segun el tamano de la semilla su forma su peso especifico y el material de desinfecci n utilizado se pueden producir desviaciones importantes Por ello es importante en cada caso realizar una prueba en vac o 25 geschlossen ferme Closed cerrada gesloten enkket 26 Y offen Y ouvert open Ysabierta open 3a ben offen ouvert open abierta open ben Fig 31 3 6 2 Regulaci n de las trampillas de alimentaci n Las trampillas de alimentaci n fig 30 1 en las bocas de siembra pueden adoptar tres posiciones diferentes cerrada 7 4 abierta y abierta En la tabla de siembra se especifica para cada semilla la posici n a elegir 3 6 3 Regulaci n de las clapetas inferiores La palanca fig 31 1 para regular las clapetas inferiores en las sembradoras D8 30 40 E se encuentra en el lado izquierdo de la m quina en el sentido de la marcha En las sembradoras D8 48 60 E existen dos palancas de regulaci n de las clapetas inferiores fig 55 1 para cada mitad de la tolva de semilla situadas en el centro de la m quina Sobre una chapa estriada fig 31 2 puede ser fijada la palanca en o
53. llenarse por lo menos hasta la mitad para la prueba de vacio Se desacopla el travesano y se desplaza el cerrojo fig 34 1 Tirar hacia atr s y bajar el travesa no Esto s lo es posible con una presion reducida de las rejas Asimismo no se debe ejercer nin quna presi n sobre las rejas cuando el travesano est bajado Colocar las bandejas de ensayo fig 35 1 sobre el travesario fig 35 2 Elevar la sembradora con el hidraulico del tractor hasta una posici n tal que las ruedas puedan girar libremente fig 36 introducir la palanca de giro fig 36 1 en el cuadradillo que se encuentra en la rueda derecha la palanca de giro fig 36 1 se encuentra en el lado derecho de la sembradora cerca de la escala de regulaci n Con la palanca de giro fig 36 1 se gira la rueda derecha de la sembradora una cuan tas vueltas en el sentido de las agujas del reloj hasta que caiga semilla de todas las bocas de siem bra fig 36 2 Todas las bocas de siembra se encuentran ahora llenas de semilla Vaciar las ban dejas de ensayo fig 35 1 en la tolva Las sembradoras D8 E tienen bandejas de pruebas cortas Al trasvasar la semilla a otro recipien te fig 37 se consigue vaciar f cilmente las bandejas cortas de prueba sin que se derrame la semilla Normalmente se realiza la prueba en vacio para 40 ha Solamente para cantidades muy peque nas de semilla p ej en el caso de la colza y en el caso de utilizar b sculas poco precisas la prue ba
54. lza o de judias habas Especialmente para semillas con glumas es importante ya que si no se mueve el eje agitador se pueden producir tapones en la salida de la tolva y errores en la 7 1 1 Recipiente para colza opcional Existe para la sembradora AMAZONE D8 E un recipiente para colza fig 50 1 que se monta en la tolva una vez que se ha desconectado el eje de agitaci n Para ello se extrae el pasador de fijacion fig 49 2 que se encuentra al lado de la transmisi n El recipiente reduce notablemente el volumen de la tolva de semilla con que se pueden distributr dosis muy peque as de esta semi lla tan cara con gran precisi n Este recipiente de colza se puede utilizar tambien como es natural para otras semillas que fluyan con facilidad y que se requiera sembrarlas en dosis reducidas desconectando siempre el eje de agitaci n como p ep nabo El recipiente de colza fig 51 1 se ajusta con tornillos de gancho fig 51 2 en la tolva Para ello hay que realizar cada un taladro de 7 mm cerca de la pared lateral del recipiente de colza en la pared posterior de la tolva El taladro se debe hacer de tal forma que el tornillo de gancho fig 51 2 segun las necesidades de espacio pueda ser introducido desde dentro o desde fuera a trav s de la pared lateral del recipiente de colza En esta operaci n no debe ser da ada ni la trampilla de ali mentaci n ni el perfil de junta del recipiente de colza Al montar el recipiente de
55. ndable controlar la densidad apa tente del producto de desinfecci n En un recipiente de 1 litro de capacidad se pesa el producto contenido en el mismo Si la densidad aparente resulta ser un 10 menor de la indicada en la Tabla debe modificarse la regulaci n p ep de la posici n A2 a la A3 Una modificaci n de la regutacion del dispositivo de desinfecci n sobre el balancin fig 108 3 en una cifra p e de A 2 a A 3 o de A 8 a B 1 representa un aumento o disminuci n de la dosifi caci n en un 10 En los dos ejemplos antes indicados se incrementa la dosis del prodcto en un 10 o Si por el contrario se reduce la posici n en el balancin en una cifra se obtiene una reduc ci n en la dosis del 10 b Prueba en vacio del producto de desinfecci n m 3 ucto Para ollo debe Star vacia la fala de Semilla Grade manualmente con la palanca debe comprobarse que el pro ducta fluye por todos los dosificadores A continuaci n se cierran los dosificadores mediante las plaquetas inferiores fig 109 1 Se gira la palanca el mismo n mero de vueltas que el utilizado en la prueba en vacio de cereal De este modo el producto de desinfecci n cae sobre las plaquetas interiores situadas bajo los dosifi cadores Se abren con cuidado las plaquetas fig 109 1 evitando derramar el producto Este se recoge en una hoja de papel y se pesa con una balanza de cartas o similar De la prueba en vacio de cereales se conoce la dosis de semilla La do
56. ntar la presi n en las rejas se debe proceder del siguiente modo Aplicar presi n al cilindro hidr ulico fig 96 4 e introducir el tornillo de regulaci n fig 96 5 en la tuerca soldada De este modo se comprime hacia abajo la palanca de regulaci n de la caja de cam bios Se sigue girando el tornillo hasta alcanzar en la escala la dosis mas alta deseada Realizan do una prueba en esta posici n es decir ejerciendo presi n en el cilindro hidr ulico se comprue ba si se alcanza la dosis superior deseada Si al trabajar en suelos pesados y aumentar la presi n en las rejas se desea que no aumente la dosis de siembra se afloja a tope el tornillo de regulaci n fig 96 5 En este caso la dosis de siem bra no aumentar al aumentar la presi n de las rejas 89 Fig 97 Fig 99 Fig 98 Fig 100 90 23 Siembra de judias Judias de hasta 600 g de peso por 1000 granos con la forma y tamano como indica la fig 97 pue den ser sembradas sin problemas con las ruedas de distribuci n normales de la sembradora DB E El eje agilador debe actuar en la siembra de estas judias pero hay que tener en cuenta que un peque o porcentaje de judias menor del 1 son da adas Si estas escasas p rdidas deben ser evitadas la m quina puede ser equipada con un agitador de judias especial fig 100 con paletas agitadoras elasticas Evidentemente se puede hacer una siembra de estas judias con la rueda de siembra especial para
57. nto mediante anillos de fijacion fig 104 2 Se extrae el rodamiento de presi n fig 102 2 tras aflojar los muelles tensores Se hacen deslizar los casquillos de uni n fig 103 1 despues de aflojar los correspondientes tornillos del eje de siembra y se tira hacia atr s el eje de siembra con las ruedas de siembra y se cambia por el eje de siembra de judias El montaje del eje de siembra para jud as se realiza en orden inverso La fig 104 muestra el eje de siembra para judias instalado 23 3 Montaje del eje agitador para jud as e c Q ex T gt SG a c 1 0 CH 3 c Cc GC S m 3 a o D E D o o a gt cl tornillo y su tuerca en e la sembradora se suelta el casquillo tensor se afloja tambi n el rodamiento del eje agitador en la mitad de la m quina y as se puede extraer una vez desmontado el indicador de nivel el eje agitador de serie por el lado derecho de la tolva de la sembradora El montaje del eje agitador para judias se verifica en orden inverso al antedicho La utilizaci n del eje agitador para judias para la siembra de cereal no tiene ning n inconveniente ya que el eje agitador para judias puede ser utilizado para todo tipo de semillas 95 Fig 105 Fig 106 96 24 4 Siembra de guisantes Guisantes con la forma y tamafio como indica la fig 105 se pueden sembrar sin problemas con todas las sembradoras AMAZONE en la dosis deseada La siemb
58. olva quede vacia y limpia La maquina se puede limpiar con un chorro de agua o con un limpiador a presi n En el caso de limpiar a tolva con aire a presi n tenga Ud en cuenta que el polvo de desinfecci n es venenoso por lo que no debe respirarlo Si la m quina ha de guardarse durante alg n tiempo deben quedar abiertas totalmente las cla petas inferiores Si las clapetas permanecen cerradas existe el peligro especialmente en invier no de que los ratones intenten introducirse dentro de la tolva para buscar restos de cereal Si las clapetas est n cerradas los ratones pueden roer las clapetas y las ruedas de siembra 9 Mantenimiento y cuidados La sembradora AMAZONE D8 E no necesita mantenimiento Sin embargo se deben tener en cuen ta algunos puntos 9 1 Nivel de aceite en la transmisi n El nivel de aceite en la transmisi n puede controlarse mediante el visor de aceite El cambio de aceite no es necesario Para reponer el aceite se debe desenroscar la tapa y rellenar con aceite hidr ulico WTL 16 5 cSt 50 La capacidad del dep sito es de 1 8 litros 53 P ae wm di i pm n Pr E eee Fig 57 54 9 2 Presion de los neumaticos La presion de las ruedas debe controlarse regularmente Debido al gran tamano de las ruedas es posibie instalar la sembradora con una presion baja de los neumaticos para que la compactacion del suelo y la profundidad de la rodada sean minimas Neumaticos P
59. omo se des cribe en el aptdo 3 3 Compruebe tambi n si al marcar rodadas se desconectan las ruedas de siembra necesarias ver aptdo 16 105 Fig 117 Fig 118 106 29 Combinacion de aperos AMAZONE Para la preparacion del suelo y la siembra se emplea cada vez mas la combinaci n de aperos fig 117 Labrar y sembrar en una sola pasada ahorra no s lo tiempo de trabajo y carburante sino que mejora apreciablemente la realizacion de la siembra y se consigue con ello una mayor produc cion Las gradas alternativas y las gradas rotativas AMAZONE se colocan inmediatamente des pues del arado o directamente en suelos con grandes terrones sin materia organica Utilizando el cultivador rotativo AMAZONE fig 117 1 se puede renunciar al trabajo con arado La materia organica se remueve con ayuda del cultivador rotativo y se cubre con tierra desmenuzada El apro vechamiento de la materia organica se realiza asi instantaneamente y la estructura del suelo per manece constante Las puas de los aperos accionados AMAZONE producen un efecto mezclador disgregando los grandes terrones asi como los finos La tierra fina se concentra de este modo en la parte inferior del lecho de siembra mientras que los terrones grandes permanecen en la zone superior evitan dose con ello la formacion de barro en la superficie La pared de tierra arada delante de las pua se deposita uniformemente en las irrigularidades del terreno y se consiguen unas condi
60. r con ayuda de unos tornillos de apriete fig 81 3 En suelos ligeros los discos trazadores se colocan girando su eie fig 81 4 de modo que se sit en aproximadamente paralelos a la direcci n de avance En suelos fuertes se colocan los discos de modo que inciden con suficiente ngulo en el suelo para trazar una huella clara En el caso de aplicarse la siembra con doble desconexi n solamente hay que montar un disco tra zador el cual se coloca de modo que al ir y volver se marque en el terreno la anchura de huella del tractor ver aptdo 16 79 80 El bastidor de tubo de los trazadores fig 84 1 se inclina despu s de soltar el perno de sujeci n fig 84 3 hacia el lado en el que esta sujeto el disco trazador y se coloca por delante del taladro de sujecion fig 84 4 para trazado solo al lado derecho por detras del taladro de sujecion fig 84 5 para trazado solo al lado izquierdo En posicion de transporte se levantan el bastidor de montaje fig 84 2 y el brazo soporte fig 84 6 y se fijan mediante un pasadar fig 84 3 El dispositivo marcador de rodadas de pre emergencia lig 83 1 se pliega totalmente hacia arriba y se posiciona justo encima del rascador de precisi n La fig 85 muestra una combinaci n del sistema AMAZONE a cuestas y una D8 30 EN con un dispositivo de marcado de rodadas de pre emergencia en posici n de transporte En el transporte por carretera se desmonta el bastidor f
61. ra se realiza con la rueda de slembra normal Para evitar pequenos deterioros en la semilla se aconseja desconectar el eje agitador De todos modos es posible realizar la siembra con eje agitador funcionando Los guisantes de la forma y tamano como indica la fig 106 tienen tendencia a quedarse atasca dos entre las ruedas de siembra y las clapetas asi como a formar b vedas en la tolva i as sembradoras AMAZONE D8 E tienen transmisiones con ruedas libres robustas las cuales son capaces de absorber los esfuerzos en la transmisi n que se presentan en la siembra de estos gui santes especiales Dado que los guisantes rugosos fig 106 fluyen mal es necesario trabajar funcionando el eje agitador Si se monta el eje agitador de judias especial fig 100 con elementos giratorios el sticos se pue den eliminar los peque os da os a los guisantes Se puede emplear tambi n el eje agitador de judias especial para la siembra de cereales y asi no se necesita estar cambiandolo de continuo ver tambi n apartado 23 3 97 Fig 107 Fig 108 schlossen offen offen ferme ouvert ouvert closed Aopen open cerrada abierta gesloten Oper open enkket Den aben Fig 109 98 25 Dispositivo de desinfecci n Il productos mercuriales o de olro tipo Tambi n puede utilizarse para distribuir inoculantes cuando la semilla esta ya desinfectada El dispositivo distribuye de modo continuo y exacto el producto desinfectante
62. regulaci n fina posterior se realiza en el balancin fig 108 3 colocar la articulaci n 5 posicio nes por encima de lo indicado en la Tabla por ejemplo Tabla A3 posici n A8 sea Tabla A8 posici n BS Esta sobredosis se requiere solo al principio para que el desinfectante aclue de inmediato f Trampillas en posici n 4 Se colocan las trampillas de alimentaci n tig 1 10 1 en posici n 4 incluso cuando la tabla de siembra indique la posici n de abierta Esto es porque debido al efecto m s intenso del eje agi tado fig 100 5 puede si no salir semilla incontroladamente por encima de las ruedas de siem bra g Prueba en vacio Se llena de cereal una bandeja de prueba De este modo se puede observar con cuidado c mo se distribuye el producto desinfectante A continaci n se coloca el dispositivo de acuerdo con lo indi cado en la Tabla es decir 5 posiciones menos Vaciar la bandeja de prueba en la tolva y ahora se puede realizar la prueba en vacio propiamente dicha como se indic anteriormente 001 Tabla para el dispositivo de desinfecci n II Regulaci n en la manivela eje de siembra indicada por A B C Regulaci n en el balancin dispositivo de desinfecci n indicada por 1 2 3 4 5 6 7 Densidad Productos y polvos mercuriales aparente grkg x Bk uos B ERG A 0 AagranoKr he B i 2 1
63. rejas de la D8 ER fig 113 2 resulta apropiado para un trabajo de siembra preciso sobre un suelo poco limpio Por ello se puede trabajar con l tanto en campos labrados como en campos sin fabrar con restos vegetales El cambio en la sembradora del bastidor del conjunto de rejas de disco con el bastidor de rejas lt k y la posibilidad de adaptar las botas de siembra en bandas se puede realizar con facilidad La sembradora se deposila sobre el suelo y se apoya el bastidor de las rejas con el travesano delantero en dos tacos de madera fig 113 3 El rascador de precisi n fig 113 4 no tiene que ser desmontado pero puede ser extraido para un cambio mas facil del bastidor de las rejas aflojando cuatro pernos fig 114 1 Demontar el bastidor de las bocas de siembra con los tubos de caida desconectar el cilindro hidr ulico de la regulaci n de la presion de rejas y extraer los pernos cilindricos inferiores fig 114 2 Ahora se aflojan los nueve tornillos de sujeci n fig 115 1 Seis tornillos se encuen tran en las chapas laterales del bastidor y tres tornillos fig 116 1 en la chapa central del bastidor Ahora se puede elevar la tolva con sus ruedas y elementos de siembra asi como todos sus acce sorios con el sistema hidraulico del tractor separandola del bastidor de las rejas y se puede volver a montar en orden inverso al expuesto anteriormente Despues del montaje del nuevo bastidor coloque los rascadores de los neum ticos c
64. resi n instalada de f brica 6 00 16 1 2 bar 10 0 75 15 0 8 bar 11 58015 08bar 4 x 15 50 H l 0 5 bar 31 x 15 50 15 9 3 Transmisi n por cadena La sembradora AMAZONE de siembra estrecha tiene a la derecha una transmisi n por cadena de la rueda a la transmision La transmision por cadena tiene un tensor de cadena flexible fig 56 1 y no necesita mantenimiento Despues de terminar la epoca de siembra se debe poner aceite a la cadena Para ello debe extraerse la tapa protectora 9 4 Rejas Los rodamientos de las rejas no necesitan mantenimiento 9 5 Ajuste del rascador de la reja de disco Para la limpieza de la reja de disco de ia terra que se le adhiere la cuchilla esta equipada con dos rascadores fig 57 1 gue vienen montados de fabrica de modo gue rasguen la parte exterior del disco sin que ste resulte frenado Despues de un uso prolongado de las rejas de disco puede presentarse un desgaste considera ble Mediante los tornillos fig 57 2 se ajusta de nuevo el rascador hasta que como indic bamos mas arriba s lo roce el disco 55 Fig 58 Bereifung 6 00 16 10 0 75 15 Rouepneu 11 5 80 15 Tyres 31x 15 50 15 Neumaticos Bandenmaat Deekstorrelser Fig 60 10 Accesorios especiales Todas las piezas y dispositivos mcluidos bajo este titulo no se suministran con las maquinas de serie pero pueden ser entregados con ellas o pedidos posteriormente y montarse despu s
65. ria organica puede ser demontado el mullidor de huella para lo cual el tornillo de muletilla fig 65 2 se desenrosca con ayuda de la palanca de giro y el mullidor de huella se pliege hacia delante Al parar la sembradora el mullidor de huella se coloca hacia arriba y asi no sufre ningun dano Atencion Para el transporte por carretera se deben desmontar los mullidores de huella de la D8 30 ER Se extrae el tornillo de muletilla fig 65 2 y se pliega el mullidor de huella hacia delante 15 Neum ticos Terra para la sembradora D8 40 E Las sembradoras para siembra estrecha D8 40 E pueden ir provistas tambi n de neum ticos Terra 31 x 15 50 15 fig 66 Los neum ticos Terra estan dotados de una presi n de 0 5 bar En el cam po las sembradoras con neum ticos Terra no van dejando casi ninguna rodada visible 61 ve EE ee ed u gt Wie ae m mmm eo ano i 62 16 Desconexi n hidr ulica de ruedas de siembra para marcar rodadas en las sembradoras D8 30 40 E Mediante ei m todo de desconexi n de ruedas de siembra pueden dejarse bandas sin sembrar a distancias determinadas Estas distancias depender n de la anchura de trabajo de las m quinas que van a trabajar a continuaci n abonadoras pulverizadores etc En el apartado 16 7 se reco gen algunos ejemplos Para establecer las roadas se pueden desconectar hasta 3 y en algunos casos especiales hasta 4 o 5 ruedas de siembra fig 69 1 La caja
66. s EE EE nnn 95 Siembra de guisantes EE EE N EE EE Ee ee EE e n n nn 97 Dispositivo de desinfecci nl 99 Puesta a punto del dispositivo de desinfecci n 99 Vaciado de latolVa lx Xx W 08304 Te euge pe e aaa eee a aed 101 Posibilidades de control RAN ki ERO ier vex EP ERE AAA 101 Cajas de siembra individualizadas 103 Compartimentaci ndelatolva e nn 103 Sistema de cambio del conjunto de rejas AMAZONE 105 Combinaci n de aperos AMAZONE 107 Fig 1 D8 30 EN Fig 2 D8 40 ER 1 Datos de la maquina 1 1 Fabricante AMAZONEN WERKE H Dreyer GmbH amp Co KG Postfach 51 D 4507 Hasbergen Gaste 1 2 Datos tecnicos D8 30 EN D8 30 ER Tipo D8 40 EN Anchura de trabajo 3 00 m 4 00 m Distancia entre lineas Rejas K Hejas mullidoras de rodadas Rejas de disco 23 31 Peso con la tolva vacia y SIN accesorios 560 kg 790 kg 580 kg 550 kg 640 kg 745 kg 885 kg 765 kg Capacidad de la tolva 600 ltr 840 Itr Neumaticos 6 00 16 10 0 75 15 730 mm 180 mm de anchura 750 mm 280 mm de anchura Presion de hinchado 1 2 bar 0 8 bar Llantas con el borde hacia dentro Anchura de transporte 3 00 m Anchura de huella 2 84 Llantas con el borde hacia fuera Anchura de transpor
67. saim e EE AA 15 Trazadores de huella para sembradoras D8 48 60E 17 Cambio autom tico hidr ulico para trazadoresdehuela 19 Regulaci n posterior del cambio automatico para trazadores de huella 19 Regulaci n del trazador de bucla aoaaa a oaaae 21 Posicionamiento de los trazadores de huella con ejemplos 23 Llenado de la tolva e Er r mo AS OF ER EE ARR RLS AK 25 Regulaci n de la dosis de siembra ssn 25 Regulaci n de la palanca de la transmisi n cllc ee 25 Regulaci n de las trampillas de alimenltaci n 27 Regulaci n de las clapetasinferiores eee 27 Caja de cambios con transmisi n continua ln 29 Prueba en vacio AE ln Be eg Gar RE DE OE ON 31 Preparaci ndelapruebaenvacio B Realizaci n de la prueba en vacio ee 32 Desviaciones entre la prueba en vacioyladosisdesiembra 34 Traslado a la parcela transporte por carretera llli 37 En da parcelas vss asd va qe e Sacs pd euo dde EE ated et de dd ec RE d 39 Regulaci n central de la presi n de las rejas 41 Establecimiento de la presi ndelasrejas 41 Regulaci n de la profundidadenlarejaexterlor 43 Bota mullidora de rodadas para reja exteriorenlaD amp 8EN
68. sis de producto necesario puede calcularse del modo siguiente p e 150 g de producto en 100 kg de cereal representa 1 5 q de producto por kg de semilla Sten la prueba en vacio se han obtenido 5 kg de semilla la prueba de producto de desinfecci n debe dar 5 x 15g 7 5 GQ Si los resultados son distintos se debe modificar la posici n de la palanca fig 108 1 y repetir la prueba 101 Fig 111 Fig 112 102 26 Cajas de siembra individualizadas Si se debe sembrar una peque a cantidad de semilla a una distancia entre l neas grande es con veniente utilizar cajas de siembra individualizadas fig 111 1 De este modo se reducen al m ni mo los restos de semilla que quedan sin sembrar Las cajas de siembra individualizadas se montan sobre las bocas de siembra que se van a utilizar para depositar las semillas finas En las bocas de siembra extremas no pueden montarse cajas de siembra individualizadas En el caso de tener que utilizar las botas de siembra extremas es nece sario conectar los tubos telesc picos de los extremos a las bocas de siembra inmediatamente pr ximas a las exteriores Calentando las piezas de conexi n con agua o aire caliente p ej me diante un aerocalentador se facilita la labor En la siembra de semilla que fluye con dificultad se deben montar las gomas del agitador fig 111 20 111 3 antes de instalar las cajas de siembra individualizadas para conseguir extraer los ultimos restos de sem
69. sobre la maquina Todos los elementos de montaje taladros etc est n previstos en la m quina b sica 11 Rascador de precisi n Despues de la siembra la semilla es recubierta uniformemente con tierra mediante el rascador de precision fig 58 1 Este rascador de precisi n fig 58 1 trabaja como las rejas de disco sin em bazarse incluso con gran cantidad de residuos organicos 11 1 Montaje y regulaci n del rascador de precisi n Fijar los soportes fig 59 1 a la derecha y a la izquierda en la parte exterior de la tolva El amortiguador oscilante met lico fig 60 3 se atornilla de acuerdo con la fig 60 2 Los tubos de sujeci n fig 59 2 se fijan al rascador de precisi n Fig 59 3 con tornillos fig 60 1 y lo mismo en los soportes fig 59 1 con tornillos fig 59 4 y se aseguran con pasa dores En la posicion de trabajo los extremos en forma de V de los elementos rascadores fig 58 1 deben descansar casi horizontalmente sobre el suelo Los elementos rascadores deben poder profundi zar de 5 a 8 cm mas de forma que puedan realizar su funci n en zonas mas hundidas del terre no Esta posici n debe regularse en el campo alargando o acortando el punto superior de enganche del tractor Si entonces la sembradora se inclina un poco hacia delante o hacia atr s no importa en absoluto Tampoco es un inconveniente la inclinaci n de la sembradora para la presi n en las rejas ya que dicha presi n en las sembradoras AMA
70. stancias de 12 m Esta desconexi n para mar car rodadas tiene dos cajas de cambios y dos dispositivos de desconexi n por muelle y lazo corre dizo fig 73 1 uno por cada mitad de la tolva desconect ndose las ruedas de siembra de las rodadas del ancho de huella del tractor en la posici n O Antes de comenzar el trabajo se debe tener en cuenta lo siguiente 1 Comenzar a trabajar nicamente desde el lado izquierdo de la parcela 2 Ambas cajas de cambio deben indicar el n mero 1 16 3 1 Esquema fig 74 para marcado de rodadas cada 18 m en las sembradoras AMAZONE D8 40 E con dos desconexiones cada 18 pasadas Ritmo de desconexi n Lado derecho Lado izquierdo N N 5 6 0 8 9 10 11 0 13 14 15 16 17 18 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 17 18 16 3 2 Esquema fig 75 para marcado de rodadas cada 12 m en las sembradoras AMAZONE D8 48 EN con dos desconexiones cada 10 pasadas Ritmo de desconexi n w RO D vi GO NO co c e us Lado izquierdo 1 1 2 Lado derecho 0 67 Fig 76 Fig 77 68 16 4 Cambio del marcado de rodadas para otra anchura del tractor En el caso de que al utilizar otro tractor como puede ser al adquirir uno nuevo haya que modifi car la anchura de las rodadas se deben realizar las regulaciones siguientes Aflojar el muelle fig 76 1 entre la boca de siembra y el soporte oscilante fig 76 2 y abatir hacia atras e
71. te 3 16 m 4 36 m Anchura de huella 3 00 m 4 06 m Altura total hasta RU ln NN LJ NE Ss E Fig 4 1 3 Datos t cnicos Tipo Anchura de trabajo Distancia entre lineas Rejas K Rejas mullidoras de rodadas Peso con la tolva vacia y SIM accesorios Capacidad de la tolva Neum hcos Preston de hinchado Liantas con el borde hiacia fuera Anchura de transporte Anchura de huella Altura total hasta la cubierta de la tolva TD8 48 EN 480 m 980 kg 950 850 mm 305 mm de anchura 0 8 ba 5 17 m 4 88 m i3im D8 60 EN 6 00 m 8 0 em 11 0 cm 69 53 2 2 1180 kg 1100 kg 11801 11 5 80 15 0 8 bar 6 36 m 6 05 m 1 31 m Fig 7 10 je je ie s je D de H d 2 Indicaciones para la recepcion Al recibir la maquina compruebe inmediatamente si existen danos debidos al transporte o si falta alguna pieza Solamente con una reclamacion inmediata puede conseguirse la reparacion de los danos Compruebe tambien que estan incluidas todas as piezas que figuran en la nota de envio Atenci n Al desplazar la maquina gira el eje de agitaci n incluso en la posici n 0 de la transmisi n Por ello no depositar ninguna pieza dentro de la tolva El eje agitador podr a resultar da ado No introducir las manos en el interior de la tolva Se pueden producir accidentes al girar el eje agitador 3 Montaje y puesta a punto de la sembradora 3 1 Monta
72. ual del operador de la grada alternativa Tambien es preciso tener en cuenta no sobrepasar la carga admitida en el eje posterior del trac tor La carga adicional en dicho eje para la combinacion AMAZONE de grade rotativa o alternati va rodillo compactador y sembradora D8 con el sistema a cuestas representa para una anchu ra de trabajo de 3 00 m unos 3000 kg En ningun caso la sembradora cuando se utiliza en combinaci n con un apero de laboreo del sue lo debe transportarse con la tolva llena ya que de este modo es casi seguro que se sobrepasaria ta carga admitida en el eje para el transporte por carretera Adem s hay que cuidar de no sobre pasar el peso total m ximo autorizado para el tractor Le rogamos haga caso de estas indicaciones Le evitar n accidentes en el transporte por carretera 3 9 En la parcela Una vez en la parcela se desmontan las senales luminosas y se abaten los trazadores de huella Compruebe por favor un par de veces el funcionamiento de los trazadores de huella arriba y aba jo y controle si las cadenas quedan colgando con la longitud adecuada en los trazadores de hue lla y si el trazador de huella en la primera pasada marca en el lado correcto v aptdo 3 4 Instrucciones En la siembra comience en el lado izquierdo de la parcela ya que el accionamiento de la transmi si n como la del eje de siembra y del eje agitador se realiza a partir de la rueda derecha 39 ted Ue arde qm he Att
73. ueda divisora No de pedido 30614 Rueda divisora No de pedido 30734 LO 0 6 0 LO SECO 61 0 6908 opiped ap ON sepesed 9 epeo uoixeuoosop Bied 014U09 ep BJI CERES O 908 Opiped ap on sepesed p epeo 09980 Bied JONUCO ap en i i NrONrONrONrO 990 opiped ap on sepesed e epeo uorxeuoosep Bed Jouco ap BH ES NrOONrOON rOO 9909 opiped ap ON sepesed 2 epeo udlxauoosap vied j04U09 ep BJI Fig 80 75 16 Ejemplos de trazado de rodadas Desconexi n cada 4 pasadas es decir 1 vez con rodada indicador en 3 veces sin rodada indicador en O Sembrador am sm am Jana Abonadoray Pulverzador 10m 12m 16m anchura de trabajo D 10 12 16m SCH Sembradora rape En el borde de la parcela La sembradora siembra en toda su anchura Sembradoras AMAZONE D8 La abonadora distribuye a un lado solamente Abonadora centr fuga AMAZONE ZA F con dispositivo limitador de anchura Abonadora centr fuga AMAZONE ZA U con dispositivo limitador de anchura Pulverizador una barra desconectada Pulverizadores AMAZONE S y US 10 12 16 m pi 2 5 3 4 m En el borde de la parcela Las trampillas de la mitad de la m quina est n cerradas Sembradoras AMAZONE D8 La abonadora distribuye en toda su anchura Abonadora centrifuga AMAZONE ZA F Abonadora centrifuga AMAZONE ZA U con disco limitador

Download Pdf Manuals

Related Search

AMAZONE amazon amazon prime amazon official site amazon my account amazon music amazon prime video amazon business amazon login amazon uk amazon prime login amazon video amazon india amazon canada amazon ebay amazon luna amazon uae amazon kdp amazon usa amazon stock amazon chime amazon logo amazon kindle amazon books amazon etsy amazon prime tv

Related Contents

Sommaire Huiles essentielles mode d`emploi 1. voie  PEINTURE A L`ANCIENNE  Réactif Flex RF - SIEMENS - Rappel  Tribest SS9002 User's Manual  Product User Manual - H-SAF    ADORN™ FREE STANDING VANITY  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file