DELCOP_MFP2122_TWAIN_ESP 1156KB
Contents
1. C ____ ABRA TAPA TOMA DOC ES Documento atascado en la m quina Causa Soluci n Se ha producido un atasco de papel en el ali mentador autom tico de documentos o en el alimentador autom tico reversible de docu mentos No se ha retirado todo el papel atascado del ali mentador autom tico de documentos o del ali mentador autom tico reversible de documentos Abra la cubierta de eliminaci n de atascos y el alimentador autom tico de documentos y a continuaci n retire el papel atascado Para obtener informaci n sobre c mo realizar la operaci n consulte Para eliminar un atasco en el alimentador autom tico de documen tos en la p gina 4 2 Cuando se haya eliminado el atasco de papel el tama o de la memoria porcentaje volver a su valor original 4 1 Para eliminar un atasco en el alimentador autom tico de documentos 1 Abra la cubierta de eliminaci n de atascos 2 Retire todas las p ginas de la bandeja alimentadora de documentos 3 Abra la tapa del alimentador autom tico de documentos 4 Al girar el bot n del alimentador autom tico de documentos en la direcci n de la flecha retire el documento con mucho cuidado HA III 5 Cierre el alimentador autom tico de documentos y la cubierta de eliminaci n de atascos 6 Vuelva a cargar en la bandeja los documentos extra dos en el paso2 A Aviso2. Cause Remedy An error occurred while the machine was reading data during scanning Turn off the machine and then check that the USB cable and network cable are correctly connected After checking the USB cable and network cable turn on the machine again Tf the error is still not corrected contact your technical representative Y eee Nota El cable de red se puede utilizar s lo cuando se ha instalado la tarjeta de interfaz de red NC 4000 o el controlador de imagen PCL 4000 opcionales El alimentador autom tico de documentos no tiene papel Mensaje en la pantalla del PC DO ware Causa Soluci n No hay papel en el alimentador autom tico de documentos alimentador autom tico reversi ble de documentos cuando se selecciona el escaneo d plex Agregue papel al alimentador autom tico de documentos alimentador autom tico reversi ble de documentos 4 6 Otros errores de la m quina Mensaje en la pantalla del PC ES Q Machine error Causa Soluci n No hay papel en el alimentador autom tico de documentos alimentador autom tico reversi ble de documentos cuando se selecciona el escaneo d plex Agregue papel al alimentador autom tico de documentos alimentador autom tico reversi ble de documentos A Note El cable de red se puede utilizar s lo cuando se ha instalado la tarjeta de interfaz de red NC 4000 o el controlador de image
3. Tipo Escaneo en la p gina 3 4 5 Escaneo OFF configuraci n predeterminada ON D plex Para obtener m s informaci n consulte Escaneo D plex en la p gina3 4 Nota El Escaneo Duplex s lo aparece si se ha instalado el alimenta dor autom tico reversible de documentos RAF 2000 opcional 6 Brillo 4 a 4 La configuraci n predeterminada es 0 Consulte Brillo en la p gina 3 5 7 Bot n Ayuda Haga clic en este bot n para visualizar la Ayuda 8 Bot n Acerca Haga clic en este bot n para visualizar la informaci n acerca de la versi n de software 3 1 No Item Settings 9 Bot n Haga clic en este bot n para comprobar y cambiar la configuraci n Tipo entra de USB y de la conexi n de red da salida Consulte Tipo entrada salida en la p gina 3 5 10 Bot n Escaneo Haga clic en este bot n para escanear la imagen 11 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para detener el escaneado Tama o del documento En la lista desplegable seleccione un tama o de documento para nto que se debe escanear especificar el tama o del documento que se debe escanear DELCOP MFP ple Escaner Tama o del documento 43L B4L Modo de escaneado BSL ABL FLS 8 1 4 13 in FLS 81 2 13in FLS 220 330 mm Tipo entrada salida FLS 81 8 131 4 in lt Tipo Escaneo FLS 8 13 in ASC B5C Escaneo D plex ABC Ledger L 11x14L Brillo Legal L Resoluci n Escaneo
4. Y Nota Si la imagen escaneada es mayor que el tama o seleccionado en lalista desplegable Tama o del documento seeliminar la parte de la imagen escaneada que exceda el tama o indicado Si la imagen escaneada es menor que el tama o seleccionado en la lista desplegable Tama o del documento se escanea la imagen con el tama o indicado 3 2 Modo de Escaneado En la lista desplegable Modo de escaneado hay dos configuraciones disponibles e Texto Seleccione este ajuste para documentos normales e Foto Seleccione este ajuste para las fotograf as DELCOP MFP PIR Escaner Tama o del documento A4L z Modo de escaneado Testo Y Resoluci n 300dpi x 300dpi Y 150dpi x 150dpi Tipo entrada salida Tipo Escaneo Escaneo Escaneo D plex Brillo Cerrar Resolucion En la lista desplegable Resoluci n hay tres configuraciones disponibles Seleccione la configuraci n apropiada seg n el uso deseado e 150dpie150dpi Esta resoluci n es apropiada para tama os de texto est ndar Se lleva a cabo una operaci n de escaneado de gran eficacia e 300dpie300dpi Esta alta resoluci n es apropiada para tama os de texto m s peque os Esta resoluci n se selecciona como configuraci n predeterminada e 600dpie600dpi Esta alta resoluci n es apropiada para im genes de paisajes y de personas DELCOP MFP PIRR Escaner Ayuda Tama o del documento A4L z Modo de escaneado Texto Y Acerca
5. lt DELCOP gt MFP 222 Guia de Uso Driver TWAIN LA Introducci n Gracias por comprar esta m quina En este manual se proporciona la informaci n necesaria para utilizar esta m quina para el escaneado Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la m quina Para obtener m s informaci n acerca de las precauciones de uso y seguridad de esta m quina consulte el Manual del Operador que se proporciona con la m quina Guarde el CD ROM y los manuales del operador que se facilitan con la m quina en un lugar seguro Marcas comerciales y derechos de autor e DELCOP y el logotipo DELCOP son Marca comerciale registradas de DELCOP LLC Miami Fl e Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro pa s e Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses e Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses e Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses e Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation e PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Limited e Todos los dem s productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciale
6. 4 1 Para eliminar un atasco en el alimentador autom tico de dOCUMENTOS ria rara id 4 2 Error de transmisi n nirea enna ai 4 5 Escaneado iia ida lt diia be 4 5 Error escaneado errek isens teier eaa aieiai 4 6 El alimentador autom tico de documentos no tiene papel 4 6 Otros errores de la M QUINA oooococnocccconccncnoncnononanonnnannnnnccnnn conos 4 7 x 2 Explanation of manual conventions Specifying TWAIN driver settings Ee 4 Configuraci n del Driver T tulos de los t picos 4 1 Driver del esc ner TWAIN Displaying the settings dialog box Ventanas de dialogo icono s y ae software Adobe Photoshop etc on the nombres de funciones que se ven en la pantalla Contenidos mostrados en la pantalla Explicaci n adicional a los textos mostrados Nota To change the settings for each job to be scanned click the Properties A a button or the Preferences button in the Scan dialog box which appears la S te clas mo strad ase st n en when Scan is clicked in the application cerradas en Canceling a scan job Scanning of a scan job can be canceled from the control panel of the ma chine s contro panel However a scan job can only be canceled from the control panel while the machine is in Scan mode Exp lica el proce dimiento de 1 Check that the Scan indicator is flashing or is lit and then press the Scan key operaciones Check that SCANNER MODE SCANNING appears in the ma
7. F 2000 y el alimentador autom tico reversible de documentos RAF 2000 1 Inicie en el PC la aplicaci n imaging software Adobe Photoshop etc Enlos ejemplos de este procedimiento se utiliza Adobe Acrobat 6 0 Professional 2 Haga clic en Archivo 3 Seleccione Crear PDF y a continuaci n haga clic en Desde esc ner EN Seleccione el dispositivo en el cuadro de di logo indique los par metros que desee y haga clic en el bot n Escaneo 2 1 5 Especifique la configuraci n necesaria Consulte Configuraci n del driver en la p gina 3 1 El Escaneo D plex s lo aparece si se ha instalado el alimentador autom tico reversible de documentos RAF 2000 opcional DELCOP MFP ple Escaner A Ayuda Tama o del documento di at JE Modo de escaneado Teon y E Resoluci n 300dpi x 300dpi Y Tipo entrada salida Tipo Escaneo Escanear desde pane v Escaneo D plex OFF M Escaneo Brillo i jo Cerrar 6 Coloque el documento hacia arriba en la bandeja de entrada de documentos del alimentador autom tico de documentos 7 Haga clic en el bot n Escaneo Si se ha seleccionado Escanear desde panel en la lista desplegable Tipo Escaneo del cuadro de di logo de configuraci n del driver empezar el escaneado Sisehaseleccionado Escanear desde PC en la lista desplegable Tipo Escaneo del cuadro de di logo de configuraci n del driver aparecer un mensa
8. Resoluci n 300dpi x 300dpi Y 150dpi 2 150dpi Tipo entrada salida 0 Tipo Escaneo Escaneo Escaneo D plex Brillo Tipo Escaneo En la lista desplegable Tipo Escaneo seleccione o bien Escanear desde PC o Escanear desde panel e Escanear desde panel Con este m todo de escaneado al hacer clic en el bot n Escaneo en el driver se inicia el escaneado e Escanear desde PC Con este m todo de escaneado al pulsar la tecla Inicio en el panel de control de la m quina se inicia el escaneado DELCOP MFP PIR Escaner Ayuda Tama o del documento aa e Modo de escaneado Texto El Acerca Basbltci n 300dpi x 300dpi x Tipo entrada salida Tipo Escaneo Escanear desde pane _ Escanear desde PC E Escaneo D plex 3 PIaHER E ear desde panel Brillo Cerrar Escaneo D plex Seleccione OFF o ON en la lista desplegable DELCOP MFP ZIE2 Escaner Tama o del documento A4L Modo de escaneado Testo Y Acerca Resoluci n 300dpi x 300dpi r Tipo entrada salida Tipo Escaneo Escanear desde pane v Escaneo D plex or Escaneo DFF Brillo 0 Cain A Nota El Escaneo Duplex s lo aparece sise ha instalado el alimentador autom tico reversible de documentos RAF 2000 opcional 3 4 Brillo Permite ajustar el brillo de los colores La configuraci n predeterminada es 0 El brillo se puede configurar con los valores q
9. Si en la pantalla aparece el mensaje RETORNE ORIGINAL AL CRISTAL Y PULSE TECLA INICIO vuelva a colocar las p ginas del documento que han causado el atasco en su posici n original Error de transmisi n Mensaje en la pantalla del PC ES amp Esc ner no preparado Causa Soluci n La m quina no se ha iniciado Apague la m quina y a continuaci n Durante la transmisi n se puede haber produ cido un bloqueo del PC o de la m quina compruebe que el cable USB y el cable de red est n conectados correctamente Tras revisar detenidamente el cable USB y El cable USB cable o el cable de red no se co nect correctamente durante la transmisi n el cable de red vuelva a encender la m quina e Si sigue sin solucionarse el problema p n gase en contacto con el servicio de asis tencia t cnica A Nota El cable de red se puede utilizar s lo cuando se ha instalado la tarjeta de interfaz de red NC 4000 o el controlador de imagen PCL 4000 opcionales Escaneado Mensaje en la pantalla del PC ES Q Esc ner Ocupado Causa Soluci n Si se env a un trabajo de escaneado TWAIN al mismo tiempo que un trabajo de copia la m quina puede que se detenga durante el esca neado Espere hasta que la operaci n de copia o de escaneado haya finalizado 4 5 Error de escaneado Mensaje en la pantalla del PC SES x Error lectura de Datos
10. chine s display Los nombres de las teclas del pa nel de control est n TWAIN Driver encerradas en x 3 x 4 Emm 1 Configuraci n para el escaneado Si se instala en el PC el drive TWAIN adjunto esta m quina se puede utilizar para escanear un documento y enviarlo al PC Para el escaneado se requiere un entorno que incluya el software y el hardware siguiente Elemento Sistemas operativos compatibles Windows Vista Windows XP Windows Server 2003 Windows 2000 Windows Me Windows 98 SE Windows Vista x64 Edition Windows Server 2003 x64 Edition Windows XP Professional x64 Edition Aplicaciones inform ticas Software de procesamiento de imagen compatible con TWAIN como Adobe Photoshop o Acrobat Professional Puerto de conexi n Compatible con USB V 2 0 10Base T 100Base TX si se ha ins talado la tarjeta de interfaz de red NC 4000 o el controlador de ima gen PCI 4000 opcionales Y Aviso El driver TWAIN no es compatible con Windows 95 98 NT 40 1 1 1 2 2 Escanear un documento El documento se puede escanear mediante el uso del alimentador de documentos autom tico o el cristal de originales 2 1 Uso del alimentador de documentos autom tico Utilice el alimentador de documentos autom tico para escanear continuamente documentos de varias p ginas A Nota Las opciones disponibles son el alimentador autom tico de documentos A
11. je en la pantalla del PC y en la pantalla del panel de control indicando que el escaneado empezar cuando se pulse la tecla Inicio en la m quina Pulse la tecla Inicio y a continuaci n empezar el escaneado 2 2 2 2 Uso del cristal de los originales Al escanear un libro utilice el cristal de los originales 1 Tnicie en el PC la aplicaci n imaging software Adobe Photoshop etc En los ejemplos de este procedimiento se utiliza Adobe Acrobat 6 0 Professional Haga clic en Archivo Seleccione Crear PDF y a continuaci n haga clic en Desde esc ner Seleccione el dispositivo en el cuadro de di logo indique los par metros que desee y haga clic en el bot n Escan Especifique la configuraci n necesaria Consulte Configuraci n del driver en la p gina 3 1 El Escaneo D plex s lo aparece si se ha instalado el alimentador autom tico reversible de documentos RAF 2000 opcional DELCOP MFP ZIR Esc ner Tama o del documento Modo de escaneado Texto y ee Resoluci n 300dpi x 300dpi Y Tipo Escaneo Escanear desde pane y Ayuda Tipo entrada salida f Escaneo Escaneo D plex Brillo Cerrar 2 3 6 Coloque el documento cara abajo sobre el cristal de los originales Alinee el documento con las marcas de documento que hay en la parte superior e izquierda del cristal de originales 7 Haga clic en el bot n Escaneo Si se ha seleccio
12. n PCL 4000 opcionales 4 7
13. nado Escanear desde panel en la lista desplegable Tipo Escaneo del cuadro de di logo de configuraci n del driver empezar el escaneado Si se ha seleccionado Escanear desde PC en la lista desplegable Tipo Escaneo del cuadro de di logo de configuraci n del driver aparecer un mensaje en la pantalla del PC y en la pantalla del panel de control indicando que el escaneado empezar cuando se pulse la tecla Inicio en la m quina Pulse la tecla Inicio y a continuaci n empezar el escaneado 2 4 rasa 3 3 1 Configuraci n del Driver Driver del esc ner TWAIN DELCOP MFP clee Escaner Brillo ipo Escaneo Escanear desde pane scaneo D plex OFF ama o del documento odo de escaneado Texto y De 8 esoluci n 300dpi x 300dpi v Ayuda 7 Tipo entrada salida 9 Escaneo 10 j No Item Settings 1 Tama o del A3L B4L A4L BSL ASL FLS 8 1 4e 13 FLS 8 1 2 e 13 FLS documento 220 e 330 mm FLS 8 1 8 e 13 1 4 FLS 8e 13 A4C B5C A5C Registro L 11 e 14 L Oficio L Carta L Factura L Carta C Factura C 8KL 16KL 16KC Consulte Tama o del documento en la p gina 3 2 2 Modo de Texto predeterminada Foto escaneado Consulte Modo de Escaneado en la p gina 3 3 3 Resolucion 150 dpi e 150 dpi 300 dpi e 300 dpi 600 dpi e 600 dpi Consulte Resolucion en la p gina 3 3 4 Tipo Escaneo Escanear desde PC Esc ner desde panel predeterminada Consulte
14. s registradas de sus respectivas compa as u organizaciones Derechos de propiedad O 2007 DELCOP LLC Miami Fl Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este Manual del Operador sin permiso DELCOP LL no acepta asume o puede preveer ningun tipo de responsabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el uso de este Manual del Operador La informaci n incluida en este manual puede sufrir cambios sin previo aviso Las ilustraciones que aparecen en este Manual del Operador pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real x 1 Contenido Introduction COPA nio a ao cia x 2 1 Configuraci n para el escaneado 2 Escanear un documento Uso del alimentador de documentos autom tico 2 1 Uso del cristal de los originales ooooccnnncccnnocccnnonccinncconanocnnnos 2 3 3 Configuraci n del Driver Driver del esc ner TWAIN ooooocccncnncononononanonocnononnnnananononccnons 3 1 Tama o del documento occcnnnnnoonnannnncnnononnanononononnononnnoncnonocnon 3 2 Modo de Escaneado cccccccccccessssssssececccsesenssseseceseceeeeeensnaees 3 3 Resolution fe a nr 3 3 TAP OMESC ANC O a in 3 4 Escaneo DUB LE sao onc paris decay a e IS 3 4 BIO see eyes 3 5 Tipo entrada sallda nee ee 3 5 A 3 6 ACEEA e A A ti 3 6 ESCAPE RA do o e E IN 3 6 Cancelar inn stiteathccisg tacts wh autalins Ba A E inet 3 6 4 Mensajes de error Alasconde apo ee
15. ue van de 4 m s oscuro a 4 m s claro Tipo entrada salida Aparecer el cuadro de di logo I O Type Tipo E S Se puede seleccionar una conexi n USB o una conexi n de red e Si se selecciona una conexi n de red se puede especificar la direcci n IP o se puede modificar tal como se describe en el procedimiento siguiente 1 Seleccione Red Tipo entrada salida B squeda DK Cancelar 2 Introduzca la nueva direcci n IP o la direcci n IP que se debe cambiar Tipo entrada salida 20 B squeda DK Cancelar Haga clic en el bot n B squeda para visualizar las direcciones IP de los dispositivos conectados a la red Seleccione la direcci n IP apropiada y a continuaci n haga clic en el bot n OK Searching Machine Ip Address Device Name _ Search 192 168 2 167 DOCUJET 4021 100 a a 3 Defina la direcci n IP y a continuaci n haga clic en el bot n OK Ayuda Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla Ayuda Acerca Haga clic en este bot n para visualizar la informaci n acerca de la versi n de software Escaneo Haga clic en este bot n para escanear el documento Cancelar Haga clic en este bot n para detener el escaneado 3 6 Es 4 4 1 Mensajes de error Atascos de papel Mensaje en el panel de control ZUNND Mensaje en la pantalla del PC ATENCION Precauci n ATASCO ORIGINAL
Download Pdf Manuals
Related Search