Home

MANUAL OPERADOR

1. 2 36 2 25 3 Presentaci n del n mero del blanco ARPA TTM 2 37 2 25 4 Finalizaci n del seguimiento de blancos 2 38 2 25 5 Atributos de los vectores ARPA 2 39 2 25 6 Presentaci n de posiciones pasadas ARPA 2 40 2 25 7 Datos de blanco ARPA lei 2 41 2 25 8 Alarma ARPA a 2 42 2 25 9 Alarma de blanco perdido ARPA 2 43 2 26 Interpretaci n de la Presentaci n Radar 2 44 22b SA O us eden Ede but 2 44 2 2b 2 Falsos 8608 oeste estin ero eric eratis ed nee xvi v D eR UR EN Ud 2 46 2 26 3 SART Respondedor de B squeda y Rescate 2 48 2 26 4 Racon Baliza Radar 2 50 OPERACION PLOTER ocioteca dice dai 3 1 3 1 Presentaciones Pl IRA 3 1 3 1 1 Presentaci n ploter de pantalla completa 3 1 3 1 2 Presentaci n comp s ccocccoconocccononnnnononncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn nnnnnnnnnnnnnnns 3 3 3 1 3 Presentaci n Utopia 3 5 3 1 4 Presentaci n datos de navegaci n 3 6 2 2 Modo de Presentaci cia tas toas 3 7 ls AA A
2. 2 16 2 11 5 Ocultaci n de los cuadros de datos EBL VRM 2 16 2 11 6 Desplazamiento de los cuadros de datos EBL VRM 2 16 2 12 Supresi n de la L nea de Proa Marcador del Norte 2 17 29 Reduci n del dE 2 17 2 14 Reducci n de la Interferencia Radar 2 18 A DEDE 2 19 2 15 1 Ampliaci n de los ecos de radar 2 19 2 15 2 Ampliaci n de los ecos TTM 2 19 2 16 Desplazamiento de la Imagen sese 2 20 2 16 1 Desplazamiento manual 2 20 2 16 2 Desplazamiento autom tico a 2 21 2 17 Uso del Descentrado de EBL 2 22 2 17 1 Predicci n del rumbo de colisi n 2 22 2 17 2 Medida de distancia y demora entre dos blancos 2 23 2 18 Trazas de los Ecos sata 2 24 2 18 1 Selecci n del tiempo de traza 2 24 2 18 2 Inicio de las trazas ot 2 25
3. 5 16 5 5 Configuraci n de los Cuadros de 5 20 5 6 Configuraci n de P ginas TOL t rase t t ta tea us 5 21 5 7 Configuraci n del Navegador cael tete eer ere enses 5 23 5 7 1 Fuente de datos de navegaci n 5 23 5 7 2 Configuraci n del receptor GPS GP 310B 5 24 5 7 3 Configuraci n de la presentaci n de l neas de posici n 5 26 5 8 Configuraci n de Presentaci n Datos de Navegaci n 5 28 5 9 Configuracion Sofa ri 5 29 5 9 1 Configuraci n del sistema 5 29 5 9 2 Configuraci n del Sensor 5 31 5 9 3 Escalas de profundidad de ampliaci n y de enganche de fondo 5 32 5 9 4 Programaci n de las teclas de funci n 5 33 6 TRANSFERENCIA DE DATOS J nnmnnn mnnn 6 1 6 1 Operaciones con las Tarjetas de Memoria 6 1 6 1 1 Formateo de las tarjetas 6 1 6 1 2 Archivado de datos en las tarjetas de memoria 6 2 6 1 3 Reproducci n de datos desde l
4. Masas de tierra Amarillo Amarillo claro Verde Radar 5 Acabar pulsando la tecla soft RETURN 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 6 Selecci n de la Presentaci n 1 6 1 Modos de presentaci n Si se dispone de una red con radar navegador ysonda son posibles cuatro pre sentaciones de pantalla completa ploter radar sonda y datos de navegaci n en el caso de modelos de la serie 1722C tambi n se dispone de presentaci n su perpuesta adem s se puede dividir la pantalla para presentar simult neamen te dos conjuntos de im genes y Lata ly dis dd Pantalla completa Ej radar FM balada Vi Pantalla combinaci n Pantalla superposici n Ej radar sonda Radar y ploter s lo en el modelo de color Necesario los datos L L Modos de presentaci n En la tabla siguiente se relacionan las formas de presentaci n posibles Pantalla completa Superposiciones Combinaciones s lo serie 1722C Radar Ploter Sonda Datos de Navegaci n Radar Ploter Sonda Comp s Autopista Comp s Autopista Datos Radar Ploter de Navegaci n Superposici n 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 6 2 Selecci n 1 Pulsar la tecla DISP para abrir la ventana de selecci n de las presentacio nes de pantalla completa los s mbolos de los modos no disponibles se pre sentan marcados con X PAGE 1 PAGE 5 son presentacionesque pueden ser configuradas por el usuario y que hemos
5. 4 23 4 13Gr fico de Temperatura del Agua esses 4 24 4 14Interpretaci n de la Presentaci n Sonda 4 25 414A lnea de Ec 4 25 4 14 2 Eco del fondo ee 4 25 4 143 ECOS de pescado iisa aldo dd cia 4 26 4 14 4 Ruido de superficie aireaci n 4 26 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 1 5 1 Configuraci n Gen rica itu Dolar esrde task ise ende 5 1 5 2 Eo A E 5 3 5 2 1 Configuraci n de la presentaci n 5 8 5 2 2 Establecimiento de las escalas radar 5 6 5 2 3 Programaci n de las teclas de funci n 5 7 buy ConfiguraciQDPIDIBE a L 5 9 5 3 1 Opciones de navegaci n 5 9 5 3 2 Programaci n de las teclas de funci n 5 10 5 4 Configuraci n de la Carta oit eoe dte derer ee ent Rr e pee its 5 12 O ase ete 5 12 5 4 2 Atributos de las cartas FURUNO Nav Charts 5 13 5 4 3 Atributos de las cartas C MAP
6. 3424 3456 359 9 TRIP NU del cursor 12424 3456 59 9nm 99 9nm Dist recorrida Modo Presentaci n Datos Waypoint Nombre Waypt Demora al Waypt el waypoint seleccionado con el cursor Posici n del barco tecla men Latitud Longitud 34724 3456 124 54 3486 W Modo Presentaci n M TRIP NU 9kt 99 9nm Tiempo para ir al Destino Datos al may Nombre Waypt Demora al Waypt waypoint destino tecla men el 001WPT 359 9 u re4DO2H23M 19 9nm era1st 13 45 Presentaci Distancia al Waypt Tiempo de LLegada Estimada Marca Waypt Modo Presentaci n Velocidad NAV y rumbo del barco tecla men Rumbo Veloc Demora al Waypoint SE 359 9 BRG 359 9 79 9 F sos 13 Okt RNcG 99 Hu 345 ft Temp Agua Fondo Quita la nav i ventana datos nav tecla men Necesita un sensor apropiado Contenidos de la ventana de datos de navegaci n 3 1 2 3 OPERACION PLOTER Presentaci n comp s La presentaci n de comp s que ocupa la mitad inferior de la pantalla en la pre sentaci n combinada proporciona informaci n de gobierno En la rosa del com p s aparecen dos tri ngulos el negro relleno en presentaci n monocroma indi ca la demora al destino y el rojo vac o en presentaci n monocroma se ala el rumbo del barco Los gr ficos de profundidad y temperatura que
7. 5 1 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Elemento Contenido del men GENERAL SETUP Descripci n Opciones Por Defecto KEY BEEP Activa desactiva el sonido de tecla Activado Desactivado Activado LANGUAGE Selecciona idioma Ingl s Franc s Alem n Italiano Portugu s Espa ol Ingl s RANGE UNIT Selecciona las unidades de medida de distancia y velocidad millas n uticas nudos kil metros kil metros hora millas millas hora millas n uticas y yardas nudos kil metros y metros kil metros hora millas y yardas millas hora millas n uticas nudos TEMPERATURE UNIT Selecciona la unidad de medida de la temperatura de agua F DEPTH UNIT Selecciona la unidad de medida de la profundidad pies brazas metros passi braza TEMPERATURE SOURCE Selecciona la fuente de informaci n de la temperatura de agua ETR NMEA Seleccionar ETR para datos de temperatura de la sonda del sistema DEPTH SOURCE Selecciona la fuente de datos de profundidad ETR NMEA Seleccionar ETR para datos de profundidad de la sonda del sistema RESET TRIP LOG Puesta a cero de la distancia recorrida Si No No LAT LON DISPLAY Selecciona el formato de presentaci n de las coordenadas de posici n DD MM MM DD MM MMM DD MM MMMM DD MM SS S DD MM MMMM TD DISPLAY Selecciona el sistema de l neas de posici n Loran C D
8. CRUISING o FISHING OFF MANUAL v Ventana de selecci n 3 Usar el mando del cursor para selecionar CRUISING o FISHING 4 Pulsar la tecla soft RETURN para cerrar la ventana 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 OPERACION VIDEO SONDA Operaci n Manual La ganancia la escala y la funci n de desplazamiento de escala utilizadas con juntamente permiten seleccionar la profundidad que se desea observar en la pantalla La escala b sica puede ser considerada como una ventana en la co lumna de agua el desplazamiento de la escala sit a esta ventana a la profun didad deseada Selecci n del modo manual 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de sonda si no lo est n ya 2 Pulsar la tecla soft AUTO D BOX para abrir la ventana de selecci n 3 Seleccionar OFF manual 4 Pulsar la tecla soft RETURN Selecci n de la escala de profundidad La escala se selecciona mediante la tecla RANGE o RANGE N tese que la escala no puede ser cambiada en el modo autom tico Las escalas por de fecto se relacionan en la tabla siguiente Escala Pies 1000 4000 Metros Brazas Passi Braza Ajuste de la ganancia Ajustar de maneraque en la imagen se observe un ligero nivel de ruido En ge neral ser n necesarios niveles de ganancia m s altos para profundidades ma yores y viceversa Ganancia alta Ganancia adecuada Ganancia
9. y MARCAS COLOR DE LA DERROTA ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO PRESENT DERRTA BLANCO ON OFF COLOR DERROTA BLANCO ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO INTERVALO TIEMPO DISTANCIA INTERVALO DE TIEMPO 0 99 minutos 59 segundos INTERVALO DE DISTANCIA 0 99 99 nm km sm MEMO DERRTA y MARCA Tecla soft DERRT REINIC PARADA E Tecla soft BORRAR DR y MC BORRAR TODAS DERROTAS BORRA DERROTA POR AREA BORRA DERRT POR COLOR BORRA DERROTAS BLANCO BORRA TODA MARC LINEA BORRA MARCAS POR AREA Tecla soft CONFIG MARCA COLOR MARCAS LINEAS ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO FORMA DE LAS MARCAS ESTILO DE LAS LINEAS L TAMARO DE MARCAS GRANDE PEQUENA DETALLES 45 REJILLA LAT LON Nav Char ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO INFORMACION TEXTO ON OFF WAYPOINTS GRANDE PEQUERO OFF NOMBRES WAYPOINT ON OFF LINEAS LIMITE CARTA ON OFF MASA CONTINENTAL BRI OSC OFF ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO FONDO DE PANTALLA BLANCO NEGRO AYUDA NAVEGACION ON OFF INFO SECTOR CON LUZ ON OFF OTROS SIMBOLOS OFF ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO TAMANO DE LA MARCA GRANDE PEQUENO Tecla soft LINEA CONTRN FONDO 10 m ON OFF ROJO FONDO 10 m ON OFF AMARILLO FONDO gt 10 m ON OFF AZUL CLARO INFORMACI
10. 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 1 Mediante conexi n de la sonda opcional al sistema es posible presentar las im genes de la misma Principio de Funcionamiento La sonda determina la distancia entre su transductor y los objetos bajo el agua tales como pescado o el fondo y presenta los resultados en la pantalla Para esto se sirve del hecho de que una onda ultras nica transmitida a trav s del agua viaja a una velocidad constante de 4 800 pies 1 500 m por segundo Cuando esta onda choca con alg n obst culo banco de pescado o el fondo parte de su energ a es reflejada en sentido inverso y llega al transductor Midien do la diferencia de tiempo entre la transmisi n y la recepci n de la onda refleja da se puede calcular la profundidad del obst culo La energ a a transmitir se env a al transductor en forma de un corto impulso de energ a el ctrica la cual el transductor convierte en energ a ultras nica que se propaga en el agua La parte de energ a ultras nica reflejada por los objetos su mergidos es recogida por el transductor que ahora la convierte en se al el c trica y la env a al receptor donde es amplificada y finalmente presentada en la pantalla La imagen presentada est formada por una serie de l neas de exploraci n ver ticales una por cada transmisi n Cada l nea representa una instant nea de lo que ocurre bajo el barco La serie de instant neas se acumula una al lado de otra atrav
11. 6 3 Fin de sentencia PFEC GPxfr E lt CR gt lt LF gt Fin de sentencia Carga de Datos de Waypoint desde el Yeoman Los datos de waypoints pueden ser cargados desde un equipo Yeoman conec tar ste a un puerto DATA del equipo y proceder como sigue 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION 3 Pulsar la tecla soft DATA TRANSFER 4 5 Pulsar la tecla soft RECEIVE YEOMAN DATA Se solicita confirmaci n de la recepci n de datos Pulsar el bot n ENTER para confirmar Aparece el mensaje NOW RECEIVING YEOMAN DATA PUSH SOFT KEY STOP TO STOP RECEIVING Si se alcanza la capacidad de almacena miento de waypoints se presenta el aviso WAYPOINTS FULL NO MORE WAYPOINT CAN BE RECEIVED PUSH ANY KEY TO STOP 6 Para interrumpir la recepci n de datos pulsar la tecla soft STOP 7 Recibidos los datos pulsar la tecla MENU 6 TRANSFERENCIA DE DATOS 6 4 Recepci n de Datos V a Equipos de la Red Se puede recibir datos de waypoints rutas marcas y l neas v a la red NavNet de equipos del sistema 1 Pulsar la tecla MENU Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION Pulsar la tecla soft DATA TRANSFER Pulsar la tecla soft RECEIVE DATA VIA NETWORK N WAYPOINTS amp ROUTES OFF Men de recepci n de datos NavNet 5 Seleccionar HOST NAME y pulsar la tecla soft EDIT HOST NAME BLoT1 Vent
12. Para cancelar el desplazamiento autom tico pulsar las teclas soft RA DAR DISPLY SHIFT y OFF en este orden TN ES 2 21 2 OPERACION RADAR 2 17 2 17 1 2 22 Uso del Descentrado de EBL El descentrado de EBL permite la medida de la distancia y demora entre dos blancos y es til en la predicci n del rumbo de colisi n Predici n del rumbo de colisi n El procedimiento descrito a continuaci n permite comprobar si un blanco est a rumbo de colisi n con el barco propio 1 Pulsar la tecla EBL VRM para presentar las teclas soft EBL VRM 2 Pulsar la tecla soft EBL1 ON para activar la EBL1 3 Pulsar la tecla soft OFFSET El origen de la EBL1 se situa en la posici n del cursor marcada con una X 4 Con el mando del cursor situar ste en el eco del blanco objeto de la com probaci n 5 Pulsar el bot n ENTER para fijar la posici n origen 6 Despu s de algunos minutos al menos 3 situar la EBL sobre el eco del blanco en la nueva posici n girando el bot n ENTER si la EBL pasa por centro de la imagen posici n del barco propio el blanco podr a estar a rum bo de colisi n 7 Paracancelar el descentrado de la EBL pulsar la tecla soft OFFSET N 4359 9 0 240nm Estimaci n del riesgo de colisi n 2 OPERACION RADAR 2 17 2 Medida de distancia y demora entre dos blancos Se describe a continuaci n el procedimiento para medir la distancia
13. UNE de waypoints ver Conmutaci n de ARRVL ALM CRCL SEEDS RUM waypoints p gina 3 51 MANUAL Se puede trazar una l nea desde la posici n del barco para se alar el COURSE rumbo del mismo Esta puede ser un LINE VECTOR OFF LINE VECTOR vector longitud proporcional a la velocidad o una simple l nea l nea de rumbo Establece el m todo de navegaci n SET GOTO A N ous i 1 POINT 35 POINTS 35 METHOD ver 3 101 PTS PORT SERVICE EPONI Navegaci n a un puntor pido Xe Configuraci n de los cuadros de datos 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 3 2 Programaci n de las teclas de funci n Las teclas de funci n permiten la ejecuci n de una funci n espec fica mediante la simple pulsaci n de una tecla Su programaci n por defecto es la siguiente Tecla de Funci n Funci n por Defecto Etiqueta Inicia para el registro ploteo de la derrota del barco TRK Editar marcas l neas EML Medir distancia y demora entre dos puntos RUL Incorporar nuevo waypoint ADD Lista alfanum rica de waypoints APL Esta programaci n puede ser cambiada como sigue 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsarlatecla soft FUNCTION KEY SETUP Ajuste de la SOFT KEY 1 tecla funci n Etiqueta E tecla funci n SOFTKEY 2 EML EDIT MK LINE SOFT KEY 3 RUL RULER SOFT KEY 4 ADD ADD NEW WPT SOFT KEY 5 ALP ALPHA LIST Men FUNCTIO
14. 161 VITILEVU 1916 Viti Levu Island Fiji Islands 162 WAKE ENIWETOK 1960 Marshall Islands 163 ZANDERIJ Suriname 164 BUKIT RIMPAH Bangka and Belitung Islands Indonesia 165 CAMP AREA ASTRO Camp Mcmurdo Area Antarctica 166 G SEGARA Kalimantan Islands Indonesia 167 HERAT NORTH Afghanistan 168 HU TZU SHAN Taiwan 169 TANANARIVE OBSERVATORY 1925 Madagascar 170 YACARE Uruguay 171 RT 90 Sweden 172 Pulkovo 1942 Russia APENDICE Zonas Horarias 4 i i 1 1 1 I i l l I 1i 1 a poo 1 i 1 3 E l H i1 R 1 i I id 1 i 1 i p RS Fd d i gt 1 A i q 49 Loo SA H C i e l LN lt cT E Z g f EN gt coi Mi wk sus o M 315 2T 2 elre Y 1 r o6 DU r 1 EE i d ma PEN A Li ENLIG D E x qe ceti etm pape Qe 5 due e i 5 E AP 13 APENDICE Iconos Significado Marca Norte Se ala al Norte Carta correcta y escala apropiada carta con completa fiabilidad Carta sobredimensionada Carta no insertada Carta erronea insertada Escala de carta demasiado peque a
15. Acabar pulsando la tecla soft RETURN Nota Si el equipo fue apagado con el brillo al m nimo pulsar sucesivamente la tecla POWER BRILL para ajustar el brillo 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 5 2 Contraste 1 5 3 1 10 1 2 Pulsar brevemente la tecla POWER BRILL Pulsar la tecla soft CONTST serie 1722 ola CONTST HUE serie 1722C En el caso de la serie 1722C al pulsar la tecla soft CONTST HUE apare cen dos CONTST y HUE pulsar CONTST para abrir la ventana de ajuste CONTRAST Ventana de ajuste Ajustar con el bot n ENTER Tambi n puede utilizarse la tecla soft CONTST en este caso el ajuste es c clico de menos a m s Pulsar la tecla soft RETURN Colores Serie 1722C 1 2 Pulsar brevemente la tecla POWER BRILL Pulsar la tecla soft CONTST HUE Pulsar la tecla soft HUE para abrir la ventana de opciones o DAY NIGHT o TWILIGHT MANUAL SET v Ventana de opciones Selecionar la opci n deseada con referencia a la tabla siguiente con el mando del cursor o el bot n ENTER La opci n MANUAL SET habilita el men CHART DETAILS para ploter el men RADAR DISPLAY SETUP para radar y el men SOUNDER para la sonda Day Night Twilight Aplicable a Caracteres Negro Rojo Verde Ploter radar sonda Anillos Verde Rojo Verde Radar Ecos radar Amarillo Verde Verde Radar Fondo pantalla Blanco Negro Azul Ploter radar
16. EDIT para abrir la ventana de selecci n A v Ventana de selecci n CPA 4 Conel mando del cursor seleccionar la distancia CPA 5 Pulsar la tecla soft ENTER reaparece el men ARPA SETUP 6 Con el mando del cursor seleccionar el valor TCPA 2 42 2 OPERACION RADAR 7 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n TCPA 30 seconds 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes 6 minutes 12 minutes A O o O o o Y Ventana de selecci n 8 Con el mando del cursor seleccionar el valor TCPA 9 Pulsarlatecla lt soft gt ENTER 10 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 2 25 9 Alarma de blanco perdido ARPA Cuando el sistema detecta la p rdida de un blanco en seguimiento el s mbolo del blanco correspondiente se convierte en un rombo intermitente y el segui miento es abandonado un minuto m s tarde Se restaura el s mbolo normal de ploteo del blanco cuando ste es adquirido manualmente 01 S mbolo de blanco perdido Confirmaci n de blanco perdido 1 Situar el cursor en el blanco 2 Pulsar la tecla CLEAR 2 43 2 OPERACION RADAR 2 26 Interpretaci n de la Presentaci n Radar 2 26 1 Generalidades Distancias m nima y m xima Distancia m nima Se define la distancia m nima como las m s corta a la cual usando una escala de 1 56 0 75 millas el eco de un blanco con un rea efectiva de
17. Nota 2 No es posible la determinaci n de la posici n DGPS durante la carga descarga de datos Nota 3 La informaci n de conexionado aparece en los men s UPLOAD y DOWNLOAD Ejecuci n de la carga descarga de datos 1 Conectar el PC al equipo 2 Pulsar la tecla MENU 3 Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION DATA TRANSFER y UPLOAD DOWNLOAD DATA 4 Pulsar la tecla soft DOWNLOAD WPT ROUTE TO PC o la UPLOAD WPT ROUTE FROM PC OS WAYPOINT amp ROUTES gt WAYPOINT amp ROUTES MARKS amp LINES MARKS amp LINES OFF OFF RS232C SETTINGS RS232C SETTINGS 4800BPS 4800BPS 8BIT 8 STOP 1STOP PARITY NONE PARITY NONE CONTROL Xon Xoff I CONTROL Xon Xoff Men s UPLOAD DOWLOAD 6 TRANSFERENCIA DE DATOS 6 6 5 Para cambiar la velocidad de trasferencia pulsar la tecla soft SELECT BPS BAUD RATE A 4800 bps o 9600 bps 19200 bps Y Ventana de selecci n 6 Seleccionar la velocidad y pulsar la tecla soft ENTER 7 Pulsar la tecla soft DWLOAD o la UPLOAD 8 Pulsar el bot n ENTER para ejecutar la transferencia Formato de datos de waypoints 12 3 4 5 Formato de datos de waypoints 1 Latitud del waypoint N S Longitud del waypoint E O Nombre del waypoint 6 caracteres si son menos se ponen espacios Color del waypoint Qr ec RO SS Comentario adjunto al waypoint 1 bit para el c
18. RDP 130 i CELO E IS D S RDP 131 color T i A NN i Zumbador externo Control Remoto Ecosonda i Rodin RMC 100 O ASQ I i i A 20060 A Sensor de Fi g7 j AM LO d dm x s tarada i a A puedes Redifiador ks Sa AR 62 I Otra unidad NavNet TN i RU 3423 i GD 1700 etc PR 62 MODELO 1722 1722C 1732 1732C Sonda Navnet s sare 9 nm io 6 10 12 24 Alimentaci n 100 110 220 230 VCA 16 50 60 Hz RU 3423 MODELO 1742 1742C 1752 1752C1762 1762C Sistema NavNet de una sola unidad Sistema NavNet de dos unidades Unidad Antena GP 310B Datos Radar Datos Ploter Sistema NavNet de dos unidades Sistema NavNet de tres o m s unidades Unidad Antena GP 310B Datos Radar Datos no HUB Datos Sonda Sonda Navnet ETR 6 10N Sistema NavNet de tres o m s unidades xi 1 PANORAMICA DE OPERACION Se proporciona en este cap tulo la informaci n b sica para iniciar la utilizaci n del equipo la cual incluye lo siguiente e Controles e Inserci n de las tarjetas de carta e Encendido y apagado e Ajustes de contraste brillo y colores e Selecci n de la presentraci n e Entrada de la marca MOB Hombre al Agua e Cuadros de datos e Teclas de funci n
19. Ajuste de alarma ploter radar sonda violada La derrota no est siendo registrada o ploteada Desplazamiento de carta aplicada Viaje basada en la ruta actual que est siendo creada Desplazamiento de la latitud y longitud aplicada Voltaje de la bater a en el circuito de la unidad de presentaci n est bajo Contacte con su vendedor para su sustituci n Modo simulaci n AP 14 ESPECIFICACIONES DE LOS RADARES MARINOS MODELO 1722 1732 1742 1752 1762 MODELO 1722C 1732C 1742C 1752C 1762C 1 GENERALES 1 Sistema de Indicaci n M1722 1732 1742 1752 1762 Presentaci n PPI raster scan LCD monocro mo M1722C 1732C 1742C 1752C 1762C Presentaci n PPI raster scan LCD color 2 Escala Longitud de Impulso PL Frecuencia de Repetici n de Impulsos PRR Escala millas Longitud de Impulso us PRR Hz 0 125 a 1 5 0 08 2100 15a3 0 3 1200 3 a 48 0 8 600 Escala m xima M1722 C 24 millas M1732 C 36 millas M1742 C 36 millas M1752 C 36 millas M1762 C 48 millas Resoluci n en Distancia Resoluci n en Demora Distancia M nima Precisi n en Demora Precisi n Anillos ae 2 UNIDAD DE EXPLORACION MODELO 1722 1 Radiador 2 Polarizaci n 3 Velocidad de Antena Longitud del Radiador Yi 5 Ancho Horizontal del Haz 6 Ancho Vertical del Haz 7 L bulos Laterales M
20. de radar 2 Seleccionar la escala con la tecla 1 5 3 millas 3 Pulsar la tecla soft SIGNAL PROC SIGNAL PROCESS Mostrada cuando la fuente radar es el radar de red Modelo 1833 C series De otra manera no sera mostrada Teclas soft SIGNAL PROCESS 4 Pulsarlatecla lt soft gt PULSE y elegir la longitud de impulso SHORT o MEDIUM para 1 5 millas MEDIUM o LONG para 3 millas 5 Pulsar la tecla soft RETURN 2 OPERACION RADAR 2 9 Modo de Presentaci n Se dispone de cuatro modos de presentaci n radar proa arriba rumbo arriba norte arriba y movimiento verdadero Se requiere entrada de informaci n de rumbo excepto para proa arriba 2 9 1 Selecci n del modo 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft radar 2 Pulsar la tecla soft RADAR DISPLAY 125nm oM RADAR RADAR cul QUU 3193 DISPLAY Y ui i DISPLAY seleccionado SN 4359 9 0 24nm Teclas soft RADAR DISPLAY 3 Pulsar la tecla soft MODE Cada pulsaci n de la tecla cambia el modo de presentaci n y su indicaci n en la esquina superior izquierda de la pantalla en la secuencia Norte arriba Movimiento verdadero Proa arriba Rumbo arriba 4 Pulsar la tecla soft RETURN Nota Si no hay entrada de datos de rumbo el modo es siempre proa arriba 2 9 2 OPERACION RADAR 2 9 2 Descripci n de los modos de presentaci n Proa arriba HU Presentaci n sin estabilizaci n a
21. digo de marca 13 caracte res de texto 1 bit del c digo de marca 2 bit del c digo de marca c digo de marca interna Ver Nota 1 8 Informaci n de la marca del punto Siempre en A A presentada V no presentada Nota 1 Los siguientes caracteres pueden se usados los comentarios 6 TRANSFERENCIA DE DATOS ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO01234567898 ft Caracteres disponibles para los comentarios Formato de datos de ruta PFEC GPrtc xx c c lt CR gt lt LF gt 1 2 Formato de datos de ruta 1 N mero 1a 4 de sentencias necesarias para el total de datos de ruta Ver Nota 2 2 N mero 1 a 4 de sentencias usadas 3 Modo del mensaje siempre C 4 N mero de ruta 001 a 300 3 d gitos 5a12 Nombres de waypoints m x 8 nombres cada nombre 7 bits Nota 2 Cada ruta puede contener hasta 35 waypoints as la sentencia GPRTE para una ruta puede exceder de la limitaci n de 80 bits En este caso los datos de la ruta se distribuyen en varias sentencias m x 4 GPRTE El valor 1 indica el n mero de sentencias en que se ha divido la ruta Formato de datos de comentario de ruta CCC C C C C C Cc CR LF 4 5 6 12 Formato de datos de comentario de ruta 1 N mero de ruta 001 a 200 3 d gitos 2 Comentario de ruta m x 16 caracteres longitud variable se utilizan los mis mos caracteres que para waypoints 6 7 6 TRANSFERENCIA DE DATOS
22. e Presentaci n de demostraci n 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 1 1 1 1 Selecciona los modos de presentaci n Controles Controles de la unidad de presentaci n Las funciones del radar ploter video ploter sonda y sistemas de cartas se gobierna con los controles de la unidad de presentaci n y el mando a distancia Diez de estos est n rotulados y controlan las funciones indicadas en sus etiquetas las cinco teclas men asumen diferentes funciones dependiendo del modo de operaci n en uso las funciones principales de ENTER son registrar lo seleccionado en los men s y ajustar la EBL VRM y la ganancia el mando bola control controla el movimiento del cursor en la pantalla Cuando se actuan sobre una tecla sta responde con un pitido si la manipulaci n es correcta sino suenan tres pitidos Tecla cursor Selecciona los elementos y opciones del men desplaza el cursor Momentary press Registers own ship s position as a waypoint Press three seconds Marks man overboard position Abre cierra el men de alarma r Elimina los datos borra la marca seleccionada Abre cierra el men principal Selecciona la escala Mando ENTER Pulsar Registra las opciones en los men s Rotate Selects character adjusts sensitivity sounder radar chooses menu items and options Displays the soft keys for EBL VRM Radar Displays the soft keys for adjust
23. 0328 11t FISH ALARM B L OFF CLEAR ALARM FISH ALARM Icono altavoz Men de alarmas de sonda 2 Pulsar la tecla soft CLEAR ALARM para atender la alarma El color del s mbolo del altavoz cambia de rojo al color de fondo en los modelos en color a v deo normal en los modelos monocromos pero permanece presente hasta que cesa la causa de la alarma Nota Si hubiera m s de una alarma activa en el fondo de la ventana de informaci n aparece la palabra CONTINUE pulsar la tecla soft NEXT INFO para visualizarlas 3 Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men 4 23 4 OPERACION VIDEO SONDA Mensajes de alarma En la tabla siguiente se realcionan los mesajes de alarma de la sonda y sus sig nificados Mensaje Significado DEPTH ALARM Alarma de fondo FISH ALARM Alarma de pescado TEMPERATURE ALARM Alarma de temperatura de agua 4 13 Gr fico de Temperatura del Agua El gr fico de temperatura de agua se requiere conexi n al sensor correspon diente presenta sta gr ficamente en la presentaci n de sonda ver la ilustra ci n de la p gina 4 3 Puede ser activado o desactivado como sigue Pulsar la tecla ALARM para abrir el men Pulsar la tecla soft SOUNDER MENU Seleccionar TEMPERATURE GRAPH y pulsar la tecla soft EDIT Seleccionar OFF por defecto u ON Pulsarla tecla soft ENTER Pulsar la tecla MENU para cerrar el men O A
24. 10 m aparece separado del punto que representa la posici n de la antena Depende princi palmente de la longitud de impulso altura de la antena y procesamiento de la serial Una buena pr ctica es usar la escala m s corta que proporcione una definici n favorable o claridad de imagen La Resoluci n IMO A 477 XII e IEC 60936 requieren una distancia m nima menor de 50 m Todos los radares FURUNO satisfacen este requisito Distancia m xima La m xima distancia de detecci n del radar Rmax var a considerablemente dependiendo de varios factores tales como la altura de la antena sobre la l nea de flotaci n la altura del blanco sobre el mar el tama o forma y material del blanco y las condiciones atmosf ricas Bajo condiciones atmosf ricas norma les la distancia m xima es igual a la del horizonte del radar o un poco menor El horizonte del radar es alrededor de un 6 mayor que el visual debido a la pro piedad de difracci n de la se al de radar La Rmax viene dada por la siguiente ecuaci n Rmax 2 2 x h1 2 donde Rmax horizonte radar millas nauticas h1 altura de la antena m h2 altura del blanco m Horizonte radar Horizonte ptico Horizonte radar Por ejemplo si la altura de la antena sobre la l nea de flotaci n es 9 m y la del blanco es 16 m la m xima distancia del radar es Rmax 2 2 x q9 q6 2 2 3 4 15 4 millas N tese que la lluvia reduce la distancia de detecci n del radar
25. 13 1 6 4 Selecci n de la fuente de imagen 1 14 1 G adros Le II 1 15 1 7 1 Presentaci n ocultaci n de los cuadros de datos con la tecla soft 1 15 1 7 2 Reorganizaci n de los cuadros de datos 1 15 1 7 3 Supresi n temporal de un cuadro de datos 1 15 Es Teclas de Funcion ad a ta cis 1 16 1 9 Ejecuci n de UNA fUNCI N sous e ocio il cito detal tds 1 16 1 9 Presentaci n de Demostraci n 1 17 2 OPERACION RADAR rico cen axi xa ce aa 2 1 2 T Presentaci n Radat eos ics ode qo Eo bud estie b Lee pe A eec 2 1 2 2 Transmisi n ESDera sene ette dt cid A 2 2 23 OMON A a Ken bbs a a ub nde ri e 2 2 2 4 Ajuste dela Ganancia sioe dic 2 2 2 5 Reducci n de la Perturbaci n de Mar 2 4 2 5 1 Funcionamiento del circuito SEA 2 4 a A O 2 4 2 6 Reducci n de la Perturbaci n de Lluvia 2 5 AC RAIN S eee are dpa 2 5 26 2 AUSIiedO Plains iioii dae oido 2 6 2 7 Escalas de Distancia rca nn nnnnnnnnnc cnn nn nnnnnnnnnns
26. 1722C 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP TRACKS 8 MARKS CONTROL y ERASE T amp M para abrir el men ERASE Con el mando del cursor seleccionar ERASE MARKS BY AREA y pulsar la tecla soft EDIT se cierra el men y aparece la presentaci n ploter Con el mando del cursor situar el cursor en la esquina superior izquierda del rea que incluir las marcas l neas a borrar Pulsar la tecla soft START o el bot n ENTER Con el mando del cursor situar el cursor en la esquina inferior derecha del rea que incluir las marcas l neas a borrar Pulsar la tecla soft END o el bot n ENTER Se solicita confirmaci n Pulsar la tecla MENU dos veces para cerrar el men 3 27 3 OPERACION PLOTER 3 28 Borrado de todas las marcas l neas Debe ser tenido en cuenta que una borradas las marcas y l neas no pueden ser restauradas 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP TRACKS 8 MARKS CONTROL y ERASE T amp M para abrir el men ERASE Con el mando del cursor seleccionar ERASE ALL MARKS LINES y pulsar la tecla soft EDIT Pulsar el bot n ENTER para ejecutar el borrado Pulsar la tecla MENU dos veces para cerrar el men 3 8 3 8 1 3 OPERACION PLOTER Waypoints En navegaci n se denomina waypoint a una situaci n concreta de una traves a que puede ser el inicio un punto intermedio o el destino Un wa
27. 2 18 3 Brillo de las trazas Serie 1722 _ 2 25 2 18 4 Gradaci n de la traza Serie 17220 2 26 2 18 5 Color de la traza Serie 1722C 2 26 2 19 Intensificaci n de los ECOS a a nnns 2 27 220 Promediado SECO ete eet le a oe En 2 28 2 21 Salida de Datos TLL ss a tes nei oe 2 29 2 22 Alarma de Guarda dd dotadas 2 30 2 22 1 Establecimiento de una zona de guarda 2 30 2 22 2 Cuando se viola la condici n de alarma 2 31 2 22 3 Cancelaci n de la alarma de guarda 2 31 2 23 Funci n de Vigilancia 2 32 A O 2 32 2 23 2 Activaci n desactivaci n 2 32 2 23 3 Establecimiento del intervalo de reposo 2 32 2 24 Marcador de Waypoint 2 33 2 25 Operaci n ARPA opcional 2 34 2 25 1 Activaci n desactivaci n ARPA TTM 2 35 2 25 2 Adquisici n y seguimiento de blancos ARPA
28. 4 Alarma XTE Error Transversal aa 3 56 31 5 Alarma de velocidad suis da di 3 56 3 11 6 Alarma de proximidad IEEE 3 57 3 11 7 Alarma de distancia recorrida 3 58 9 11 8 Informaci n ds alarmas ai 3 59 3 12Puesta a Cero de la Distancia Recorrida 3 60 3 13Marca MOB Posici n MOB como Destino 3 61 OPERACION VIDEO SONDA 4 1 4 1 Principio de Funcionamiento 4 1 4 2 Presentaciones Sonda sa as 4 2 4 2 1 Selecci n de la presentaci n cccccoccccnncnonoccconncnncncnnnnnnnnnnnnnnncnnnncnnnnnnnnnns 4 2 4 2 2 Descripci n de las presentaciones a r 4 3 4 2 3 Divisi n de la pantalla en las presentaciones combinadas 4 7 4 3 Operaci n Autom tica U 4 8 4 3 1 Funciones controladas iii eta Det ardid 4 8 4 3 2 Modos AUTOMATICOS ta 4 8 4 3 3 Como habilitar la operaci n autom tica 4 8 4 4 Operaci n 4 9 4 4 1 Selecci n del modo manual 4 9 4 4 2 Selecci n de la esca
29. 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 Pub NO DOC 380 Declaration of Conformity FURUNO ELECTRIC CO LTD Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product 7 monochrome LCD radar Models 1722 0460 mm radome 2 2 kW 1732 4602 mm radome 4 kW 1742 665 mm open 2 2 kW and 1762 1035 mm open 4 kW with optional GPS receiver GP 310B for recreational crafts Serial No 4305 0020 for Model 1722 Model name type number s are in conformity with the essential requirements as described in the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment R amp TTE Directive and satisfies all the technical regulations applicable to the product within this Directive EN 60945 1997 01 IEC 60945 Third edition 1996 11 KSR 142 October 1985 Annex 1 ITU RR App S3 ed 1998 Appendix S3 table 2 title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see Statement of Opinion 01214051 AA 00 of 15 May 2001 issued by KTL Certification The Netherlands Test report s FLI 12 00 001 FLI 12 01 002 FLI 12 01 003 FLI 12 01 029 FLI 12 01 030 FLI 12 01 031 FLI 12 01 015 prepared by Furuno Labotech International Co Ltd Japan Test report 963
30. 7 4 1 Generales Si Entonces e comprobar el fusible comprobar el conector de alimentaci n comprobar el cable de alimentaci n e comprobar la tensi n de alimentaci n 10 8 a 31 2 V el equipo no enciende no hay respuesta cuando e apagar y encender si el problema continua solicitar asistencia se pulsa una tecla t cnica 7 3 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 7 4 2 Radar Se requiere un radar en la red Si Pero Entonces se pulsa la tecla POWER BRILL y la tecla soft RADAR TX no aparece nada en la pantalla e comprobar el cable de se al entre la unidad de presentaci n y la de antena e comprobar si la fuente de radar es la correcta aparecen marcas y leyendas e comprobar el fusible del cable de alimentaci n la imagen no se actualiza o permanece congelada e comprobar el cable de se al e apagar y encender la unidad se ajusta la sinton a la sensibilidad es pobre e el magnetr n puede estar agotado solicitar asistencia t cnica se cambia la escala la imagen no cambia e cambiar de escala otra vez e apagar y encender la unidad hay mala discriminaci n en distancia e ajustar el A C SEA el movimiento verdadero no funciona correctamente e seleccionar otra vez el modo e comprobar la entrada de rumbo y velocidad no aparecen los anillos de distancia 7 4 e pulsar las teclas soft R
31. A as AP 1 Lista de Cartas Geod sicas decoro diete co Dd aco AP 12 Zona THO e AP 13 O 14 ESPECIFICACIONES Me SP 1 vii INTRODUCCION A los Usuarios de los Radares Marinos de las Series 1722 1722C FURUNO Electric Company desea hacer constar su agradecimiento por la con sideraci n prestada a sus Radares Marinos 1722 1722C en la seguridad de que muy pronto el usuario descubrir porqu el nombre de FURUNO se ha con vertido en sin nimo de calidad y fiabilidad Dedicada durante m s de 50 a os al dise o y fabricaci n de electr nica marina FURUNO Electric Company goza de una envidiable reputaci n como l der del sector resultado de su excelente t cnica y de su eficiente red mundial de distri buci n y servicio Los equipos han sido dise ados y fabricados para soportar el riguroso ambiente marino sin embargo es esencial su adecuada conservaci n y manejo por lo que se ruega leer y seguir la informaci n de seguridad y los procedimientos de operaci n y mantenimiento descritos en este manual as resultar n sumamente tiles y fiables Ser bien recibido todo comentario sugerencia o cr tica en relaci n con los equipos a los que este manual se refiere viii Carater sticas Las series de radares 1722 1722C se integran en el nuevo sistema de red de equipos denominado NavNet Cada equipo dispone de una direcci n IP para comunicarse con los dem s dentro de la red utili
32. Edici n de rutas 7 Con el mando del cursor situar el cursor donde se quiere insertar o cambiar un waypoint 8 Pulsar la tecla soft INSERT WPT o la CHANGE WPT LOCAL LIST O01WPT WPT 34 44 111 N 135 21 134 W 0021 002WPT 34 43 432 1 456 003 003 WPT 34214 124 N a 567 W 004 O04WPT 34 34 490 N 135 51 387 W Lista de waypoints 9 3 OPERACION PLOTER Con el mando del cursor seleccionar el waypoint que se quiere insertar o cambiar Se puede conmutar entre la lista de waypoints local y la alfanum rica pulsando la tecla soft LOCAL LIST o la ALPHA LIST 10 Pulsar la tecla soft SELECT WPT o la CHANGE WPT la que est presen te 11 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men En la presentaci n ploter Inserci n de un waypoint antes del primero de una ruta o despu s del ltimo 1 Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES Pulsar la tecla soft ROUTES Con el mando del cursor seleccionar la ruta Pulsar la tecla soft EDIT ROUTE Pulsar la tecla soft PLOT para abrir la presentaci n ploter O O C Pulsar la tecla MENU abrir el men Con el mando del cursor situar ste en el primer o en el ltimo waypoint de la ruta Cuando es correctamente seleccionado aparece sobre el waypoint un rombo intermitente Pulsar la tecla soft ADD TO START o la ADD TO END dependiendo del waypoint sel
33. METHOD A O 1 POINT O 35 POINTS 35PTS PORT SVC Ventana de selecci n 4 Con el mando del cursor seleccionar 1 POINT 5 Pulsar la tecla soft ENTER 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Navegaci n a un punto r pido nico 1 Situar el cursor en un waypoint existente aparece la tecla soft GOTO WPT o en una situaci n nueva aparece la tecla soft GOTO CURSOR 2 Siguiendo el procedimiento anterior seleccionar 1 POINT 3 Dependiendo de lo seleccionado en el paso 1 pulsar la tecla soft GOTO WPT o GOTO CURSOR Una l nea azul en los modelos 1722C con puntas de flecha conecta el barco con el punto de destino el cual aparece se alado con lt QP01 gt en el caso de situaci n designada con el cursor o con el n mero del waypoint en el caso de designaci n de un waypoint como punto r pido Esta l nea indica la derrota m s corta al punto y las puntas de flecha indican el sentido de navegaci n la distancia y demora al punto aparecen en la parte superior de la pantalla El punto es incorporado a la lista de waypoints como 1 3 45 3 OPERACION PLOTER 3 10 2 3 46 Navegaci n a varios puntos r pidos 1 Siguiendo el procedimiento Modo de designaci n del punto se leccionar 35 POINTS 2 Pulsar la tecla soft GOTO 3 Situar el cursor en un waypoint existente aparece la tecla soft SELECT WPT o en una situaci n nueva apare
34. RESTART o la FOLLOW LEG Nota La navegaci n puede ser restaurada en la presentaci n ploter con la tecla RESTART cuando se selecciona un punto r pido 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Velocidad para el c lculo de ETA Para el c lculo de la hora estimada de arribada a un waypoint es necesaria la entrada de la velocidad autom tica o manualmente 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES Pulsar la tecla soft LOG Pulsar la tecla soft SPEED SPEED FOR A e SPD ho Okt o GPS AVG SPEED v Ventana de selecci n 5 Entrar el valor de la velocidad en el campo SPD o seleccionar GPS AVG SPEED para utilizar la velocidad GPS 6 Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER para registrar lo seleccio nado 7 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Conmutaci n de waypoints Cuando se arriba al waypoint de una ruta se puede conmutar al punto siguiente de tres maneras PERPENDICULAR Cambio autom tico del waypoint de destino cuando el bar co entra en la zona de alarma de arribada o cuando cruza una l nea imaginaria perpendicular que pasa por el waypoint ARRVL ALM CRCL Cambio autom tico del waypoint de destino cuando el barco entra en la zona de alarma de arribada Ver como establecer la alarma de arribada en 3 11 2 MANUAL Cuando el barco se acerca al waypoint se puede conmutar al si guiente
35. RMB RMC TTM VHW VTG WOL XTE ZDA APENDICE SALIDA A TRAVES AAM APB BOD BWR DBT DPT DE LA RED GGA GLL GTD MTW RMA RMB RMC VHW VTG WPL XTE ZDA Seleccionar las sentencias a env ar a la red TEST y TEST ENTRAD TEST UNIDAD PRESENTACION TEST SENSOR GPS TEST SONDA DE LA RED TEST ARP BORRAR SALID MEMORIA TEST TECLADO Y REMOTO TEST PATRON ppt TEST MEMORIA UNIDAD PRESENTACION SI NO SENSOR GPS SI NO SONDA DE LA RED SI NO CONFIG PRSNT y PRSNT NAV CONFIGURAR PRESENTACION CONFIG PRESENT DATOS NAV CONFIGURAR SIMULACION RADAR SIMULACION 1 SIMULACION 2 EN VIVO PLOTER SIMULACION EN VIVO SONDA SIMULACION 1 SIMULACION 2 EN VIVO VELOCIDAD 0 0 99 nudos RUMBO 8 CIFRAS DIRECCION LATITUD 85 0 0 N 85 0 0 S LONGITUD 180 0 0 E 180 0 0 W FIJAR FECHA y HORA DATOS SIMULACION RADAR SI NO Se requiere radar equipado con ARP AP 9 APENDICE ss CARGAR DE DATOS ORE DESCARGAR WP RUTA AL PC TL WAYPOINTS y RUTAS MARCAS y LINEAS CARGAR WP RUTA DEL PC WAYPOINTS y RUTAS ru MARCAS y LINEAS SALVAR DATOS EN TARJ MEMO DATOS DE AJUSTE L DERROTAS WAYPOINTS y RUTAS MARCAS y LINEAS SALVAR DATOS DE TARJ MEMO DATOS DE AJUSTE E DERROTAS WAYPOINTS y RUTAS MARCAS y LINEAS RECIBIR DATOS YEOMAN VIA RED MARCAS y LINEAS RECIBIR DATOS F NOMBRE DEL HOST WAYPOINTS y RUTAS AP 10 APENDICE ALAR
36. Setting Data En la tarjeta existen datos del mismo tipo que los que pretende archivar Pulsar el bot n ENTER para borrar los datos existentes y archivar los nuevos o la tecla CLEAR para abandonar Reproducci n de datos desde las tarjetas de memoria Los datos archivados trazados marcas l neas waypoints rutas configuracio nes en una tarjeta de memoria pueden ser reproducidos en la pantalla Esto resulta til para analizar pasadas traves as y restaurar configuraciones para un uso espec fico 1 Pulsar la tecla MENU pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION y DATA TRANSFER 2 Pulsar la tecla soft UPLOAD DOWNLOAD 3 Pulsar la tecla soft LOAD DATA IN MEMORY CARD para abrir el men LOAD DATA 6 TRANSFERENCIA DE DATOS TRACKS OFF MARKS 8 LINES Men LOAD DATA 4 Con el mando del cursor seleccionar el elemento a cargar 5 Pulsar la tecla soft EDIT esta tecla es inoperativa si no hay tarjeta en el lector o si la que hay no contiene datos 6 Con el mando del cursor seleccionar ON pulsar la tecla soft ENTER Si la tarjeta insertada no contiene los datos seleccionados suena la alarma y ON no puede ser seleccionado 7 Despu s de seleccionar todos los elementos deseados pulsar la tecla soft LOAD aparece el mensaje NOW LOADING FROM MEMORY CARD 8 Terminada la carga de datos aparece el mensaje COMPLETED LOADING DATA PUSH ENTER KNOB TO CONTINUE Pul
37. TRACKS ERASE ALL MARKS LINES ERASE MARKS BY AREA ERASE MARKS BY AREA aoa SHIP S TRACK STATUS HIP S TRACK STATUS TRACKING TRACKING TRACK 1234 2000 TRACK 1234 2000 9 6000 MARK 9 6000 Men ERASE 2 Con el mando del cursor seleccionar ERASE TRACKS BY AREA y pulsar la tecla soft EDIT se cierra el men y aparece la presentaci n ploter 3 Con el mando del cursor situar el cursor en la esquina superior izquierda del rea que incluir el trazado a borrar Pulsar la tecla soft START o el bot n ENTER Con el mando del cursor situar el cursor en la esquina inferior derecha del rea que incluir el trazado a borrar 6 Pulsar la tecla soft END o el bot n ENTER Se solicita confirmaci n Pulsar el bot n ENTER para confirmar Pulsar la tecla MENU dos veces para cerrar el men 3 23 3 OPERACION PLOTER 3 24 Borrado del trazado del barco propio atendiendo al color 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP TRACKS 8 MARKS CONTROL y ERASE T amp M para abrir el men ERASE Con el mando del cursor seleccionar ERASE TRACKS BY COLOR y pulsar la tecla soft EDIT ERASE TRK BY COLOR A e RED o YELLOW GREEN O LIGHT BLUE Ventana de selecci n Con el mando del cursor seleccionar el color del trazado a borrar y pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER Se solicita confirmaci n Pulsar el bot n ENT
38. a Seleccionar MAN Pulsar latecla soft RETURN 4 5 Conelbot n ENTER ajustar la barra de sinton a a m xima longitud 6 7 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Nota Sila funci n de sinton a autom tica no funciona satisfactoriamente ver en el manual de instalaci n como corregir el ajuste Ajuste de la Ganancia La ganancia ajusta la sensibilidad del receptor del radar Funciona de forma similar al control de volumen de un receptor de radio amplificando las se ales recibidas La ganancia debe ser ajustada al punto en que el ruido de fondo empieza a ser visible en la pantalla Si el ajuste es bajo los ecos d biles pueden no ser observados por el contrario excesiva sensibilidad produce mucho ruido de fondo el cual puede impedir la observaci n de ecos fuertes debido al pobre contraste entre estos y aquel 2 OPERACION RADAR Para ajustar la ganancia seleccionar una escala larga y proceder como sigue 1 Pulsar la tecla GAIN aparecen las teclas soft correspondientes y la ven tana de ajuste N tese que las etiquetas de las teclas soft son distintas seg n la fuente radar utilizada ADJUST 205 31909 cm MP El elemento seleccionado para el ajuste es resaltado GAIN SENSITIVITY AUTO ROUGH Pami o AUTO MODERATE o AUTO CALM 359 9 R AS lu 0 277nm Teclas soft y ventana de ajuste 2 Sila ventana de ajuste no est pulsar la tecla so
39. baja Ejemplos de ajuste de la ganancia 4 9 4 OPERACION VIDEO SONDA Pulsar la tecla GAIN para abrir la ventana de ajuste ajustar girando el bot n ENTER margen de ajuste de 0 a 100 Pulsar la tecla soft RETURN para acabar GAIN 200kHz 57 HIGH Ajuste de la ganancia Nota 1 En la presentaci n de dos frecuencias la ganancia puede ser ajustada independientemente para 50 kHz y 200 kHz Utilizar la tecla soft FREQ 50 200 para seleccionar la frecuencia para la que ajustar la ganancia Nota 2 La ganancia no puede ser ajustada en el modo autom tico si se inten ta aparece el aviso SOUNDER GAIN CANNOT BE CHANGED IN AUTO MODE 44 4 Desplazamiento de escala La escala puede ser desplazada arriba o abajo pulsando la tecla soft SHIFT y ajustando con el bot n ENTER o pulsando A o Y del mando del cursor Pulsar la tecla soft RETURN para acabar Concepto del desplazamiento de escala 4 10 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 5 Medida de Profundidades Tiempos La profundidad de un punto de la imagen puede se rmedida con el VRM el tiempo con el cursor de cruz 1 EI VRM se desplaza arriba o abajo girando en bot n ENTER en uno u otro sentido tambi n puede desplazarse con o V del mando del cursor 2 Elcursor de cruz se desplaza con o gt del mando del cursor Tiempo para que una l nea de exploraci n viaje desde el lado izquierdo de la presentaci n al cursor Fondo del V
40. cursor y el bot n ENTER establecer el intervalo de tiempo o distancia de registro de puntos de la derrota pulsar las teclas soft START y RETURN pulsar la tecla MENU para cerrar el men A partir de este momento se crea la ruta Para la entrada manual de waypoints proceder como sigue a Pulsar brevemente la tecla SSAVE MOB para crear un waypoint en la posici n del barco Los waypoints as creados son numerados consecu tivamente e incorporados a la ruta que se est creando Se puede ce rrar la presentaci n SAVE ROUTE pulsando la tecla soft RETURN y despu s la tecla MENU b Repetir el paso a tantas veces como sea necesario m ximo 35 Para terminar el registro de waypoints y salvar la ruta Registrados 35 waypoints aparece el mensaje Total 35 WPTS have been already registered in the route Stop creating voyage based route en este caso salvar la ruta como sigue 1 2 3 Pulsar la tecla MENU y despu s las teclas soft WAYPOINTS ROUTES CREATE VOYAGE BASED ROUTE Pulsar la tecla soft FINISH LOG Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Este procedimiento puede tambi n ser ejecutado antes del registro del n mero m ximo de waypoints 3 9 2 3 OPERACION PLOTER Conexi n de rutas Dos rutas existentes pueden ser conectadas para constituir una nueva ruta Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES 3 Puls
41. de ajuste CLUTTER A 09 v Ventana de ajuste Con el mando del cursor ajustar el nivel de supresi n deseado de 0 a 16 por defecto 9 N mero m s alto mayor nivel La supresi n de ruido puede eli minar ecos d biles por tanto ajustar a 0 si no es necesaria Pulsarla tecla soft RETURN Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 4 13 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 8 Supresi n de Ecos D biles Las reflexiones procedentes de agua sucia o con plancton aparecen en la ima gen en verde o azul claro en los modelos de color o como un moteado de fon do Estos ecos d biles pueden ser eliminados como sigue Ecos d biles iai k AVISEN EH ROLES cp Mid Ecos d biles 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SOUNDER MENU 3 Seleccionar SIGNAL LEVEL y pulsar la tecla soft EDIT para abrir la venta na de selecci n SIGNAL LEVEL SIGNAL LEVEL SIGNAL LEVEL Ventana de selecci n 4 Con el mando del cursor seleccionar el grado de supresi n deseado N me ro m s alto supresi n de ecos m s intensos 5 Pulsar la tecla soft RETURN 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 9 Marcador de Blanco Serie 1722C El marcador de blanco permite presentar los ecos de un determinado color en color blanco Por ejemplo puede ser deseable presentar el eco del fondo en co lor blanco para facilitar la discriminaci n del pe
42. del barco propio es un tri ngulo relleno Este modo es til para obser var la navegaci n hacia el punto de destino 34 22 3456 N 359 92 TRIP CU 080 22 3456 E 19 9 kt 99 9 nm Presentaci n ploter Rumbo arriba 3 2 3 Rumbo arriba Auto El rumbo est en la parte superior de la presentaci n en el momento en que se selecciona este modo Cuando el barco se desv a del rumbo previsto m s de 22 5 la marca del barco un tri ngulo relleno es situada autom ticamente en la perpendicular 34 22 3456 N 359 9 TRIP CU 080 22 3456 E 19 9kt 99 9 nm A oats S aha sssi Presentaci n ploter Rumbo arriba Auto 3 3 Desplazamiento de la Presentaci n La presentaci n puede ser desplazada como sigue 1 2 3 OPERACION PLOTER Pulsar el mando del cursor para presentar el cursor Situar el cursor en el borde de la pantalla la presentaci n se dezplaza en sentido opuesto a la situaci n del cursor Para devolver el cursor al centro de la pantalla pulsar la tecla soft CENTER N tese que esto tambi n situa en el centro de la presentaci n la marca del barco 3 4 Escala de la Carta La escala de la carta distancia puede ser seleccionada conla tecla RANGE o RANGE Las disponibles son las siguientes terrestres Millas 04125 025 05 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1024 n uticas Kil met
43. dentro del alcance del SART en la imagen aparecen las 12 marcas correspondientes a los 12 barri dos lentos de transmisi n del SART espaciadas aproximadamente 0 64 millas Cuando la distancia entre ambos se reduce aproximadamente a una milla en la pantalla del radar aparecen tambi n las 12 marcas correspondientes a los barri dos r pidos tambi n espaciadas 0 64 millas e intercaladas con las 12 marcas primeras de menor intensidad y tama o Pantalla A Cuando el SART Pantalla B Cuando el SART est lejos est cerca L neas de 12 puntos son presentadas en arcos conc ntricos Eco del SART Ancho del haz de la antena radar 1 5 MN Eco del SART Posici n del SART Posici n del barco propio Posici n del SART Anchura del haz del receptor radar Longitud de la marca SART Se al de barrido de baja velocidad El barrido comienza Se al de barrido de alta velocidad Aspecto de las se ales SART en la pantalla 2 OPERACION RADAR Procedimiento general para la detecci n del SART 1 Usar la escala de 6 12 millas puesto que las marcas SART est n espacia das aproximadamente 0 6 millas 1 125 m 2 Desactivar la supresi n autom tica de perturbaci n 3 Desactivar el supresor de interferencias Consideraciones generales Errores de distancia SART Cuando solo son visibles las 12 marcas correspondientes a los barridos lentos el SART est a m s de 1 milla de distancia la posici n d
44. desactivar los anillos de distancia RNG TLL TLL OUTPUT Activar la salida de la posici n del cursor en formato NMEA al navegador TLL ALM GUARD ALARM Presentar las teclas soft de alarma ALM EBL EBL Alternar el control de EBL1 y EBL2 EBL VRM VRM Alternar el control de VRM1 y VRM2 VRM TTM ON OFF Activa desactiva datos TIM TIM WMK WPT ON OFF WTM WATCHMAN ACQ ACQUISITION Activa desactiva el marcador de waypoint Activa desactiva la funci n de vigilancia Adquisici n y seguimiento del blanco seleccionado con el cursor en el caso de radar 1800 1900 con ARPA WMK RSR RADAR SOURCE Selecci n de la fuente de imagen radar DBX D BOX ON OFF Activa desactiva los cuadros de datos CHG CHANGE CNTRL 5 8 Cambia el control de la presentaci n en las presentaciones combinadas 5 3 Configuraci n Ploter Se describe a continuaci n la configuraci n de la presentaci n ploter 5 3 1 Opciones de navegaci n Se establecen en el men PLOTTER SETUP 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 1 Abrir la presentaci n ploter y pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft PLOTTER SETUP ARRVL ALM CRCL WAYPOINT SWITCHIN COURSE VECTOR LINE SET GOTO METHOD 1POINT Men PLOTTER SETUP Contenido del men PLOTTER SETUP Elemento Descripci n Opciones Por Defecto Seleciona el modo de conmutaci n PERPENDICULAR
45. el bot n ENTER Pulsar la tecla soft RETURN dos veces Pulsar la tecla soft GENERAL SETUP y despu s la NEXT PAGE Seleccionar LORAN C en TD DISPLAY y pulsarla tecla soft ENTER Pulsar la tecla soft RETURN pulsar MENU para cerrar el men Presentaci n de l neas Decca Seleccionar CHAIN y pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana CHAIN STATION PAIR Selecci n de la cadena Pulsando A o Y del mando del cursor seleccionar la cadena Decca Pulsar p para habilitar la selecci n de las estaciones CHAIN STATION PAIR Selecci n del par de l neas Seleccionar el par de l neas pulsando A o Y del mando del cursor Pulsar la tecla soft ENTER Si fuera necesario se puede aplicar una correcci n a la posici n Decca seleccionar CHAIN CORRECTION 1 o CORRECTION 2 y pulsar la tecla Soft EDIT entrar el valor de la correcci n con el mando del cursor y el bo t n ENTER usar la tecla soft lt gt para pasar de y viceversa Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER Pulsar la tecla soft RETURN dos veces Pulsar la tecla soft GENERAL SETUP y despu s la NEXT PAGE Seleccionar DECCA en TD DISPLAY y pulsar la tecla soft ENTER Pulsar la tecla soft RETURN pulsar MENU para cerrar el men 5 27 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 8 Configuraci n de Presentaci n Datos de Navegaci n Presenta datos de navegaci n procedentes del nav
46. el contorno en la presentaci n del trazado Plot amp Overlay Muestra el elemento en las presentaciones ploter y superpues tas Plot amp Overlay no sector Muestra el elemento en el trazado y presentacio nes superpuestas Sector no presentado en las superpuestas Single Muestra s mbolo simple para objetos complejos Tecla soft CNTOUR LINE 1 Pulsar la tecla MENU 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 2 Pulsar las teclas soft CHART SETUP y CHART DETAILS 3 Pulsar la tecla soft CNTOUR LINE gt BATHYMETRIC LINE PLOTTER OVERLAY SPOT SOUNDING PLOTTER OVERLAY BOTTOM TYPE PLOTTER OVERLAY DEPTH AREA LIMIT 00020 00164ft BATHYMETRIC RANGE 00000 00033ft Informaci n de profundidad cartas C MAP T gt BATHYMETRIC LINE PLOTTER OVERLAY SPOT SOUNDING PLOTTER OVERLAY BOTTOM TYPE PLOTTER OVERLAY DEPTH AREA LIMIT 33 ft BATHYMETRIC RANGE 00000 00033ft RETURN 5 19 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 5 5 20 Configuraci n de los Cajas de Datos Se puede elegir que datos mostrar el las cajas de datos de las presentaciones ploter radar y sonda Se pueden presentar seis cajas de datos de tama os peque o o dos de tama o grande 1 Abrir la presentaci n radar ploter o sonda 2 Pulsar la tecla MENU 3 Pulsar una de las siguientes teclas soft dependiendo de lo seleccionado gt m en el paso 1 Modo ploter PLOTTER SETUP D BOX Modo radar RADAR DISP
47. el men rior se indica 1234 puntos de trazado y 9 marcas 3 6 2 3 OPERACION PLOTER De blancos El trazado de la derrota de blancos con datos TTM procedentes de un equipo externo o del ARPA de la red puede ser activado o desactivado 1 S Q Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP y TRACKS 8 MARKS CONTROL para abrir el men TRACK CONTROL Con el mando del cursor seleccionar TARGET TRACK DISPLAY Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de presentaci n del trazado Con el mando del cursor seleccionar ON u OFF Pulsar la tecla soft ENTER Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Interrupci n reanudaci n del trazado de la derrota Con el barco fondeado o volviendo a puerto probablemente no es necesario registrar la derrota se puede interrumpir este registro para ahorrar memoria como sigue 1 2 3 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP y TRACKS 8 MARKS CONTROL para abrir el men TRACK CONTROL gt OWN SHIP TRACK DISP ON ON TARGET TRACK DISPLAY TARGET TRACK DISPLAY ON ON INTERVAL INTERVAL TIME O TIME TIME INTERVAL TIME INTERVAL 00m10s 00m10s DISTANCE INTERVAL DISTANCE INTERVAL 0 1nm 0 1nm MEMORY TRACK amp MARK MEMORY TRACK 8 MARK 2000 POINTS 2000 POINTS MARK MEMORY MARK MEMORY 6000 POINTS 6000 POINTS A SHIP S TRACK STA SHIP S TRACK STATUS TRACKING NOT TR
48. es dif cil identificarlos si se conoce la raz n por la cual aparecen que t picamente son las siguientes Ecos m ltiples Pueden aparecer cuando se recibe en distancias cortas un eco fuerte de un barco puente o rompeolas Aparece en la imagen un segundo tercero o m s ecos a doble triple u otros m ltiplos de la distancia real al blanco como se ilustra en la figura siguiente Esta reflexi n m ltiple puede ser reducida y a me nudo eliminada disminuyendo la sensibilidad o ajustando adecuadamente el AC SEA Eco verdadero s Blanco Barco propio Eco m ltiple Ecos m ltiples Ecos de los l bulos laterales Cada vez que el radar transmite algo de radiaci n escapa a cada lado del haz esto forma los llamados l bulos laterales Si existe un blanco donde pueda ser detectado por un l bulo lateral as como por el principal los ecos correspon dientes a los l bulos laterales aparecen a ambos lados del eco verdadero a la misma distancia como se ilustra en la figura siguiente Esto ocurre nicamente a distancias cortas y con ecos fuertes Pueden ser reducidos con una cuidadosa disminuci n de la sensibilidad o por un adecuado ajuste del A C SEA Falso Blanco B Verdadefo Ecos de los l bulos laterales 2 46 2 OPERACION RADAR Imagen virtual Un blanco grande a corta distancia puede aparecer en la imagen en dos posi ciones distintas una de ellas corresp
49. ft BOTTOM LOCK RANGE Men RANGE SETUP 3 Seleccionar la escala a cambiar y pulsar la tecla soft EDIT Establecer las escalas en orden creciente una escala no puede ser mayor que la siguiente 4 Establecer el valor de la escala con el mando del cursor y pulsar la tecla soft RETURN 5 Pulsar la tecla MENU para acabar Escala Escalas por defecto Pies Metros Brazas Passi Braza Margen de ajuste 7 4000 pies 2 1200 m 1 650 brazas 1 700 passi braza Escalas por defecto ampliaci n y enganche de fondo Escala de Margen Por defecto Ampliaci n Enganche de fondo 5 32 7 400 pies 2 120 m 1 65 brazas 1 70 passi braza 10 20 366 m 263 brazas 2 3 passi braza 30 pies 10 m 10 brazas 10 passi braza 20 pies 6 m 3 brazas 3 passi braza 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 9 4 Programaci n de las teclas de funci n Las teclas de funci n permiten la ejecuci n de una funci n espec fica mediante la simple pulsaci n de una tecla Su programaci n por defecto es la siguiente Tecla de Funci n Funci n por Defecto Etiqueta 1 Salida de la posici n del cursor TLL 2 Supresi n antiperturbaci n CLT 3 Supresi n de se al d bil SLV 4 Supresi n de ruido NL 5 Ajuste de la velocidad de avance de la imagen PA Esta programaci n puede ser cambiada como sigue 1 Seleccionar la presen
50. kn ex e sasa 3 29 3 8 2 Edici n de waypoints dls Dra dE 3 32 3 8 3 Borrado d waypoints eL ui pe tad tok du xa Rain crudo mu la rue 3 34 3 8 4 Cambio del tama o de la marca de waypoint 3 35 3 8 5 B squeda waypoints sss teo der lie Pecera 3 36 A atto ben m dete factio 3 37 9 HOTGACIONOOTULIS yunan O 3 37 3 9 2 Conexi n de rutas J aloe MERE nu Gus 3 41 3 9 3 Inserci n cambio de waypoints en una ruta 3 42 3 9 4 Supresi n de waypoints de una ruta 3 44 3 9 5 Borrado de rutas cura tdo 3 44 ION ACCION E 3 45 3 10 1 Navegaci n a Un punto r pido 3 45 3 10 2 Navegaci n a waypoints asi daniela dit adn tana 3 46 3 10 3 Navegaci n a puertos servicios portuarios 3 47 3 10 4 Seguimiento de una ruta ertet en nea inne ada kn nuda 3 49 OS A A 3 53 3 11 1 Habilitaci n inhabilitaci n de la alarma sonora 3 53 a riz Alarmis de ata 3 54 3 11 3 Alarma fondeo gt 3 55 3 11
51. la observaci n de la imagen puede ser desplazado a otro lugar esto no puede hacerse si est n presentes las teclas soft EBL VRM 1 Pulsar la tecla EBL VRM para desactivar las teclas soft EBL VRM 2 OPERACION RADAR 2 Con el mando del cursor situar ste dentro del cuadro de datos que se quie re mover al entrar en el cuadro el cursor adquiere forma de mano pulsar ENTER la mano se convierte en un pu o lo que significa que el cuadro es t seleccionado Con el mando del cursor mover el cuadro pulsar ENTER 2 12 Supresi n de la L nea de Proa Marcador del Norte 2 13 La l nea de proa presente en todos los modos de presentaci n indica el rumbo del barco es una l nea desde la posici n del barco al borde exterior de la pre sentaci n en 0 de la escala de demoras en el modo proa arriba en otros mo dos var a su orientaci n seg n el rumbo del barco El marcador del Norte se presenta como una l nea corta de trazos y en los mo dos de proa arriba y norte arriba se mueve en la escala de demoras seg n el rumbo del barco Se puede suprimir moment neamente la l nea de proa y el marcador del norte pulsando la tecla soft RADAR DISPLY y despu s la HL OFF Reduci n del Ruido El ruido que aparece en la imagen como motas aleatorias puede ser reducido como sigue 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar la tecla soft RADAR DISPLAY SETUP Seleccionar NOISE REJECTION
52. la serie 1833 1833C equipado con ARPA Prueba utilizada principalmente por el personal t cnico En el men MEMORY I O TEST pulsar la tecla soft ARPA TEST Los resultados se presentan como OK o NG fallo Pulsar la tecla soft RETURN para volver al men MEMORY I O TEST PROGRAM No 18590271XX ARP ROM OK ARP RAM OK SPEED OK 12 3kt COURSE OK 359 9 TRIGGER OK VIDEO OK BEARING PULSE OK HEADING PULSE OK MINIMUM HIT 0003 SCAN TIME 0250 MANUAL ACQ 00 AUTO ACQ 00 FE DATA1 000 FE DATA2 000 Machine Status 115 XX Programa Version No Resultados de la prueba del ARPA 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 7 5 2 Patr n de prueba Se genera un patr n para la verificaci n de la presentaci n de colores 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SYSTEM CONFIGURATION 3 Pulsar la tecla soft SYSTEM SETUP 4 Pulsar la tecla soft TEST 8 CLEAR 5 Pulsar la tecla soft TEST PATTERN BLACK BLUE GREEN es PRESSI ENTER KNOB TO CHANGE PUSH ENTER KNOB TO CHANGE PATTE PATTERN MODELO 1722C series MODELO 1722 series Patrones de prueba 6 Para los modelos de la serie 1722C pulsar sucesivamente el bot n ENTER para mostrar los colores blanco rojo verde azul y negro 7 Pulsar la tecla soft RETURN 8 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 7 5 3 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS Patr n del tecl
53. mando del cursor seleccionar ON 5 Con el mando del cursor y el bot n ENTER establecer la distancia de alar ma Usar o gt para seleccionar el d gito cambiar su valor girando el bot n ENTER Elmargen es de 0 001 a 9 999 millas Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men 3 11 5 Alarma de velocidad Esta se activa cuando la velocidad del barco est dentro o fuera del margen de alarma establecido 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con el mando del cursor seleccionar SPEED ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n 3 56 3 OPERACION PLOTER SPEED ALARM A O WITHIN 000 0 000 0 kt UNDER OVER 000 0 000 0 kt e OFF v Ventana de selecci n 4 Conel mando del cursor seleccionar WITHIN UNDER OVER u OFF 5 Para WITHIN y UNDER OVER establecer el margen de alarma Usar gt para seleccionar el d gito cambiar su valor girando el bot n ENTER 6 Pulsarlatecla soft ENTER o el bot n ENTER 7 Pulsarlatecla ALARM 3 11 6 Alarma de proximidad Avisa de que el barco ha llegado a la distancia del waypoint establecida en la lista de waypoints como radio de la alarma de proximidad Activada la alarma se presenta una circunferencia de trazos roja en el caso de modelos 1722C cuyo radio es proporcional al de alarma dentro de la cual aparece la marca de proximid
54. o SOUNDER y pul sar la tecla soft EDIT SOUNDER O SIMULATION 1 PLOTTER O SIMULATION 1 SIMULATION 2 o LIVE v A SIMULATION SIMULATION 2 e LIVE o LIVE v v Ploter Radar Sonda Ventanas de selecci n 4 Con el mando del cursor seleccionar el modo y pulsar la tecla soft ENTER SIMULATION Ploter Activa el modo de simulaci n SIMULATION 1 Radar Sonda Utiliza datos de eco generados internamente SIMULATION 2 Radar Sonda Usa datos del radar o sonda del sistema LIVE Desactiva el modo de simulaci n 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nota 1 En SIMULATION 2 si no se encuentra el radar sonda de la red aparece el aviso Radar Sounder source is not found Cannot get simulation data Si el radar sonda no est activo aparece el mensaje Radar Sounder is not active Cannot get simulation data Verificar el funcionamiento del radar sonda Nota 2 En SIMULATION 1 de sonda la ganancia la escala el desplaza miento y la imagen no pueden ser ajustados Seleccionar SPEED y pulsar la tecla soft EDIT Establecer la velocidad margen 0 99 nudos por defecto O nudos con el bo t n ENTER y pulsar la tecla soft ENTER Seleccionar COURSE y pulsar la tecla soft EDIT Seleccionar 8 FIGURE para trazar unaderrota simulada en forma de 8 o DIRECTION en este ltimo caso es necesario establecer el rumbo para ello utili
55. radar 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar las teclas soft WAYPOINTS ROUTES WAYPOINTS y WAYPOINT BY RNG 8 BRG En la posici n del barco aparce una X roja para la serie 1722C que es el origen de la distancia y de la demora Con el mando del cursor situar ste en la distancia y demora del waypoint Nota El punto origen de la distancia y demora puede ser desplazado a donde se quiera situar el cursor y pulsar la tecla soft START POINT Pulsar la tecla soft NEW WPT Se abre la presentaci n de datos de way point marca nombre comentario por defecto la hora y la fecha posici n y radio de la alarma de proximidad MARK NAME e Mo 1WPT COMMENT 02 36 01JAN01 34 12 134 N 134 12 345 W Datos de waypoint Si es necesario cambiar datos seguir el procedimiento Mediante el cursor p gina 3 29 a partir del paso 6 Pulsar la tecla soft SAVE para registrar el waypoint Repetir para otros waypoints o pulsar la tecla RETURN para cerra relmen 3 31 3 OPERACION PLOTER 3 8 2 3 32 En la lista de waypoints Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar las teclas soft WAYPOINTS ROUTES y WAYPOINTS Pulsar la tecla soft LOCAL LIST waypoints en orden del m s cercano al m s lejano o la ALPHANUMERIC LIST waypoints en orden alfanum rico e ABALONE e risH 00 00 01JANO1 00 00 01JANO1 35 47 010N 350 9 34 41 000 N
56. requieren los sensores corres pondientes presentan los valores de profundidad y temperatura de los ltimos 10 minutos la escala del gr fico de profundidad es de 50 pies y se ajusta auto m ticamente Waypoint Velocidad respecto al fondo destino Dsitancia al waypoint destino Velocidad respecto al agua y ANG 99 9 w Joo3wPT SOG 10 0xt STW 10 0 PT Tiempo para ir HK Tiempo de llegada al destino estimado al destino Demora al waypoint Rumbo del barco destino rojo negro Gr fica Gr fica del fondo temperatura del agua Se necesita un sensor apropiado X prop Direcci n a gobernar verde Mostrada en rojo cuando la direcci n a gobernar es a izqda Escala demora Marca del barco propio negro cuando est dentro del margen XTE amarillo cuando est fuera monitor XTE Ver pr xima p gina para su descripci n Presentaci n comp s Monitor XTE error transversal El monitor XTE situado bajo la rosa del comp s muestra el valor de la desvia ci n de rumbo y la direcci n a gobernar para volver al mismo El marcador del barco que se desplaza seg n el sentido y valor de la desviaci n de rumbo apa rece en negro cuando el valor de la desviaci n est dentro de la escala del moni tor y en amarillo parpadea en la presentaci n monocroma cuando la supera 3 3 3 OPERACION PLOTER 3 4 A la izquierda o a la der
57. s de la pantalla dibujando los contornos del fondo y objetos sumergi dos Imagen real y su presentaci n en la pantalla 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 2 4 2 1 4 2 Presentaciones Sonda Selecci n de la presentaci n Se dispone de siete modos de presentaci n una frecuencia dos frecuencias ampliaci n de marcador ampliaci n de fondo enganche de fondo discrimina ci n de fondo y lupa Para seleccionar una presentaci n 1 Pulsar la tecla DISP y seleccionar la presentaci n sonda 2 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de la sonda si no lo est n ya 3 Pulsar la tecla soft DISPLY MODE para abrir la ventana de selecci n DISPLAY MODE e DUAL FREQ SINGLE FREQ o MARKER ZOOM o BOTTOM ZOOM o BOTTOM LOCK o BOTTOM DSCRM Y Ventana de selecci n 4 Seleccionar la presentaci n con el mando del cursor o pulsando el bot n ENTER 5 Pulsar la tecla lt soft gt RETURN para cerrar la ventana 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 2 2 Descripci n de las presentaciones Presentaci n de una frecuencia Marca Distancia Variable Modo presentaci n SOUNDER DUAL SOUNDER SINGLE SOUNDER M ZOOM SOUNDER B ZOOM Marca minuto Tiempo L nea cero as SOUNDER B L SINGLE Iconos alarma SOUNDER B D bater a simulaci n Barra de colores I fuerza del eco Cross hair D BOX cursor FREQ E200 DISPLY MODE agua Teclas soft Present temp ag
58. ser ad quiridos N ATENCION La precisi n de ploteo y respuesta de este auto ploter satisface las especifi caciones IMO La precisi n de segui miento est afectada por ADVERTENCIA Ning n sistema de ayuda a la navega ci n puede ser el nico responsable de la seguridad del barco y su tripulaci n El navegante debe confirmar su posi ci n con todos los medios de que dis ponga Las ayudas electr nicas no susti tuyen a los principios generales de na vegaci n ni al sentido com n Los cambios de rumbo Se requiere uno o dos minutos para restaurar la precisi n de los vectores despu s de un cambio de rumbo brusco El tiempo real depen El autoploter sigue a un blanco de radar de de la girosc pica adquirido manual o autom ticamente y calcula su rumbo y velocidad indic ndo los mediante un vector Puesto que los datos generados por el autoploter est n basados en que blancos de radar son seleccionados el radar debe estar siem pre ptimamente sintonizado para evitar que blancos reales se pierdan y ecos debidos a perturbaci n de mar o ruido puedan ser adquiridos y seguidos El retardo de seguimiento es inversamen te proporcional a la velocidad relativa del blanco Este retardo es del orden de 15 30 segundos para velocidades relativas altas de 30 60 segundos para las bajas La precisi n en la presentaci n resulta afectada por La intensidad del eco La longitud de impulso del radar
59. y pulsar la tecla soft EDIT Seleccionar ON u OFF Pulsar la tecla soft ENTER oel bot n ENTER Pulsar la tecla MENU para cerrar el men S E 2 17 2 OPERACION RADAR 2 14 Reduci n de la Interferencia Radar Pueden presentarse interferencias mutuas si en las cercan as opera otro radar en la misma banda de frecuencias En pantalla aparecen como puntos brillantes irregularmente distribuidos o formando l neas curvas desde el centro al borde de la imagen La interferencia se distingue de los ecos reales porque aparece en sitio dintinto en cad rotaci n de la antena Este tipo de interferencia puede ser reducido activando el circuito supresor de interferencias el cual debe ser desac tivado cuando no sea necesario puede suprimir ecos d biles Interferencia radar 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de radar 2 Pulsar la tecla soft SIGNAL PROC SP PROCESS 500nm 319 Q M SIGNAL ad yA Mostrada cuando la fuente radar es el radar de red PULSE Modelo 1833 C series De otra manera sera mostrada 5 4359 9 0 240nm Teclas soft SIGNAL PROCESS 3 Pulsar la tecla soft l REJ y elegir el nivel de supresi n LOW MED HIGH OFF Pulsar la tecla soft RETURN Activado el supresor en la presentaci n se indica el nivel de actuaci n IR L bajo IR M medio IR H alto 2 18 2 OPERACION RADAR 2 15 Ampliaci n Esta fun
60. 03200 prepared by Telefication bv the Netherlands Test Tl 1477 prepared by Furuno Electric Co Ltd Japan On behalf of Furuno Electric Co Ltd Hiroaki Komatsu Nishinomiya City Japan Manager May 22 2001 International Rules and Regulations Place and date of issue
61. 2 7 2 8 Longitud de Impulsa oeste 2 8 2 9 Modo de Presentaci n cta conta arts ant rr ia a a O Sois 2 9 2 9 1 Selecci n del modo 2 9 2 9 2 Descripci n de los modos de presentaci n 2 10 2 10 Medida de Distancias estet etr eo ad 2 12 2 10 1 Medida de distancias con los anillos de distancia 2 12 2 10 2 Medida de distancias con el cursor 2 13 2 10 3 Medida de distancias con el VRM 2 14 2 10 4 Supresi n de un VRM idas 2 15 2 10 5 Supresi n los cuadros de datos EBL VRM 2 15 2 10 6 Ocultaci n de los cuadros de datos EBL VRM 2 15 2 10 7 Desplazamiento de los cuadros de datos EBL VRM 2 15 2 11 Medida de Demoras a eei e ei eld lu ERE 2 15 2 11 1 Medida de demoras con el cursor 2 15 2 11 2 Medida de demoras con la EBL 2 15 2 44 3 supresi n de ina EBL urnas e qu 2 16 2 11 4 Supresi n de los cuadros de datos EBL VRM
62. 5 4 Finalizaci n del seguimiento de blancos ARPA Adquiridos 10 blancos no es posible adquirir ninguno m s a menos que se cancele el seguimiento de alguno de los anteriores o alguno se pierda La can celaci n se puede efectuar individual o colectivamente seg n los procedimien tos siguientes Cancelaci n individual 1 Situar el cursor en el blanco cuyo seguimiento se quiere cancelar 2 Pulsar la tecla CLEAR Cancelaci n de todos los blancos 1 Pulsar la tecla MENU y despu s la tecla soft ARPA SETUP 2 Seleccionar CANCEL ALL TARGETS 3 Pulsar la tecla soft EDIT CANCEL ALL TARGETS A o YES o NO v Cancelaci n de todos los blancos 4 Seleccionar YES 5 Pulsar la tecla soft ENTER 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 2 38 2 OPERACION RADAR 2 25 5 Atributos de los vectores ARPA Qu es un vector Vector de un blanco es una l nea que partiendo el eco del mismo representa su rumbo y velocidad La punta del vector indica la posici n estimada del blanco despu s de transcurrido el tiempo de vector establecido Puede ser til aumen tar la longitud del vector para evaluar el riesgo de colisi n con un blanco Referencia del vector tiempo del vector Los vectores pueden estar referidos a la proa del barco relativos o al Norte verdaderos El tiempo de los vectores puede ser establecido en 30 s 1 3 6 15 6 30 minutos 1 Pulsar la tecla MENU y despu s la te
63. 6 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 9 1 En este cap tulo se describen las varias opciones que permiten personalizar el funcionamiento de la unidad seg n las preferencias o necesidades del usuario Configuraci n Gen rica Se describe a continuaci n la configuraci n de elementos comunes a las pre sentaciones ploter radar y sonda contenidos en el men GENERAL SETUP el cual puede ser abierto en cualquier modo 1 Seleccionar cualquier presentaci n y pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SYSTEM CONFIGURATION 3 Pulsar la tecla soft GENERAL SETUP LANGUAGE ENGLISH RANGE UNIT nm kt TEMPERATURE UNIT DEPTH UNIT ft TEMPERATURE SOURCE NMEA DEPTH SOURCE NMEA RETURN RESET TRIP LOG NO gt LAT LON DISPLAY DD MM MMM TD DISPLAY LORAN C SPEED SOG POSITION DISPLAY LAT LON TIME DISPLAY 24 HOURS INFRARED REMOTE MODE A RANGE amp BEARING MODE RHUMB LINE BEARING READOUT MAGNETIC MAGNETIC VARIATION AUTO 7 0 W DISPLAY MODE DAY S lo para MODELO 1722 series P gina 2 MODELO 1722 series Men GENERAL SETUP 4 Sies necesario para pasar p gina pulsar la tecla soft NEXT PAGE o la PREV PAGE NDA Pulsar la tecla soft EDIT Con el mando del cursor seleccionar el elemento del men Con el mando del cursor seleccionar la opci n deseada Pulsar la tecla soft ENTER po el bot n ENTER Pulsar la tecla MENU para cerrar el men
64. ACKING TRACK 1234 2000 TRACK 1234 2000 MARK 9 6000 9 6000 La derrota es ploteada La derrota no es ploteada Men TRACK CONTROL Pulsar la tecla soft TRACK RESUME La tecla soft cambia a TRACK HAL y en la ventana SHIP S TRACK STATUS la indicaci n TRAKING cam bia a NOT TRACKING adem s en la parte alta de la presentaci n apare ce el s mbolo H y la marca del barco se convierte en un c rculo vac o Para reanudar el trazado pulsar la tecla soft TRACK HALT Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 19 3 OPERACION PLOTER 3 6 3 Cambio del color del trazado Serie 1722C 3 20 El trazado de la derrota puede ser presentado en rojo por defecto amarillo verde azul claro p rpura azul o blanco lo cual puede facilitar la distinci n entre trazados realizados en circunstancias o fechas distintas Del barco propio 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP y TRACKS 8 MARKS CONTROL para abrir el men TRACK CONTROL 2 Con el mando del cursor seleccionar OWN SHIP TRACK COLOR 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n TRACK COLOR A o RED o YELLOW GREEN LIGHT BLUE Ventana de selecci n 4 Con el mando del cursor seleccionar el color 5 Pulsar la tecla soft ENTER 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men De blancos El trazado de la derrotade blancos puede ser presentado en rojo amarill
65. ADAR DISPLY y RINGS 7 4 3 Ploter 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS Se requiere el receptor GPS GP 310B Si Entonces si no se obtiene posici n en tres minutos e comprobar la conexi n de antena en la presentaci n del monitor GPS p gina 7 11 comprobar los sat lites recibidos la posici n es err nea e en el men GPS SENSOR SETTINGS comprobar el sistema geod sico e en el men GPS SENSOR SETTING aplicar la correcci n de posici n no se plotea la derrota la demora es err nea e el ploteo ha sido interrumpido aparece en la parte superior de la presentaci n pulsar en le men TRAKS amp MARKS CONTROL la tecla soft TRACK HALT e en el men GENERAL STUP comprobar el valor de la variaci n magn tica no aparecen las l neas Loran C o Decca e comprobar en el mne GENERAL SETUP TD DISPLAY si se ha seleccionado LORAN C o DECCA comprobar tambi n en el men TD SETUP si se han seleccionado las cadenas Loran C o Decca correctas las l neas Loran C son err neas e aplicar en el men TD SETUP la correcci n TD la indicaci n de la velocidad no es cero con el barco parado e en le men GPS SENSOR SETTINGS bajar el amortiguamiento de velocidad rumbo 7 5 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 7 44 Sonda Se requiere la sonda ETR 6 10N Si Pero Entonces e comprobar el cable de se al entre la u
66. AIL RNG RINGS ON OFF TLL TLL OUTPUT v Mover hacia abajo SOFTKEY 1 ALM GUARD ALARM EBL EBL VRM VRM TTM TTM ON OFF WMK WPT ON OFF WTM WATCHMAN ACQ ACQUISITION RSR RADAR SOURCE DBX D BOX ON OFF CHG CHANGE CNTRL Opciones para las teclas de funci n radar DBX 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 4 Con el mando del cursor seleccionar la funci n y pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER 5 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Elemento del men Opciones para las teclas de funci n radar Funci n Etiqueta de la Tecla OFF Sin funci n HL HDG LINE OFF Supresi n de la l nea de proa HL MOD MODE Selecci n del modo de presentaci n MOD GAI GAIN Abrir la ventana de ajuste de la sensibilidad SEA A C SEA Abrir la ventana de ajuste de A C SEA SEA RAI A C RAIN Abrir la ventana de ajuste de A C RAIN RAI FTC FTC Abrir al ventana FTC s lo en modelos de la serie 1700 FTC ES ECHO STRETCH Activar desactivar la intensificaci n de eco ES PLS PULSE LENGTH Seleccionar longitud de impulso largo o corto PES ZOM Z00M Activar desactivar la ampliaci n ZOM SFT OFFCENTER Desplazar el centro de la presentaci n a la situaci n del cursor Cancelar el descentrado SFT TRL ECHO TRAIL Iniciar parar las trazas de eco TRL RNG RINGS ON OFF Activar
67. ANY MODIFICATIONS MADE THEREAFTER THIS PRODUCT WITH THIS COASTLINE DATA CARD DOES NOT REPLACE THE REQUIREMENT TO USE THE APPROPRIATE PRODUCTS FOR NAVIGATION ACCORDING TO NATIONAL AND INTERNATIONAL REGULATIONS PROGRAM No 19500020XX Pulsando cualquier tecla en la presentaci n de la advertencia se pasa a la pre sentaci n utilizada la ltima vez esperando varios segundos el equipo hace es to autom ticamente Cuando se arranca en la presentaci pn radar el magnetr n tarda dos minutos en adquirir la temperatura de funcionamiento en el centro de la pantalla aparece la cuenta atr s de este tiempo Para apagar el equipo pulsar y mantener la tecla POWER BRILL soltarla cuan do la pantalla se oscurezca aprox 3 s Nota La primera vez que se enciende el equipo ste pregunta si se quiere abrir el modo de simulaci n en caso afirrmativo pulsar ENTER en caso negativo pulsar CLEAR Ver detalles del modo de demostraci n en 1 9 Presentaci n de Demostraci n START SIMULATION MODE YES PUSH ENTER KNOB PUSH CLEAR KEY TO SKIP NO 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 4 Mando del Cursor Cursor Elmando del cursor desplaza el cursor en la pantalla En la presentaci n radar se obtiene la distancia y demora al cursor en la presentaci n ploter la latitud y lon gitud de su posici n En la presentaci n ploter el cursor puede ser desactivado pulsando la tecla soft CENTER Esto tambi n sit
68. ARIACION MAGNETICA AUTO MANUAL L piNocHE s lo Modelo 1722C AJUSTES ORIGEN ORIGEN POSICION NAVEG GPS CN FURUNO GP LC TODOS PROMEDIO VELOCIDAD 0 9999 segundos AJUSTAR HORA LOCAL 13 30 13 30 hr CALIBRACION TEMP CALIBRACION FONDO APENDICE AJUSTES SENSOR AJUSTAR HORA LOCAL 13 30 13 30 hr GPS DATUM GEOD WGS 84 WGS 72 OTROS SUAVIZ POSICION 0 999 s SUAVIZ VELOC RUMBO 0 999 s PROMED VELOC GPS 0 9999 s CORRECCION LATITUD CORRECCION LONGITUD EXCLUIR SATE M x 3 LATITUD LONGITUD ALTURA ANTENA 0 999 m MODO GPS 2D 2D 3D ARRANQ FRIO SI NO Tecla soft ESTADO GPS Presenta estado sat lites AJUSTE TD LORAN C GRI CORRECCION 1 999 9 us 999 9 us CORRECCION 2 999 9 us 999 9 us CADENA DECCA CORRECCION 1 99 99 99 99 calle CORRECCION 2 99 99 99 99 calle AP 7 APENDICE 8 CONFIGURAR SISTEMA CONFIGURAR PUERTO PUERTO GPS NMEA A ES DATA 1 FORMATO DE SALIDA NMEA0183 Ver 1 5 Ver 2 0 FORMATO LAR LON GG MM MM GG MM MMM GG MM MMMM DESTINO DE LA SALIDA 51 NO L Tecla soft SELECC SENTNC PUERTO PC NMEA FORMATO DE SALIDA NMEA ZUMBD EXT NMEA Ver 1 5 NMEA Ver 2 0 VELOCIDAD BAUDIOS 4800 9600 19200 bps LONGITUD DE BIT 7 8 bits BIT DE PARADA 1 2 bits PARIDAD PAR IMPAR NINGUNA _ soft SELECC SENTNC BOD BWR GGA GLL GTD MTW
69. Descripci n del men SYSTEM SETUP Elemento Descripci n Opciones Por Defecto HIGH Naranja y ecos m s fuertes MEDIUM Amarillo y ecos m s fuertes LOW Verde y ecos m s fuertes MEDIUM presentaci n de 8 colores En el caso de presentaci n monocroma intensidades equivalentes TRANSMISSION Activa desactiva la transmisi n ON OFF ON Establece la sensibilidad de la FISH ALARM alarma de pescado esto es la LEVEL intensidad de eco m nima que activa la alarma Continua en la p gina siguiente 5 29 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Descripci n del men SYSTEM SETUP continuaci n Elemento Descripci n Opciones Por Defecto EI TVG Ganancia Variable con el Tiempo compensa la atenuaci n por propagaci n de la energ a ultras nica Esto se consigue mediante la ecualizaci n de la presentaci n de ecos de manera TVG 50kHz que ecos del mismo tama o se 3 para 50 y 200 200 kHz presentan con igual densidad kHz independientemente de la pro fundidad Adem s se reduce el ruido de superficie N tese que si el nivel TVG es demasiado alto los ecos a poca profundidad pueden resultar eliminados Correcci n de las intensidades de ECHO OFFSET muy d biles o muy fuertes 50 kHz 200 cuando estas no pueden ser 50 a 50 kHz ajustadas satisfactoriamente con el 0 para 50 y 200 kHz control de ganancia Si en el modo de operaci n autom tica la indicaci n de p
70. EAR KEY Ventanas de confirmaci n 7 13 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 9 Pulsar el bot n ENTER para ejecutar el borrado 10 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 11 Apagar y encender el equipo 7 8 Mensajes de Error En la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y sus significados Mensaje Significado Acci n Low Voltage Internal Battery Pila interna baja Sustituir pila personal t cnico Comprobar cable de se al entre radar y unidad de presentaci n Fallo de la se al de demora No bearing pulse detected de antena No hay datos de posici n GPS No heading pulse detected No hay datos de rumbo Verificar sensor de rumbo No GPS fix Comprobar navegador GPS 7 14 APENDICE Arboles de Men s Radar CONFIG Tecla MENU PRESENTAC EBL DE REFERENCIA VERDADERA RELATIVA RADAR POSICION DEL CURSOR LAT LON TD DST y DEM REL DST y DEM VERD SINTONIA AUTO MAN SECTOR CIEGO TX ON DESDE 000 SECTOR 001 OFF RECHAZADOR RUIDO OFF BAJO ALTO COLOR FONDO PANTALLA NEGRO VERDE NEGRO ROJO AZUL BLANCO AZ OSCR BLANCO BLANCO VERDE COLOR DEL ECO AMARILLO VERDE MULTI COLOR RECHAZO SEGUNDO ECO ON OFF TIEMPO DE VIGILANCIA 5 10 20 minutos UNIDAD DE ESCALA nm km sm MODO DE TRAZADA VERDADERO RELATIVO Tecla soft C DATO TAMANO CAJA DATOS PEQUENA GRANDE POSICION ON OFF WAYPOINT LAT LON DEM y DST ON OFF V
71. ER para confirmar 5 Pulsar la tecla MENU dos veces para cerrar el men Borrado de todo el trazado del barco propio 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP TRACKS 8 MARKS CONTROL y ERASE T amp M para abrir el men ERASE Con el mando del cursor seleccionar ERASE ALL TRACKS y pulsar la tecla Soft EDIT Pulsar el bot n ENTER para confirmar pulsar la tecla soft RETURN Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Borrado de todos los trazados de blancos 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP TRACKS 8 MARKS CONTROL y ERASE T amp M para abrir el men ERASE Con el mando del cursor seleccionar ERASE TARGET TRACKS y pulsar la tecla soft EDIT 4 Pulsar el bot n ENTER para confirmar 5 Pulsarla tecla MENU dos veces para cerrar el men 3 OPERACION PLOTER 3 7 Marcas L neas Las marcas son tiles para se alar puntos de inter s boyas naufragios zonas de pesca etc Pueden ser inscritas marcas de siete formas diferentes y siete colores serie 1722C distintos rojo amarillo verde azul claro p rpura azul y blanco X H Formas de marca 3 7 1 Inscripci n de marcas l neas 1 Situar el cursor en le punto donde se quiere inscribir la marca 2 Pulsarlatecla SHOW HIDE si fuera necesario y despu s pulsar la tecla soft MARK ENTRY Las marca es inscrita con el tama o c
72. ER o el bot n ENTER 7 Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men 3 OPERACION PLOTER 3 11 8 Informaci n de alarmas Cuando el l mite establecido para una alarma es rebasado se activa el sonido y en pantalla aparece en rojo en v deo inverso en los modelos monocromos el s mbolo de altavoz El sonido se silencia pulsando la tecla CLEAR La alarma activa puede ser vista en el men de alarmas en la ventana ALARM INFORMATION 1 Pulsar la tecla ALARM En la ventana ALARM INFORMATION aparece el nombre de la alarma activa INT amp EXT BUZZ ARRIVAL ALARM ON 0 010nm EDIT ANCHOR WATCH ALARM OFF 0 010nm E NEXT PROXIMITY ALARM INFO XTE ALARM a OFF 0 050nm ADEM SPEED ALARM E OFF 1 1 NEXT TRIP ALARM OFF 0000 0nm RETURN E Ventana informaci n ARRIVED alarma AT WAYPOINT Significa que m ltiples alarmas han sido violadas Icono altavoz Men de alarmas 2 Pulsar la tecla soft CLEAR ALARM para atender la alarma El color del s mbolo del altavoz cambia de rojo al color de fondo a v deo normal en los modelos monocromos pero permanece presente hasta que cesa la causa de la alarma o sta es inhabilitada N tese que cesa el sonido si no hubiera sidosilenciado conla tecla CLEAR Nota Si hubiera m s de una alarma activa en el fondo de la ventana de informaci n aparece la palabra CONTINUE pulsar la tecla soft NEXT INFO para visuali
73. El error de demora del radar El error de la girosc pica Los cambios de rumbo del barco o del blanco Un eco no siempre significa un blanco real puede ser debido a reflexiones de superficie o perturbaciones Puesto que el nivel de perturbaci n cambia en fun ci n de las condiciones ambientales el operador debe ajustar adecuadamente los controles A C SEA A C RAIN y GAIN para garantizar que ecos de blancos rea les no son eliminados de la imagen 2 34 2 OPERACION RADAR 2 25 1 Activaci n desactivaci n ARPA TTM 1 Pulsar la tecla MENU y despu s la tecla soft ARPA SETUP para abrir el men ARPA SETUP gt ARP TARGET INFO INTERNAL ARP CANCEL ALL TARGETS ARP VECTOR MODE TRUE ARP VECTOR TIME 30 minutes HISTORY INTERVAL OFF CPA OFF TCPA 30 seconds AUTO ACQUISITION AREA OFF TARGET ID NUMBER OFF Men ARPA SETUP 2 Seleccionar ARPA TARGET INFO y pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n ARP TARGET INFO A INTERNAL ARP O EXTERNAL ARP OFF v Ventana de selecci n 3 Seleccionar INTERNAL ARPA EXTERNAL ARPA u OFF INTERNAL ARPA La fuente radar debe ser un modelo de la serie 1833C Los blancos pueden ser adquiridos y seguidos EXTERNAL ARPA Se reciben datos TTM v a la red o el puerto NMEA se presentan las derrotas de los blancos pero stos no pueden ser adquiridos OFF Se desactiva la presentaci n ARPA o TTM 4 Pulsarlate
74. IAN Mean Value 112 Hawaii 113 Kaual 114 Maui 115 Oahu 116 OMAN Oman 117 ORDNANCE SURVEY OF GREAT BRITAIN 1936 Mean Value 118 England 119 England Isle of Man and Wales 120 Scotland and Shetland Islands 121 Wales 122 PICO DE LAS NIVIES Canary Islands 123 PITCAIRN ASTRO 1967 Pitcaim Island 124 PROVISIONAL SOUTH CHILEAN 1963 South Chile near 53 s 125 PROVISIONAL SOUTH AMERICAN 1956 Mean Value 126 Bolivia 127 Chile Northern Chie near 19 5 128 Chile Southem Chile near 43 s 129 Colombia 130 Ecuador 131 Guyana 132 Peru 133 Venezuela 134 PUERTO RICO Puerto Rico and Virgin Islands 135 QATAR NATIONAL Qatar 136 QORNOQ South Greenland 137 ROME 1940 Sardinia Islands 138 SANTNA BRAZ Sao Maguel Santa Islands Azores 139 SANTO DOS Espirito Santo Island 140 SAPPER HILL 1943 East Falkland Island 141 SOUTH AMERICAN 1969 Mean Value 142 Argentina 143 Bolivia 144 Brazil 145 Chile 146 Colombia 147 Ecuador 148 Guyana 149 Paraguay 150 Peru 151 Trinidad and Tobago 152 Venezuela 153 SOUTH ASIA Singapore 154 SOUTHEAST BASE Porto Santo and Medeira Islands 155 SOUTHWEST BASE Faial Graciosa Pico Sao Jorge and Terceira Islands 156 TIMBALAI 1948 Brunel and East Malaysia Sarawak and Sadah 157 TOKYO Japan 158 Korea 159 Okinawa 160 TRISTAN ASTRO 1968 Tristan da Cunha
75. IAN Thailand and Vietnam 065 Bangladesh India and Nepal 066 IRELAND 1956 Ireland 067 ISTS 073 ASTRO 1969 Diego Garcia 068 JHONSTON ISLAND 1961 Johnston Island 069 KANDAWALA Sri Lanka 070 KERGUELEN ISLAND Kerguelen Island 071 KERTAU 1948 West Malaysia and Singapore 072 LA REUNION Mascarene Island 073 L C 5 ASTRO Cayman Brac Island 074 LIBERIA 1964 Liberia 075 LUZON Philippines Excluding Mindanao Island 076 Mindanao Island 077 MAHE 1971 Mahe Island 078 MARCO ASTRO Salvage Islands 079 MASSAWA Eritrea Ethiopia 080 MERCHICH Morocco 081 MIDWAY ASTRO 1961 Midway Island 082 MINNA Nigeria 083 NAHRWAN Masirah Island Oman 084 United Arab Emirates 085 Saudi Arabia 086 NAMIBIA Namibia AP 12 087 MAPARIMA BWI Trinidad and Tobago 088 NORTH AMERICAN 1927 Westem United States 089 Eastem United States 090 Alaska 091 Bahamas Excluding San Salvador Island 092 Bahamas San Salvador Island 093 Canada Including Newfoundland Island 094 Alberta and British Columbia 095 East Canada 096 Manitoba and Ontario 097 Northwest Territories and Saskatchewan 098 Yukon 099 Canal Zone 100 Caribbean 101 Central America 102 Cuba 103 MEM 105 NORTH AMERICAN 1983 Alaska 106 Canada 107 CONUS 108 Mexico Central America 109 OBSERVATORIO 1966 Corvo and Flores Islands Azores 110 OLD EGYPTIAN 1930 Egypt 111 OLD HAWAI
76. LAY SETUP D BOX Modo sonda SOUNDER MENU D BOX SMALL POSITION WAYPOINT OFF ON ON OFF OFF OFF TIMETOGO OFF ETA OFF TEMPERATURE OFF DEPTH OFF TRIP LOG ON DATE OFF TIME OFF WIND OFF Men DATA BOX Con el mando del cursor seleccionar el elemento y pulsar la tecla lt soft gt EDIT Seleccionar ON u OFF Pulsar la tecla lt soft gt ENTER o elbot n ENTER Pulsar la tecla soft RETURN Repetir los pasos 4 a 7 para activar o desactivar otros elementos En el caso de cajas peque as puede establecerse ON para seis elementos dos para cuadros grandes Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 6 Configuraci n de P ginas Hot Se dispone de cinco p ginas hot que pueden ser programadas por el usuario para la r pida selecci n de la presentaci n requerida 1 Pulsar la tecla MENU pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION SYSTEM SETUP HOT PAGE amp NAV DISP SETUP y HOT PAGE SETUP en este orden gt HOT PAGE 1 HOT PAGE 2 Men HOT PAGE SETUP 2 Conel mando del cursor seleccionar el num ro de la p gina hot a progra mar y pulsar la tecla soft EDIT se abre la ventana de selecci n de presen taci n de pantalla completa HOT PAGE 1 NAV OVRLY Ventana de selecci n OVRLY s lo en los modelos en color 5 21 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 3 Seleccionar la presentaci n girando el bot n ENTER
77. LF ICO MANUAL OPERADOR RADAR MARINO MODELO 1722 1732 1742 1752 1762 MODEL MODELO 1722C 1732C 1742C 1752C 1762C AVnet D FURUNO ELECTRIC LTD NISHINOMIYA JAPAN PRINTED IN JAPAN Aviso de como usar la tarjeta carta No insetar quitar la carta del lector mientras se enciende la unidad Esto puede causar el bloqueo del equipo tarjeta A N MEDIDAS DE SEGURIDAD N ADVERTENCIA No abrir el equipo RIESGO DESCARGA ELECTRICA S lo personal especializado No desarmar o modificar el equipo Riesgo de incendio o descarga el ctrica Desconectar la alimentaci n inmediata mente si cae agua dentro del equipo o si se observa humo o fuego Riesgo de incendio o descarga el ctrica No acercar al equipo fuentes de calor El calor puede alterar el aislante de los con ductores el ctricos riesgo de incendio o descarga el ctrica Usar los fusibles adecuados El uso de fusibles no adecuados puede oca sionar graves da os al equipo N ATENCION Ning n sistema de ayuda a la navega ci n puede ser el nico responsable de la seguridad del barco y su tripulaci n El navegante debe confirmar su posici n con todos los medios de que disponga Las etiquetas de advertencia del equi po no deben ser eliminadas si se dete rioran solicitar otras de un agente de Furuno A WARNING Name Waming Label 1 To avoid electrical shock do not Type 86 003 1011 0 remove co
78. MA DE AUDIO ZUMBD INT y EXT ZUMBADOR INTERNO OFF Tecla ALARMA DE ARRIBADA ON OFF ALARMA VIGIL FONDEO ON OFF ALARMA DE PROXIMIDAD ON OFF Alarmas Ploter ALARMA XTE ON OFF ALARMA DE VELOCIDAD ENTRE INFER SUPER OFF ALARMA DE VIAJE ON OFF ALARMA DE FONDO OFF ALARMA DE TEMPERATURA DENTRO MARGEN FUERA MARGEN OFF Tecla soft NEXT INFO informaci n alarmas Tecla soft CLEAR ALARM silencia alama Tecla ALARM ALARMA DE AUDIO ZUMBD INT y EXT ZUMBADOR INTERNO OFF ALARMA DE FONDO ON OFF ALARMA DE TEMPERATURA DENTRO MARGEN FUERA MARGEN OFF Al ALARMA DE PESCA ON OFF armas Sonda ALARMA DE FONDO B L ON OFF Tecla soft NEXT INFO informaci n alarmas Tecla soft CLEAR ALARM silencia alama Tecla ALARM AJUSTAR GUARD 1 BORRAR GUARD 1 s Alarma AJUSTAR GUARD 2 BORRAR GUARD 2 Radar AP 11 APENDICE Lista de Cartas Geod sicas 001 WGS84 002 WGS72 003 TOKYO Mean Value Japan Korea and Okinawa 004 NORTH AMERICAN 1927 Mean Value CONUS 005 EUROPEAN 1950 Mean Value 006 AUSTRALIAN GEODETIC 1984 Australia and Tasmania Island 007 ADINDAN Mean Value Ethiopia and Sudan 008 Ethiopia 012 AFG Somalia 013 AIN EL ABD 1970 Bahrain Island 014 ANNA 1 ASTRO 1965 Cocos Island 015 ARC 1950 Mean Value 016 Botswana 017 Lesotho 018 Malawi 019 Swaziland 020 Zaire 021 Zambia 022 Zi
79. N CULTURAL FEATURE ON LANDMARK ON CHART GENERATION ON NEW OBJECT ON COMPLEX OBJECT ICON MULTIPLE INFORMATION LEVEL P gina 2 Men CHART DETAILS cartas C MAP 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Contenido del men CHART DETAILS cartas C MAP Por Por Elemento Descripci n Opciones Defecto Opciones Defecto Modelos Serie 1722C Modelos Serie 1722 PLOT OVERLAY PLOT amp WAY POINTS Presentaci n waypoint PLOT ONLY OFF OVERLAY ON OFF 0 WAY POINTS PLOT OVERLAY PLOT amp NAMES Nombre de waypoint PLOT ONLY OFF OVERLAY ON OFF 0 PLOT OVERLAY PLOT amp LAT ONG GRID Ret cula latitud longitud PLOT ONLY OFF OVERLAY ON OFF ON CHART PLOT OVERLAY PLOT amp BORDER LINES 885 ndice PLOTONLY OFF overLaY ON OFF ON BACKGROUND del fondo del BLACK WHITE Presentaci n de PORT amp P PLOT amp OVERLAY z SERVICE s mbolos de servicios PLOT OFF PLO ON OFF ON portuarios PLOT amp OVERLAY Presentaci n de ATTENTION 7 CONTOURN PLOT PLOT AREA simbolo de rea de PLOT CONTOURN CONTOURN ON CONTOURN OFF CONTOURN atenci n OFF NAV LANE L neas de navegaci n dod M PLOT ON OFF ON y PLOT OVERLAY PLOT amp ON NO SECTOR LIGHT S mbolo de faro sector PLOT OFF OVERLAY OFF ON BUOY Presentaci n de b
80. N OFF nuevos S mbolo simple o COMPLEX compuesto para ps MULTIPLE SINGLE MULTIP LE MULTIPLE SINGLE MULTIP LE OBJECTICON objetos constituidos i dl i ns por varios s mbolos Datos de objetos INFORMATION LEVEL b sicos o BASIC DETAILED DETAILED BASIC DETAILED DETAILED detallados L nea batim trica id ir ON OFF ON Punto de sonda ded ON OFF ON PLOT amp OVERLAY PLOT amp Tecla soft Tipo de fondo PLOT OFF OVERLAY ON OFF ON 048999 pies 15000 20264 pies 0 48909 pies 15000 33 pies 10 i x pies 1 as a de m 8202 brazas 8972 m 8202 brazas 8972 m 6 brazas 9 protundica P B Pm 6 0 48999 15000 TA 0 0 48999 pies 15000 P M Distancia batim trica m 8202 brazas 8972 b 0 6 8202 brazas 8972 b 0 6 P B razas U P B razas U P B P B Descripci n de opciones Basic Muestra las caracter sticas b sicas de los objetos Contour Muestra s lo las fronteras nacionales Detailed Muestra caracter sticas detalladas de los objetos Multiple Muestra s mbolos m ltiples de los objetos complejos Off Desactiva el elemento On Activa el elemento Plot Muestra el elemento en la presentaci n ploter Plot no sector Sector no mostrado en la presentaci n del trazado Plot Contour Muestra
81. N KEY SETUP 3 Seleccionar la tecla a programar y pulsar la tecla soft EDIT SOF TKEY 1 OFF ADD ADD NEW WPT MWP MOVE WPT RUL RULER GWP GOTO WPT GRT GOTO ROUTE EML EDIT MK LINE TRACK ON OFF TTM TTM ON OFF ETT DEL TGT ALP ALPHA LIST Y Desplazar LCL LOCAL LIST hacia abajo RTE ROUTE LIST DBX D BOX ON OFF CHG CHANGE CNTRL Opciones para las teclas de funci n ploter 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 4 Con el mando del cursor seleccionar la funci n y pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER 5 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Opciones para las teclas de funci n ploter Elemento del men Funci n la Tecla OFF Sin funci n ADD ADD NEW WPT Registrar como waypoint la posici n del cursor ADD Mover el waypoint seleccionado a otra posici n MWP MOVE WPT seleccionar el waypoint pulsar la tecla de funci n MWP seleccionar la nueva posici n y pulsar el bot n ENTER Medir la distancia y demora entre dos puntos si fuera RUL RULER necesario pulsar la tecla soft START POINTpara RUL designar el punto inicial Especificar el waypoint de destino escribir el nombre del waypoint la ventana y pulsar la tecla soft ENTER E GOTO ROUTE Especificar la ruta a seguir escribir el nombre de la ruta GRT en la ventana y pulsar la tecla soft ENTE EML EDIT MK LINE Presentar el men de ma
82. O Vue 3 7 3 2 2 RUMBO AMDA A a 3 8 3 2 3 Rumbo arriba auto 3 8 3 3 Desplazamiento de Presentaci n 3 9 3 4 escala de la ata o one 3 9 3 5 Tarjetas de Latas lll 3 10 3 5 1 A O 3 10 3 5 2 Indices y ampliaci n paran 3 11 3 5 3 Tarjetas FURUNO y Nav Charts 3 12 3 5 4 Tarjetas C MAPS aute arca 3 14 3 6 Trazado dela Demandan 3 18 3 6 1 Presentaci n del trazado 3 18 3 6 2 Interrupci n reanudaci n del trazado de la derrota 3 19 3 6 3 Cambio del color del trazado Serie 1722C 3 20 3 6 4 M todo e intervalo de ploteo de la derrota 3 21 3 6 5 Cambio de la distribuci n de la memoria de trazado 3 22 3 6 6 Borrado del trazado crit cnet nec a DD dva s 3 23 Su Macas dede abia 3 25 3 7 1 Inscripci n de marcas l neas unica iia tdci 3 25 3 7 2 Cambio de los atributos de las marcas 3 25 3 7 3 Selecci n del tipo de l nea eto char a denne na 3 26 3 7 4 Borrado de marcas l neas 3 27 9 9 VaVDOIDIS us sa deo do 3 29 3 8 Entrada de Wayponts nha e n Re ka
83. ODELO 1732 1 Radiador 2 Polarizaci n 3 Velocidad de Antena 4 Longitud del Radiador 29 M1722 C 6 7 M1732 C 5 5 M1742 C 5 0 M1752 C 5 0 M1762 C 3 9 41m 1 0 9 de la escala 8 m la mayor Horizontal 23 rpm 45 cm Menor que 5 2 25 Menos de 20 dB Gu a ondas impresa Horizontal 24 rpm 60 cm SP 1 E3494S01A 5 6 7 Ancho Horizontal del Haz Ancho Vertical del Haz L bulos Laterales MODELO 1752 C Menor de 4 20 Menos de 18 dB 1 Radiador Gu a ondas impresa 2 Polarizaci n Horizontal 3 Velocidad de Antena 24 rpm 4 Longitud del Radiador 70 cm 5 Ancho Horizontal del Haz 3 3 6 Ancho Vertical del Haz 30 7 L bulos Laterales Menos de 20 dB MODELO 1762 C 1 Radiador Gu a ondas impresa 2 Polarizaci n Horizontal 3 Velocidad de Antena 24 rpm 4 Longitud del Radiador 100 cm 5 Ancho Horizontal del Haz Menor de 2 4 6 Ancho Vertical del Haz 27 7 L bulos Laterales Menos de 24 dB 3 MODULO TRANSCEPTOR 1 2 da OQ A N MM cO O Frecuencia y Modulaci n Potencia de Pico Modulador Frecuencia Intermedia Sinton a Front End Ancho de Banda Duplexor Calentamiento 9 410 MHz 30 MHz banda X PON M1722 1742 1722C 1742C 2 kW M1732 1752 1762 1732C 1752C 1762C 4 kW Conmutaci n FET 60 MHz Autom tica MIC 7 MHz Circulador con diodo limi
84. ON DEL FONDO ON OFF ROJO s lo Modelo 1722C AP 2 APENDICE DETALLES CARTA REJILLA LAT LON C MAP ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO INFORMACION TEXTO ON OFF WAYPOINTS GRANDE PEQUE O OFF NOMBRES WAYPOINT ON OFF LINEAS LIMITE CARTA ON OFF MASA CONTINENTAL BRI OSC OFF ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO FONDO DE PANTALLA BLANCO NEGRO AYUDA NAVEGACION ON OFF INFO SECTOR CON LUZ ON OFF OTROS SIMBOLOS OFF ROJO AMARILLO VERDE AZUL CLARO MORADO AZUL BLANCO TAMA O DE LA MARCA GRANDE PEQUE O Tecla soft LINEA CONTRN FONDO lt 10 m ON OFF ROJO FONDO 10 m ON OFF AMARILLO FONDO gt 10 m ON OFF AZUL CLARO INFORMACION DEL FONDO ON OFF ROJO s lo Modelo 1722C T e CAMBIAR WAYPOINT PERPENDICULAR CRCL ALM LLEGD MANUAL RUMBO VECTOR LINEA OFF CONFIG METODO IR A 1 PUNTO 35 PUNTOS 35 PTS SRV PRTO AP 3 APENDICE WAYPOINTS LISTA LOCAL IRA LISTA ALFANUMERICA NUEVO WPT WAYPOINT POR CURSOR EDITAR WPT BORRAR WPT NUEVO WPT WAYPOINT POR DST y DEMORA NUEVO WPT E PUNTO INICIO RUTAS IRA NUEVA RUTA EDITAR RUTA BORRAR RUTA REGISTRO RECOMENZAR PARAR Ez VELOC TIPO COORD ERE NUEVO TIEMPO RG DISTNC MANUAL SELECC RUTA CONFIGURAR TECLA TECLA MENU 1 TECLA MENU 5 FUNCION OFF AND AND NUEVO WAYPOINT MOVER GL REGLA DIST I
85. RK Selecci n de marcas 8 Con el mando del cursor seleccionar la marca 9 Pulsar la tecla soft ENTER 10 En el caso de la serie 1722C pulsar las teclas soft SELECT MARK y MARK COLOR en este orden para abrir la ventana de selecci n del color de la marca del waypoint seleccionar el color y pulsar la tecla soft ENTER SELECT COLOR RED Selecci n de color Nota No se puede cambiar la forma ni el color de una marca de waypoint si el radio de la alarma de proximidad es otro que cero 11 El nombre 6 caracteres el comentario 13 caracteres la posici n y el ra dio de la alarma de proximidad se cambian como sigue a Con el mando del cursor seleccionar el campo NAME COMMENT LAT LON o PROXIMITY ALARM RADIUS la alarma de proximidad genera un aviso visual y sonoro cuando el barco llega a la distancia del waypoint especificada Un waypoint para el cual el radio de la alarma de proximi dad es distinto de cero aparce marcado con un circulo con una l nea dia gonal b Cambiar el contenido del campo seleccionado situando el cursor con el mando del cursor y seleccionando elcaracter girando ENTER 12 Pulsar la tecla soft SAVE para registrar el waypoint 13 Seleccionar otro waypoint con el cursor o pulsar MENU para cerrar 3 30 3 OPERACION PLOTER Por distancia y demora Este m todo es til cuando se trata de registrar un waypoint usando la distancia y la demora a un blanco de
86. RM UU Medida de la profundidad y del tiempo 4 11 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 6 Reducci n de Interferencias Interferencias procedentes de otros equipos ac sticos funcionando en las cer can as o de equipos el ctricos del propio barco pueden aparecer en la imagen como se ilustra en la figura siguiente Tipos de interferencia Proceder como sigue 5 6 Pulsar la tecla MENU Pulsar la tecla soft SOUNDER MENU Seleccionar NOISE LIMITER y pulsar la tecla soft EDIT para abrir la venta na de selecci n NOISE LIMITER Ventana de selecci n Con el mando del cursor seleccionar el grado de supresi n deseado LOW MEDIUM o HIGH o desactivar el supresor OFF Pulsar la tecla soft RETURN Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Desactivar el limitador de ruido cuando no sea necesario puede suprimir ecos d biles 4 7 4 OPERACION VIDEO SONDA Reducci n del Ruido de Bajo Nivel Pueden aparecer puntos azul claro en la mayor parte de la imagen debido princi palmente a ruido y suciedad del agua Pueden ser eliminados ajustando CLUTTER en el men SOUNDER SETUP Ruido en la imagen Con el modo autom tico activado la funci n Clutter se establece autom tica mente En los dem s casos proceder como sigue 1 2 3 Pulsar la tecla MENU Pulsar la tecla soft SOUNDER MENU Seleccionar CLUTTER y pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana
87. RT ON OFF ON OFF DEMORA ON OFF DISTANCIA ON OFF TIEMPO PARA IR ON OFF HORA LLEG EST ON OFF TEMPERATURA ON OFF FONDO ON OFF REGIST VIAJE ON OFF FECHA ON OFF HORA ON OFF VIENTO ON OFF s lo Modelo 1722C CONFIGURAR ESCALA 0 125 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 6 8 12 16 24 36 48 64 nm y sm RADAR 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 6 8 12 16 24 36 48 64 km INFO BLANCO ARP ARP INTERNO ARP EXTERNO OFF Se requiere CANCELA TODOS BLANCOS SI NO ARP en el MODO VECTOR ARP RELATIVO VERDADERO TIEMPO VECTOR ARP 30 s 1 3 6 15 30 minutos INTERVALO HISTORICO OFF 30 s 1 3 6 minutos CPA OFF 0 5 1 2 3 5 6 nm TCPA 30 s 1 2 3 4 5 6 12 minutos AREA AUTO ADQUISICION ON OFF NUMERO ID DEL BLANCO ON OFF radar de la red CONFIGURAR TECLA TECLA MENU 1 TECLA MENU 5 FUNCION OFF LP LIN PROA OFF MOD MODO GAN GANANCIA MAR A P MAR LLU A P LLUVIA FTC FTC AE AUMENTAR ECO LPL LONG PULSO ZOM ZOOM DES DESCENTRADO TRZ TRAZA ECO ANI ANILL ON OFF TLL SALIDA TLL ALM ALARM GUARD EBL EBL VRM ON OFF MCW WPT ON OFF VIG VIGILANCIA ADQUI SICION TX STBY TX ORD ORIGEN RADAR CJD DAT ON OFF CMB CNTRL CAMBIO CONFIGURAR SISTEMA Ver p gina AP 6 AP 1 APENDICE Ploter CONFIGURAR Tecla MENU CARTA 7r COMPENSACION DE LA CARTA CONTROL DERROTAS PRESENT DE LA DERROTA ON OFF
88. S 3 Pulsar la tecla soft ROUTES para abrir la lista de rutas Longitud total de la ruta Nombre de la ruta N mero de waypoints en la ruta Lista de rutas 4 Pulsar la tecla soft NEW ROUTE Entrada de ruta 3 37 3 OPERACION PLOTER 3 38 9 Si se quiere se puede escribir un nombre de ruta seis caracteres y un co mentario 13 caracteres Pulsar la tecla soft LOCAL LIST o ALPHA LIST para abrir la lista de way points Con el mando del cursor seleccionar un waypoint y pulsar la tecla soft ADD WPT para incorporarlo a la ruta Repetir 7 hasta completar la ruta Nota Para anular la entrada del ltimo waypoint pulsar la tecla soft ERASE LST WP Pulsar la tecla soft SAVE para registrar la ruta 10 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Con el cursor Se crea la ruta directamente en la presentaci n ploter usando waypoints exis tentes o nuevos 1 2 3 Seguir los pasos 1 5 del procedimiento anterior Pulsar la tecla soft PLOT para abrir la presentaci n ploter Situar el cursor en un waypoint existente aparece la tecla soft ADD WP o en una situaci n nueva aparece la tecla soft ADD NEW WP Pulsar la tecla soft ADD WP o la ADD NEW WP Si el waypoint es nue vo ser registrado en la lista de waypoints con el n mero m s bajo libre Repetir los pasos 3 y 4 hasta completar la ruta 6 Pulsar el bot n ENTER para registrar la
89. SE OK 22 5 rpm ON TIME 000000 0 h TX TIME 000000 0 h Machine Status 115 XX Programa Version No Resultados de la prueba de la unidad de presentaci n GPS SENSOR TEST En el men MEMORY I O TEST pulsar la tecla soft GPS SENSOR TEST para verificar el receptor GP 310B Se presenta el n mero de la versi n del progra ma del receptor GPS y se verifica su funcionamiento Los resultados se presen tan como OK o NG fallo en este ltimo caso solicitar asistencia t cnica Pul sar la tecla soft RETURN para volver al men MEMORY l O TEST PROGRAM No 48502180XX GPSUNIT Machine Status 115 XX Programa Version No Resultados de la prueba del receptor GPS 7 8 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS NETWORK SOUNDER ETR 6 10N TEST En el men MEMORY I O TEST pulsar la tecla soft NETWORK SOUNDER TEST Se presenta el n mero de la versi n del programa de la sonda ETR 6 10N se verifican la ROM y la RAM y se presenta la temperatura del agua se requiere el sensor correspondiente y la profundidad Los resultados se presen tan como OK o NG fallo en este ltimo caso solicitar asistencia t cnica Pul sar la tecla soft RETURN para volver al men MEMORY I O TEST PROGRAM No 02523060XX ROM OK RAM OK TEMPERATURE 77 F DEPTH 4000 Machine Status 115 XX Programa Version No Resultados de la prueba de la sonda del sistema ARPA TEST se requiere radar de
90. SONALIZACION DE LA UNIDAD Atributos de las cartas FURUNO Nav Charts Los atributos de la carta pueden ser activados o desactivados en el men CHART DETAILS que se abre como sigue 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft CHART SETUP y CHART DETAILS p LAT LON GRID GREEN TEXT INFORMATION ON WAYPOINTS LARGE WAYPOINT NAMES ON CHART BORDER LINES ON LANDMASS BRT YELLOW BACKGROUND BLACK NAVAIDS ON LIGHT SECTOR INFO ON OTHER SYMBOLS WHITE MARKS SIZE DETAILS ON TEXT INFORMATION ON WAYPOINTS LARGE WAYPOINT NAMES ON CHART BORDER LINES ON LANDMASS ON NAVAIDS ON LIGHT SECTOR INFO ON OTHER SYMBOLS OFF MARKS SIZE Men CHART DETAILS cartas Furuno Nav Charts 5 13 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Contenido del men CHART DETAILS cartas Furuno Nav Charts Elemento Descripci n Opciones Por Defecto Modelos Serie 1722C Opciones Por Defecto Modelos Serie 1722 LAT LON GRID Ret cula de latitud longitud RED YELLOW GREEN LIGHT BLUE PURPLE BLUE WHITE OFF GREEN ON OFF ON TEXT INFORMATION Nombres de lugares geogr ficos ON OFF ON OFF ON WAYPOINTS Tama o de waypoint LARGE SMALL OFF LARGE SMALL OFF LARGE WAYPOINT NAMES Nombre de waypoint ON OFF ON OFF ON CHART BORDER LINES L neas ndice ON OFF ON OFF ON LANDMASS BACKGROUND Color de las masa
91. TEMP CALIBRATION 00 F DEPTH CALIBRATION 00ft ASCTC SPD CALIBRATION 000m s Men SENSOR SETUP 3 Seleccionar el elemento a ajustar y pulsar la tecla soft EDIT 4 Con el mando del cursor ajustar el valor Calibraciones de velocidad y temperatura Por ejemplo si la lectura de temperatura de agua es 77 F pero la temperatura real es 75 F entrar 2 F Calibraci n de profundidad Si se quiere que la lectura de la profundidad considere el calado del barco entrar el valor de ste Calibraci n de la velocidad del sonido Normalmente no se requiere nin g n ajuste pero es posible entrar aqu un valor m s preciso de la velocidad del sonido en el agua Calibraci n de Margen de ajuste Por defecto Velocidad 50 a 50 sin correcci n Temperatura 40 F a 40 F sin correcci n sin correcci n Velocidad del Sonido 500 500 m s Profundidad 5 a 60 cualquier unidad sin correcci n 5 Pulsar la tecla MENU paara cerrar el men Escalas de profundidad de ampliaci n y de enganche de fondo Se describe a continuaci n como establecer las escalas del ep grafe Si se cambia la unidad de medida de la profundidad se restauran las escalas b sicas por defecto 1 Seleccionar la presentaci n sonda y pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SOUNDER RANGE SETUP para abrir el men 5 31 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD RANGE 8 4000 ft ZOOM RANGE 30
92. UP 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de radar 2 Pulsar la tecla soft ZOOM D BOX 2 19 2 OPERACION RADAR 3 Pulsar la tecla soft ZOOM ON OFF para seleccionar ON 4 Pulsar la tecla soft ARPA TGT ZM Ventana de selecci n de N de blanco 5 Seleccionar el N del blanco 1 10 con el bot n ENTER pulsar ENTER Si el n mero no existe suenan varios pitidos y la funci n se cancela Para cancelar pulsar la tecla soft CURSOR FLOAT 2 16 Desplazamiento de la Imagen La posici n del barco propio origen del barrido puede ser desplazada manual o autom ticamente para ampliar el campo de observaci n sin variar la escala 2 16 1 Desplazamiento manual El origen del barrido puede ser desplazado en cualquier modo de presenta ci n en cualquier direcci n a un punto designado con el cursor hasta el 60 de la escala Situar el cursor dentro del radio efectivo de la presentaci n Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de radar Pulsar la tecla soft RADAR DISPLY Pulsar la tecla soft SHIFT Pulsar la tecla soft MANUAL la l nea de proa se desplaza a la situaci n del cursor en la esquina superior derecha de la presentaci n aparece la indicaci n SHIFT Pulsar la tecla soft RETURN 6 Para cancelar el desplazamiento pulsar las teclas soft RADAR DISPLY SHIFT y OFF en este orden c1 N gt SHIFT S
93. WP IR AL WPT IRT IR A LA RUTA EML EDIT MC LINE DER DERRT ON OFF DBL DERRT ON OFF BDB BORDER BLN ALF LISTA ALFA LLC LISTA LOCAL LISTA RUTA C DAT ON OFF CMB CNTRL CAMBIO CONFIGURAR SISTEMA Ver p gina AP 6 AP 4 Sonda APENDICE s lo Modelo 1722C MARCADOR DE ZOOM ON OFF TONO 1 9 NIVEL DE SE AL OFF NS1 NS2 NS3 AVANCE DE IMAGEN 211 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 PARAR GRAFICO TEMPERATURA ON OFF Tecla MENU MENU SONDA LIMITADOR RUIDO OFF BAJO MEDIO ALTO ANTI PARASITOS 0 16 AUTO MARCA LINEA BLANCA 1 8 8 colores 1 16 16 colores OFF CONFIGURAR SISTEMA SONDA CONFIGURAR VELOC AVANCE IMAGEN OFF Tecla soft C DATO lo mismo que en Ploter NIVEL ALARMA DE PESCA ALTO MEDIO BAJO TRANSMISION ON OFF TVG 200 kHz 0 9 TVG 50 kHz 0 9 COMPENSC ECO 200 kHz 50 50 COMPENSACION ECO 50 kHz 50 50 NIVEL FONDO 200 kHz 100 100 NIVEL FONDO 50 kHz 100 100 PULSO DE DISPARO INTERNO EXTERNO SUAVIZAR OFF SV1 SV2 SV3 SV4 SALIDA TLL ON OFF Tecla soft CONFIG SENSOR CALIBRACION VELOCIDAD 50 50 CALIBRACION TEMP 40 F 40 F CALIBRACION FONDO 15 90 pies CALIBRACION VEL ACUST 500 500 m s no Pq ESCALA ESCALA 1 ESCALA 8 SONDA Escara ZOOM 2 120 m 7 400 pies 1 65 brazas 1 70 passi braza CONFIGURAR TECLA FUNCION ESCALA ENGANCHE DE FONDO 3 6 m 10 20 p
94. XTE de Velo cidad de Temperatura de Distancia Recorrida 12 24 V CC 3 7 1 8 A 12 24 V CC 3 8 1 9 A 12 24 V CC 3 9 2 0A 12 24 V CC 3 9 2 0A 12 24 4 2 2 1 A 12 24 V CC 4 4 2 2 A 12 24 V CC 4 5 2 3A 12 24 V CC 4 6 2 3A 12 24 V CC 4 6 2 3A 12 24 V CC 4 9 2 4 A 100 110 220 230 V CA 1 fase 50 60 Hz 7 CONDICIONES AMBIENTALES 1 Temperatura Ambiente IEC 60945 2 Humedad Relativa 3 Estanqueidad IEC 60529 4 Vibraci n 3494501 Unidad de Exploraci n 25 a 70 Unidad de Presentaci n 15 55 93 40 Unidad de Exploraci n IPX6 Unidad de Presentaci n IPX5 60945 SP 4 8 COLOR 1 Unidad de Presentaci n 0 2 Unidad de Exploraci n M1722 1732 C N9 5 arriba 2 5PB3 5 10 abajo M1752 C 1762 C N9 5 9 DISTANCIA DE SEGURIDAD AL COMPAS 1 Unidad de Presentaci n M1722 1732 1742 1752 1762 Al Magistral 0 90 m al de Gobierno 0 60 m M1722C 1732C 1742C 1752C 1762C Al Magistral 0 90 m al de Gobierno 0 60 m 2 Unidad de Exploraci n M1722 C Al Magistral 1 25 m al de Gobierno 0 85 m M1732 C Al Magistral 1 40 m al de Gobierno 1 10 m M1742 C Al Magistral 2 10 m al de Gobierno 1 60 m M1742 C Al Magistral 2 10 m al de Gobierno 1 60 m M1752 C Al Magistral 2 10 m al de Gobierno 1 60 m M1762 C Al Magistral 1 00 m al de Gobierno 0 75 m SP 5 E3494S01A FURUNO ELECTRIC CO LTD UJ 52 UJ x 9
95. a visual y sonora alarma de Fondo alarma de Pescado enganche de fondo alarma de Pesca do normal alarma de Temperatura de Agua y alarma de Velocidad La alarma de temperatura deagua requiere la entrada de datos de tempertura Las alar mas pueden ser habilitadas en el men ALARM que se abre pulsando la tecla ALARM INTERNAL BUZZ BOTTOM ALARM OFF TEMPERATURE ALARM OFF FISH ALARM 0OFF FISH ALARM B L SS ALARM INFORM NO ALARM Men de alarmas sonda 4 12 1 Habilitaci n Inhabilitaci n de la alarma sonora Cuando se rebasa el valor l mite establecido para una alarma se generan avisos sonoro y visual La alarma sonora puede ser habilitada o inhabilitada como si gue 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con el mando del cursor seleccionar AUDIO ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n AUDIO ALARM NT amp EXT BUZZ INTERNAL BUZZ OFF Ventana de selecci n 4 19 4 OPERACION VIDEO SONDA Con el mando del cursor seleccionar INT amp EXT BUZZ sonido intrerno externo INTERNAL BUZZ sonido interno u OFF sonido inhabilitado Esto tiene efecto sobre todas las alarmas incluidas las de radar Pulsar la tecla ALARM 4 12 2 Alarma de fondo Establecido el margen de alarma sta se activa cuando el eco del fondo est dentro de aquella profundidad si el fondo es detectado N tese que la alarma de fondo se activa o desac
96. a U N gt 4 24 4 14 4 14 1 4 14 2 4 OPERACION VIDEO SONDA Interpretaci n de la Presentaci n Sonda L nea de cero La l nea de cero llamada a veces l nea de transmisi n representa la posici n del transductor y sale de la imagen cuando se utiliza el desplazamiento de esca la L nea cero Desplazamiento L nea de cero Eco del fondo Los ecos del fondo son normalmente los m s fuertes y se presentan en marr n rojizo sin embargo el color y el ancho del eco pueden variar dependiendo de la naturaleza del fondo la profundidad la frecuencia la sensibilidad etc En aguas relativamente poco profundas un valor alto de la ganancia ocasiona la aparici n de un segundo y a veces tercero o cuarto eco a intervalos iguales por debajo del primero Esto es debido a que la energ a viaja varias veces desde el fondo a la superficie El color del eco del fondo puede ser un indicativo de la naturaleza del mismo blando o duro Cuanto m s duro es el fondo m s ancho es el eco del mismo Sila ganancia se ajusta para obtener un nico eco con fondo blando cuando sea duro aparecer n dos o m s ecos La escala debe ser elegida para presen tar el primero y segundo ecos del fondo cuando se trata de determinar su natu raleza Diferencia intensidad lt Base de roca en el fondo del agua Fango y arena Eco del segundo fondo Ecos del fondo 4 25 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 14 3 Ecos de pescado Lo
97. a de imagen en uso Las reas comprendidas en los recuadros menores pueden ser ampliadas no as la incluida en el recuadro mayor Una carta no ser presentada si e la escala es demasiado grande o demasiado peque a e se desplaza fuera de los ndices a 0 o m Ejemplo de carta mostrando los ndices Nota La presentaci n de los ndices puede ser acivada o desactivada con Chart border line ver p gina 5 7 en relaci n con las cartas Furuno y Navionics ver p gina 5 10 en relaci n con las cartas C Map 3 OPERACION PLOTER 3 5 3 3 12 Tarjetas FURUNO y NavCharts TM S mbolos en las cartas En la tabla siguiente se ilustran y describen los s mbolos de las cartas FURUNO y NavCharts M S mbolos de la carta S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n Posici n de Sondaje Buque Hundido Obstrucci n Arrecife de Pesca Boya Luminosa Plataforma Boya Fondeadero Datos de ayuda a la navegaci n En las cartas FURUNO y NavCharts M se disponede datos de boyas y faros Simplemente situar el cursor en la marca del faro o boya I Situe el cursor sobre una marca faro o boya Marca de faro Ejemplo de datos presentados Periodo ej 6 segundos Visibilidad en millas n uticas ej 12 millas NAVAID FN6S 12M FROM OSA Y 52 38nm 48 00 FL Destello F Luz permanente F FL Luz permanente y con destello MO Luz con c digo morse Oc Luz de ocultacio
98. a y de fondo requieren entrada de datos de tempertura y de profundidad tambi n pueden ser habilitadas en el men Alarm de la Sonda ver cap tulo 4 Las alarmas pueden ser habilitadas en el men ALARM que se abre pulsando la tecla ALARM p AUDIO ALARM I pP BOTTOM ALARM INTERNAL BUZZ OFF ARRIVAL ALARM TEMPERATURE ALARM OFF 0 010nm lt OFF ANCHOR WATCH ALARM OFF 0 010nm PROXIMITY ALARM OFF XTE ALARM OFF 0 050nm SPEED ALARM OFF TRIP ALARM OFF 0000 0nm AS AS ALARM INFORMATION ALARM INFORMATION NO ALARM NO ALARM Men de alarmas ploter 3 11 1 Habilitaci n inhabilitaci n de la alarma sonora Cuando se rebasa el valor l mite establecido para una alarma se generan avisos sonoro y visual La alarma sonora puede ser habilitada o inhabilitada como si gue 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con el mando del cursor seleccionar AUDIO ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n AUDIO ALARM INT 8 EXT BUZZ O INTERNAL BUZZ o OFF v Ventana de selecci n 3 53 3 OPERACION PLOTER 4 Con el mando del cursor seleccionar INT 8 EXT BUZZ sonido intrerno externo INTERNAL BUZZ sonido interno u OFF sonido inhabilitado Esto tiene efecto sobre todas las alarmas incluidas las de radar Pulsar la tecla soft ENTER Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men 3 11 2 Alarma de arribada La alarma de arribada al
99. abrir la ventana de ajuste A C SEA Dependiendo de la fuente radar aparece una de las ventanas siguientes O AUTO ROUGH O AUTO MODERATE O AUTO CALM AIC SEA Radar Modelo 1722 C series Radar Modelo 1833 C series Ventanas de ajuste A C SEA 3 Cuando la fuente radar es un modelo de la serie 1722C pulsar o Y para seleccionar AUTO ROUGH AUTO MODERATE AUTO CALM o MAN En caso AUTO elegir la opci n adecuada al estado de la mar 2 OPERACION RADAR 4 Sise ha seleccionado MAN ajustar girando el bot n ENTER mientras se observa la imagen el margen de ajuste es de 0 100 5 Cuando la fuente radar es un modelo de la serie 1833C A C SEA y A C RAIN pueden ser ajustados autom ticamente Pulsar la tecla soft A C AT para seleccionar ON u OFF 6 Pulsar la tecla GAIN del panel de control o la soft RETURN 26 Reducci n de la Perturbaci n de Lluvia El ancho horizontal del haz de la antena est dise ado para ver los blancos en la superficie teniendo en cuenta el movimiento de cabeceo del barco Este di se o ocasiona la detecci n de la lluvia nieve etc como si fueran blancos nor males 2 6 1 Ajuste del A C RAIN Cuando la perturbaci n de lluvia dificulta la observaci n de la imagen ajustar A C RAIN ste divide la perturbaci n en peque os puntos facilitando el recono cimiento de los ecos reales 1 Pulsar la tecla GAIN 2 Pulsar la tecla soft A C RAIN para abrir la ventana de aju
100. aci n manual NL NOISE LIMITER Activa el supresor de ruido CLT CLUTTER Activa el supresor de perturbaci n WMK WHITE MARKER Selecciona el color a presentar en blanco HUE HUE Establece la combinaci n de colores SLV SIGNAL LEVEL Elimina los ecos d biles PA PICTURE ADV Establece la velocidad de avance de la imagen TG TEMP GRAPH Activa desactiva el gr fico de temperatura TV2 TVG 200 kHz Establece TVG para 200 kHz TV5 TVG 50 kHz Establece TVG para 50 kHz E02 OFFSET 200K Corrige intensidad de eco para 200 kHz EO2 E05 OFFSET 50K Corrige intensidad de eco para 50 kHz EO5 SMT SMOOTHING Establece la relaci n de amortiguamiento de la se al SMZ ZMR ZOOM RANGE Establece la distancia de ampliaci n ZMR BLR B L RANGE Establece la distancia de enganche de fondo en la BLR presentaci n de enganche de fondo Activa la salida de datos de la posici n actual en TLL TLL OUTPUT formato NMEA tambi n inscribe l nea en la imagen TLL sonda y registra la posici n como un waypoint SSR SNRD SOURCE Selecciona la fuente de datos de sonda SSR DBX D BOX ON OFF Activa desactiva los cuadros de datos DBX CHG CHANGE CNTRL _ Conmuta el control en presentaciones combinadas CHG 5 34 6 TRANSFERENCIA DE DATOS 6 1 Este cap tulo se ocupa del registro y reproducci n de datos a y de las tarjetas de memoria as como de la carga y descarga de da
101. ad Essta circunferencia permanece en la presentaci n hasta que se desactiva la alarma de proximidad o se borra el waypoint qm TES T is N be I pee Radio en proporci n a la I alarma de proximidad col quelo en la lista de waypoint WPTO01 9 _WPTO01_ 7 Marca de proximidad Marca de proximidad alarma de proximidad violada Marca de proximidad 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con el mando del cursor seleccionar PROXIMITY ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n 3 57 3 OPERACION PLOTER PROXIMITY ALARM o ON OFF v Ventana de selecci n 4 Con el mando del cursor seleccionar ON u OFF 5 Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER 6 Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men 3 11 7 Alarma de distancia recorrida 3 58 Avisa cuando el barco ha recorrido cierta distancia previamente establecida 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con el mando del cursor seleccionar TRIP ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n TRIP ALARM ON 0000 0nm OFF v Ventana de selecci n 4 Conel mando del cursor seleccionar ON 5 Con el mando del cursor y el bot n ENTER establecer la distancia de alar ma Usar o gt para seleccionar el d gito cambiar su valor girando el bot n ENTER 6 Pulsar la tecla soft ENT
102. ado mando a distancia Se verifica el funcionamiento de los controles de la unidad de presentaci n y del mando a distancia 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SYSTEM CONFIGURATION 3 Pulsar la tecla soft SYSTEM SETUP 4 Pulsar la tecla soft TEST amp CLEAR 5 Pulsar la tecla soft KEYBOARD 8 REMOTE TEST PUSH CLEAR KEY K BOARD 3 TIMES TO RETURN TEST eR 0 Para el Mando a Distancia la Unidad Presentaci n Ooo o o VR REMOTE CODE ERE Prueba de los teclados 6 Actuar sobre cada control de los teclados uno a uno Cuando se pulsa una tecla si funciona correctamente su representaci n en la pantalla se ilumi na en negro la actuaci n sobre la bola de control y el bot n ENTER gene ra n meros que representan la posici n X Y del control 7 Pulsartres veces la tecla CLEAR de la unidad de presentaci n para termi nar la prueba 8 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 7 11 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 7 6 Presentaci n Monitor GPS Proporciona informaci n en relaci n con los sat lites GPS si hay conectado el GPS GP 310B o un GPS con salida de la sentencia de datos GP 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION NAV OPTION y GPS SENSOR SETTINGS 3 Pulsar la tecla soft GPS STATUS 23 59 59 Fecha y hora FEB 27 2001 Modo de posici n GPS Valor DOP Altura
103. al Agua graba y se ala en pantalla la posici n actual del barco la marca MOB puede ser inscrita en cualquier modo excepto durante la reproducci n de datos grabados o durante la ejecuci n de comprobaciones Esta funci n requiere datos de posici n M eos demora Hombre Posici n al agua actual Demora y distancia a la posici n MOB Concepto MOB 1 Para inscribir la marca MOB mantener pulsada la tecla SSAVE MOB duran te tres segundos En pantalla aparece el n mero de waypoint el m s bajo libre con que es grabada la posici n MOB seguido por la ventana de confir maci n MOB WAYPOINT SAVED MAN OVER BOARD GO TO XXXWPT Despu s YES PUSH ENTER KNOB CONTINUE PUSHING qe 3 seg NO PUSH CLEAR KEY FOR MOB XXX N mero waypoint Mensajes MOB 2 Pulsar el bot n ENTER para establecer la posici n como destino o pulsar la tecla CLEAR para conservarla como un waypoint Si se establece como destino Aparece la presentaci n radar ploter o superpuesta sta s lo en los mode los de color de pantalla completa dependiendo del modo en uso La posici n MOB es marcada con y conectada con la posici n ac tual del barco mediante una l na sta se ala la derrota m s corta a MOB Aparece el cuadro de datos MOB con la distancia y demora a MOB Para borrar la marca MOB situar el cursor en la marca pulsar CLEAR pulsar ENTER 3 61
104. ana HOST NAME 6 Con el mando del cursor y las teclas alfanum ricas escribir el nombre host del cual recibir datos pulsar el bot n ENTER 7 Seleccionar los datos a recibir y pulsar la tecla soft EDIT por ejemplo marcas y l neas MARKS 4 LINES A ON OFF v Ventana marcas y l neas 6 TRANSFERENCIA DE DATOS 8 Seleccionar ON u OFF y pulsar la tecla soft ENTER 9 Seleccionar ON u OFF para WAYPOINTS 8 ROUTES 10 Pulsar la tecla soft Se presenta el mensaje NOW RECEIVING DATA si no se encuentran datos aparece el aviso nombre del host 15 NOT FOUND 11 Terminada la transferencia de datos aparece el mensaje DATA TRANSFER COMPLETED PUSH ENTER KNOB TO CONTINUE pulsar el bot n ENTER 12 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS Se explica en este cap tulo como mantener el equipo en buen estado de funcio namiento y la soluci n a problemas simples ADVERTENCIA No abrir el equipo RIESGO DESCARGA ELECTRICA S lo personal especializado Existe en el interior del equi po tensi n de valor peligroso Mantenimiento Preventivo El mantenimiento regular del equipo es esencial para mantenerlo en el mejor estado de funcionamiento durante mucho tiempo Un programa de matenimiento debe incluir al menos lo siguiente Elemento Comprobaci n Acci n Conectores de la unidad de presentac
105. ar el waypoint que se quiere borrar O C N Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar la tecla soft ERASE WPT Se solicita confiramci n Pulsar el bot n ENTER para confirmar El waypoint es borrado de la pre sentaci n ploter y eliminado de la lista de waypoints Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 8 4 3 OPERACION PLOTER Cambio del tama o de la marca de waypoint En las cartas FURUNO y NavCharts M el tama o de todas las marcas de los waypoints puede ser peque o o grande por defecto 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar las teclas soft CHART SETUP y CHART DETAILS SINS LIF LAT LON GRID GREEN TEXT INFORMATION ON WAYPOINTS LARGE WAYPOINT NAMES ON CHART BORDER LINES ON LANDMASS BRT YELLOW BACKGROUND BLUE NAVAIDS ON LIGHT SECTOR INFO ON OTHER SYMBOLS WHITE MARKS SIZE LARGE ON TEXT INFORMATION ON WAYPOINTS LARGE WAYPOINT NAMES ON CHART BORDER LINES ON LANDMASS ON NAVAIDS ON LIGHT SECTOR INFO ON OTHER SYMBOLS ON MARKS SIZE LARGE MODELO 1722 series Men CHART DETAILS Con el mando del cursor seleccionar WAYPOINTS Pulsar la tecla soft EDIT Con el mando del cursor seleccionar LARGE SMALL u OFF LARGE Presenta las marcas con su forma seleccionada SMALL Presenta todos los waypoints como X independientemente de la forma de la marca seleccionada OFF Desactiva la presentaci n d
106. ar la tecla soft ROUTES 4 Pulsar la tecla soft NEW ROUTE 5 Sise quiere escribir el nombre de la ruta y el comentario 6 7 Pulsar la tecla soft CONNECT Usar el mando del cursor y el bot n ENTER para escribir el nombre de la primera ruta a conectar debajo de FIRST en la ventana CONNECT ROUTE ROUTE NAME 001___ COMMENT CONNECT ROUTE FIRST SECOND Conexi n de rutas 8 Pulsar la tecla soft F lt gt R para seleccionar el sentido de navegaci n de la ruta directo o inverso 9 Con el mando del cursor y el bot n ENTER escribir el nombre de la segun da ruta a conectar debajo de SECOND en la ventana CONNECT ROUTE 10 Pulsar la tecla soft SAVE 11 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Nota El n mero m ximo de waypoints en una ruta es de 35 si se excede este n mero aparece un mensaje de error En este caso eliminar waypoints en una o ambas rutas hasta que el n mero total no sea mayor de 35 3 41 3 OPERACION PLOTER 3 9 3 3 42 Inserci n cambio de waypoints en una ruta En la lista de rutas Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES Pulsar la tecla soft ROUTES Con el mando del cursor seleccionar la ruta Pulsar la tecla soft EDIT ROUTE Pulsar la tecla soft LOCAL LIST D N AA s Em 003WPT SEC 3541456 W 002WPT 35 21 56 50 5 os o08wPT
107. as CONT Ajusta el contraste de la pantalla EBL VRM La misma que EBL VRM en la unidad de presentaci n TONE Ajusta el tono de la presentaci n GAIN La misma que GAIN en la unidad de presentaci n Conmuta radar entre espera y TX STBY e transmisi n WPT Abre la lista alfab tica WPT en la presentaci n ploter Adquiere blancos radar s lo equipos ARPA ACQ MARK ENT La misma que la tecla soft MARK ENTRY La misma que ALARM en la unidad ALARM w de presentaci n CENTER Situa el barco en el centro de la pantalla en la presentaci n ploter La misma que HIDE SHOW en la unidad de presentaci n CNTL Conmuta control entre presentaciones SK1 SK5 teclas soft La misma que las teclas soft de la unidad de presentaci n ENT La misma que ENTER en la unidad de presentaci n 1 5 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 2 1 6 Inserci n de las Tarjetas de Cartas La unidad acepta tarjetas C MAP o FURUNO y Nav Charts Navionics de pendiendo del tipo de unidad parainsertar la tarjeta proceder como sigue 1 Abrir la tapa del lector de cartas Unidad de presentaci n 2 Insertar la tarjeta con la cara ranurada hacia arriba 3 Cerrar la tapa del lector Nota 1 En el caso de tarjetas C MAP no extraerlas mientras se carga la carta esto podr a congelar el proceso operativo Nota 2 En sistemas con varias unidades d
108. as soft de radar Pulsar la tecla soft TARGET Pulsar la tecla soft TRAIL Pulsar la tecla soft BRILL para seleccionar HIGH o LOW Ae gt Pulsar la tecla soft RETURN dos veces 2 25 2 OPERACION RADAR 2 18 4 Gradaci n de la traza Serie 1722C El aspecto de las trazas de los ecos puede ser uniforme en toda su longitud o variable ste efecto es similar al de la persistencia en un TRC convencional 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 2 Pulsar las teclas soft TARGET y TRAIL 3 Pulsar la tecla soft GRAD para seleccionar SINGLE o MULTI Multitono Monotono Aspecto de las trazas 4 Pulsar la tecla soft RETURN dos veces 2 18 5 Color de la traza Serie 1722C Las trazas de los ecos pueden ser de color azul amarillo verde o blanco 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 2 Pulsar las teclas soft TARGET TRAIL y TRAIL COLOR en este orden TRAIL COLOR A Ventana de selecci n de color 3 Conel mando del cursor seleccionar el color 4 Pulsarlatecla soft ENTER 5 Pulsar la tecla soft RETURN dos veces 2 26 2 19 2 OPERACION RADAR Intensificaci n de los Ecos Normalmente los ecos procedentes de blancos a larga distancia aparecen en la imagen con menor intensidad La funci n de intensificaci n corrige este fen meno a todas las distancias Se dispo
109. as es posible delimitar reas de inter s y confec cionar cartas simples 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP TRACKS 8 MARKS CONTROL y MARK SETUP gt MARKS LINES COLOR YELLOW 1 MARKS SHAPE LINES STYLE LINES STYLE MARKS SIZE a LARGE MARKS SIZE LARGE SHIP S TRACK STATUS SHIP S TRACK STATUS TRACKING TRACKING TRACK 1234 2000 TRACK 1234 2000 MARK 9 6000 MARK 9 6000 Men MARKS amp LINES 3 26 3 7 4 2 3 4 3 OPERACION PLOTER Seleccionar LINES STYLE y pulsar la tecla soft EDIT LINES STYLE Ventana de selecci n Con el mando del cursor seleccionar el tipo de l nea y pulsar la soft ENTER El tipo de l nea punto desactiva el dibujo de l neas La uni n entre l neas depende de la forma de la marca por ejemplo si la forma de marca es un c rculo las l neas se unen con c rculo Pulsar la tecla MENU dos veces para cerrar el men Borrado de marcas l neas Borrado de una marca 1 2 Con el mando del cursor situar el cursor en la marca que se quiere borrar Pulsar la tecla CLEAR para ejecutar el borrado Borrado de una l nea Situar el cursor en el extremo de la l nea a borrar y pulsar la tecla CLEAR Si se situa el cursor en el punto de intersecci n de dos l neas se borran ambas Borrado de marcas l neas dentro de un rea Esta funci n no es posible en el modo de superposici n serie
110. as tarjetas de memoria 6 4 6 2 Carga Descarga de Datos ii 6 5 6 2 1 Configuraci n del software de comunicaci n en el PC 6 5 6 2 2 Ejecuci n de la carga descarga de datos 6 5 6 3 Carga de Datos de Waypoint desde el Yeoman 6 8 6 4 Recepci n de Datos V a Equipos de la Red 6 9 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 7 1 7 1 Mantenimiento Preventivo as 7 1 7 2 S stit ci n del Fusible iii 7 2 7 3 Sustituci n de la la a epe en 7 2 7 4 Soluci n de Problemas Simples tu astro ias 7 3 74471 Ge neraleguu u ut A Fa Ru 7 3 2 o u NO EP RM 7 4 TAS adn toa 7 5 A 7 6 O MM 7 7 Z5 de memona lO creci ae 7 7 7 5 2 Patr n de DIDA Custer E Loi pee ce ia lead lata 7 10 7 5 3 Prueba del teclado mando a distancia 7 11 7 6 Presentaci n Monitor GPS casacas Eno CIA ERU I RES 7 12 7 7 Borrado delas Memorias rdg patr Rein quc dus eo ea ie 7 13 7 8 Mensajes de Error ote be but cO E ORDER does 7 14 APENDICE uy AP 1 Arales
111. asas de tierra aparecen como ecos estacionarios Cuando el barco propio alcanza el punto correspondiente al 75 del radio de la presentaci n autom ticamente pasa al punto correspondiente al 75 del radio opuesto Este desplazamiento puede ser efectuado por el operador en cual quier momento pulsando la tecla soft RADAR DISPLY y despu s la tecla soft SHIFT Norte nea de Proa Presentaci n Movimiento verdadero PERDIDA DE LA SE AL DE GIRO Si se pierde la se al de la girosc pica el modo pasa a proa arriba y la indicaci n de la lectura de la giro muestra 2 11 2 OPERACION RADAR 2 10 Medida de Distancias 2 10 1 2 12 La distancia a un blanco puede ser medida de tres maneras con los anillos de distancia fijos mediante el cursor y con el anillo variable VRM Medida de distancias con los anillos de distancia Contar el n mero de anillos entre el centro de la presentaci n y el eco del blanco conociendo el intervalo entre anillos indicado en la parte superior izquierda de la pantalla estimar la distancia desde el eco al anillo m s cercano Para activar los anillos proceder como sigue 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de radar 2 Pulsar la tecla soft RADAR DISPLY RADAR DISPLAY SUM 125nm o 2 sw EM 5 2 4 MODELO 1722 series Teclas soft RADAR DISPLAY 3 Pulsar la tecla soft RINGS para selecc
112. barco es ploteada en la pantalla utilizando los datos procedentes de un equipo de navegaci n Se explica en esta secci n como activar o desac tivar el trazado y como cambiar el intervalo de ploteo Por defecto el trazado de la derrota del barco propio est activado y se presenta en rojo en los modelos de color Presentaci n del trazado Del barco propio 1 Qr Ot e Nota El n mero de puntos de trazado y marcas utilizado aparece en la ventana SHIP S TRACK STATUS men TRACK CONTROL as en la figura ante OWN SHIP TRACK DISP OWN SHIP TRACK COLOR TARGET TRACK DISPLAY TARGET TRACK COLOR WHITE INTERVAL TIME TIME INTERVAL 00m10s DISTANCE INTERVAL 00 10nm MEMORY TRACK amp MARK 2000PTS MARK MEMORY 6000 POINTS TRACKING TRACK 1234 2000 DNS A iim 2222 1 OWN SHIP TRACK DISP Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP y TRACKS 8 MARKS CONTROL para abrir el men TRACK CONTROL Lm ON TARGET TRACK DISPLAY ON INTERVAL TIME TIME INTERVAL 00m10s DISTANCE INTERVAL 00 10nm MEMORY TRACK amp MARK 2000PTS MARK MEMORY 6000 POINTS TRACKING TRACK 1234 2000 Men TRACK CONTROL Con el mando del cursor seleccionar OWN SHIP TRACK DISP Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de presentaci n del trazado Con el mando del cursor seleccionar ON por defecto u OFF Pulsar la tecla soft ENTER Pulsar la tecla MENU para cerrar
113. bo Waypoint distan demor L neas Loran Profundidad Viento Temperatura de Agua Hora Datos de Salida Se al de Alarma 5 FUNCION PLOTER 1 2 Proyecci n Area Utilizable 61162 1 NMEA 0183 Ver 1 5 GGA gt RMC gt RMA gt GLL RMC gt RMA gt VTG gt VHW HDT2HDG 2HDM 2VHW HDM gt HDG HDM 2VHW RMC gt RMA gt VTG gt WPL gt BWR gt BWC RMA gt GLC gt GTD DPT gt DBT gt DBS gt DBK MWV gt VWT gt VWR MTW ZDA 1 calculada con variaci n magn tica 12 V CC 100 mA o menos Mercator Hasta latitud 85 3 E3494S01A O Area Efectiva 3 4 Puntos de la Presentaci n 5 Indicaci n de Posici n 6 Area de Proyecci n 7 Presentaci n del Trazado 8 Colores 9 Capacidad de Memoria 10 MOB 11 Rutas R pidas 12 Cartas 13 Alarmas 6 ALIMENTACION 1 Tensi n Corriente M1722 M1732 M1742 M1752 M11762 M1722C M1732C M1742C M1752C M1762C 2 Rectificador opci n PR 62 133 4 x 97 3 mm 234 x 320 Latitud longitud L neas Loran C o Decca 0 125 millas a 1 024 millas en el ecuador Intervalo de ploteo de tiempo 1 s a 99 min 59 s o de distancia 0 a 99 9 millas Rojo amarillo verde p rpura azul claro azul blanco Trazado marcas 8000 puntos Waypoints 999 puntos 200 rutas de 35 waypoints cada una 1 punto 1 con 35 puntos m x FURUNO y NAVIONICS tambi n C MAP para el mo delo C MAP NT De Arribada y Fondeo de Proximidad y
114. cas 24 kil metros 1732 1732C 36 millas n uticas 36 kil metros 1752 1752C 36 millas n uticas 36 kil metros 1742 1742C 36 millas n uticas 36 kil metros 1762 1762C 48 millas n uticas 48 kil metros 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 2 3 Programaci n de las teclas de funci n Las teclas de funci n permiten la ejecuci n de una funci n espec fica mediante la simple pulsaci n de una tecla Su programaci n por defecto es la siguiente Tecla de Funci n Funci n por Defecto Etiqueta Supresi n de la l nea de proa HL Activaci n desactivaci n de los anillos de distancia RNG TRL Activaci n desactivaci n del descentrado SFT 1 2 3 Activaci n desactivaci n de las trazas de eco 4 5 Activaci n desactivaci n de los cuadros de datos Esta programaci n puede ser cambiada como sigue 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft FUNCTION KEY SETUP Ajuste de la tecla funci n Etiqueta tecla funci SOFT KEY 1 HL HDG LINE OFF SOFT KEY 2 RNG RINGS ON OFF SOFT KEY 3 TRL ECHO TRAIL SOFT KEY 4 SFT OFFCENTER SOFT KEY 5 DBX D BOX ON OFF Men FUNCTION KEY SETUP 3 Seleccionar la tecla a programar y pulsar la tecla soft EDIT SOFTKEY 1 OFF HL HDG LINE OFF MOD MODE GAI GAIN SEA A C SEA RAI A C RAIN FTC FTC ES ECHO STRETCH PLS PULSE LENGTH ZOM ZOOM SFT OFFCENTER TRL ECHO TR
115. ce la tecla soft ADD QP 4 Dependiendo de lo seleccionado en el paso 3 pulsar la tecla soft SELECT WPT ADD QP 5 Repetir los pasos 4 hasta completar la ruta Para borrar el ltimo punto r pido waypoint designado pulsar la tecla soft ERASE LST ERASE LST WP 6 Pulsar el bot n ENTER Una l nea continua conecta el barco con el primer punto ste es conectado con los dem s mediante l neas trazos en los modelos 1722C estas l neas son de color azul y verde respectivamente Los puntos son numerados secuencialmente empezando con QP lt 01 gt e incorporados a la lista de waypoints La secuencia de puntos es archivada como una ruta con el nombre de Q gt RTE ruta da La distancia y demora desde el barco al primer punto se presentan en la parte superior de la pantalla Navegaci n a waypoints Selecci n de waypoint en la presentaci n ploter 1 Con el mando del cursor seleccionar el waypoint 2 Pulsarlatecla soft GOTO WPT Nota En el men PLOTER SETUP GOTO METHOD debe ser 1 POINT Selecci n de waypoint en la lista de waypoints 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsarlatecla soft WAYPOINTS ROUTES Pulsarlatecla soft WAYPOINTS Pulsarlatecla soft LOCAL LIST ola ALPHANUMERIC LIST Con el mando del cursor seleccionar el waypoint o O rnm Pulsar la tecla soft GOTO para abrir la presentaci n ploter Para los dos m t
116. ci n amplia a tama o doble el rea seleccionada y la presenta en la ventana de ampliaci n a la izquierda o a la derecha en la parte baja de la pan talla la funci n es operativa en cualquier escala pero no en movimiento verda dero o cuando la presentaci n est desplazada 2 15 1 Ampliaci n de los ecos de radar 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 2 Pulsar la tecla soft ZOOM amp D BOX 3 Pulsar la tecla soft ZOOM ON OFF para seleccionar ON aparece en la presentaci n una circunferencia el c rculo de ampliaci n 4 Con el mando del cursor situar ste en la zona que se quiere ampliar 5 Pulsar la tecla soft CURSOR FLOAT el c rculo de ampliaci n pasa a ser de trazos y queda fijo para liberarlo pulsar la tecla soft CURSOR LOCK moverlo y pulsar CURSOR FLOAT 6 Para salir de la funci n de ampliaci n pulsar la tecla soft ZOOM ON OFF para seleccionar OFF C rculo Zoom CURSOR Se necesita la Placa opcional ARP en el radar de red Modelo 1833 1833C series No se muestra cuando la fuente radar es otra Ventana Zoom y 4001 OR 0 160nm Ampliaci n 2 15 2 Ampliaci n de los ecos TTM Si se reciben datos TTM Mensaje de Blanco en Seguimiento de un equipo NavNet o de un navegador v a NMEA estos ecos pueden ser ampliados si se presentan los n meros TTM Esto puede ser establecido en TARGET ID NUMBER men ARPA SET
117. ci n ploter N O o C N Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES Pulsar la tecla soft ROUTES Seleccionar la ruta Pulsar la tecla soft EDIT ROUTE Pulsar la tecla soft PLOT para abrir la presentaci n ploter Con el mando del cursor situar ste en el waypoint que se quiere suprimir Pulsar la tecla soft REMOVE el waypoint es eliminado y la ruta es presentada sin l Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Borrado de rutas O O C Io Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES Pulsar la tecla soft ROUTES Con el mando del cursor seleccionar la ruta Pulsar la tecla soft ERASE ROUTE Se solicita confirmaci n Pulsar el bot n ENTER para confirmar o la tecla CLEAR para cancelar Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 OPERACION PLOTER 3 10 Navegaci n 3 10 1 Navegaci n a un punto r pido La funci n punto r pido facilita la navegaci n a un punto o puntos sin necesi dad de mantener indefinidamente los datos en la memoria Modo de designaci n del punto r pido Es necesario informar a la unidad de como establecer el punto r pido 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft PLOTER SETUP 3 Con el mando del cursor selecionar SET GOTO METHOD y pulsar la tecla soft EDIT GOTO
118. cla soft ADD QP y despu s pulsar el bo t n ENTER Si en el paso 3 se ha pulsado NEAR SRVC con el mando del cursor se leccionar la marca del servicio requerido y pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER Se presentan los lugares m s cercanos que disponen del servicio seleccionado Con el mando del cursor situar el cursor mano en el s mbolo del servicio portuario al que se quiere navegar y pulsar la tecla Soft ENTER Crear una ruta usando las teclas soft y pulsar el bot n ENTER Si se quiere navegar directamente simplemente pulsar la tecla Soft ADD y despu s pulsar el bot n ENTER 40 45 971 FROM 0 26 a 13 57 462 OS 180 2 M GOTO Estaciones de suministro de combustible en el sur de Italia 3 OPERACION PLOTER 3 10 4 Seguimiento de una ruta Selecci n de la ruta 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES 3 Pulsar la tecla soft ROUTES para abrir la lista de rutas 4 5 Seleccionar la ruta Pulsar la tecla soft GOTO para abrir la presentaci n ploter El cursor es t en el waypoint de la ruta m s cercano al barco FROM 1 3 9 wer FISH os 208 5 Presentaci n ploter Con el mando del cursor situar el cursor en el waypoint o tramo de la ruta desde donde iniciar la navegaci n de la misma Pulsar la tecla soft GOTO WPT o la FOLLOW LEG dependiendo de la acci n efect
119. cla soft ARPA SETUP par abrir el men ARPA SETUP 2 Con el mando del cursor seleccionar ARPA VECTOR MODE 3 Pulsar la tecla soft EDIT se abre la ventana de modo de los vectores ARP VECTOR MODE RELATIVE o TRUE Y Ventana de selecci n del modo de los vectores 4 Seleccionar RELATIVE o TRUE 5 Pulsarlatecla lt soft gt ENTER 6 Seleccionar ARPA VECTOR TIME y pulsar la tecla lt soft gt EDIT para abrir la ventana de selecci n del tiempo de los vectores 30 seconds 1 minute 3 minutes 6 minutes 15 minutes 30 minutes Ventana de selecci n del modo de los vectores 2 39 2 OPERACION RADAR 7 Con el mando del cursor seleccionar el tiempo del vector 8 Pulsar la tecla soft ENTER 9 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 2 25 6 Presentaci n de posiciones pasadas ARPA El ARPA puede presentar puntos igualmente espaciados m ximo 10 se alan do las posiciones pasadas de los blancos en seguimiento Se puede estimar el movimiento de un blanco observando el espaciado y disposici n de estos pun tos como se ilustra en la figura siguiente c so a Barco virando b Barco navegando El barco reduce d El barco aumenta en l nea recta la velocidad la velocidad Presentaci n de posiciones pasadas Para activar o desactivar la presentaci n de posiciones pasadas 1 Pulsarla tecla MENU y despu s la tecla soft ARPA SETUP 2 Conel mando del cursor selecci
120. cla soft ENTER 5 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 2 35 2 OPERACION RADAR 2 25 2 Adquisici n y seguimiento de blancos ARPA 2 36 Los blancos pueden ser adquiridos y seguidos manual o autom ticamente Cuan do se intenta adquirir el blanco n mero 11 aparece durante cinco segundos el mensaje ARPA FULL ALREADY TRACKING 10 TARGETS Ser a necesa rio cancelar el seguimiento de alguno de los blancos actuales ver 2 25 4 Fina lizaci n del seguimiento de blancos ARPA Adquisici n manual 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 2 Pulsar la tecla soft TARGET 3 Situar el cursor en el eco del blanco a adquirir y pulsar la tecla soft ACQ 4 Pulsar la tecla soft RETURN Aproximadamente un minuto despu s de la adquisici n aparece un vector que indica la tendencia de movimiento del blanco El s mbolo de ploteo cambia de forma seg n la secuencia siguiente A Vector dr a 24 01 l _ 01 01 N mero del blanco En adquisici n 1 min despu s 3 min despu s de la adquisici n de la adquisici n El n mero del blanco se muestra cuando NUMERO ID DEL BLANCO es activado en el men CONFIGURAR ARP S mbolos de ploteo Adquisici n autom tica El ARPA puede adquirir hasta 10 blancos autom ticamente dentro del rea de adquisici n Sin embargo si se han adquirido blancos manualmente solamen te puede ser adquirido autom tica
121. cla soft correspondiente y despu s la CLEAR el VRM y su indi caci n son suprimidos Supresi n de los cuadros de datos EBL VRM Pulsar la tecla soft EBL o VRM asociada con el cuadro de datos EBL VRM que se quiere suprimir y despu s pulsar la CLEAR una o dos veces Ocultaci n de los cuadros de datos EBL VRM Pulsar las teclas soft ZOOM amp D BOX y D BOX ON OFF para ocultar o pre sentar los cuadros de datos EBL VRM Desplazamiento de los cuadros de datos EBL VRM Si un cuadro de datos EBL VRM estorba la observaci n de la imagen puede ser desplazado a otro lugar esto no puede hacerse si est n presentes las teclas soft EBL VRM 1 Pulsar la tecla EBL VRM para desactivar las teclas soft EBL VRM 2 Con el mando del cursor situar ste dentro del cuadro de datos que se quie re mover al entrar en el cuadro el cursor adquiere forma de mano pulsar ENTER la mano se convierte en un pu o lo que significa que el cuadro es t seleccionado 3 Conel mando del cursor mover el cuadro pulsar ENTER Medida de Demoras Puede realizarse de dos maneras mediante el cursor y con la EBL L nea Elec tr nica de Demora Medida de demoras con el cursor Con el mando del cursor situar ste en el eco del blanco en la parte inferior de recha de la pantalla a la derecha del s mbolo aparecen las lecturas de demo ra y distancia la situaci n del cursor Medida de demoras con la EBL 1 Pul
122. de el barco al cursor distancia demora desde la posici n waypoint original a la posici n del cursor Debajo hay un ejemplo de la distancia demora desde la posici n waypoint original a la posici n del cursor 1 Seleccione el waypoint a a mover despu s pulse las teclas men MOVE WPT 2 Arratre al cursor a la nueva posici n despu s pulse ENTER 34 22 3456N FROM 5 3 M 080 22 3456 E FISH 1 45 nm Presentaci n ploter 3 33 3 OPERACION PLOTER 3 8 3 Borrado de waypoints 3 34 En la presentaci n ploter 1 2 Pulsar el mando del cursor para activar el cursor Con el mando del cursor situar ste en el waypoint que se quiere borrar cuando es correctamente seleccionado aparece en el waypoint un rombo intermitente Pulsar la tecla CLEAR Se solicita confirmaci n Pulsar el bot n ENTER El waypoint es borrado de la presentaci n ploter y eliminado de la lista de waypoints Nota Tambi n se puede borrar un waypoint en el men de waypoints cuando ste est activo D Situar el cursor en el waypoint a borrar Pulsar la tecla soft EDIT MOVE Pulsar la tecla soft ERASE WPT y despu s el bot n ENTER Pulsar la tecla soft RETURN O O 2 la lista de waypoints 1 Pulsar las teclas soft WAYPOINTS ROUTES y WAYPOINTS Pulsar la tecla soft LOCAL LIST o la ALPHANUMERIC LIST Con el mando del cursor seleccion
123. de l neas de posici n En el men TD SETUP se selecciona la cadena Loran C o Decca para la presen taci n de l neas de posici n No es necesaria la conexi n a Loran C o Decca 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION NAV OPTION y TD SETUP LORAN C gt GRI 9940 11 27 U S WEST COAST CORRECTION 1 000 0 us CORRECTION 2 000 0 us DECCA a CHAIN 01 R G S BALTIC CORRECTION 1 00 00 lane CORRECTION 2 00 00 lane Men TD SETUP Presentaci n de l neas Loran C 1 Seleccionar GRI y pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana GHI GRI amp STATION PAIR A 9940 gt 11 27 v U S WEST COAST Selecci n GRI 2 Pulsando A o V del mando del cursor seleccionar el c digo GRI Pulsar gt para habilitar la selecci n de las estaciones GRI amp STATION PAIR A 9940 4 11 27 v U S WEST COAST Selecci n de estaciones 3 Seleccionar las estaciones pulsando A o V del mando del cursor 5 26 Y O 1 2 prd o ouo 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Pulsar la tecla soft ENTER Sifuera necesario se puede aplicar una correcci n a la posici n Loran C seleccionar GRI CORRECTION 1 o CORRECTION 2 y pulsar la tecla soft EDIT entrar el valor de la correcci n con el mando del cursor y el bot n ENTER usar la tecla soft lt gt para pasar de a y viceversa Pul sar la tecla soft ENTER o
124. de la antena GPS Nivel de se al recibida Las barras muestran los Los sat lites que sus niveles RETURN pasan de 40 son usados para la posici n Posici n estimada del sat lite en el cielo Los sat lites usados para la posici n son enmarcados en un c rculo Presentaci n Monitor GPS 4 Para salir pulsar la tecla soft RETURN 5 Pulsar la tecla MENU para acabar 7 12 7 7 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS Borrado de las Memorias Las memorias ploter radar y sonda pueden ser borradas para restaurar las con figuraciones por defecto 1 gv B wm Pulsar la tecla MENU Pulsar la tecla soft SYSTEM CONFIGURATION Pulsar la tecla soft SYSTEM SETUP Pulsar la tecla soft TEST amp CLEAR Pulsar la tecla soft MEMORY CLEAR p DISPLAY UN NO GPS SENSOR NO NETWORK SOUNDER NO Men para el borrado de memorias 6 Con el mando del cursor seleccionar la memoria a borrar Pulsar la tecla soft EDIT 8 Con el mando del cursor seleccionar YES y pulsar la tecla soft ENTER Dependiendo de lo seleccionado en el paso 6 se abre una las siguientes ventanas de confirmaci n ALL SETTNGS EXCEPT BEGIN COLD START SOUNDER WILL BE SNDR ARE RESET TO TO CLEAR GPS SET TO DEFAULT DEFAULT ARE YOU SURE MEMORY ARE YOU SURE ARE YOU SURE YES PUSH ENTER KNOB YES PUSH ENTER KNOB YES PUSH ENTER KNOB NO PUSH CLEAR KEY NO PUSH CLEAR KEY NO PUSH CL
125. de la tecla soft SPLIT presentaci n de dos frecuencias 4 7 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 8 Operaci n Autom tica Este modo resulta til cuando se est ocupado dado que libera al usuario de estar constantemente pendiente del equipo Funciones controladas La escala la ganancia y el nivel de supresi n antiperturbaci n se seleccionan autom ticamente de acuerdo con la profundidad La escala cambia autom ticamente para situar el eco del fondo en la mitad in ferior de la pantalla pasando a la siguiente menos profunda cuando el fondo alcanza el punto medio o a la siguiente m s profunda si el fondo alcanza el bor de inferior La ganancia se ajusta autom ticamente para presentar el eco del fondo en ma rr n rojizo disposici n por defecto El nivel de supresi n de ruido de bajo nivel se ajusta autom ticamente Modos autom ticos Se dispone de dos modos de funcionamiento autom tico CRUISING y FISHING El primero se utiliza para seguimiento del fondo y el segundo en la b squeda de pescado CRUISING usa un nivel de supresi n antiperturbaci n alto por lo que no se recomienda para la detecci n de pescado los ecos d biles pueden re sultar eliminados por el circuito de supresi n Como habilitar la operaci n autom tica 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de sonda si no lo est n ya 2 Pulsar la tecla soft AUTO D BOX AUTO MODE A
126. denominado p ginas hot ver 5 6 Configuraci n de P ginas Hot Pantalla de presentaciones b sicas Z TH E PEI P ginas Hot PAGE2 TURN KNOB TO SELECT MODE AND PUSH KNOB TO ENTER PUSH ANY SOFT KEY TO SELECT IMAGE SOURCE Ventana de selecci n 2 Girar el bot n ENTER para seleccionar una presentaci n b sica o una hot 3 Pulsar el bot n ENTER Si se ha seleccionado una presentaci n b sica en el paso 2 se abre la ventana de selecci n de presentaciones combinadas correspondientes a la b sica seleccionada Selecci n de presentaciones combinadas 4 Seleccionar girando ENTER y pulsarlo 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 6 3 Conmutaci n de control en presentaciones combinadas y superpuestas La conmutaci n del control en las presentaciones combinadas o superpuestas se efect a mediante teclas soft En el ejemplo ilustrado en la figura siguiente las teclas soft RADAR CNTRL y PLOTTR CNTRL permiten la conmutaci n de control entre radar y ploter en la presentaci n combinada Ploter Radar Para operar VODE con el ploter Para operar con el radar e WP 00P FISH WP 00P FISH Presentaci n combinada ploter radar conmutaci n del control 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 6 4 Selecci n de la fuente de imagen Cuando en el sistema existen m s de un radar o m s de una sonda se puede seleccionar la fuente de imagen para cada uno esto no es posible si s
127. do 5 Pulsar el bot n ENTER para presentar los detalles del objeto seleccionado Navigation Mark fixed Light Color White Height 12 0 Meters Light characteristic flashing Sectorlimit one 64 0 Degrees Sectorlimit two 138 0 Degrees group 190 eriod 10 0 Seconds Ejemplo de presentaci n de detalles 6 Pulsar la tecla soft RETURN para cerrar la ventana 7 Repetir los pasos 4 a 6 para otro elemento 8 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 14 3 OPERACION PLOTER S mbolos Situando el cursor en un s mbolo se obtiene informaci n en relaci n con l 1 Por ejemplo situar el cursor en el s mbolo de un faro Place the cursor on a lighthouse icon 94 22 3456 N 359 9 NU 080 22 3456 E 19 9 kt 99 9 S mbolo de faro 2 Pulsar el bot n ENTER se abre la ventana de objetos Objects mark fixed Extended navigational aid ge Light Light t Light Light Depth contour Land area Y Source of data s L 1 H 4 1 1 1 4 s t 4 Ventana de objetos 3 Con la bola de control seleccionar el elemento deseado 4 Pulsar el bot n ENTER 3 15 3 OPERACION PLOTER Navigation mark fixed Light Color white Height 7 00 Meters Light characteristic occulting XXXXXXXX XXXXXXXX Presentaci ln de datos 5 Pulsar la tecla soft RETURN Infor
128. e blancos ocultos por la perturbaci n de mar N tese que con perturbaci n en la imagen las primeras marcas de la res puesta del SART pueden no ser observadas independientemente de la posi ci n del control 2 49 2 OPERACION RADAR 2 26 4 2 50 En este caso la posici n del SART puede ser estimada midiendo 9 5 millas hacia el barco propio desde la marca m s alejada En algunos radares el control de antiperturbaci n de mar puede ser autom ti co o manual en este caso se recomienda utilizar el modo manual Control A C RAIN Debe ser usado normalmente si es necesario no afecta a la detecci n de las se ales del SART pero si a la de los Racon que a menudo adoptan la forma de un largo destello En algunos radares el control de anti perturbaci n de lluvia puede ser autom ti co o manual en este caso se recomienda utilizar el modo manual Nota Esta informaci n relativa al SART es un extracto de IMO SN Circ 197 OPERATION OF MARINE RADAR FOR SART DETECTION Racon Baliza Radar El Racon es un respondedor de radar que emite una se al caracter stica cuan do es activado por un radar normalmente de banda X 3 cm La sefial del Racon puede ser emitida en la misma frecuencia que la del radar que lo activa en este caso aparece autom ticamente impresa en la imagen del mismo Existen con varios tipos de formato de la serial Racon generalmente aparece en la pantalla del radar como una l nea radial con origen just
129. e la primera de las marcas puede estar hasta 0 64 millas m s all de la posici n verdadera del SART Cuando ya son visibles las marcas correspondientes a los barridos r pi dos la primera de stas no estar a m s de 150 m de la posici n del SART Ancho de banda del radar Normalmente est en funci n de la longitud de impulso y se conmuta con la es cala y su longitud asociada En escalas largas con longitud de impulso larga se utilizan anchos de banda estrechos 3 5 MHz en escalas cortas con longitud de impulso corta se utilizan anchos de banda m s amplios 10 25 MHz Anchos de banda menores de 5 MHz aten an la respuesta SART ligeramente por lo que conviene un ancho de banda medio para garantizar la ptima detec ci n de las se ales SART L bulos laterales A medida que el SART se aproxima los l bulos laterales del haz del radar pue den detectar las se ales SART present ndolas como una serie de arcos o ani llos conc ntricos Estos pueden ser eliminados mediante el control A C SEA aunque a veces pueden ser tiles para confirmar la detecci n de las se ales especialmente en condiciones de perturbaci n en la imagen y el acercamiento al SART Ganancia El ajuste de la ganancia debe ser el normal para detecci n a larga distancia esto es con un ligero ruido de fondo en la imagen Control A C SEA Para la detecci n ptima de las se ales SART este control debe estar al m ni mo puesto que puede haber ecos d
130. e los waypoints excepto la de aquellos que forman parte de una ruta Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 35 3 OPERACION PLOTER 3 85 B squeda de waypoints Par buscar un waypoint en la lista alfanum rica proceder como sigue 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft WAYPOINTS ROUTES WAYPOINTS y ALPHANUMERIC LIST para abrir la lista alfanum rica 34 42 000 N 050 9 35 21 050 W 1 98 nm OS T ANN PUSH ENTER KNOB TO J SEARCH FOR Ventana de b squeda Lista alfanum rica 3 Mediante el mando del cursor y el bot n ENTER escribir enla ventana de b squeda hasta tres caracteres del nombre del waypoint buscado pulsar el bot n ENTER El waypoint buscado aparecer en la parte superior de la lista 4 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 36 3 OPERACION PLOTER 3 9 Rutas En muchos casos la traves a de un lugar a otro implica varios cambios de rum bo lo que requiere una serie de puntos intermedios waypoints para navegar de uno a otro Esta serie de puntos es lo que llamamos ruta El equipo puede autom ticamente ir al punto siguiente de la ruta sin que sea necesario cambiar el punto de destino repetidamente Se pueden almacenar hasta 200 rutas con 35 waypoints cada una 3 9 1 Creaci n de rutas Con waypoints existentes 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTE
131. e presentaci n no usar el mismo tipo de tarjeta de carta en m s de una unidad Nota 3 Para facilitar la extracci n de la tarjetas se suministra un til que se in corpora a las mismas insert ndolo en un orificio dispuesto al efecto Pleg ndolo sobre el borde de la tarjeta puede ser dejado en ella mien tras sta permanece en el lector Util extractor 1 3 1 PANORAMICA DE OPERACION Encendido Apagado Para encender el equipo pulsar la tecla POWER BRILL Suena un pitido y se efect a la secuencia de arranque ilustrada m s abajo se verifican las memorias ROM RAM la pila interna y los datos en memoria los resultados se presentan como OK o NG fallo en este ltimo caso aparece en pantalla el mensaje co rrespondiente pulsar cualquier tecla para hacer que la secuencia de arranque continue y ejecutar la prueba de diagn stico 7 5 Diagnosis Lista de cartas Nombre del Hos RADAR PLOTTER STATION NAME RADAR FURUNO ELECTRIC CO LTD CHARTS AVAILABLE LICENSE NO GD 1900C Plotter para GD 1900C Nombre determinado en la instalaci n STARTUP TEST ROM RAM INTERNAL BATTERY Secuencia de arranque z No versi n del programa FURUNO NAVIONICS modelo 19500010XX para el modelo C MAP XX no versi n del programa NO NATIONAL HYDROGRAPHIC OFFICE HAS VERIFIED THE INFORMATION IN THIS COASTLINE DATA CARD AND NONE ACCEPT LIABILITY FOR THE ACCURACY OF REPRODUCTION OR
132. ecca Loran C SPEED Selecciona el modo de presentaci n de la velocidad SOG con respecto a tierra STW con respecto al agua SOG POSITION DISPLAY Selecciona el modode presentaci n de la posici n Latitu longitud L neas de posici n Latitud longitud TIME DISPLAY INFRARED REMOTE MODE Selecciona el formato horario Selecciona el modo del controlador remoto en el caso de varios equipos en la red 12 horas 24 horas D 24 RANGE BEARING MODE Selecciona el modo de calcular la distancia y la demora A Rumbo Constante En l nea recta entre dos puntos de una carta n utica Por C rculo M ximo Derrota m s corta entre dos puntos de la superficie terrestre A rumbo constante BEARING READOUT DAY NIGHT modelos monocromos Selecciona la lectura de rumbo Se intercambian los colores de fondo y primer plano de la pantalla Continua en la p gina siguiente Verdadero Magn tico D a Noche Magn tico 5 3 Contenido del men GENERAL SETUP continuaci n 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Elemento Descripci n Opciones Por Defecto MAGNETIC VARIATION La variaci n magn tica para cualquier rea del globo est programada en la unidad esta programaci n es lo bastante precisa en la mayor a de los casos no obstante es posible introducir seleccionar MANUAL pulsar la tecla soft EDIT escrib
133. ecci n de la desviaci n de rumbo las flechas indican la direcci n a gober nar para volver al rumbo previsto En el ejemplo ilustrado en la figura siguiente la desviaci n del rumbo es de 0 009 millas a babor por tanto hay que caer a estri bor Para mantener el rumbo gobernar de manera que el marcador del barco permanezca alineado con la l nea del rumbo previsto Velocidad respecto al fondo velocidad respecto al agua Waypoint Distancia al destino waypoint destino Tiempo para ir al destino Tiempo de llegada estimado al destino Waypoint destino Rumbo deseado Marca del barco propio EET Direcci n a gobernar XTE monitor Mostrada cuando la direcci n a gobernar est a izqda 0 9 nm a Margen XTE Presentaci n autopista Teclas soft EDIT XT LMT Establece la distancia de la escala del monitor XTE Ver el pro cedimiento descrito anteriormente RESET XTE Inicia la navegaci n cuando se establece el punto de destino Pul sar la tecla soft EDIT XT LMT y despu s la RESET XTE 3 OPERACION PLOTER 3 1 4 Presentaci n datos de navegaci n 3 6 El usuario puede seleccionar que datos presentar y donde presentarlos en el men NAV DATA DISPLAY SETUP Ver detalles en 5 8 Configuraci n de la Presentaci n de Datos de Navegaci n Si no hay conexi n a alguno de los sensores requeridos en lugar de los datos correspondientes aparecen guiones Posic
134. eccionado en elpaso 7 el primero o el ltimo Con el mando del cursor situar ste en un waypoint existente aparece la tecla soft ADD WPT o en una nueva situaci n aparece la tecla soft ADD NEW WPT 10 Pulsar la tecla soft ADD WPT o la ADD NEW WP 11 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Inserci n de un waypoint intermedio en una ruta 1 2 Seguir los pasos 1 a 6 del procedimiento anterior Con el mando del cursor situar el cursor en una l nea de conexi n entre waypoints Cuando la l nea es seleccionada correctamente se convierte en intermitente y aparece la tecla soft SPLIT LEG Pulsar la tecla soft SPLIT LEG Desplazar el cursor a un waypoint existente aparece la tecla soft INSERT WPT oauna nueva situaci n aparece la tecla soft INSERT NEW WP 5 Pulsar la tecla soft INSERT WPT ola INSERT NEW WP 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 43 3 OPERACION PLOTER 3 9 4 3 9 5 3 44 Supresi n de waypoints de una ruta En la lista de rutas 1 Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES Pulsar la tecla soft ROUTES Con el mando del cursor seleccionar la ruta Pulsar las teclas soft EDIT ROUTE y LOCAL LIST Seleccionar el waypoint que se quiere suprimir Pulsarlatecla soft REMOVE WPT Pulsar la tecla MENU para cerrar el men N O O CO N Pulsar la tecla MENU abrir el men En la presenta
135. ecer pulsar el bot n ENTER 4 Pulsar la tecla soft RETURN 290 HUP 250kp 3199 HUP sor RETURN MOVE CURSOR TO ANOTHER CORNER OF GUARD1 AND PUSH KNOB TO SET 317 2 R 0 230nm 1 Arrastre al cursor a la esquina superior 2 Arrastre al cursor diagonalmente a la esquina o inferior de la zona de guardia y pulsela inferior o superior de la zona de guardia y pulse tecla men SETGUARD1 o SET GUARD2 el mando ENTER Como establecer una zona de guardia 2 22 2 2 22 3 2 OPERACION RADAR Entonces el equipo busca blancos dentro de la zona establecida para determi nar el tipo de zona de guardia si encuentra alguno establece zona de guardia saliendo esto es cualquier blanco que salga de la zona dispara la alarma si no encuentra ninguno establece zona de guardia entrando esto es cualquier blanco que entre en la zona dispara la alarma El tipo de zona de guardia se in dica con G1 G2 IN entrando o G1 G2 OUT saliendo Nota 1 Cuando la escala del radar es menor que la distancia a la zona de guardia suena la alarma y el s mbolo de la misma aparece en rojo Pul sar la tecla CLEAR para silenciar la alarma pulsar la tecla ALARM y en pantalla aparece el mensaje GUARD1 2 IS OUTSIDE RADAR RANGE Pasar a la escala adecuada Nota 2 Si el radar de la red es pasado al estado de espera mientras la alarma de guardia est activa sta se canc
136. echa de la escala del monitor aparece una flecha que indica la direcci n a gobernar a estribor en la figura anterior en los modelos de color estas flechas son roja para gobernar a babor verde para gobernar a es tribor Para mantener el rumbo gobernar de manera que el marcador del barco permanezca en el centro del monitor XTE Teclas soft EDIT XT LMT Establece la distancia de la escala del monitor XTE RESTART NAVGATION TO CURRENT WAYPOINT ARE YOU SURE YES PUSH ENTER KNOB NO PUSH CLEAR KEY Establecimiento de la distancia para el monitor XTE 1 En la presentaci n comp s o autopista pulsar la tecla soft EDIT XT LMT se abre la ventana de ajuste XTE LIMIT Minm Ventana de ajuste de la distancia XTE 2 Con el mando del cursor seleccionar el d gito a cambiar N tese que pueden ser borrados todos los d gitos pulsando la tecla CLEAR 3 Cambiar valor con el bot n ENTER o pilsar la tecla soft CANCEL para cancelar RESET XTE Inicia la navegaci n cuando se establece el punto de destino Pul sar la tecla soft EDIT XT LMT y despu s la RESET XTE aparece el mensaje siguiente 3 OPERACION PLOTER 3 1 3 Presentaci n autopista La presentaci n de autopista que ocupa la mitad inferior de la pantalla en la pre sentaci n combinada proporciona una visi n gr fica del progreso del barco en el rumbo previsto hacia el punto de destino El monitor XTE muestra el valor y la dir
137. ecla soft RADAR DISPLAY SETUP 3 Seleccionar WATCHMAN TIME y pulsar la tecla soft EDIT 2 OPERACION RADAR WATCHMAN TIME 5 minutes 10 minutes 20 minutes Ventana de selecci n 4 Seleccionar el tiempo y pulsar la tecla soft ENTER 5 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 2 24 Marcador de Waypoint El marcador de waypoint se ala en la pantalla del radar un waypoint procedente del equipo de navegaci n Puede ser activado o desactivado a voluntad 2505 P Waypoint K Marcador de waypoint Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n Pulsar la tecla soft NAV FUNC Pulsar la tecla soft WPT MK ON OFF para seleccionar ON u OFF Pulsar la tecla soft RETURN 2 33 2 OPERACION RADAR 2 25 Operaci n ARPA TTM Con una fuente radar de la serie 1833C equipada con ARPA es posible la ad quisici n manual o autom tica de hasta 10 blancos Adquirido un blanco ma nual o autom ticamente ste es seguido autom ticamente entre 0 1 y 32 millas dentro o fuera del rea de adquisici n autom tica Si se utiliza el sensor de rumbo FURUNO PG 1000 se requieren las sentencias de datos RMC Alternativamente se pueden presentar las derrotas de otros barcos recibiendo las sentencias de datos TTM Mensaje de Blanco en Seguimiento v a la red o el puerto NMEA de la unidad de presentaci n pero los blancos no pueden
138. egador de equipos de la red etc Se pueden elegir los datos y donde presentarlos en el men NAV DATA 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION SYSTEM SETUP HOT PAGE 8 NAV DISP SETUP y NAV DATA DISPLAY SETUP Posiciones lt para pantalla completa Posiciones lt para mitad 13 14 de pantalla DATE TIME Configuraci n Nav Data 3 Con el mando del cursor seleccionar la localizaci n 4 Pulsar la tecla soft EDIT Se abre la ventana de selecci n DISPLAY DATA O O Y POSITION WPT POSITION SOG STW COG BEARING RANGE DEPTH TEMPERATURE LOG TRIP TIME TO GO ETA DATE TIME WIND Ventana de selecci n de datos 5 Seleccionar el dato a presentar y pulsar la tecla lt soft gt ENTER o elbot n ENTER Pulsar la tecla lt soft gt RETURN 6 Repetir los pasos 3 a 5 para otras localizaciones 7 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 5 28 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 9 Configuraci n Sonda 5 9 1 Configuraci n del sistema 1 Seleccionar la presentaci n sonda y pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SOUNDER SYSTEM SETUP MEDIUM TRANSMISSION ON TVG 200 kHz 3 TVG 50 kHz 3 ECHO OFFSET 200 kHz 00 ECHO OFFSET 50 kHz 00 BOTTOM LEVEL 200 kHz 000 BOTTOM LEVEL 50 kHz 000 KP PULSE INTERNAL SMOOTHING SM3 TLL OUTPUT N Men SYSTEM SETUP
139. ela siendo restaurada cuando el radar pase de nuevo al estado de transmisi n Nota 2 Si el radar de la red es pasado al estado de espera mientras se pre senta la imagen radar suena la alarma y el s mbolo de la misma apare ce en rojo en v deo inverso si el radar no es de color pulsar la tecla ALARM y en pantalla aparece el mensaje STBY MODE HAS BEEN SELECTED GUARD WTCHMN CANCELED o GUARD WTCHMN CANCELED STBY TX SELECTED Cuando se viola la condici n de alarma Cuando un blanco viola la condici n de alarma su eco se convierte en intermi tente suena la alarma y el s mbolo de alarma aparece en rojo en v deo inverso si el radar no es de color adem s aparece en la parte baja de la pantalla el mensaje TARGET ENTERED INTO GUARD1 GUARD2 o TARGET LEFT FROM GUARD1 GUARD2 dependiendo del tipo de zona de guarda Pulsar la tecla CLEAR para silenciar la alarma entoces G1 G2 sustituye a G1 G2 IN OUT en la esquina superior derecha de la presentaci n Esto signi fica que la alarma es desactivada temporalmente para reactivarla pulsar la tecla soft SET GUARD1 o la SET GUARD2 Cancelaci n de la alarma de guardia 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men ALARM 2 Pulsar la tecla soft ERASE GUARD1 o la ERASE GUARD2 3 Pulsar la tecla soft RETURN 2 31 2 OPERACION RADAR 2 23 2 23 1 2 23 2 2 23 3 2 32 Funci n de Vigilancia Funcionamiento Esta funci n hace
140. en de alarmas ploter 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con la bola de control seleccionar TEMPERATURE ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n TEMPERATURE ALARM A WITHIN RANGE 000 0 000 0 o OUT OF RANGE 000 0 000 0 o OFF Y Ventana de la alarma de temperatura 4 Con el mando del cursor seleccionar WITHIN RANGE OUT OF RANGE u OFF Para WITHIN RANGE y OUT OF RANGE establecer el margen de alar ma con el mando del cursor y el bot n ENTER seleccionar el d gito con el mando del cursor y cambiarlo girando ENTER para o usar la tecla soft lt 5 Pulsar la tecla soft ENTER el bot n ENTER 6 Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 12 6 Cuando se viola una condici n de alarma Cuando el l mite establecido para una alarma es rebasado se activa el sonido y en pantalla aparece el s mbolo de altavoz en rojo en los modelos en color en v deo inverso en los modelos monocromos El sonido se silencia pulsando la tecla CLEAR La alarma activa puede ser vista en el men de alarmas en la ventana ALARM INFORMATION 1 Pulsar la tecla ALARM En la ventana ALARM INFORMATION aparece el nombre de la alarma activa Ventana informaci n de alarma AUDIO ALARM SONDE io eM INTERNAL BUZZ BOTTOM ALARM OFF EDIT TEMPERATURE ALARM pu OFF FISH ALARM 0164 0
141. entre ellos Los valores de estos par metros aparecen indicados en la esquina superior izquierda de la presen taci n Para cambiar de escala pulsar la tecla RANGE o Escalas de distancia en millas Escala Intervalo entre anillos N de anillos Escala Intervalo entre anillos N de anillos Nota 1 El alcance m ximo depende del radar del sistema as Modelo 1722 1722C 24 milllas Modelo 1732 1732C 1742 1742C 1752 1752C 1833 1833C 36 millas Modelo 1762 1762C 1933 1933C 48 millas Modelo 1943 1943C 64 millas Nota 2 Se pueden seleccionar las escalas a utilizar en el men RADAR RANGE SETUP ver detalles en 5 2 2 2 7 2 OPERACION RADAR 2 8 2 8 Longitud de Impulso La longitud de impulso est predeterminada para cada escala de distancias no obstante en algunas escalas es posible cambiarla a juicio del operador Estas escalas son 1 5 millas 3 kil metros impulso corto impulso medio 3 millas 6 kil metros impulso medio impulso largo Generalmente el impulso largo es adecuado para detecci n a larga distancia el impulso corto que proporciona mejor discriminaci n en distancia para dis tancias cortas La longitud de impulso en uso es indicada en la esquina superior izquierda de la presentaci n 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft
142. erta de la proximidad del barco al punto de destino El rea de alarma se define mediante un c rculo con centro en el punto de destino la alarma se genera cuando el barco entra en este c rculo el cual se convierte en una circunferencia de trazos roja en el caso de modelos 1722C Margen de alarma Barco propio Area alarma Waypoint destino Concepto de la alarma de arribada 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con el mando del cursor seleccionar ARRIVAL ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n ARRIVAL ALARM A ON 0 010nm OFF v Ventana de selecci n 4 Conel mando del cursor seleccionar ON 5 Con el mando del cursor y el bot n ENTER establecer la distancia de alar ma Usar gt para seleccionar el d gito cambiar su valor girando el bot n ENTER Elmargen es de 0 001 a 9 999 millas 6 Pulsarlatecla soft ENTER o el bot n ENTER 7 Pulsarlatecla ALARM Nota No pueden ser habilitadas conjuntamente las alarmas de arribada y de fondeo 3 54 3 OPERACION PLOTER 3 11 3 Alarma de fondeo Alerta del movimiento del barco cuando deber a permanecer estacionario Ha bilitada esta alarma una circunferencia de trazos roja en los modelos 17220 con una lt X gt en el centro se ala la zona en la que la alarma no se activa Ajuste alarma La posici n del barco don comienza la alarma de Area fondeo alar
143. ft GAIN para abrirla GAIN SENSITIVITY AUTO ROUGH o AUTO MODERATE o AUTO CALM oMAN 3 Ventana de ajuste 3 Pulsar A o V para seleccionar AUTO ROUGH AUTO MODERATE AUTO CALM o MAN En caso AUTO elegir la opci n adecuada al estado de la mar 4 Sise ha seleccinado MAN ajustar la ganancia girando el bot n ENTER mientras se observa la imagen el margen de ajuste es de 0 100 5 Pulsarlatecla GAIN del panel de control o la soft RETURN 2 3 2 OPERACION RADAR 2 5 Reducci n de la Perturbaci n de Mar 2 5 1 Funcionamiento del circuito A C SEA Los ecos procedentes de las olas es lo que llamamos perturbaci n de mar Esta aparece en forma de multitud de peque os ecos que aleatoriamente cu bren la parte central de la imagen enmascarando los ecos de los blancos cerca nos al barco Cuanto mayor es la altura de las olas y de la antena m s se extien de la perturbaci n El A C SEA reduce la amplificaci n en las distancias cortas donde la perturbaci n es m s intensa increment ndola progresivamente en funci n de la distancia Pertubaci n de mar A C SEA ajustado en el centro de pantalla pertubaci n de mar suprimida Efecto del A C SEA 2 5 2 Ajuste del A C SEA El ajuste del A C SEA debe ser tal que la perturbaci n aparezca dividida en peque os puntos y los ecos de blancos peque os puedan ser observados 1 Pulsar la tecla GAIN 2 Pulsar la tecla soft A C SEA para
144. i n POSITION 34 34 5678 N 120 34 5678 W WPT POSITION 34 14 5878 N 120 14 5678 W STW 10 0 kt BEARING RANGE DEPTH Fondo Temperatura agua Demora al Distancia al waypoint waypoint Veloc respecto Rumbo al agua TRIP LOG TIG 00 30 A 1st 1 25 DATE 2001 Ime Presentaci n en pantalla mitad Posici n Velocid d respecto waypoint al fondo P taci T Presentaci n de datos de navegaci n 3 2 3 2 1 3 OPERACION PLOTER Modo de Presentaci n Se dispone de tres modos de presentaci n ploter Norte arriba Rumbo arriba y Rumbo arriba Auto Se cambia el modo de presentaci n pulsando la tecla SHOW HIDE y despu s la soft MODE cada pulsaci n de esta tecla cambia el modo de presentaci n y su indicaci n en la esquina superior derecha de la pantalla seg n la secuencia Norte arriba NTH UP Rumbo arriba CSE UP Rumbo arriba Auto AT CU Norte arriba El Norte 0 est en la parte superior de la presentaci n y el barco propio es re presentado por un c rculo relleno Este modo es til en la navegaci n de larga distancia 349 22 3456 N 359 9 TRIP NU 080 22 3456 E 19 9 kt 99 9 nm Presentaci n ploter Norte arriba 3 OPERACION PLOTER 3 2 2 Rumbo arriba Cuando hay un punto de destino ste est en la parte superior de la presenta ci n sino ah aparece el rumbo en el momento en que se selecciona este modo La marca
145. i n Apriete Apretar si es necesario Pantalla LCD Limpieza de la pantalla El polvo y la suciedad oscurecen la imagen Limpiar con un pa o suave No utilizar disolventes qu micos stos pueden atacar la pintura Terminal de tierra Corrosi n y apriete Limpiar o sustituir 7 1 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 7 2 7 3 Sustituci n del Fusible El fusible en la l nea de alimentaci n protege contra inversi n de la polaridad y fallo del equipo Si se funde antes de sustituirlo hay que encontrar la causa Utilizar fusibles del valor adecuado 10 A para alimentaci n de 12 V 5 A para alimentaci n de 24 V ZN ATENCION Utilizar el fusible adecuado El uso de fusibles inadecuados puede ocasionar da os al equipo o causar un incendio Sustituci n de la Pila Cuando la tensi n de la pila de litio responsable del mantenimiento de datos en memoria cuando se apaga el equipo interna baja aparece en la pantalla un s mbolo para indicar que debe ser sustituida lo antes posible La susti tuci n debe ser efectuada por personal t cnico Nombre Tipo C digo Pila de litio CR2450 F2 ST2 000 133 495 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 7 4 Soluci n de Problemas Simples En la tabla siguiente se describe la soluci n a problemas simples que el usuario puede resolver Si no se consigue restablecer el funcionamiento normal solicitar asistencia t cnica
146. i se quiere usar el LOCAL TIME horario local entrar la diferencia OFFSET entre ambos Usar la tecla soft 9900419569 20 00 lt gt para pasar de a o viceversa 5 23 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 7 2 Configuraci n del receptor GPS GP 310B En el men GPS SETUP se configura el receptor GPS 310B Pulsar la tecla MENU pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION NAV OPTION GPS SENSOR SETTING LOCAL TIME OFFSET 00 00 GEODETIC DATUM WGS 84 POSITION SMOOTHING 000 second s SPD CSE SMOOTHING 005 second s GPS SPEED AVERAGING 060 second s LATITUDE OFFSET 0 000 N LONGITUDE OFFSET DISABLE SATELLITE LATITUDE 4535 000 N LONGITUDE 125 00 000 W ANTENNA HEIGHT 005m GPS FIX MODE 2D 3D COLD START NO Men GPS SETUP Contenido del men GPS SETUP Elemento Descripci n Opciones Por Defecto LOCAL TIME Permite usar el horario local en vez OFFSET del UTC entrar la diferencia entre 13 30 a 13 30 horas 00 00 ambos Aunque el sistema WGS 84 est ndar GPS es actualmente de uso general existen todav a cartas GEODETIC en otros sistemas El equipo est Ver la lista de cartas del DATUM programado con la mayor a de los ap ndice utilizados en el mundo Seleccionar el sistema de la carta en uso no el rea donde se navega Cuando la DOP o las condiciones de recepci n son desfavorables la posici n GPS puede variar significativamente aun cuando el barco permane
147. icas 5 Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER 6 Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men Alarma de pescado B L Esta se activa cuando un eco de pescado est a una distancia predeterminada del fondo N tese que la sensibilidad de la alarma de pescado puede ser esta blecida en el men SOUNDER SYSTEM SETUP 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con la bola de control seleccionar FISH ALARM B L 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n FISH ALARM B L A O ON 0000 0 0000 0 ft OFF Ventana de la alarma de pescado B L 4 Conel mando del cursor seleccionar ON u OFF Para ON establecer el mar gen de alarma con el mando del cursor y el bot n ENTER seleccionar el d gito con el mando del cursor y cambiarlo con las teclas num ricas 5 Pulsarlatecla soft ENTER o el bot n ENTER 6 Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men 4 21 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 12 5 Alarma de temperatura de agua 4 22 Es necesaria la entrada de informaci n de la temperatura del agua Se dispone de dos tipos de alarma de temperatura WITHIN RANGE la alarma se activa cuando la temperatura est dentro de un margen establecido OUT OF RANGE la alarma se activa cuando la temperatura es superior o inferior al margen men cionado anteriormente N tese que esta alarma se activa o desactiva rec procamente con la alarma de temperatura de agua del m
148. ies 2 3 brazas 2 3 passi braza TECLA MENU 1 TECLA MENU 5 OFF MOD MODO AUTO G20 GAN 200 kHz G5 GAN 50 kHz DES DESPLAZAR NRD NIVEL RUIDO PRS PARASITOS MLB MC L BLANCA TON TONO NSN NIVEL SE AL AVI AVANCE IMAGEN GT GRAFICO TEMP TV2 TVG 200 kHz TVS TVG 50 kHz E02 COMPENS 200 kHz E05 COMPENS 50 kHz SMT SUAVIZAR EZM ESCALA ZOOM EBL ESCALA B L TLL SALIDA TLL OSD ORIGEN SONDA CJD C DAT ON OFF CMB CNTRL CAMBIO CONFIGURAR SISTEMA Ver p gina AP 6 Escalas por defecto Escala Pies Metros Brazas Passi Braza AP 5 APENDICE Configuraci n del sistema Tecla MENU AP 6 CONFIGURAR CONFIGURACION SISTEMA GENERAL P gina 1 P gina 2 OPCION NAVG SONIDO DEL TECLADO ON OFF IDIOMA INGLES OTROS UNIDAD DE LA ESCALA nm kt km km h sm mph nm amp yd kt nm amp m kt km m km h sm amp yd mph UNIDAD TEMPERATURA F UNIDAD DEL FONDO m ft fa PB ORIGEN TEMPERATURA TR EXT NMEA ORIGEN DEL FONDO TR EXT NMEA RESETEAR REGIST VIAJE SI NO PRESENTACION LAT LON GG MM MM GG MM MMM GG MM MMMM GG 55 5 PRESENTACION TD LORAN DECCA VELOCIDAD VTR VRA PRESENTACION POSICION LAT LON TD PRESENTACION HORARIA 12 HORAS 24 HORAS MODO REMOTO INFRAROJO A B C D MODO DIST y DEMORA L ORTODROMICA L LOXODROMICA LECTURA DE DEMORA VERDADERA MAGNETICA V
149. ionar ON serie 1722 o ajustar el brillo de los anillos serie 1722C 4 Pulsarlatecla soft RETURN 2 OPERACION RADAR 2 10 2 Medida de distancias con el cursor Con el mando del cursor situar ste en el borde interno del eco del blanco en la parte inferior de la pantalla a la derecha del s mbolo aparecen las lecturas de distancia y demora a la situaci n del cursor Blanco 2 DES Demora y distancia desde el barco a la posici n del cursor Medida de distancias con el cursor 2 13 2 OPERACION RADAR 2 10 3 Medida de distancias con el VRM 1 Pulsar la tecla EBL VRM para presentar las teclas soft EBL VRM 99 Teclas soft EBL VRM 2 Pulsar la tecla soft VRM1 ON anillo VRM de puntos o la VRM2 ON anillo VRM de trazos la lectura del VRM seleccionado en la parte baja de la pan talla aparece resaltada Girando del bot n ENTER situar el VRM en el borde interno del eco del blanco al que se quiere medir la distancia 250p HUP VRM1 L nea a puntos VRM2 L nea discontinua EBL1 SR EBL2 LR 4359 9 R Distancia VRM1 VRMA onm VRM2 ree 0 240nm La marca activa es resaltada Distancia VRM2 Medida de distancias con el VRM 4 Se pueden ocultar las teclas soft EBL VRM pulsando la tecla EBL VRM 2 14 2 10 4 2 10 5 2 10 6 2 10 7 2 11 2 11 1 2 11 2 2 OPERACION RADAR Supresi n de un VRM Pulsar la te
150. ir el valor y pulsar la tecla soft ENTER AUTO requieredatos de posici n manualmente el valor de la variaci n AUTO MANUAL AUTO Seleccionar ETR para mostrar los datos de temperatura fondo proporcionados por la sonda Navnet y despu s configurar la CALIBRACION TEMP y FONDO del SEMSORen el men SOUNDER SYSTEM SETUP 5 2 Configuraci n Radar Se describe a continuaci n la configuraci n de la presentaci n de radar Antes de ejecutar el procedimiento seleccionar presentaci n radar 5 2 1 Configuraci n de la presentaci n La configuraci n de la presentaci n de radar se configura en el men RADAR DISPLAY SETUP 1 Seleccionar presentaci n radar y pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft RADAR DISPLAY SETUP p EBL REFERENCE TUNING TX SECTOR BLANKING BACKGROUND COLOR ECHO COLOR WATCHMAN TIME 5 min RANGE UNIT DISPLAY RELATIVE CURSOR POSITION RNG amp BRG REL AUTO OFF NOISE REJECTION OFF BLACK YELLOW nm MODELO 1722C series 9 EBL REFERENCE RELATIVE CURSOR POSITION RNG amp BRG REL TUNING AUTO TX SECTOR BLANKING OFF NOISE REJECTION OFF WATCHMAN TIME OFF RANGE UNIT nm Men RADAR DISPLAY SETUP 5 3 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Men RADAR DISPLAY SETUP Elemento Descripci n Opciones Por Defecto EBL REFERENCE Referencia de la demora de la EBL TRUE con relaci n al Norte RELATIVE con
151. itue el cursor Pulse la tecla men MANUAL donde desee Desplazamiento manual de la imagen 2 20 2 OPERACION RADAR 2 16 2 Desplazamiento autom tico S lo operativo en el modo de proa arriba el valor del desplazamiento se calcula autom ticamente en funci n de la velocidad del barco y del desplazamiento ma ximo el 60 de la escala en uso seg n la f rmula Velocidad del barco Valo da la velocidad de denomina X S 4 D iento Valor de la velocidad de desplazamiento Sp Por ejemplo si la velocidad de desplazamiento se ha establecido en 15 nudos y el barco navega a 10 nudos el valor del desplazamiento ser aproximadamente el 5096 Establecimiento de la velocidad m xima de desplazamiento autom tico 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de radar 2 Pulsarlatecla soft RADAR DISPLY Pulsar la tecla soft SHIFT 4 Pulsar la tecla soft AUTO S SPD para abrir la ventana de ajuste AUTO SHIP SPEED A 15 Ventana de ajuste 5 Con el mando del cursor o con el bot n ENTER establecer la velocidad m xima del barco margen de ajuste 1 999 nudos por defecto 15 nudos y pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER Desplazamiento autom tico Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de radar Pulsar la tecla soft RADAR DISPLY Pulsar la tecla soft SHIFT pulsar la trecla soft AUTO Pulsar la tecla soft RETURN
152. la intervalo Tiempo de traza anillo de distancia Tiempo transcurrido de traza Modo Zona de guardia 1 presentaci n Zona de guardia 2 Icono alarma Intensificador del eco Promedio del eco Rechazador de interferencia Zona de guardia 2 Icono bater a Icono modo simulaci n Zona guardia 1 Anillo de distancia Area zoom Vector del barco Necesita el ARP modo de vector verdadero Demora EBL1 Distancia y demora al cursor La posici n de cursor puede ser tambi n mostrada Demora EBL2 distancia VRM2 en L L o TD Loran Distancia VRM1 Presentaci n radar 2 OPERACION RADAR 2 2 2 3 2 4 Transmisi n Espera 1 Encender La informaci n de producto es seguida por la pantalla radar Pulsar brevemente la tecla POWER BRILL Pulsar la tecla soft RADAR STBY para resaltar TX en su etiqueta gt gt Si no se requiere la imagen radar de momento pero se quiere mantenerlo preparado pulsar brevemente la tecla POWER BRILL y despu s la tecla soft RADAR TX 5 Acabar pulsar la tecla soft RETURN Sinton a El radar puede ser sintonizado autom tica o manualmente el m todo por defec to es el autom tico Si se requiere sinton a manual proceder como sigue 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men principal 2 Pulsar la tecla soft RADAR DISPLAY SETUP 3 Seleccionar TUNING y pulsar la tecla soft EDIT Barra de sinton a Ventana de sinton
153. la MENU para cerrar el men En la presentaci n ploter 1 Pulsar la tecla MENU y despu s las soft WAYPOINTS ROUTES y WAYPOINTS Pulsar la tecla soft WAYPOINT BY CURSOR Con el mando del cursor situar ste en el waypoint que se quiere cambiar cuando es correctamente seleccionado aparece en el waypoint un rombo intermitente 4 Pulsar la tecla soft EDIT MOVE Tres teclas soft sustituyen a EDIT MOVE EDIT WPT Edici n en la ventana de entrada de waypoints MOVE WPT Con el cursor se mueve el waypoint a la nueva posici n ERASE WPT Borra el waypoint ver 3 8 3 5 Pulsar la tecla soft adecuada Para EDIT WPT se abre la ventana de entra da de waypoints efectuar los cambios necesarios Para MOVE WPT proce der como sigue a Con el mando del cursor situar el cursor en la nueva posici n del waypoint una l nea conecta esta posici n con la previa b Pulsar el bot n ENTER El waypoint se mueve a la posici n del cursor esta posici n es registrada en la lista de waypoints Si el waypoint estu viera designado como destino o fuera parte de una ruta se solicita la confirmaci n del desplazamiento en este daso pulsar el bot n ENTER para confirmar o la tecla CLEAR para cancelar c Pulsar la tecla MENU Distancia y demora desde el barco al cursor 34 22 3456 N 359 9 M TRIP NU 080 22 3456 E 59 9 99 9 P lsela alternativamente para presentar distancia demora des
154. la de profundidad 4 9 4 4 3 Ajuste de l ganancia uuu u a di 4 9 4 4 4 Desplazamiento de escala cessere 4 10 4 5 Medida de Profundidades Tiempos 4 11 4 6 Reducci n de Interferencias eb ci toca Ud mE 4 12 4 7 Reducci n del Ruido de Bajo Nivel 4 13 4 8 Supresi n de Ecos D biles sse 4 14 4 9 Marcador de Blanco Serie 17220 eee 4 15 4 10 Velocidad de Avance de la Imagen esee 4 16 4 10 1 Avance independiente de la velocidad del barco 4 16 4 10 2 Avance sincronizado con la velocidad del barco 4 17 4 11 Colores de la Presentaci n Serie 1722C 4 18 LZ IET ET 4 19 4 12 1 Habilitaci n inhabilitaci n de la alarma sonora 4 19 4 12 2 Alarma de fondo noria i oo La goi EP eerte ci iria dea 4 20 4 12 3 Alarma de pescado uut cde tad italia 4 20 4 12 4 Alarma de pescado B L limita ic 4 21 4 12 5 Alarma de temperatura del agua 4 22 4 12 6 Cuando se viola una condici n de alarma
155. la energ a de microondas resulta atenuada Banda X y Banda S Con buen tiempo no hay una diferencia significativa de alcance entre la banda X y la banda S pero con lluvia intensa la banda S resulta menos afectada 2 OPERACION RADAR Resoluci n radar Se consideran dos tipos de resoluci n discriminaci n en demora y en distan cia Resoluci n en demora Es la habilidad del radar para presentar como ecos separados los recibidos de dos blancos que est n a la misma distancia y casi juntos Es directamente pro porcional a alongitud de la antena e inversamente proporcional a la longitud de onda IMO exige que la resoluci n en demora sea mejor que 2 5 Normalmente esta exigencia se cumple para la banda X con un radiador de 1 2 m 4 pies o mayor para la banda S se requiere un radiador de al menos 3 6 m 12 pies Resoluci n en distancia Es la habilidad del radar para presentar como ecos separados los recibidos de dos blancos que est n en la misma demora y casi juntos El factor principal que afecta a la resoluci n en distancia es la longitud de impulso En la pr ctica una longitud de impulso de 0 08 us ofrece una resoluci n en distancia mejor de 35 m Para la determinaci n de la resoluci n en demora y en distancia de un radar se utilizan blancos de prueba de 10 m de rea de eco 2 45 2 OPERACION RADAR 2 26 2 Falsos ecos Ocasionalmente aparecen ecos en posiciones en las que no existe ning n blan co No
156. la tecla soft EDIT Con el mando del cursor seleccionar ON Pulsar la tecla soft ENTER Repetir los pasos 3 a 6 si se quieren archivar otros datos Pulsar la tecla soft SAVE Aparece el mensaje NOW SAVING DATA TO MEMORY CARD DO NOT TURN OFF THE DISPLAY UNIT UNTIL SAVING IS COMPLETED Al t rmino del proceso aparece el mensaje COMPLETED SAVING DATA PUSH ENTER KNOB TO CONTINUE Pulsar el bot n ENTER para continuar Oy E 09 6 TRANSFERENCIA DE DATOS Mensajes relativos a las tarjetas de memoria Las incidencias que pueden ocurrir en las operaciones con tarjetas de memoria generan avisos que indican las causas de las mismas Son los siguientes Mensajes relativos a las tarjetas de memoria Mensaje Casa Souc n Memory card is not inserted Please insert memory card Push ENTER knob to continue No hay tarjeta de memoria insertada Pulsar el bot n ENTER para volver al men SAVE DATA e insertar la tarjeta Memory card is not formatted Push ENTER knob to continue Tarjeta de memoria sin formato Pulsar el bot n ENTER para volver al men SAVE DATA formatear la tarjeta ver p gina 6 1 Wrong card is inserted Please insert correct memory card Push ENTER knob to continue Insertada tarjeta de carta no de memoria Cambiar la tarjeta y pulsar el bot n ENTER para continuar Overwrite data OK Track Mark amp Line WPT amp RTE
157. lecer el intervalo en distancia presenta la ventaja de que no se consume memoria cuando el barco permanece estacionario 5 Pulsar la tecla soft ENTER 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Intervalo de ploteo 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP y TRACKS 8 MARKS CONTROL para abrir el men TRACK CONTROL 2 Con el mando del cursor seleccionar TIME INTERVAL o DISTANCE INTERVAL Pulsar la tecla soft EDIT se abre la ventana de ajuste correspondiente TIME INTERVAL Ajuste del margen 0 min 1 seg continuo 99 min 59 seg Ajuste por defecto 10 seg Cuando seleccionar el INTERVALO POR TIEMPO DISTANCE INTERVAL Ajuste del margen 0 01 mn continuo 99 99 mn km sm Ajuste por defecto 0 1 nm 0 10nm Cuando seleccionar el INTERVALO POR DISTANCIA Ventana de ajuste de tiempo 3 21 3 OPERACION PLOTER 3 6 5 3 22 INTERVAL A TIME DISTANCE v Ventana de ajuste de distancia Conel mando del cursor y el bot n ENTER introducir el valor num rico La tecla CLEAR borra toda la l nea 5 Pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Cambio de la distribuci n de la memoria de trazado El equipo puede almacenar hasta 8 000 puntos de derrota y marcas Esta capa cidad de memoria puede ser distribuida como se quiera Por defecto 2 000 puntos para derrota y 6 000 para
158. lsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 2 Con el mando del cursor situar ste en el eco del blanco cuya posici n se quiere trasferir 3 Pulsar la tecla soft TARGET 319 9 Se muestra cuando el radar de red Modelo 1833 C es equipado con la funci n ARP como fuente Sino no es mostrada Teclas soft TARGET 4 Pulsar la tecla soft TLL OUTPUT para activar la salida de datos 5 Pulsar la tecla soft RETURN 2 29 2 OPERACION RADAR 2 22 2 22 1 2 30 Alarma de Guardia Permite al operador establecer la distancia y demora de zona de guardia Cuan do los barcos islas masas de tierra etc violan la zona de guardia suena una alarma y el blanco causante de la alarma parpadea para llamar la atenci n del observador N ATENCION C No se debe confiar en la alarma como el nico medio para detectar posibles situaciones de colisi n C Los controles A C SEA A C RAIN y GAIN deben ser ajustados correcta mente para asegurar el buen funcio namiento de la funci n Establecimiento de una zona de guardia 1 Pulsar la tecla ALARM 2 Con el mando del cursor situar ste en la esquina superior izquierda o su perior derecha de la zona de guardia a establecer pulsar la tecla soft SET GUARD o la SET GUARD2 3 Con el mando del cursor situar ste en la esquina inferior derecha o infe rior izquierda de la zona de guardia a establ
159. ma Concepto de la alarma de fondeo 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con el mando del cursor seleccionar ANCHOR WATCH ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n ANCHOR WATCH ALARM ON 0 010nm OFF v Ventana de selecci n 4 Conel mando del cursor seleccionar ON 5 Con el mando del cursor y el bot n ENTER establecer la distancia de alar ma Usar gt para seleccionar el d gito cambiar su valor girando el bot n ENTER Elmargen es de 0 001 a 9 999 millas 6 Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER 7 Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men Nota Si se cambia la distancia de la alarma de arribada desactivar la alarma de fondeo y activarla otra vez para dar prioridad a sta 3 55 3 OPERACION PLOTER 3 11 4 Alarma XTE Error Transversal Alerta de que el barco se desv a de la derrota prevista Cuando se activa dos l neas de trazos rojas en los modelos 1722C se alan las distancias de alar ma Posici n 4 io teria O Waypoint Ajuste del ba rco alae destino Rumbo deseado BS Alarma Concepto de la alarma XTE 1 Pulsarla tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Conel mando del cursor seleccionar XTE ALARM Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n XTE ALARM A ON 0 050nm OFF v Ventana de selecci n 4 Conel
160. maci n de mareas Las cartas C MAP NT permiten el c lculo de mareas en cualquier fecha presen tan adem s las horas de salida y puesta del sol 1 Con el mando del cursor situar ste en un s mbolo de marea 2 Pulsar el bot n ENTER para abrir la ventana de objetos OBJECTS A Cartographic area Source of data RETURN Ventana de objetos 3 Con el mando del cursor seleccionar Tide height 4 Pulsar el bot n ENTER para abrir la ventana TIDE 3 16 3 OPERACION PLOTER Cursor Horizontal Cursor Vertical 8 12 16 20 24 Time 04 35 Height 0 45ft Draught 0 65ft 01 07 30 13 30 43 32 860N 010 18 022E Port info RETURN LIVORNO LEGHORN High Water max 0 86ft 13 30 L Low Water min 0 35ft 21 00 L Sunrise 07 52L Sunset 16 53 L Ventana TIDE 5 Pulsar la tecla soft CHANGE DATA para abrir la ventana DATE CHANGE DATE DD MM YYYY W 01 2001 Ventana de fecha 6 Escribir la fecha pulsando 4 o gt para situar el cursor y girando ENTER para establecer el n mero Repetir hasta completar la fecha 7 Pulsar el bot n ENTER para presentar el gr fico de mareas de la fecha es tablecida En el gr fico los cursores vertical hora y horizontal nivel pueden despla zarse pulsando o y A o Y respectivamente 8 Pulsar la tecla soft RETURN para cerrar la ventana TIDE 3 17 3 OPERACION PLOTER 3 6 3 6 1 Trazado de la Derrota La derrota del
161. marcas Cuando se var a la distribuci n de la memoria todos los datos en la misma se borran por tanto si contiene informaci n importante salvarla en una tarjeta de memoria ver 6 1 2 Archivado de datos en las tarjetas de memoria 1 O O Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP y TRACKS 8 MARKS CONTROL para abrir el men TRACK CONTROL Con el mando del cursor seleccionar MEMORY TRACK 8 MARK Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de distribuci n TRACK MEMORY 2000 8000 POINTS Ventana de distribuci n Usar el bot n ENTER para introducir el valor de la memoria de derrota Pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER Se pide confirmaci n Pulsar el bot n ENTER para confirmar Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 6 6 3 OPERACION PLOTER Borrado del trazado El trazado puede ser borrado totalmente dentro de un rea espec fica o aten diendo a su color Borrado del trazado del barco propio dentro de un rea espec fica Esta funci n no es posible cuando en el modo de superposici n serie 1722C 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP TRACKS 8 MARKS CONTROL y ERASE T amp M para abrir el men ERASE TT ERASE ALL TRACKS ERASE ALL TRACKS ERASE TRACKS BY AREA ERASE TRACKS BY COLOR ERASE TARGET TRACKS ERASE ALL MARKS LINES ERASE TRACKS BY AREA ERASE TARGET
162. mbabwe 023 ARC 1960 Mean Value Kenya Tanzania 024 Kenya 025 Tanzania 026 ASCENSION ISLAND 1958 Ascension Island 027 ASTRO BEACON Wo Jima Island 028 ASTRO B4 SOR ATOLL Tem Island 029 ASTRO POS 71 4 St Helena Island 030 ASTRONOMIC STATION 1952 Marcus Island 031 AUSTRALIAN GEODETIC 1966 Australia and Tasmania Island 032 BELLEVUE IGN Efate and Erromango Islands 033 BERMUDA 1957 Bermuda Islands 034 BOGOTA OBSERVATORY Colombia 035 CAMPO INCHAUSPE Argentina 036 CANTON ISLAND 1966 Phoenix Islands 037 CAPE South Africa 038 CAPE CANAVERAL Mean Value Florida and Bahama Islands 039 CARTHAGE Tunisia 040 CHATHAM 1971 Chatham Island New Zealand 041 CHUA ASTRO Paraguay 042 CORREGO ALEGRE Brazil 043 DJAKARTA BATAVIA Sumatra Island Indonesia 044 DOS 1968 Gizo Island New Georgia Island 045 EASTER ISLAND 1967 Easter Island 046 EUROPEAN 1950 Cont d Westem Europe 047 Cyprus 048 Egypt 049 England Scotland Channel and Shetland Islands 050 England Ireland Scotland and Shetland Islands 051 Greece 052 Iran 053 Italy Sardinia 054 Italy Sicily 055 Norway and Finland 56 Portugal and Spain 057 EUROPEAN 1979 Mean Value 058 GANDAJIKA BASE Republic of Maldives 059 GEODETIC DATUM 1949 New Zealand 060 GUAM 1963 Guam Island 061 GUX 1 ASTRO Guadalcanal Island 062 HJORSEY 1955 Iceland 063 HONG KONG 1963 Hong Kong 064 IND
163. mediante la tecla soft RESTART ver p gina 3 50 Esta funci n es operativa cuando se selecciona para GOTO METHOD ver p gina 3 45 1 POINT 3 51 3 OPERACION PLOTER 3 52 ow Waypoint cambiado Waypoint cambiado este punto 2 en este punto Conmutaci n de waypoints El modo se selecciona como sigue OI c N gt O Pulsar la tecla MENU Pulsar la tecla soft PLOTTER SETUP Con el mando del cursor seleccionar WAYPOINT SWITCHING Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de conmutaci n Con el mando del cursor seleccionar el modo de conmutaci n PERPENDICULAR ARRIVL ALM CRCL por defecto o MANUAL Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER 7 Pulsar la tecla MENU para cerrar elmen Cancelaci n de la navegaci n por ruta 1 Pulsar la tecla MENU abrir el men Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES Pulsar la tecla soft LOG Pulsar la tecla soft STOP Pulsar el bot n ENTER Pulsar la tecla soft RELEASE Pulsar el bot n ENTER 3 OPERACION PLOTER 3 11 Alarmas Se pueden establecer ocho condiciones de alarma visual y sonora stas son alarma de Arribada alarma de Fondeo alarma de Error Transversal XTE alar ma de Proximidad alarma de Velocidad alarma de Distancia Recorrida alar ma de Temperatura de Agua y alarma Fondo Las alarmas de temperatura de agu
164. ment of gain A C SEA A C RAIN and FTC Sounder Adjusts gain Soft keys Long press Turns power on off Shows or hides the soft Momentary press Opens the keys function keys display for adjustment of brilliance nav data alternately etc For radar switches STBY and TX MAVnet Chart slot Z Control panel 1 PANORAMICA DE OPERACION Teclas soft Las funciones de las cinco teclas soft cambian dependiendo de la operaci n en curso La funci n que cada una de estas teclas ejecuta en cada momento se presenta en la pantalla a la izquierda de las mismas pulsando la tecla HIDE SHOW cada pulsaci n de esta tecla presenta las teclas soft las teclas de funci n de usuario o desactiva la presentaci n de la informaci n de navegaci n Unidad de presentaci n Cuando se pulsa una tecla soft puede ocurrir se ejecuta la operaci n seleccio nada se abre un submen de opciones o se presenta un men Para algunas teclas soft la opci n actualmente seleccionada se muestra en v deo inverso como se ilustra a continuaci n PROCESS 25055 3199 H U PTT qux 1 La opci n actual es mostrada en video inverso I b e e A ui Only when MODEL 1833 C series are used as radar source Presentaci n radar 1 PANORAMICA DE OPERACION Bot n ENTER Realiza las funciones siguientes e Regis
165. mente el n mero de blancos restante hasta 10 Ejemplo hay adquiridos manualente 7 blancos s lo pueden ser adquiridos autom ticamente 3 blancos 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men principal Pulsar la tecla soft ARPA SETUP para abrir el men ARPA SETUP Con el mando del cursor seleccionar AUTO ACQUISITION AREA Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana del rea de adquisici n au tom tica gt N 2 OPERACION RADAR AUTO ACQ AREA A O ON e OFF v Ventana del rea de adquisici n autom tica 5 Seleccionar ON y pulsar la tecla soft ENTER 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Se establece un rea de adquisi ci n entre 2 0 y 2 5 millas y 45 a cada lado de la l nea de proa Nota Se continua el seguimiento de los blancos adquiridos autom ticamente cuando se conmuta a adquisici n manual Area de adquisici n autom tica 45 babor 45 estribor 2 0 2 5 mn Area de adquisici n autom tica 2 25 3 Presentaci n del n mero del blanco ARPA TTM 250 319 9 TARGET H UP TER MEET 4359 9 0 240 N mero de blanco ARPA 2 37 2 OPERACION RADAR Pulsar la tecla MENU Pulsar la tecla soft ARPA SETUP Seleccionar TARGET ID NUMBER Pulsar la tecla soft EDIT Seleccionar ON u OFF por defecto Pulsarla tecla soft ENTER O O O m Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 2 2
166. n Dependiente de la Velocidad Avance de la imagen sincronizado Activar desactivar el modo de velocidad sincronizada 1 O O CO N Pulsar la tecla MENU Pulsar la tecla soft SOUNDER MENU Seleccionar SPD SENSING PIC ADV Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n Con el mando del cursor seleccionar ON u OFF por defecto Pulsarlatecla soft ENTER Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 4 17 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 11 Colores de la Presentaci n Serie 1722C Pueden ser seleccionadas distintas combinaciones de los colores del fondo de pantalla y de los ecos 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SOUNDER MENU 3 Seleccionar HUE y pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selec ci n HUE A 1 v Ventana de selecci n 4 Con el mando del cursor seleccionar el n mero HUE con referencia a la ta bla siguiente N HUE y combinaci n de colores N HUE Color de los Ecos Color del Fondo de Pantalla 1 16 colores Azul 2 8 colores Azul 16 colores Azul oscuro 8 colores Azul oscuro 8 colores Blanco 16 colores Negro 8 colores Negro 9 Amarillo 8 intensidades 5 Pulsar latecla soft RETURN 3 4 5 16 colores Blanco 6 7 8 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 4 18 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 12 Alarmas Se pueden establecer las siguientes condiciones de alarm
167. n de la escala de profundidad Banco de pesca VRM Esta parte est aumentada E Marca Zoom PRESENTACION PRESENTACION ZOOM MARCADOR NORMAL Presentaci n ampliaci n de marcador e imagen normal Nota Esta funci n se activa en ZOOM MZRKER men SOUNDER 4 OPERACION VIDEO SONDA Presentaci n ampliaci n de fondo La ampliaci n de fondo presenta ampliados el fondo y los ecos del pescado de fondo a una distancia seleccionada en el men RANGE SETUP ver 5 9 3 re sulta muy til para estimar la dureza del fondo Una cola del eco del fondo corta significa fondo blando cola larga indica fondo duro Fondo PA PA PRESENTACION PRESENTACION NORMAL ZOOM FONDO Presentaci n ampliaci n de fondo e imagen normal Presentaci n enganche de fondo La presentaci n de enganche de fondo muestra la imagen normal en la mitad derecha de la pantalla y en la mitad izquierda la ampliaci n de una capa en contacto con el fondo de 3 6 m 10 20 pies que permite distinguir el pesca do cercano al fondo La distancia de ampliaci n se selecciona en el men RANGE SETUP ver 5 9 3 Banco de pesca Marca Zoom Esta parte esta aumentada gt PRESENTACION PRESENTACION NORMAL ENGANCHE FONDO Presentaci n enganche de fondo e imagen normal 4 OPERACION VIDEO SONDA Presentaci n lupa Disponible en todos los modos presenta en el 1 3 derecho de la pantalla los ecos correspondientes a cada tra
168. n de vigilancia Ver 2 23 Funci n de Vigilancia 5 10 20 minutos 5 minutos Continua en la p gina siguiente 5 4 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Men RADAR DISPLAY SETUP continuaci n Elemento Descripci n Opciones Por Defecto RANGE UNIT Selecciona la unidad de medida de distancia Millas n uticas kil metros millas Millas n uticas 5 5 5 2 2 5 6 Establecimiento de las escalas radar Se establecer las escalas de radar deseadas en el men RADAR RANGE SETUP las escalas posibles dependen del radar utilizado Despu s de ejecu tar el procedimiento cambiar la escala con la tecla RANGE para activar el re gistro Deben ser establecidas al menos dos esclas excluida la m xima N te se que esta funci n no es posible con el GD 1900C 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft RADAR RANGE SETUP para abrir el men 3nm nm anm 12nm 1 z4nm 3B8nm 3Bnm 79 dnm d DP CRDI 5 mans PB m n ms nissa O REOCHRRRURES Escala depende del radar usado en la red y ajustado cn la instalaci n Unidad distancia mn Unidad distancia km Men RADAR RANGE SETUP 3 Con el mando del cursor seleccionar la escala que se quiere activar o desactivar Pulsar la tecla soft ON OFF activar desactivar Pulsar la tecla soft RETURN Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 1722 1722C 24 millas n uti
169. ne de dos opciones para esta funci n ES LOW que amplia el eco en el sentido de la demora ES HIGH que amplia en sentido de la demora y de la distancia Blanco Direcci n Di gt distancia Fidis Direcci n demora intensificaci n eco OFF Intensificaci n eco BAJO Intensificaci n eco ALTO Intensificaci n del eco La funci n de Intensificaci n amplifica no solo los ecos de los blancos sino tam bi n la perturbaci n de mar de lluvia y la interferencia radar por tanto asegurar se de que los distintos tipos de perturbaci n han sido suficientemente reduci dos antes de activar la Intensificaci n 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n Pulsar la tecla soft SIGNAL PROC Pulsar la tecla soft E STR para seleccionar HIGH LOW u OFF Pulsar la tecla soft RETURN N Activada la funci n en pantalla aparece la indicaci n ES H High o ES L Low 2 27 2 OPERACION RADAR 2 20 Promediado de Eco Esta funci n que requiere un radar de la serie 1833C conectado al sistema suprime efectivamente la perturbaci n de mar Los ecos recibidos de blancos estables tales como barcos aparecen en la pantalla en casi la misma posici n cada rotaci n de la antena Por otro lado los ecos inestables tales como pertur baci n de mar aparecen en posiciones aleatorias Para distinguir los ecos de los blancos reales de la perturbaci n de mar el
170. nes Distancia y demora desde el barco Ejemplo de presentaci n de datos de un faro 3 OPERACION PLOTER Servicios portuarios s lo NavChartsTM Los distintos servicios portuarios se indican en las cartas mediante s mbolos Con el mando del cursor situar ste en el s mbolo de velero indica un puerto y pulsar el bot n ENTER Los s mbolos de los servicios disponible aparecen en la parte superior de la presentaci n Informaci n detallada del servicio seleccionado Lista de los servicios en el puerto seleccionado AA FIRSTAID Estaci n fue oil m dico urgencia ET Estaci n Estaci n servicio suministro agua comercial Estaci n servicio Servicio de para cliente equipos marinos a 1 CANCEL lt Icono de velero Puerto Puerto Centro de informaci n Presentaci n ploter servicios portuarios 3 13 3 OPERACION PLOTER 3 5 4 Tarjetas C MAP Cursor y presentaci n de datos Mediante el cursor puede obtenerse de las cartas la informaci n contenida en las mismas 1 Pulsar el mando del cursor para activar el cursor 2 Con el mando del cursor situar el cursor en el punto deseado 3 Pulsar el bot n ENTER para abrir la ventana de objetos Objects pes Navigation mark fixed Beacon generic Bm Light Depth area Source of data Ventana de objetos 4 Conel mando del cursor seleccionar el elemento desea
171. nidad de presentaci n y la sonda se selecciona una del sistema w no aparece nada en la presentaci n de sonda e comprobar si la fuente de sonda antalla pulsando la tecla DISP P host es la correcta e comprobar que la sonda del sistema est encendida aparecen marcas comprobar la conexi n del caracteres transductor e comprobar si la escala est aparece la imagen no la l nea de cero comp deplazada e comprobar el ajuste de ganancia si se est usando la operaci n manual la sensibilidad es baja e transductor sucio o con aireaci n e agua muy sucia e fondo muy blando e si se est usando el modo manual ajustar la ganancia para presentar el eco del fondo en marr n rojizo e comprobar que el cable del transductor no pasa cerca del motor hay ruido o interferencia e comprobar la conexi n de tierra en la imagen comprobar si hay otras sondas la misma frecuencia funcionando cerca no se presenta la profundidad el gr fico de temperatura de agua es incorrecto o e comprobar la conexi n del sensor no hay lectura 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS 7 5 Diagnosis El equipo dispone de programas de autocomprobaci n que verifican su funcio namiento los cuales se desciben a continuaci n 7 5 1 Prueba de memoria I O Se verifican individualmente la unidad de presentaci n el receptor GPS GP 310B la sonda ETR 6 10N y el ARPA p
172. nsmisi n con amplitud y tono proporcionales a sus intensidades Resulta til para estimar la clase de pescado y la composi ci n del fondo Para activar la presentaci n lupa pulsar la tecla soft DISPLAY MODE y seleccionar el modo de presentaci n pulsar la tecla soft A SCPE Para otros modos de presentaci n distintos de una sola frecuencia es necesa rio establecer la divisi n de pantalla Presentaci n Lupa No hay respuesta Eco d bil pesca Eco fuerte fondo PRESENTACION FREC PRESENTACION UNICA LUPA Presentaci n lupa Presentaci n discriminaci n de fondo Se presenta el eco del fondo para ayudar a determinar la naturaleza del mismo Un eco del fondo con cola corta normalmente significa fondo blando cola larga indica fondo duro Marca Zoom Cola del fondo Cola larga Fondo duro Cola corta Fondo blando Ll PRESENTACION PRESENTACION NORMAL DISCRIMINACI N FONDO Presentaci n discriminaci n de fondo 4 OPERACION VIDEO SONDA Presentaci n de dos frecuencias La presentaci n de dos frecuencias muestra simult neamente las im genes de 50 kHz y de 200 kHz dispuestas seg n se determine con la tecla soft SPLIT Presentaci n de dos frecuencias 4 2 3 Divisi n de la pantalla en las presentaciones combinadas En las presentaciones combinadas la pantalla puede ser dividida vertical u hori zontalmente mediante la tecla soft SPLIT SPLIT m a SPLIT o m Uso
173. nte en el Almanaque ra diodifundido por cada sat lite se in forma de si alguno de ellos no fun ciona bien Mediante esta informa maci n el receptor GPS autom ti camente elimina la se al del sat lite anormal Pero a veces el Almana que no contiene esta informaci n no obstante el usuario si la conoce por otra fuente puede descartar el sat lite anormal manualmente Entrar el n mero del sat lite dos d gitos m x 3 sat lites con el mando del cursor y el bot n ENTER pulsar la tecla soft ENTER M ximo 3 sat lites Ninguna LATITUDE Latitud de posici n inicial despu s del arranque en frio Usar la tecla soft N gt S para pasardeNa S 45 35 000 N LONGITUDE Longitud de posici n inicial despu s del arranque en frio Usar la tecla soft W lt gt E para pasar de Wa E 125 00 000 W ANTENNA HEIGHT Entrada de la altura de la antena GPS sobre el nivel del mar Selecci n de modo de determina ci n de la posici n 2D tres sat lites 5m FK MODE a la vista 2D 3D tres o cuatro sat 2980 lites a la vista COLD START pud el almanaque para recibir el NO YES NO GPS STATUS Presenta el estado de los sat lites GPS se requiere el receptor GPS GP 310B o un tecla soft navegador GPS con salida NMEA GP Ver detalles en el cap tulo de mantenimiento 5 25 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 7 3 Configuraci n de la presentaci n
174. o ver de azul claro p rpura azul o blanco por defecto 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP y TRACKS 8 MARKS CONTROL para abrir el men TRACK CONTROL Con el mando del cursor seleccionar TARGET TRACK COLOR Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n Con el mando del cursor seleccionar el color Pulsarlatecla soft ENTER o O C N Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 6 4 3 OPERACION PLOTER M todo e intervalo de ploteo de la derrota En el trazado de la derrota la posici n del barco procedente del receptor de navegaci n se almacena en la memoria seg n un intervalo intervalo de ploteo de tiempo o de distancia Cuanto menor sea el intervalo mayor ser la precisi n en la reconstrucci n de la derrota pero se reduce el tiempo de almacenamiento de la misma Cuando la memoria se llena se borra la parte m s antigua del trazado para registrar la nueva M todo de ploteo El intervalo de ploteo puede ser establecido en tiempo o en distancia 1 Pulsar la tecla MENU despu s pulsar las teclas soft CHART SETUP y TRACKS 8 MARKS CONTROL para abrir el men TRACK CONTROL 2 Con el mando del cursor seleccionar INTERVAL 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n INTERVAL A TIME DISTANCE v Ventana de selecci n 4 Con el mando del cursor seleccionar TIME o DISTANCE El estab
175. o sobre la posici n del Racon o como un c digo Morse a partir de aquella posici n Racon Aspecto de las se ales Racon en la imagen 3 OPERACION PLOTER 3 1 Presentaciones Ploter La presentaci n ploter puede ocupar la totalidad de la pantalla ser superpuesta a la imagen radar serie 1722C o presentada en combinaci n con otras Pulsar la tecla DISP para abrir la ventana de selecci n y seleccionar girando el bot n ENTER PLOT NAV o OVRLY 3 1 1 Presentaci n ploter de pantalla completa Modo presentaci n Norte arriba Los datos cambian con el estado del ajuste de la tecla men NAV y el cursor Dist recorrida Para detalles ver la pr xima p gina 34 22 3456 N 359 9 M TRIP NU 080 22 3456 E 19 9 kt 99 9 nm Escala Icono desde la izqda Marca Norte Carta Alarma Bater a Derrota congelada Am p Box Desplazar Carta w ONG Salvar PU Desplazar L L Simulaci n Ver la tabla de iconos en la p gina A 14 para detalles Nombre waypoint a del Barra de rumbo Funciones para las teclas soft Marca waypoint Derrota del barco Presentaci n ploter de pantalla completa 3 OPERACION PLOTER Ventana de datos de navegaci n Los datos presentados en la ventana de datos de navegaci n dependen del es tado de la tecla soft NAV y del cursor Modo Presentaci n Latitud Longitud Demora al Cursor Latitud y longitud
176. odos anteriores una l nea continua azul en los modelos 1722C conecta el barco con el waypoint seleccionado Las puntas de flecha en la l nea indican el sentido de navegaci n al waypoint los datos del waypoint se presen tan en la parte superior de la pantalla 3 OPERACION PLOTER 3 10 3 Navegaci n a puertos servicios portuarios s lo cartas NavChartsTM Las cartas NavCharts disponen de una lista de servicios portuarios ver p gi na 3 13 que puede ser utilizada para establecer el destino comosigue 1 Siguiendo el procedimiento Modo de designaci n del punto r pido se leccionar 35 PTS PORT SVC 2 Pulsar la tecla soft los t tulos de las teclas soft cambian como ilustra la figura siguiente 40 45 971N FROM 0 26nm 4w57462E 05 1802 iiid Presentaci n ploter 3 Pulsar la tecla soft PORT o la NEAR SRVC PORT abre una lista de puer tos en el rea NEAR SRVC preseta una lista de servisios portuarios PORT amp SERVICE gt ACCIAROLI ACQUAMORTA AGNONE S NICOLA AGROPOLI AMALFI BAIA CAPRI CASA MICCIOLA ISCHIA Puertos y servicios portuarios 3 47 3 OPERACION PLOTER 3 48 4 Si en el paso se ha pulsado PORT con el mando del cursor seleccionar un puerto y pulsar la tecla soft ENTER Crear una ruta usando las teclas soft y pulsar el bot n ENTER Si se quiere navegar directamente a ese puerto simplemente pulsar la te
177. olo hay un radar o una sonda Nota Apagar la unidad despu s de cambiar la fuente NDA Pulsar la tecla DISP Pulsar cualquier tecla soft para abrir la presentaci n siguiente p RADAR SOURCE RADAR SOUNDER SOURCE SOUNDER IP APPRESS 172 031 003 002 HOST NAME THERE IS MORE THAN ONE NETWORK RADAR OR ECHO SOUNDER YOU MAY SELECT THE IMAGE SOURCES FOR DISPLAY Men de selecci n Con la bola de control seleccionar RADAR SOURCE o SOUNDER SOURCE y pulsar la tecla soft EDIT RADAR SOURCE Fuente radar Ventanas de selecci n Con la bola de control y el bot n ENTER escribir el nombre de la fuente de imagen o para seleccionar la posici n y girar el mando ENTER para seleccionar el caracter Pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER Pulsar la tecla DISP para terminar Apagar y encender 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 PANORAMICA DE OPERACION Cajas de Datos Las cajas de datos con informaci n de navegaci n pueden ser presentados en cualquier presentaci n de pantalla completa Son posibles seis cajas de datos en caracteres grandes s lo dos por defecto se presentan los de posi ci n latitud longitud rumbo efectivo velocidad con respecto a tierra distancia recorrida y posici n del cursor El usuario puede seleccionar que datos presen tar donde localizarlos y presentarlos u ocultarlos adem s las cajas de datos pueden ser configuradas inde
178. olor y forma especificados en el men MARKS 4 LINES Por defecto los atributos de la marca son tama o normal color serie 1722C amarillo forma c rculo vac o 0 3 7 2 Cambio de los atributos de las marcas En el men MARKS amp LINES puede especificarse el tama o forma y color de las marcas 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar las teclas soft CHART SETUP TRACKS amp MARKS CONTROL y MARK SETUP para abrir el men MARKS amp LINES gt MARKS LINES COLOR gt MARKS SHAPE YELLOW MARKS SHAPE LINES STYLE LINES STYLE MARKS SIZE LARGE MARKS SIZE LARGE 1 SHIP S TRACK STATUS TRACKING TRACK 1234 2000 9 6000 a E E Men MARKS amp LINES 3 25 3 OPERACION PLOTER 3 Enel caso de la serie 1722C seleccionar MARKS LINES COLOR y pulsar la tecla soft EDIT Con el mando del cursor seleccionar el color pulsar la tecla soft ENTER 4 Seleccionar MARKS SHAPE y pulsar la tecla soft EDIT MARKS SHAPE 0000000 Ventana de selecci n Con el mando del cursor seleccionar la forma y pulsar la tecla soft RETURN Seleccionar MARKS SIZE y pulsar latecla soft EDIT Con el mando del cursor seleccionar LARGE por defecto o SMALL Pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER Pulsar la tecla MENU dos veces para cerrar el men OX OUR LER 3 7 3 Selecci n del tipo de l nea Mediante la inscripci n de l ne
179. onar HISTORY INTERNAL 3 Pulsar la tecla soft EDIT se abre la ventana de selecci n del intervalo de presentaci n HISTORY INTERVAL OFF 30 seconds 1 minute 3 minutes 6 minutes A e o Y Selecci n del intervalo 4 Con el mando del cursor seleccionar el intevalo 5 Pulsar la tecla soft ENTER 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 2 40 2 OPERACION RADAR 2 25 7 Datos de blanco ARPA El ARPA calcula los par metros del movimiento distancia demora rumbo ve locidad CPA y TCPA de todos los blancos en seguimiento Se puede presen tar todos estos valores para un blanco como sigue 1 Situar el cursor en el blanco cuyos datos se quiere presentar 2 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 3 Pulsar las teclas soft TARGET y TARGET INFO Los datos del blanco se leccionado aparecen en la esquina inferior izquierda de la presentaci n 4 Pulsar la tecla soft RETURN 5 Para borrar elcuadro de datos ARPA seleccionar el blanco correspondiente con el cursor y pulsar la tecla CLEAR 26086 319 97 TARGET l No 01 VECTOR TRUE 15min x gt CSE 359 9 T SPD 12 5kt 359 9 2 12 35 0 240 Rumbo y Velocidad No del Blanco Vector de Referencia Verdadero Tiempo del Vector Datos de blanco ARPA 2 41 2 OPERACION RADAR 2 25 8 Alarma CPA TCPA ARPA C
180. onde al eco recibido directamente del blan co la otra es un falso eco causado por el efecto de espejo de alguna superficie reflectante situada cerca del barco o dentro del mismo La figura siguiente ilus tra este fen meno Blanco Barco propio Eco verda Imagen espejo del blanco Eco IS falso Imagen virtual Sectores de sombra Las chimeneas m stiles o plumas en el camino del haz de transmisi n pueden reducir su intensidad Si el ngulo presentado por la obstrucci n con relaci n a la antena es mayor de unos pocos grados se produce un sector en el que los blancos no son detectados Antena radar M stil radar Sector de sombra Sector de sombra 2 47 2 OPERACION RADAR 2 26 3 SART Respondedor de B squeda y Rescate Un Respondedor de B squeda y Rescate SART es un dispositivo que puede ser activado por cualquier radar de banda X 3 cm dentro de una distancia de 8 millas Cada pulso de radar recibido provoca la transmisi n de una respuesta que se desplaza repetitivamente por la banda completa de frecuencias del ra dar Primero se efect a un barrido r pido 0 4 us de la banda de frecuencias y despu s comienza un barrido relativamente lento 7 5 us en sentido inverso hasta la frecuencia inicial Este proceso se repite doce ciclos completos En el mismo punto de cada barrido la frecuencia del SART coincidir con la frecuen cia del radar que lo est interrogando y si el radar est
181. oyas PLOT amp OVERLAY PLOT amp ON OFF ON BEACON radiofaros PLOT OFF OVERLAY S mbolo de categor a PLOT OVERLAY PLOT amp ON NO SECTOR PENAL de se al PLOT OFF OVERLAY OFF 0 CARTOGRAPHI categona amp OVERLAY T TX A C OBJ ECT PLOT OFF i cartogr ficos PLOT OVERLAY PLOT amp PLACE NAME Nombres geogr ficos PLOT OFF OVERLAY ON OFF 0 S mbolos de categor a PLOT OVERLAY PLOT amp VEM de comp s PLOT OFF OVERLAY ON OFF 2 TIDE amp Presentaci n de PLOT amp OVERLAY PLOT amp ON OFF 0 CURRENT mareas PLOT OFF OVERLAY i NATURAL PLOT OVERLAY PLOT amp FEATURE Borde de terra PLOT OFF OvERLAY ON OFF ON PLOT OVERLAY PLOT amp RIVER amp LAKE Rios y lagos PLOT OFF OVERLAY ON OFF ON CULTURAL PLOT OVERLAY PLOT amp FEATURE S mbolos culturales PLOT OFF OVERLAY ON OFF 0 S mbolos de categor a PLOT OVERLAY PLOT amp PEREAT de marcas de terra PLOT OFF OVERLAY ON OFE d CHART de generaci n des PLOTROVERLAY PLOT amp on oer GENERATION 9 PLOT OFF OVERLAY cartas Continua en la p gina siguiente 5 17 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Contenido del men CHART DETAILS cartas C MAP continuaci n Opciones Par Opciones Por Defecto Defecto Modelos Serie 1722C Modelos Serie 1722 Elemento Descripci n S mbolos de NEW OBJ ET categor a de objetos O
182. pendientemente para cada modo de presentaci n ploter radar sonda Ver 5 5 Configuraci n de las Cajas de Datos 250 3199 HUP O N N 323 6 M a 350 4 M 0 000 nm Caja de datos Cajas de datos Presentaci n ocultaci n de las cajas de datos con la tecla lt soft gt Radar ZOOM amp D BOX BOX ON OFF Tambi n actua sobre cuadros del cursor y EBL VRM Ploter D BOX ON OFF Sonda AUTO D BOX gt D BOX ON OFF Reorganizaci n de las cajas de datos Se puede seleccionar la situaci n de las cajas de datos como sigue 1 Con el mando del cursor situar ste dentro del cuadro que se quiere mover al entrar en el cuadro el cursor adquiere forma de mano pulsar ENTER la mano se convierte en pu o lo que significa que el cuadro est seleccionado 2 Con el mando del cursor mover el cuadro pulsar el bot n ENTER Supresi n temporal de una caja de datos Una caja de datos ser eliminada temporalmente de la presentaci n Con el 1 PANORAMICA DE OPERACION 1 8 Teclas de Funci n Las teclas de funci n proporcionan la facilidad de ejecutar una funci n mediante la sola pulsaci n de una tecla Su programaci n por defecto es la siguiente Tecla de Programaci n por Defecto Etiqueta funci n Radar Ploter Sonda L nea de proa on off HL Trazado on off TRK Salida TLL TLL Anillos on off RNG Edici n marcas l neas EML Antiperturbaci n CLT Tra
183. pro mediado de eco ejecuta una correlaci n scan to scan La correlaci n se ha ce almacenando y haciendo un promedio de las se ales de eco en sucesivos cuadros de imagen Si un eco es estable se muestra con una intensidad normal La perturbaci n de mar se promedia en sucesivas barridos y se reduce su brillo Esto hace que sea mas f cil discriminar los blancos reales de la perturbaci n de mar Para usar correctamente esta funci n primero suprimir adecuadamente la per turbaci n de mar con el control A C SEA y despu s proceder como sigue 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 2 Pulsar la tecla soft SIGNAL PROC Pulsar la tecla soft E AVG para seleccionar el nivel OFF Si promediado LOW Ayuda a discriminar los blancos de la perturbaci n de mar y suprime el brillo de los ecos inestables MED peque os blancos estacionarios tales como boyas HIGH Presenta establemente blancos distantes 4 Pulsar la tecla soft RETURN Activada la funci n en pantalla se presenta la indicaci n EAV L EAV M o EAV H seg n corresponda a Promedio del eco OFF b Promedio del eco ON Efecto del promediado de eco 2 28 2 OPERACION RADAR 2 21 Salida de Datos TLL Los datos de posici n de blanco pueden ser transferidos a otras unidades de la red en formato IEC 61162 NMEA 0183 Esta funci n requiere informaci n de posici n y de rumbo 1 Pu
184. profundidad cartas Furuno Nav Charts 5 15 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 4 3 5 16 Atributos de las cartas C MAP Los atributos de la carta pueden ser activados o desactivados en el men CHART DETAILS que se abre como sigue 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft CHART SETUP y CHART DETAILS WAYPOINT ON WAYPOINT NAME PLOTTER OVERLAY LAT LON GRID PLOTTER OVERLAY CHART BORDER LINE PLOTTER OVERLAY BACKGROUND BLACK PORT amp SERVICE PLOTTER OVERLAY ATTENTION AREA NEXT PLOTTER OVERLAY PAGE NAV LANE T PLOTTER OVERLAY LIGHT RETURN PLOTTER OVERLAY BUOY amp BEACON PLOTTER OVERLAY SIGNAL PLOTTER OVERLAY CARTOGRAPHIC OBJECT PLOTTER OVERLAY Color CHART B WAYPOINT DETAILS ON WAYPOINT NAME ON LAT LON GRID ON CHART BORDER LINE ON PORT amp SERVICE ON ATTENTION AREA ON NAV LANE ON LIGHT Mono ON BUOY amp BEACON RETURN ON SIGNALS ON CARTOGRAPHIC OBJECT ON P gina1 p PLACE NAME PLOTTER OVERLAY COMPASS PLOTTER OVERLAY TIDE amp CURRENT PLOTTER OVERLAY NATURAL FEATURE PLOTTER OVERLAY RIVER amp LAKE PLOTTER OVERLAY CULTURAL FEATURE PLOTTER OVERLAY LANDMARK PLOTTER OVERLAY CHART GENERATION PLOTTER OVERLAY NEW OBJECT PLOTTER OVERLAY COMPLEX OBJECT ICON MULTIPLE INFORMATION LEVEL BASIC P gina 2 Y CHART PLACENAME DETAILS ON COMPASS ON amp CURRENT ON NATURAL FEATURE ON RIVER amp LAKE O
185. pulsar el bot n ENTER Se abre la selecci n de presentaciones combinadas correspon diente a la de pantalla completa seleccionada HOT PAGE 1 Selecci n de presentaci n secundaria 4 Seleccionar girando el bot n ENTER pulsar el bot n ENTER 5 22 5 7 5 7 1 Fuente de datos de navegaci n 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Configuraci n del Navegador Se selecciona en el men NAV SETUP Tambi n permite establecer la veloci dad media y la diferencia horaria para uso de la hora local en el caso de recep tor GPS distinto del GP 310B Para abrir este men pulsar la tecla MENU pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION NAV OPTION y NAV SOURCE SETTING ALL i SPEED AVERAGING 0060 LOCAL TIME OFFSET 00 00 Para un receptor GPS diferente al GP 310B Men NAV SETUP Contenido del men NAV SETUP Elemento Descripci n Opciones Por Defecto FURUNO BB GPS GPS GP 310 GP Navegador GPS v a la red o puerto NMEA E m de la fuente de datos de LC Navegador Loran C ALL v a la red o puerto NMEA ALL Conexi n a varios navegadores v a la red o puerto NMEA C lculo de ETA basada en la velocidad media del barco en un SPEED periodo dado Si el periodo es AVERAGING demasiado largo o demasiado corto 0 9999 segundos 60 segundos el c lculo ser err neo El valor por defecto es adecuado en la mayor a de los casos El sistema GPS utiliza el sistema horario UTC s
186. que el radar transmita peri dicamente durante un minuto para comprobar los blancos de la zona de guarda Si se encuentra alg n cambio en la zona respecto a la transmisi n anterior suena la alarma y el radar pasa al es tado de transmisi n continua sino pasa al estado de espera durante el tiempo establecido Esta funci n es til cuando no senecesita el radar continuamente pero se desea ser alertado de los cambios en un rea espec fica Tx STBY Tx ST BY 1 min 5 10 1 min 5 10 o O 20 min 20 min La vigilancia comienza El contador cuenta atras un minuto antes de que el radar transmita Concepto de la funci n de vigilancia Activaci n desactivaci n 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 2 Pulsarlatecla soft NAV FUNC 3 Pulsarlatecla soft W MAN ON OFF para seleccionar ON u OFF 4 Pulsarlatecla soft RETURN Para cancelar la funci n de vigilancia pulsar cualquier tecla Nota Sise activa la funci n de vigilancia y no hay zona de guarda establecida aparece el mensaje PLEASE SET GUARD ZONE PRESS ANY KEY TO CONTINUE pulsar cualquier tecla y establecer la zona de guarda Establecimiento del intervalo de reposo El intervalo de reposo en la funci n de vigilancia esto es el n mero de minutos en los que el radar permanece en estado de espera puede ser establecido en 5 10 6 20 minutos 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la t
187. rcas y l neas EML TRK TRACK ON OFF Iniciar parar el registro ploteo de la derrota del barco TRK TTM TTM ON OFF Activar desactivar la presentaci n TTM TTM DTT DEL TGT TRACK Borrar todo el trazado TIM ETT ALP ALPHA LIST Presentar la lista alfanum rica de waypoints ALP LCL LOCAL LIST Presentar la lista local de waypoints LCL RTE ROUTE LIST Activar desactivar los anillos de distancia RNG DBX D BOX ON OFF Presentar ocultar los cuadros de datos DBX CHANGE CNTRL Cambiar el control en las presentaciones combinadas CHG 5 11 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 5 4 Configuraci n de la Carta 5 4 1 Correcci n En algunos casos la posici n de la carta puede estar desplazada algunos se gundos Por ejemplo el barco puede aparecer en la mar cuando de hecho est amarrado al muelle Este error puede ser corregido como sigue 1 Abrir la presentaci n ploter y pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft CHART SETUP y CHART OFFSET 34 24 3456 N 359 9 M 124 24 3456 W 0 35nm OFFSET gt 7 SET OFFSET DEL EE RESET OFFSET RETURN Presentaci n ploter 3 Con el mando del cursor situar el cursor en la posici n correcta Pulsar la tecla soft SET OFFSET 5 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men En la parte superior de la presen taci n aparece el s mbolo de correcci n Para cancelar la correcci n pulsar en el paso 3 anterior la tecla soft RESET OFFSET 5 4 2 5 PER
188. relaci n a la proa RELATIVE CURSOR POSITION Selecciona como presentar la posici n del cursor LAT LON Latitud longitud TD L neas de posici n Loran C o Decca RNG amp BRG REL Distancia y demora relativa RNG amp BRG TRUE Distancia y demora verdadera RNG amp BRG REL TUNING Selecciona lel m todo de sinton a del receptor Ver detalles en 2 3 Sinton a AUTO MANUAL AUTO TX SECTOR BLANKING Presenta o no el gr fico del sector sin transmisi n Activado Desactivado Desactivado 0 NOISE REJ ECTION Activa desactiva el supresor de ruido en la imagen Activado Desactivado Activado BACKGROUND COLOR modelos en color Selecciona los colores de fondo de pantalla anillos de distancia y caracteres BLACK GREEN Fondo de pantalla Negro Anillos Verde Caracteres Verde BLACK RED Fondo de pantalla Negro Anillos Verde Caracteres Rojo BLUE WHITE Fondo de pantalla Azul Anillos Blanco Caracteres Blanco DK BLUE WHITE Fondo de pantalla Azul oscuro Anillos Verde Caracteres Rojo WHITE GREEN Fondo de pantalla Blanco Anillos Verde Caracteres Verde BLACK GREEN ECHO COLOR modelos en color Selecciona color de los ecos YELLOW GREEN MULTI COLOR esta ltima opci n presenta los ecos en rojo amarillo o verde en orden descendente de intensidad GREEN WATCHMAN TIME Establece el periodo de reposo para la funci
189. resentando el n mero de programa 1 Pulsar la tecla MENU Pulsar la tecla soft SYSTEM CONFIGURATION Pulsar la tecla soft SYSTEM SETUP Pulsar la tecla soft TEST amp CLEAR pulsar la tecla soft MEMORY I O TEST I MEMORY UO TST ISPLAY UNIT TEST GPS SENSOR TEST NETWORK SOUNDER TEST RP TEST Necesita el Receptor GPS GP 310B Necesita la Sonda Navnet ETR 6 10N Necesita el radar Modelo serie 1800 1900 equipado con ARP Men MEMORY I O TST 6 Pulsar la tecla soft correspondiente a la prueba que se quiere ejecutar 7 7 7 MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS DISPLAY UNIT TEST En el men MEMORY I O TEST pulsar la tecla soft DISPLAY UNIT TEST para ejecutar la prueba de la unidad de presentaci n Se presenta el n mero de la versi n del programa y el de la tarjeta de carta si hubiera alguna insertada en el lector y se verifican los distintos dispositivos Los resultados se presentan como OK o NG fallo en este ltimo caso solicitar asistencia t cnica La comproba ci n de los puertos requiere un conector de prueba si ste no est situado el resultado de la verificaci n del puerto se presenta como Pulsar la tecla soft RETURN para volver al men MEMORY I O TEST PROGRAM No 03591731XX ROM SDRAM SRAM INTERNAL BATTERY PORT NMEA IN OUT NMEA IN RS232 HEADING NETWORK CARD SLOT CHART NUMBER H PULSE OK B PUL
190. rofundidad es inestable o en el modo manual el fondo no aparece en marr n rojizo ajustando el control BOTTOM de ganancia se puede ajustar el LEVEL 50 kHz circuito de detecci n del eco del 100 100 200 kHz fondo para estabilizar su indicaci n N tese que si el ajuste es demasiado bajo pueden perderse ecos d biles si demasiado alto la indicaci n de profundidad no ser 0 para 50 y 200 kHz presentada KP PULSE Selecci n de la fuente del impulso INTERAL EXTERNAL ver INTERNAL de disparo el manual de instalaci n SMOOTHING Amortiguamiento de la se al para SM1 SM4 OFF SM3 obtener una presentaci n estable TLL OUTPUT Salida de la posici n del cursor a ON OFF ON equipos externos Tecla soft Correcci n de las indicaciones de SENSOR velocidad profundidad y temperatura Ver detalles en el p rrafo siguiente SETUP de agua y de la velocidad del sonido 5 9 2 Configuraci n del sensor El men SENSOR SETUP permite aumentar la precisi n de las indicaciones de velocidad profundidad y temperatura procedentes de la sonda del sistema 1 Seleccionar la presentaci n sonda y pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft SOUNDER SYSTEM SETUP y SENSOR SETUP para abrir el men SENSOR SETUP En el fondo del men se presentan las indicaciones de velocidad profundidad temperatura y velocidad del sonido 5 30 5 9 3 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD SPEED CALIBRATION UE 00
191. ros 0 23 0 46 0 93 1 85 3 70 7 41 14 8 29 6 59 3 119 237 474 948 1896 Millas 0 144 0 29 0 58 1 15 2 30 460 9 21 18 4 36 8 73 7 147 295 589 1178 Nota Cuando la presentaci n se amplia o reduce m s all de lo que la carta en uso permite aparece el aviso NO CHART junto con el s mbolo corres pondiente Ver la ilustraci n de la p gina siguiente 3 9 3 OPERACION PLOTER 3 5 3 5 1 3 10 Tarjetas de Carta Generalidades El sistema lee cartas FURUNO y NavCharts M Navionics o C MAP depen diendo de la unidad de presentaci n de que se disponga Si se carga la tarjeta adecuada y el barco est cerca de tierra aparece la carta Si la tarjeta o la escala no son las adecuadas la parte de tierra aparece vac a Aparece alg n s mbolo de los ilustrados en la figura siguiente lo cual ayuda a determinar cual es el problema Iconos de la carta y su significado Icono Significado La carta no est insertada o la escala de la carta es demasia do peque a Maneje la tecla RANGE para ajustar la escala La escala de la carta es dema siado grande Opere la tecla RANGE para ajustar la escala Una carta adecuada es seleccionada 3 5 2 3 OPERACION PLOTER Indices y ampliaci n Si se aumenta la escala de la carta se podr n observar varios recuadros stos son los llamados ndices que indican que partes de la carta pueden ser amplia das con la escal
192. rr J50ke 319 9 H U En gj DEUS RE UR E 4359 9 0 24nm MODELO 1722C series MODELO 1722 series Teclas soft TRAIL 4 Pulsar la tecla soft TRAIL TIME para abrir la ventana de selecci n 2 24 2 18 2 2 18 3 2 OPERACION RADAR TRAIL TIME e 15 seconds O 30 seconds o 1 minute o 3 minutes o 6 minutes o 15 minutes 30 minutes gt CONTINUOUS Ventana de selecci n del tiempo de la traza 5 Seleccionar el tiempo con el mando del cursor 6 Pulsar la tecla soft ENTER Inicio de las trazas 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft de radar 2 Pulsar la tecla soft TARGET 3 Pulsar la tecla soft TRAIL 4 Pulsar la tecla soft TRAIL ON OFF para seleccionar ON 5 Pulsar la tecla soft RETURN dos veces En la parte superior derecha de la pantalla aparece TRAIL el tiempo seleccio nado y el transcurrido Se inicia el trazado de las estelas de todos los blancos El trazado se inicia de nuevo cuando se cambia de escala de modo o se activa la ampliaci n o el desplazamiento En el caso de trazas continuas el tiempo m ximo es de 99 minutos y 59 segun dos Transcurrido el tiempo el contador pasa acero y el trazado comienza de nuevo Para cancelar el trazado pulsar la tecla soft TRAIL ON OFF para seleccionar OFF Brillo de las trazas Serie 1722 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las tecl
193. ruta 7 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 OPERACION PLOTER Basada en la derrota del barco Se crea la ruta con hasta 35 puntos de la derrota del barco autom tica en tiempo o distancia o manualmente Esta funci n es muy til cuando se quiere repetir la derrota 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES 3 Pulsar la tecla soft CREATE VOYAGE BASED ROUTE gt Men SAVE ROUTE 4 Pulsar la tecla soft NEW para abrir la ventana de entrada de rutas Nota Si se quisiera empalmar esta ruta en el extremo de otra existente la tecla soft SELECT ROUTE en lugar de pulsar NEW despu s se guir en el paso 6 y ROUTE NAME Pr ximo n mero consecutivo de ruta COMMENT USE FURUNO BACK TRACK FUNCTION TO AUTOMATICALLY CREATE ROUTE BY TIME OR DISTANCE Entrada de rutas 3 39 3 OPERACION PLOTER 3 40 5 6 Si se requiere escribir el nombre de la ruta y el comentario Elegir el modo de registro de los puntos de la ruta por tiempo por distancia o manualmente pulsado la tecla soft BCKTRK TIME o BCKTRK RANGE o MANUAL en este ltimo caso seguir en el paso 8 Para BCKTRK TIME o BCKTRK RANGE se abre una de las siguientes ventanas de ajuste TIME INTERVAL DISTANCE INTERVAL poin Cuando se selecciona BCKTRK TIME Cuando se selecciona BCKTRK DIST Ventanas de ajuste Mediante el mando del
194. s de tierra brillo Color del fondo de la carta Datos de ayuda a la navegaci n en las BRT DIM RED YELLOW GREEN LIGHT BLUE PURPLE BLUE WHITE OFF BLUE BLACK BRT YELLOW BRT DIM OFF NAVAIDS cartas Nav Charts ON OFF ON ON OFF ON datos de faros en las cartas Furuno d gt Sector visible de faros ON OFF ON ON OFF ON RED YELLOW OTHER 7 GREEN LIGHT SYMBOLS Otros simbolos BLUE PURPLE WHITE ON OFF ON BLUE WHITE OFF MARKS SIZE Tama o de marcas LARGE SMALL LARGE LARGE SMALL LARGE Profundidad lt 10 m ON OFF ON RED ON OFF ON Tecla soft Profundidad 10 m ON OFF ON YELLOW ON OFF ON CNTOUR LINE ON LIGHT ver p gina Profundidad gt 10 m ON OFF BLUE ON OFF ON siguiente i gueni Infomaci n de ON OFF ON RED ON OFF ON profundidad El color de los contornos de profundidad en el caso de modelos de la serie 1722C puede ser rojo amarillo verde azul claro p rpura azul blanco 5 14 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Tecla soft CNTOUR LINE 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft CHART SETUP y CHART DETAILS 3 Pulsar la tecla soft CNTOUR LINE DET CNTOUR LINE RED DEPTH 10m DEPTH 10m YELLOW ON DEPTH gt 10m DEPTH gt 10m LIGHT BLUE ON DEPTH INFORMATION DEPTH INFORMATION RED E ON 10m APPROX 30ft OR 5fa 10m APPROX 30ft OR 5fa OR 6pb Informaci n de
195. s ecos de pescado aparecen normalmente entre la l nea de cero y el fondo y son generalmente m s d biles que el del fondo esto es debido a que la propor ci n de energ a ultras nica reflejada por el pescado es menor que la reflejada por el fondo El tama o de un banco de pescado puede ser estimado por el eco que produce en la imagen Tama o del banco de pesca Ecos de pescado 4 14 4 Ruido de superficie aireaci n Con mar gruesa o el barco sobre una ola puede aparecer cerca de la l nea de cero ruido de superficie Esta turbulencia es equivalente ac sticamente a un muro y el eco del fondo aparece de forma intermitente Un efecto similar puede ocurrir cuando existen diferencias de temperatura termoclinas en el agua Las diferentes especies de pescado tienden a situarse en zonas de temperatura di ferente as la informaci n de temperatura resulta til en la identificaci n del pes cado La frecuencia de 200 kHz presenta mejor las termoclinas que la de 50 kHz Con mar gruesa la presentaci n se interrumpe ocasionalmente debido a las burbujas de aire en el camino de la se al Esto ocurre tambi n cuando el barco efect a r pidas gui adas o da m quina atr s Sin embargo si esto ocurre fre cuentemente y con la mar en calma ser necesario considerar la conveniencia de situar el transductor en otra posici n Ruido de superficie Causado por agua aireada BEN Termoclina Ruido de superficie aireaci n 4 2
196. sar el bot n ENTER Notas relativas a la carga de datos Trazados Puesto que los datos de trazado cargados se a aden a los internos si se excede la capacidad de la memoria de trazado la parte m s antigua del trazado se borra Waypoints y Rutas Los datos cargados sustituyen a los almacenados Marcas y L neas Los datos cargados se a aden a los internos cuando la me moria de marcas l neas se llena no es posible inscribir m s marcas Configuraciones Las cargadas sustituyen a las en uso Si la tarjeta de memo ria es extraida durante la carga o los datos no pueden ser cargados pulsar el bot n ENTER para restaurar las configuraciones por defecto N tese que la capacidad de la memoria d etrazado no es salvada ni cargada 6 2 6 2 1 6 2 2 6 TRANSFERENCIA DE DATOS Carga Descarga de Datos Los datos de waypoints rutas marcas y l neas pueden ser transferidos a desde un PC v a el puerto DATA 3 de la unidad de presentaci n Configuraci n del software de comunicaci n en el PC El formato de comunicaci n RS 232C con el PC es como sigue Velocidad 4 800 bps Longitud de Caracter 8 bits Bit de Parada 1 bit Paridad No Control X XON XOFF fijo Entre el PC y el equipo puede ser trasferida la informaci n siguiente e Datos Waypoints en orden alfanum rico e Datos de Ruta en orden num rico de ruta e Fin de Sentencia Nota 1 Hay dos tipos de datos de ruta los de ruta y los de los comentarios
197. sar la tecla EBL VRM 2 Pulsar la tecla soft EBL1 ON EBL de puntos o la VRM2 ON EBL de trazos la lectura de la EBL seleccionada en la parte baja de la pantalla aparece resaltada 3 Girando del bot n ENTER situar la EBL en el eco del blanco al que se quiere medir la demora 2 15 2 OPERACION RADAR 2 11 3 2 11 4 2 11 5 2 11 6 2 16 EBL1 L nea a puntos EBL2 L nea discontinua Demora EBL2 Demora EBL1 R Relativa Verdadera La marca activa es resaltada Medida de demoras con la EBL 4 Se pueden ocultar las teclas soft EBL VRM pulsando la tecla EBL VRM Nota La lectura de la demora puede ser con relaci n a la proa del barco Rela tiva o verdadera requiere entrada de se al de rumbo La elecci n se efectua en EBL REFERENCE men RADAR DISPLAY SETUP ver 5 2 1 Configuraci n de la presentaci n Supresi n de una EBL Pulsar la tecla soft correspondiente y despu s la CLEAR la EBL y su indi caci n son suprimidas Supresi n de los cuadros de datos EBL VRM Pulsar la tecla soft EBL o VRM asociada con el cuadro de datos EBL VRM que se quiere suprimir y despu s pulsar la CLEAR una o dos veces Ocultaci n de los cuadros de datos EBL VRM Pulsar las teclas soft ZOOM amp D BOX y D BOX ON OFF para ocultar o pre sentar los cuadros de datos EBL VRM Desplazamiento de los cuadros de datos EBL VRM Si un cuadro de datos EBL VRM estorba
198. scado cercano al fondo N tese que es necesario que el eco del fondo sea de color marr n rojizo disposici n por defecto para que funcione el marcador de blanco 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SOUNDER MENU 3 Seleccionar WHITE MARKER y pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ven tana de activaci n WHITE MARKER Ventana de activaci n 4 Con el mando del cursor seleccionar el color n mero a presentar en blanco En la barra de colores se se ala el color presentado en blanco La marca blanca muestra el color actual presentado en blanco Marcador de blanco en la barra de colores 5 Pulsar la tecla soft RETURN 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Para desactivar la funci n seleccionar OFF en la ventana de selecci n 4 15 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 10 4 10 1 4 16 Velocidad de Avance de la Imagen La velocidad de avance de la imagen determina lo r pido que las l neas de ex ploraci n se desplazan a trav s de la pantalla Al establecer esta velocidad te ner en cuenta que velocidades r pidas estiran los ecos horizontalmente las lentas los contraen La velocidad de avance de la imagen puede ser establecida independiente mente de la del barco o en sincronismo con ella Avance independiente de la velocidad del barco 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar la tecla soft SOUNDER MENU 3 Seleccionar PICTURE ADVANCE y pulsar la
199. ste A C RAIN A C RAIN Ventana de ajuste A C RAIN 3 Ajustar el efecto A C RAIN girando el bot n ENTER mientras se observa la imagen el margen de ajuste es de 0 a 100 Un nivel demasiado alto pue de eliminar ecos d biles 4 Pulsar la tecla GAIN del panel de control o la soft RETURN 2 OPERACION RADAR 2 6 2 Ajuste del FTC La funci n FTC est disponible en los radares de la serie 1722 y resulta til para la supresi n de la perturbaci n de lluvia dispersa o en fuertes tormentas Divide la perturbaci n en peque os puntos facilitando el reconocimiento de los ecos reales 1 Pulsar la tecla GAIN 2 Pulsar la tecla soft FTC para abrir la ventana de ajuste FTC EAN Ventana de ajuste FTC 3 Ajustar girando el bot n ENTER mientras se observa la imagen el margen de ajuste es de 0 a 100 Un nivel demasiado alto puede eliminar ecos d biles 4 Pulsar la tecla GAIN del panel de control o la soft RETURN Nota La funci n FTC puede tambi n ser utilizada con buen tiempo para mejo rar la imagen cuando se navega en aguas estrechas Sin embargo debe ser tenido en cuenta que esta funci n disminuye la sensibilidad del recep tor por tanto desactivarla ajustar a 0 cuando no sea necesaria 2 6 2 OPERACION RADAR 2 7 Escalas de Distancia La escala de distancia determina autom ticamente la longitud de impulso el n mero de anillos de distancia y el intervalo
200. taci n sonda y pulsar la tecla MENU 2 Pulsarlatecla soft FUNCTION KEY SETUP Ajuste de la tecla funci n Etiqueta tecla funci n SOFT KEY 2 CLT CLUTTER SOFT KEY 3 SLV SIGNAL LEVEL SOFT KEY 4 NOISE LIMITER sOFTKEYS PA PICTURE ADV Men FUNCTION KEY SETUP 3 Seleccionar la tecla a programar y pulsar la tecla soft EDIT SOFT KEY 1 OFF MOD AUTO MODE G20 GAIN 200 KHZ G5 GAIN 50 KHZ Desplazar SMT SMOOTHING SFT SHIFT hacia abajo ZMR ZOOM RANGE NL NOISE LEVEL BIR RANGE SOFT KEY 1 TV5 TVG 50 KHZ EO2 OFFSET 200K EO5 OFFSET 50K TLL TLL OUTPUT SSR SNDR SOURCE DBX D BOX ON OFF CLT CLUTTER WMK WHITE MARKER HUE HUE SLV SIGNAL LEVEL PA PICTURE ADV TG TEMP GRAPH TV2 TVG 200 KHZ v Opciones para las teclas de funci n sonda 5 33 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD 4 Con el mando del cursor o con el bot n ENTER seleccionar la funci n y pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER 5 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Elemento del men OFF Opciones para las teclas de funci n sonda Funci n Sin funci n Etiqueta de la Tecla MOD AUTO MODE Abre la ventana de selecci n del modo autom tico 620 GAIN 200 kHz Abre la ventana de ajuste de la ganancia para 200 kHz G5 GAIN 50 kHz Abre la ventana de ajuste de la ganancia para 50 kHz SFT SHIFT Desplaza la escala en oper
201. tador M1722 1722C aprox 60s M1732 1742 1752 1762 C aprox 90s 4 UNIDAD DE PRESENTACION 1 Pantalla M1722 1732 1742 1752 1762 Rectangular de 7 LCD monocromo 240 H x E3494801A 320 V puntos rea de presentaci n radar 216 x 216 puntos SP 2 5 M1722C 1732C 1742C 1752C 1762C Rectangular de 6 5 LCD en color 234 H x 320 V puntos rea de presentaci n radar 234 x 234 puntos 6 E 0 0625 0 125 0 125 0 25 0 25 0 5 0 5 Anillos Escala m xima M1722 C 24 millas M1732 174271752 C 36 millas 1762 C 48 millas Escalas millas Intervalo entre Anillos de Distancia RI N mero de Anillos Marcadores Indicaciones Alfanum r L nea de Proa escala de Demoras anillos de Distan cia anillo Variable VRM l nea Electr nica de Demora EBL Zona de Alarma Marca de Waypoint Escala Intervalo entre Anillos de Distancia Supresor de Interferencias IR VRM EBL Espera ST BY Intensificaci n de Eco ES Longitud de Impulso Alar ma de Guarda G IN G OUT Distancia y Demora al Cursor Posici n L L Estelas de Eco TRAIL Tiempo de Estela Vigilancia WATCHMAN Velocidad del Bar co SPD Rumbo del Barco Temperatura de Agua Profundidad Se requieren datos de navegaci n Se requieren datos de la sonda Datos de Entrada Posici n del Barco Velocidad del Barco Demora verdadera Demora magn tica Rum
202. tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n PICTURE ADVANCE Ventana de selecci n 4 Con el mando del cursor seleccionar la velocidad Las fracciones indican n mero de l neas de exploraci n en cada transmisi n as 1 8 significa una l nea de exploraci n cada ocho transmisiones STOP congela la imagen lo cual puede resultar til para la observaci n de un eco 5 Pulsar la tecla soft RETURN 6 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 10 2 Avancesincronizado con la velocidad del barco Si hay entrada de informaci n de velocidad del barco la velocidad de avance de la imagen puede ser establecida de acuerdo con aquella Como se ilustra en la figura siguiente la escala horizontal de la presentaci n no resulta afectada por los cambios de la velocidad del barco as el avance de la imagen en fun ci n de la velocidad del barco permite estimar el tama o y densidad del banco de pescado a cualquier velocidad En este modo la velocidad de avance selec cionada manualmente p gina anterior es ignorada Mismo tama o de bancos de pesca Velocidad El banco de pesca se reduce cuando la velocidad aumenta y se agranda cuando la velocidad se reduce Modo Normal VELOC VELOC MAX MITAD Los bancos de pesca son mostrados P UEM cT ea del mismo tamafio independiente Movimiento Real de la velocidad del barco Modo Avance de Image
203. tiva rec procamente con la alarma de fondo del men de alarmas ploter 4 12 3 4 20 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Conla bola de control seleccionar BOTTOM ALARM Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n BOTTOM ALARM A o ON 0000 0 0000 0 ft o OFF Ventana de la alarma de fondo Con el mando del cursor seleccionar ON u OFF Para ON establecer el mar gen de alarma con el mando del cursor y el bot n ENTER seleccionar el d gito con el mando del cursor y cambiarlo con las teclas num ricas 5 Pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER 6 Pulsar la tecla ALARM para cerrar el men Alarma de pescado Establecido el margen de alarma sta se activa cuando el eco de pescado est dentro de aquella profundidad N tese que la sensibilidad de la alarma de pes cado puede ser establecida en el men SOUNDER SYSTEM SETUP 1 Pulsar la tecla ALARM para abrir el men de alarmas 2 Con la bola de control seleccionar FISH ALARM 3 Pulsar la tecla soft EDIT para abrir la ventana de selecci n FISH ALARM A o ON 0000 0 0000 0 ft o OFF v Ventana de la alarma de pescado 4 12 4 4 OPERACION VIDEO SONDA 4 Con el mando del cursor seleccionar ON u OFF Para ON establecer el mar gen de alarma con el mando del cursor y el bot n ENTER seleccionar el d gito con el mando del cursor y cambiarlo con las teclas num r
204. tos Operaciones con las Tarjetas de Memoria Las tarjetas de memoria se utilizan para archivar datos tales como Marcas L neas Waypoints Rutas Trazados Configuraciones Fomateo de las tarjetas Antes de usar una tarjeta de memoria sta debe ser formateada proceso que la prepara para su utilizaci n en el sistema 1 Insertar la tarjeta vac a en la ranura del lector 2 Pulsar la tecla MENU pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION DATA TRANSFER UPLOAD DOWNLOAD DATA y SAVE DATA TO MEMORY CARD para abrir el men SAVE DATA OFF SETTING DATA OFF Men SAVE DATA 3 Pulsar la tecla soft FORMAT 4 Pulsar el bot n ENTER para ejecutar el formateo o la tecla CLEAR para abandonar aparece el mensaje NOW FORMATTING MEMORY CARD No extraer la tarjeta durante el proceso terminado aparece el mensaje FORMAT COMPLETED PUSH ENTER KNOB TO CONTINUE Si la tar jeta no estuviera bien insertada se preseta FAILED TO FORMAT MEMORY CARD 5 Pulsar el bot n ENTER para continuar 6 1 6 TRANSFERENCIA DE DATOS 6 1 2 Archivado de datos en de las tarjetas de memoria 6 2 1 Insertar una tarjeta formateada en la ranura del lector 2 Pulsar la tecla MENU pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION DATA TRANSFER UPLOAD DOWNLOAD DATA y SAVE DATA TO MEMORY CARD para abrir el men SAVE DATA Men SAVE DATA Con el mando del cursor seleccionar el elemento a archivar Pulsar
205. trar datos e Entrar datos alfanum ricos tales como nombres de waypoints e Seleccionar elementos y opciones de men e Ajustar valores Gir ndolo en sentido horario se seleccionan letras n meros o s mbolos Selec cionado un caracter pulsar el bot n para efectuar el registro Mando ENTER Bot n ENTER Letras s mbolos n meros ASBSCSDSESFSGSHSISISKSLSMSNSOSPSOSRSSSTSUSVS 5xX5Y5Z585_5 5450515253545556575859 1 1 2 Mando a distancia Tecla AR SAVE DO RANGE DSP MARK Wy 4i 9 V ENT eO TXISTBY OOO ALARM D000O SI SO SG Sd S6 BRILL 1 PANORAMICA DE OPERACION Distancia manejo 90 Hasta 5m 45 Hasta 3 m Sustituya las bater as AA cuando la distancia a la que puede operarse la unidad de presentaci n es corta Nota El mando a distancia puede estropearse si se cae Un mal manejo del mando a distancia no es cubierto por la garant a o Mando a distancia Funci n Tecla Funci n RANGE La misma que RANGE en la unidad de presentaci n La misma que CLEAR en la unidad CLEAR 2 de presentaci n DISP La misma que DISP en la unidad de presentaci n La misma que MENU en la unidad MENU de presentaci n SAVE MOB La misma que SAVE MOB en la unidad de presentaci n BRILL Ajusta el brillo de la pantalla Diez teclas Entradas alfanum ric
206. ua Eco del fondo Frecuencia Tx Fondo Indicaciones en la presentaci n de una frecuencia Nota La indicaci n de temperatura de agua requiere la conexi n del sensor correspondiente se activa o desactiva en TEMPERATURE GRAPH men SOUNDER Selecci n de la frecuencia de transmisi n La presentaci n de una frecuencia puede mostrar la imagen de 50 kHz o la de 200 kHz La selecci n se efectua pulsando la tecla soft FREQ 50 200 cada pulsaci n selecciona 50 200 4 OPERACION VIDEO SONDA Imagen de 50 kHz La sonda se sirve de impulsos ultras nicos para detectar las condiciones sub marinas cuanto menor es la frecuencia de estos impulsos tanto m s amplia es el rea de detecci n As la frecuencia de 50 kHz es til en aplicaciones de de tecci n general y para estimar la naturaleza del fondo Imagen de 200 kHz Cuanto mayor es la frecuencia de los impulsos ultras nicos tanto mejor es la resoluci n As la frecuencia de 200 kHz es ideal para la observaci n detallada del pescado Frecuencia y rea de detecci n Presentaci n ampliaci n de marcador Se presenta en la mitad izquierda de la pantalla el rea seleccionada en la imagen normal ampliada al tama o vertical de la presentaci n Se especifica la porci n a ampliar mediante el VRM que se desplaza con el bot n ENTER el rea entre el VRM y el marcador de ampliaci n es expandida La longitud del segmento es igual a una divisi
207. ua el barco propio en el centro de la presentaci n 25062 319 9 Datos cursor Cursor LH UP vl a Posic L L Distancia y N demora del barco al 2 cursor Cursor E coro o D BOX Y 2 359 9 R 0 24nm Presentaci n Radar Presentaci n Plotter Cursor datos del mismo 1 5 1 5 1 1 PANORAMICA DE OPERACION Brillo de la Pantalla Brillo del Panel Contraste Colores El ajuste del brillo de la pantalla del panel el contraste y la combinaci n de colores serie 1722C se efect an como sigue Brillo de la pantalla brillo del panel 1 EPA A No UN E AE 2 3 4 250ke 31900 HUP E DISPLAY BRILLIANCE Pulsar brevemente la tecla POWER BRILL Aparece el conjunto de teclas soft correspondiente La selecci n es resaltada BRILL CONTST Nu wo EEN pra 11 tap uto 1 2 Y MODELO 1722C series 17 rj Funciones asignadas a las teclas soft Pulsar al tecla soft DISPLY BRILL brillo de la pantalla o PANEL BRILL brillo del panel en el fondo de la pantalla se abre la correspondiente ventana de ajuste DISPLAY BRILLIANCE PANEL BRILLIANCE Brill taci Brill Ventanas de ajuste de brillo Ajustar el nivel de brillo girando el bot n ENTER tambi n se puede usar la tecla soft pulsada en el paso 2 en este caso el ajuste es c clico de menos a m s
208. uada en el paso 6 Una l nea continua conecta el barco con el primer waypoint ste es conectado con los dem s mediante l neas de trazos en los modelos 1722C esats l neas son de color azul y verde respectivamente las flechas en las l neas indican el sentido de navegaci n para alcanzar el destino Navegaci n de la ruta en sentido inverso Pulsar la tecla soft RVRSE ROUTE pulsar el bot n ENTER las flechas en la l nea de ruta apuntan en direcci n inversa 3 49 3 OPERACION PLOTER Obst culos Cuando se gobierna para evitar un obst culo o el barco deriva se puede volver a la derrota prevista l nea 1 de la figura o ir directamente al waypoint l nea 2 de la figura En estos casos usar la funci n RESTART 1 Obst culo noa Rumbo original Obst culo 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar la tecla soft WAYPOINTS ROUTES 3 Pulsar la tecla soft LOG HACIA TO el Waypoint El nombre del WPT en video inverso Waypoint pasado caracteres en verde Tiempo de llegada estimado al destino Sustituido por FOLLOW LEG cuando se selecciona un tramo de la ruta Sustituye al tri ngulo cuando se selecciona un tramo de la ruta 124 N 35721 888 W Presentaci n LOG 4 Con el mando del cursor seleccionar un waypoint o tramo de ruta cuando se selecciona un tramo de ruta el cursor cambia de forma 3 50 3 OPERACION PLOTER 5 Pulsar la tecla soft
209. uando la predicci n del CPA y TCPA para un blanco rebasa los l mites esta blecidos suena la alarma que puede ser silenciada pulsando la tecla CLEAR adem s el s mbolo del blanco se convierte en un tri ngulo que parpadea junto con su vector Pulsar la tecla ALARM y aparece el aviso COLLISION ALARM Pulsar la tecla soft CLEAR ALARM El parpadeo del s mbolo triangular conti nua hasta que intencionadamente se cancele el seguimiento del blanco El ARPA continua monitorizando la distancia CPA y el tiempo TCPA para cada uno de los blancos en seguimiento Esta funci n usada correctamente resulta muy til para prevenir el riesgo de colisi n dado que alerta en caso de blancos peligrosos Es importante que los controles GAIN A C SEA A C RAIN est n correctamente ajustados N ATENCION La funci n de alarma CPA TCPA no debe ser nunca el nico medio responsable de la detecci n del riesgo de colisi n La existencia del radar u otras ayudas no eximen al navegante del seguimien to de las normas de navegaci n ni del mantenimiento de la preceptiva vigilan cia para la prevenci n de abordajes Los l mites de alarma para CPA TCPA deben ser establecidos teniendo en cuenta las dimensiones del barco y sus caracter sticas de gobierno Para establecer estos l mites proceder como sigue 1 Pulsar la tecla MENU y despu s la tecla soft ARPA SETUP 2 Con el mando del cursor seleccionar CPA 3 Pulsar la tecla soft
210. ver No user serviceable Code No 100 236 230 parts inside INDICE INTRODUCCI N inician caidas viii A los Usuarios de los Radares Marinos de las Series 1722 1722C viii SA c od DE do LEM ix CONFIGURACIONES DEL SISTEMA x 1 PANORAMICA DE OPERACIOLNN 1 1 TA SSOnIrole8 ss seen dente A Oe Ie tt e 1 2 1 1 1 Controles de la unidad de presentaci n 1 2 112 Maiclo a distancia tad e entdeckt Re Mei i ratae 1 5 1 2 Inserci n de las Tarjetas de Carta 1 6 1 9 Encendido ADagado o socer ter eroi ea 1 7 1 4 Mando del Cursor GUFSOF ec lee M o 1 8 1 5 Brillo de la Pantalla Brillo del Panel Contraste Colores 1 9 1 5 1 Brillo de la pantalla brillo del panel 1 9 T5 2 COO HS Su ctc ci cenis Loci b PER u uyakuq ves iat Ce sassa mu tusa losa 1 10 153 Golores Serig 1722 eue dite eec bl qeu edite eo voe pee te 1 10 1 6 Selecci n de la Presentaci n 1 11 1 6 1 Modos de Presentaci 1 11 A PD ET 1 12 1 6 3 Conmutaci n de control en presentaciones combinadas y superpuestas 1
211. y 1 030 83 xm CET 00 00 01JANO1 135 21 050W 1 98 nm 135 21 050W 1 98nm e ABALONE 00 00 01JANO1 ARAS 35 47 010 N 350 9 P 3 80 su sis Ht SS NS e LoBsTER e LoBsTER 00 00 01JANO1 00 00 01JANO1 3844 300N 144 92 38944 300 N 144 9 If i l t Listas de waypoints Pulsar la tecla soft NEW WPT Se abre la presentaci n de datos de way point en el campo de posici n aparece la del barco Seleccionar el campo de posici n y escribir la del waypoint usando el man do del cursor para seleccionar el d gito y girando ENTER para cambiarlo Si es necesario cambiar m s datos seguir el procedimiento Mediante el cursor p gina 3 29 a partir del paso 6 Pulsar la tecla soft SAVE para registrar el waypoint Pulsar la tecla MENU para cerrar el men Edici n de waypoints Los waypoints pueden ser editados en la lista de waypoints o directamente en la presentaci n ploter En la lista de waypoints T5 2 Pulsar la tecla MENU para abrir el men Pulsar las teclas soft WAYPOINTS ROUTES y WAYPOINTS Pulsar la tecla soft LOCAL LIST waypoints en orden del m s cercano al m s lejano ola ALPHANUMERIC LIST waypoints en orden alfanum rico Con el mando delcursor seleccionar el waypoint que se quiere editar 3 OPERACION PLOTER 5 Pulsar la tecla soft EDIT WPT y efectuar la edici n 6 Pulsar la tecla soft SAVE 7 Pulsar la tec
212. y la demo ra entre dos blancos sean estos A y B en la figura siguiente Con el mando del cursor situar ste en el eco A Pulsar la tecla EBL VRM para presentar las teclas soft EBL VRM Pulsar la tecla soft EBL1 ON para activar la EBL1 Pulsar la tecla soft OFFSET El origen de la EBL1 y del VRM1se situan en la posici n del cursor marcado con una X Girando el bot n ENTER situar la EBL sobre el eco B Pulsar el bot n ENTER pulsar la tecla soft VRM1 ON Girando el bot n ENTER situar el VRM1 en el borde interno del eco B A grec NoT Las lecturas 1 y VRM1 son la demora y la distancia entre los dos blan COS A y 9 Cancelar el descentrado de la EBL pulsando la tecla soft OFFSET 250659 319 9 H UP E E I Demora y distancia entre el blanco A y el blanco B Medida de la distancia y demora entre dos blancos 2 23 2 OPERACION RADAR 2 18 Trazas de los Ecos Las estelas de los ecos proporcionan una representaci n del movimiento de los blancos en relaci n con el barco propio Esta funci n resulta til para prevenir los riesgos de coli si n Traza del eco Trazas de eco 2 18 1 Selecci n del tiempo de traza 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW para presentar las teclas soft si no lo est n 2 Pulsar la tecla soft TARGET 3 Pulsar la tecla soft TRAIL 25e 319 9 HUP castor Erg TRAIL mRN o
213. ypoint es la m ni ma informaci n que el equipo necesita para guiarle al destino por el camino m s corto posible Se pueden almacenar hasta 999 waypoints que pueden ser definidos de cinco maneras distintas en la posici n del barco en la posici n MOB ver p gina 3 61 mediante el cursor por distancia y demora y en la lista de waypoints entrada manual de Latitud y longitud Entrada de waypoints En la posici n del barco Pulsar brevemente la tecla SAVE MOB la posici n del barco es almacenada como un waypoint que es a adido a la lista de waypoints con el n mero m s bajo libre Mediante el cursor 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar las teclas soft WAYPOINTS ROUTES WAYPOINTS y WAYPOINT BY CURSOR Se abre la presentaci n ploter 3 Con el mando del cursor situar el cursor en la posici n deseada 4 Pulsar la tecla soft NEW WPT Se abre la presentaci n de datos de way point marca nombre comentario por defecto la hora y la fecha posici n y radio de la alarma de proximidad MARK NAME COMMENT 02 36 01JAN01 34 12 134 N Datos de waypoint 5 Si no es necesario cambiar datos pulsar la tecla soft SAVE para re gistrar el waypoint Si es necesario cambiar datos proceder como sigue 3 29 3 OPERACION PLOTER 6 Pulsar la tecla soft SELECT MARK 7 Pulsar la tecla soft MARK SHAPE para abrir la ventana de selecci n SELECT MA
214. za de ecos TRL Regla RUL Nivel de se al SLV Descentrado SFT A adir waypoint ADD Limitador de ruido NL Cuadro de datos on off DBX Lista de waypoints ALP Avance de imagen PA 1 8 1 Ejecuci n de una funci n 1 Pulsar la tecla HIDE SHOW esto sustituye las etiquetas actuales de las te clas soft por las correspondientes a las teclas de funci n Teclas funci n Teclas funci n TA fur Z Ploter Teclas de funci n 2 Pulsar la tecla de funci n requerida Nota Lasteclas de funci n pueden ser programadas independientemente para las presentaciones radar ploter y sonda M s detalles en Radar p rrafo 5 2 3 Ploter p rrafo 5 3 2 Sonda p rrafo 5 9 4 1 9 1 PANORAMICA DE OPERACION Presentaci n de Demostraci n El modo de demostraci n simula la operaci ndel equipo para que el usuario pueda familiarizarse con las muchas funciones del mismo sin necesidad de na vegador radar o sonda conectados La mayor a de los controles est n operativos lo que permite practicar el manejo En pantalla aparece el s mblo SIM 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION SYSTEM SETUP y SIMULATION SETUP en este orden LATITUDE 45 35 000 LONGITUDE 125 00 000 W START DATE amp TIME 00 00 01 APR 00 RADAR SIMULATION DATA NO Men de simulaci n 3 Con el mando del cursor seleccionar RADAR PLOTTER
215. zando el protocoloTCP IP v a una Ethernet 10 Base T Cabe destacar las siguientes caracter sticas principales N tida pantalla de 7 visible a n con luz solar directa Manejo sencillo mediante la combinaci n de teclas discretas teclas soft teclas alfanum ricas y bola de control Utilizaci n de cartas Furuno y Nav Charts Navionics o C Map R pida regeneraci n de la carta Interfaz NavNet incorporada Imagen sonda disponible mediante conexi n a sonda compatible con NavNet Teclas de funci n programables por el usuario Receptor GPS GP 310B de 12 canales opcional Funci n ARPA con conexi n a modelos de las series 1833 1833C CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Todos los productos NavNet incorporan una tarjeta de circuito de red que permite su integraci n en una red de rea local Ethernet 10 Base T A cada equipo se le asigna una direcci n IP lo que habilita la transferencia de im genes entre ellos Por ejemplo la imagen ploter puede ser transferida al radar y viceversa Las im genes recibidas v a NavNet pueden ser ajustadas en el extremo de recepci n Un sistema NavNet puede constar de hasta tres unidades de presentaci n y una sonda Un sistema que incorpore tres o m s equipos requiere un Hub para el proceso de datos Sistema NavNet de una sola unidad Unidad de Antena Receptor GPS ex MODEL 1722 1722C GP 310B Ua E N L Unidad Presentaci n i Navigador
216. zar el mando del cursor gt para situar el cursor y girar el bot n ENTER para establecer el valor Pulsar la tecla soft ENTER Seleccionar LATITUDE y pulsar la tecla soft EDIT Escribir la latitud margen 85 N 85 S por defecto 45 35 000 N y pulsar la tecla soft ENTER Seleccionar LONGITUDE y pulsar la tecla soft EDIT Escribir la longitud margen 180 E 180 W por defecto 125 00 000 W y pul sar la tecla soft ENTER Seleccionar START DATE amp TIME y pulsar la tecla soft EDIT Escribir la la fecha y hora de inicio y pulsar la tecla soft ENTER Si en el paso 4 se seleccion SIMULATION 2 para radar seleccionar RA DAR SIMULATION DATA y pulsar la tecla soft EDIT Seleccionar YES y pulsar la tecla soft ENTER Pulsar el bot n ENTER para borrar los datos de simulaci n y obtener los nuevos mientras se reciben estos datos aparece el mensaje Now getting simulation data Do not turn off display unit Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 2 OPERACION RADAR Se proporciona en este cap tulo informaci n en relaci n con la operaci n de ra dar incluida la funci n ARPA sta requiere la conexi n al sistema de un radar de las series 1833 1833C equipado con el dispositivo ARPA 2 1 Presentaci n Radar Cursor Rumbo M Magn tico T Verdadero L nea Proa Marca Norte Modo proa arriba rumbo arriba Longitud del impulso Esca
217. zarlas 3 Pulsar la tecla ALARM paracerrar el men 3 59 3 OPERACION PLOTER 3 12 3 60 Mensajes de alarma En la tabla siguiente se relacionan los mensajes de alarma ploter y sus signi ficados Mensaje Significado ARRIVED AT WAYPOINT XXX XXX N mero del waypoint Alarma de arribada ENTERED INTO AVOIDANCE AREA Alarma de proximidad EXCEEDED ANCHOR WATCH LIMIT Alarma de fondeo EXCEEDED XTE LIMIT Alarma XTE SPEED ALARM Alarma de velocidad TEMPERATURE ALARM Alarma de temperatura de agua TRIP ALARM MILEAGE EXCEEDED Alarma de distancia recorrida Puesta a Cero de la Distancia Recorrida La distancia recorrida es mostrada en la presentaci n de datos de navegaci n El contador se pone a cero como sigue 1 Pulsar la tecla MENU 2 Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION y GENERAL SETUP en este orden para abrir el men GENERAL SETUP LANGUAGE ENGLISH RANGE UNIT a nm kt TEMPERATURE UNIT oF DEPTH UNIT ft TEMPERATURE SOURCE DEPTH SOURCE RESETTRIP LOG Men GENERAL SETUP p gina 1 3 Conel mando del cursor seleccionar RESET TRIP LOG y pulsar la tecla Soft EDIT 4 Conel mando del cursor seleccionar YES y pulsar la tecla soft ENTER 5 Pulsar la tecla MENU para cerrar el men 3 OPERACION PLOTER 3 13 Marca MOB Posici n MOB como Destino La funci n MOB Hombre
218. zca estacionario Estos cambios pueden ser reducidos filtrando las se ales GPS recibidas A valores m s altos 0 999 segundos 0 segundos corresponde mayor amortiguamiento de los datos recibidos haci ndose m s lento el cambio en Latitud y longitud esto es especialmente significativo en barcos de alta velocidad El margen de valores es de 000 a 999 POSITION SMOOTHING Continua en la p gina siguiente 5 24 Elemento Descripci n 5 PERSONALIZACION DE LA UNIDAD Opciones Por Defecto SPD CSE SMOOTHING Durante la determinaci n de la posi ci n la velocidad y rumbo del barco se calculan directamente de las se ales GPS recibidas Los datos de velocidad pueden variar aleatoria toriamente dependiendo de las con diciones de recepci n y otros facto tores Se pueden reducir estas va riaciones incrementando el amorti guamiento teniendo en cuenta que esto ocasiona que la respuesta a los cambios de velocidad y rumbo sea m s lenta El valor 00 desactiva el amortiguamiento 0 999 segundos 0 segundos GPS SPEED AVERAGING C lculo de ETA basada en la veloci dad media del barco en un periodo dado Si el periodo es demasiado largo o demasiado corto el c lculo ser err neo El valor por defecto es v lido en la mayor a de los casos 0 999 segundos 60 segundos LATITUDE LONGITUDE OFFSET Correcci n de la posici n 0 001 S 9 999 N 0 001 E 9 999 W Normalme
219. zimutal en la cual la l nea que une el centro de la presentaci n con la parte superior representa la proa del barco Los ecos de los blancos aparecen en la imagen a las distancias y demoras relativas al barco propio Una l nea corta en la escala de demoras se ala el norte de la giro Marca del Norte Figs de Prog Presentaci n Proa arriba Rumbo arriba CU Presentaci n estabilizada azimutalmente en la cual la l nea que une el centro de la presentaci n con la parte superior representa el rumbo previsto del barco propio esto es el rumbo del barco justo antes de seleccionar este modo Los ecos de los blancos aparecen en la imagen seg n sus distancias y en de moras relativas al rumbo previsto que se mantiene en 00 mientras la l nea de proa se mueve de acuerdo con los cambios de rumbo del barco Este modo es til para evitar el emborronado de la imagen durante los cambios de rumbo Marca del Norte L nea de Proa Presentaci n Rumbo arriba 2 OPERACION RADAR Norte arriba NU En este modo los ecos de los blancos aparecen a las distancias y demoras verdaderas con relaci n al barco propio El Norte se mantiene en la parte supe rior de la pantalla y la l nea de proa cambia su direcci n de acuerdo con el rumbo del barco Norte nea de Proa Presentaci n Norte arriba Movimiento verdadero TM Tanto el barco propio como los blancos se mueven seg n sus rumbos y veloci dades verdaderos Los blancos fijos tales como m

MANUAL OPERADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents