inLab 3D for Abutments V3.6X
Contents
1. 2 3 Par metros 2 3 1 Profundidad gingival Este par metro permite ajustar el margen de la preparaci n por debajo del margen gingival y sobre el cono de la enc a B en la construcci n de implantes Profundidad gingival La Profundidad gingival puede ajustarse en el tipo de restauraci n Implante en pasos de 0 1mm e Procedimiento de construcci n Banco de datos dental entre 2 mm y 2 mm e Procedimiento de construcci n Mesoestructura entre O mm y 2 mm 2 Notas generales Sirona Dental Systems GmbH Par metros Manual del operador Este par metro permite ajustar si el margen de la preparaci n se asienta en la regi n subgingival valor de par metro positivo o en la supragingival valor de par metro negativo Si el valor es 0 la l nea de preparaci n corresponde a la l nea de emergencia trazada Para el ajuste tambi n puede utilizar la l nea de preparaci n en el paso de reducci n con las teclas a izquierda y derecha del s mbolo R 2 3 2 Design para corona de pilar Si se activa la casilla de comprobaci n Preparaci n de corona los par metros ngulo telesc pico y Anchura de hombro est n activos La restauraci n se despieza manteniendo estos par metros ver figura en un pilar y su correspondiente corona Si est desactivada la casilla de comprobaci n la restauraci n se reduce por encima de la l nea de preparaci n para permitir p ej un revestimiento directo2. Edici n directa de la l nea gingival Si es necesario la l nea gingival puede editarse justo despu s de haberla introducido ver Herramienta de edici n Edit en el ma nual del operador inLab 3D 2 Haga clic en el icono Continuar 4 7 Ajuste del eje de inserci n 1 Ajuste el eje de inserci n Al hacerlo procure que el cuerpo de escaneado no cubra ninguna parte de la l nea gingival 2 Haga clic en el icono Continuar Se calcula la restauraci n y a continuaci n se visualiza 62 27 891 D 3344 16 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH 4 Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival Manual del operador 4 8 Construcci n de la restauraci n 1 Seleccione la base de datos dental Rotaci n de la vista previa 3D Al seleccionar la base de datos dental aparece una vista previa 3D que puede girarse con el rat n y observarse por todos los lados control como para girar el modelo en el visor 3D 2 Confirme con Aceptar OK Se calcula la restauraci n y a continuaci n se visualiza 3 Con las herramientas Position y Rotate puede alinear la restauraci n si es necesario 4 Con las herramientas de Design Scale Edit Form y Drop puede realizar modificaciones para que la restauraci n se ajuste de manera ptima a la situaci n global ver tambi n el manual del operador inLab 3D 5 Haga clic en
3. A ngulo telesc pico B Anchura de hombro 2 3 3 Presi n sobre la enc a El par metro Presi n sobre la enc a puede ajustarse en pasos de 0 1 mm entre 2 mm y 2 mm Este par metro permite modificar el tama o del pilar y en su caso de la corona a lo largo de la l nea de emergencia establecida para ejercer o eliminar presi n sobre la enc a El par metro act a de forma m xima directamente en la l nea de emergencia y se aten a en las regiones subgingival y supragingival 62 27 891 D 3344 6 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 2 Notas generales 2 4 Explicaci n de las marcas de color En la superficie de la restauraci n las zonas rojas indican los lugares en los que despu s no habr material de restauraci n Ello puede deberse a que all la restauraci n sobresalga de la pieza bruta o a que por all pase el canal de atornillado Restauraci n Aparece marcada en azul la forma m nima que la restauraci n no debe rebasar Puede desactivarse quitando la marca de la opci n de men Ventana Opciones de presentaci n Estas marcas de color tambi n se ven en el corte Visualizaci n del corte Marcaci n en rojo desactivada Si en la ventana Antagonista est marcada la casilla de compro baci n en Marcado de distancia la marcaci n en rojo se desconec ta en la vista previa de tallado
4. 3 Procedimiento de construcci n Mesoestructura Sirona Dental Systems GmbH Crear nueva restauraci n Manual del operador Procedimiento de construcci n Mesoestructura Ejemplo de construcci n de una mesoestructura con impresi n ptica de antagonista en el diente 11 3 1 Crear nueva restauraci n Y Ha seleccionado un paciente de la base de datos o ha creado uno nuevo 1 Enel di logo Nuevo seleccione los datos que figuran m s abajo 2 Haga clic en Aceptar OK rea Valor Restauraci n Implante Procedimiento de Mesoestructura construcci n Diente 11 Tipo de implante Camlog 3 3 3 2 Impresi n ptica del antagonista y de la preparaci n situaci n de implante 1 Explore el antagonista y a continuaci n explore la preparaci n situaci n del implante ver Impresiones pticas con el esc ner en el manual del operador inLab 3D Evitar artefactos de exploraci n Si entre el cuerpo de escaneado y la enc a hay una hendidura pro funda se puede rellenar con cera para evitar artefactos de explo raci n 2 Cuando disponga de todas las impresiones pticas necesarias haga clic en el icono Continuar 3 3 Ajuste de par metros Una vez calculado el modelo 3D aparece una nota indicando que en el siguiente di logo aparecer n los par metros modificables que afectan al resto de la construcci n Los dem s par metros permanecen inactivos La confirmaci n de l
5. oooococicnninicnnicnnonnncccnncnnncnnncnnannnnnns 17 4 9 Reducci n de la restauraci n ccooonooccccnncocnoooccnononnnnnnnonannnononnnonnnos 17 4 10 Examen de la vista previa de tallado oooonicnicinnininicinnnnnnncccccincconos 18 4 11 Tallado de la mesoestructura cer mica oocccccccnconcoocconccnconannnnnnnnnnnos 18 4 12 Finalizaci n del pilar oooooconnnnnnnnnnnnnnncnnnonononcnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnrnnnnns 19 4 13 Tallado de la corona del pilar ooononinninnninnniniccnnocccoccnncnnncnncnnnnnnnnnno 19 5 Procedimiento de construcci n base de datos dental sin impresi n ptica dela mascara gigal lora a ranae aaee nekaa 20 5 1 Crear nueva restauraci n ccoccccccnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnenininnnos 20 5 2 Realizaci n de impresiones pticas cccccccccccccccnccnnnnnncnnnininicnnns 20 5 3 Ajuste de par metros vincia on 20 5 4 Ajuste de la preparaci n ooococcccnccccncnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninonenininins 21 5 5 Ajustar antagonistas cn tri RIA 21 5 6 Determinaci n del punto de referencia ccccccccccncnccccccnneninennnnn 22 5 7 Ajuste del eje de inserci n oooononninccinnonnanicconcnn carrera 22 5 8 Construcci n de la restauraci n coocccccccncccnccnnccnncncnnncnnnnnninnninin 23 5 9 Reducci n de la restauraci n ooococccicccccnconcoocccccccncnnnnnnonnnoncnonnnnnnnnnos 23 5 10 Examen de la vista previa de tallado cccccccccccccccnnccnnninnn
6. en el icono Tallado 3 Inicie el tallado ver tambi n Manual del operador de la unidad de tallado 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 19 5 Procedimiento de construcci n base de datos dental sin impresi n ptica de la m scara gingival Sirona Dental Systems GmbH Crear nueva restauraci n 20 Manual del operador Procedimiento de construcci n base de datos dental sin impresi n ptica de la m scara gingival 5 1 Crear nueva restauraci n Y Ha seleccionado un paciente de la base de datos o ha creado uno nuevo 1 Enel di logo Nuevo seleccione los datos que figuran m s abajo 2 Haga clic en Aceptar OK rea Valor Restauraci n Implante Procedimiento de Banco de datos dental construcci n Diente 11 Tipo de implante Camlog 3 3 5 2 Realizaci n de impresiones pticas 1 Explore el antagonista y a continuaci n explore la preparaci n situaci n del implante ver Impresi n ptica en el manual del operador inLab 3D Evitar artefactos de exploraci n Si entre el cuerpo de escaneado y la enc a hay una hendidura pro funda se puede rellenar con cera para evitar artefactos de explo raci n 2 Cuando disponga de todas las impresiones pticas necesarias haga clic en el icono Continuar 5 3 Ajuste de par metros Una vez calculado el modelo 3D aparece una nota indicando que en el siguiente di logo aparecer n los par metros modifica
7. inserci n WERNER CIKO CIE Clg 3 6 Ajuste del eje de inserci n 1 Ajuste el eje de inserci n Al hacerlo procure que el cuerpo de escaneado no cubra ninguna parte de la l nea gingival 2 Haga clic en el icono Continuar Se calcula la restauraci n y a continuaci n se visualiza 3 7 Realizaci n de la construcci n Con las herramientas Position Rotate y Scale puede alinear y ajustar la restauraci n si es necesario En cuanto suelte una tecla de direcci n de una de estas herrami entas el hombro apto para cer micas se calcula de nuevo y se muestra Con Edit puede editar el margen de la preparaci n en el cono de la enc a Durante la edici n se ver la cabeza del implante Con los botones Antagonist y Occlusion puede mostrar las ventanas Antagonista y Oclusi n ver Mostrar u ocultar antagonista oclusi n en el manual del operador inLab 3D y puede adaptar la forma del pilar a los antagonistas con las herramientas de dise o 1 Sies necesario adapte la restauraci n y alin ela 2 Si es necesario edite el margen de la preparaci n 3 Cuando haya finalizado la construcci n haga clic en el icono Continuar 62 27 891 D 3344 10 D 3344 208 10 03 04 09 2009 3 Procedimiento de construcci n Mesoestructura Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador 3 8 Examen de la vista previa de tallado Y La restauraci n terminada se visualiza en la vista previa de tallado Aqu
8. n de la l nea gingival ooooooocccccnnnncccocononaccncccnananancnnnnnnns 9 Ajuste del eje de inserci n occcococonanncccnonencnnnna nono nnanernnerncannnnnnecacnn 10 Realizaci n de la CONSTrUCCI N oooooooccocccccccnnccnnnnnnnnoncnoncnnnnnnnninoninnos 10 Examen de la vista previa de tallado cccocccccnccccccccccnncnnnns 11 Posicionamiento ptimo de la mesoestructura en el arco dental 11 Tallado de la mesoestructura cer mica oooocononccccccccconananancnnncnnnnnnnns 12 Finalizaci n del pilar cooooooooooococooocooocccccccncnnncnnnnnnoncnnnnnnnnnncnnnnnnononennnins 12 Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival zorrei eet nie 13 Crear nueva restauraci n ooococcccccnncccncnnnonanononnnonnccnncnncnnnnnnrnnnn nn nro 13 Realizaci n de impresiones pticas oocccccccccccccnconcconcccncnnnnnnoss 14 Ajuste de par metros ccooonnnoococonccnnnnancccnncnnnnnnnen conan cren nnnccana cria 14 Ajuste de la preparaci n o occccccccnncconcnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnninnninnninnnns 15 Ajustar ANAQONMISAS ue ea aa R a EE a EAS 15 Introducci n de la l nea gingival oooocccononinoncoconococonionannrcacerrcnnnns 16 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador 4 7 Ajuste del eje de inserci n cococionicccncnniinnscnnncndrnnrrrnnninaerrerennas 16 4 8 Construcci n de la restauraci n
9. se aconseja cubrir la r plica del implante NOTA Recomendaci n Se recomienda comenzar con la exploraci n de la m scara gingival y explorar a continuaci n la preparaci n situaci n del implante Exploraci n de la m scara gingival gt Explore la m scara gingival Exploraci n del antagonista y de la preparaci n situaci n del implante Posici n en el soporte de escaneado Al retirar la m scara gingival aseg rese de que no se modifica la posici n en el soporte de escaneado ya que de lo contrario de ber realizar una correlaci n manual Secuencia de las radiograf as captadas con antidifusor Al explorar la preparaci n aseg rese de que la secuencia de las radiograf as captadas con antidifusor es la misma que al explorar la m scara gingival 1 Explore el antagonista y a continuaci n explore la preparaci n situaci n del implante ver Impresi n ptica en el manual del operador inLab 3D 2 Cuando disponga de todas las impresiones pticas necesarias haga clic en el icono Continuar 4 3 Ajuste de par metros Una vez calculado el modelo 3D aparece una nota indicando que en el siguiente di logo aparecer n los par metros modificables que afectan al resto de la construcci n Los dem s par metros permanecen inactivos La confirmaci n de la nota abre autom ticamente el di logo de par metros Al igual que el resto de mensajes de advertencia la nota sobre par
10. tambi n se ve la cabeza del implante 1 Examine la restauraci n Vista previa de fallado 2 En caso necesario edite la restauraci n con las herramientas Form Drop y Shape 3 9 Posicionamiento ptimo de la mesoestructura en el arco dental Inserci n virtual de la mesoestructura Es posible insertar de forma virtual una mesoestructura ya construida y utilizarla como ayuda para la construcci n de otras mesoestructuras ver Cuadrante en el cap tulo Construcci n en el manual del operador inLab 3D Visualizaci n del corte mostrando los antagonistas 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 11 3 Procedimiento de construcci n Mesoestructura Sirona Dental Systems GmbH Tallado de la mesoestructura cer mica Manual del operador C mo mostrar el pilar Si un diente prot sico WaxUp se ha explorado como antagonista se pueden ajustar y alinear bien la forma y la posici n del pilar 3 10 Tallado de la mesoestructura cer mica Para el tallado de la mesoestructura cer mica es necesaria una unidad de tallado inLab MC XL o CEREC MC XL Y La restauraci n est ya construida en la vista previa de tallado Y Enla unidad de tallado MC XL est n fijados instrumentos de tallado de 20 mm para trabajar con xido de circonio 1 Haga clic en el icono Tallado La m quina se desplaza a la posici n de inserci n de bloque 2 Inserte el bloque meso inCoris ZI correspondiente 3 Pulse Inic
11. Nuevo a partir de 09 2009 S FO n d The ental Company inLab 3D for Abutments V3 6X Manual del operador Complemento a la versi n de software inLab 3D V3 6X Espa ol ndice Notas sobre el uso del cuerpo de escaneado oooccccnncccccccnnnnncccnnncnnnanncnnnnnos 4 Cuerpo de escaneado SCanbody occccccccononocccccccoccnnannnnnnonnnnnnnnnnns 4 Preparaci n del modelo para inEos o la unidad de impresi n ptica 4 Preparaci n del modelo para el esc ner inLab ooooococcnnnnnnnnnnn 4 Notas g n raleS narra ti 5 Explicaci n del software ooooooooooococccoccccccccccnnnnnncnononcnnnnnncnnncnnnnnnennnoos 5 INICACIONES dvi as 5 PAM vida eS 5 2 3 1 Profundidad gINgIVal coria la is 5 2 3 2 Design para corona de pilar ooccciccncccinnnicncicnninccinnnnnnns 6 2 3 3 Presi n sobre la enc a ococccccccccccciconncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnninnns 6 Explicaci n de las marcas de color oooocccccccccccccconconccnncncncnnnnnnos 7 Procedimiento de construcci n Mesoestructura ooooccconocccccccconocccccnonancnonns 8 Crear nueva restauraci n oocooccccccncccncnnconnnono nono nncrnncnnannnannrnnnnnnnnnnos Impresi n ptica del antagonista y de la preparaci n situaci n de IMPIANTE ars O li ESES 8 Ajuste de par metros oooonnicococonccnnnnnacenoncnnnnnannr crac cren nacen cnn 8 Mostrar visualizaci n en 3D coooococcccccccoonconcnnncncncnnnononnnoncnonnnnnonononinons 9 Introducci
12. a nota abre autom ticamente el di logo de par metros Al igual que el resto de mensajes de advertencia la nota sobre par metros puede desactivarse 1 Confirme el di logo de nota sobre par metros con Aceptar OK 2 En caso necesario cambie los par metros modificables en el di logo de par metros y conf rmelos con Aceptar OK 1 Puede tratarse de una mordedura de aplastamiento convencional o la impresi n ptica de un WaxUp como llave virtual de silicona 62 27 891 D 3344 8 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH 3 Procedimiento de construcci n Mesoestructura Manual del operador 3 4 Mostrar visualizaci n en 3D Se calcula la visualizaci n en 3D de la preparaci n situaci n del implante y a continuaci n se visualiza en el visor 3D Visualizaci n 3D 3 5 Introducci n de la l nea gingival 1 Introduzca la l nea gingival ver L nea gingival y superv sela en el visor 3D Para ello gire la preparaci n situaci n de implante Trazado de la l nea gingival Edici n directa de la l nea gingival Si es necesario la l nea gingival puede editarse directamente despu s de haberla introducido ver Herramienta de edici n Edit 2 Haga clic en el icono Continuar Se le pedir que ajuste el eje de inserci n 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 9 3 Procedimiento de construcci n Mesoestructura Sirona Dental Systems GmbH Ajuste del eje de
13. ambi n Manual del operador de la unidad de tallado 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 25 Reservados los derechos de modificaci n en virtud del progreso t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2009 Sprache spanisch Printed in Germany D 3344 208 10 03 04 09 2009 A Nr 000 000 AAA AAA Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 No de pedido 62 27 891 D 3344 64625 Bensheim Germany www sirona com
14. bles que afectan al resto de la construcci n Los dem s par metros permanecen inactivos La confirmaci n de la nota abre autom ticamente el di logo de par metros Al igual que el resto de mensajes de advertencia la nota sobre par metros puede desactivarse 1 Confirme el di logo de nota sobre par metros con Aceptar OK 2 En caso necesario cambie los par metros modificables en el di logo de par metros y conf rmelos con Aceptar OK 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH 5 Procedimiento de construcci n base de datos dental sin impresi n ptica de la m scara gingival Manual del operador 5 4 Ajuste de la preparaci n Recomendaci n Se recomienda realizar en cualquier caso el paso de ajuste puesto que al realizar la preparaci n autom tica a continuaci n podr an recortarse tambi n fragmentos de los dientes adyacentes 1 Ajuste la preparaci n ver Ajuste de la preparaci n en el manual del operador inLab 3D 2 Haga clic en el icono Continuar 5 5 Ajustar antagonistas 1 Ajuste los antagonistas si est disponible ver Ajustar antagonistas en el manual del operador inLab 3D 2 Haga clic en el icono Continuar 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 21 5 Procedimiento de construcci n base de datos dental sin impresi n ptica de la m scara gingival Sirona Dental Systems GmbH Determinaci n del punto de referencia Man
15. e la restauraci n 1 Haga clic dos veces consecutivas en la R negra situada en el centro de la herramienta Reduce para iniciar la reducci n con los par metros previamente ajustados El rea que va a reducirse se muestra transparente 2 Con las herramientas de Design Form y Drop tambi n puede hacer aqu modificaciones 3 Haga clic en el icono Continuar 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 23 5 Procedimiento de construcci n base de datos dental sin impresi n ptica de la m scara gingival Sirona Dental Systems GmbH Examen de la vista previa de tallado ETE Mo Roo lE tell 5 10 Examen de la vista previa de tallado Aqu dispone de nuevo de las herramientas de forma libre Form Drop y Shape Si en la vista previa de tallado hay una marca en Visualizaci n del bloque puede reconocer la perforaci n en el bloque Si en el men Construcci n selecciona la opci n de men Corona del contacto se iniciar autom ticamente el programa inLab 3D y podr tallar all la corona del pilar Si en el men Construcci n selecciona la opci n de men Cuadrante podr realizar un saneamiento de cuadrantes Est n disponibles todos los tipos de restauraci n y procedimientos de construcci n posibles e Si selecciona mplante como tipo de restauraci n se iniciar autom ticamente un nuevo programa inLab 3D para pilares e Si selecciona otro tipo de re
16. el icono Continuar 4 9 Reducci n de la restauraci n 1 Haga clic dos veces consecutivas en la R negra situada en el centro de la herramienta Reduce para iniciar la reducci n con los par metros previamente ajustados El rea que va a reducirse se muestra transparente 2 Con las herramientas de Design Form y Drop tambi n puede hacer aqu modificaciones 3 Haga clic en el icono Continuar 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 17 4 Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival Sirona Dental Systems GmbH Examen de la vista previa de tallado ETE Mo Roo lE tell 4 10 Examen de la vista previa de tallado Aqu dispone de nuevo de las herramientas de forma libre Form Drop y Shape Si en la vista previa de tallado hay una marca en Visualizaci n del bloque puede reconocer la perforaci n en el bloque Si en el men Construcci n selecciona la opci n de men Corona del contacto se iniciar autom ticamente el programa inLab 3D y podr tallar all la corona del pilar Si en el men Construcci n selecciona la opci n de men Cuadrante podr realizar un saneamiento de cuadrantes Est n disponibles todos los tipos de restauraci n y procedimientos de construcci n posibles e Si selecciona mplante como tipo de restauraci n se iniciar autom ticamente un nuevo programa i
17. io Se talla la mesoestructura cer mica 3 11 Finalizaci n del pilar Observe las indicaciones para la fabricaci n de mesoestructuras en el manual de procesamiento inCoris ZI meso 62 27 891 D 3344 12 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador 4 Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival 4 1 Crear nueva restauraci n Y Ha seleccionado un paciente de la base de datos o ha creado uno nuevo 1 Enel di logo Nuevo seleccione los datos que figuran m s abajo 2 Haga clic en Aceptar OK rea Valor Restauraci n Implante Procedimiento de Banco de datos dental construcci n Diente 11 Tipo de implante Camlog 3 3 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 13 4 Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival Sirona Dental Systems GmbH Realizaci n de impresiones pticas 14 Manual del operador 4 2 Realizaci n de impresiones pticas NOTA Evitar artefactos de exploraci n Si entre el cuerpo de escaneado y la enc a hay una hendidura pro funda se puede rellenar con cera para evitar artefactos de explo raci n Si se realiza la impresi n ptica de la m scara gingival sin colocar un cuerpo de escaneado
18. metros puede desactivarse 1 Confirme el di logo de nota sobre par metros con Aceptar OK 2 En caso necesario cambie los par metros modificables en el di logo de par metros y conf rmelos con Aceptar OK 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH 4 Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival Manual del operador 4 4 Ajuste de la preparaci n Recomendaci n Se recomienda realizar en cualquier caso el paso de ajuste puesto que al realizar la preparaci n autom tica a continuaci n podr an recortarse tambi n fragmentos de los dientes adyacentes 1 Ajuste la preparaci n ver Ajuste de la preparaci n en el manual del operador inLab 3D 2 Haga clic en el icono Continuar 4 5 Ajustar antagonistas 1 Ajuste los antagonistas si est disponible ver Ajustar antagonistas en el manual del operador inLab 3D 2 Haga clic en el icono Continuar 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 15 4 Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival Sirona Dental Systems GmbH Introducci n de la l nea gingival ETE Mo oo lE tell 4 6 Introducci n de la l nea gingival 1 Introduzca la l nea gingival ver L nea gingival en el manual del operador inLab 3D y superv sela en el visor 3D Para ello gire la preparaci n situaci n de implante
19. nLab 3D para pilares e Si selecciona otro tipo de restauraci n se iniciar autom ticamente el programa inLab 3D 4 11 Tallado de la mesoestructura cer mica Para el tallado de la mesoestructura cer mica es necesaria una unidad de tallado inLab MC XL o CEREC MC XL Y La restauraci n est ya construida en la vista previa de tallado Y Enla unidad de tallado MC XL est n fijados instrumentos de tallado de 20 mm para trabajar con xido de circonio 1 Haga clic en el icono Tallado La m quina se desplaza a la posici n de inserci n de bloque 2 Inserte el bloque meso inCoris ZI correspondiente 3 Pulse Inicio Se talla la mesoestructura cer mica 62 27 891 D 3344 18 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH 4 Procedimiento de construcci n base de datos dental con impresi n ptica de la m scara gingival Manual del operador 4 12 Finalizaci n del pilar Observe las indicaciones para la fabricaci n de mesoestructuras en el manual de procesamiento inCoris ZI meso 4 13 Tallado de la corona del pilar 1 Para tallar la corona adecuada para el pilar que acaba de construir seleccione en el men Construcci n la opci n de men Corona del contacto Se abrir autom ticamente el software inLab 3D en la vista previa de tallado Aseg rese de que ya no se realicen m s modificaciones en la co rona ni en el pilar que puedan afectar al ajuste mutuo 2 Haga clic
20. ns 24 5 11 Tallado de la mesoestructura cer mica ooococccccconconcconccnnonnnononnnonnnns 24 5 12 Finalizaci n del pilar oooocoonicncicncicocoonconcconccnncononnnnnnnnnnnoncnnnnonnnnnonnnons 25 5 13 Tallado de la corona del pilar oooocoooooocooooocoococcccccnnnnnnnnnnnnncnnnnoncnnnnos 25 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 3 1 Notas sobre el uso del cuerpo de escaneado Sirona Dental Systems GmbH Cuerpo de escaneado Scanbody Manual del operador Notas sobre el uso del cuerpo de escaneado 1 1 Cuerpo de escaneado Scanbody Peligro de infecci n para el paciente El cuerpo de escaneado no se suministra esterilizado No utilice el cuerpo de escaneado nunca en la boca del paciente 1 2 Preparaci n del modelo para inEos o la unidad de impresi n ptica Y Hay un modelo maestro con implantes manipulables 1 Sino se ha utilizado CAM base prepare los alrededores de cada implante con polvo o spray para exploraci n 2 Inserte en cada implante manipulable del modelo maestro una base de titanio y atorn llela con el tornillo del pilar correspondiente Encaje a continuaci n el cuerpo de escaneado hasta que no queden fisuras entre l y la base de titanio El cuerpo de escaneado se puede explorar sin polvo ni spray Tambi n es posible realizar del mismo modo impresiones pticas extraorales con la unidad de impresi n ptica CEREC 3 o CEREC AC 1 3 Preparaci n del modelo para el esc ner inLab Y Hay
21. stauraci n se iniciar autom ticamente el programa inLab 3D 5 11 Tallado de la mesoestructura cer mica Para el tallado de la mesoestructura cer mica es necesaria una unidad de tallado inLab MC XL o CEREC MC XL Y La restauraci n est ya construida en la vista previa de tallado Y Enla unidad de tallado MC XL est n fijados instrumentos de tallado de 20 mm para trabajar con xido de circonio 1 Haga clic en el icono Tallado La m quina se desplaza a la posici n de inserci n de bloque 2 Inserte el bloque meso inCoris ZI correspondiente 3 Pulse n cio Se talla la mesoestructura cer mica 62 27 891 D 3344 24 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH 5 Procedimiento de construcci n base de datos dental sin impresi n ptica de la m scara gingival Manual del operador 5 12 Finalizaci n del pilar Observe las indicaciones para la fabricaci n de mesoestructuras en el manual de procesamiento inCoris ZI meso 5 13 Tallado de la corona del pilar 1 Para tallar la corona adecuada para el pilar que acaba de construir seleccione en el men Construcci n la opci n de men Corona del contacto Se abrir autom ticamente el software inLab 3D en la vista previa de tallado Aseg rese de que ya no se realicen m s modificaciones en la co rona ni en el pilar que puedan afectar al ajuste mutuo 2 Haga clic en el icono Tallado 3 Inicie el tallado ver t
22. ual del operador 5 6 Determinaci n del punto de referencia 1 Haga doble clic en el cabezal del cuerpo de escaneado para determinar un punto de referencia 2 Haga clic en el icono Continuar 5 7 Ajuste del eje de inserci n 1 Ajuste el eje de inserci n Al hacerlo procure que el cuerpo de escaneado no cubra ninguna parte de la l nea gingival 2 Haga clic en el icono Continuar Se calcula la restauraci n y a continuaci n se visualiza 62 27 891 D 3344 22 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH 5 Procedimiento de construcci n base de datos dental sin impresi n ptica de la m scara gingival Manual del operador 5 8 Construcci n de la restauraci n 1 Seleccione la base de datos dental Rotaci n de la vista previa 3D Al seleccionar la base de datos dental aparece una vista previa 3D que puede girarse con el rat n y observarse por todos los lados control como para girar el modelo en el visor 3D 2 Confirme con Aceptar OK Se calcula la restauraci n y a continuaci n se visualiza 3 Con las herramientas Position y Rotate puede alinear la restauraci n si es necesario 4 Con las herramientas de Design Scale Edit Form y Drop puede realizar modificaciones para que la restauraci n se ajuste de manera ptima a la situaci n global ver tambi n el manual del operador inLab 3D 5 Haga clic en el icono Continuar 5 9 Reducci n d
23. un modelo maestro con implantes manipulables 1 Inserte en cada implante manipulable del modelo maestro una base de titanio y atorn llela con el tornillo del pilar correspondiente Encaje a continuaci n el cuerpo de escaneado hasta que no queden fisuras entre l y la base de titanio 2 Antes de cada situaci n de implante duplique un modelo de exploraci n distal gt mesial El cuerpo de escaneado del modelo de exploraci n debe quedar vertical mirando hacia arriba sin que se vean secciones traseras A 3 Pegue este modelo en el portamodelos de forma que quede en gt direcci n mesial hacia el v stago de fijaci n A 62 27 891 D 3344 4 D 3344 208 10 03 04 09 2009 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador 62 27 891 D 3344 D 3344 208 10 03 04 09 2009 2 Notas generales 2 Notas generales 2 1 Explicaci n del software El software inLab 3D para pilares V3 6X es un complemento del software inLab 3D versi n 3 6X y lo ampl a en la indicaci n de c mo crear pilares cer micos en el propio laboratorio La fabricaci n se realiza con la unidad de tallado inLab MC XL No se pueden cargar mesoestructuras del software inLab 3D ni de inLab 3D for Abutments V3 10 2 2 Indicaciones Posici n del implante El implante debe apoyarse circularmente en la regi n subgingival Si el implante s lo se asienta m nimamente en la regi n supragin gival puede rellenar la zona con cera de exploraci n
Download Pdf Manuals
Related Search