MF 7600 - Funcionamiento
Contents
1. Nelm ticos 2 amas 4200 lane e ana td 175 3 17 6 Ruedas dobles 000 ccc eee eee eae 175 3 17 7 Ajuste del ancho de la via de las ruedas traseras dobles 176 3 17 8 Presiones de los NeuM ticOS o 195 3 17 9 Lastrado liquido o o oooooooooo eee een eee 195 7600 Dyna 6 EAME 7 4373987M1 1 SE Sumario MASSEY FERGUSON 8 7600 Dyna 6 EAME 4373987M1 12. 3 Funcionamiento eee 55 3 1 CADA a aa 57 3 1 1 Consola de direcci n 2 een eee 57 3 1 2 Panel de instrumentos 58 3 1 3 Unidad de control 63 3 1 4 Pedales scali n de ebrio ne IE 63 3 1 5 Volante en a eed Ra lea pen eee ee 64 3 1 6 Detector de presencia del operario 0 64 3 1 7 Consola derecha corta 67 3 1 8 Command Control Armrest ooo 68 3 1 9 Poste del lado derecho 2 eee eee 71 3 1 10 Consola del lado izquierdo ooooocooocco rennen 72 3 1 11 Consola superior 72 3 1 12 Aire acondicionado 2 cc mc ee eee 73 3 1 13 Calefactor adicional o o o o ooooo o ens 78 3 1 14 Toma para accesorios oo 79 3 1 15 Salidas de emergencia 0 79 3 1 16 Seguridad de la cabina 80 3 1 17 O sposo eee TOA VE OES 81 3 2 Pantallas de control Dash Control Center en el panel de instrumentos 82 3 2 1 Mediante la pantalla del Dash Control Center 82 3 2 2 Pantallas del Dash Control Center 82 3 3 Carroceria eee renr il an ai Dede een E 87 3 3 1 Apertura del Capo 87 3 3 2 Ajuste de los retrovisores exteriores 0 0 0 0 0 ccc ns 88 3 4 A A N E NN 90 3 4 1 Rodaje eere ai E io pile vi lia ii Ew aa a 90 3 4 2 Llenado de combustible 0 90 3 4 3 Interruptor de arranque 92 3 4 4 Arranque ceseco e aG e a aE E aaora aon E oa i RE E Ea oe Aa Bu E a G e aaie P Ei 93 3 4 5 Hoja de INICIO xi e Drei DR el E aaa 94 3 4 6 Arranque con tiempo frio 0 0 95 3 4 7 I
3. 3 12 9 Gancho autom tico eee 144 3 13 Sistema hidr ulico auxiliar Laaa aaaea 148 3 13 1 Generalidades 0 0 ee eee eae 148 3 13 2 Descripci n y utilizaci n de los acopladores 000 148 3 13 3 Bloqueo desbloqueo de los mandos o 152 3 13 4 Descripci n y uso de los mandos de cabina o ooooo o 153 3 13 5 Palancas de control 157 3 13 6 Ajuste de los caudales y la temporizaci n como 159 3 13 7 Mando manual de emergencia de las v lvulas distribuidoras 160 3 14 Funci n de la pala cargadora delantera oooocccccccoo 162 3 14 1 Pala cargadora en eee en 162 3 14 2 Disposici n de los componentes 0 162 3 14 3 Utilizaci n de la pala cargadora delantera 0 0000 c eee 163 3 15 Iluminaci n 000000 ee eee eae 167 3 15 1 M dulo de control de luces principales 2 0 0 cee eee 167 3 15 2 Poste derecho m dulo de luces de trabaj0 ooo o oooooo 168 3 16 Cabina suspendida 00 0000 ccc eee eee 169 3 16 1 Cabina suspendida 0 169 3 17 Ruedas y neum ticos 0 0000 00 eee 170 3 17 1 Esp rragos de rueda eens 170 3 17 2 Ajuste del ancho de via de las ruedas delanteras 170 3 17 3 Ajuste de los topes del eje delantero 4 RM 171 3 17 4 Ajuste del ancho de via de las ruedas traseras 173 3 175
4. delantero con suspensi n LL 121 3 9 Bloqueo del diferencial 2 000000 0c ee 122 3 9 1 Bloqueo del diferencial ooooocoooooooo een 122 3 10 Toma de fuerza 123 3 10 1 Toma de fuerza delantera 20 00 00 0c eee eee 123 3 10 2 Toma de fuerza TDF trasera 0 124 3 10 3 Toma de fuerza economica 126 3 10 4 Cambio del eje montado sobre bridas 0 0 0 eee 127 3 10 5 Control externo de la TDF eee eee 127 3 10 6 Controles electr nicos de la TDF ooo 128 3 10 7 Protecci n de la toma de fuerza o oooo oooo roo ee 128 3 11 Elevador 130 3 11 1 Mandos electr nicos de la elevaci n 0 130 3 11 2 Funcionamiento de la elevaci n trasera 0 131 3 11 3 Mandos externos del elevador trasero anaana aaaeeeaa 134 3 11 4 Elevador delantero 135 3 12 Elevador 22 2244 2 24 yare renada aera rra ada dpi era en 138 3 12 1 Enganche de tres puntos 0 00000 cece 138 3 12 2 Enganche de tres puntos Tercer punto 138 3 12 3 Elevador de tres puntos brazos inferiores 2200000 139 3 12 4 Enganche de tres puntos barras de elevaci n oo oooooo 140 3 12 5 Enganche de tres puntos estabilizadores o 140 3 12 6 Barra de tiro con varios OrifiCiOS ooooooooo o o oooooooo 141 3 12 7 Barra de tiro oscilante 0 0000 eee eae 142 3 12 8 Horquilla de enganche para remolque de 4 ruedas 144
5. 2 3 2 Presentacion y ubicacion de las instrucciones y pegatinas de seguridad 19 2 4 Instrucciones generales de seguridad eee 25 2 4 1 Conocer los s mbolos e instrucciones de seguridad 25 2 4 2 Familiarizaci n del operario con la utilizaci n del tractor 25 2 4 3 Llenado del dep sito de combustible 0 0 0 0 cee eee 26 2 4 4 Entrar y salir de la cabina 20 0000 cece 27 2 4 5 Procedimiento obligatorio previo a la limpieza del tractor 27 2 5 Instrucciones especiales 0 05000 cece 28 2 5 1 Recomendaciones especificas para tractores agricolas y forestales 28 2 6 Instrucciones especiales de seguridad para la preparaci n del tractor para SU USO ur AAA DE EA ah 30 2 6 1 Indumentaria de protecci n naana aeaaeae 30 2 6 2 Informaci n sobre el filtro de carb n activado 0 000 ae 30 2 6 3 Dispositivos y elementos de seguridad 32 2 6 4 Comprobaci n del tractor o oooooooooooo eee 33 2 7 Instrucciones de uso espec ficas para el arranque del tractor 35 2 7 1 Protecci n de otras personas que no sean el operario 35 2 7 2 Arranque Seguro 35 2 7 3 Comprobaciones que deben realizarse despu s del arranque 36 2 8 Instrucciones de uso espec ficas para la utilizaci n del tractor 37 2 8 1 Instrucciones generales 37 2 8 2 Protecci n de o
6. MEF 7600 Funcionamiento versiones Efficient y Exclusive MF 7619 MF 7620 pes MF 7622 art MF 7624 MF 7626 Dyna 6 AGCO S A Beauvais France RC B562 104 539 Octubre 2012 MASSEY FERGUSON es una marca extendida mundialment de AGCO N 4373987M1 AGCO 2012 Numero 1 Manual del operador original 7600 Dyna 6 EAME Espanol Pr logo Nos gustar a darle la bienvenida al cada vez mayor colectivo de propietarios de un tractor Massey Ferguson formado por personas que saben valorar la calidad Nos sentimos orgullosos de todos y cada uno de los trac tores que salen de nuestras f bricas por sus capacidades t cnicas avanzadas y su alta calidad Este Manual del operario contiene las especificaciones de su nuevo tractor Aseg rese de que todos los ope rarios lean las instrucciones y las apliquen atentamente Las p ginas siguientes contienen informaci n de vi tal importancia acerca de su tractor l alas con atenci n Su concesionario Massey Ferguson le garantizar un mantenimiento de calidad y le proporcionar toda la asis tencia que necesite En lo que se refiere al mantenimiento recuerde que nadie conoce el tractor mejor que el personal del concesionario y que ste desea su completa satisfacci n Le rogamos que en caso de reventa del tractor entregue tambi n este Manual del operario El siguiente pro pietario necesitar la informaci n que contiene Toda la informaci n y especificaciones del pre
7. nformaci n sobre los diferentes modos de funcionamiento del motor e3 SCR Technology 96 3 4 8 Parada del Motor i e RO IA Cee Ra 99 3 4 9 R gimen del Motor 99 3 5 Transmision 2 oc a 101 3 5 1 Generalidades aa 101 3 5 2 FUNCI N embrague o 101 3 5 3 Power Shuttles eo occocarrra nn ra RE a 101 3 5 4 Ajuste de las velocidades de arranque 2222 00020 eee 104 3 5 5 Memorizaci n de velocidades de marcha adelante 105 3 5 6 Cambio entre los modos de campo y carretera 105 3 5 7 Modo Palanca Speedmatching 000 107 3 5 8 Modo Pedal AutoDrive 00 000000000 cee 108 3 5 9 Modo Dyna TM ooo 109 3 5 10 Marchas lentas opcional o o ooooooo 110 3 5 11 Remolcado del tractor 0 020 000 00 eee nee 111 3 5 12 Calibraci n de la velocidad de avance 111 3 6 Frenos Gra Life RI rara ee 113 3 6 1 Pedales de Meno e La caca 113 3 6 2 Freno de remolque hidr ulico 0 113 3 6 3 Freno de remolque neum tico nuanua aana 114 3 6 4 Freno de la columna de direcci n con control electromec nico ParkLock 115 6 7600 Dyna 6 EAME 4373987M1 1 MASSEY FERGUSON Sumario 3 6 5 Freno de estacionaMientO0 o o oo o o ooo eee eee 117 3 7 Direccioni 232 242 3 0 34 sra e a a a aa a va a 118 3 7 1 DIFSCCI N en siete ea 118 3 8 Eje delantero eee 120 3 8 1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices oo 120 3 8 2 Eje
8. sente manual est n actualizadas en el momento de su publi caci n No obstante la pol tica de mejora continua de nuestros productos nos obliga a reservarnos el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso Tenga presente que este manual corresponde a todos los modelos y se refiere a los equipos tanto de serie como opcionales Por este motivo es posible que encuentre informaci n acerca de equipos que no est n instalados en su tractor El presente Manual del operario cumple la Directiva CE 2010 52 Massey Ferguson SE MASSEY FERGUSON 7600 Dyna 6 EAME 4373987M1 1 MASSEY FERGUSON Sumario MF 7600 Funcionamiento 1 Identificaci n del tractor ne 9 1 1 Ubicaci n de los n meros de Serie 11 1 1 1 Ubicaci n de los n meros de serie 11 1 2 Detalles de identificaci n del tractor 12 1 2 1 Detalles de identificaci n del tractor een 12 2 Instrucciones y puntos de seguridad Garant a 13 2 1 Introduccion 000 eee eee 15 2 1 1 Introducci n Instrucciones de seguridad 15 2 2 S mbolos y t rminos relativos a la seguridad 17 2 2 1 S mbolos y t rminos relativos a la seguridad 17 23 Instrucciones y pegatinas de seguridad 220005 18 2 3 1 Comprobaci n y sustituci n de las instrucciones y las pegatinas de seguridad 0 eee 18
9. tras personas que no sean el operario 38 2 8 3 VUEICO A GEG ae i ae nen 38 2 8 4 Remolcado del tractor ooo 41 2 8 5 Conducci n por carretera unauna anae 41 2 8 6 Toma de fuerza 42 2 8 7 Iimplementosi i s rion eee ed Lee en Rn 43 2 8 8 Pala cargadora o 45 2 9 Instrucciones de uso espec ficas para el mantenimiento del tractor 47 2 9 1 Aviso de contaminaci n a tener en cuenta durante el mantenimiento del tr actor fs uw ee een 47 2 9 2 Instrucciones generales 47 2 9 3 Instrucciones de manipulaci n 0 0 48 2 9 4 Instrucciones especiales para la limpieza del tractor 49 2 10 Estructuras de protecciOn 00000 51 2 10 1 Estructuras de protecci n uso y acreditaci n o o o oooo oo ooo ooo 51 2 10 2 Cabina o sistema de protecci n antivuelco ROPS seg n el modelo 51 2 10 3 Cintur n de seguridad o o ooo nennen 51 2 10 4 Asiento del instructor 22 0000 eee 52 7600 Dyna 6 EAME 5 4373987M1 1 Sumario MASSEY FERGUSON 2 11 GARANTIA 53 2 11 1 Generalidades 53 2 11 2 Control antes de la entrega y puesta en servicio en la explotaci n agr cola del USUAFIO cons 1 80 rei Ra AR oa 53 2 11 3 Procedimiento de garant a 0 0 00 cee 53 2 11 4 Procedimiento a seguir en caso de cambio de regi n 53 2 11 5 Mantenimiento durante el periodo de garant a y despu s del vencimiento 54
Download Pdf Manuals
Related Search