OPERATOR`S MANUAL MANUEL de L`UTILISATEUR MANUAL del
Contents
1. For repairs etum he tooi battery pack and charger to the nearest center isted on the back cover af s operators manual Battery Pack Warranty Battery packs for cordless tools are warranted for one year from the date ol purchase ACCESSORIES pv Always remove battery pack be dore changing or removing acces sores Only use accessories spe cifically recommended for thi ool Others may be hazardous For a complet listing of accessories refer 16 your MILWAUKEE Elctc Tool catalog or go omine to wakmiloctrc tool com To obtain a catalog contact your local dis or a service center sed on the back cover ofthis operator s manual Every MILWAUKEE tool is tested before leaving the factory and is warranted to bo tea from defects in material and work manship MILWAUKEE wil repair or place at MILWAUKEE s discretion with ut charge any too including battery Chargers which examination proves to be in material or workmanship from ve 5 years after tho dato of purchase tum the tol and of he purchase receipt or other proof of purchase to a MILWAUKEE Factory Servca Sales Sup Branch locaton or MILWAUKEE Au thorized Service Staion freight prepaid and This warrant does not cover damage fom repairs made or attempted by other than MILWAUKEE authorized per sonnel abuse normal wear and tear lack of mainte2. Cleaning Clean dust and debris from charger and tool vents Keep tool handles clean dry and ros of or grease Use only mild and a damp ciath to clan the tool battery pack and charger since certain loaning agents and solvents are harmful o plastes and other insulated parts Some ofthese include gasoline turpentine lac Quer thinner paint thinner ciforinated leaning solvents ammonia and household detergents containing ammonia Never u or combustible solvente around foot uma FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY To reduce the risk of explosion never burn a battery pack even it It s damaged dead or com pletely discharged ABRO Batory Recycling Seals The RBAC Battery Recycling Seats Symbology on your tool battery packs indicate that MILWAUKEE has arranged lor the recycling ofthat battery pack with the Rechargeable Battery Recysing Cor poration At the end of your bat Tory pack useful Ife retum tha battery pack to a MILWAUKEE Branch OffcolSor ice Canter or ho participating retailer near st you For more information visit the REF web sie at www rore org Disposing of Nickel Cadmium Battery Nickal Cadmium battery packs are recy lable Under various state and laws 7t may be ilegal o dispose of this batter into the municipal waste steam Dispose of your batiary pack according federal State and regulations
3. m ss s Utilice abrazaderas u otra manera pr ctica para sujetar y apoyar el material en una plataforma stable Tener e materiai en la mano conta al cuerpo as inestable y puedo Causar la p rdida del control No fuerce la herramienta Utilice la herramienta aproplada para aplicaci n La herramienta realizar el trabajo de manera m s eficaz y Segura si la opera a la velocidad apropiada Si el gatillo no enciende o la herramienta no util herramienta Una herramienta que sa puede controlar con el gal es paigrosa y dabo ser reparada Desconecte la bater a de 1 herramienta o coloque el gatillo en la posici n de bloqueo e Icance de los ni os y de perso nas que no est n capacitadas Es Peliroso perii alos usuarios utiizar las herramientas si no est n Cuando la herramienta no est en mant ngala alejada de otros objetos m lips moneda 19 u otro objetos peque met licos que pueden realizar una conexi n desde un terminal otro Hacer un cortocicuto de los terminales dela bateria puede producir chispas quemaduras o un incendio Mantenga las herramienta condici n que pueda afectar Tuncionamiento la herramienta SI est da ada tes de utilizarla Muchos accidentes deben al mantenimiento incorecto de la herramienta No utilice una herramienta da ada Col quele una etiqueta quo diga
4. z No de cat 9081 Node cat 9083 Sp cifications Vrension No de volts cat type cd Pivot d entrainement IPM moyenne couple pos2 20 chocs 144 2 600 6083 20 c chocs 144 paso 20 Vissouse 144 62600 Hexagonal de 6 mem 1 4 poj 53309 Carr de 10 mm 28 0 3 500 Carr de 13 mm 1 2po 03 500 1 RECHARGE ET USAGE DE LA BATTERIE A Seules les batteries MILWAUKEE de 12V VV el 18V doivent tre charg es avec le chargeur de batterie de MILWAUKEE D autres types de batteries pourraient exploser et causer des dommages sf des blessures corporelles iur Racharger la batterie avant de vous servir Tout a premi re fois ou lorsque Tout offro plus la puissance et le couple n cessaires au traval accomplir Ne laissez pas la batterie 6 compl tement La dur e normale do ra charge est variable selon le type de chargeur Ele peut aussi varier selon le voltage la source et la recharge n cessaire Par exempl si la batterie pas besoin d une recharge compl te la de recharge sera moindre VEUILLEZ CONSULTER LA MANUEL L UTILISATEUR QUI ACCOMPAGNE LE CHARGEUR POUR CONNAITRE EN D TAIL LATECHNQUE DE RECHARGE Les batteries sont affect es temp rature La v tre aura un meilleur
5. No Debe Usarse hasta que soa reparada vi lico solamente los accesorios comendados por el fabricante para ese modelo Los accesorios Que son apropiados para una herramienta pueden aumentar si riesgo lesiones cuando se usan con ota herramienta SERVICIO El servicio de mantenimiento debe ser realizado solamente por personal t cnico debidamente capacitado El servicio o mantenimiento realzado por personal no caiiicado puede aumentar el riesgo de esiones rvicio de to utilice solamente tos id nticos Siga Instrucciones en la secci n de mantenimiento de este El uso de partes no autorizadas o ol incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica o lesiones REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD Guarde las etiquetas y placas de especificaciones Estas tienen infomaci n importante Si son logias si no se pueden encontrar p ngase contacto con un conto do servicio de MILWAUKEE para una reacci n gratis ADVERTENCIA Algunas particulas de polvo resultantes del ijado mec nico aserrado Semarlado taladrado y oras actividades relacionadas a la construcci n contenen Sustancias qu micas que se saben ocasionan c ncer defectos cong nitos otros a os al aparato reproductive A continuaci n sa cian algunos ejemplos de tales sustancias quimicas plomo proveniente de pinturas con base de plomo si
6. OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR PEL NOTE banor pasts tay rset ot me NOTE SP CIALE Los reum ne sont pas as Ce A MOTA ESPECIAL anurans ot 14 4 V IMPACT WRENCHS AND IMPACT DRIVER CL S CHOCS VISSEUSE DE 14 4 V LLAVES DE IMPACTO E IMPULSOR DE IMPACTO DE 14 4 V TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR GENERAL SAFETY RULES FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS Arma READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all Instructions listed below may result in electric shock fre andlor serious personal Injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WORKAREA PERSONAL SAFETY Keep your work area clean and well i Clutered benches and dark reas invita accidents Do not operate power tools in ex plosive atmospheres such as In the presence of flammable liq u ds gases or dust Power tools Create sparks which may ignite the ist or fumes Keep bystanders children and Visitors away while operating a power tool Distactions can cause rou ta lose control Protect ot
7. presionando al bot n de liberaci n desizande la bateria en la parte princi pal de la herramienta 1 aera de la 2 Para una ptima distribuci n de peso y albo Coloque la bater a desde la parte pos terior presionando el bot n boraci n y deslizando la bateria en el cuerpo de la herramienta Fig 2 Coloque la bataria hasta que lagraps se accione Coloque bateria hasta que la grapa se accione ENSAMBAJE A voverrencia No 901 28 Este impulsor de impacto ha sido dise ado D IGNES para uso con brocas para taladros y brocas el ctricas es necesario deimpusi n 1 Para colocar un accesorio tire del anio hacia afuera e inserto sl v stago del accesorio Fig 3 y 4 Suslte e anilo Fig 5 Quiz s sea necesario de ta broca un poco hacia afuera para acoplar ai mecanismo de sujeci n 2 Para extraer al accesorio tira del anilo A vovenrencia Sot ol aniio Utilice nicamente adaptadores y otros accesorios especificamente di impulsores y llaves Otros adaptadores y accesorios podrian fragmentarse o romperse ocasionar lesiones C mo Colocar y Desmontar Accesorios Cat No 9082 20 y 9083 20 Estas tavas de impacto han sido creadas para uso exclusivo con adaptadores Gisenados para llaves de impacto con impulsor cuadrado 10 mm 3
8. Prenez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe Solvent tre toujours bien atf t s et propres Des outils bien etrtonus dont les sont bien ranchantes sont moins susceptibies da coincer ot plus facilas dirige Soyez attentif tout d salignement ou colncement des pi ces en mouvement tout bris ou toute autre ton pr judiciable au bon fonctionnement de Si endommag avant De nombreux accidente sont caus s par es culls en mauvais tat Fez une tiquette marqu e Hors usage jusqu co qui sol r par R PARATION Wuilllesr que des que le fabricant recommande votre mod le d outil Certains accessoires peuvent convenir un outil mals tre dangereux avec un autre La outils lectriques doit tre confi e un r parateur qualifi L ntrotion ou la r parain dun cul letrque par un amateur avoir d cons quences graves Pour la r paration d un outil m employer que des pi ces de rechange d origine Suivez les di ractives donn es la section R paration de ce manuel L emploi de pi ces non autoris es ou lo non respect des instructions oniretion cr er un risque de choc lectrique ou da blessures R GLES DE S CURIT PARTICULI RE 1 Entretenez les tiquettes et marques du fabricant Les indications q Cconfennent s
9. 144 V y T8 V personales y da os Cargue su baler a antes de usar su herramienta por primera vez o cuando la misma no opera ya con al podar y torque necesarios para la aplicaci n La capacidad otal do carga de bateria es alcanzada s lo dospu s de 4 5 cargas Nunca pormita que la bater a se descargue por completo El tiempo est ndar de cargado variar dependiendo del tipo de cargador que uico El tiempo est ndar de cargado Variar dependiendo del voltaje en ol omacoriante y do la carga que necesa la bater a Por ejemplo si su bater a no requiere una carga completa l tiempo para cargara ser menor PARA CONOCER LAS INSTRUCCIONES ESPECIFICAS DE CARGADO PORFAVOR LEA LA HOJA DE INSTRUCCIONES QUE SUCARGADOR Las bater as pueden sor afectadas por la temperatura Su bator a so desempe ar mejor y tendr una vida tl m s larga si se carga en ambientes con temperaturas en ro 15 27 C 60 80 F Nola cargue on ambientes con temperaturas por debajo de SC 40 F o por encima de 40 C 10579 Si lo hace en setas condiciones reducir la capacidad de la bater a Vea Mantenimiento Como se quita la bater a de la herramienta Presione el bot n de beraci n y saque la bateria 22 C mo se retira herramienta Fig 1 y 2 Presione el bot n de liberaci n y retire la bateria 1 Para trabajar en espacios reducidos Coloque la bater a desde ol front
10. 8 Cat No 9082 20 a de 13 mm 1 2 Cat No 9089 20 Otros adaptadores podr an fragmantarso o romperse y ocasion lesiones 1 Para colocar un adaptador u otro acceso ane el accesorio con el v stago impulsor emp jelo sobre el ait de retenci n 2 Para extraer el accesorio tre de l para separaro del v stago impulsor 2 La palanca de avance etroceso puede ajustarse en tras posiciones retroceso y bloqueo El mecanismo de bloqueo permite ajustar la palanca de vanceireroceso nicamente cuando alle no se encuentra oprimido Permita Y Para seleccionar Ta rotaci n de avanco hacia la derecha empuje la palanca de avance ratroceso la rocci n que muestra Revise la ia rotaci n antes de 2 Para seleccionar la rotaci n de retroceso hacia la izquierda empuje la palanca de avancel tetracaso en la direcci n que muestra Revise la direcci n de la rotaci n ants de utilizar 3 Para bloquear el gatio empuje la palanca do avancafatocoso hacia entro El gatio funcionar cuando la palanca de avance retroceso so encuentre en la posici n de bloqueo Siempre bloques el gati o retira la bater a antes de realizar mantenimiento cambiar accesorios almacenar la herramienta y sempre que no se vaya a utilizar la herramienta E Arranque paro y control de velocidad Esta
11. accidents 7 Restez alerte concentrer vous N utilisez pas d outil lectriques d alcool ou de m dicaments Un in stant icatorton pour orinar des blessures graves vapeurs 8 Habiller vous convenablement Tenez distance les curieux les porter ni vetements flottants enfants st les visiteurs pendant ni bijoux Confinez les cheveux trae at vous taire faire une fausse ants des pi ces en mouvement manoeuvre des bam res o tants des bijoux ou es crans protecteurs si n cessaires das cheveux longs risquent T happ s par das pi ces en mouvement 9 M fiez vous d un d marrage Y d ins rer un l interrupteur de l outil est sur ARR T Lo tat do transporter un outi Ws ma iraliez pas Te cordon Ne Pl ces en avacle doigt surla d tente ou d ins rer mouvement Remplacez unbloc batlere alors que linterrupieur lement un cordon est en posiion MARCHE paut menar tout dot un accident 10 Enlevez les cl s de r glage ou de fant de d marrer Vout Un outil bloc batterie amovible Ou batterie int gr e ne doit tre ci laiss e dans une pi ce racharg qu avec le chargeur toumante de louti peut provoquer des pr vu pour a batterie Un chargeur blessures Qui convient tel type de peut 11 Ne vous penchez pas trop en pr senter un risque d incendie avec fal autre do batterie fan Mainte
12. la queue da accessoires L emplol d accessoires Faccossoire Fig 3 et 4 Ral chaz A wernssemeum ires que ceux qui sont panneau Fig S I peut s av rer express ment recommand s pour n cessate de trar e foretegeemont out comportar des ore Textereur pour engager m raniane 2 Pourrotrerracesso trezTannesu Avernssemenn Vers l ext rieur ot retirez l accessoire Rel amp chez anneau N utilisez que des douilles ou des accessoires sp cifiquement con us pour les cl s chocs et les chocs sont con ues pour seulement avec des dolls pour cl s chocs munies d un pivot d entrainement carr de 10 mm 3 8 po no de cat 9082 80 ou 12 mm 1 2 po no de cat 9089 20 D autres types de oulles pouraient ciater ou se briser et entrainer des blessure 3 Pour fixer une douille ou un autre accessoire alignez accossciro avec la pivot dentrainement et pousenz e fermement sur Fanneau de retenus 2 Pour retirer l accessoire tirez le dectement hors du pivot entrainement AA wemsseuenn Linverseur de rotation pout tre plac rois positions Forward rotation avant Reverse rotation inverse et Lock verrouillage cause de son m canisme de verrouillage inverseur de rotation peut positionn uniquem
13. not overreach Keep proper footing and balance at all times Praper Tooting and balance enable bet x control of the fol In unexpected Situations Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask nonskid safety shoes hard hat oF hearing protection must ba used for appropriata conditions HE 10 Maintain tools with care Keep cut ta ss 46 sa Use clamps or other practical way o secure and support the work piece to a stable platform Holding he work by hand or against yourbody 20 Check for misalign Sites Ing of moving parts parts and any other condition that may affect the tool s operation If Do not force tool Use the correct a fat the tool operation Y fool fer your aplication me cor gamaged have the fool ser Before using Many aro at tho rate for which itis designed Fr pee Do not use too It swich does not 1598 Do not use unl repaired turn om or off A tool tht cannot un anesseren Yat controle wih te ewich e da ommended oy the manufacturer gerous and must bo repaired tor your model Accessories that ting edge are less to bind andare Disconnect battery pack from tool may bo sutable for ono too may cro or place the switch in the locked injury when used on an off position before making any foo reduce tho SERVIC
14. E of staring the accidental Store tools out of reach of 22 Tool service must be performed children and other untrained per by qualified repair person sons Toole are dangerous in the nel Service or mal Bands of untrained usere erred by unqualiied personnel may reault ina risk of When battery pack is not in us oop i away rom other metal Malle screws or other amali low Instructions in the Mainta objects het makea nance section of this manual Uso Connection rom one terminal t9 of unautnorized pars or fare to f Shorting the banery term low Maintenance Instructions may cre may cause sparks of shock or nun SPECIFIC SAFETY RULES Maintain labels and nameplates These mporiant information W unreadable or missing contact MILWAUKEE service facil for replacement WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding iting and othar Construction activites contains chemicals known to cause cancer bit detects or thar reproductive harm Some examples of oso chemicals are dead trom load based paint crystaline sica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically reated lumber Your risk rom these exposures varies depending on how often you do this type of To reduce your exposure to these chemicals work in a ventilated ara work
15. ITUYE A TODA OTRA GARANT A D CONDICIONES ESCRITAS U ORALES EXPRESAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UNUSOO FIN DETERMINADO Esta garantia le proporciona derechos le gales especificos Es posible que ustad tenga otros derechos que var an de estado estado y do provincia a provincia En aquellos estados que no permiten 1 exclusion de garant as implicitas o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes las limitaciones anteriores pueden que no apliquen Esta garantia es lida solamente en los Estados Unidos Canad y M xico ACCESORIOS Vua Siempre relire la bateria antes de cambiar o retirar accesorios Utilice nicamente accesorios especificamente recomendados Para esta herramienta El de uso accesorios recomendados podria resultar peligroso Para una ita completa de accossoros refi rase su cat logo MILWAUKEE Electric Tot visite nuestro sito en Interet www milelectic tool com Para obtener un cat logo contacte su distribuidor local uno de los centros de servicio istos en la p gina de Cubierta de este manual UNITED STATES MILWAUKEE Service contact the factory Sence Centen or authorized service station nearest you call 1 800 414 6527 TOLLFREE NATIONWIDE Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM LocalTime In addition there is a worldwide network of distributors and author
16. PRESSES OU TACITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UNE UTILISATION OU UNE FIN PARTICUUERE Cette garantie vous donne des droits particuliers Vous pouvez aussi b n ficier autres droits variant dun t un autre et dune province une autra Dans los Stats qui autorisant pas les exclusions de garantie tacita ou la limitation des dommages accessoires ou indirects las matins ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer garantie s applique aux Etats Unis au Canada et au Manique uniquement INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS A BATER AS overrencar LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES mo seguirlas instrucciones continuaci n puede ocasionar lina descarga el ctrica Incendio y o lesiones graves GUARDEESTASINSTRUCCIONES TRABAJO para un ipo de bateria puede producir AREAS asgo de incendi si se um con Bateria Mantenga el rea de trabajo limpia Iluminada Las mesas de trabajo dosordenadas y las reas con poca uminaci n propician los accidents her 6 Use la herramienta a bater a solamente con la bater a specificamente designada par ela uso de cualquier cro tipo de opere n a puede dar de Loc ee ise povo SEGURIDADFERSONAL inflamables Las herramientas con motor producen chispas que pueden 7
17. Ponga mucha atenci n ese en intiamar ei polvo los gases lo que hace y use su sentido Mantenga las personas alejadas com n al operar una herramienta mientras est utilizando una herramienta con motor Las distracciones pueden causar la P rdida del contol de la herramienta Proteja a las dem s personas en roa de trabajo contra escombros tales como asilas y chispas Instale resultar en lesiones graves barreras si se necesitan 8 Vistas apropiadamente No leve SEGURIDADELECTRICA No utiles os cordones de manera inadecuada Nunca transport la por el cord n partes en movimiento Sustituya los cordones da ados los cordones Stes de insertar la bateria var la herramienta con el edo Seo a insertar la bat con una pateria herramienta con el gato encendi Separeda debe ser recargada i espe de acidentes solamente con cagador 30 Saque les llaves antes de Stora Un cargador ue apenas Entender a herramienta Una ta 18 12 No se aleje demasiado del mate squilibrio El equilibrio correcto Permite el mejor control de herramienta durante situacion inesperadas Utilice el equipo de seguridad Siempre Yoteccl n para los ojos Se debe usar una m scara contra el polvo zapatos de seguridad antidalizantes casco y protector para los oidos cuando las condiciones asf lo requieran USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA
18. RBRC Les sceau recyclage pour piles RBRC orla Picographie ura pie de votre ul indiquent que MILWAUKEE a pris des depositions aves Rechargeable Battery Re cina Corporation RER pour ie recyclage da bioc de ples Lorsque la vi uio deco do plo ost puis e retouneze une succursale ou un centre de service MILWAUKEE cu au d tallan partcpart 1e pls pr s de chez vous Pour obtenir pus informations Vez le ate Web au Disposition des batteries au nickel cadmium Les batteries au nickel cadmium sont recyclables En vertu des diff rents r glements provinciau a eaux pout re gal de disposer dune batterie par le ser Ves denfouseement des d chets Disposez vorre bateri en conformis e a rclemen tation f d rale provinciale et locala R parations Pour las r parations retoumaz outi batterie ft chargeur en enter au cente service le plus pr s selon la liste apparaissant la page de ce manuel Garantie des batteries Les batteries pour outs sans cordon sont deis date faut toujours retirer a ba ar of Verroulller la d tente de louti avant de changer ou d enlever los L emploi comporter des risques Pour une Esto completa des accessoire pri re de se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Too ou visiter le site internet ww mi slectre toolcom Pour obtenir un catalogue 1 suff de contacter Vota distributeur loca
19. at en adoptant un programme derireten ponstusl Apr s une p riode de Sk mois un an selon renvoyez a batterie et ls chargeur un centre de senice MILWAUKEE accr dt pour les Servicos suvants T Inspectionetnetioyage delam canique engrenages pivota coussinets boitier Inspection lectrique batterie chargeur Verification du fonctionnement Bectrom carique Entretien de l outil no d marre pas cu ne fonctionne pas pleine puissance alors quest branch Sur uno batterie compl tement charg otoyszlos points da contact ente la battere Si Touti foncicnna toujours pas correctement ranvoysz Toul le chargeur ot la batterie un centre de service MILWAUKEE acer dit en acto la r paration voir R parations Entretien de la batterie Les batteries MILWAUKEE sont con ues pour durar sieurs ann es tou ds miliers 98 cycls rules sont bien ertratenues tutes selon les de co manua Une batteria qui os rang e durant six mois sa charge si all pas Las batteries so d chargent selon un taux 19 par jour Recharge la bate tous los six si te pas utilis e cela prolongera sa dur e Nemainonaz pas la d tente d taruptor la poston ON aide dun ruban adh sif et laissez pas Touti sans survellance car cal pourrait d charger la bali
20. cargador ya que algunos substancias y solvent limpiadores son da inos a los pl sticos y partes aislantes Algunos de estos incluyen gasolina urpantinatiner lacas th nor para pinturas solventes pa pieza con amon aco y detergentes caseros que tengan amonia Nunca usa solventes inflamables combustibil Cerca de una herramienta WEE Para reducir ai e una lesi n descarga ocre da o herramienta bater a o Cargador nunca los sumerja en l quidos ni permita que estos ftuyan dentro de los mismos GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Sellos de Reciclaje de Bater as RBRC Los Sellos de Reciclaje de Bater a RBRC v ase Simbolog a en las bater as de su herramienta indican que MILWAUKEE ha hacho los arreglos pertinentas para reciclar dichas baterias la Rechargeable Battery Recycling Corporation Corporaci n de Reciclaje de Baterias Recargables o RBRC por sus siglas on ingl s Al final de a vida tl de las baterias devuelva stas la Oficina Principal Centro de Servicio de MILWAUKEE o al distribuidor autorizado m s cercano a usted Si desea mayor Informacion vista el sito web de RECR fen www rore org Dosh gaso do elas de acuerdo con los reglamentos federalas estatales y locales Reparaciones Sisu herramienta bateria cargador est n da ados enviala al centro de servicio m s a
21. ce cristalino proveniente de lados cemento y otros productos de alba ileria y ars nico y cromo provenientes de madera quimicamente tratada E riesgo quo usted autre debido a la exposici n var a dependiendo de la frecuencia on la que usted realiza astas tareas Para reducir la exposici n a estas sustancias qu micas trabaje on un rea bien vontlada uico equipo de seguridad aprobado como por ejemplo m scaras contra el polvo que hayan sido especificamente dise adas para far particulas microsc picas Simbolog a Voli comente directa Tapane por TIA bajo carga Baterias de nique cadmio commente recicladas Underwriters Laboratories Inc Especificaciones eat ne Tipo V stago Impulsor Promedio sos1 20 Impulsor de impacto 14 402 600 147 Hex 68200 BAN fooe2 20 lavo de impacto 144 02600 10mm arr Cuscraco 23 500 20 Lave de Impacto 144 0 2 600 13 mm 1 2 Cuadrado 0 3 500 1501em 1 2 Bates 5 7 V stago impulsor cuadrado do 10 mm 9 9 Palanca de Avance Retroceso Botones de beraci n de la bater a impuisor hexagonal V stago impulsor cuadrado de 13 mm 1 2 cat No 9061 No 9083 21 USO Y CARGA DE LA BATERIA A Cargue solamente las bateria MILWAUKEE de 12 V
22. de la percussion Pour viter endommager le fixations ou le mat riau imitez la dur o de la percussion Soyez particuli rement prudent lorsque vous serez des fixations de petit calibre qui Tequ rent moins de percussion juez lo serrage percussion avec unes de fations d apprendre quelle est la dur e de percussion n cessaire pour obtenir couple d s V rifiez lo serrage l aide d une ci ynamom triquo Sila fixation trop r a ans due 4 pun Sila tration n fond augmentez la dur e de percussion Deux secondes de percussion suffisent habituelement pour serrer un bouion de 10 mm GI po et une seconde pour un 8 mm 5716 Cependant Thu poussi re ou d autres salet s sur le tage ou sous at dela faction peuvent afectar le degr de serrage Le couple n cessaire pour desserror une fixation est en moyenne 75 80 du couple n cessaire pour ia serrer selon des surfaces contact t ches de joint erminez io serrage la main dela d dnamom triaue MAINTENANCE NT Pour minimiser les risques de blessures corporelles d branchez le chargeur ol retirez la batterie du chargeur ou de avant d y des travaux d entretien Ne montsz jamais Touti la bati ou Te chargeur Pour toute r paration consultez un centre de service MILWAUKEE accr dit Gardaz Tod a batterie eti chargeur en bon t
23. e direc tin of rotation before use 2 For reverse counterclockwise ro tation push the forward reverso witch inthe rection shown Check the direction of rotation betore use 3 To lock the trigger push the forward reverse switch center position Tho tigger wil not work when the for wardeversa switch is in the locked position Always lock he tigger or remove the battery pack before per forming maintenance changing acces sores storing the icol and time the tool is notin ue Starting Stopping and Controlling Speed These tools may be operated at any speed fom 0 o fl speed 1 To start the the trigger 2 To vary tho driving speed simply in crease or decrease pressure on the rigger The tthe the tigger is pulled the greater the speed 3 To stop tho tool release the tigger and the electric brake stops the lol instant Impacting Techniques The longer a bolt screw or utis impacted become help prevent damaging the fasteners or workpieces avoid excessive impacting Be particularly careful when impacting smaller fasteners less impacting to Practice with various fasteners noting the length of time required to reach tho da sted torque Check the tightness wih a handorque wrench I the fasteners are oo tight reduce he impacting timo they not ght enough increase the impact ing imo Impacting for two seconds is gene
24. ent lorsque la d tente mest pas enfonc e Attendez toujours complet du moteur avant dactionnerVinverseu de roaton Fig 6 T Pour Ta rotation avant sens hora poussez Tinverseur de rotation la positon Forward V rifie la se de la rotation avant d actionn Finveresur rotation 2 Pour la rotation Inverse sens in werse horaito poussez l nvorseur de rotation la postion Reverse V rtez la sane de la rotation avant d actionner Finversour de rotation 3 Pour verouller la d tente poussez Tinverseur de rotation la position centrale La d tente ne peut tre aclonn e lorsque Minverseur de rota ion est postion de verrouillage Verrouilaz toujours la detenta ou retrez la batterie fout avant de proc der des travaux direen au changement dos accessciros au rangement de Tout ou lorsque Tou rest pas utis 15 arr t et contr le de Cos outils peuvent tre utiis s n importe Quel vitesse antre 0 ete plein r gime 1 en marche 2 Pour varier la vitesse de rotation i s agit simplement d augmenter cu de minera pression surla d tente Pus la d tente ost onfonc e plus la vitesse de rotation ast grande Pour arr ter l outil rel choz la g cheta et le trein lectrique arr te Foutlinstantan ment Techniques de serrage Lo do serrage du dela vis o de crou ost proportionnel la dur e
25. eria0 un poit alu deviendra impossible de la recharger Employes une ba a o MILWAUKEE aussi longtemps qu elle fournira la puissance requ Rangaz la battre dans un endroit frais ot sc Ne la rangaz pas dans un endroit o la temp rature pourrait exc der 50 C 120 dans un v hicule ou une structure d acier Tis par exemple Los temp ratures lev es provoquent surchaufe do a bara at on T dusent la dur e Sila ast rang pour une de plusieurs moi el perdra graduelement sa charge Cependant apr s plusieurs cytes de recharge al de charge on p riode dutiisaton nomala eo rotouvera sa charge ide Avac l temps les intervalles entre les recharges de la atrio deviondront de plus en pus couts Lorsque cos intervalles devenue trop courts rendront out inutiisabie remplacer la batterie PNA Pour minimiser chargeur t de la patiare dots ae avec un Ange humide et un savon doux Certains nettoyants tels Tessonce la t r benthine laque cu paliure les solvants r Tammeriacuo stias d tergent usage domestique qui en contiennent pourraient lvoe plastique at Tisolation das pi ces No laissaz jamais de sciantsnammatias cu aupr s de out Pour minimiser Tes risques d xp losion ne faite jamais br ler une batterie m me sl ella ost avar e o compl tement puis e Sceaux de recyclage pour pile
26. hers in the work area from debris such as chips and sparks Provide barriers or as needed ELECTRICAL SAFETY cord away from heat sharp edges or moving part damaged corde Imme Damaged cords may creato A battery operated tool with Inte gral batteries or a Battery pack must be recharged only with the specified charger or the battery charger that may be suitable for ona type cf battery may cresta offre when used with nother battery Use battery oper with speci tary pack Uso of any other batteries risk offro Ls Stay alert watch what you are do ing operating a tool while tir the In uence of drugs alcohol or medi ation A moment of natation while operating power tools may result in serous personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hal clothing and loves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch Is In the locked or off po sition before Inserting battery pack Carrying tools with your fingar the switch or inserting ha battery Pack ino a tool with the switch Invites accidents turning the toot A wrench or a kay that is left at tached to rotating part of the tool may result in personal injury Do
27. ido para aprotro dependiendo aso da las condiciones de las superis de contacto Ens trabajos que leven juntas igeras eve sujetador hasta un torque relativamente ajoy luego use una lave de torque manual para l aprieto ina misma lempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE TODAS las reparaciones ar un programa regular de mantenimiento y mantenga sus bater as y Mana condiciones Despues dado envie su herramienta bater a y cargador al Cento de Servicio MILWAUKEE mas cercano para que le hagan Lubricaci n Inspecci n mec nica y limpieza engranes fechas balros carcaza ste Inspacci n el ctrica bater a cargador motor Probarla para asegurar una adecuada operaci n mec nicay el ctrica Mantenimiento de la herramienta Sila herramienta no arranca u opera a toda si potencia con una bateria completamente cargada imple con una goma o borrador los contactos de la bater a y de la herramienta Si aun asi a herramienta trabaja correctamente ropr sela con el cargador yia bateria aun contro da servico MILWAUKEE para quo soa reparada Mantenimiento de las bater as Las bater as MILWAUKEE de N quel Cadmio operar n por muchos a os o cientos de cielos cuando son Usadas y mantenidas de acuerdo alas instrucciones Una bateria que est guardada sin usarse por seis meses se descargar Las baterias
28. ized service stations ready to assist you Check your Yellow Pages under Tools Electrc Tor the names of those nearest you For further information on factory Service Centen or authorized service station locations visit our website at www mil electric tool com Corporate Product Service Support Warranty and Technical Information Brookfield Wisconsin USA 1 800 729 3878 CANADA Milwaukee Electric Tool Canada Lid nominee tinsel pen dat Scarborough Ontario 207 p Tel 416 439 4181 Fax 416 20 210 Seiten ati i may MEXICO Milwaukee Electric D s con ura ras stay ge Rs Copo Mana SA de CV cr sein spas ent net Sud Asc Ll 1 Colonia Los Rayos Zona rlanapant Eda Manico 54073 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION Company within the Copco Group 13135 West Lisbon Road Brookfield Wisconsin U S A 53005 5814 428003 p USA
29. l ou un des centres Service num r s sur la page de ouverture de ce manuel GARANTIE LIMIT E L OUTIL DE CINQ ANS Tous les cutis MILWAUKEE sont est s avant de quitter l usine et sont garantis exempts do vice de mat rau ou de fabri tation MILWAUKEE ou remplacera la discr tion de MILWAUKEE sans trais tout out y compris les chargeurs de batterie dont l examen d montre le caract re d fectueux u mat riau ou de la fabrication dans las cinq 5 ans suivant la date d achat FRotoumer uti et une copie de la facture ou de toute autre preuve d achat une branche Entretien usina Aesistance des Ventes de l tablissement MILWAUKEE ou Bun centre d entretien agr par MILWAUKEE en por pay t assur Cota garantie ne couvre pas les dommages parles r parations ou les tentativas r paration par quiconque aure que le Personnel agr par MILWAUKEE les i isatons abusivos normal carences entretien ou les accidents Les batteries les lampas de poche ot los radios sont garanties pour un 1 an partir dela date d achat LES SOLUTIONS DE R PARATION ET DE REMPLACEMENT DECRITES PAR LES PRESENTES SONT EXCLUSIVES MILWAUKEE NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE EN AUCUNE CIRCONSTANCE DES DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX OU INDIRECTS Y COMPRIS LES MANQUES A GAGNER CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS CRITES OU ORALES EX
30. lso vary depending on tho supply volgo and charge neaded For example if your hater pack does not require full charge charging timo wil loss FOR SPECIFIC CHARGINGINSTRUCTIONS PLEASE READ THE CHARGER INSTRUC TION SHEET SUPPLIED WITH YOUR CHARGER Battery packs are affected by temper lure Your battery pack wi perform best and have longest He if tis Charged when the temperatura is between 60 80 F 15 27 Do not charge intem peratures below 40 F or above 105 F 40 C Under these conditions capacity Wil be reduced See Maintenance Removing Battery Pack from Too Push in the release buttons and remove batory pack Inserting Battery Pack into Tool Battery pack can bo inserted into tho toot in two ways 1 For working in restricted spaces Insert the battery pack the tront by pressing in the release buttons and sliding battery pack into tho body of he toot Fig 1 Insert tno battary pack unti damp engages 2 For optimum weight distribution and balance Insert tho battery pack rom the back by pressing in the release buttons and slicing the battery pack into the body ofthe tool Fg 2 Insert tha battery Pack unti clamp engages TOOL ASSEMBLY Armor Cl No somo ded Always lock trigger or remove and driver tits pack butt changing or 1 o atach a
31. n ocaso pul tne sg Meester Qe cand nat he seco ak Toned fre thers may ma ve nooo pul test at Ep Sido cage Flag medo R pv Tg end raus fe scarey Re ETES and other tons denial e c tact sache ana deme other don and Sesiones might shatter or Braak caumo ny Attaching and Removing Accessories Cat No 8082 20 4 9083 20 These impact wrenchs are intended for use wn sockets designed for Impact wrenches that have a 3 8 Cat No 2062 20 or 1 2 Cat No 9083 20 square ve Other sockets cou shatter o break causing injury 1 To attach a socket or other acces align the accessory with the dive shank and push my over the retaining ring 2 Te remove the accessory pul the ac cessory of the drive shank OPERATION To reduce the Gf Injury wear safety goggles or glasses with side shields Using the Forward Reverse Switch ig The forvardireverse switch may be set to tree postions forward reverse and loc Due t lockout mechanism the forward reverse switch can only bo adjusted when the trigger is not pressed Always allow the motor to come lo a complete stop be loro using the forwardireverse switch Fig 6 Reverse 1 For forward clockwise rotation push the forwardireverse switch in he direction shown Check th
32. nance or accidents Battery Packs Flashlights and Radios are warranted for one 1 year the dato of purchase THEREPAFANDREPLACEMENTREMEDES DESCRIBED HEREINARE EXCLUSIVE INNO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FORANY INCIDENTAL SPECIAL OR CON SEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOSS OF PROFITS THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS WRITTEN OR ORAL EX PRESSED OR IMPLIED FOR MERCHANTABLILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR USE OR PURPOSE This warranty gives you specific legal fights You may also have other rights that vary from state to state and province to province In those states that do nol alow he exclusion of implied warranties or limi tation of incidental or consequential dam ages above imitations or exclusions may not apply to you This warranty ap los to the United States Canada and Manico REGLES DE SECURITE GENERALES POUR TOUS LES OUTILS BATTERIE Aves VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LESINSTRUCTIONS Le non respect m instructions ci s entraine un risque de choc lectrique d incendie etiou de blessures graves CONSERVEZ CESINSTRUCTIONS jour 1 Uempls dun aute ANE DR TRAVAR peut cr er un risque Valle que Taire da dincende et lo manque de lumi re SECURITE DES PERSONNES favorisant es
33. nez un bon appui e tez en quilibre en tout N utilisez un outil qu avec un temps Un bonne stabil vous bloc batteio con u sp ciiquement permet de mieux r agir une situation 10 12 Utilisez des accessoires de s curit Portez nettes ou une vi conditions portez aussi un masque antipoussi r des bottes do s curit antid rapantes un casque protecteur lou un apparel antri UTILISATIONET ENTRETIEN DES OUTILS Immobiliser le mat riau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre fa on ad quate Lo fait do tenir la pi ce avoc la main ou contre votre corps fre une stabit insuffisante et peut amener un d rapage de Foul No forcez pas l outil Utilisez l outil appropri la t che L outil corect fonctionne mieux et de facon plus s curitaire Respectez aussi la esse do quilt est propre 15 N utilisez pas un outil si son Interrupteur est bloqu Un outil pe poet connor son interrupteur est dangereux et Sot r par 16 Retirez le bloc batterle ou mettez l interrupteur sur ARR T ou en un r glage changer d accessolre ou de utis sont dangereux dans les mains d tiesteurs novices clous vis etc susceptibi d tablir un contact lectrique en tro les deux bornes La mise en court circu des bomes de la batterie paut produire des et consta un risque do br lures ou incendie 19
34. ont pr cieuses Si ales deviennent bles ou se d tachent fatesios remplacer gratutemont un centro de sonic MILWAUKEE acer 2 AVERTISSEMENT La poussire d gag e par pergage sciage et aures travaux de construction contient des substances chimiques reconnues commo pouvant causer la cancer des malformations cong ntales ou autres troubles da reproduction Voici quelques exemples da telles substances La plomb contenu dans la peinture au plomb La ice cristalin contenu dans la brique e b ton et vers produits de ma onnerie Larson et le chrome servant au traitement chimique du boi Les risques associ s exposition ces substances varient d pendant de la fr quence dos travaux Afin de minimiser Texpostton cos substances chimiques assurez vous de travaller dans un endroit bien a r et d utliser de Tequipamant de s curit tel un masque antipoussi re sp cifiquement con u pour la fitraion de particules microscopiquee Pictographie Tension CO seul parmi charge Disposez correctement des batteries au nical cadmium Underwriters Laboratories Inc DESCRIPTION FONCTIONNELLE Tio de cat 9082 Pivot d entrainement de 10 mm 38 po Inverse de rotation 1 2 3 G chete 2 4 Bloc de piles 5 n Boutons do d veroullage du bioc de pies Mandrin de toumevis hexagonal Pivot d entrainement carr de 13 mm 1 2 7
35. rally sufficient for a 3 8 bot and one second lora 5167 bolt However oil dirt rust or ther matter on the threads or under the head ofthe fastener afecto he degree ot tightness Tho torque required to loosen a fastener averages 75 to 80 of the tightening torque depending on the condition ofthe contacting surfaces On light gasket jobs run each fastener down to relatively ight torque and use a hand torque wrench fr final tightening MAINTENANCE wanna To reduce the risk of Injury Never disassemble the tool battery pack or charger Contact 8 MILWAUKEE service for ALL repairs oop your tool battery pack and charger in good by adopting regular mair tenance program six months to ono year depending on use return the tool battery pack and charger to a MILWAUKEE service for Lubrication Mechanical inspection and cleaning gears spindles bearings housing ate Electrical inspection battery pack charger moter Testing to assure proper mechanical and electrical operation Maintaining Too the tool does not start or operate at ful power with a fully charged battery pack aan the contacts on the battery pack I the tol sil dows not work proper retum the tool charger and battery pack to a MILWAUKEE servio tacilty for repairs Maintaining Battery Pack MILWAUKEE battery packs wil ope
36. rate for many years andor hundreds of cycles when they aro maintained and used ac cording to these instructions A battery pack that is stored for soc month without being used wil discharge isl Batteries discharge at a about 1 per day Charge tho battery ovary six months even f 1 is unused lo maximize Batter Do not tape tigger in the ON postion and leave o iooi unattended as this may discharge the battery to a point Where i wil longer be able to recharge Uso a MILWAUKEE battery pack oniy nti t no longer performs withthe power and torque needed for your application Store your battery pack in a cool dry place Do not store t where the temperature may exceed 120 F 50 C such as vehicle or otal bulding during the summer High term peratures wil overheat the battery pack Feducing battery ia Y its stared for ral months he battery pack wil gradu Al iese ts charge One to three cycles of charging and discharging through normal Use restore the capaciy of the batery pack During the of the battery pack the peraing tme between charges becomes hortor 1 the operating time becomes tramely short after a proper charge the Usable of the battery pack has been reached and should be replaced uma To reduce the risk of personal Injury and damage never im merse your tool battery pack or charger in liquid or allow a liquid to flow inside them
37. rcana de los listados en la cubierta pos terior de este manual del operario Garantia de la bater a Las bater as para herramientas est n garantizadas por un a o a partir de la fecha de compra Todas las herramientas MILWAUKEE prueban antes de abandonar a f brica y o garantiza que no presentan defectos ni el material ni de mano de obra En el Plazo de cinco 5 a os a partir a fecha de compra MILWAUKEE reparar o roomplazar a discreci n de MILWAUKEE sin cargo alguno cualquier herramienta cargadoras do baterias in clusive cuyo examen determine que presenta defectos de material o de mano Ge obra Devuelva la herramienta con gastos de env o prepagados y asegurada y una copia de la factura de compra otr tipo de comprobante de compra a una sucursal do reparacionesiventas de fabrica MILWAUKEE un centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE Esta garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones o intentos de reparaci n por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE abuso desgaste y deterioro normal falta de mantenimiento accidentes Las baterias Interas y radios tienen una garant a de un 1 a o a partir de a fecha e compra LOS DERECHOS A REPARACI N Y REEWPLAZO DESCAITOSENEL PRESENTE DOCUMENTO SON EXCLUSIVOS MILWAUKEENO SER EN NING N CASO RESPONSABLE DE DA OSINCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES INCLUYENDO LA P RDIDA DE GANANCIAS ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUST
38. rendement el durera plus longtemps si la recharge est effectu e une temp rature a situant entre 15 27 C 60 et 0 No proc dez pas une recharge lorsque la temp rature ost inf rieure 5 C 40 F ou sup rieurs 40 C 10578 car ces temp ratures la rochar moins Voir Maintenance Retrait de la battere de l outil Fig 1 Appuyez sur les boutons de d gagement st rotrez la bateria de Touti 1 Introduction de la batterie dans l outil Fig Tot 2 La bateria peut tre introduite dans rout d deux fa ons 1 Lorsque l espace est restreint Introduisez la par le devant appuyant sur los boutons de d gagement et en a giseant dane batterie dans Tout e Tout pour qu el che Fig 1 Pour ins rer la foncez le boutons de d gagement et gissez a dans Touti 2 Pour une bonne r partition du poida at un bon Intocuisez la atrio par l ai re en appuyant sur d gagement corps da fut pour qu elle s encanche 2 2 quire boutons de en la glissant dans le MONTAGE DEL OUTIL No de cat 9081 20 vssause ost con ue pour e avec des forats de perceuse et de 1 taut toujours retirer la batterie ot visseuse yrrouller la d tente de loui avant 1 Pour fixer un accessor l anneau de changer ou d enlever les vere l ext rieur et ins rez
39. s herramientas pueden operas cualquier velocidad entre 0 y plena marca 1 Para acelonarla herramienta oprima 2 Para variar la velocidad de operaci n simplemente aumente o disminuya la Presi n del Cuanto m s se prima el gatillo mayor ser la Velocidad 3 Para detener is herramienta sue gallo el freno el ctico la herramienta instant neamente T cnicas para Impactar Mientras m s tiempo s impacta aun oil tuerca o bilo m s apretado quedar Para ayudar a prevenir da ar tanto ol material los sujetadores evte impactaros on exceso Sea particularmente cuidadoso cuando impacte sujetadores que sean de ama o peque o ya que estos requerir n manos impactos para alcanzar el torque deseado Pracique impactando con diferentes tipos de sujetadores para que observe el empo que ss requiere impactar para alcanzar torque deseado Verique el grado de apriete usando un torqu melro de mano Si los sujetadores quedaron muy apretados reduzca el tempo de impacto S no est n suciantemarte apretados aumort el tempo de impacto El impacto durante dos segundos generalmente sutcinte para un tomo do 10 mm 287 y un segundo para un de 5167 Sin embargo el aco Sociedad el u otro materia an los o bajo la cabaza del sujetador afecta el grado de apriete torque requerido para a oar un sujetador en promedio entre al 75 y el 80 de torque que fue requer
40. so descargan a raz n de 1 por Con el objeto de maximizar la vida dela bateria c rgula bateria cada sels meses 25 aun sino la usa No trabe el ntemuptor en la posici n ON dejando la herramienta sin cuidados ya que se podr a descargar Ja bataria a un grado tal que no podria volver cargarse nunca mas Use una bateria MILWAUKEE hasta que ya trabaja con la potencia y al torque necesario para la aplicaci n requerida Amacene su bater a un sitio seco y fresco No lo almcene donde lar temperaturas puedan exceder 50 C 120 F como puede ser dentro de un Vehicula o un met lica durant el Verano Las altas temperaturas Sobrecalentar n la bateria reduciendo la vida da la misma Si sele guarda por varios masas la bateria perder su carga on forma gradusi Se levara entre uno y ras ciclos carga y descarga con un uso normal para que se restablazca capacidad total dela bater a Durante vida de la bater a al operativo de la misma se va reduciendo Si este tiempo operativo Vuelve demasiado cort luego de una carga adecuada significa que la vida tl de la bater a ha sido concluida y deber cambiarse por una mueva Limpieza Limpio el polvo y suciedad do las ventlas el cargador y la herramienta Mantenga los mangos y empu aduras impios secos y res de aceite o grasa Use sco jab n nautro y un trapo h medo para limpiar la herramienta bateria yel
41. with approved safety equipment such as those dust masks that are spa designed fo cut miercecopic paricies Symbology Volts Direct Curent SE Property Recycle Nickel Cadmium Batteries Underwriters Laboratories Inc Specifications Average Catalog Volts Drive Torque No type Dc shank iM Output 9081 20 Impact Driver 144 02800 V4 Hex 0 3300 740 m s 308220 impact Wrench 144 0 2800 387 Square 0 3500 1056 in 2083 20 impact Wrench 144 0 2600 27 Square 0 3500 1404 inves FUNCTIONAL DESCRIPTION 1 square d ve shank 2 Forward everse switch Tigger 4 Battory pack 8 Battory pack release button 6 Hex dive chuck T MP square driva shark cat No 9081 cat No 9089 CHARGING amp USING BATTERY PACKS v charge only MILWAUKEE 12 144 and 18 Von battery packs in MILWAUKEE chargers Other types of batteries may explode causing personal injury and damage Charge your battery pack before using your tool for the frst tme and when your tol no longer performs with ho power and torque needed for ho job Full bang capaci of battery pack is only reached aft 4 5 chargings Never complotely di charge the battery pack Standard charg ing me wit vary according to the ot charger you use The charging time wil a
Download Pdf Manuals
Related Search