MANUAL DEL OPERADOR LINTERNA
Contents
1. OPERADOR 972000 4 04 LINTERNA INAL MBRICA DE 18 VOLTIOS MODELO N M FL1800 e SERVICIO Ahora que ha adquirido este producto si alguna vez llega a necesitar piezas de repuesto o servicio simplemente comun quese con el centro de servicio autorizado de Ryobi m s cercano Aseg rese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Le suplicamos llamar al 1 800 525 2579 y le proporcionaremos los datos del centro de servicio autorizado de Ryobi m s cercano Tambi n puede visitar nuestro sitio electr nico en la direcci n www ryobitools com donde encontrar una lista completa de los centros de servicio autorizados de Ryobi N M DE MODELO Y N M DE SERIE El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa pegada al alojamiento del motor Le suplicamos anotar el n mero de serie en el espacio suministrado abajo FORMA DE PEDIR PIEZAS DE REPUESTO AL PEDIR PIEZAS DE REPUESTO i SIEMPRE PROPORCIONE LA SIGUIENTE INFORMACION N MERO DEL MODELO FL1800 N MERO DE SERIE RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 Tel 1 800 525 2579 www ryobitools com 9192. equipo el ctrico la herramienta el ctrica puede causar lesiones corpo EH No maltrate el cord n el ctrico Para trasladar el did cargador nunca lo sostenga del cord n Mantenga No trate de alcanzar objetos fuera de su alcance el cord n alejado del calor del aceite de bordes Mantenga los pies firmes y el equilibrio en todo afilados y de piezas m viles Cambie de inmediato momento La firmeza de los pies y el equilibrio permiten todo cord n el ctrico da ado Los cordones da ados un mejor control de la herramienta en situaciones pueden causar incendios inesperadas No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable E Toda herramienta de pilas ya sea de pilas integradas E P ibo d idad Si E o de paquete de pilas separado debe recargarse ongase equipo Ce seguriga s1empre pongase nicamente con el cargador especificado para las protecci n ocular Cuando lo exijan las circunstancias pilas Un cargador que puede ser adecuado para un debe ponerse careta pontra at PORO Zapala aE tipo de pilas puede significar un riesgo de incendio si se seguridad antiderrapantes casco o protecci n auditiva emplea con otro tipo de pilas Cargue las pilas solamente con el cargador indicado E Utilice las herramientas de pilas s lo con el paquete de pilas espec ficamente indicado El empleo de pilas diferentes puede presentar un riesgo de incendio Utilice la unidad solamente con el paquete de pilas indicado P g 2 REGLAS
3. estas instrucciones Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento del cargador Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Antes de emplear el cargador de pilas lea todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual del cargador y del producto con el cual se utiliza dicho cargador Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Para reducir el riesgo de lesiones s lo cargue pilas recargables de n quel cadmio Otros tipos de pilas pueden estallar y causar lesiones corporales y da os f sicos Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No exponga el cargador a condiciones h medas o mojadas Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria El uso de un accesorio no recomendado o vendido porel fabricante del cargador de pilas puede significar un riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones corporales Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Para reducir el riesgo de da os al cuerpo y al cord n el ctrico del cargador al desconectar ste tire de la clavija no del cord n Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo d
4. herramienta Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Tensa rocio Velocidad sin carga Velocidad de rotaci n sin carga Revoluciones o ciclos por minuto Revoluciones carreras velocidad su perficial rbitas etc por minuto S mbolo de alerta de seguridad Indica peligro advertencia o precauci n Significa atenci n Tiene que ver con su seguridad Alerta de condiciones h medas No exponga el producto a la lluvia ni lo use en lugares h medos Superficie caliente No tocar Esta calcoman a indica SUPERFICIE CALIENTE NO TOCAR Mantenga sl todas las partes del cuerpo alejadas de toda superficie caliente El prop sito de los s mbolos de seguridad es llamar la atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad con sus respectivas explicaciones deben observarse cuidadosamente y comprenderse Los avisos de advertencia de seguridad no eliminan por s mismos ning n peligro Las instrucciones y advertencias que ofrecen no sustituyen ninguna medida de prevenci n de accidentes S MBOLO SIGNIFICADO PELIGRO La inobservancia de un aviso de advertencia de seguridad le causar lesiones serias a s mismo y a otros Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n siempre siga las medidas de precauci n se aladas ADVER
5. n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Contienen compuestos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico PILAS El paquete de pilas de la linterna est compuesto de pilas recargables de n quel cadmio El per odo de servicio obtenible con cada carga depende del tipo de trabajo hecho Las pilas de este paquete est n dise adas para proporcionar una larga vida de servicio sin problemas No obstante comotodas las pilas finalmente se acaban NO desarme el paquete de pilas para tratar de cambiar las pilas El manejo de estas pilas especialmente cuando se traen puestos anillos y joyas puede causar quemaduras serias Para lograr la m s larga duraci n de las pilas que sea posible se sugiere lo siguiente NH Guarde el paquete de pilas y c rguelo en un rea fresca Las temperaturas arriba de 38 C 100 F o abajo de 10 C 50 F acortan la duraci n de las pilas E Nunca guarde descargado el paquete de pilas Recargue el paquete de pilas si est descargado WHI Todaslas pilas pierden gradualmente su carga Cuanto m s elevada la temperatura m s r pido pierden la carga Si guarda el paquete de pilas durante per odos de tiempo prolongados sin usarlo recargue las pilas cada uno o dos meses Con este h bito se prolonga la duraci n de las pilas NO maltrate las herramientas el ctricas El maltrat
6. 75002 CAMBIO DEL FOCO Ml Permita que se enfr e el foco E Retire el paquete de pilas de la linterna E Retire la tapa de la lente para ello gire la primera hacia la izquierda y despu s ret rela Retire del resorte el foco viejo Coloque en el resorte el foco nuevo Vuelva a colocar la tapa de la lente Vuelva a colocar el paquete de pilas Nota Para comodidad del usuario la linterna dispone de un compartimiento para un foco de repuesto Est situado detr s de la tapa de la lente Vea la figura 3 ADVERTENCIA La lente y elfoco se calientan durante el uso de la linterna e Durante el uso de la unidad o inmediatamente despu s no deje la linterna descansando sobre la superficie de la lente ni deje sta en contacto con ninguna superficie de pl stico o cubierta con tela COMPARTIMIENTO e Maneje cuidosamente lalinternacerca de toda superficie inflamable e Permita que la linterna se enfr e durante varios minutos despu s de usarla antes de cambiar el foco Nouseni permita que se use la linterna dentro de camas ni sacos de dormir La lente de la linterna puede derretir telas sint ticas con lo cual podr an resultar lesiones por quemadura TAPA DE LA LENTE P g 7 MANTENIMIENTO Ah ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas El empleo de piezas diferentes puede presentar un peligro o causar da os al producto ADVERTENCIA No permita en ning
7. GENERALES DE SEGURIDAD Empleo y cuidado de la herramienta Utilice prensas o cualquier otro medio pr ctico de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma segura Sostener la pieza con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede causar un p rdida de control No fuerce la herramienta Utilice la herramienta adecuada al trabajo La herramienta adecuada efect a el trabajo mejor y de manera m s segura si se maneja a la velocidad para la que est dise ada No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga Una herramienta que no puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte el paquete de pilas de la herramienta antes de efectuar ajustes de cambiar accesorios o de guardar la herramienta Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta Guarde toda herramienta desocupada fuera del alcance de los ni os y de toda persona no capacitada Las herramientas son peligrosas en manos de personas no capacitadas Cuando no est usando el paquete de pilas mant ngalo alejado de todo objeto met lico como clips monedas llaves clavos tornillos y otros objetos met licos peque os que puedan establecer conexi n entre ambas terminales Establecer una conexi n directa entre las dos terminales puede causar chispas quemaduras o incendios MW D mantenimiento con cuidado a las herramientas Mantenga las herramientas de corte afila
8. ISLAR DEL CONECTOR DE SALIDA NI NINGUNA TERMINAL SIN AISLAR DE LAS PILAS EW Coloque el paquete de pilas en el cargador despu s oprima hacia abajo el primero para asegurarse de que los contactos del mismo toquen bien los del cargador E En seguida se enciende la luz roja MH Una vez cargado el paquete de pilas se apaga la luz roja y se enciende la luz verde W Despu s de un uso normal se requiere 1 hora de tiempo de carga para lograr una recarga completa Se un tiempo m nimo de carga de 1 1 2 horas para recargar completamente un paquete de pilas totalmente descargado DIODOS LUMINISCENTES DEL CARGADOR LOS DIODOS LUMINISCENTES SE ENCIENDEN PARA INDICAR UN CIERTO ESTADO DEL CARGADOR Y DEL PAQUETE DE PILAS E Diodo rojo encendido Modo de carga r pida E Diodo verde encendido Paquete de pilas completamente cargado E Diodos amarillo y verde encendidos Carga de control o paquete de pilas defectuoso ADVERTENCIA No utilice la linterna ni el cargador cerca de l quidos inflamables ni en atm sferas gaseosas o explosivas Las chispas internas pueden inflamar las emanaciones INSTALACI N Y REMOCI N DEL PAQUETE DE PILAS Vea la figura 1 NH Aseg rese de que el paquete de pilas est cargado completamente E Oriente el paquete de pilas de manera que la costilla del mismo quede alineada con la ranura situada dentro de la linterna El paquete de pilas est dise ado para entrar s lo de una manera en el ma
9. TENCIA La inobservancia de un aviso de advertencia de seguridad puede causarle lesiones serias a s mismo y a otros Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n siempre siga las medidas de precauci n se aladas PRECAUCI N La inobservancia de un aviso de advertencia de seguridad causar da os a objetos as como lesiones corporales a s mismo y a otros Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n siempre siga las medidas de precauci n se aladas Ofrece informaci n o instrucciones vitales para el manejo o el mantenimiento del equipo P g 5 FUNCIONAMIENTO CARGA DE LA LINTERNA Si la linterna no viene como parte de un juego de productos inal mbricos significa que viene sin paquete de pilas ni cargador Si necesita adquirir un paquete de pilas solicite el recomendado el n mero de pieza 1322401 1323303 130256001 130224007 o 130255004 Si necesita adquirir un cargador solicite la unidad de carga recomendada el n mero de pieza 1423701 Si la linterna viene como parte de un juego utilice el paquete de pilas y el cargador incluidos en el juego CARGA DEL PAQUETE DE PILAS EW S lo cargue el paquete de pilas con el cargador recomendado E Aseg rese de que el suministro de voltaje sea s lo el casero normal de 120 voltios 60 Hz C A Conecte el cargador al suministro de voltaje AA PELIGRO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO TOQUE NINGUNA PARTE SIN A
10. das y limpias Las herramientas de corte bien cuidadas con bordes bien afilados tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son m s f ciles de controlar Revise para ver si hay desalineaci n o atoramiento de piezas m viles ruptura de piezas o toda otra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si se da a la herramienta ll vela a servicio antes de volver a utilizarla Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas S lo utilice accesorios recomendados por el fabricante para cada modelo en particular Accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden significar un riesgo de lesiones si se emplean con otra herramienta Servicio MW El servicio de la herramienta s lo debe ser efectuado por personal de reparaci n calificado Todo servicio o mantenimiento efectuado por personal no calificado puede significar un riesgo de lesiones Al dar servicio a una herramienta s lo utilice piezas de repuesto id nticas Siga las instrucciones se aladas en la secci n Mantenimiento de este manual El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga el ctrica o de lesiones REGLAS ESPEC FICAS DE SEGURIDAD Y S MBOLOS Sujete la herramienta por las superficies aisladas de sujeci n al efectuar una operaci n en la cual la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos Tod
11. de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias x E V stase adecuadamente No vista ropas ni joyas Area de trabajo holgadas Rec jase el cabello si est largo Mantenga Mantenga limpia y bien iluminada el rea de trabajo el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas Una mesa de trabajo mal despejada y una mala m viles Las ropas y joyas holgadas as como el cabello AN largo pueden engancharse en las piezas m viles iluminaci n son causas comunes de accidentes ni 3 S A E Evite el arranque accidental de la unidad Aseg rese E No utilice herramientas el ctricas en atm sferas de que el interruptor est en la posici n de explosivas gomo las existentes alrededor de inmovilizaci n o de apagado antes de instalar el liquidas gases y polvos inflamables Las herramientas paquete de pilas Llevar las herramientas con el dedo el ctricas generan chispas que pueden encender el polvo en el interruptor o instalar el paquete de pilas en la y los vapores inflamables herramienta con el interruptor puesto es causa com n E Mantenga alejados a los circunstantes ni os y de accidentes dem s presentes al utilizar una herramienta el ctrica NH Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de Toda distracci n puede causar la p rdida del control de encender la herramienta el ctrica Toda llave o la herramienta herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de Seguridad en el manejo de
12. e una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Aseg rese de que el cord n el ctrico est ubicado de tal manera que nadie lo pise o se tropiece con l ni el cord n quede sujeto a da os ni tensiones Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias No debe emplearse un cord n de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El empleo de un cord n de extensi n inadecuado puede significar un riesgo de incendio o descarga el ctrica Si es necesario utilizar cord n de extensi n aseg rese a De que las patillas de la clavija del cord n de extensi n vengan en el mismo n mero tama o y forma que las de la clavija del cargador b De que el cord n de extensi n est bien conectado y en buenas condiciones el ctricas y c De que el calibre de los conductores sea suficiente para la corriente alterna especificada del cargador como se indica abajo Long cord n m p 7 6 m 25 15 2 m 50 30 5 m 100 Calibre cond AWG 16 16 16 Nota AWG Calibre conductores norma americana No utilice el cargador si est da ado el cord n o la clavija Si est n da ados debe cambiarlos de inmediato un t cnico de servicio calificado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No utilice el cargador si el mismo ha sufrido una ca da un golpe s lido o un da o de cualquier tipo ll velo a un t cn
13. ico de servicio calificado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No desarme el cargador ll velo a un t cnico de servicio calificado cuando la unidad necesite servicio o reparaci n Si se rearma la unidad de manera incorrecta puede presentarse un riesgo de descarga el ctrica o incendio Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica desconecte el cargador de la toma de corriente antes de iniciar una tarea de mantenimiento o de limpieza Apagando los controles no se reduce este riesgo Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Cuando no est en uso el cargador descon ctelo del suministro de voltaje Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES P g 4 S MBOLOS Importante Algunos de los siguientes s mbolos pueden emplearse en la
14. ngo de la linterna E Introduzca el paquete de pilas asegur ndose de que los pestillos situados en ambos lados del mismo entren completamente en su lugar con un chasquido y de que el paquete quede bien fijo en la linterna antes de empezar a utilizar sta NOTA Al colocar el paquete de pilas en la linterna aseg rese de que la costilla del mismo quede alineada con la ranura del interior de la linterna y de que los pestillos entren completamente en su lugar con un chasquido Si no se monta debidamente el paquete de pilas pueden da arse los componentes internos E Para retirar el paquete de pilas oprima los pestillos situados en ambos lados del mismo para soltar ste de la linterna PESTILLO PAQUETE DE PILAS OPRIMA LOS PESTILLOS PARA SOLTAR EL PAQUETE DE PILAS Ah ADVERTENCIA Si est envuelta o en contacto con tela la lente de la linterna puede generar suficiente calor como para derretir ciertas telas sint ticas Para evitar lesiones corporales serias nunca permita que la lente de la linterna toque nada P g 6 FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR Vea la figura 2 Para encender y apagar la linterna oprima el interruptor de gatillo CABEZA GIRATORIA DE 180 Vea la figura 2 La linterna dispone de cabeza giratoria de 180 hacia atr s y hacia adelante FOCO DE REPUESTO INTERRUPTOR Vea la figura 3 DE GATILLO Al adquirir un foco de repuesto solicite el recomendado el n mero de pieza 7801
15. o contacto de una herramienta con un cable cargado cargar las piezas met licas expuestas de la herramienta y dar una descarga el ctrica al operador Reglas adicionales de manejo seguro de la unidad Familiar cese con la herramienta el ctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones as como los posibles pel gros espec ficos de esta herramienta Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n seria Reglas importantes para las herramientas de pilas SOLAMENTE UTILICE EL CARGADOR RECOMENDADO PARA LA LINTERNA No utilice ning n otro cargador El empleo de cualquier otro cargador podr a originar el estallido de las pilas y posibles lesiones serias Las herramientas de pilas no se necesitan conectar a una toma de corriente por lo tanto siempre est n en condiciones de funcionamiento Est consciente de los posibles peligros cuando no est usando la herramienta de pilas o cuando est cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No coloque herramientas de pilas ni las pilas mismas cerca del fuego o del calor De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones No cargue herramientas de pilas en lugares mojados o h medos Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica Para obtener res
16. o puede da ar la herramienta y la pieza de trabajo Ah ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato y puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias DESECHO DE LAS PILAS AGOTADAS Para preservar los recursos naturales le suplicamosreciclaro desechar debidamente las pilas Este producto contiene pilas de n quel cadmio Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las pilas de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles Si desea m s informaci n sobre el reciclado de pilas llame al 1 800 8BATTERY Ah ADVERTENCIA Al retirar el paquete de pilas cubra las terminales del mismo con cinta adhesiva reforzada No intente destruir o desarmar el paquete de pilas ni de desmontar ninguno de sus componentes Las pilas de n quel cadmio deben reciclarse o desecharse debidamente Tambi n nunca toque ambas terminales con objetos met licos y partes del cuerpo ya que puede resultar un corto circuito Mant ngase fuera del alcance de los ni os La inobservancia de estas advertencias puede causar incendios y lesiones corporales serias P g 8 NOTAS P g 9 RYOBI MANUAL DEL
17. rRYOB MANUAL DEL OPERADOR LINTERNA INAL MBRICA DE 18 VOLTIOS MODELO N M FL1800 Su nueva linterna inal mbrica ha sido dise ada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de Ryobi para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador Le agradecemos la compra de una linterna Ryobi GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS NDICE DE CONTENIDO E Reglas generales de Seguridad cuida Rae 2 3 MH Reglas espec ficas de seguridad y s mbolos ooooconnncccncccnnoncnnnncccnnnnnnnn no corona nano nr nn rca 3 4 E ISIMDOJOS naeia eaa io A E a lidiar 5 Ml FUNCIONAMISNTO T is inside tas rada 6 7 Ml Mantenimientos tata seda 8 E Pedidos de piezas SG V CI viii ii ice 10 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Seguridad personal Ah ADVERTENCIA E Permanezca alerta preste atenci n a lo que est haciendo y tenga sentido com n al utilizar Lea y comprenda todas las instrucciones El herramientas el ctricas No utilice la herramienta si est cansado o se encuentra bajo los efectos de incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones corporales serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES alguna droga alcohol o medicamento Un momento
18. ultados ptimos debe cargar la herramienta de pilas en un lugar donde latemperatura est entre 10 C 50 F y 38 C 100 F No deje la herramienta en el exterior ni en veh culos P g 3 EW En condiciones extremas de uso o temperatura las pilas pueden emanar l quido Si el l quido llega a tocarle la piel l vese de inmediato con agua y jab n y despu s neutralice los efectos con jugo de lim n o vinagre Si le entra l quido en los ojos l veselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y despu s busque de inmediato atenci n m dica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias A ADVERTENCIA Las pilas emanan gas de hidr geno y pueden explotar en presencia de una fuente de inflamaci n como una luz gu a Para reducir el riesgo de lesiones corporales serias nunca use un producto inal mbrico en presencia de llamas vivas La explosi n de una pila puede lanzar fragmentos y compuestos qu micos Si ha quedado expuesto a la explosi n de una pila l vese de inmediato con agua A ADVERTENCIA Nunca vuelva a utilizar un paquete de pilas que haya sufrido un da o o un golpe s lido Los paquetes de pilas da ados pueden explotar Deseche adecuadamente todo paquete de pilas da ado La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias REGLAS ESPEC FICAS DE SEGURIDAD Y S MBOLOS Importantes instrucciones de seguridad para el cargador Guarde
Download Pdf Manuals
Related Search