Home

atencion - Furuno USA

1. Baja el proyector Horizontal Video Ploter Horizontal Hist rico Selecciona alternativamente las ventanas principal o sub en las presentacion de combinaci n A v e _ VES ES QA la GAIN SECTOR CTRAN D RANGE eg 08 es ez SH DISPLAY MODE 7 CUSTOM MODE CH 250 gt Selecciona el modo presentaci n Proporciona la configuraci n por pulsaci n abreviada Abre Cierra el men con una sola tecla Ajusta el brillo de la presentaci n Muestra borra la marca evento Muestra borra las marcas de distancia y demora Horizontal Abanico Vertical Horizontal Capas es 92 es ez DISPLAY MODE Horizontal Horizontal Expandida SE Ecosonda Abanico vertical 1 1 1 2 Mando a Distancia El mando a distancia CH 256 opcional permite el control de la escala del ngulo de inclina ci n del enganche de blanco y de la amplitud de exploraci n Selecciona el ngulo de inclinaci n Selecciona la escala de presentaci n Selecciona la escla de sondeo para c rculo completo 360 modo horizontal o medio c rculo 180 modo abanico vertical Habilita deshabilita el enganche del blanco Fig 1 2 Mando a distancia Nota El mando a distancia tamb
2. 4 5 4 8 Marcador de SUCESO MAA ae 4 5 4 9 Marcador de Distancia oooonccccccooncnnncconoonononcnonnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnonons 4 7 4 10 Ajuste de la Imagen ra 4 7 4 11 Men Echo Sounder c cccooocccncccnoccnnccccononcnnncnononnncnnonononnncnonononnnnnononononos 4 10 5 OPERACION CON MENUS 5T lit kah 5 1 5 2 Men Short Cut Men Presetl 5 3 59 MEN SYS ATI ur m m a a 5 7 6 MANTENIMIENTO 6 1 Mantenimiento Preventivo 6 1 6 2 Limpieza del 6 1 6 3 Mantenimiento de la Unidad de Casco 6 2 6 4 Mantenimiento del Transductor 6 3 6 5 Sustituci n del Fusible a 6 3 6 6 Localizaci n de Aver as 6 4 6 7 Mensajes de Error cooooooocccccccccnccnoncccnncnnnnnnnnnannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 6 5 6 8 DISgiIOSIS ini 6 6 6 9 Patr n de Prueba a d 6 8 ARBOL DE MENUS dai M 1 ESPECIFICA CIONES l ET SS SP 1 INTRODUCCION Furuno desea hacer constar su agradecimiento por la consideraci n prestada a su Sonar de Exploraci n en Color CH 250 CH 250S en la seguridad
3. La imagen horizontal aparece en la ventana principal y la imagen del video pbter la cual incluye traza la derrota del barco en la ventana secundaria C pitulo 2 NAV DATA HORIZONTAL CAPAS La imagen horizontal aparece en la ventana principal la imagen de las capas en la ventana Las capas muestran el las ondulaciones del fondo en diferentes cobres Es util en el arrastre de fondo para evitar los picos C pitulo 2 Figura 1 4 Modos de presentaci n 1 6 1 7 Ajuste de la Ganancia El control GAIN ajusta la sensibilidad del receptor Normalmente este control se ajusta para presentar el eco del fondo rojo o marr n rojizo Inicialmente ajustar entre 4 y 6 para retocar posteriormente Demasiado baja Adecuada Demasiado alta Figura 1 5 Como ajustar la ganancia 1 8 Operaci n con Men s El men principal que consta de seis men s secundarios que contienen los elemen tos cuyos valores no se modifican frecuentemente El procedimiento de operaci n con estos men s se describe a continuaci n 1 Pulsar MENU para abrir el men Nota Entre ES SYS en parte superior de la pantalla aparece PRESET ciones por defecto o SHORT CUT dependiendo de lo establecido en CUSTOM KEY men SYSTEM SETTING 1 que determinan la funci n de las teclas de usuario 1 2 y 3 Ver detalles en las p ginas 5 3 a 5 7 GONE HORZ VERT ES PRESET SYS WHITE MARKER
4. DO Ej OOO Om CUSTOM MODE 24 2560 lt 2 el 4 Selecciona el modo 10 Mide la distancia y la demora transductor horizontal apropiado al blanco con el cursor 6 b Selecciona el sector de 3 Ajusta el brillo de seguimiento para el circulo la pantalla completo Figura 2 1 Panel de Control 2 2 Presentaci n T pica en Modo Horizontal Indicador del ngulo de inclinaci n Indica el ngulo de inclinaci n del proyector Marca del fondo Cuando los datos del fondo son entrados Escala m xima horizontal 30 desde un equipo externo las marca del Marcas de distancia y demora fondo se desplaza de acuerdo a los datos del fondo Si ellos son mayores que la escala horizontal la marca del fondo se mueve a la posici n mas baja Fondo vertical 25 m ximo Angulo inclinaci n Marca del fondo ng Ver nota en la Angulo de inclinaci n izquierda Marca del sector Modo de demostraci n Datos del cursor Indicador seguimiento q Eco del fondo Rechazador de interferencia Mi enganche del blanco Eco de la pesca de L Posici n en latitud a ongitua Marca de la ETA CSE 357 Rumbo velocidad Marca del barco propio SPD 99kt Rumbo eoo i i DEP 35 Fondo Marca de distancia TMP
5. UNIDAD TRANSCEPTORA CH 253 MOTION SENSOR sk UNIDAD DE CASCO a Altavoz a 12 32 VCC CH 254 254S CH 255 2558 Sensor Movimiento y ma I I 12 24 32 VCC Lo MS 100 8 LLE Nota1 El MU 100C es un monitor de sumi m nistro st ndar Un monitor externo ad or puede ser conectado a trav s de la unidad interfaz opcional El dibujo muestra la configuraci n del sistema con el MU 100C La unidad monitor y la transceptora pueden ser instala das separadamente se necesita un kit de montaje Nota 2 Para el tipo caja negra el MU 100C no es suministrado Conectra el mo nitor rxterno y la unidad de control a la unidada interfaz vii 1 PANORAMICA DE OPERACION Descripci n de los Controles Enciende apaga la alimentaci n Sube el proyector Ajusta la sensibilidad del receptor Selecciona anchura del sector de exploraci n Selecciona la de mora central del sector de exploraci n Selecciona la escala de detecci n Cambia el sector de exploraci n a 360 modo horizontal 180 modo abanico vertical Selecciona la velocidad de exploraci n velocidad de avance de la imagen s Controla el ngulo de inclinaci n Selecciona la direcci n central del sector de exploraci n vertical Activa desactiva el enganche del blanco Omnitecla Desplaza el cursor e Selecciona los items del men opciones
6. 222 _ TARGET MENU CH 250 ae 2 Baja el proyector 4 Selecciona el modo de la ecosonda 10 Mide la distancia y la demora al blanco con el cursor 3 Ajusta le brillo de la pantalla 9 Ajusta la velocidad de avance de la imagen Figura 4 1 Panel de control 4 2 Presentaci n T pica en Modo Sonda Pulsar la tecla para presentar el modo eco sonda Tilt angle indicator Indicador de la Demora Shows tilt angle of transducer Muestra la direcci n de la la exploraci n Rechazador de interferencia ON Angulo de inclinaci n Rumbo de Escala Posici n del cursor Marca de minuto 34 12 343 134 34 213 W Posici n en latitud Eco de pesca A y latitud CSE 357 SPD 99kt Rumbo velocidad Cursor CUR 11 0 2 0 kt Direcci n y velocidad de la marea Distancia GAIN 5 3 Ajuste de la ganancia Eco del fondo TVG LEVEL 4 0 Ajuste del nivel y la DISTANCE 200 m distancia del TVG Barra de colores Se necesita el sensor apropiado Temperatura del agua Marca de evento Escala Marca de distancia Figura 4 2 Presentaci n t pica del modo eco sonda 4 2 43 Selecci n de Escala La distancia de detecci n presentaci n se selecciona mediante el control RANGE 15 escalas Al act ar sobre el contr
7. Figura 4 6 Como introducir y borrar las marcas evento 4 8 2 Borrado de marcas de evento Las marcas de suceso puede ser borradas como sigue 1 Situar el cursor fuera del rea de presentaci n 2 Pulsar la tecla EVENT se abre la ventana de decisi n siguiente Permanece abierta durante cuatro segundos DELETE EVENT MARK YES Pulsar para seleccionar YES y pulsar al tecla MENU Todas las marcas de suceso son eliminadas de la presentaci n 4 6 49 Marcador de Distancia El marcador de distancia se utiliza para medir la distancia a un blanco 1 Situar el cursor en el eco del blanco al que se quiere medir la distancia 2 Pulsar la tecla R B para activar el marcador Sobre ste aparece la indicaci n de distancia 3 Para borrar el marcador pulsar otra vez la tecla R B Marca de distancia Distancia Depth Water Temp Display Figura 4 7 Marca de distancia 4 10 Ajuste de la Imagen 4 10 1 Presentaci n de ecos d biles Los ecos de los blancos llegan al transductor con intensidad inversamente propor cional a la distancia supuestos blancos de la misma naturaleza caracter sticas de reflexi n similares Si fueran as presentados el observador no podr a estimar el tama o real de un blanco a partir del tama o de su eco en la presentaci n Este inconveniente se salva mediante el uso de la funci n TVG la cual compensa la atenuaci n de propagaci n de la energ a s nica sup
8. Color m s d bil Use el control RANGE para mover la situaci n del color m s d bil Nota Los controles TILT TRAIN FULL HALF FAST SCAN R B EVENT TARGET y CUSTOM MODE s lo son operativos en la ventana principal Si se act a sobre ellos en la ventana secundaria aparece el aviso SELECT MAIN WINDOW seleccionar ventana principal Fondo plano y presentaci n de capas Cada capa en la presentaci n es igual a una exploraci n en la presentaci n horizontal Color a de la barra de colores Cuando el fondo es plano la presentaci n horizontal dibuja el fondo como un c rculo y la presentacion por por capas la dibuja como el color del punto a El color de esta posici n en la barra de colores es el color del punto a en la presentaci n por capas Figura 2 30 Presentaci n fondo plano y capas 2 31 Proyecci n en la direcci n de proa y presentaci n de capas El color b de la barra de colores es presentado aqui 90 Color a de la barra de colores Figura 2 31 Presentaci n proyecci n en direcci n de proa y capas Profundidad gradualmente menor en la direcci n de proa y presentaci n de capas Color c Color b STBD 90 Color Figura 2 32 Presentaci n con fondo gradualmente mas peque o y capas Profundidad gradualmente mayor en la direcci n de proa y presentaci n de capas a bc cb Color a Fig
9. Marcador de Evento El marcador de suceso sirve para se alar en la presentaci n localizaciones impor tantes Pueden ser inscritas hasta cinco de estas marcas Cada vez que se pulsa la tecla EVENT se inscribe en la situaci n del cursor la lt ltima marca de suceso gt 4 las marcas anteriores aparecen se aladas con Inscrito el n mero total de marcas la inscripci n de una nueva supone la eliminaci n de la existente m s antigua Nota 1 Nota 2 Nota 3 2 9 1 Si el equipo recibe datos de posici n las marcas de suceso sigue el movi miento del barco Las marcas de evento s lo pueden ser inscritas en la presentaci n princi pal La posici n de las marcas de suceso puede ser transferida a equipos externos La transmisi n de datos se efect a al pulsar la tecla EVENT Ver EVENT MARK INFO en la p gina 5 9 Inscripci n de marcas de evento 1 Situar el cursor en el punto donde se quiere inscribir la marca 2 Pulsar la tecla EVENT Los datos de la marca aparecen en la esquina inferior izquierda de la pantalla Marca del ltimo evento Area de presentaci n Marca evento previa Para eliminar todas las marcas Datos marca evento evento coloque el cursor fuera del Distancia horizontal area de presentaci n y pulse la B Demora tecla EVENT Figura 2 11 Como usar la marca de evento 2 9 2 Borrado de marcas de evento Las marcas de evento puede ser borradas como sigue 1
10. When SHORT CUT KEY is selected at SYSTEM SETTING 1 menu SHORT CUT menu KEY1 IR SIG LEVEL BKGD WHITE MARKER COLOR RES COLOR TRACK 2 IR SIG LEVEL WHITE MARKER COLOR RES COLOR TRACK KEY3 IR SIG LEVEL BKGD WHITE MARKER COLOR RES COLOR TRACK PRESET menu CUSTOM1 MODE HORIZONTAL EXPANSION SECTOR 240 TRAIN 0 Default setting RANGE 250 TILT 30 SPEED FAST CUSTOM2 MODE HORIZONTAL SECTOR 360 TRAIN 0 RANGE 250 TILT 30 SPEED FAST CUSTOM3 MODE VERTICAL SECTOR 180 TRAIN 90 RANGE 120 TILT 90 SPEED FAST CONTINUA EN LA SIGUIENTE PAGINA For 60 kHz transducer Default range depends on transducer M 1 MENU key L SYSTEM menu CONTINUA EN LA SIGUIENTE PAGINA SYSTEM SETTING See next page RANGE SONAR MODE all default ranges 60 kHz min range 10 ft 40 ft fa p b hiro 5 max range 1600 ft 5000 fa 800 p b hiro 1000 88 kHz min range 10 ft 40 ft fa p b hiro 5 max range 1200 ft 4000 fa 700 p b 800 hiro 900 150 kHz range 10 ft 40 ft fa p b hiro 5 max range 1000 ft 3500 fa 700 p b hiro 700 180 kHz min range m 10 ft 40 ft fa p b hiro 5 max range m 800 ft 2500 fa 500 p b 600 hiro 700 240 kHz min range 10 ft 30 ft fa p b hiro 5 max range m 600 ft 2000 fa p b hiro 400 RANGE VER MODE all de
11. No de Versi n del Programa T La frecuencia depende del proyector usado Figura 6 2 Resulados del test Interpretaci n de la presentaci n de los resultados de la prueba Al principio de la presentaci n aparecen los n meors de programa MAIN y PANEL Se verifica el funcionamiento de la ROM RAM VRM NMEA y PANEL CPU los resultados se presentan como OK o NG fallo En caso NG solicitar asistencia t cnica de Furuno Se mide y presenta la frecuencia del transductor TX FREQUENCY Los valores ROLL y PICTCH var an seg n el cabeceo y balanceo del barco mar gen 30 a 30 6 6 Normalmente TRAIN debe aparecer un n mero entre 355 y 359 TEST COUNT indica el n mero de veces consecutivas que se ha ejecutado la prueba En la parte baja de la presentaci n aparecen dos grandes grupos de ceros 0 estos representan las teclas y controles del panel de control y del mando a dis tancia Al pulsar una tecla su representaci n en la pantalla cambia a 1 mien tras la tecla est pulsada Al actuar sobre un control su representaci n en la pantalla cambia seg n se indica a continuaci n Control GAIN de 0 a127 Otros controles de O a 19 Para salir de la prueba pulsar la tecla MENU tres veces 6 7 69 Patr n de Prueba Para comprobar la presentaci n de colores se dispone de un patr n de prueba 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y p
12. 4 Para restaurar las escalas por defecto en el modo abanico vertical seleccionar DEFAULT SETTING pulsar para seleccionar YES y pulsar la tecla MENU 5 Pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 5 14 5 3 4 Programaci n de escalas en el modo sonda Las escalas de distancia pueden ser establecidas libremente por el operador 1 En el men SYS seleccionar RANGE E S MODE y pulsar RANGE E S MODE 10 600 ollo 2 3 4 5 6 7 8 N o gt D o o DEFAULT SETTING V SELECT 4 p CHANGE END Figura 5 15 Men range EIS mode 2 Pulsar o Y para seleccionar el n mero de escala Pulsar lt p para establecer el valor distancia 4 Para restaurar las escalas por defecto en el modo sonda seleccionar DEFAULT SETTING pulsar para seleccionar YES y pulsar la tecla MENU 5 Pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 5 15 5 3 5 Paleta de colores La paleta de colores permite a operador cambiar el color de los ecos del fondo de pantalla del texto y de los men s Cursor Cursor COLOR PALETTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 Flecha BKGD TEXT MENU BKGD TEXT MENU BKGD2 BKGD3 BECH 1 DEFAULT SETTING YES ECHO 8 BKGD COLORS WILL BE CHANGED V SELECT CHANGE Figura
13. RANGE SONAR MODE EF 10 1600m I 20 _ alos IN e N o o 2 3 4 5 6 7 8 9 alejo mn ojo ojo ojojoj o TRACK DISP 500 500 5000 DEFAULT SETTING YES V SELECT lt CHANGE END Figura 5 13 Men range sonar mode 2 Pulsar o para seleccionar el n mero de escala Pulsar P para establecer el valor distancia Este depende del transductor utilizado En la figura anterior se ilustran las escalas por defecto para el transductor de 60 KHz 4 Para establecer la escala de la presentaci n Ploter pulsar y para seleccionar TRACK DISP y establecer la distancia pulsando 4 5 Para restaurar las escalas por defecto en el modo horizontal seleccionar DEFAULT SETTING pulsar BP para seleccionar YES y pulsar la tecla MENU 6 Pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 5 13 5 3 3 Programaci n de escalas en el modo abanico vertical Las escalas de distancia pueden ser establecidas libremente por el operador 1 En el men SYS seleccionar RANGE VER MODE y pulsar gt RANGE VER MODE EERE 10 600m N OTN cC N o o I ojojo DEFAULT SETTING A V SELECT 4 CHANGE Figura 5 14 Men range ver mode 2 Pulsar o Y para seleccionar el n mero de escala Pulsar o gt para establecer el valor distancia
14. Situar el cursor fuera del rea de presentaci n 2 Pulsar la tecla EVENT se abre la ventana de decisi n siguiente Permanece abierta durante cuatro segundos DELETE EVENT MARK YES 3 Pulsar p para seleccionar YES y pulsar al tecla MENU Todas las marcas de suceso son eliminadas de la presentaci n 2 10 Marcadores de Distancia y Demora Utilizados para medir la distancia horizontal la profundidad y la demora a un blan co 1 Situar el cursor en el eco del blanco 2 Pulsar la tecla R B para presentar los marcadores de distancia y demora Los datos de distancia horizontal profundidad y demora a la situaci n del cursor eco del blanco aparecen en la esquina inferior derecha de la pantalla 3 Para borrar los marcadores situar el cursor fuera del rea de presentaci n y pulsar la tecla R B o situar el cursor en el marcador de distancia o demora y pulsar la tecla Marca de la demora Marca de la distancia Datos de las marcas distancia y demora Distancia horizontal 4 Fondo B Demora respecto de la proa del barco Figura 2 1 2 Marcas de la distancia y demora 2 11 2 11 Ajuste de la Imagen 2 11 1 Supresi n de las Reflexiones de Fondo y de Superficie En aguas poco profundas a menudo las reflexiones procedentes del fondo y de la superficie dificultan la observaci n de los ecos del pescado si estas interferencias no pueden ser eliminadas suficientemente con los controles
15. ft fa HIRO P B EVENT MARK INFO OFF ON CUSTOM KEY PRESET KEY SHORT CUT KEY STABILIZER OFF ON RED STRESS FUNC OFF ON ETA MARK OFF 10sec 30sec 1min 3min 6min SYSTEM SETTING 2 AUTO RETRACTION OFF ON 5 15 kts SPEED ALARM MESSAGE OFF ON DEFAULT SETTING NO YES M 3 ESPECIFICACIONES DEL SONAR CH 250 250S 1 GENERAL 1 Presentaci n LCD en color de 10 4 pulgadas 2 Frecuencia Transmisi n CH 250 60 88 150 KHz seleccionable 2505 180 240 KHz seleccionable 3 Potencia 0 6 Kw 60 KHz a 1 2 Kw 150 KHz 4 Escalas de f brica Escala Escala de Detecci n m H modo horizontal V modo abanico vertical 88 kHz u v oo 2 20 ao 3 30 ao o so 60 40 4 ao 120 60 6 so o 6 160 10 so so 160 200 5 0 600 600 600 lt S gt N a Ro a o ho e gt gt o p no lo N N fu IN o ja gt m Ola o A e gt N je w o I o je 600 a 1600 2 PRESENTACION UNIDAD DE CONTROL 1 Presentaci n LCD en color de 10 4 pulgadas 640 x 480 puntos gt 5 2 5 uy le le ja 5 5 a 5 e o Ju o 100
16. n es 30 gt 26 30 34 30 26 305 34 Por defecto la opci n Auto Tilt es OFF desactivado Si se activa el control TILT queda inhabilitado AUDIO LEVEL Ajusta el volumen del altavoz exterior opcional El margen de ajuste es 0 a 10 por defecto 0 En el altavoz suena un tono de audio cuando se detecta un blanco esto libera al observador de la constante vigilancia de la panta lla Familiarizado con esta funci n el observador puede detectar pescado a larga distancia y saber si se aleja o acerca al barco el tono se hace m s alto cuando el blanco se acerca y viceversa 2 22 2 14 Interpretaci n de la Presentaci n Horizontal 2 14 1 Como se genera la imagen en modo horizontal La imagen en la pantalla se forma mediante la informaci n ecos obtenida de cada una de las transmisiones que con un ngulo de inclinaci n determinado efect a el transductor En el caso de exploraci n r pida FAST SCAN el desplazamiento an gular horizontal del transductor entre dos emisiones es de 12 por tanto la imagen de c rculo completo est compuesta por 30 sectores de 12 Con velocidad de exploraci n normal el desplazamiento angular horizontal del transductor entre dos emisiones es de 6 por tanto se requieren 60 emisiones para completar la imagen En este caso puesto que la potencia transmitida se concentra en un haz m s estrecho se incrementa la distancia de detecci n adem s se mejo ra la dis
17. o TARGET funcionan s lo en la ventana pal si se act a sobre ellos en la ventana secundaria aparece el aviso SELECT MAIN WINDOW selecionar ventana principal Control TRAIN En la presentaci n horizontal Establece la direcci n central de exploraci n En la presentaci n abanico vertical Orienta el cursor de demora que aparece en la presentaci n horizontal Control SECTOR En la presentaci n abanico vertical Cuando el sector de presentaci n es 6 m ni mo el ngulo de inclinaci n de los modos horizontal y abanico vertical son sincronizados y cada transmisi n en la presentaci n horizontal se refleja en la de abanico vertical En pantalla aparece momentaneamente el mensaje TILT ANGLE MONITOR WINDOW y el cursor de demora vertical desaparece Nota En esta condici n s lo el control SECTOR puede ser operado FORE 100 4 MODO SONDA 4 1 Generalidades Se ilustra en la figura siguiente la secuencia operativa t pica para establecer el modo sonda 8 Selecciona el ngulo de inclinaci n 7 Selecciona el sector de presentaci n 5 Selecciona la escala 11 Ajusta la configuraci n del r men seg n la necesidad 1 Encender la alimentaci n Activa la presentaci n 6 Ajustar la ganancia A scope etc v I SN SN yt 05300 GAIN GEOR CANO 09 EV ED En gae En En DISPLAY MODE CUSTOM MODE
18. x 16 7 8 2 7 7 A 200 246 VA m x 3 Rectificador opcional 110 220 V CA 13 A 50 60 Hz 7 CONDICIONES AMBIENTALES 1 Temperatura 15 C a 55 C Transductor 0 C a 35 C 2 Humedad Relativa 95 3 Estanqueidad Unidad de Presentaci n Unidad de control 5 IEC 60529 Transceptor Unidad de Casco IPX2 8 COLOR 1 Unidad de Presentaci n Unidad de Control Panel N3 0 Chasis 2 5GY5 1 5 2 Transceptor N3 0 SP 3 FURUNO ESPA A S A Francisco Remiro 2 B 28028 Madrid Tel fono 34 91 725 90 88 Fax 34 91 725 98 97 E RR O aa Todos los derechos reservados Imprimido en Espa a No OMESP 13160 J M CH 250 2505 Su Agente LocallVendedor PRIMERA EDICION AGOSTO 2000 AA 00080894800
19. 0 2 21 RES COLOR Establece las caracter sticas del nivel de la se al de entrada en funci n del nivel de eco de la presentaci n La intensidad del eco se resalta en el orden CUBE SQUARE LINEAR LOG el efecto puede ser observado en la barra de colores seg n se cambia la opci n LOG Presenta los ecos d biles a fuertes con sus niveles respectivos Esta es la opci n por defecto adecuada para usos generales LINEAR Comparando con LOG atenua los ecos d biles efectivo en la supresi n de ecos no deseados por ejemplo los del plancton SQUARE Los ecos fuertes son resaltados m s que en LINEAR CUBE Los ecos fuertes son resaltados a n m s que en SQUARE AGC Disminuye autom ticamente la sensibilidad para ecos fuertes tales como los del fondo o grandes bancos de pescado resaltando los d biles tales como el pes cado de fondo La opci n por defecto es OFF desactivado TARGET KEY Selecci n de la funci n de de enganche de blanco reverse position o echo Por defecto Reverse Ver detalles en p gina 2 17 p rrafo 2 12 AUTO TILT Ajusta autom ticamente el ngulo de inclinaci n en la secuencia si guiente B gt B AJ gt B gt B A J gt B gt B B Angulo de inclinaci n actual A Valor Auto Tilt El grupo de valores Auto Tilt es 2 4 6 10 y OFF Por ejemplo si el ngulo de inclinaci n es 30 y el valor auto Tilt 4 la secuencia de variaci n del ngulo de inclinaci
20. 123 C emperatura del agua Marca de evento CUR 110 Direcci n de la marea 2 0 kt velocidad de la marea GAIN 5 Ajuste de la ganancia Cursor si LEVEL 4 0 L Nivel TVG DISTANCE 200 m ajustes de la distancia COLOR E Barra de color Datos de la marca evento Derrota del Datos de las marcas Po ps UN Sensor de la distancia y demora de 1 7 Marca del norte EO N WE 1 barco Vector de corriente Figura 2 2 Presentaci n del Modo Horizontal T pico Con un ngulo de inclinaci n grande el barco est en el centro el eco del fondo en color marr n rojizo aparece como un c rculo y los ecos de pescado dentro de este c rculo 23 Selecci n de Escala El control RANGE selecciona la distancia de detecci n presentaci n La distan cia debe ser elegida de acuerdo con las especies de pescado buscadas o la profun didad deseada Se dispone de 15 escalas las distancias m nima y m xima depen den del transductor utilizado SUPERFICIE DE LA MAR La distancia es indicada en la pantalla Figura 2 3 Como seleccionar la escala Selecci n por defecto de las escalas en el modo horizontal Tom rom act aa o No1 fio 40 ito fio ja io fio js No2 20 so 20 20 ja 2o so 20 leo No3 120 40 120 ao 120 ja 120 3o oo TECER N Nos 120 1300 120 so 300 300 eo 150 Noe 160 4
21. 2 Pulsar para seleccionar MENU y seleccionar SYS COMN HORZ VERT ES SHORT CUT BA GO TO SYS MENU V SELECT lt P CHANGE END Figura 5 2 Presentaci n para abrir rl men system Pulsar W selecionar GO SYS MENU 4 Pulsar para seleccionar YES 5 3 SYSTEM MENU SYSTEM SETTING gt RANGE SONAR MODE RANGE VERTICAL MODE RANGE E S MODE COLOR PALETTE LANGUAGE SYSTEM BACKUP LOAD BACKUP DATA HEADING OFFSET ADJ MOTION SENSOR TX FREQ ADJUST TEST TEST PATTERN DEMO MODE DEFAULT A V SELECT jp MENU DISPLAY MENU Figura 5 3 Men system 5 Pulsar gt para abrir el men SYSTEM SETTING SYSTEM SETTING 1 E LOP FLOW FROM FLOW TO AZ ON GYRO LoranC LoranA DR DECCA OTHERS 1 2 111 ft fa HIRO P B ON SHORT CUT KEY SHIP S POSITION CURRENT DATA HEADING INDICATION NORTH MARK CSE DATA NAV DATA TVG CORRECTION UNIT EVENT MARK INFO CUSTOM KEY STABILIZER RED STRESS FUNC ETA MARK OZ lO HA ul mio ET KEY oo 2 2 10sec 30sec 1 3min 9191515 V SELECT CHANGE Figura 5 4 Men system setting 1 6 Pulsar o Y para seleccionar CUSTOM KEY 7 Pulsar o P para seleccionar PRESET KEY SHORT CUT KEY 8 Pulsar la tecla MENU dos veces para registrar lo seleccionado y cerrar el men 5 4 5 2 2
22. 2 18 2 12 4 Modo echo Se sigue un eco por ejemplo de pescado manual o autom ticamente por defecto la forma manual o autom tica se selecciona en LOCK MODE del men HORZ Seguimiento autom tico Se sigue autom ticamente un blanco cuyo eco aparece en la zona de enganche de blanco establecida por el operador si el blanco en seguimiento sale de la zona se suspende el seguimiento hasta que un nuevo blanco entra en la zona Uso del seguimiento autom tico 1 Seleccionar ECHO seg n el procedimiento descrito en 2 12 1 2 Si fuera necesario seleccionar AUTO en LOCK MODE del men HORZ Pulsar la tecla TARGET En el centro de la pantalla se abre la ventana de selecci n en la parte superior aparece durante tres segundos el mensaje ECHO LOCK el rea de enganche de blanco se presenta en el rea de exploraci n actual y el indicador de enganche de blanco a la derecha de la pantalla TARGET LOCK AREA 4 insiDE V OUTSIDE 4 Establecer el rea de detecci n mediante los controles SECTOR y TRAIN y el mando del cursor No incluir en este rea el fondo para evitar que el enganche de blanco sea activado por el eco del mismo Cuando un eco rojo o marr n rojizo aparece es detectado en la zona el indica dor de enganche de blanco parpadea y suena un aviso ac stico para llamar la atenci n del observador Los controles SECTOR TILT y TRAIN quedan inhabilitados puesto que sus funciones son ajustadas au
23. 5 16 Paleta de Colores 1 Pulsar 4 p para situar el cursor y la flecha en el elemento a cambiar Pulsando p se desplazan el cursor y la flecha de izquierda a derecha y de arriba abajo 2 Pulsar o Y para seleccionar R rojo G verde o B azul 3 Pulsar o gt para ajustar el color 4 Pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men Nota Para restaurar los colores por defecto seleccionar DEFAULT SETTING pul sar p para seleccionar YES y pulsar la tecla MENU Suenan algunos piti dos mientras se realiza el proceso 5 16 5 3 6 Idioma En la ventana LANGUAGE se puede seleccionar Ingl s o Japon s LANGUAGE LANGUAGE JAPANESE ENGLISH Figura 5 17 Men idioma language 5 3 7 Backup del sistema Las configuraciones del usuario pueden ser archivadas mediante SYSTEM BACKUP SYSTEM BACKUP ARE YOU SURE YES NOTE OVERWRITE PREVIOUS BACKUP DATA Figura 5 18 Men system backup 5 3 8 Carga de datos del Backup Los datos del sistema pueden ser cargados desde LOAD BACKUP DATA LOAD BACKUP DATA ARE YOU SURE YES NOTE OVERWRITE CURRENT SETTINGS Figura 5 19 Men load backup data 5 3 9 Ajuste de la frecuencia de transmisi n Si en la imagen aparcen interferencias procedentes de otros equipos ac sticos ajustar la frecuencia de transmisi n del CH 250 para redurcirlas o eliminarlas DEFAULT ARE YOU SURE NOTE RESET ALL THE
24. MODE AUTO AUTO TILT OFF AUDIO LEVEL 0 SELECT Q P CHANGE END Figura 2 15 Men HORZ 3 Pulsar o Ypara seleccionar TVG DISTANCE y pulsar Se abre la ventana de ajuste siguiente TVG DISTANCE 40 4 Pulsar o p para ajustar la distancia TVG entre 3 0 y 5 0 130 320 m Como regla general usar nivel m s alto para frecuencia m s baja y viceversa N mero m s alto TVG act a a mayor distancia Cuando se abre la ventana de di logo la l nea TVG cambia de s lida a punteada la s lida indica el actual ajuste deol TVG Ajuste Ar naa 25 3 0 CEJA losa Pies to 30 7o 130 210 330 410 520 660 820 1040 3280_ sas s Jo J40 eo su 500 160 j T Hro 2 s to 20 so 100 130 a70 210 660 2 14 5 Pulsar o Ypara cerrar la ventana de ajuste y volver al men HORZ 6 Parala supresi n de la perturbaci n de superficie o del plancton seleccionar TVG LEVEL y pulsar 7 Pulsar ajustar TVG LEVEL considerando las condicines del mar N mero m s alto menor ganancia a m s distancia Valores entre 2 0 y 5 0 deben proporcionar resultados satisfactorios 8 Pulsar la tecla MENU para registrar los ajustes y cerrar el men 9 Localizar un blanco distante que se aproxime al barco si el color y tama o del eco permanecen constantes a medida que el barco se aproxima el TVG est bien ajustado si bruscamente el eco se hace m
25. Modo Horizontal 60 88 150 180240 KHz seg n transductor 0 6 a 1 2 Kw en funci n de la frecuencia 0 2 a 2 0 ms en funci n de la escala Nivel m x 100 dB distancia 1000 m 400 250 mm Dentro de 30 s con carrera de 400 mm Dentro de 30 correcci n v a men 6 a 360 en pasos de 24 Pasos de 6 posible 360 Normal 6 Alta velocidad 122 5 a 90 pasos de 1 2 10 5 Tiempo para la Exploraci n de C rculo Completo Tiempo necesario seg para un c rculo completo amar a Unidad 100 50 3500 DDD SP 2 6 Control Modo Abanico Vertical Angulo de Exploraci n 6 a 180 en pasos 12 Centro de Exploraci n 0 a 180 pasos de6 Pasos de Exploraci n Normal 3 Alta velocidad 6 7 Ancho del Haz 6 dB Frecuencia Vertical Horizontal 60 KHz 20 17 88 KHz 16 13 150 KHz 9 9 180 KHz 9 9 240 KHz 8 8 8 Velocidad permisible 20 nudos o menos 15 nudos en bajada subida de trans 9 Estabilizador Dentro de 30 Se requiere sensor de movimiento o clin metro 5 FORMATO DE DATOS I O IEC61162 1 NMEA0183 Ver 1 5 2 0 1 Entrada DBS DBT DPT GGA GLL HDG HDM MDA MTW RMA RMC VDR VHW VTG 2 Salida SSTLL 6 ALIMENTACION 1 Unidad de Presentaci n Unidad de Control Unidad Transceptora 12 32 V CC 4 7 1 8 A 58 VA m x 2 Unidad de Casco 12 24 32 V CC 4 7 2 3 1 8 A 58 VA m x M
26. OF 10 12 KNOTS ARE MANDATORY TO AVOID CATASTROPHIC DAMAGE TO SOUNDOME ASSY ANY PHYSICAL DAMAGE TO THE SOUNDOME ASSY IS CONSIDERED ABUSE AND IS NOT A WARRANTY ISSUE V SELECT P CHANGE MENU END Figura 5 11 Men system setting 2 AUTO RETRACTION Activaci n de la retracci n autom tica del transductor cuan do la velocidad del barco excede de la aqu establecida en el margen de 5 a 15 nudos Por defecto OFF desactivada Se requiere entrada de informaci n de velo cidad Nota Si la informaci n de velocidad es err nea puede ocurrir la retracci n del transductor a velocidad distinta de la establecida SPEED ALARM MESSAGE La opci n ON por defecto activa la alarma que consta de un mensaje en pantalla y un aviso sonoro cuando la velocidad del barco excede la permitida para la operaci n con el transductor La alarma sonora puede ser silen ciada pulsando la tecla R B Tecla pulsada para bajar el transductor Aparece el mensaje 1 Reducir la velocidad a menos de Velocidad superior a 15 nudos rZ 15 nudos para restaurar la operaci n normal Transductor bajando Velocidad superior a 15 nudos Aparece el mensaje 1 y la bajada contin a Transductor en posici n baja Aparece el mensaje 2 y suena la alarma Reducir la Velocidad superior a 20 nudos velocidad a menos de 20 nudos para restaurar la operaci n normal Tecla T pulsada para subir el transductor Aparece el mens
27. Preset 1 Seleccionar PRESET KEY seg n el procedimiento descrito en 5 2 1 2 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 3 Pulsar para seleccionar MENU y o para seleccionar PRESET COMN_HORZ VERT ES MODE SECTOR TRAIN RANGE PRESENT 300 0 250 30 CUSTOM1 300 i 250 30 CUSTOM2 250 250 30 CUSTOM3 O 250 120 20 ADJUST THE AND FUNCTION KEYS THE DESIRED SETTING THEN PRESS A CUSTOM MODE KEY TO SAVE THE SETTING FUNCTION KEY ENTRY MENU END Figura 5 5 Men PRESET 4 Ajustar los controles MODE SECTOR TRAIN RANGE TILT y FAST SCAN seg n convenga a la aplicaci n para la cual se programa la tecla 5 Pulsar la tecla CUSTOM MODE 1 2 o 3 a programar Se abre una ventana de confirmaci n SAVE THE SETTING TO CUSTOM1 KEY 6 Pulsar gt para seleccionar YES 7 Pulsar la tecla MENU En la parte superior de la pantalla aparece PRGN SET Activaci n del modo Custom 1 Pulsar la tecla CUSTOM MODE apropiada En la parte superior de la pantalla aparece la indicaci n CUSTOM1 CUSTOM2 o CUSTOM seg n la tecla pulsa da 2 Para cancelar este modo de operaci n act ar sobre cualquiera de los controles SECTOR TRAIN RANGE TILT o FAST SCAN 5 5 5 2 3 Short cut Las configuraciones por defecto son tecla 1 supresor de interferencias tecla 2 nivel de se al tecla 3 color de fondo de pantalla El
28. SETTINGS INCLUDED IN THE SYSTEM MENU TO DEFAULT Figura 5 20 Men ajuste de la frecuencia TX 5 3 10 Modo de demostraci n El modo de demostraci n genera una imagen de sonar simulada que facilita el entrenamiento del operador No se requiere la conexi n del transductor Todos los controles son operativos 1 Abrir el men SYS 2 Selecionar DEMO MODE 3 Pulsar para abrir el men DEMO MODE DEMO MODE i ON P CHANGE MENU END Figura 5 21 Men modo Demo 4 Seleccionar ON activar y pulsar la tecla MENU Se presenta la imagen simu lada y en la parte superior de la pantalla aparece la indicaci n DEMO 5 18 5 3 11 Configuraciones por defecto DEFAULT permite restaurar todas las configuraciones por defecto de los men s Seleccionar YES y pulsar la tecla MENU N tese que lo archivado en SYSTEM BACKUP no es alterado DEFAULT ARE YOU SURE NOTE RESET ALL THE SETTINGS INCLUDED IN THE SYSTEM MENU TO DEFAULT j CHANGE MENU END Figura 5 22 Men por defecto default A CAUTION Todos los ajustes por defecto ser n repuestos Si es necesario apuntar los ajustes que deben repuestos 5 19 6 1 6 MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA No abrir el equipo En el interior del equipo existe tensi n de valor peligroso S lo personal cualificado Mantenimiento Preventivo Mensualmente efectuar las comprobaciones siguientes 6 2 Cables sustituir si hubi
29. d biles Los ecos de los blancos llegan al transductor con intensidad inversamente propor cional a la distancia supuestos blancos de la misma naturaleza caracter sticas de reflexi n similares Si fueran as presentados el observador no podr a estimar el tama o real de un blanco a partir del tama o de su eco en la presentaci n Este inconveniente se salva mediante el uso de la funci n TVG la cual compensa la atenuaci n de propagaci n de la energ a s nica suprime la amplificaci n a distan cias muy cortas aument ndola gradualmente en funci n de la distancia As los ecos de blancos similares son similares independientemente de las respectivas distancias La funci n TVG tambi n act a como supresor de ruido Sin TVG Los ecos mas Ajuste adecuadodel TVG peleo Reducir la aparecen con AS Ruido causado por tama o mayor ganancia 2 Los ecos de igual para areas CO cercanas usando el TVG lla fuerte reflexi n de de las turbulencias de la superficie del mar tama o son presentados con el mismo color y y tama o El ruido es erechazado Fig 2 14 Como trabaja el TVG Nota Un nivel TVG excesivo puede eliminar ecos d biles Para ajustar el TVG 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y pulsar 4 o gt para seleccionar HORZ COMN 74 VERT ES PRESET SYS TVG LEVEL 4 0 TVG DISTANCE 4 0 GAIN ADJUST 0 RES COLOR LOG AGC OFF TARGET KEY REVERSE LOCK
30. da aa 1 2 53 Encendido Y AD89a8a080 u u italy ie pericia 1 3 1 4 Subida Bajada del Transductor 1 4 1 5 Brillo de la Pantalla Iluminaci n del Panel 1 5 1 6 Selecci n de la Presentaci n 1 6 1 7 Ajuste de la Ganancia A on 1 7 1 8 Operaci n con Men s suis 1 7 MODO HORIZONTAL 2 1 Generalidades ua dad 2 1 2 2 Presentaci n T pica en Modo Horizontal 2 2 2 3 Selecci n de Escalada ra iS 2 3 2 4 Selecci n del Ancho de Sector 2 4 2 5 Selecci n del Centro de Exploraci n 2 5 2 6 Selecci n del Angulo de Inclinaci n 2 5 2 7 Selecci n de la Velocidad de Exploraci n 2 9 2 8 Determinaci n de la Posici n del Eco con el Cursor 2 9 2 9 Marcador de Suceso a cda 2 10 2 10 Marcadores de Distancia y Demora 2 11 2 11 Ajuste de la Imagen ta A AN eS 2 12 2 12 Enganche de Blanco sia 2 17 2 13 Men Horizontal ricos natalia nadaa 2 21 2 14 Interpretaci n de la Presentaci n Horizontal 2 23 MODO
31. de ecos demasiado d biles o demasiado fuertes Margen de ajuste 10 a 10 Por defecto 0 4 10 RES COLOR Establece las caracter sticas del nivel de la se al de entrada en funci n del nivel de eco de la presentaci n La intensidad del eco se resalta en el orden CUBE SQUARE LINEAR LOG el efecto puede ser observado en la barra de colores seg n se cambia la opci n LOG Presenta los ecos d biles a fuertes con sus niveles respectivos Esta es la opci n por defecto adecuada para usos generales LINEAR Comparando con LOG atenua los ecos d biles efectivo en la supresi n de ecos no deseados por ejemplo los del plancton SQUARE Los ecos fuertes son resaltados m s que en LINEAR CUBE Los ecos fuertes son resaltados a n m s que en SQUARE A SCOPE Activa desactiva la presentaci n Lupa Por defecto OFF desactivada Ver 4 10 2 p gina 4 9 4 11 5 OPERACION CON MENUS 5 1 Men COMN 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y K para seleccionar COMN GONE HORZ VERT ES PRESET SYS WHITE MARKER SIG LEVEL COLOR BKGD COLOR TX POWER PULSELENGTH TX RATE INT REJECT TRACK V SELECT 4 P CHANGE END Figura 5 1 Men COMN 3 Pulsar A o Y selecionar el elemento deseado Pulsar o P para abrir la ventana de selecci n asociada 4 Pulsar o para seleccionar la opci n 5 Pulsar A o Y para volcer al men COMN o la tecla
32. de que muy pron to el usuario descubrir porqu el nombre de FURUNO se ha convertido en sin nimo de calidad y fiabilidad Dedicada durante m s de 50 a os a al dise o y fabricaci n de electr nica marina FURUNO Electric Company goza de una envidiable reputaci n como l der del sec tor resultado de su excelente t cnica y de su eficiente red mundial de distribuci n y servicio El equipo ha sido dise ado y fabricado para soportar el riguroso ambiente marino sin embargo es esencial su adecuada conservaci n y manejo por lo que se ruega leer y seguir la informaci n de seguridad y los procedimientos de operaci n y man tenimiento descritos en este manual as el equipo resultar sumamente til y fia ble Caracter sticas El CH 250 CH 2505 presenta la imagen submarina en una n tida pantalla LCD en color de 10 4 en 8 16 colores en funci n de la intensidad de eco La frecuencia de operaci n puede se elegida entre 60 88 150 KHz CH 250 180 240 KHz 2505 Ocho modos de operaci n proporcionan informaci n para cualquier sis tema de pesca Sus caracter sticas principales son Matriz activa LCD en color de alta definici n Enganche de blanco en banco de pescado o en posici n estacionaria La detecci n por sonido libera al operador de la continua observaci n de la pantalla Unidades de presentaci n y de casco compactas ocupando poco espacio Interfaz IF 8000 que permite el uso de un monitor
33. el sector establecido puede ser la nor mal por defecto o r pida La selecci n se efect a mediante la tecla FAST SCAN Cada pulsaci n de esta tecla cambia alternativamente la velocidad la selecciona da aparece momentaneamente indicada en el centro de la pantalla mediante las leyendas NORM normal o FAST r pida NORM 39 Se requieren 60 transmisiones para explorar medio c rculo FAST 6 Se requieren 30 transmisiones para explorar medio c rculo 3 8 Determinaci n de la Posici n del Eco con el Cursor Mediante el cursor pueden ser medidas la distancia horizontal y la profundidad Situar el cursor en el punto considerado y leer los datos de cursor en la esquina superior izquierda de la pantalla Datos del cursor Distancia horizontal Fondo Cursor Figura 3 10 Situaci n de los datos posici n del cursor 3 7 3 9 Marcador de Evento El marcador de suceso sirve para se alar en la presentaci n localizaciones impor tantes Pueden ser inscritas hasta cinco de estas marcas Cada vez que se pulsa la tecla EVENT se inscribe en la situaci n del cursor la ltima marca de evento las marcas anteriores aparecen se aladas con Inscrito el n mero total de marcas la inscripci n de una nueva supone la eliminaci n de la existente m s antigua Nota 1 La posici n de las marcas de suceso puede ser transferida a equipos externos La transmisi n de datos se efect a al pulsar
34. hist rica La presentaci n horizontal aparece en la ventana principal la hist rica se presenta en una ventana secundaria La presentaci n hist rica que no puede ser ajustada corresponde aproximadamente a cuatro im genes de c rculo completo Esto permi te la observaci n de la evoluci n del movimiento y distribuci n del pescado resulta tambi n til en la detecci n de pescado de fondo escollos y naufragios 2 28 Horizontal V deo Ploter Pulsar la tecla para presentar el modo horizontal video ploter Angulo de inclinaci n Datos de posici n del cursor Escala gt 18 415 B1547 REL z Marca del propio barco 34 12 343 N 134 34 213 W CSE 357 SPD 9 9kt Derrota Indicador del ngulo de inclinaci n Rechazador de interferencia ON Indicador del enganche del blanco m Posici n en latitud r longitud i velocidad de la distancia sonar Marca de evento i e Cursor 15 B 195 500 Necesita el sensor Datos marca de evento apropiado Derrota Presentaci n Horizontal IL Presentaci n Video Ploter t Marca evento Introducido en el modo horizontal Escala Figura 2 28 Presentaci n horizontal video ploter La presentaci n horizontal aparece en la ventana principal la v deo ploter que traza la derrota del barco en una ventana secundaria L
35. la tecla EVENT Ver EVENT MARK INFO en la p gina 5 9 Nota 2 Las marcas de suceso no pueden ser inscritas en la presentaci n abanico vertical cuando sta es una ventana secundaria Presentaci n horizontal abanico vertical Inscribirlas en la imagen horizontal y aparecer n tam bi n el la abanico vertical 3 9 1 Inscripci n de marcas de evento 1 Situar el cursor en la situaci n donde se quiere inscribir la marca de evento 2 Pulsar la tecla EVENT La marca aparece en las im genes abanico vertical horizontal y v deo ploter Area de presentaci n Marca de evento anterior Marca del ltimo evento Para eliminar todos las marcas evento coloque el cursor fuera del area de presentaci n y pulse la tecla MENU Figura 3 11 Como introducir y borrar las marcas evento 3 9 2 Borrado de marcas de suceso Las marcas de suceso puede ser borradas como sigue 1 2 Situar el cursor fuera del rea de presentaci n Pulsar la tecla EVENT se abre la ventana de decisi n siguiente Permanece abierta durante cuatro segundos DELETE EVENT MARK YES Pulsar para seleccionar YES y pulsar al tecla MENU Todas las marcas de suceso son eliminadas de la presentaci n 3 10 Marcadores de Profundidad y Distancia Horizontal Utilizados para medir la la profundidad y la distancia horizontal a un blanco Nota Los marcadores de profundidad y distancia horizontal no pueden ser acti vados en la present
36. la unidad de medida de la profundidad metro por defecto pie braza passi braza hiro EVENT MARK INFO Activa o desactiva la salida de datos de la marca de suceso a equipos externos Se requiere entrada de informaci n de rumbo y latitud longitud Por defecto OFF desactivada CUSTOM KEY Selecci n de la funci n de las teclas en el modo Custom Preset por defecto o Short cut Ver detalles en 5 2 p gina 5 3 STABILIZER Seleccionar ON por defecto para la compensaci n del balanceo y del cabeceo del barco Se requiere conexi n a sensor de movimiento RED STRESS FUNC La opci n ON intensifica los ecos fuertes en el sentido de la distancia Por defecto OFF ETA MARK En el modo de presentaci n horizontal se activa una l nea vectorial que se extiende desde la maca del barco en la direcci n de la proa del mismo La punta de este vector representa el tiempo estimado de arribada calculado con la velocidad actual del barco El c lculo de ETA se efect a cada segundo teniendo en cuenta el ngulo de inclinaci n y la escala en uso Se requiere entrada de informa ci n de velocidad A Marca ETA Figura 5 10 Marca ETA 5 9 Descripci n de SYSTEM SETTING 2 SYSTEM SETTING 2 I 1 AUTO RETRACTION OFF OFF 5 15 kt SPEED ALARM MESSAGE ON DEFAULT SETTING YES MAXIMUM ALLOWABLE SPEED IS 15 KNOTS WHILE THE SOUNDDOME IS BEING RETRACTED IF VESSEL HAS RAPID ACCELERATION CAPABILITIES AUTO RETRACTION SETTINGS
37. mero m s alto implica mayor n mero de transmisiones Para operaci n en aguas poco profundas seleccionar una relaci n Tx que presente la segunda re flexi n del fondo entre ste y la superficie Para uso de una sonda de v deo o sonar externos seleccionar EXT INT REJECT Activa o desactiva por defecto el supresor de interferencias Ver 3 11 2 p gina 3 11 TRACK Activa desactiva el trazado de la derrota en la presentaci n horizontal Independientemente de lo aqu establecido la derrota siempre es trazada en la presentaci n v deo ploter si se recibe informaci n de posici n Por defecto activa do 5 2 5 2 Men Short Cut Men Preset Estos men s programan las teclas CUSTOM MODE 1 2 y 8 El men que apa rece depende de lo establecido en CUSTOM KEY del men SYSTEM SETTING 1 Short cut key por defecto Activaci n con una pulsaci n de la ventana de selec ci n correspondiente Preset key Configuraci n con una pulsaci n de los controles Sector Train Range Tilt y Speed Se describe en la tabla siguiente la programaci n por defecto de las tres tres teclas para PRESET Modo ae Presentacion Sector Train Range Tit Spee _ o 250 ras jog E o 2 loo Fa o enco vena s 00 ras Escala por defecto para el transductor de 60 KHz 5 2 1 Selecci n de Short cut o Preset 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men
38. respectivas distancias La funci n TVG tambi n act a como supresor de ruido Para ajustar el TVG 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar seleccionar MENU y pulsar lt o P para seleccionar el men COMN HORZ MaN ES SHORT CUT SYS TVG LEVEL TVG DISTANCE GAIN ADJ RES COLOR Figura 3 13 Men VERT 3 Pulsar o Y para seleccionar TVG DISTANCE y pulsar p Se abre la ventana de ajuste siguiente TVG DISTANCE 3 10 4 Pulsar to u para ajustar la distancia TVG N mero m s alto TVG act a a mayor distancia Ajuste 15 20 25 30 Metros js 100 130 160 200 250 320 1000 A A a Passi braza 2 s 10 20 40 eo so 100 120 150 180 600 Hiro f2 s to 20 4o jeo so 100 130 170 210 5 Pulsar o W para cerrar la ventana de ajuste y volver al men VERT 6 Para la supresi n de la perturbaci n de superficie o del plancton seleccionar TVG LEVEL y pulsar gt 7 Pulsar lt P para ajustar TVG LEVEL considerando las condiciones del mar N mero m s alto menor ganancia a m s distancia 8 Pulsar la tecla MENU para registrar los ajustes y cerrar el men Err neo Correcto Nivel demasiado alto Distancia demasiada alta Figura 3 14 Ejemplos de un TVG adecuado e inadecuado 3 11 2 Supresi n de ruido e interferencia Pueden aparecer en la pantalla de forma ocasional o intermitente ruido e interferencias c
39. s peque o el nivel TVG puede ser demasiado alto 2 11 4 Supresi n de ecos d biles Los ecos d biles interferencias puede ser eliminados de la presentaci n 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar A para seleccionar MENU Pulsar para seleccionar 4 Pulsar o Wpara seleccionar SIG LEVEL 5 Pulsar gt para abrir la ventana de selecci n SIG LEVEL OFF 1 14 8 presentaci n de color OFF 1 6 16 presentaci n de color OFF 1 14 6 Pulsar lt p para seleccionar el color a eliminar Pulsar para suprimir los colores en orden ascendente de intensidad Se verifican los colores suprimidos observando la barra de colores 7 Pulsar la tecla MENU para registrar lo selecionado y cerrar el men 2 15 2 11 5 Ampliaci n de los ecos de pescado presentaci n horizontal expandida Los ecos de pescado pueden ser ampliados 1 5 veces en la presentaci n horizon tal expandida sta se abre pulsando la tecla La direcci n de expansi n depende de la direcci n de exploraci n como se indica en la tabla siguiente Direcci n Centro Exploraci n Posici n despu s de la expansi n Se mueve al fondo de pantalla Para visi n delantera Se mueve a la izqda de pantalla Para visi n a estribor Marca del sector Angulo de inclinaci n Escala 34 12 343 N 134 34 213 W CSE 357 SPD 9 9 kt 35m 12 3 C Marca del propio del barco Fig
40. sentarse o como es calera A las distintas unidades del equipo se adosan etiquetas de advertencia no arrancarlas y si se deterioran solicitar otras de un agente de Furuno A WARNING Name Warning Label 1 Code Na 1002382 remove cover No user serviceable Code No 100 236 230 parts inside A WARNING Name Finger Catch Moving shaft can pinch and cut Warning Label Keep hands clear while operating 06 021 4015 0 Lockout power before servicing Code No 100 281 590 DISPLAY UNIT TRANSCEIVER UNIT N ATENCION MANIPULACION DEL ACEITE Precauciones O El aceite puede producir irrritaci n de la piel e inflamar los ojos Usar guan tes protectores y evitar la entrada en los ojos O ingerido puede producir v mitos y diarreas O Mantenerlo fuera del alcance de los ni os Primeros auxilios O Si entra aceite en los ojos lavar con agua abundante y acudir al m dico O Si se ingiere acudir inmediatamente a un centro m dico TFT LCD La pantalla LCD TFT presenta el 99 99 de sus elementos de imagen El 0 01 restante puede oscilar Esto es inheren te a este tipo de tecnolog a y no implica mal funcionamiento INDICE INTRODUCCION cuina v CONFIGURACION DEL SISTEMA vii 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 1 Descripci n de los Controles 1 1 1 2 Mando a Distancia
41. 0 2 Color de Imagen Ecos 16 u 8 colores Fondo de pantalla 3 colores seleccionable 3 Modos Presentaci n Horizontal Normal Expandido Abanico Vertical Sonda Combinada Ploter Abanico Vertical de Capas Hist rica 4 Indicaciones Num ricas Escala Sensibilidad TVG Angulo de inclinaci n Supresi n de Interferencias SP 1 5 Indicaciones Externas 6 Marcador 7 Unidad de Medida 8 Monitor de Audio 9 10 Marca de Arribada 9 Marca de Suceso Scanning Reverse Location Search Echo Search L L Profundidad Demora Velocidad Vector Corriente Derrota Temperatura de Agua se requieren datos externos IEC 61162 Distancia Demora a Waypoint Metro Pie Braza Passi Braza Salida de 2 W 4 w 1 0 KHz se requiere altavoz exterior 5 puntos Vector estimado despu s de 10 s a 6 min selec en men 11 Enganche de Blanco tres funciones seleccionables v a men Se cambia pulsando una tecla el sentido de exploraci n B squeda autom tica de una localizaci n designada B squeda autom tica o manual de se al en una zona 3 UNIDAD TRANSCEPTORA 4 2 3 4 Frecuencia Potencia Longitud de Impulso 4 TVG 4 UNIDAD DE CASCO 1 2 3 4 Carrera del Transduc Tiempo Subida Bajada 1 2 3 Alineaci n a Proa 4 Angulo de Exploraci n Centro de Exploraci n Pasos de Exploraci n Angulo de Inclinaci n Ajuste Auto de Inclin Control
42. 00 160 400 120 40 100 so 200 No 7 1200 500 200 500 160 soo 120 500 Nos ooo faso amo eoo freo fizo No 10 400 1000 400 1000 300 250 200 No 11 500 1500 500 1500 400 1000 300 1000 250 160 No 12 2o00 0 zooo 1800 faoo T1200 feo No 13 800 3000 2500 600 2000 soo 1500 400 1000 posta S Honor 25001 oo 200 150 500 No 15 1600 5000 1200 4000 1000 3500 2500 2000 Normalmente se eleige la escala para presentar el eco del fondo en la parte inferior de la pantalla en una sonda Cada vez que se act a sobre el control RANGE aparece momentaneamente en el centro de la pantalla en carcateres grandes la escala seleccionada la cual es indicada permanentemente en la parte superior de la presentaci n Nota 1 La unidad de medida de distancia puede ser metros pies brazas passi braza o hiro Ver UNIT p gina 5 9 Nota 2 Las escalas de distancia pueden ser programadas libremente Ver p gina 5 13 24 Selecci n del Ancho de Sector Llamamos sector a la amplitud angular explorada por el transductor Sector de presentaci n mostrando 96 Figura 2 4 Sector de presentaci n El control SECTOR selecciona esta amplitud de exploraci n presentaci n entre los diecis is valores indicados en la tabla siguiente La rotaci n del co
43. ABANICO VERTICAL SA Generalidades a ota oo aa 3 1 3 2 Presentaci n T pica en Modo Abanico Vertical 3 2 3 3 Selecci n de ESC u per p ie Rt 3 3 3 4 Selecci n del Centro de Exploraci n 3 4 3 5 Selecci n del Sector de Presentaci n 3 5 3 6 Selecci n del Centro del Sector 3 6 3 7 Selecci n de la Velocidad de Exploraci n 3 7 3 8 Determinaci n de la Posici n del Eco con el Cursor 3 7 3 9 Marcador de SUCESO u suu usun taa 3 8 3 10 Marcadores de Profundidad y Distancia Horizontal 3 9 3 11 Ajuste de la Imagen 3 10 3 12 Men Venice 3 12 3 13 Interpretaci n de la Presentaci n Abanico Vertical 3 13 4 MODO SONDA Generalidades A cia 4 1 4 2 Presentaci n T pica en Modo Sonda 4 2 4 3 Seleccion de Escala acia 4 3 4 4 Direcci n de Exploraci n iii 4 4 4 5 Selecci n del Angulo de Inclinaci n 4 4 4 6 Selecci n de la Velocidad de Avance de la Imagen 4 4 4 7 Medida de la Distancia con el Cursor
44. ILL usar el control del propio monitor 1 5 1 6 Selecci n de la Presentaci n El equipo dispone de ocho modos de presentaci n que pueden ser seleccionados uno a uno mediante las teclas DISPLAY MODE Ver la informaci n correspondien te a cada uno de los modos en los cap tulos indicados en la ilustraci n siguiente Picture Picture HORIZONTAL Este modo proprociona una cobertura de 360 Util para una b squeda general C pitulo 2 ABANICO VERTICAL La secci n vertical de las condiciones marinas bajo la superfice son mostradas en la pantalla entera C pitulo 3 DATA HORIZONTAL HISTORICO La imagen horizontal aparece en la ventana principal la imagen hist rica en la ventana secundaria Util para mostrar el hist rico del movimiento y distribucion de la pesca HORIZONTAL ABANICO VERTICAL La imagen horizontal aparece en la ventana principal la imagen del abanico vertical en la ventana secundaria C pitulo 3 HORIZONTAL EXPANDIDO La imagen horizontal aumentada aparece sobre la pantalla enter C pitulo 2 NAV DATA or J A scoPE DISPLAY Water temp depth ECOSONDA Usando un haz puntual fijo esta presentaci n muestra los ecos de pesca debajo o alrededor del barco C pitulo 4 NAV DATA HORIZONTAL MVIDEO PLOTER
45. L HALF 180 A 0 Tecla FULL HALF Figura 3 7 Como trabaja la tecla FULL HALF 3 5 3 6 Selecci n del Centro del Sector La direcci n central del haz de exploraci n en el plano vertical puede ser variada con el control TILT El margen es de 0 a 180 en pasos de 6 Angulo del centro del sector ajustado con el control TIL T En el ejemplo de la izquierda el indicador del centro del sector est en estribor y la anchura del sector es 48 Margen del sector Indicador del centro del sector Sector de 48 ajustado con el control SECTOR Figura 3 8 Centro del sector Desplazamiento autom tico de la posici n del barco la posici n del barco propio en la presentaci n de desplaza autom ticamente a la derecha o a la izquierda seg n la direcci n del centro del sector de presentaci n y amplitud del mismo La figura siguiente se muestra como la posici n del barco se ha desplazado a la derecha para proporcionar mayor campo de observaci n al lado de babor Centro del sector entre 0 y 60 Posici n del barco desplazada a babor Centro del sector entre 66 y 114 Posici n del barco desplazada al centro Centro del sector entre 120 y 180 Posici n del barco desplazada a estribor Sector de presentaci n Centro del sector Figura 3 9 Como trabaja el desplazamiento autom tico 3 7 Selecci n de la Velocidad de Exploraci n La velocidad con que el transductor explora
46. LF WIR ICO MANUAL DEL OPERADOR SONAR DE HAZ CON PRESENTACION LCD A COLOR MODELO CH 250 2508 FURUNO ELECTRIC LTD NISHINOMIYA JAPON IMPRIMIDO EN ESPA A N PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No abrir el equipo RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA S lo personal t cnico Desconectar la alimentaci n inmediata mente si entra agua en el equipo Riesgo de descarga el ctrica o incendio No desarmar o modificar el equipo Riesgo de descarga el ctrica o incendio Desconectar la alimentaci n inmedia tamente si el equipo emite humo o fue go Riesgo de descarga el ctrica o incendio Mantener el equipo al abrigo de salpicaduras de agua Riesgo de descarga el ctrica o incendio N ADVERTENCIA Mantener el equipo alejado de los fo cos de calor El calor puede alterar el aislante de los cables con riesgo de descarga el ctrica o incendio Usar fusibles adecuados La unidad de casco y el transceptor incor poran fusibles de protecci n Cuando se sustituyan usar el valor correcto Subir el transductor antes de apagar e equipo Esperar a que el transductor suba total mente luz de conmutador fija antes de apagar el equipo sino existe el riesgo de aver a N ATENCION No superar la velocidad de 20 nudos con el equipo en operaci n ni de la subida o bajada de ransductor El transductor puede resultar da ado No usar el equipo de forma inadecua da Por ejemplo para
47. MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 5 1 5 1 1 Descripci n del men COMN WHITE MARKER Presenta en blanco el eco seleccionado Esto es til para la discriminaci n del pescado de fondo El campo de selecci n es para la presenta ci n de 8 colores OFF 1 7 para la presentaci n de 16 colores OFF 1 15 Por defecto OFF SIG LEVEL Las reflexiones procedentes de agua sucia o del plancton pueden aparecer en la imagen en verde o azul claro Estos ecos d biles pueden ser elimi nados en orden de intensidad con SIG LEVEL seleccionando el nivel de se al a eliminar con el mando del cursor El campo de selecci n es para la presentaci n de 8 colores OFF 1 6 para la presentaci n de 16 colores OFF 1 14 Por defecto OFF COLOR Selecciona la presentaci n de 8 16 colores Por defecto 16 BKGD COLOR Selecci n del color de fondo de pantalla del texto y del men Opciones 1 2 3 En la tabla siguiente se detallan las combinaciones de colores correspondientes a estas tres opciones Por defecto la 2 TX POWER Selecciona la potencia de salida del transmisor m xima o m nima Por defecto m xima Ver detalles en p gina 2 12 PULSELENGTH Selecciona la longitud de impulso corta o larga por defecto Ver 2 11 2 p gina 2 13 TX RATE La relaci n Tx puede ser establecida entre 1 y 10 por defecto 10 en el caso de transmisor interno tambi n puede utilizarse una se al de sincronismo ex terna N
48. N NG La CPU no recibe la indicaci n de proa Comprobar la fuente de la se al de proa Velocidad Excesiva SHIPS SPEED EXCEEDS 15 kt SLOW DOWN UNDER 15 kt WHEN MOVING TRANSDUCER PRESS R B KEY TO SILENCE ALARM VELOCIDAD DEL BARCO SUPERIORA 75 NUDOS EDUCAR LA VELOCIDAD A MENOS DE TE NUDOS AL OPERAR CON ZZ TRANSDUCTOR PULSAR LA TECLA RB PARA SUENCAR LA ALARMA TRANSDUCER REMAINS LOWERED REDUCE SHIP S SPEED AND PRESS RETRACT PRESS R B KEY TO SILENCE ALARM TRANSDUCTOR EN POSICION BAJA REDUCIRLA VELOCIDAD DEL BARCO Y PULSAR YN PARA RETRALRLO PULSAR LA TECLA RB PARA SUENCAR LA MARMA Ver detalles en p gina 5 11 6 5 6 8 Diagnosis 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y pulsar gt para seleccionar SYS Pulsar Y para seleccionar GO TO SYS MENU 4 Pulsar para seleccionar YES 5 Seleccionar TEST y pulsar para arrancar la prueba Las lamparitas situadas sobre las teclas XDR se encienden alternativamente durante un segundo mien tras se ejecuta la prueba los resultados de sta se presentan poco despu s MAIN PROGRAM NO 0650103 0 PANEL PROGRAM NO 0650104 0 ROM OK RAM OK VRAM OK NMEA PANEL CPU OK TX FREQUENCY 60 kHzt ROLL 10 PITCH 10 PULSES NG TRAIN 0 TEST COUNT REMOTE CONTROL PANEL Se necesita un conector especial para el test Si este no se conecta no aparece nada
49. SIG LEVEL OFF COLOR 16 BKGD COLOR 1 TX POWER HIGH PULSELENGTH LONG TX RATE INT REJECT TRACK ON lt P CHANGE END Figura 1 6 Men COMN 1 7 2 Se presenta el men usado la ltima vez COMN en la figura 1 6 Para seleccio nar un men diferente pulsar para resaltar MENU en la parte superior de la pantalla y seleccionar el men desado pulsando 4 o Pulsar A O vpara seleccionar el elemento del men En el fondo de la pantalla sedispone del men HELP Ayuda 4 Pulsar para abrir la correspondiente ventana de selecci n La figura siguien te ilustra la ventana de selecci n del color de fondo de la pantalla del men COMN Figura 1 7 Ventana de dialogo para seleccionar el color del fondo Pulsar lt o para seleccionar la opci n Si sta requiere datos num ricos se var an estos pulsando 4 o 6 Pulsar Ao Y para volver al men o pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 1 8 2 MODO HORIZONTAL 2 1 Generalidades La figura siguiente ilustra la secuencia t pica para establecer el modo horizontal de operaci n 7 Ajusta la demora central del sector de seguimiento 8 Ajusta el ngulo de inclinaci n 6 a Ajusta el sector exploraci n 5 Selecciona la escala 1 Enciende la alimentaci n 9 Ajusta la ganancia 11 Configura el men ejemplo TVG seg n se necesite
50. Selecci n de la forma de presentaci n de la posici n del barco Latitud longitud L neas Decca o L neas Loran si el navegador conectado propor ciona esta informaci n Por defecto Latitud longitud LoranC LoranA DR DECCA OTHERS 6min CURRENT DATA Se activa o desactiva la presentaci n de la informaci n de co rriente deriva FLOW FROM indica la direcci n de donde procede la corriente FLOW TO indica la direcci n hacia donde fuye la corriente Se reauiere la conexi n a indicador de corriente Por defecto OFF desactivada Vector Corriente X FLUJO DESDE Z FLUJO HACIA Figura 5 9 Vector de corriente HEADING INDICATION Selecci n de la forma de indicaci n de rumbo verdadero por defecto o relativo Se requiere entrada de informaci n de rumbo NORTH MARK Activa o desactiva por defecto el marcador del Norte Se requiere entrada de informaci n de rumbo CSE DATA Selecci n de la fuente de informaci n de rumbo navegador o girosc pica Por defecto navegador NAV DATA Selecciona la fuente de la informaci n de posici n GPS Loran C Loran A DR Decca Otros Por defecto GPS TVG CORRECTION Cambia la curva TVG para compensar la atenuaci n de ener g a en el agua OFF por defecto curva TVG est ndar 1 2 se a ade a la curva TVG la mitad del valor de la atenuaci n te rica 1 1 se a ade a la curva TVG el total del valor de la atenuaci n te rica UNIT Selecci n de
51. TVG reducir la poten cia de transmisi n sin modificar el ajuste de ganancia Normalmente se consigue una mejor limpieza de la imagen reduciendo la potencia que reduciendo la ga nancia 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y 4 para elegir COMN GOES HORZ VERT ES PRESET SYS WHITE MARKER SIG LEVEL COLOR BKGD COLOR TX POWER PULSELENGTH TX RATE INT REJECT TRACK SELECT 4 P CHANGE Figura 2 13Men COMMON 3 Pulsar o para seleccionar TX POWER y pulsar se abre la ventana de selecci n siguiente TX POWER MAX MIN 4 Pulsar para seleccionar MIN m nima Pulsar la tecla MENU para registrar los cambios y cerrar el men 2 12 2 11 2 Supresi n de la cola del fondo Como ya se mencion anteriormente el pescado cercano al fondo es dif cil de ob servar debido a las reflexiones procedentes del propio fondo Esta observaci n se facilita seleccionando la longitud de impulso de transmisi n corta lo que disminuye la longitud de la cola del eco del fondo 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y lt para elegir COMN 3 Pulsar o Y para seleccionar PULSELENGTH y pulsar gt Se abre la siguiente ventana de selecci n 4 Pulsar para seleccionar SHORT corta 5 Pulsar la tecla MENU para registrar la selecci n y cerrar el men 2 11 3 Presentaci n de ecos
52. a tica y parte de la ener g a reflejada vuelve al transductor y aparece en la imagen en forma de perturbaci n que dificulta la observaci n de los ecos reales Para reducir todo lo posible la perturbaci n descrita anteriormente es pr ctica habi tual establecer para la pesca de superficie el ngulo de inclinaci n entre 5 y 6 De esta manera la mitad superior del haz de transmisi n es casi paralela a la superfi cie del agua y las reflexiones procedentes de la misma son m nimas Superficie de la mar Angulo inclinaci n 0 47 Superficie de la mar Angulo inclinaci n 5 7 17 Figura 2 6 Angulo de inclinaci n 2 6 4 Angulo de inclinaci n adecuado La figura siguiente ilustra la relaci n entre el ngulo de inclinaci n la profundidad y la distancia de detecci n De la misma se puede obtener el te rico ngulo de incli naci n id neo para una profundidad distancia de detecci n dada Angulo de inclinaci n y cobertura del haz frecuencia 60 kHz anchura del haz 17 Escala m 100 200 300 400 20 40 40 80 60 120 80 160 100 200 opuod 200 400 Anchura vertical del haz sonar Figura 2 9 Angulo de inclinaci n y cobertura del haz 2 8 27 Selecci n de la Velocidad de Exploraci n La velocidad con que el transductor explora el sector establecido puede ser la nor mal por defecto o r pida La selecci n se efect a mediante la tecla FAST SCAN Cada pulsaci n de
53. a con el cursor 4 8 Marcador de Evento El marcador de suceso sirve para se alar en la presentaci n localizaciones impor tantes Pueden ser inscritas hasta cinco de estas marcas Cada vez que se pulsa la tecla EVENT se inscribe en la situaci n del cursor la ltima marca de evento 4 las marcas anteriores aparecen se aladas con Inscrito el n mero total de marcas la inscripci n de una nueva supone la eliminaci n de la existente m s antigua Nota 2 La posici n de las marcas de evento puede ser transferida a equipos Nota 1 Si el equipo recibe informaci n de rumbo latitud y longitud la marca ins crita en la pesentaci n sonda tambi n aparecer en las presentaciones horizontal y v deo ploter externos La transmisi n de datos se efect a al pulsar la tecla EVENT Ver EVENT MARK INFO en la p gina 5 9 Nota 3 Las marcas de eventose borran autom ticamente cuando salen de la pesentaci n por efecto del avance de la imagen 4 5 4 8 1 Inscripci n de marcas de evento 1 Situar el cursor en la situaci n donde se quiere inscribir la marca de evento 2 Pulsar la tecla EVENT La marca aparece en las im genes abanico vertical horizontal y v deo ploter Area de presentaci n Marca de evento anterior DISPLAY Depth Water Temp Display 3 Marca de evento ltimo Para eliminar todos las marcas evento coloque el cursor fuera del area de presentaci n y pulse la tecla EVENT
54. a escala d e la presentaci n v deo ploter es mucho mayor que la de la presentaci n horizontal as una marca de suceso inscrita en la presentaci n horizontal desaparece de sta cuando sale fuera de la distancia de presentaci n pero sigue presente en la ventana del v deo ploter esto resulta til cuando se quiere volver a la situaci n se alada por esta marca La escala del v deo ploter puede ser cambiada en TRACK DISP del men RANGE SONAR MODE Ver detalles en la p gina 5 13 La presentaci n video ploter no puede ser ajustada 2 29 Horizontal Capas Pulsar la tecla 98 para presentar el modo horizontal capas Angulo de inclinaci n Datos de posici n del cursor Escala Indicador del ngulo de inclinaci n Rechazador de interferencia ON ndicador del enganche del blanco Marca del propio barco 34 12 343 N Posici n en latitud 134 34 213 W ongitud CSE 357 SPD 9 9kt Rumbo velocidad PORT STBD El n mero de l neas aumenta Barra de en una una con cada exploraci n colores La l nea superior es la ltima para la a de abajo es la mas antigua presentaci n por capas Necesita el sensor apropiado Cursor 90 0 90 presentaci n principal Rumbo L Presentaci n Horizontal L Presentaci n por Capas Sal presentaci n principal ventana secundaria Figura 2 29 Presentaci n horizontal capas La presentaci n horizontal aparece en la ve
55. a seleccionar GO TO SYS MENU Pulsar lt para seleccionar YES A V SYSTEM MENU SYSTEM SETTING gt RANGE SONAR MODE RANGE VERTICAL MODE RANGE E S MODE COLOR PALETTE LANGUAGE SYSTEM BACKUP LOAD BACKUP DATA Ajustado en la instalaci n Vea el manual de instalaci n Vea el cap tulo 6 DEMO MODE DEFAULT A SELECT MENU DISPLAY MENU END Figura 5 7 Men System 5 Pulsar o Y para seleccionar el elemento 6 Pulsar o P para abrir la ventana de selecci n correspondiente 7 Pulsar o P para seleccionar la opci n 8 Pulsar la tecla MENU dos veces para registrar lo seleccionado y cerrar el men SYSTEM SETTING 1 1 Abrir el men SYSTEM y pulsar p o q para seleccionar SYSTEM SETTING Pulsar Pulsar seleccionar MENU Pulsar lt para seleccionar 1 SYSTEM SETTING 1 SHIP S POSITION CURRENT DATA HEADING INDICATION NORTH MARK CSE DATA NAV DATA TVG CORRECTION UNIT EVENT MARK INFO CUSTOM KEY STABILIZER RED STRESS FUNC ETA MARK V SELECT 4 BEE LOP FLOW FROM AZ ON GYRO FLOW TO A gt lt 2 1 2 1 1 ft fa ON SHORT CUT KEY ON ON 10sec HIRO P B ET KEY 30sec 1min 3min MENU END Figura 5 8 Men system setting 1 Descripci n de SYSTEM SETTING 1 SHIP S POSITION
56. aci n abanico vertical cuando sta es una ventana se cundaria Presentaci n horizontal abanico vertical Activarlos en la ima gen horizontal y aparecer n tambi n el la abanico vertical Situar el cursor en el eco del blanco Pulsar la tecla para presentar los marcadores Los datos de distancia hori zontal y profundidad de la situaci n del cursor eco del blanco aparecen en la pantalla Para borrar los marcadores situar el cursor fuera del rea de presentaci n y pulsar la tecla R B o situar el cursor en el marcador de distancia o de profundi dad y pulsar la tecla Marca de distancia horizontal Distancia horizontal Marca del fondo Figura 3 12 Marcas de distancia de fondo y horizontal 3 9 3 11 Ajuste de la Imagen 3 11 1 Presentaci n de ecos d biles Los ecos de los blancos llegan al transductor con intensidad inversamente propor cional a la distancia supuestos blancos de la misma naturaleza caracter sticas de reflexi n similares Si fueran as presentados el observador no podr a estimar el tama o real de un blanco a partir del tama o de su eco en la presentaci n Este inconveniente se salva mediante el uso de la funci n TVG la cual compensa la atenuaci n de propagaci n de la energ a s nica suprime la amplificaci n a distan cias muy cortas aument ndola gradualmente en funci n de la distancia As los ecos de blancos similares son similares independientemente de las
57. aje 1 y suena la alarma El transductor Velocidad superior a 15 nudos sube Reducir la velocidad a menos de 15 nudos y pulsar otra vez 7 Transductor subiendo Aparece el mensaje 1 y la subida contin a Reducir la Velocidad superior a 15 nudos velocidad a menos de 15 nudos para restaurar la operaci n normal SHIPS SPEED EXCEEDS 15 SLOW DOWN UNDER 15 kt WHEN TRANSDUCER REMAINS LOWERED REDUCE SHIP S SPEED AND PRESS TTO RETRACT IT MOVING TRANSDUCER UNIT PRESS NE TO SILENCE ALARM PRESS R B KEY TO SILENCE ALARM VELOCIDAD DEL BARCO SUPERIOR A 15 NUDOS TRANSDUCTOR EN POSICION BAJ A REDUCIR LA VELOCIDADA MENOS DE 15 NUDOS AL REDUCIR LA VELOCIDAD DEL BARCO Y PULSAR T OPERAR CON EL TRANSDUCTOR PARA RETRAERLO PULSAR LA TECLA R B PARA SILENCIAR LA ALARMA PULSAR LA TECLA PARA SILENCIAR LA ALARMA Mensaje 1 Mensaje 2 5 11 DEFAULT SETTING Para restaurar la configuraci n por defecto del men selec cionar YES y pulsar la tecla IMENU Suenan varios pitidos mientras se realiza el proceso FACTORY SETTING ARE YOU SURE YES NOTE ALL THE SYSTEM SETTING WILL BE CHANGED TO FACTORY SETTING j CHANGE MENU END Figura 5 12 Men FACTORY SETTING 5 12 5 3 2 Programaci n de escalas en el modo horizontal Las escalas de distancia pueden ser establecidas libremente por el operador 1 En el men SYS seleccionar RANGE SONRA MODE y pulsar gt
58. alla aparece momentaneamente la leyenda REVERSE y el sentido de exploraci n del transductor es invertido 2 12 3 Modo position Se sigue una posici n estacionaria usando datos de posici n procedentes de un navegador Nota Si noy datos de posici n aparcece en la pantalla el aviso NO POSITION DATA y esl seguimiento se cancela autom ticamente Uso del modo position 1 Seleccionar POS seg n el procedimiento descrito en 2 12 1 2 Seleccionar con el cursor la situaci n a seguir 3 Pulsar la tecla TARGET En la parte alta de la pantalla aparece momentaneamente la leyenda POS LOCK en la posici n del cursor se presenta la marca de enganche de blanco y el indicador de enganche de blanco parpadea en la esquina superior dere cha de la presentaci n mientras se efect a el seguimiento los controles SECTOR TILT y TRAIN quedan inhabilitados puesto que estas funciones se ajustan autom ticamente Si la posici n sale fuera del rea de presentaci n el seguimiento se cancela y la marca y el indicador de enganche de blanco desaparecen Indicador de enganche del blanco Marca de enganche del blanco Figura 2 1 7Indicaci n del enganche del blanco 4 Para desactivar el enganche de blanco pulsar la tecla TARGET otra vez momentaneamente aparece en pantalla el aviso LOCK END la marca y el indicador de enganche de blanco desaparecen y son restaurados los ajustes previos de los controles SECTOR TILT y TRAIN
59. ar el seguimiento 1 Tilt angle is changed by 10 10 e is the tilt angle used when tracking began 22 Tilt angle is changed by 10 A 107 3 H the echo could not be found tracking is cancelled and tilt angle A is restored 4 Para cancelar el enganche del blanco pulsar otra vez la tecla TARGET Momentaneamente aparece en pantalla el aviso LOCK END 2 20 2 13 Men Horizontal Se describen a continuaci n los distintos elementos del men HORZ 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y o para seleccionar HORZ COMN 94 VERT ES PRESET SYS TVG LEVEL 4 0 TVG DISTANCE 4 0 GAIN ADJUST 0 RES COLOR LOG AGC OFF TARGET KEY REVERSE LOCK MODE AUTO AUTO TILT OFF AUDIO LEVEL 0 V SELECT Q P CHANGE END Figura 2 19 Men HORZ Pulsar Y para selecionar el elemento deseado Pulsar p para abrir la correspondiente ventana de selecci n Pulsar 4 o seleccionar la opci n GO Pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 2 13 1 Descripci n del men TVG LEVEL Compensa la perd da de energ a s nica por propagaci n en el agua Por defecto 4 0 Ver detalles en la p gina 2 13 p rrafo 2 11 3 TVG DISTANCE Similar al elemento anterior Por defecto 4 0 GAIN AJUST Equilibra la presentaci n de ecos demasiado d biles o demasiado fuertes Margen de ajuste 10 a 10 Por defecto
60. ausadas principalmente por equipos el ctricos motores las h lices del barco y otros sonares funcionando en las cercan as En estos casos activar el supresor de interferencias en el men Rechazador interferencia ON En esta presentaci n Interferencia En esta presentaci n la interferencia se muestra cada 6 Figura 3 15 Aspecto de la interferencia 3 11 3 12 Men Vertical Se describen a continuaci n los distintos elementos del men VERT 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y lt P para seleccionar COMN HORZ MA ES SHORT CUT SYS TVG LEVEL TVG DISTANCE 4 0 GAIN ADJ 0 RES COLOR V SELECT 4 P CHANGE Figura 3 16 Men VERT Pulsar o Y selecionar el elemento deseado Pulsar para abrir la correspondiente ventana de selecci n Pulsar o P para seleccionar la opci n O GO Pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 3 12 1 Descripci n del men TVG LEVEL Compensa la perd da de energ a s nica por propagaci n en el agua Por defecto 4 0 TVG DISTANCE Similar al elemento anterior Por defecto 4 0 GAIN AJUST Equilibra la presentaci n de ecos demasiado d biles o demasiado fuertes Margen de ajuste 10 a 10 Por defecto 0 RES COLOR Establece las caracter sticas del nivel de la se al de entrada en funci n del nivel de eco de la p
61. convencional en lugar de la unidad de presentaci n est ndar Conmutaci n autom tica de la longitud de impulso que asegura el rendimiento ptimo a cualquier distancia Varios modos de operaci n Horizontal Horizontal Expandida Abanico Vertical Sonda Horizontal Abanico Vertical Hist rica V deo Ploter Retracci n autom tica del transductor a la velocidad del barco establecida por el operador entre 5 y 15 nudos Trazado de la derrota del barco si hay conexi n a navegador GPS etc Presentaci n en blanco de una intensidad de eco para mejor observaci n de un nivel de eco espec fico Precauciones en la Utilizaci n El Sensor de Movimiento MS 100 compensa el cabeceo y balanceo del barco pero no el desequilibrio de carga Si est previsto no usar el equipo durante largo tiempo desconectar la alimen taci n para evitar la descarga de la bater a Si se opera el equipo con el barco en seco seleccionar la potencia m nima en el men COMN sino el aparato podr a resultar averiado Con el barco en seco observar si hay signos de corrosi n en la unidad de casco en caso afirmativo averiguar la causa e incorporar al casco los elemen tos de zinc necesarios vi CONFIGURACION DEL SISTEMA UNIDAD INTERFAZ IF 8000 UNIDAD DE PRESENTACION MU 100C ACA Navegador a a Unidad Control Unidad Presentaci n Nota 1 Monitor Ext VGA a Control Remoto pam 256
62. criminaci n del pescado de fondo Haz de Sondaje f Presentci n en Pantalla Seguimiento 6 Inclinaci n Cuando el haz de sondaje estrecho 6 es seleccionado 60 transmisiones son necesarias para completar el c rculo completo 12 Cuando la alta velocidad de seguimiento es seleccionada Figura 2 20 Como es presentada la imagen en el modo horizontal 2 23 2 14 2 Ejemplos de presentaci n de ecos Ecos del fondo Se ilustran en la figura siguiente los distintos aspectos del eco del fondo en la imagen seg n el ngulo de inclinaci n y la forma del fondo N tese que con ngulo de inclinaci n bajo el eco del fondo es m s ancho y m s d bil Fondo plano Angulo de inclinaci n 10 a 15 Angulo inclinaci n reducido 507 S lo la mitad de la anchura del haz vertical captura el fondo B Fondo plano Angulo de inclinaci n 20 o m s El fondo es presentado mas estrecho y con un color mas fuerte cuando se compara con A C Fondo plano Angulo de inclinaci n 20 o m s El fondo de poca agua es presentado con color fuerte y una cola corta Fondo El eco del fondo inclinado y mas profundo es presentado con color d bil y una cola larga Figura 2 21 Ecos del fondo 2 24 Ecos de pescado El eco de un banco de pescado parece en la imagen como una agrupaci n de ecos El color de esta masa de ecos indica la densidad del banco Para es
63. do la relaci n Tx en el men COMN gt 133 FORE STBD fa A Eco falso Fondo Pesca Escala Figura 3 21 Ecos falsos 3 13 3 Presentaci n Horizontal Abanico Vertical Pulsar la tecla 98 para presentar el modo horizontal abanico vertical Angulo de inclinaci n Cursor demora al z e Datos del cursor abanico vertical Escala Indicador del ngulo de inclinaci n Rechazador de interferencia ON ndicador del enganche del blanco Marca del 12 343 N Posici n en latitud 134 34 213 W CSE 357 SPD 9 9 KT Rumbo velocidad FORE Se necesita un navegador wm S Presentaci n Horizontal Presentaci n Abanico Vertical ventana principal sub ventana Figura 3 22 Presentaci n horizontal abanico vertical La presentaci n horizontal aparece en la ventana principal la abanico vertical en la ventana secundaria son independientes una de otra y pueden ser ajustadas como se des e Pulsar la tecla MAIN SUB para seleccionar la ventana a ajustar aparece el men saje MAIN WINDOW CONTROLLABLE ventana principal controlable o SUB WINDOW CONTROLLABLE ventana secundaria controlable en este segundo caso en la ventana aparece un cursor rojo En la ventana bajo control son operativos los controles siguientes SECTOR TRAIN RANGE TILT FAST SCAN FULL HALF y CUSTOM MODE Nota Los controles R B EVENT
64. elocidad de la marea Ajuste de la ganancia Ajuste del nivel y la distancia del TVG GAIN 5 3 TVG LEVEL 4 0 DISTANCE 200 m COLOR Marca horizontal Barra de colores Se necesita el sensor Indicador del centro apropiado del sector Escala de la distancia vertical Marca evento Marca de la distancia vertical Figura 3 2 Presentaci n del modo abanico vertical 3 2 33 Selecci n de Escala La distancia de detecci n presentaci n se selecciona mediante el control RANGE 15 escalas Al act ar sobre el control la escala seleccionada aparece brevemen te en caracteres grandes en la parte superior de la pantalla La escala en uso se indica permanentemente en la esquina superior derecha de la presentaci n Nor malmente la escala se elige de manera que el eco del fondo se presente en la parte inferior de la imagen como un eco de sonda Superficie Ep Fondo Figura 3 3 Concepto de la escala Ajuste por defecto de la escala en abanico vertical CEM EN ST AE EEE eo 100 20 300 pe o0 20 00 50600 15 2000 Nota 1 La unidad de medida distancia puede ser metro pie braza passi braza o hiro Jap n La selecci n se efect a en UNIT men SYSTEM SETTING Ver detalles en p gina 5 9 Nota 2 Las escalas pueden ser establecidas libremente Ver detalles en p gina 5 14 3 4 Se
65. era deterioro f sico Conectores limpiar si fuera necesario Conexiones de tierra limpiar si fuera necesario Tensi n de alimentaci n corregir si no fuera la correcta Limpieza del equipo La limpieza debe efectuarse con un pa o suave y seco no utilizar agentes qu mi cos que pueden afectar a la pintura y al rotulado 6 1 63 Mantenimiento de la Unidad de Casco 6 3 1 Lubricaci n Engrasar Anualmente el eje roscado de subida bajada Cada dos a os el eje principal de subida bajada A estos elementos se accede retirando la tapa del conjunto 6 3 2 Verificaci n manual de la bajada subida del transductor A ATENCION Desconectar la alimentaci n antes de ejecutar el procedi miento descrito a continuaci n La puesta en marcha del motor puede ocasionar lesiones 1 Desconectar la alimentaci n a la unidad de casco 2 Con una llave de 19 mm hacer girar el sistema de subida bajada 3 Comprobar que el transductor sube y baja entre los l mites superior e inferior suavemente Si no fuera as no forzarlo 6 2 6 4 Mantenimiento del Transductor Con el barco en seco limpiar el transductor mediante una pieza de madera o papel lija fino N ATENCION No pintar la superficie del transductor Ocasionar a una p rdida de sensibilidad No usar disolventes para limpiar el transductor 6 5 Sustituci n del Fusible Los fusibles protegen al equipo contra fallos del mismo sobreten
66. es vertical el ngulo es 90 El ngulo de inclinaci n se establece median te el control TILT en pasos de 1 desde 0 a 5 sobre el plano horizontal y desde 0 a 90 por debajo del plano horizontal El ngulo se leccionado se indica en la parte superior de la presentaci n Para la b squeda de pescado de superficie conviene un ngulo de aproximadamente 5 para pescado de fondo aproximadamente 40 Campana s nica 5 0 Direcci n horizontal Proyector Margen de ajuste del ngulo inclinaci n 90 Direcci n vertical 2 5 2 6 1 Eco del fondo y ngulo de inclinaci n Con referencia a la figura del final de la p gina Caso 1 Angulo de inclinaci n de 30 a 402 Se presenta la totalidad del eco del fondo puesto que sobre l incide por completo el haz de transmisi n Caso 2 Angulo de inclinaci n de 10 a 202 Se presenta la mitad del eco del fondo puesto que sobre l incide s lo la parte baja del haz de transmisi n Caso 3 Angulo de inclinaci n de 0 a 5 El fondo puede aparecer o no el eco es muy d bil 2 6 2 Discriminaci n de los ecos de pescado del eco del fondo La figura ilustra como aparecen en la imagen los ecos de los bancos de pescado a y lt b gt seg n el ngulo de inclinaci n Caso 1 Angulo de inclinaci n de 30 a 40 Los ecos de pescado son enmasca rados por el del fondo Caso 2 Angulo de inclinaci n de 10 a 209 Los ecos de p
67. escado aparecen por encima del de fondo Caso 3 Angulo de inclinaci n de 0 a 5 Los ecos de pescado aparecen sobre el del de fondo Caso 1 Caso 2 Caso 3 Banco de pesca Banco de pesca a Banco de pesca a Fondo Banco de pesca b Figura 2 7 Eco de pesca y ngulo de inclinaci n 2 6 Puntos a considerar e Normalmente el pescado distribuido verticalmente es mejor blanco de sonar que el de fondo e Enelcaso 3 ambos bancos de pescado y b son presentados En gene ral los bancos de pescado entre aguas suelen ser mayores que los de fondo y a menudo aparecen en la imagen cerca del fondo e Es dif cil detectar el pescado de fondo cuando no est distribuido verticalmente 2 6 3 Angulo de inclinaci n para la pesca de superficie La energ a s nica emitida por el transductor forma un haz oval de aproximadamen te 17 transductor de 60 KHz en sentido vertical ancho vertical del haz Llama mos ngulo de inclinaci n al formado por la l nea central del haz con el plano hori zontal as si el ngulo de inclinaci n es 0 la l nea central del haz es paralela a la superficie del agua y la energ a de la mitad superior del haz es reflejada en aquella superficie Si el mar est en calma la reflexi n es similar a la de la luz incidiendo en un espejo con un ngulo bajo y la energ a reflejada es env ada lejos del la fuente emisora por el contrario con mar gruesa la reflexi n es c
68. esta tecla cambia alternativamente la velocidad la selecciona da aparece momentaneamente indicada en el centro de la pantalla mediante las leyendas NORM normal o FAST r pida NORM 6 Se requieren 60 transmisiones para completar 360 de exploraci n FAST 12 Se requieren 30 transmisiones para completar 360 de exploraci n El tiempo necesario para explorar el c rculo completo depende de la escala y del transductor utilizado En la tabla siguiente se indica este tiempo para el modo hori zontal usando transductores de 150 180 240 KHz Escalas 1112131415161 7 8 9 10 f 191 13 14 15 A AA A WE WK 1000 nda ft o 80 120 200 300 400 500 600 700 800 4000 1500 2000 2500 3500 7 eaeh PEE eee ee seg para un c rculo Rapi Nota La escala debe ser al menos 160 m para que puede ser activada la veloci dad r pida usando transductores de 150 180 240 KHz En escalas meno res la tecla FAST SCAN es inhabilitada 2 8 Determinaci n de la Posici n del Eco con el Cursor Mediante el cursor pueden ser medidas la distancia horizontal la profundidad y la demora de un eco Situar el cursor en el punto considerado y leer los datos de cursor en la esquina superior izquierda de la pantalla Datos de posici n del cursor Distancia horizontal f l Fondo B Demora Cursor Figura 2 10 Situaci n de los datos delcursor 2 9 2 9
69. fault ranges 10 20 30 40 60 80 100 120 160 200 250 300 400 500 600 ft 30 60 90 120 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 fa P B 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 200 250 300 400 Hiro 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 200 250 300 400 RANGE E S MODE all default ranges m 10 20 30 40 60 80 100 120 160 200 250 300 400 500 600 ft 30 60 90 120 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 fa P B 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 200 250 300 400 Hiro 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 200 250 300 400 COLOR PALETTE Adjusts color of echoes text and background LANGUAGE ENGLISH JAPANESE SYSTEM BACKUP NO YES LOAD BACKUP DATA NO YES HEADING OFFSET 30 30 0 ADJ MOTION SENSOR ROLL ANGLE 10 10 0 PITCH ANGLE 10 10 0 TX FREQ ADJUST 60 kHz 57 63 kHz 60 kHz 88 kHz 83 93 kHz 88 kHz 150 2 142 158 kHz 150 kHz 180 kHz 171 189 kHz 180 kHz 240 kHz 228 252 kHz 252 kHz TEST Checks equipment for proper operation TEST PATTERN Displays series of test patterns DEMO MODE OFF ON DEFAULT NO YES M 2 SYSTEM SETTING 1 SHIP S POSITION L L LOP CURRENT DATA OFF FLOW FROM FLOW TO HEADING INDICATION TRUE AZ NORTH MARK OFF ON CSE DATA NAV GYRO NAV DATA GPS LoranC LoranA DR DECCA OTHERS TVG CORRECTION OFF 1 2 1 1 UNIT m
70. i n puede ser usado con un monitor convecional 1 3 Encendido y Apagado 1 3 1 Encendido Este sonar dispone de un modo de demostraci n que facilita la familiarizaci n del operador con las distintas funciones del equipo sin necesidad de poner en funcio namiento el transductor Ver detalles en la p gina 5 18 Pulsar el bot n POWER situado en el panel de la unidad de presentaci n suena un pitido se enciende lamparita situada sobre el pulsador y el equipo arranca en el modo en uso antes de apagar Nota Para encender el equipo cuando no est conectada la unidad de casco pulsar POWER mientras se mantiene presionada la tecla MAIN SUB 1 3 2 Apagado 1 Pulsar la tecla la l mpara situada sobre la misma parpadea mientras sube el transductor permaneciendo con iluminaci n fija al t rmino de la retracci n 2 Pulsar el bot n POWER Nota 1 El transductor se retrae autom ticamente si se pulsa POWER directa mente no obstante por razones de seguridad conviene adquirir el h bito de efectuar esta operaci n manualmente antes de apagar el equipo Nota 2 Despu s de efectuar cambios en los ajustes esperar al menos un minuto antes de apagar el aparato para que estos sean memorizados y tengan efecto la pr xima vez que se encienda el equipo 1 3 1 4 Subida Bajada del Transductor 1 4 1 Bajada Pulsar la tecla E la l mpara situada sobre la misma parpadea mientras baja el transductor permaneciendo con i
71. lecci n del Centro de Exploraci n El control TRAIN determina la demora del haz del abanico vertical de 0 a 180 La demora de la posici n del haz puede ser encontrada mediante el indicador de exploraci n 0 360 gt 6 12 18 gt 180 Indicador de Orientaci n Orientaci n del Haz Abanico vertical Indicador de Orientaci n Figura 3 4 Indicaci n de la exploraci n Orientaci n 0 Orientaci n 90 Orientaci n 180 Figura 3 5 Presentaci n e indicaci n de la exploraci n 3 4 3 5 Selecci n del Sector de Presentaci n Sector significa la amplitud angular que explora el transductor de 6 180 Sector Mostrando 24 Figura 3 6 Sector Con el control SECTOR se selecciona la amplitud angular que explora el transductor entre las 16 opciones indicadas en la tabla siguiente La rotaci n del control en sentido horario incrementa la amplitud del sector y viceversa AAA Anchura gt e Jue Jo Ju Ju Jo Selecci n del sector de 180 1 Pulsar la tecla FULL HALF Se establece el sector de presentaci n de 180 2 Pulsar la tecla FULL HALF otra vez Se establece un sector de presentaci n de 120 Nota Si se act a sobre el control SECTOR entre los pasos 1 y 2 anteriores la pr xima pulsaci n de la tecla FULL HALF establece el sector de 180 Sector ajustado con el control SECTOR Half circle 0 FUL
72. luminaci n fija al t rmino del proceso N ATENCION No superar la velocidad de 20 nudos con el equipo en operaci n ni de 15 en la bajada o subida del transductor El transductor puede resultar da ado 1 4 2 Subida Pulsar la tecla la l mpara situada sobre la misma parpadea mientras sube el transductor permaneciendo con iluminaci n fija al t rmino del proceso Nota 1 Si el equipo recibe informaci n de la velocidad del barco puede estable cerse la retracci n autom tica del transductor cuando aquella velocidad alcance un valor espec fico entre 5 y 15 nudos Ver AUTO RETRACTION en la p gina 5 10 Nota 2 Puede habilitarse una alarma en funci n de la velocidad del barco Ver p gina 5 11 1 4 1 5 Brillo de la Pantalla lluminaci n del Panel Se dispone de nueve niveles de brillo BRILL de la pantalla y de cuatro para la iluminaci n DIMMER del panel 1 Pulsar la tecla BRILL para abrir la ventana de ajuste si no se ejecuta ninguna acci n la ventana se cierra en el plazo de cuatro segundos lt gt MEE OOOO y A DIMMER 3 MM 8 2 Ajustar el brillo pulsando op N tese que manteniendo pulsada la tecla BRILL tambi n se cambia el nivel de brillo Ajustar el nivel de iluminaci n del panel pulsandoa o Y 4 Pulsar la tecla MENU para registrar los ajustes efectuados y cerrar la ventana Nota El brillo de un monitor convencional no puede ser ajustado con la tecla BR
73. nclinaci n Mediante el control TILT se puede establecer el ngulo de inclinaci n del transductor en el plano vertical desde 0 horizontal hasta 90 vertical en pasos de 1 El valor del ngulo seleccionado se indica en la parte superior de la presentaci n precedido de una T 4 6 Selecci n de Avance de la Imagen La velocidad de avance de la imagen determina lo r pido que las l neas verticales de exploraci n se desplazan a trav s de la pantalla de derecha a izquierda Debe ser tenido en cuenta al seleccionar la velocidad que velocidades r pidas produ cen una expansi n horizontal de los ecos velocidades lentas los contraen 1 Pulsar la tecla FAST SCAN Se abre la ventana de selecci n sta se cierra si no se efect a ninguna operaci n dentro del plazo de cuatro segundos ADVANCE 18 114 12 2 1 2 Pulsar 4 P tambi n puede utilizarse la tecla FAST SCAN para seleccionar la velocidad una de las fracciones que aparecen en la ventana las cuales repre sentan el n mero de l neas verticales de exploraci n por transmisi n Pulsar la tecla MENU para cerrar la ventana 4 4 4 7 Medida de la Distancia con el Cursor Situar el cursor en el punto al que se quiere medir la distancia Leer el valor de la distancia en la esquina superior izquierda de la pantalla Distancia al cursor x Distancia Depth Water Temp Display Cursor Figura 4 5 Como medir la distanci
74. ntana principal la de capas en la venta na secundaria sta presenta las ondulaciones del fondo en colores diferentes lo cual resulta muy til en la pesca de arrastre de fondo para evitar da os a la red La cobertura de la presentaci n horizontal es de 360 la de la de capas es como m ximo 90 desde babor a 90 a estribor La presentaci n de capas puede ser ajustada con los controles RANGE y SEC TOR Pulsar la tecla MAIN SUB para seleccionar ventana principal o secundaria aparece el mensaje MAIN WINDOW CONTROLLABLE ventana principal controla ble o SUB WINDOW CONTROLLABLE ventana secundaria controlable en este segundo caso en la ventana aparece un cursor rojo 2 30 Barra de colores para la presentaci n de capas La profundidad del fondo en todas las direcciones es presentada en la ventana secundaria seg n los colores establecidos en la barra de colores para la presenta ci n de capas Color mas Color mas dp bal 5 fuerte d bil 90 lt 18 127 6 0 6 12 18 90 La ondulaci n del eco del fondo en todas las direcciones se muestra por los colores de la barra para la presentaci n Barra de colores para por capas la presentaci n por capas La posici n del eco m s d bil puede ser cambiada con el control RANGE y el ancho de cada color en la barra de colores para la presentaci n de capas con el control SECTOR Use el control SECTOR para ajustar el ancho de cada color
75. ntensidades en el 1 4 de la derecha de la pantalla Resulta til para estimar la clase de pescado y la composici n del fondo 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la para seleccionar MENU 3 Pulsar fo para seleccionar ES 4 Pulsar y para seleccionar A SCOPE 5 Pulsar o para abrir la ventana de selecci n A SCOPE OFF ON 6 Pulsar u para seleccionar ON 7 Pulsar la tecla MENU para cerrar la ventana Imagen de ecosonda Presentaci n A scope Figura 4 9 Presentaci n A scope 4 9 4 11 Men Echo Sounder Se describen a continuaci n los distintos elementos del men ES 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y o gt para seleccionar ES E GO COMN HORZ VERT ES SHORT CUT SYS TVG LEVEL TVG DISTANCE 4 0 GAIN ADJUST 0 RES COLOR LOG A SCOPE V SELECT 4 DH chance MENU END Figura 4 10 Men ES Pulsar o para selecionar el elemento deseado Pulsar p para abrir la correspondiente ventana de selecci n Pulsar lt o P para seleccionar la opci n Pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 4 11 1 Descripci n del men TVG LEVEL Compensa la perd da de energ a s nica por propagaci n en el agua Por defecto 4 0 Ver detalles en 4 10 1 p gina 4 7 TVG DISTANCE Similar al elemento anterior Por defecto 4 0 GAIN AJUST Equilibra la presentaci n
76. ntrol en sen tido horario incrementea el valor y viceversa Ao ds prepa aal Je el modo de 360 c rculo completo exploraci n se efect a sentido horario en el modo de medio c rculo 168 la exploraci n se efect a en sentido horario y antihorario alternativamente Selecci n del sector de 360 mediante una pulsaci n Cada pulsaci n de la tecla FULL HALF selecciona alternativamente el sector de 360 o el de 168 Si se actua sobre el control SECTOR a continuaci n de la selecci n de c rculo completo la pr xima pulsaci n de la tecla FULL HALF pre senta c rculo completo Ajuste del sector con el contro SECTOR C rculo completo C rculo mitad Tecla FULLIHALF Figura 2 5 Como trabajan las teclas FULL HALF 2 4 2 5 Selecci n del Centro de Exploraci n El control TRAIN selecciona la direcci n central del campo de detecci n El mar gen de ajuste es de 0 a 354 en pasos de 6 La direcci n seleccionada aparece se alada en la escala de demoras mediante un punto grueso 0 360 gt 6 gt 12 18 gt 354 Indicador del seguimiento Sector Figure 2 6 Centro de exploraci n 2 6 Selecci n del Angulo de Inclinaci n Llamamos ngulo de inclinaci n a la direcci n de emisi n de la energ a ultras nica con res pecto al plano horizontal As si la direcci n es horizontal el ngulo es 0 si la direcci n
77. o similar Figura 2 25 Ecos de los l bulos laterales Ruido e interferencias Cuando otros sonares o aparatos transmisores de energ a ultras nica funcionan en las cercan as pueden aparecer en la imagen del sonar interferencias que adop tan la forma ilustrada en A de la figura siguiente Esta interferencia puede ser suprimida cambiando la relaci n Tx en el men COMN El ruido generado por microorganismos marinos aparece en la imagen seg n se ilustra en B de la figura este ruido se reduce activando el supresor de interferencias en el men COMN A Interferencias de B Interferencias debido otros sonares a la vida marina Figura 2 26 Ruido e interfrencia 2 27 2 14 3 Ejemplos de presentaciones combinadas Horizontal Hist rica Pulsar la tecla para presentar el modo horizontal hist rico m Angulo de inclinaci n Datos de posici n del cursor Escala Indicador del ngulo de inclinaci n gt 17 R 40m 114 LT 40 B1 48 i A Y Rechazador de interferencia ON 2 o gt Indicador del enganche del blanco Marca del propio barco 34 12 343 N Posici n en latitud 134 34 213 longitud A CSE 357 SPD 9 9 kt Rumbo velocidad Eco de pesca Eco del fondo Se necesita la entrada del sensor apropiado Cursor E Presentaci n Horizontal Presentaci n Hist rica Figura 2 27 Presentaci n horizontal
78. ol la escala seleccionada aparece brevemen te en caracteres grandes en la parte superior de la pantalla La escala en uso se indica permanentemente en la esquina superior derecha de la presentaci n Nor malmente la escala se elige de manera que el eco del fondo se presente en la parte inferior de la imagen Superficie Ea ESPA Fondo Figura 4 3 Concepto de la escala Ajuste por defecto de las escals en el modo eco sonda TEM EN CA ES CREA EA A A 20 foo eo feo roo 120 vo 200250 200 300 pe 20 200 500600 50 2000 Nota 1 La unidad de medida de distancia puede ser metro pie braza passi braza o hiro Jap n La selecci n se efect a en UNIT men SYSTEM SETTING Ver detalles en p gina 5 9 Nota 2 Las escalas pueden ser establecidas libremente Ver detalles en p gina 5 15 4 4 Direcci n de Exploraci n El haz de energ a s nica puede ser dirigido hacia proa popa babor o estribor Esta direcci n se establece mediante el control TRAIN en pasos de 6 La direcci n de exploraci n actual se indica en la parte superior de la presentaci n por ejemplo 0 hacia proa 90 hacia estribor 180 hacia popa 270 hacia babor 0 360 6 gt 12 gt 18 gt 354 Orientaci n 0 Orientaci n 90 Orientaci n 180 Orientaci n 270 Figura 4 4 Indicaci n de la exploraci n y su presentaci n 4 5 Selecci n del Angulo de I
79. on el control TRAIN centro del sector 2 con el control TILT y el area de presentaci n 3 con el control SECTOR Figura 3 17 Como se presenta la imagen en el modo de abanico vertical 3 13 2 Ejemplos de presentaci n de ecos Imagen babor estribor fondo Pueden observarse ecos de pescado en el centro derecha de la pantalla el eco del fondo es m s ancho a mayor distancia del barco as puede resultar m s dif cil discriminar el pescado de fondo Barco propio gt Banco de pesca 4 H a t b H l Figura 3 18 Imagen babor estribor Cuando el barco pasa sobre bancos de pescado El haz de exploraci n est en el plano proa popa la presentaci n est descentrada para aumentar el campo de observaci n por proa Se observan claramente los ecos de pescado aproxim ndose a la proa del barco Desplazada autom ticamente Hacia proa Barco propio Banco de acesas Banco de pesca SO 1 Observaci n de la red de arrastre En la figura siguiente se ilustra como la red puede ser claramente observada en la imagen Figura 3 20 Red de arrastre y su imagen sonar Ecos falsos En aguas poco profundas menos de 100 metros pieden aparecer en la imagen ecos falsos causados por reflexiones de energ a correspondiente a trasnmisones anteriores Este fen meno puede ser reducido disminuyen
80. r Estela La estela del barco propio o la de otros constituye un blanco que produce en la imagen un eco fuerte cuando se usa un ngulo de inclinaci n muy bajo Cuando este eco adopta la forma de una l nea gruesa continua es f cilmente distinguible de otros ecos Si la estela contiene gran cantidad de aire en forma de burbujas las cuales aten an fuertemente la energ a s nica es dif cil la detecci n m s all de la misma Otro R barco Barco 4 propio Ruido de h lice del barco propio Estela producida por otro barco Estela del barco propio Ruido de h lice producido cuando del barco propio est virando Figura 2 24 Estela 2 26 Ecos de I bulos laterales falsos ecos Aunque en teor a la energ a emitida por el transductor se concentra en un haz que es transmitido seg n el ngulo de inclinaci n establecido en la pr ctica una peque a parte de esta energ a escapa a este haz principal formando lo que llamamos l bulos laterales Aunque la potencia energ tica contenida en estos l bulos es muy baja en aguas poco profundas y de fondo duro pueden generar ecos en la imagen La figura siguiente ilustra este fen meno Eco del l bulo principal El eco del fondo detectado por el l bulo lateral aparece con un cierto ngulo de inclinaci n cuando el l bulo lateral se dirige verticalmente Tambi n una proyecci n pobre del domo s nico puede provocar un resultado con un eco fals
81. resentaci n La intensidad del eco se resalta en el orden CUBE SQUARE LINEAR LOG el efecto puede ser observado en la barra de colores seg n se cambia la opci n LOG Presenta los ecos d biles a fuertes con sus niveles respectivos Esta es la opci n por defecto adecuada para usos generales LINEAR Comparando con LOG atenua los ecos d biles efectivo en la supresi n de ecos no deseados por ejemplo los del plancton SQUARE Los ecos fuertes son resaltados m s que en LINEAR CUBE Los ecos fuertes son resaltados a n m s que en SQUARE 3 12 3 13 Interpretaci n de la Presentaci n Abanico Vertical 3 13 1 Como se genera la imagen en modo abanico vertical La imagen en la pantalla se forma mediante la informaci n ecos obtenida de cada una de las transmisiones la cual se presenta en el sector correspondiente de la misma manera que en el modo sonar La diferencia es en este caso que la explo raci n se efect a solamente en el plano vertical el espacio explorado es similar a una lt raja de mel n gt La demora seg n la cual se efect a la exploraci n puede ser establecida manual o autom ticamente Haz de Sondeo Presentaci n en Pantalla 1 Demora del haz Frec 60kHz de sondeo 1 Demora del haz de sondeo 0 Centro sector 90 Margen de presentaci n 24 2 Centro del sector 3 Area de presentaci n 2 Centro del soctof 3 Area de presentaci n Seleccione la demora del haz de sondeo 1 c
82. rime la amplificaci n a distan cias muy cortas aument ndola gradualmente en funci n de la distancia As los ecos de blancos similares son similares independientemente de las respectivas distancias La funci n TVG tambi n act a como supresor de ruido Para ajustar el TVG 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar para seleccionar MENU y pulsar 4 o gt para seleccionar ES 4 7 COMN HORZ VERT ER SHORT CUT SYS TVG LEVEL TVG DISTANCE GAIN ADJUST RES COLOR A SCOPE V SELECT d P CHANGE MENU END Figura 4 8 Men ES 3 Pulsar Ao para seleccionar TVG DISTANCE y pulsar p Se abre la ventana de ajuste siguiente TVG DISTANCE GAIN Hi 4 Pulsar 4 o p para ajustar la distancia TVG Ajuste 25 3 0 Metas 20 aras de 1000 Pes 1o 7o 130 210 330 410 520 660 820 1040 3280 Passi braza 2 15 10 20 40 100 120 150 180 600 Hro 2 5 to 20 4o 60 so 100 130 170 210 660 5 Pulsar o WY para cerrar la ventana de ajuste y volver al men ES 6 Para la supresi n de la perturbaci n de superficie o del plancton seleccionar TVG LEVEL y pulsar gt 7 Pulsar Ef o p para ajustar TVG LEVEL 8 Pulsar la tecla MENU para registrar los ajustes y cerrar el men 4 8 4 10 2 Presentaci n Lupa A SCOPE Esta presentaci n muestra los ecos de cada transmisi n con amplitud y tono pro porcionales a sus i
83. si n e inversi n de polaridad Si el equipo no enciende y los cables de alimentaci n est n bien solici tar asistencia t cnica para comprobar los fusibles A ATENCION Usar fusibles de valor adecuado El uso de fusibles inadecuados puede ocasionar da os al aparato o provocar incendios 6 3 6 6 Localizaci n de Aver as En la tabla siguiente se relacionan los problemas m s comunes y la soluci n a los mismos S ntoma Comprobaci n Soluci n Eremitani e Comprobar cable entre transceptor y unidad de presentaci n Ee e Comprobar alimentaci n enciende e Solicitar asistencia t cnica para comprobar fusibles Eco del fondo e Mar gruesa La distancia al fondo cambia debido al cabeceo y balanceo irregular e Escala muy larga El periodo de transmisi n es mayor que el de cabeceo y balanceo del barco e Potecia de transmisi n baja Aumentar potencia men Eco d bil e TVG excesivo Ajustar TVG men HORZ VERT o ES N tese que es necesario ajustar el TVG cuando se ajusta la ganancia Color raro Brillo demasiado bajo Ajustar con tecla BRILL Imagen con e Cable de alimentaci n demasiado cerca del cable de se al ruido Corregir e Activar el supresor de interferencias men CONM 6 4 67 Mensajes de Error Se relacionan en la tabla siguiente los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla Su aparici n es acompa ada de la alarma sonora la cual p
84. timar la distri buci n y centro del banco conviene explorar con distintos ngulos de inclinaci n A Pesca de superficie Angulo de inclinaci n 0 a 10 El eco del fondo no es presentado debido a un un ngulo de iclinaci n reducido Las reflexiones de la superficie estan presentes Reflexiones de la superficie B Pesca de p lagico y fondo Angulo de inclinaci n 30 o m s El eco de pesca que aparece delante del fondo puede ser detectado Fondo Banco de pesca Se muestra un gran banco de pesca p lagico Angulo de inclinaci n 0 a 20 El eco de pesca que aparece junto o detr s del fondo puede ser detectado Banco de lt 27 22 pesca Cr Fondo Cuando el ngulo de inclinaci n es bajo el eco de reflexi n del fondo es d bil y el eco de pesca que aparece en el fondo es f cil de distinauirlo Figura 2 22 Bancos de pesca 2 25 Reflexiones de la superficie Cuando se usa un ngulo de inclinaci n muy bajo las reflexiones procedentes de la superficie del mar aparecen en una gran rea de la imagen Para reducir esta interferencia adem s de activar el TVG conviene establecer un ngulo de inclina ci n de aproximadamente 5 de manera que el borde superior del haz de transmi si n no incida en la superficie Indicaci n del ngulo de inclinaci n gt a Superficie de la mar 17 Reflexiones de superficie Figura 2 23 Reflexiones de la superficie del ma
85. tom ticamente si se act a sobre estos controles aparece en la pantalla el aviso TARGET LOCKING NOW L mite exterior Indicador de enganche del blanco L mite interior Figura 2 18 Area de enganche del blanco 2 19 Si el blanco se pierde el ngulo de inclinaci n cambia como se indica en el cuadro siguiente para restaurar el seguimiento Tilt changed to search A 10 gt A 10 Detection area displayed once again and target lock indicator lights A Tilt angle at start of target lock 5 Para cancelar el enganche del blanco pulsar otra vez la tecla TARGET Du rante tres segundos aparece en pantalla el aviso LOCK END el indicador de enganche de blanco desaparece y son restaurados los ajustes previos de los controles TILT y TRAIN Seguimiento manual 1 Seleccionar ECHO seg n el procedimiento descrito en 2 12 1 2 Seleccionar MANUAL en LOCK MODE del men HORZ 3 Pulsar la tecla TARGET cuando aparezca un eco Se presentan el mensaje ECHO LOCK y el indicador de enganche de blanco Entonces la direcci n de exploraci n del transductor se invierte y la b squeda comienza con el ngulo de inclinaci n actual Cuando aparece un eco la direcci n de exploraci n se invierte autom ticamente otra vez suena al aviso ac stico y el indicador de enganche de blanco parpadea Si el blanco se pierde el ngulo de inclinaci n cambia como se indica en el cuadro siguiente para restaur
86. uede ser silenciada pulsando la tecla R B CHECK BREAKER AND FUSE PRESS R B KEY TO SILENCE ALARM UNIDAD DE CASCO DESCONECIADA US UNTOR V ZZ PULSAR LA TECLA ZZ PARA SUENCAR LA Mensaje Causa Soluci n Unidad de Casco HULL UNIT POWER OFF Unidad de casco desconectada Pulsar la tecla R B para silenciar la alarma y conectar la unidad para restaurar la operaci n normal RAISE LOWER FUNCTION HAS NOT BEEN COMPLETED CHECK IF THE BREAKER AT THE HULL UNIT HAS BEEN ACTIVATED MAXIMUN ALLOWABLE SPEED IS 15 KNOTS WHILE SOUNDOME IS BEING RETRACTED PRESS R B KEY TO SILENCE ALARM WO SEMA FINALLADO LA SUBIDA BAMADA COMPROBAR SY SE A ACTNWADO El US YUNTOR DE LA UNIDAD DE CASCO LA MAXMA VELOCIDAD PERMITIDA ES DE 75 NIDOS PULSAR LA TECLA RB PARA SUENCAR LA MARMA Se ha intentado subir o bajar el transductor con velocidad del barco superior a 15 nudos o se ha activado el disyuntor de la unidad de casco Comprobar el disyuntor y reducir la velocidad a menos de 15 nudos para ejecutar la funcion deseada Error de Frecuencia FREQUENCY CODE ERROR CHECK TRANSCEIVER UNIT PRESS R B KEY TO SILENCE ALARM LRAOR DE CODIGO DE FRECUENCA EMPROBAR TRANSCEPTOR PULSAR LA TECLA RB PARA SUENCAR LA ALARMA La CPU no recibe la indicaci n de frecuenciadel transductor Silenciar la alarma pulsando la tecla R B y comprobar el transceptor Error de Exploraci n TRAI
87. ulsar gt para seleccionar SYS 3 Pulsar w para seleccionar GO TO SYS MENU 4 Pulsar para seleccionar YES 5 Seleccionar TEST PATTERN y pulsar p para presentar el patr n de prueba Pulsar otra vez para cambiar el patr n este cambia seg n la secuencia ilustrada en la figura siguiente cada vez que se aprite la tecla p 16 tonos 16 tonos 16 tonos de ROJO de VERDE de AZUL Figura 6 3 Patron del test Para salir de la prueba pulsar la tecla MENU tres veces 6 8 ARBOL DE MENUS MENU key COMMON menu WHITE MARKER OFF 1 15 SIG LEVEL OFF 1 14 COLOR 16 8 BKGD COLOR 1 2 3 LOS AJUSTES POR DEFECTO SON TX POWER MAXIMUM MINIMUM MOSTRADOS EN ITALICA NEGRILLA PULSELENGTH LONG SHORT TX RATE EXTERNAL 1 10 10 INT REJECT OFF ON TRACK OFF ON HORIZONTAL menu TVG LEVEL 0 10 4 0 TVG DISTANCE 0 10 4 0 GAIN ADJUST 10 10 0 RES COLOR LOG LINEAR SQUARE CUBE AGC OFF ON TT TARGET KEY REVERSE POS ECHO LOCK MODE AUTO MANUAL AUTO TILT OFF 27 4 6 410 AUDIO LEVEL 0 10 0 VERTICAL menu TVG LEVEL 0 10 4 0 TVG DISTANCE 0 10 4 0 GAIN ADJUST 10 10 0 RES COLOR LOG LINEAR SQUARE CUBE I ECHOSOUNDER menu TVG LEVEL 0 10 4 0 TVG DISTANCE 0 10 4 0 GAIN ADJUST 10 10 0 RES COLOR LOG LINEAR SQUARE CUBE A SCOPE OFF ON I i
88. ura 2 16 Presentaci n horizontal expandida 2 16 2 12 Enganche de Blanco Se dispone de tres modos de enganche de blanco Reverse El sentido de exploraci n del transductor es invertido manualmente Este es el modo por defecto y es aplicable en los modos horizontal y abanico vertical Position Sigue una posici n estacionaria utilizando los datos de posici n proce dentes de un navegador Aplicable s lo en modo horizontal Echo Seguimiento de un blanco manual o autom ticamente Aplicable s lo en modo horizontal 2 12 1 Selecci n del modo Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar para seleccionar MENU y o para seleccionar HORZ Pulsa Ao W para seleccionar TARGET KEY P Pulsar para abrir la ventana de selecci n siguiente TARGET KEY POS ECHO 5 Pulsar lt o B gt para seleccionar el modo deseado 6 Pulsar la tecla MENU para registrar lo seleccionado y cerrar el men 2 12 2 Modo reverse El sentido de exploraci n del transductor se invierte manualmente realzando de esta manera los posibles ecos de pescado Nota Esta funci n se selecciona autom ticamente en el modo abanico vertical salvo que se haya establecido otra seg n el procedimiento descrito en 2 12 1 Activaci n del modo reverse 1 Seleccionar REVERSE seg n el procedimiento descrito en 2 12 1 2 Cuando se detecte un eco de pescado pulsar la tecla TARGET en la parte superior de la pant
89. ura 2 33 Presentaci n con fondo gradualmente mas grande y capas 2 32 3 MODO ABANICO VERTICAL 3 1 Generalidades La figura siguiente ilustra el proceso operativo t pico par establecer el modo abani co vertical 6 Selecciona la demora central del 8 Selecciona el ngulo de inclinaci n sector de exploraci n 7 a Selecciona el sector de exploraci n 5 Selecciona la escala 11 Ajusta la configuraci n del men seg n la necesidad por ejemplo TVG 1 Encender la alimentaci n 9 Ajustar la ganancia 10 Mide la distancia y la demora 2 Baja el proyector 4 Selecciona el modo abanico al blanco con el cursor vertical 7 b Selecciona el sector de exploraci n 3 Ajusta le brillo de de 180 la pantalla Figura 3 1 Panel de control 3 2 Presentaci n T pica en Modo Abanico Vertical Indicador de la Demora Muestra la direcci n de la exploraci n PROA Barco propio BABOR ESTRIBOR POPA Indicador orientaci n de la exploraci n Rechazador de interferencia ON Distancia vertical Rumbo de la proa Distancia horizontal Datos de posici n Escala de la distancia horizontal del cursor Posici n en latitud y latitud 34 12 343 N 134 34 213 W CSE 357 SPD 9 9 kt Rumbo velocidad DEP Fondo 35m TMP Temperatura del agua 12 3 11 0 2 0 kt Fondo Direcci n y v
90. usuario puede cambiar estas configuraciones libremente Nota Este tipo de operaci n s lo es posible en la ventana principal 1 Seleccionar SHORT CUT seg n el procedimiento descrito en 5 2 1 2 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 3 Pulsar p para seleccionar MENU y lt p para seleccionar SHORT CUT HORZ VERT ES SIG LEVEL BKGD WHITE MARKER RES COLOR TRACK SIG LEVEL BKGD WHITE MARKER RES COLOR TRACK SIG LEVEL BKGD WHITE MARKER RES COLOR TRACK SELECT FUNCTION TO BE ALLOCATED TO EACH CUSTOM KEY CUSTOM KEY MAY BE USED AS A PRESET KEY V SELECT 4 cHANGE END Figura 5 6 Men SHORT CUT 4 Pulsar Y para seleccionar la tecla a configurar por ejemplo KEY 1 5 Pulsar lt o P para seleccionar la funci n 6 Pulsar la tecla MENU para terminar Activaci n 1 Pulsar la tecla CUSTOM MODE apropiada Se abre la ventana de selecci n correspondiente a la tecla programada INT REJ a ON 2 Pulsar E o para seleccionar la opci n Pulsar la tecla MENU para cerrar la ventana 5 6 53 Men SYS Este men contine elementos que pueden ser ajustados por el operador de acuerdo con sus preferencias El modo de demostraci n que permite la familiarizaci n del operador con la muchas funciones del equipo puede ser utilizado sin el transductor Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar para seleccionar MENU y gt para seleccionar SYS Pulsar Y par

atencion - Furuno USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents