Home

Serie TSQ Manual de equipos

1. 2009 Thermo Fisher Scientific Inc Reservados todos los derechos Los nombres que se citan a continuaci n son marcas registradas en EE UU y posiblemente en otros paises TSQ Quantum es una marca registrada de Thermo Fisher Scientific Inc Swagelok es una marca registrada de Crawford Fitting Company Tygon es una marca registrada de Saint Gobain Performance Plastics Company Restek es una marca registrada de Restek Corporation Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Convectron es una marca registrada de Helix Technology Corporation Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation KEL F es una marca registrada de 3M Company Rheodyne es una marca registrada de Rheodyne LLC Delrin Kalrez Teflon Tefzel y Viton son marcas registradas de E I du Pont de Nemours amp Co Alconox es una marca registrada de Alconox Inc Gastight es una marca registrada de Hamilton Company Kimwipe es una marca comercial de Kimberly Clark Corporation Granville Phillips 342 es una marca comercial de Granville Phillips Edwards es una marca comercial de Edwards Limited Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc y sus filiales Thermo Fisher Scientific Inc suministra este documento a sus clientes cuando adquieren un producto con el fin de que lo apliquen al utilizar dicho producto Este documento est protegido por la ley de propiedad intelectual y est estrictamente pro
2. Thermo Scientific Para iniciar el sistema de datos Encienda el monitor el ordenador y la impresora Observe el procedimiento de arranque de Windows XP en el monitor y pulse CTRL ALT SUPR cuando el sistema lo solicite Manual de equipos de la serie TSQ 51 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Inicio del sistema despu s de un apagado completo 3 Haga clic en Aceptar o introduzca su contrase a si la tiene en el cuadro de di logo de informaci n de inicio de sesi n Inicio del espectr metro de masas Para iniciar el espectr metro de masas Nota El sistema de datos debe estar en funcionamiento antes de iniciar el espectr metro de masas El espectr metro de masas no funcionar mientras no se reciba el software desde el sistema de datos 1 Conecte el flujo de arg n y de nitr geno en los tanques si est n desconectados 2 Aseg rese de que el interruptor principal de circuito de alimentaci n est en la posici n de apagado O y de que los interruptores de servicio Electronics y Vacuum TSQ Quantum Access y TSQ Quantum Access MAX se encuentren en la posici n Service Mode 3 Conecte el cable de alimentaci n del espectr metro de masas 4 Coloque el interruptor principal de circuito de alimentaci n en la posici n de encendido Al colocarlo en esta posici n se suministra corriente a los componentes del espectr metro de masas no afectados por los interruptores de servicio Vacuum y Electronics 5 E
3. Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 4 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Apagado del sistema en una emergencia 48 Figura 34 Cuadro de alimentaci n de los sistemas TSO Vantage y TSO Quantum Ultra con interruptor principal de circuito de alimentaci n Main Power interruptor de servicio de electr nica Electronics y bot n de reinicio del sistema System Reset ole DO 00 Main Power Power In Ol 10 Operating Mode Service Mode Electronics Forepump 1 Forepump 2 a f V 230 50 60 Hz 15 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max System Reset Both Pumps On Vent Valve Closed Ethernet Link OK O O O O Ethernet 100 Base T 30V Max l Start In Lf Qualified Service Personnel Only N fete to Manual A Figura 35 Cuadro de alimentaci n de los sistemas TSO Quantum Access y TSO Quantum Access MAX con interruptor principal de circuito de alimentaci n Main Power interruptor de servicio de electr nica Electronics interruptor de servicio de vac o Vacuum y bot n de reinicio del sistema System Reset On Operating Mode Operating Mode EO O Servic
4. oooooo ooooooo 00101 18204 Conexi n uni n adaptador PEEK Upchurch 2 ur 002000 eras 00101 18206 Bucle de muestras 5 pL acero inoxidable an gan a ds 00110 22010 102 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific WE r Indice A an lisis de masas campos de RE y CC figura 30 disociaci n inducida por colisi n 32 explicaci n 31 analizador de masas definici n 4 descripci n 28 estado encendido apagado 57 analizador de masas cuadrupolo descripci n funcional 29 31 tensi n de offset de cuadrupolos 33 nodo multiplicador de electrones descripci n 35 apagado espectr metro de masas 50 procedimiento de emergencia 47 procedimiento sin car cter de emergencia 50 sistema de datos 51 apagado del sistema procedimiento de emergencia 47 procedimiento sin car cter de emergencia 50 50 API ionizaci n a presi n atmosf rica fuente descripci n 67 interfaz de fuente de iones 23 barrido de datos centroide definici n 11 barrido de datos perfil definici n 11 Bomba bomba rotatoria mec nica de alto vac o 39 bomba de jeringa descripci n 15 figura 16 bomba de vac o 39 bomba mec nica 39 bomba rotatoria mec nica de alto vac o cable de alimentaci n Precauci n 40 descripci n 39 encendido apagado 57 mantenimiento 92 bomba turbomolecular descripci n 39 encendido apagado 57 bombas bomba turbomolecular 39 Thermo Scientific bombas de vac o bomba rotatoria mec nica de alto vac o 39
5. 99 de pureza entra en el espectr metro de masas por un orificio de 0 635 cm 0 25 pulg situado en el lateral izquierdo del espectr metro de masas Una v lvula de corte accionada por solenoide inicia y detiene el flujo de nitr geno hacia la fuente de ionizaci n API La presi n del gas auxiliar se regula mediante una v lvula de paso controlada por el sistema de datos El caudal del gas auxiliar se puede ajustar desde O hasta 60 en unidades convencionales en el cuadro de di logo lon Source El gas auxiliar entra en la fuente de ionizaci n API a trav s de un tubo con un DI de 0 318 cm 0 125 pulgadas Figura 32 Entradas de gases nitr geno y arg n Nitrogen for Vent Nitrogen In 35 kPa MAX 690 140 kPa 5 psi MAX 100 20 psi Argon In 135 70 kPa 20 10 psi Manual de equipos de la serie TSO 4 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Conjuntos electr nicos Los conjuntos electr nicos que controlan el funcionamiento del espectr metro de masas se distribuyen por diversas tarjetas TCI y otros m dulos situados en la torre en el ordenador integrado y en o alrededor del distribuidor de vac o del espectr metro de masas El m dulo de entrada de corriente proporciona el control de la alimentaci n el ctrica del espectr metro de masas una interfaz de cierre de contactos el control de la v lvula de purga una conexi n Ethernet 100 base T desde la tarjeta TCI de control del sistema hasta el PC del siste
6. e Modific la configuraci n del sistema cables o equipos perif ricos justo antes de producirse el problema Si la respuesta a la primera pregunta es afirmativa existe la posibilidad de una aver a en el equipo y procede ejecutar pruebas de diagn stico Si la respuesta a las dos otras preguntas es afirmativa es probable que el problema sea mec nico no el ctrico Antes de llamar al t cnico de mantenimiento de Thermo Fisher Scientific verifique de nuevo la alineaci n las configuraciones y las conexiones de cables citadas Anote con cuidado la naturaleza del problema y las acciones correctoras ejecutadas En caso de no poder solucionar el problema esta informaci n la puede enviar al t cnico de mantenimiento por correo electr nico El departamento de servicios de mantenimiento podr entonces hacer una primera evaluaci n del problema antes de enviar al t cnico a su centro Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 1 Diagn stico y sustituci n de tarjetas TCI y conjuntos Sustituci n de fusibles lt Para ejecutar pruebas de diagn stico PRECAUCION Los usuarios no expertos s lo deben ejecutar las siguientes pruebas de diagn stico e Tarjeta de fuente de iones e Control del sistema e Tarjeta de control del analizador 1 Abra TSQ Tune Master a Haga clic con el bot n derecho del rat n en el bot n Start y seleccione Explore b Vaya a la carpeta C Thermo Instruments TSQ system programs c Haga doble
7. LC MS 0 ccc eee e eee nent eee n nee nee 60053 63035 100 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 8 Piezas recambiables Kit de la sonda HESI II Kit de la sonda HESI II Kit dela sonda HESI cocida OPTON 20037 Introductor de la aguja de alto caudal oooooooooommmo r r9oo OPTON 53010 Introductor de la aguja de bajo caudal cece ee ce cece e eee e ees OPTON 53011 El kit de la sonda HESI II incluye la sonda HESI II con un introductor de aguja que se monta en f brica El introductor de la aguja met lica de alto caudal es adecuado para caudales iguales o superior a 5 ul min Para aplicaciones de bajo caudal solicite el conjunto del introductor de la aguja de bajo caudal Kit de accesorios espec ficos de instrumento TSQ Quantum Access Kit Ae ACCESOLLOS rd dr ds AAA sa tkewds 70111 62059 Reserpina momo a kintaka sita e en e ys 00301 12901 Ultramark A ei ee ee 00301 12200 AA a ween 00950 00952 Tuta ES da arar een 00950 00952 Tub transferencid AONE ss 0a sr aaa ran a le re 70111 20972 P litir sina Quid ips aia a E 00301 22924 Politirosina SOMA ee a AA 00301 22925 Kit aguja met lica flujo alte sust Aa AR AA 70005 62013 Kit aguja met lica flujo bajo iii cn ee eee nbaeeeius 97144 62080 Cable MOMS td ee 60053 63035 El ass HAZMAT 01 00004 Kit de compuestos de calibraci n de masas precisas TSQ Kit de compuestos de calibraci n 1 0 1 0 0c cece cece cece cece cece eee eees 70111 62029
8. Reinstalaci n de conjunto de interfaz de fuente de iones o oooooomooooo 91 Reinstalaci n de la caja de la fuente de iones Ion Max o Ion Max S 91 Inteiosdel sistema sisse neni ren 91 Mantenimiento de la bomba rotatoria mec nica de alto vac o 22 92 Limpieza de filtros de ventiladores a ana A ru de 92 Diagn stico y sustituci n de tarjetas TCI y conjuntos 00ooooooo 95 Ejecuci n de pruebas de diagn stico del sistema TSQ 2 222222 momo 96 Sustituci n de fusibles ht rai 97 Sustituci n de tarjetas TCI y fuentes de alimentaci n ooooooooocoomom o 97 Piezas recambiables sax nioran nnd 99 Kit deacessonosde MS ea 99 Kit de accesorios espec ficos de instrumento TSQ Vantage 000 0000s 100 Kit de accesorios especificos de instrumentos TSQ Quantum Ultra Uta AM aR as te te A re a leeren 100 Kirde la sondsTlESIH uns aided pater Wed en ae 101 Kit de accesorios espec ficos de instrumento TSQ Quantum Access 101 Kit de compuestos de calibraci n de masas precisas TSQ 6 60 eee eee o 101 Conexiones manguitos y bucles de muestras 0 6 cee eee eee eee 101 WIC PPP En aa FIN ERRAEEEERSELRRER 103 Manual de equipos de la serie TSO xiii M Prefacio Acerca de este manual Este Manual de equipos de la serie TSQ contiene la descripci n de los modos de funcionamiento y principales componentes del equipo del sistema TSQ Adem s incluye instrucc
9. bomba turbomolecular 39 botella de desecho de disolventes vaciado 64 bot n de reinicio del sistema descripci n 21 reinicio del espectr metro de masas 54 ubicaci n figura 21 bucle de muestras piezas recambiables 101 C cable de alimentaci n bomba rotatoria de alto vacio Precauci n 40 calibraci n descripci n 59 frecuencia nota 59 y H SRM nota 59 calibrar frecuencia nota 54 c mara de ptica i nica QO ubicaci n figura 38 c mara del analizador ubicaci n figura 38 c todo multiplicador de electrones descripci n 35 celda de colisi n figura 30 ubicaci n figura 38 CID Vea disociaci n inducida por colisi n comprobaciones del sistema alargamiento de poliimida de tubo de muestras 60 niveles de vac o 60 suministros de arg n y nitr geno 60 comprobaciones diarias del sistema descripci n general 59 fugas de aire 60 lista 59 lista de comprobaci n 62 suministro de arg n 60 suministro de nitr geno 60 conexiones piezas recambiables 101 conformidad CEM iii conformidad con la normativa vigente ii FCC y RAEE vii conformidad CEM iii conformidad con la normativa vigente ii conformidad FCC y Manual de equipos de la serie TSO 103 ndice D Conformidad RAEE vii conjunto de analizador lentes tensiones aplicadas 34 conjunto de barras Q2 figura 30 conjunto de caja de ptica i nica desmontaje 87 despiezado figura 87 reinstalaci n 90 conjunto de soporte de QO ubicaci n figura 8
10. conjunto de lentes L3x e Enfocar el haz de iones Las tres lentes situadas entre Q1 y Q2 y las que est n entre Q2 y Q3 forman juntas una lente de apertura de tres elementos Las lentes primera y tercera se ajustan por lo general en valores similares o iguales y la lente central se ajusta en un valor diferente superior o inferior al de las otras dos La tensi n aplicada a cada una de las lentes puede variar desde en torno a 300 hasta 300 V Por lo general no obstante la tensi n aplicada al primer y tercer elementos del conjunto de lentes L2x es algo mayor que la tensi n de offset de cuadrupolo aplicada a Q1 Como la tensi n de offset de cuadrupolo Q1 se ajusta por lo general en torno a 5 V en funci n de la carga de los iones de inter s la tensi n aplicada a las lentes L21 y L23 suele ajustarse en torno a 10 V para iones positivos y 10 V para iones negativos La tensi n aplicada a la lente central del conjunto de lentes L2x suele ajustarse en torno a 225 V En el modo de barrido Q3MS la tensi n aplicada a las lentes del conjunto de lentes L3x suele ser igual que la aplicada a las lentes correspondientes del conjunto de lentes L2x Hay que tener presente sin embargo que en los modos de barrido MS MS las tensiones aplicadas al conjunto de lentes L3x varia autom ticamente con la tensi n de offset de cuadrupolo aplicada a Q3 A medida que varia el valor de la tensi n de offset del cuadrupolo Q3 varian de forma an loga
11. extracci n de lente S 77 extracci n de lente tubular 78 extracci n de skimmer 78 instalaci n de la fuente de API lon Max 67 instalaci n de la fuente de API lon Max S 67 limpieza de la lente tubular 79 limpieza de lente de salida 78 limpieza de lente S 78 limpieza del skimmer 79 mantenimiento de bomba rotatoria mec nica de alto vac o 92 puesta en espera del sistema 49 reiniciar el espectr metro de masas 54 reinstalaci n de conjunto de caja de ptica i nica 90 reinstalaci n de interfaz de fuente de iones 81 reinstalaci n de lente de salida 80 reinstalaci n de lente S 80 reinstalaci n de lente tubular 80 reinstalaci n de skimmer 80 procedimientos de limpieza cono de barrido 64 cono de barrido de iones 72 frecuencia 71 lente de RF Q00 82 88 lente de salida 78 lente S 78 lente tubular 78 79 l nea de transferencia de muestras 62 ptica i nica Q00 82 skimmer 78 79 sonda de API 62 sonda de API limpieza 62 sonda de ESI limpieza 62 tubo de muestras 62 tubo de transferencia de iones 64 72 Q Q1MS y Q3MS modos de barrido 4 Manual de equipos de la serie TSQ 107 ndice R rangos de masas 11 S SIM monitorizar iones seleccionados tipo de barrido 10 sintonizaci n descripci n 59 sintonizar frecuencia nota 54 tensi n de offset de lente tubular 24 sistema de datos adaptador Ethernet principal 44 apagado 51 descripci n 43 diagrama de interconexi n 45 interfaz de instrumentos 44 LAN interfaz 4
12. iones negativos electrones y especies neutras Cuando los iones positivos golpean un dinodo de conversi n cargado negativamente las part culas secundarias de inter s son iones negativos y electrones Cuando los iones negativos chocan con un d nodo de conversi n cargado positivamente las part culas secundarias de inter s son iones positivos La superficie curva del d nodo de conversi n enfoca estas part culas secundarias y un gradiente de voltaje acelera las part culas hacia el multiplicador de electrones El multiplicador de electrones incluye un c todo y un nodo El c todo del multiplicador de electrones es una resistencia de xido de plomo con forma de embudo El anillo de alta tensi n aplica un potencial de hasta 2 5 kV al c todo El extremo de salida del c todo en el nodo est casi al potencial de tierra El nodo del multiplicador de electrones es una copa peque a situada en el extremo de salida del c todo El nodo recoge los electrones producidos por el c todo El nodo se fija con tornillos en la v a de paso del nodo de la placa de asiento Las part culas secundarias procedentes del dinodo de conversi n golpean las paredes interiores del c todo del multiplicador de electrones con suficiente energ a como para expulsar electrones Los electrones expulsados se aceleran hacia el c todo arrastrados por el gradiente creciente de potencial positivo La forma de embudo del c todo impide que los electrones exp
13. n API cuando el espectr metro de masas est encendido puede ser peligrosa El sistema TSQ apaga autom ticamente el espectr metro de masas cuando se abre la fuente de ionizaci n API no obstante es mejor tomar esta precauci n adicional PRECAUCI N Disponga de un sistema de extracci n de gases adecuado Es responsabilidad del usuario disponer de un sistema de extracci n de gases adecuado Las muestras y los disolventes que se introducen en el espectr metro de masas de triple cuadrupolo TSQ se extraen finalmente de la bomba rotatoria mec nica de alto vac o En consecuencia la bomba debe conectarse a un sistema de extracci n de gases Consulte la normativa vigente sobre el m todo adecuado para extraer los gases del sistema PRECAUCI N Tenga cuidado cuando cambie el aceite de la bomba de vac o Manipule con cuidado el aceite que extraiga de la bomba de vac o y los dep sitos de aceite de la bomba Existe la posibilidad de que compuestos peligrosos introducidos en el sistema se hayan disuelto en el aceite de la bomba Para desechar el aceite residual utilice siempre recipientes homologados y siga los procedimientos adecuados Siempre que una bomba haya funcionado en un sistema utilizado para analizar sustancias qu micas t xicas cancer genas mut genas o corrosivas e irritantes debe descontaminarse y certificarse como libre de contaminaci n antes de que el Servicio al cliente de Thermo Fisher Scientific San Jose la repare o ajuste
14. n desv o est configurada para inyecci n con bucle el bot n de la v lvula de inyecci n desv o conmuta la v lvula entre los modos de carga e inyecci n lo que se se ala con los r tulos correspondientes Load e Inject Figura 11 Bot n e indicadores luminosos de v lvula de inyecci n desv o Indicadores luminosos de funci n Load Inject R tulos de modo inyecci n Detector WET R tulos de modo desv o Bot n Manual de equipos de la serie TSQ 19 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Cuando la v lvula de inyecci n desvio est configurada para funcionamiento con v lvula de desvio el bot n de la v lvula de inyecci n desvio conmuta el flujo del LC entre el espectr metro de masas y el contenedor de desecho lo que se se ala con los r tulos de detector y desecho Detector y Waste El interruptor principal de circuito de alimentaci n r tulo Main Power se encuentra en el cuadro de alimentaci n en la esquina inferior derecha del panel lateral derecho del espectr metro de masas Vea la Figura 12 y la Figura 13 En la posici n de apagado O el interruptor corta la corriente del espectr metro de masas bombas de vac o incluidas En la posici n de encendido el espectr metro de masas recibe corriente En el modo de funcionamiento normal el interruptor se mantiene en la posici n de encendido Figura 12 Cuadro de alimentaci n de los sistemas TSO Vantage y T
15. n puede oscilar entre el 15 y el 65 por ciento de varios compuestos A medida que la presi n del gas de colisi n aumenta el rendimiento de fragmentaci n de todos los compuestos se aproxima al 100 debido a las m ltiples colisiones El rendimiento de recogida disminuye sin embargo debido a la dispersi n Rendimiento total de la CID el producto del rendimiento de recogida y del rendimiento de fragmentaci n El rendimiento total de la CID alcanza el m ximo con presi n intermedia A medida que la presi n aumenta m s all del valor ptimo se producen cada vez m s colisiones la probabilidad de dispersi n aumenta y cada vez menos ones pasan por la celda de colisi n La dispersi n reduce el rendimiento de recogida El rendimiento de fragmentaci n se reduce tambi n a medida que disminuye la presi n desde su valor ptimo debido a que se producen cada vez menos colisiones Tensi n de offset de cuadrupolos La tensi n de offset de los cuadrupolos es un potencial de CC que se aplica a las barras cuadrupolo adem s del aumento del valor del voltaje CC La tensi n de offset aplicada a los dos pares de barras de los conjuntos es igual en amplitud y signo La tensi n de offset de los cuadrupolos acelera o frena los iones y en consecuencia ajusta la ECT de los iones a medida que entran en el conjunto de barras cuadrupolo En general para un ensayo determinado el TSQ tiene tensiones de offset fijas para Q1 y Q2 No obstante en los
16. o de enviarse a f brica para reparaci n Thermo Scientific Prefacio Requisitos de pureza de gases y disolventes Utilice los disolventes de m xima pureza disponibles El espectr metro de masas TSQ es extremadamente sensible a las impurezas de los disolventes Aunque determinadas impurezas de disolventes son transparentes para los detectores de luz ultravioleta UV Visible el espectr metro de masas TSQ las detecta con facilidad La pureza m nima aceptable es la de calidad de cromatograf a l quida Se recomiendan disolventes de calidad superior Se recomienda utilizar agua destilada El agua desionizada contiene sustancias qu micas por lo que no se recomienda A continuaci n se incluye una lista de fabricantes internacionales que pueden suministrar disolventes de alta calidad Fabricante de disolventes Tel fono Fisher Global Chemicals Tel 800 766 7000 Mallinckrodt Baker Inc Tel 800 582 2537 Fax 908 859 9370 Burdick amp Jackson Inc Tel 800 368 0050 Fax 616 725 6216 El espectr metro de masas TSQ utiliza el arg n como gas de colisi n El arg n debe ser de alta pureza 99 995 La presi n del gas necesaria es de 135 70 kPa 20 10 psig Thermo Fisher Scientific ha comprobado que los filtros de part culas se contaminan con mucha frecuencia por lo que no son recomendables Filosof a del mantenimiento El mantenimiento del sistema TSQ consiste en realizar los procedimientos necesario
17. sticas de funcionamiento tendr n Como resultado de ello las barras cuadrupolo de precisi n del espectr metro de masas TSQ ofrecen una sensibilidad forma de pico resoluci n y alta transmisi n de masas excelentes Celda de colisi n y eficacia de la disociaci n inducida por colisi n CID En los modos de barrido MS MS el TSQ aplica un voltaje elevado de polaridad opuesta a las parejas de barras entre barridos lo que vac a la celda de colisi n Este proceso garantiza que no queden iones en la celda de colisi n entre un barrido y otro El conjunto de barras cuadrupolo de la celda de colisi n Q2 que act a siempre como dispositivo de transmisi n de iones es un conjunto cuadrupolo de barras de perfil cuadrado Un voltaje de RF variable carga las barras lo que crea un campo electrost tico que provoca oscilaciones estables en los iones que caen en una ventana amplia de relaciones masa carga La celda de colisi n rodea a Q2 y por lo general tiene una presi n entre 1 x 10 y 4 x 10 Torr con gas de colisi n arg n La celda de colisi n es la zona donde se produce la disociaci n inducida por colisi n CID es un proceso en el que un i n choca con un tomo o mol cula neutral y a continuaci n debido a la colisi n se disocia en fragmentos m s peque os El mecanismo de disociaci n implica la conversi n de parte de la energ a cin tica de traslaci n ECT del i n en energ a interna Esta colisi n coloca al i n en es
18. 76 Extracci n de lente S y lente de salida TSQ Vantage 22 0 0 0000s ee eee 77 Limpieza de lente S y lente de salida TSQ Vantage oooooooommmm o o 78 Extracci n de la lente tubular y el skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra 2 222222220 78 Limpieza de la lente tubular y el skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra 2 222220200 79 Reinstalaci n de lente S y lente de salida TSQ Vantage o oooooommo ooo o 80 Reinstalaci n de la lente tubular y el skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra ooooocoooooooo 80 Reinstalaci n de conjunto de interfaz de fuente de iones ooooooomm o 81 Reinstalaci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S 81 Tniciord l sistemia mosi a ra re er 81 Limpieza de optica i nica QU u iio as A ta ew a aid 82 Apagado y purga delsistema ui da ria diia ds 82 Extracci n de caja de fuente de iones lon Max o Ion Max S 82 Extracci n de conjunto de interfaz de fuente de iones 0 000008 82 Extracci n de conjunto de caja de ptica i nica stat eee re 83 Desmontaje de conjunto de caja de ptica i NiCA oooooooocoommmm m o 87 limpieza de O00 PL e 88 Reensamblaje de conjunto de caja de ptica i nica oooooocooommmmm o 89 Reinstalaci n de conjunto de caja de ptica idnica 2 ee eee eee 90
19. 92 Sistema de detecci n de iones M dulos electr nicos Sustituir conjunto del xk multiplicador de electrones 2 Sustituir m dulo electr nico Cuando el ruido del espectro es excesivo o no es posible lograr una ganancia apropiada del multiplicador de electrones Cuando falle SS is i ri S Pr La frecuencia de limpieza de los componentes del espectr metro de masas depende del tipo y la cantidad de muestras y disolventes que se introducen en el instrumento La limpieza de los cuadrupolos Q0 Q1 Q2 y Q3 s lo se requiere en contadas ocasiones por no decir nunca r A Pr A i F z F F E 3 F Este procedimiento de mantenimiento debe realizarlo un t cnico de mantenimiento de Thermo Fisher Scientific Frecuencia de limpieza La frecuencia de limpieza de los componentes del espectr metro de masas depende del tipo y la cantidad de muestras y disolventes que se introducen en el instrumento En general para una muestra y t cnica de ionizaci n determinada cuanto m s pr ximo a la fuente de iones est el componente del espectr metro de masas m s r pido su ritmo de ensuciamiento e Limpie la l nea de transferencia de muestras el tubo de muestras y la sonda de ionizaci n API al final de la jornada de trabajo para eliminar las sales residuales de las fases m viles tamponadas u otra suciedad que pueda haberse acumulado durante la actividad normal Consulte Limpieza de l nea de transferenc
20. MAERED RxD RIR BRE SALTS EMO MEOBBL PIREEALTR SY HA BAS ROB A Ro CD ORE ERA TO TFEN KR TEED WV RAFET SBM CLAT ARRET SBE HORE SHOTTEL IED EF ORF AK TREO SERENO Y E Fo MEMO BIO HSVILHMBORF ERR U TDR ZALTFEL RARER ORRERA 4 TINERET AL LERLE IT Elo HACC DEBIO TO DARA ATZAT AMADOR TRES RLTFT L ESE DAMA KK DASA MEE ABEL Bit OU ELLY 0H E TO HKDTIZHNHR te aC CER CRE CREE BE AE EA EAT E FEM ZH MA FRA A ED DER PCB RI To BUR Sse fe Witte EAST PERE at 12 AS Sl UN IVA NS A WEAVE TY FAS a FUE o Fin Wa TES eatin SES EN S ET EE KR FEA ARABI ESD ME AR Ra a fc he Br at QUAY GE m OSU AY ee MS o AH m BM PEACE A ee BCA EY Ts MGR ZZ ER BE ART fe her DAA ER SER MESA PAE BIR ras DA PAE MERA a A ASS ST FIR O _ I Contenido a A O ren en ee ee ee ee ene Tre xv Acerca de est wma na ee xv Documentaci n asociada dut Dp ee ese GE nase BR EEL xV Avisos de seguridad y especiales ak unenee xv Precauciones de secunda sense ee xvi Requisitos de pureza de gases y disolventes Jesse ae xvii Filosof a del mantenimiento erario ce as xvii Niyel d reparaci ies IA UR xvii C mo CONTACTA una en een xviii Capitulo Introducci n aaas nananana e da
21. Seleccione Vaporizer Temperature en la lista de dispositivos y a continuaci n escriba 500 en el cuadro y haga clic en Apply Ajuste el caudal del gas envolvente en 30 Seleccione Sheath Gas Pressure en la lista de dispositivos y a continuaci n escriba 30 en el cuadro y haga clic en Apply Ajuste el caudal del gas auxiliar en 5 Seleccione Aux Valve Flow en la lista de dispositivos y a continuaci n escriba 5 en el cuadro y haga clic en Apply Ajuste la corriente del pulverizador en 0 Seleccione Spray Current en la lista de dispositivos y a continuaci n escriba 0 en el cuadro y haga clic en Apply Vaya al paso 6 62 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 4 Actividad diaria Comprobaciones posteriores a la actividad con el sistema TSQ 5 Configure la fuente de ESI como sigue a Enlaventana EZ Tune haga clic en el bot n Ion Source para mostrar el cuadro de di logo de dispositivos de fuente de iones b Ajuste el caudal del gas envolvente en 30 Seleccione Sheath Gas Pressure en la lista de dispositivos y a continuaci n escriba 30 en el cuadro y haga clic en Apply c Ajuste el caudal del gas auxiliar en 5 Seleccione Aux Valve Flow en la lista de dispositivos y a continuaci n escriba 5 en el cuadro y haga clic en Apply d Ajuste la tensi n de nebulizaci n ESI en 0 Seleccione Spray Voltage en la lista de dispositivos y a continuaci n escriba O en el cuadro y haga clic en Apply 6 Confi
22. cableado de la fuente de iones Fije bien el conector Vea la Figura 49 9 Vuelva a instalar la placa de acceso del adaptador de la bomba de vac o preliminar y los tornillos correspondientes Vea la Figura 48 10 Vuelva a instalar la cubierta y los tornillos de la interfaz de fuente de iones Vea la Figura 47 Reinstalaci n de conjunto de interfaz de fuente de ones Vuelva a instalar el conjunto de la interfaz de fuente de iones como se describe en Reinstalaci n de conjunto de interfaz de fuente de iones en la p gina 81 Reinstalaci n de la caja de la fuente de ones lon Max o lon Max S Vuelva a instalar la caja de la fuente de iones Ion Max o Ion Max S como se describe en Instalaci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S en la p gina 67 Inicio del sistema Ponga en marcha el sistema como se describe en Inicio del sistema despu s de un apagado completo en la p gina 51 Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 91 6 Mantenimiento Mantenimiento de la bomba rotatoria mec nica de alto vacio Mantenimiento de la bomba rotatoria mec nica de alto vacio La bomba rotatoria mec nica de alto vacio se encuentra bajo la mesa de trabajo del TSQ La revisi n adici n purga y cambio de aceite es todo lo que hay que hacer para mantener la bomba rotatoria mec nica de alto vac o El aceite de esta bomba es de color naranja claro y transparente y hay que comprobarlo con frecuencia Durante
23. conformidad CEM ha corrido a cargo de TUV Rheinland of North America Inc EN 55011 1998 Al 1999 A2 2002 EN 61000 4 4 1995 Al 2000 A2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 4 5 2001 EN 61000 3 3 1995 Al 2001 EN 61000 4 6 2003 EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 11 2001 EN 61000 4 3 2002 EN 61326 1997 Al 1998 A2 2001 A3 2003 FCC Clase A CER 47 Parte 15 2005 CISPR 11 1999 Al 1999 A2 2002 Conformidad con normativa de seguridad para Baja Tensi n Este dispositivo cumple la Directiva de Baja Tensi n EN 61010 1 2001 y la norma armonizada EN 61010 1 2001 Declaraci n de conformidad FCC ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS FCC SU FUNCIONAMIENTO EST SUJETO ALAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES 1 ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR TODA INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUIDAS LAS QUE PUEDEN PERJUDICAR SU FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Lea y comprenda las diversas notas de precauci n los signos y los s mbolos del presente manual relacionados con el empleo y el manejo seguro de este producto antes de utilizarlo Thermo SCIENTIFIC Aviso sobre levantamiento y manejo de instrumentos de Thermo Scientific Por su seguridad y en cumplimiento de la normativa internacional el manejo f sico de este instrumento de Thermo Fisher Scientific requiere un esfuerzo conjunto para levantarlo o moverlo Este instrumento pesa demasiado como
24. de iones y el an lisis de masas Las tarjetas TCI de control del analizador y de control del sistema controlan todos los voltajes de RE Los circuitos amplificadores de voltaje de RF de Q1 y Q3 son id nticos y los circuitos de QO y Q2 son similares 42 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Sistema de datos Los conjuntos electr nicos de generaci n de voltaje de RF incluyen los componentes siguientes e Oscilador de RF e TCI de amplificadores de voltaje de RF e TCI de filtro de paso bajo e Bobina de voltaje de RF e Detector de voltaje de RF e Convertidor DAC digital a anal gico de masas e Amplificador integrador Los conjuntos electr nicos del sistema de detecci n de iones proporcionan alta tensi n al multiplicador de electrones y al dinodo de conversi n Tambi n reciben la se al de la corriente de salida del multiplicador la convierten a una tensi n determinada por medio del circuito del electr metro y la pasan al ordenador integrado Los conjuntos electr nicos del sistema de detecci n de iones incluyen lo siguiente e Alimentaci n el ctrica del multiplicador de electrones e Alimentaci n el ctrica del dinodo de conversi n e TCI del electr metro e DSP de adquisiciones La tarjeta TCI de control del analizador contiene circuitos para controlar y monitorizar el funcionamiento de la fuente de iones la ptica i nica el analizador de masas y el sistema de detecci n de
25. de las condiciones de funcionamiento Thermo Scientific Para configurar el funcionamiento del espectr metro de masas TSQ Antes de comenzar la adquisici n de datos con el sistema TSQ deje que el sistema realice el bombeo de vac o durante al menos una hora El funcionamiento del sistema con aire y agua en exceso en el distribuidor de vac o puede originar menor sensibilidad problemas de sintonizaci n y el acortamiento de la vida til del multiplicador de electrones Aseg rese de que la presi n del arg n y del nitr geno se encuentra dentro de los l mites operativos argon 135 70 kPa 20 10 psig nitr geno 690 140 kPa 100 20 psig Nota Para que el espectr metro de masas TSQ rinda con normalidad debe purgarse el aire de la l nea de arg n o conceder el tiempo suficiente para que se purgue En la ventana EZ Tune elija View gt Instrument Status y mire la vista Instrument Status Compruebe que la presi n del medidor de ionizaci n es inferior a 5 x 10 Torr y que la presi n de la bomba rotatoria mec nica de alto vac o est por debajo de aproximadamente 50 mTorr con el tubo de transferencia de iones sellado con una tapa tipo septum Retire el septum del orificio del tubo de transferencia de iones Configure la fuente de ionizaci n API para trabajar seg n las instrucciones incluidas en los manuales Manual de equipos de fuente de ionizaci n API lon Max e lon Max S Gu a del usuario de la so
26. en cada pais miembro de la Union Europea UE Para obtener mas informacion sobre el cumplimiento legal de estas directivas por parte de Thermo Fisher Scientific y sobre las empresas de reciclaje de su pa s consulte www thermo com WEEEROHS CAUTION Symbol gt OPP A CAUTION Electric Shock This instrument uses high voltages that can cause personal injury Before servicing shut down the instrument and disconnect the instrument from line power Keep the top cover on while operating the instrument Do not remove protective covers from PCBs Chemical This instrument might contain hazardous chemicals Wear gloves when handling toxic carcinogenic mutagenic or corrosive or irritant chemicals Use approved containers and proper procedures to dispose waste oil Heat Before servicing the instrument allow any heated components to cool Fire Use care when operating the system in the presence of flammable gases Eye Hazard Eye damage could occur from splattered chemicals or flying particles Wear safety glasses when handling chemicals or servicing the instrument General Hazard A hazard is present that is not included in the above categories Also this symbol appears on the instrument to refer the user to instructions in this manual When the safety of a procedure is questionable contact your local Technical Support organization for Thermo Fisher Scientific San Jose Products VORSICHT Elektrischer Schlag In die
27. en el Manual de puesta en marcha de la serie TSQ Los par metros de sintonizaci n deber n optimizarse o modificar el m todo de sintonizaci n siempre que se cambie el tipo de ensayo Para obtener informaci n sobre procedimientos para optimizar los par metros de sintonizaci n para un ensayo ESI o APCI consulte Optimizaci n del espectr metro de masas con su compuesto en modo ESI MS MS u Optimizaci n del espectr metro de masas con su compuesto en modo APCI MS MS en el Manual de puesta en marcha de la serie TSQ Comprobaciones previas a la actividad con el sistema TSQ Todos los d as y antes de iniciar los an lisis verifique que el instrumento est preparado para funcionar con las comprobaciones siguientes e Compruebe el suministro de arg n y nitr geno e Compruebe si el tubo de muestras de s lice fundida del ESI se ha alargado e Compruebe los niveles de vac o del sistema Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSO 59 4 Actividad diaria Comprobaciones previas a la actividad con el sistema TSQ Comprobaci n del suministro de arg n y nitr geno Compruebe el suministro de arg n en el regulador del tanque de gas Aseg rese de que dispone de gas suficiente para los an lisis Si es preciso instale un tanque de arg n nuevo Verifique que la presi n de llegada del arg n al espectr metro de masas est en torno a 135 70 kPa 20 10 psig Si es preciso ajuste la presi n con el regulador de
28. en la l nea de vac o preliminar que conecta la bomba turbomolecular y la bomba rotatoria mec nica de alto vac o El medidor Convectron utiliza un puente Wheatstone con una resistencia dependiente de la temperatura para medir el descenso de presi n hasta una fracci n de un milliTorr El otro medidor Convectron mide la presi n del gas de colisi n arg n en la celda de colisi n Medidores de ionizaci n Un medidor de ionizaci n Granville Phillips 342 mini mide las presiones en la zona del analizador del distribuidor de vac o El medidor de ionizaci n produce electrones energ ticos que originan la ionizaci n de mol culas en su interior Los iones positivos formados en el medidor de ionizaci n son atra dos por un colector La corriente del colector est relacionada con la presi n del distribuidor de vac o El medidor de ionizaci n tambi n est implicado en la protecci n del vac o V lvula de purga La v lvula de purga situada en la zona de Q2 permite la ventilaci n del distribuidor de vac o con nitr geno seco La v lvula de purga es una v lvula accionada por solenoide controlada por la tarjeta TCI de retraso de purga Vent Delay Cuando el solenoide se activa la v lvula de purga se cierra Si la corriente falla o el interruptor principal de circuito de alimentaci n se pone en la posici n de apagado O un condensador de 4 faradios situado en el m dulo de entrada de corriente mantiene el solenoide cerra
29. exigen SIM o SRM El barrido completo proporciona m s informaci n pero menos sensibilidad que los otros dos tipos de barrido Manual de equipos de la serie TSO 9 1 Introducci n Tipos de barrido Para utilizar el barrido SIM o SRM necesita saber qu iones o reacciones busca antes de poder realizar un ensayo con estos tipos de barrido As puede que utilice un barrido completo para SIM para determinar la identidad de un analito y para obtener su espectro de masas y un barrido completo para SRM para determinar el espectro de masas y los espectros de masas de iones producto para iones precursores de inter s Luego puede utilizar SIM o SRM para realizar an lisis cuantitativos rutinarios del compuesto Selected lon Monitoring SIM monitorizar ones seleccionados Selected ion monitoring SIM monitorizar iones seleccionados monitoriza un i n o conjunto de iones determinado Los ensayos con SIM son tiles para detectar peque as cantidades de un compuesto diana en una mezcla compleja cuando se conoce el espectro de masas del compuesto diana As el barrido SIM es til en los an lisis finos y en el cribado o detecci n r pida de un gran n mero de muestras de un compuesto diana Dado que el barrido SIM monitoriza nicamente unos pocos iones puede proporcionar l mites de detecci n inferiores y mayor velocidad que los modos de barrido completo SIM alcanza l mites de detecci n inferiores porque se requiere m s tiempo monitoriz
30. iones Estos circuitos a su vez est n monitorizados por el procesador PowerPC de la tarjeta TCI de control del sistema a trav s del bus SPI La tarjeta TCI de control del analizador controla y monitoriza los voltajes de RF de los cuadrupolos Q0 Q1 Q2 y Q3 Tiene tambi n excitadores de voltaje de lentes que convierten la corriente continua de 330 V de la tarjeta TCI de accionamiento de barras de CC DC Rod Driver en las tensiones CC que se aplican a las lentes Sistema de datos Thermo Scientific El sistema de datos controla y monitoriza el espectr metro de masas TSQ El sistema de datos procesa tambi n los datos que adquiere el espectr metro de masas TSQ El sistema de datos consta de lo siguiente e Equipo inform tico e Sistema de datos Espectr metro de masas Interfaz de Cromat grafo de l quidos e Sistema de datos Interfaz de Red de rea local Manual de equipos de la serie TSO 43 2 Descripci n funcional Sistema de datos Equipo inform tico El ordenador del sistema de datos tiene las caracteristicas siguientes e Procesador Intel Pentium IV e Unidad de disco duro de alta capacidad e Unidad de CD grabables y reescribibles e Puerto Ethernet principal sistema de datos a espectr metro de masas e Puerto Ethernet secundario sistema de datos a red de rea local e Tarjeta gr fica de alto rendimiento e Unidad de DVD e Monitor en color con resoluci n de 1280x1024 e Teclado y rat n e Impresora l
31. la alta tensi n del dinodo de conversi n e Una v a de paso para la alta tensi n del multiplicador de electrones e Una v a de paso para la se al de corriente i nica del nodo del multiplicador de electrones e Dos v as de paso para el voltaje de RF del cuadrupolo Q1 e Dos v as de paso para el voltaje de RF del cuadrupolo Q3 e Una v a de paso para el voltaje de RF del cuadrupolo Q2 e Una v a de paso para las tensiones de las lentes L21 L22 L23 L31 L32 y L33 e Una v a de paso para las tensiones de las lentes LO L11 y L12 38 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas e Una v a de paso para los voltajes de RF de las pticas i nicas QO y Q00 e Una v a de paso para la tensi n de offset de la lente tubular y del tubo de transferencia de iones y tensiones del calefactor del tubo de transferencia de iones e Una conexi n de vac o para medir la presi n en la zona del analizador con el medidor de ionizaci n e Una entrada de gas arg n en la celda de colisi n e Una entrada de purga de gas Dos tapas laterales extra bles situadas en el lateral izquierdo del distribuidor de vac o permiten acceder a la ptica i nica QO el analizador de masas y el sistema de detecci n de iones Dos juntas t ricas conductoras de electricidad proporcionan un cierre al vac o entre las tapas laterales y el distribuidor de vac o Bomba turbomolecular Una bomba turbom
32. la celda de colisi n y analizador de masas de iones producto respectivamente En la segunda etapa del an lisis los iones se pueden fragmentar m s en la celda de colisi n para producir iones producto Dos procesos producen iones producto descomposici n unimolecular de iones metaestables o interacci n con gas de colisi n arg n presente en la celda de colisi n Esta etapa se conoce como disociaci n inducida por colisi n CID Los iones formados en la celda de colisi n entran en Q3 el analizador de masas de iones producto para la segunda etapa del an lisis de masas Q3 se somete al barrido para obtener un espectro de masas que muestra los iones producto generados por la fragmentaci n del i n precursor seleccionado El espectro de masas obtenido en modo de barrido de iones producto espectro de masas de iones producto es el espectro de masas del i n precursor seleccionado Figura 1 muestra el modo de barrido de iones producto Figura 1 Ilustraci n de modo de barrido de ones producto 02 S lo RF Ar 03 Barrido Manual de equipos de la serie TSO 5 1 Introducci n Modos de barrido Modo de barrido de iones precursores El modo de barrido de iones precursores utiliza tambi n dos etapas de an lisis En la primera los iones formados en la fuente i nica se introducen en el analizador de masas de precursores que se somete a barrido para transmitir de forma secuencial iones precursores a la celda de colis
33. o comprobaci n 60 n meros de piezas 99 0 ptica i nica cuadrupolo QO an lisis 27 descripci n 24 Q00 descripci n 24 ubicaci n de conjunto de caja figura 77 78 ubicaci n del conjunto de la caja figura 79 ptica i nica QO an lisis 27 ptica i nica QOO limpieza 82 limpieza de componentes 88 reensamblaje 89 skimmer 25 vista de corte transversal 23 ordenador integrado descripci n 42 reiniciar 54 ordenador personal caracter sticas 44 ordenador caracter sticas 44 orificio de alimentaci n de gas de barrido ubicaci n figura 74 P perdidas neutras modo de barrido an lisis 7 ejemplo figura 8 figura 8 piezas recambiables bucles de muestras 101 conexiones 101 kit de accesorios 99 n meros de piezas 99 precauciones apagado de emergencia 47 bomba rotativa de alto vac o alimentaci n 40 da ar el cono del skimmer 80 Thermo Scientific ndice N exceso de residuos de disolventes en caja de fuente de iones 68 suministro de nitr geno y funcionamiento de fuente de API 60 sustituci n de fusibles 97 sustituci n de tarjetas TCI y fuentes de alimentaci n 97 temperatura de conjunto de caja de calentador del capilar 76 precauciones de seguridad xvi presi n de gas auxiliar 41 presi n de gas envolvente 41 procedimiento de apagado de emergencia 47 procedimientos ajustes del LC 15 apagado completo del sistema 50 desmontaje de conjunto de caja de ptica i nica 87 extracci n de lente de salida 77
34. ones Soporte del anillo de contacto Toma de la clavija conductora del skimmer Toma de la clavija conductora de la lente tubular Reinstalaci n de conjunto de interfaz de fuente de ones lt Para volver a instalar el conjunto de la interfaz de la fuente de ones 1 Oriente el conjunto de la interfaz de fuente de iones de forma que la acanaladura de entrada de gas de barrido de la interfaz de la fuente de iones quede alineada con el bloque de alimentaci n de gas de barrido del soporte de la fuente de iones 2 Deslice con cuidado el conjunto de la interfaz de fuente de iones dentro del conjunto de la caja de ptica i nica Reinstalaci n de caja de fuente de ones lon Max o lon Max S Vuelva a instalar la caja de la fuente de iones lon Max o lon Max S como se describe en Instalaci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S en la p gina 67 Puede que tambi n tenga que instalar de nuevo una sonda de fuente de iones y l neas de l quidos de LC seg n proceda como se describe en la informaci n correspondiente de Gu a para la conexi n de la serie TSQ Inicio del sistema Ponga en marcha el sistema como se describe en Inicio del sistema despu s de un apagado completo en la p gina 51 Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 81 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Limpieza de ptica i nica 000 Dado que la acumulaci n de productos qu micos en las superficies d
35. para soltarla del conjunto de la caja de la ptica i nica Vea la Figura 43 3 Agarre las ranuras externas de la interfaz y con firmeza saque el conjunto 4 Coloque el conjunto sobre una superficie limpia y sin pelusa 16 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 6 Mantenimiento Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de iones Figura 43 Extracci n de interfaz de fuente de iones Conjunto de caja de ptica i nica Acanaladura Soporte de fuente de iones Palanca de desenganche de interfaz de fuente de iones Interfaz de fuente de iones Extracci n de lente S y lente de salida TSQ Vantage Para poder limpiar la lente S y la lente de salida hay que extraerlas de la caja de la interfaz de la fuente de iones Para extraer la lente S y la lente de salida del conjunto de la interfaz de la fuente de ones 1 Empleando guantes limpios sin pelusa ni talco afloje y extienda los dos tornillos de cabeza estriada que fijan la lente S a la caja de la interfaz de la fuente de iones y la lente de salida a la lente S Vea la Figura 44 2 Agarre los dos tornillos de cabeza estriada y tire con cuidado de la lente S hasta extraerla de la caja de la interfaz de la fuente de iones Col quelo sobre una superficie limpia y sin pelusa 3 Extraiga la lente de salida de la lente S y col quela sobre una superficie limpia y sin pelusa Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 1 6 M
36. principal de circuito de alimentaci n en la posici n de apagado O En la posici n de apagado O el interruptor corta la corriente del espectr metro de masas sistema de vac o incluido La Tabla 2 resume el estado de activaci n desactivaci n de los componentes tensiones y flujos de gases del espectr metro de masas 56 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Apagado de componentes seleccionados del espectr metro de masas Tabla 2 Estado On Off activ desactiv de componentes tensiones y flujos de gases del espectr metro de masas Hoja 1 de 2 Interruptorde Interruptor de Servicio servicio Vacuum Interruptor Standby Off Electronics TSO Quantum principal Componente de espectrometro de masas Ee eae Access y TSO de circuito de Il o en Quantum Access alimentaci n Mode MAX en posici n en posici n Off Service Mode Multiplicador de electrones Off Off Off Off Off D nodo de conversi n Off Off Off Off Off Voltaje de RE de analizador de masas Off Off Off Off Off Tensi n de offset de CC del analizador Off Off Off Off Off de masas Voltaje de RF de pticas i nicas QUO y Off Off Off Off Off QO Tensi n de offset de pticas i nicas Q00 Off Off Off Off Off y QO Lente tubular o lente S On Off Off Off Off Calefactor de tubo de transferencia de On Off Off Off Off iones Tension de offset de CC de tubo de On Off Off Off O
37. pulg del lateral izquierdo del mismo Vea la Figura 32 Otra v lvula de control proporcional permite que la bomba rotatoria mec nica de alto vac o purgue el arg n y los gases residuales de la celda de colisi n Q2 cuando la CID se desactiva El espectr metro de masas TSQ abre y cierra autom ticamente la v lvula de escape de gas en funci n de si Q2 act a como dispositivo de transmisi n de iones o como celda de colisi n V lvula de gas envolvente La v lvula de gas envolvente controla el flujo de gas envolvente nitr geno a la fuente de ionizaci n APLI El nitr geno seco 690 140 kPa 100 20 psi 99 de pureza entra en el espectr metro de masas por un orificio de 0 635 cm 0 25 pulg situado en el lateral izquierdo del espectr metro de masas Vea la Figura 32 Una v lvula de corte accionada por solenoide inicia y detiene el flujo de nitr geno hacia la fuente de ionizaci n API El sistema de datos controla la v lvula que regula la presi n del gas envolvente El caudal del gas envolvente se puede ajustar desde O hasta 100 en unidades convencionales en el cuadro de di logo Ion Source de la ventana EZ Tune El gas envolvente entra en la fuente de ionizaci n API a trav s de un tubo con un DI de 0 318 cm 0 125 pulgadas V lvula de gas auxiliar Thermo Scientific La v lvula de gas auxiliar controla el flujo de gas auxiliar nitr geno a la fuente de ionizaci n API El nitr geno seco 690 140 kPa 100 20 psi
38. serie TSO 7 1 Introducci n Modos de barrido Figura 3 Ilustraci n del modo de barrido de p rdidas neutras 02 S lo RF Ar Figura 4 Ejemplos de compuestos con un fragmento de p rdida neutra com n HN H N N 8 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 1 Introducci n Tipos de barrido Modo de barrido dependiente de datos El espectr metro de masas TSQ utiliza la informaci n de un ensayo en modo de barrido dependiente de datos para tomar decisiones autom ticas sobre el siguiente paso del ensayo sin intervenci n del usuario En el modo de barrido dependiente de datos se especifican los criterios para seleccionar uno o m s ones de inter s sobre los que realizar los barridos posteriores como MS MS La configuraci n de los ensayos dependientes de datos se puede enfocar de dos maneras e Si tiene conocimientos acerca de lo que es el i n precursor o si espera cierta clase de precursor puede configurar una lista de iones precursores potenciales Despu s al detectarse uno de los iones precursores especificados puede adquirir espectros de productos y analizar la informaci n A la inversa tambi n puede establecer una lista de iones que no desee que se seleccionen para fragmentaci n e Si tiene poca informaci n sobre el compuesto puede configurar los par metros del ensayo dependiente de datos de forma que si la intensidad de la se al de los iones supera el umbral especificado el sistema TSQ gen
39. tubo de transferencia de iones y el cono de barrido de iones se enfrien 3 Extraiga el cono de barrido de iones tirando de l para sacarlo de la interfaz de fuente de iones 4 Extraiga el tubo de transferencia de iones P N 97055 20199 gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj con la herramienta de extracci n especifica P N 70111 20258 en el kit de accesorios hasta que pueda sacarla de la interfaz de fuente de iones Vea la Figura 40 Figura 40 Cono de nebulizaci n tubo de transferencia de iones junta t rica y cono de barrido de ones de interfaz de fuente de ones Tubo de transferencia de ones Junta t rica Vespel Cono de nebulizaci n Cono de barrido de ones 5 Para eliminar los contaminantes deje en remojo el tubo de transferencia de iones en una soluci n diluida de cido n trico 6 Con el tubo de transferencia de iones en agua destilada som talo a ultrasonido Manual de equipos de la serie TSQ 13 6 Mantenimiento Mantenimiento del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones 7 Limpie el interior y el exterior del cono de barrido de iones con metanol y un pa o Kimwipe 8 Extraiga limpie con metanol y revise la junta t rica Vespel P N 97055 20442 ajustada en el cono de nebulizaci n debajo del extremo de entrada del tubo de transferencia de iones Si es preciso sustit yala 9 Vuelva a colocar la junta t rica en el cono de nebulizaci n PRECAUC
40. tubular y el skimmer del conjunto de la interfaz de fuente de ones 1 Con la ayuda de guantes limpios sin pelusa ni talco presione con sus dedos por detr s del skimmer para separarlo del soporte del anillo de contacto Si es preciso afloje los tornillos de fijaci n Vea la Figura 45 2 Coloque el skimmer sobre una superficie limpia y sin pelusa 3 Empuje la lente tubular por su parte trasera para separarla del soporte del anillo de contacto 4 Coloque la lente tubular sobre una superficie limpia y sin pelusa Figura 45 Extracci n del skimmer y la lente tubular de la caja de la interfaz de la fuente de ones de los sistemas TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSO Quantum Ultra Soporte del anillo de contacto Caja de la interfaz de la fuente de ones Limpieza de la lente tubular y el skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra Para limpiar la lente tubular y el skimmer Nota Utilice guantes para manejar la lente tubular y el skimmer PRECAUCION Para limpiar la lente tubular y el skimmer no utilice detergentes sustancias cidas o c usticas ni abrasivos El borde afilado del cono del skimmer es fr gil y cualquier deformaci n podr a reducir el rendimiento de la transmisi n de iones Tenga cuidado para no dejar caer el skimmer al limpiarlo Someta el skimmer a ultrasonido por separado y con el cono hacia arriba Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 19 6 Mante
41. utilise des tensions capables d infliger des blessures corporelles II doit tre arr t et d branch de la source de courant avant toute intervention Ne pas utiliser l instrument sans son couvercle Ne pas enlever les tuis protecteurs des cartes de circuits imprim s Produit chimique Des produits chimiques dangereux peuvent se trouver dans instrument Porter des gants pour manipuler tous produits chimiques toxiques canc rig nes mutagenes ou corrosifs irritants Utiliser des r cipients et des proc dures homologu s pour mettre au rebut es huiles usag es Haute temperature Laisser refroidir les composants chauff s avant toute intervention Incendie Agir avec pr caution lors de l utilisation du syst me en pr sence de gaz inflammables Danger pour les yeux Les projections chimiques liquides ou solides peuvent tre dangereuses pour les yeux Porter des lunettes de protection lors de toute manipulation de produit chimique ou intervention sur l instrument Danger general Indique la pr sence d un risque n appartenant pas aux cat gories cit es plus haut Ce symbole figure galement sur l instrument pour renvoyer l utilisateur aux instructions du pr sent manuel Si la s ret d un proc dure est incertaine avant de continuer contacter le plus proche Service Client le pour les produits de Thermo Fisher Scientific San Jose PRECAUCI N Descarga el ctrica Este instrumento utili
42. voltajes aplicados a dichos conjuntos El analizador de masas del sistema TSQ tiene tres conjuntos de barras El primer y tercer conjunto de barras Q1 y Q3 son cuadrupolos el segundo conjunto de barras Q2 es un cuadrupolo de perfil cuadrado n conjunto de barras es una disposici n uniforme de barras met licas Para obtener un an lisis de los conjuntos de barras 0 to de b d forme de b t licas Para obt lisis de I tos de b que se utilizan en el instrumento de la serie TSQ consulte Analizador de masas en la p gina 28 Manual de equipos de la serie TSO 3 1 Introducci n Modos de barrido Los conjuntos de barras pueden funcionar en modos de capacidad distinta e Como dispositivos de transmisi n de iones Como analizadores de masas En caso de aplicarse s lo voltaje de RE un conjunto de barras sirve como dispositivo de transmisi n de iones que pasa todos los iones con un rango amplio de relaciones masa carga lo que significa pr cticamente todos los iones presentes Cuando se aplica tanto voltaje de RE como de CC a un conjunto de barras se produce la separaci n de iones en funci n de su relaci n masa carga Esta separaci n permite que el conjunto de barras sirva como analizador de masas En el espectr metro de masas TSQ los conjuntos de barras cuadrupolo pueden funcionar con voltajes de RF y CC o s lo con voltaje de RF Esto significa que Q1 y Q3 pueden actuar bien como analizadores de masas o como dispositivos
43. y reinstalaci n de caja de fuente de ones Mantenimiento de cajas lon Max e lon Max S 2 Gire 90 grados las palancas de bloqueo de la caja de la fuente de iones para fijarla en el conjunto de soporte de la fuente de iones PRECAUCI N Evite el exceso de residuos de disolventes en la fuente de iones y el espectr metro de masas Aseg rese siempre de que el l quido del tubo de descarga puede fluir a un contenedor de residuos 3 Vuelva a instalar el tubo de descarga de la caja de la fuente de iones PRECAUCI N No purgue el tubo de descarga de la fuente de iones ni tubo de ventilaci n alguno conectado al contenedor de residuos en el mismo sistema de escape de gases al que haya conectado la bomba rotatoria mec nica de alto vac o La c mara de la fuente de iones y la ptica del analizador pueden contaminarse con el aceite de la bomba mec nica si el tubo de descarga de la fuente de iones y el tubo de escape de la bomba rotatoria mec nica de alto vac o azul se conectan al mismo sistema de escape de gases El laboratorio debe tener al menos dos sistemas de escape de gases Dirija el tubo de escape de la bomba rotatoria mec nica de alto vac o azul a un sistema de escape de gases espec fico Dirija el tubo de descarga de la fuente de iones al contenedor de residuos Conecte el contenedor de residuos a un sistema de escape de gases espec fico a Conecte el tubo de DI de 2 54 cm 1 pulg Tygon P N 00301 22922 a la conexi n
44. 0 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 4 Actividad diaria Comprobaciones previas a la actividad con el sistema TSO Tabla 3 Lecturas de presi n normales en los sistemas TSO Vantage y TSQ Quantum Ultra Lectura de medidor Convectron Lectura de medidor de Condiciones bomba rotatoria alto vac o zona tubo ionizaci n transferencia iones skimmer zona analizador Gas de colisi n desact orificio Menos de 0 05 Torr Menos de 3 x 10 Torr tubo transferencia iones sellado tras bombear al menos una hora Gas de colisi n desact orificio De 0 9 a 1 2 Torr 110 V a 60 Hz Menos de 5 x 10 Torr tubo transferencia iones abierto De 1 5 a 2 2 Torr 220 V a 50 Hz Gas de colisi n ajustado en De 0 9 a 1 2 Torr 110 Va 60 Hz Menos de 3 x 10 Torr 2 mTorr orificio tubo De 1 5 a 2 2 Torr 220 V a 50 Hz transferencia iones abierto Tabla 4 Lecturas de presi n normales en sistemas los sistemas TSO Quantum Access y TSO Quantum Access MAX Lectura de medidor Convectron Lectura de medidor de Condiciones bomba rotatoria alto vac o zona tubo ionizaci n transferencia iones skimmer zona analizador Gas de colisi n desact orificio Menos de 0 05 Torr Menos de 3 x 10 Torr tubo transferencia iones sellado tras bombear al menos una hora Gas de colisi n desact orificio De 1 2 s 1 8 Torr 110 V a 60 Hz Menos de 5 x 10 Torr tubo transferencia iones abierto De 1 5 a 2 2 Torr 220 V a 50 Hz Gas de colisi n ajustado e
45. 1 Modos ds donaci n sera ee 3 Modos de polaridad de iones ar suatsan staaten 3 M dosde bat de encia lose a e 3 Modos de barrido QIMS y Q3MS une engen 4 Modo de barrido de iones producto u see o a 5 Modo de barrido de iones precursores nun ea ADS 6 Modo de barrido de p rdidas neutras 42244000 pies het he eden 7 Modo de barrido dependiente de datos 45 cloro li eds 9 Tipos de barrido e zes ass benannt 9 Full Scan barrido completo us A A AAA 9 Selected Ion Monitoring SIM monitorizar iones seleccionados 10 Selected Reaction Monitoring SRM monitorizar reacciones seleccionadas 10 AUOSIM ic N er 11 A ee ee 11 Datos perilla cesosr condes irreales dar s 11 DOCS ida 11 Rango de masas cargas una 11 Capitulo2 Descripci n funcional zs2r ssenanennnnnnnnn nennen nn en 13 nyect r AUTOM TICO cio cco en een aa aaa 14 Cromat grafo de l quidos arica tirar ds 15 Bomba de en as o AAA AA 15 V lvula de inyecci n desv O o oooooccococoncnocao rr 16 Espectr metro de masas neck 18 Nandeseindiesdars A re eau we 18 Fuente de ionizaci n AP Losa ia ae el ie 22 Interfaz de la fuente de ans pies as tardan da 23 o A A A 24 Analizador de masas na en 28 Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ xi Contenido Sistema de detecci n de iones ia A ek A 34 Equipos del sistema de vac o y de admisi n de gases 0 00 eee eee eee 36 Conj ntos electr nicos va RE A ack 42 Sistema de da
46. 1 y Q3 pueden actuar como analizadores de masas o como dispositivos de transmisi n de iones Cuando se aplican los voltajes de RF y CC Q1 y Q3 funcionan como analizadores de masas Cuando solo se aplica voltaje de RE act an como dispositivos de transmisi n de iones En el modo de transmisi n de iones los conjuntos de barras cuadrupolo dejan pasar a los iones a una ventana amplia de relaciones carga masa El conjunto de barras de cuadrupolo cuadrado Q2 funciona nicamente en el modo de transmisi n de iones Encerrando a Q2 hay una celda de colisi n donde puede producirse la disociaci n inducida por colisi n CID si hay gas de colisi n arg n Figura 28 Magnitud de los voltajes de RF y CC aplicados a las barras de los analizadores de masas Q1 y 03 6000 4500 3000 Voltaje de RF 1500 10 000 V P P 840 VCC 750 Voltaje v 750 1500 3000 u A 4500 mnoo onoo Panacono G 6000 An lisis de masas Thermo Scientific Los analizadores de masas Q1 y Q3 son disposiciones cuadradas de barras de perfil hiperb lico o redondo maquinadas y alineadas con precisi n Las barras se cargan con una relaci n variable de voltaje de RF y CC Figura 28 Estos potenciales dan lugar a un campo electrost tico que provoca oscilaciones estables de los iones con una relaci n carga masa espec fica y oscilaciones inestables a los dem s En un momento dado un conjunto de valores
47. 4 LC interfaz 44 ordenador personal 44 reiniciar 55 sistema de detecci n de ones conjuntos electr nicos 43 d nodo de conversi n 34 ganancia de multiplicador de electrones 35 multiplicador de electrones 35 sistema de vac o apagado 21 bomba rotatoria mec nica de alto vac o 39 bomba turbomolecular 39 comprobaci n de niveles de presi n 60 descripci n 36 diagrama de bloques 37 indicador luminoso Vacuum 19 interruptor de servicio de vac o 21 medidor de ionizaci n 40 v lvula de gas auxiliar 41 v lvula de gas de colisi n 40 v lvula de gas envolvente 41 v lvula de purga 40 skimmer descripci n 25 extracci n 78 figura 26 limpieza 79 reinstalaci n 80 ubicaci n figura 23 soluci n de problemas 95 sonda de API limpieza 62 sonda de ESI limpieza 62 soporte de fuente de iones figura 67 pernos de gu a 67 ubicaci n figura 77 78 soporte de la fuente de iones ubicaci n figura 79 108 Manual de equipos de la serie TSO SRM monitorizar reacciones seleccionadas tipo de barrido 10 suministro de arg n comprobaci n 60 presi n 60 suministro de nitr geno comprobaci n 60 precauci n 60 presi n 60 T tablas estado de encendido apagado de componentes del espectr metro de masas 57 procedimientos de mantenimiento del espectr metro de masas 70 resumen de modos de barrido 4 tapa lateral distribuidor de vac o descripci n 39 TCI de control del analizador descripci n 43 TCI de control del sistema d
48. 7 conjunto de soporte de Q00 LO despiezado figura 88 ubicaci n figura 87 conjuntos de barras an lisis de masas 4 analizador de masas cuadrupolo 29 31 descripci n 30 Q1 Q2 y Q3 nota 5 transmisi n de iones 4 conjuntos electr nicos descripci n 42 97 generaci n de voltaje de RE descripci n 42 m dulo de entrada de corriente descripci n 42 sistema de detecci n de iones 43 cono de barrido de iones descripci n 24 figura 74 lavado 64 72 limpieza 74 ubicaci n figura 23 contrase a 95 cromat grafo de l quidos LC ajustes 15 compatibilidad 15 descripci n 15 descripci n funcional 15 diagrama de interconexi n 45 inicio 51 cuadro de alimentaci n derecho explicaci n 21 figura 21 cuadro de alimentaci n figura 20 21 cuadrupolo QO descripci n 27 figura 27 cuadrupolo Q1 figura 29 cuadrupolo Q3 figura 29 cuadrupolos an lisis de masas 29 31 campos de RE y CC figura 30 31 QO descripci n 27 Q1 y Q3 29 descripci n funcional analizador de masas 28 bomba de jeringa 15 104 Manual de equipos de la serie TSQ cromat grafo de l quidos 15 espectr metro de masas 18 sistema de datos 43 TSQ 13 v lvula de inyecci n desv o 16 diagn stico ejecuci n 96 precauci n 96 diagrama de interconexi n 45 d nodo 34 d nodo de conversi n descripci n 34 estado encendido apagado 57 figura 35 disociaci n inducida por colisi n an lisis 32 disolventes limpieza 80 requisitos de pureza xvii disposi
49. C consulte la Ayuda Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el panel frontal teclado de haberlo o sobre procedimientos de mantenimiento consulte la documentaci n provista con el LC Bomba de jeringa Thermo Scientific El espectr metro de masas TSQ incluye una bomba de jeringa controlada electr nicamente Vea la Figura 6 La bomba de jeringa introduce la soluci n de la mezcla de la jeringa en la fuente de ionizaci n a presi n atmosf rica API Cuando la bomba de jeringa est en funcionamiento un motor acciona un bloque empujador que presiona el pist n de la jeringa a una velocidad del uno por ciento del volumen de la jeringa por minuto A medida que se presiona el pist n el l quido fluye de la aguja de la jeringa y entra en la l nea de transferencia El soporte de jeringa la mantiene fija Para obtener instrucciones sobre la configuraci n de la bomba de jeringa consulte el Manual de Puesta en Marcha de la serie TSQ o la Gu a para la conexi n de la serie TSQ Puede poner en marcha y detener la bomba de jeringa desde la ventana EZ Tune a la que se accede con la selecci n de Inicio gt Programas gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune Para obtener instrucciones sobre el control de la bomba de jeringa desde el sistema de datos consulte la Ayuda de EZ Tune Tambi n puede iniciar y detener la bomba de jeringa pulsando el bot n de la bomba de jeringa Manteniendo pulsado el bot n la bomba de jeringa se puede
50. I N Cuando instale de nuevo el tubo de transferencia de iones e Aseg rese de que todo se encuentra bien alineado para evitar el deterioro de las roscas del tubo de transferencia de iones e Sea cuidadoso para no doblar el tubo de transferencia de iones Gire el tubo mientras lo introduce 10 Introduzca el tubo de transferencia de iones en el bloque calefactor Gire el tubo mientras lo introduce Una vez introducido gire el tubo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado a mano 11 Alinee la entrada de gas del cono de barrido de iones con el orificio de alimentaci n de gas de barrido del soporte de la fuente de iones Meta a presi n el cono de barrido de iones en el soporte de la fuente de iones Vea la Figura 41 y la Figura 42 12 Vuelva a instalar la caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S en el espectr metro de masas como se describe en Instalaci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S en la p gina 67 Figura 41 Interfaz de fuente de iones con orificio de alimentaci n de gas de barrido en la junta del cono de ionizaci n API Drificio de alimentaci n de gas de barrido 74 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 6 Mantenimiento Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de iones Figura 42 Conos de barrido de ones para FAIMS y APPI izquierda y H ESI ESI y APCI derecha con entradas de gas Entradas de gas Nota El desbloqueo del tubo de transfer
51. Polietilenglicol peso molecular 1000 Fe nu ea 00301 07710 Polietilenglicol peso molecular 200 5 g en 00301 07712 Polietilenglicol peso molecular 400 5 go cece nenn 00301 07714 Polietilenglicol peso molecular 600 5 g un ae ns 00301 07716 Conexiones manguitos y bucles de muestras Thermo Scientific Manguito Fingertight 2 Upchurch para tubo PEEK y tubo Teflon 00101 18196 Manguito DI 0 016 pulg PEEK Upchurch para l nea infusi n capilar s lice fundida o nanunua 00101 18120 Manguito DI 0 012 pulg Kel F Upchurch para aguja met lica flujo alto y aguja met lica flujo bajo 00101 18114 Manguito DI 0 008 pulg Kel E Upchurch para l nea muestra capilar s lice fundida u ri er chee 00101 18116 Manguito LC 1 16 pulg acero inoxidable Rheodyne 0 2 0 0 cee eee eee 2522 3830 Conexi n Fingertight Upchurch nern 00101 18195 Conexi n Fingertight Upchurch uusuuss ner ee ala caw 00101 18081 Conexi n adaptador Kel F 10 32 x 1 4 28 Upchurch conecta directamente con entrada de sonda de ES 22222 cc 22 00101 18080 Tuerca LC 1 16 pulg acero inoxidable Recodo isc endian ce 2522 0066 Manual de equipos de la serie TSQ 101 8 Piezas recambiables Conexiones manguitos y bucles de muestras Conexi n uni n de LC orificio 0 010 pulg PEEK 0 0 cece eee eee 00101 18202 Conexi n uni n en T de LC orificio 0 020 pulg PEEK
52. Q Quantum Access y TSQ Quantum Access MAX o dos TSQ Vantage y TSQ Quantum Ultra bombas rotatorias mec nicas de alto vac o Edwards E2M30 o bombas de vac o preliminar establecen el vac o necesario para el funcionamiento apropiado de la bomba turbomolecular La bomba rotatoria mec nica de alto vac o tambi n hace el vac o en la v lvula de entrada y en la celda de colisi n La bomba tiene un desplazamiento m ximo de 650 L min y mantiene una presi n m nima de aproximadamente 1 Pa 0 01 Torr Manual de equipos de la serie TSQ 39 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas La bomba rotatoria mec nica de alto vacio se conecta con la bomba turbomolecular mediante una secci n de tubo de PVC reforzado El cable de alimentaci n de la bomba rotatoria de alto vac o se enchufa en la toma de corriente del r tulo Forepump del cuadro de alimentaci n vea la Figura 13 on p gina 21 Esta toma suministra corriente a la bomba y se controla mediante el interruptor principal de circuito de alimentaci n y el interruptor de servicio Vacuum no mediante el interruptor de servicio Electronics PRECAUCI N Enchufe siempre el cable de alimentaci n de la bomba rotatoria de alto vac o en la toma de corriente Forepump del cuadro de alimentaci n lateral derecho del espectr metro de masas Nunca lo enchufe directamente en una toma de corriente de pared Medidores Convectron Un medidor Convectron mide la presi n en la v lvula de entrada y
53. Quantum Access TSO Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra Lente tubular Skimmer Lente LO Thermo Scientific Tubo de transferencia Bloque Bola de protecci n de ones calefactor de ventilaci n Cono de barrido de iones Frontal Cuadrupolo Q0 Lente de RF Q00 El tubo de transferencia de iones ayuda a la desolvataci n de los iones producidos por la sonda de API Se trata de un tubo cil ndrico de metal alargado de 10 16 cm 4 pulg en los sistemas TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra y de 5 84 cm 2 3 pulg en el sistema TSQ Vantage Vea la Figura 15 El bloque calefactor tiene incorporados dos cartuchos calefactores El bloque calefactor rodea al tubo de transferencia de iones y lo calienta a temperaturas de hasta 400 C Un sensor de sonda de platino mide la temperatura del bloque calefactor Las temperaturas habituales del tubo de transferencia de iones son de 270 C para ESI y de 250 C para APCI pero var an con el caudal y la composici n de la fase m vil Un gradiente de presi n decreciente extrae los iones al tubo de transferencia de iones en la zona de presi n atmosf rica y los transporta a la zona del tubo de transferencia de iones skimmer del distribuidor de vac o Un potencial de por lo general 35 V positivo para iones positivos y negativo para iones negativos ayuda a repeler los iones procedentes del tubo de transferencia de iones hacia el skimmer La bola de protecci n de ventil
54. SQ Quantum Ultra Operating Mode On l System Reset O Both Pumps On O Vent Valve Closed O Ethernet Link OK O Ethernet Denen ze 100 Base T O e Service Mode Electronics 30V Max Of Start In 7 Main Power Power Forepump 1 Forepump 2 f NG Qualified N Service Personnel Only O 10 V 230 50 60 Hz 15 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max 20 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Figura 13 Cuadro de alimentaci n de los sistemas TSO Quantum Access y TSO Quantum Access MAX que muestra los interruptores y los LED On Operating Mode Operating Mode E l 5 System Reset Pump On O Vent Valve Closed O Ethernet Link OK O Ethernet 100 Base T O Service Mode Service Mode Electronics Vacuum 30V Max Off Start In A Main Power L Forepump Refer to Manual Power In Qualified Service Personnel Only V 230 50 60 Hz 15 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max El interruptor de servicio de la electr nica r tulo Electronic
55. Vereinbarungen mit Verwertungs Entsorgungsfirmen in allen EU Mitgliedsstaaten getroffen damit dieses Produkt durch diese Firmen wiederverwertet oder entsorgt werden kann Mehr Information ber die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Fisher Scientific ber die Verwerter und weitere Hinweise die n tzlich sind um die Produkte zu identifizieren die unter diese RoHS Anweisung fallen finden Sie unter www thermo com WEEEROHS Conformite DEEE Ce produit doit tre conforme a la directive europ enne 2002 96 EC des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Il est marqu par le symbole suivant Thermo Fisher Scientific s est associ avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque tat membre de l union europ enne et ce produit devrait tre collect ou recycl par celles ci Davantage d informations sur la conformit de Thermo Fisher Scientific ces directives les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider la d tection des substances sujettes a la directive RoHS sont disponibles sur www thermo com WEEEROHS Conformidad RAEE Este producto debe cumplir la Directiva 2002 96 CE de la Uni n Europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electronicos RAEE Esta marcado con el simbolo siguiente Para eliminar o reciclar este producto Thermo Fisher Scientific ha contratado empresas de reciclaje o eliminaci n de residuos
56. a el indicador luminoso System del panel frontal del espectr metro de masas se ilumina en amarillo Deje encendido el espectr metro de masas Deje encendido el LC Manual de equipos de la serie TSO 63 4 Actividad diaria Comprobaciones posteriores a la actividad con el sistema TSO 4 Deje encendido el inyector autom tico 5 Deje encendido el sistema de datos Vaya al tema siguiente Limpieza del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones Limpieza del cono de barrido de ones y el tubo de transferencia de ones Debe limpiar el cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones de forma peri dica para evitar la corrosi n y mantener el rendimiento ptimo de la fuente de ionizaci n API Si utiliza tampones no vol tiles en el sistema de disolventes o altas concentraciones de muestras puede que necesite limpiar el cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones m s a menudo Consulte el tema Mantenimiento del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones en la p gina 72 Vaya al tema siguiente Vaciado de botella de desecho de disolventes Vaciado de botella de desecho de disolventes Thermo Fisher Scientific recomienda comprobar a diario la botella de desecho de disolventes Si es preciso vac ela Elimine los residuos de disolventes seg n la normativa vigente 64 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific ee _ IE Extraccion
57. a fuente de iones del espectr metro de masas El espectr metro de masas TSQ puede controlar si al analizador de masas se transmiten iones positivos o negativos para el an lisis de masas cambiando la polaridad de los potenciales aplicados a la fuente de iones y a la ptica i nica La ptica i nica transmite en un haz colimado los iones producidos en la fuente de iones al analizador de masas La informaci n obtenida de un espectro de masas de iones positivos difiere de la de un espectro de iones negativos y la complementa As la capacidad para obtener espectros de iones positivos y negativos ayuda a realizar el an lisis cualitativo de las muestras Se puede elegir el modo de polaridad de los iones y el modo de ionizaci n para obtener la m xima sensibilidad del analito de inter s Modos de barrido Thermo Scientific El espectr metro de masas TSQ puede trabajar en varios modos de barrido Los modos de barrido de uso m s frecuente se pueden dividir en dos categor as modos de barrido MS y modos de barrido MS MS Los modos de barrido de cada categor a son los siguientes Modos de barrido MS modos de barrido Q1MS y Q3MS e Modos de barrido MS MS modo de barrido de iones producto hijos modo de barrido de iones precursores padres modo de barrido de p rdidas neutras de neutros e Modo de barrido dependiente de datos Los modos de barrido que se pueden emplear dependen del n mero y del tipo de conjuntos de barras y de los
58. a infusi n directa e Mediante la v lvula de inyecci n desv o equipada con un bucle de muestras y LC an lisis por inyecci n en flujo e Mediante la v lvula de inyecci n desv o y el HPLC cromat grafo de l quidos de alto rendimiento equipado con una columna LC MS En un an lisis normal un cromat grafo de l quidos LC introduce una muestra El LC separa los diversos componentes de la muestra Los componentes se eluyen del LC y pasan al espectr metro de masas donde se analizan El an lisis por infusi n directa o inyecci n por flujo no proporciona separaci n cromatogr fica de componentes de la muestra antes de pasar al espectr metro de masas Los datos procedentes del espectr metro de masas se almacenan y procesan a continuaci n en el sistema de datos El espectr metro de masas TSQ consta de una fuente de ionizaci n a presi n atmosf rica APD ptica i nica analizador de masas de tres etapas y sistema de detecci n de iones Un distribuidor de vac o encierra la ptica i nica el analizador de masas el sistema de detecci n de iones y parte de la fuente de APLI La ionizaci n de la muestra se realiza en la fuente de API El proceso espec fico para ionizar la muestra se conoce como modo de ionizaci n La ptica i nica transmite los iones producidos en la fuente de iones al analizador de masas donde se separan seg n su relaci n masa carga La polaridad de los potenciales aplicados a las lentes en la fuente d
59. a bomba del LC En la ventana EZ Tune elija Control gt Standby o haga clic en el bot n On Standby para poner el espectr metro de masas en espera On Off Standby Cuando se selecciona Control gt Standby el sistema TSQ desconecta el multiplicador de electrones el dinodo de conversi n la corriente de 8 kV a la fuente de API y los voltajes de RF del analizador de masas y la ptica i nica El sistema TSQ tambi n desconecta el gas auxiliar y ajusta el gas envolvente en cero unidades Para obtener informaci n sobre el encendido y apagado de los componentes del espectr metro de masas cuando ste est en modo de espera consulte la Tabla 2 de la p gina 57 Cuando el sistema se encuentra en modo de espera el indicador luminoso System del panel frontal del espectr metro de masas se ilumina en amarillo Lave el cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones de la fuente de API como se describe en Limpieza del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones en la p gina 64 Deje encendido el espectr metro de masas Deje encendido el LC Deje encendido el inyector autom tico Deje encendido el sistema de datos Manual de equipos de la serie TSQ 49 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Apagado completo del sistema Apagado completo del sistema Apague el sistema TSQ completamente s lo cuando no vaya a utilizarse durante un per odo largo o bien cuando se vayan a realizar t
60. a caja de la fuente de iones Ion Max o Ion Max S Extraiga la caja de la fuente de iones Ion Max o Ion Max S como se describe en Extracci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S en la p gina 65 Extracci n de conjunto de interfaz de fuente de ones Para acceder a la ptica i nica Q00 extraiga el conjunto de la interfaz de fuente de iones Extraiga el conjunto de la interfaz de fuente de iones como se describe en Extracci n de interfaz de fuente de iones en la p gina 76 82 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Extracci n de conjunto de caja de ptica i nica lt Para extraer el conjunto de la caja de ptica i nica 1 Mediante un destornillador Phillips retire los tres tornillos que fijan la cubierta de la interfaz de fuente de iones al espectr metro de masas y coloque la cubierta en lugar seguro Vea la Figura 47 Figura 47 Retirada de tornillos de cubierta de interfaz de fuente de ones y Tornillos de cubierta de interfaz de fuente de ones 2 Con un destornillador Allen retire la placa de acceso al adaptador de la bomba de vac o preliminar Vea la Figura 48 Figura 48 Retirada de tornillos de placa de acceso al adaptador de la bomba de vac o preliminar Tornillos de placa de acceso 3 Desconecte el conjunto de cableado de la fuente de iones del conector Vea la Figura 49 Thermo Scientific Manual de equip
61. a de bloqueo de caja de fuente de iones 2x Conexi n de evacuaci n de caja de fuente de iones Figura 37 Caja de fuente lon Max S frontal S Palancas de bloqueo g de caja de fuente de iones 7 a eo e e e ay E PER e ARM o a 00 e 50 y y a U A 9 00909 0050 alo 025 AT S 0 z sg o 3 Conexi n de evacuaci n de AIN caja de fuente de iones 66 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 5 Extracci n y reinstalaci n de caja de fuente de ones Instalaci n de caja de fuente de ones lon Max o lon Max S Instalaci n de caja de fuente de ones lon Max o lon Max S Para reinstalar la caja de fuente de ones lon Max o lon Max S 1 Alinee los dos agujeros de perno de gu a situados en la parte posterior de la caja de la fuente de iones con los pernos de gu a de la caja de fuente de iones del espectr metro de masas Con cuidado introduzca la caja de la fuente de iones en su soporte Vea la Figura 38 y la Figura 39 Figura 38 Caja de fuente de ones parte trasera Palancas de bloqueo de caja de fuente de iones Agujeros de pernos de gu a Figura 39 Soporte de fuente de iones con pernos de gu a de caja y palanca de desenganche de interfaz de fuente de iones de interfaz de fuente de iones Pernos de gu a de caja de fuente de iones Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 67 5 Extracci n
62. a lente entre Q3 y el sistema de detecci n de iones es la L4 o lente de salida Todas las lentes tienen orificios circulares en sus centros por los que pasa el haz de iones Los conjuntos de lentes retienen tambi n los tres conjuntos de barras para garantizar su alineaci n axial autom tica y precisa Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 33 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Las lentes L2x entre Q1 y Q2 y el conjunto de lentes L3x entre Q2 y Q3 tienen las siguientes funciones e Minimizar la cantidad de gas de colisi n que entra en el analizador de masas Q1 y Q3 desde la celda de colisi n Q2 Para conseguir transmisi n de masas alta es importante mantener una presi n baja en los analizadores de masas Retener el gas de colisi n Las lentes L23 y L3 forman dos de las paredes de la celda de colisi n de forma que tienden a mantener el gas de colisi n en la celda de colisi n No obstante el gas de colisi n se escapa por los mismos orificios de lente por los que pasa el haz de iones e Evitar la entrada de gas en los analizadores de masas Las lentes L22 y L21 de un lado de Q2 y las lentes L32 y L33 del otro lado de Q2 act an como desviadores para ayudar a evitar que el gas que escapa de la celda de colisi n entre en los analizadores de masas e Proteger Q1 del voltaje de RF aplicado a Q2 y viceversa conjunto de lentes L2x y para proteger Q3 del voltaje de RF aplicado a Q2 y viceversa
63. aci n cae en el espacio Manual de equipos de la serie TSQ 23 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas ocupado por el tubo de transferencia de iones cuando se retira el tubo lo que evita la entrada de aire en el distribuidor de vacio La bola de protecci n de ventilaci n permite retirar el tubo de transferencia de iones para su limpieza sin ventilar el sistema El cono de barrido de iones es un cono met lico situado encima del tubo de transferencia de iones El cono de barrido de iones canaliza el gas de barrido hacia la entrada del tubo La interfaz de fuente de iones se encuentra encerrada en una c mara de vac o generado por la bomba rotatoria de alto vac o a una presi n aproximada de 1 5 Torr Figura 15 Tubo detransferencia de iones Frontal ptica i nica La ptica i nica enfoca los iones producidos en la fuente de iones y los transmite al analizador de masas El espectr metro de masas TSQ utiliza dos elementos de ptica i nica e Optica i nica Q00 e Optica i nica QO ptica i nica 000 La ptica i nica Q00 es la que se encuentra m s pr xima a la fuente de API La ptica i nica Q00 incluye la lente tubular y el skimmer o la lente S y la lente de salida la lente de RF QOO la caja de la interfaz de la fuente de iones y la lente LO Vea la Figura 14 En los sistemas TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra los iones procedentes del tubo de transferencia de iones entran en
64. agn stico del sistema TSQ se utilizan para probar los principales circuitos electr nicos del instrumento e indicar si aprueban o no las pruebas Cuando surge alg n problema con la electr nica del instrumento las pruebas de diagn stico suelen localizar el problema PRECAUCION Los usuarios no expertos s lo deben ejecutar las siguientes pruebas de diagn stico e Tarjeta de fuente de iones e Control del sistema e Tarjeta de control del analizador Las pruebas de diagn stico del sistema TSQ no determinan problemas de naturaleza no el ctrica Por ejemplo no diagnostican sensibilidad insuficiente debida a componentes mal alineados o sucios o a sintonizaci n inadecuada En consecuencia es importante que la persona a cargo de las pruebas de diagn stico est familiarizada con la teor a del funcionamiento y el equipamiento b sico del sistema as como con los detalles de las pruebas de diagn stico Lo normal es que solo un t cnico de mantenimiento de Thermo Fisher Scientific realice las pruebas de diagn stico ya que algunas de ellas pueden sobrescribir par metros del sistema No obstante antes de llamar al t cnico de mantenimiento de Thermo Fisher Scientific para pedir pruebas de diagn stico tenga en cuenta lo siguiente e Se produjo el fallo del sistema durante la ejecuci n del an lisis de las muestras e Surgieron los problemas despu s de realizar el mantenimiento del instrumento sistema de datos o equipos perif ricos
65. aja de ptica i nica con las clavijas de contacto hacia abajo y a continuaci n introd zcalas parcialmente en el conjunto de soporte de la fuente de iones 3 Meta el conjunto de cableado en el adaptador de la bomba de vac o preliminar y conecte el cable de nuevo Si es preciso gire el conjunto de la caja de ptica i nica 4 Introduzca a tope el conjunto de la caja de ptica i nica para que las dos clavijas de contacto intermedias se inserten en las tomas del conjunto de soporte de la fuente de iones 5 Aseg rese de que la junta t rica Viton con DI de 3 25 pulg se asienta de forma apropiada entre el conjunto de la caja de ptica i nica y el conjunto de soporte de la fuente de iones 6 Meta a presi n el conjunto de cableado en la cavidad situada en el fondo del conjunto de soporte de la fuente de iones teniendo cuidado de dejar los cables fuera del alcance del conjunto de interfaz de fuente de iones que instalar en el procedimiento siguiente Vea la Figura 56 90 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Figura 56 Conjunto de caja de ptica i nica instalado Cavidad en fondo de conjunto de soporte de fuente de ones Conjunto de cableado 7 Vuelva a instalar los tres tornillos del conjunto de la caja de ptica i nica que lo sujetan al conjunto de soporte de la fuente de iones Vea la Figura 50 8 Conecte el conector del conjunto de
66. alizador de masas donde se analizan seg n su relaci n masa carga Un sistema de detecci n de iones produce a continuaci n una se al proporcional al n mero de iones detectados La electr nica del sistema recibe y amplifica la se al de la corriente de los iones procedente del sistema de detecci n de iones Entonces esa se al pasa al sistema de datos para procesarlos almacenarlos y presentarlos El sistema de datos proporciona la interfaz de usuario principal del espectr metro de masas TSQ Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 13 2 Descripci n funcional Inyector autom tico Figura5 Diagrama de bloques funcional del sistema TSQ Inyector autom tico opcional LC opcional o bomba de jeringa Flujo de muestras u Conexi n el ctrica Espectr metro de masas Sistema de datos Impresora Conjuntos electr nicos de control de instrumentos Ordenador personal Fuente de ptica Analizador Sistema de ionizaci n i nica de masas detecci n API de ones Sistema Monitor de vac o Inyector autom tico El inyector autom tico opcional inyecta autom ticamente las muestras en la entrada del cromat grafo de l quidos LC El ordenador del sistema de datos del TSQ puede controlar la mayor a de inyectores autom ticos El inyector autom tico permite automatizar los an lisis LC MS Las se ales de inicio parada del inyector autom tico con el espectr metro de masas TSQ se pro
67. amiento del tubo de muestras de s lice fundida AE RR N ES 60 Comprobaci n de niveles de vac o del sistema u welehe 60 Comprobaciones posteriores a la actividad con el sistema TSQ 62 Limpieza de linea de transferencia de muestras tubo de muestras y sonda de API ne Ds ee 62 Puesta en espera del sisteina una nase url earth 63 Limpieza del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones 64 Vaciado de botella de desecho de disolventes oooooooooocoomomooo o 64 Capitulo5 Extracci n y reinstalaci n de caja de fuente de ONes 65 Extracci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S oooooccccoooomo 65 Instalaci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S 2 2 2200 67 Mantenimiento de cajas lon Max e lon MaxS ee eee 68 Cap tulo6 Mantenimiento 0 cece cece rr 69 Frecuenciade limpieza ae ee 71 Mantenimiento del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones 72 xii Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific Thermo Scientific Capitulo 7 Capitulo 8 Contenido Extracci n y limpieza del tubo de transferencia de iones 2 2 2222 22200 72 Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente deiones o oo ooooo o 75 Apagado y purga del sistema sei ico 76 Extracci n de caja de fuente de iones lon Max o Ion Max S 76 Extracci n de interfaz de fuente de iones an ne en
68. ando iones importantes que se sabe que aparecen en el espectro de masas del analito diana SIM puede alcanzar mayor velocidad debido a que monitoriza s lo unos pocos iones de inter s SIM no monitoriza regiones del espectro vac as o que no tienen iones de inter s SIM puede mejorar el l mite de detecci n y disminuir la duraci n del an lisis pero tambi n puede reducir la especificidad Dado que SIM monitoriza s lo iones espec ficos cualquier compuesto que se fragmente para producir dichos iones aparecer para ser el compuesto diana El resultado puede ser un positivo falso Selected Reaction Monitoring SRM monitorizar reacciones seleccionadas Selected reaction monitoring SRM monitorizar reacciones seleccionadas monitoriza una reacci n o conjunto de reacciones particulares como la fragmentaci n de un i n o la p rdida de una fracci n neutra SRM monitoriza un n mero limitado de pares de iones precursores o producto En los ensayos con iones producto se selecciona un i n precursor de forma habitual pero por lo general solo se monitoriza un i n producto Normalmente los ensayos con barridos SRM se llevan a cabo con el modo de barrido de iones producto Al igual que SIM SRM permite el an lisis r pido de componentes residuales en mezclas complejas No obstante dado que SRM selecciona dos conjuntos de iones obtiene una especificidad mucho mayor que la que se puede lograr con SIM Cualquier compuesto interferente no s l
69. antenimiento Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de iones Figura 44 Extracci n de lente de salida y lente S de caja de interfaz de ones del sistema TSO Vantage Lente S Tornillos de cabeza estriada Lente de salida Caja de la interfaz de la fuente de ones Toma de la clavija conductora N 2 Clavija conductora O Limpieza de lente S y lente de salida TSQ Vantage Para limpiar la lente S y la lente de salida Nota Utilice guantes limpios para manejar la lente S y la lente de salida PRECAUCION No utilice detergentes sustancias cidas o c usticas ni abrasivos para limpiar la lente S y la lente de salida 1 Someta a ultrasonido la lente de salida y la lente S por separado durante 15 minutos en soluci n de agua destilada y metanol para HPLC y agua al 50 2 Enjuague la lente de salida y la lente S con metanol nuevo 3 Seque la lente de salida y la lente S al aire o con gas nitr geno Aseg rese de que todos los disolventes se han evaporado de los componentes antes de ensamblarlos de nuevo Extracci n de la lente tubular y el skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra Para poder limpiar la lente tubular y el skimmer hay que extraerlos del conjunto de la interfaz de la fuente de iones 18 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 6 Mantenimiento Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de iones Para extraer la lente
70. ar de barras se aplican tensiones con signo y amplitud iguales Sin embargo los voltajes aplicados a los distintos pares de barras tienen la misma amplitud pero signo opuesto Vea la Figura 27 Figura 27 Polaridad de voltajes de RF y CC aplicados a las barras de los analizadores de masas 01 y 03 Voltaje de RF voltaje CC Voltaje de RF 180 fuera de fase voltaje CC La tensi n alterna aplicada a las barras cuadrupolo es de frecuencia constante 1 123 MHz El voltaje de RF aplicado a las barras var a desde 0 hasta 10000 V pico a pico y la tensi n continua var a desde 0 hasta 840 V En cada par de barras se aplican tensiones con signo y amplitud iguales Sin embargo los voltajes aplicados a los distintos pares de barras tienen la misma amplitud pero signo opuesto Dado que la frecuencia de esta tensi n alterna se encuentra en el rango de radiofrecuencias se conoce como voltaje de RE En la Figura 28 la l nea continua representa la combinaci n de voltajes de RE y CC aplicados a un par de barras y la l nea discontinua representa la combinaci n de voltajes de RE y CC aplicados al otro par de barras La relaci n entre voltaje de RE y voltaje de CC determina la capacidad del espectr metro de masas para separar iones de distinta relaci n masa carga 30 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas El primer y tercer conjuntos de barras cuadrupolo cuadrupolos Q
71. areas de mantenimiento o de servicio Para per odos de inactividad cortos como hasta el d a siguiente o durante fines de semana sit e al sistema en espera Consulte Puesta en espera del sistema gt eo 1 Para apagar completamente el sistema TSO Cierre el flujo de liquido del LC 0 de otro equipo de introducci n de muestras a la fuente de API Para cerrar el flujo de liquido del LC a la fuente de API realice lo siguiente a Elija Inicio gt Programas gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune para abrir la ventana EZ Tune b En la ventana EZ Tune elija Setup gt Inlet Direct Control Aparece la vista de control directo de entradas c Haga clic en la ficha LC y haga clic en Parar para parar la bomba del LC En la ventana EZ Tune elija Control gt Off o haga clic en el bot n On Standby Off para apagar el espectr metro de masas On Off Standby Coloque el interruptor de servicio Electronics situado en el cuadro de alimentaci n vea la Figura 34 y la Figura 35 en la posici n Service Mode En los sistemas TSQ Quantum Access y TSQ Quantum Access MAX ponga el interruptor de servicio Vacuum situado en el cuadro de alimentaci n vea la Figura 35 en la p gina 48 en la posici n Service Mode Coloque el interruptor principal de circuito de alimentaci n situado en el cuadro de alimentaci n vea la Figura 34 y la Figura 35 en la posici n Service Mode Cuando se sit a el in
72. as acciones siguientes e Limpieza de l nea de transferencia de muestras tubo de muestras y sonda de API e Puesta en espera del sistema e Limpieza del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones e Vaciado de botella de desecho de disolventes Limpieza de l nea de transferencia de muestras tubo de muestras y sonda de API Thermo Fisher Scientific recomienda la limpieza de la l nea de transferencia de muestras el tubo de muestras y la sonda de API al final de cada d a de trabajo o con m s frecuencia si se sospecha que est n contaminados inyectando una soluci n de agua destilada metanol al 50 50 desde el LC y a trav s de la fuente de API Para limpiar la l nea de transferencia de muestras el tubo de muestras y la sonda de API 1 Espere a que finalice la adquisici n de datos si la hay 2 Para abrir la ventana EZ Tune desde la barra de tareas de Windows elija Inicio gt Programas gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune 3 En la ventana EZ Tune elija Control gt On o haga clic en el bot n On Standby para activar las tensiones y los flujos de gases en la fuente de API e Si se encuentra en modo APCI vaya al paso 4 e Si se encuentra en modo ESI vaya al paso 5 4 Configure la fuente de APCI a En la ventana EZ Tune haga clic en el bot n Ion Source para mostrar el cuadro de didlogo de dispositivos de fuente de iones Ajuste la temperatura del vaporizador de APCI en 500 C
73. as siguientes precauciones de seguridad cuando utilice revise o repare el espectr metro de masas PRECAUCION No realice servicio alguno que no se incluya en el Manual de equipos de la serie TSQ Para evitar causar lesiones o da os al equipo no realice servicio alguno que no se incluya en el Manual de equipos de la serie TSQ o en los manuales asociados a menos que est cualificado para ello PRECAUCI N Antes de revisar o reparar el espectr metro de masas ap guelo y descon ctelo de la red el ctrica En el instrumento se utilizan altas tensiones que pueden causar lesiones Algunos procedimientos de mantenimiento del espectr metro de masas requieren su apagado y desconexi n de la red el ctrica antes de realizar cualquier servicio Nunca utilice el espectr metro de masas sin las cubiertas superior y laterales colocadas No quite las cubiertas protectoras de las tarjetas TCI PRECAUCI N Respete las zonas calientes Tenga cuidado con las zonas recalentadas El capilar de transferencia de iones y el vaporizador de ionizaci n qu mica a presi n atmosf rica APCI pueden estar muy calientes y producir quemaduras graves si se tocan Antes de revisar o reparar los componentes calientes espere a que se enfr en PRECAUCI N Antes de abrir la fuente de ionizaci n a presi n atmosf rica API coloque el espectr metro de masas en la posici n de espera Standby o en la de apagado La presencia de ox geno atmosf rico en la fuente de ionizaci
74. barras adyacentes se utilizan espaciadores de cuarzo Figura 24 Hiperquad 01 o 03 de los sistemas TSO Vantage y TSQ Quantum Ultra NAAA gt I En A Y Figura 25 Cuadrupolo 01 o 03 de los sistemas TSO Quantum Access y TSO Quantum Access MAX Q2 es un conjunto de barras cuadrupolo de perfil cuadrado Q2 act a siempre como dispositivo de transmisi n de iones Las barras cuadrupolo Q2 est n curvadas en un arco de 90 grados Adem s de reducir el tama o del instrumento esta curvatura de las barras evita la transmisi n de especies neutras no deseadas al detector y reduce mucho el nivel de ruido de los datos Q2 es sin nimo del t rmino celda de colisi n Desde un punto de vista t cnico la celda de colisi n es la c mara que encierra a Q2 donde puede tener lugar la disociaci n inducida por colisi n si el gas de colisi n arg n est presente Vea la Figura 26 Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 29 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Figura 26 Celda de colisi n arriba cuadrupolo 02 abajo y lentes Lentes L21 L22 y Lentes L31 L32 y Campos de RF y CC aplicados a los cuadrupolos En un conjunto de barras cuadrupolo las cuatro barras pueden considerarse como dos pares de dos barras cada uno ya que las barras opuestas entre s se conectan el ctricamente Las barras se someten a tensi n continua y alterna y estos voltajes se escalan durante el barrido En cada p
75. cientific 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Desmontaje de conjunto de caja de ptica i nica Para limpiar la lente de RF Q00 y la lente LO hay que sacarlas del conjunto de la caja de ptica i nica Nota Antes de extraer cualquier cable el ctrico de su contacto anote con cuidado la orientaci n de todos los cables Para desmontar el conjunto de la caja de ptica i nica Nota Utilice guantes para manejar los componentes de la ptica i nica 1 Mediante un destornillador Allen retire los tres tornillos que fijan el conjunto de soporte de QU a la caja de ptica i nica Vea la Figura 53 Figura 53 Conjunto de caja de ptica i nica con conjunto de soporte de 00 y conjunto de soporte de 000 LO Caja de ptica i nica Conjunto de soporte de 000 L0 Conjunto de soporte de 00 a Tornillos de montaje de 00 3x 2 Extraiga el conjunto de soporte de QO Col quelo sobre una superficie limpia y sin pelusa 3 Por medio de alicates de punta de aguja desconecte los dos cables conductores de RF de las clavijas conductoras de QOO 4 Tire con cuidado del conjunto de soporte de Q00 LO presionando con los dedos para sacarlo de la caja de ptica i nica 5 Mediante un destornillador Allen retire los tres tornillos de montaje de Q00 que fijan el conjunto de la lente de RF Q00 al soporte de QOO LO Deje la lente LO montada en el soporte de PEEK poli ster ter cetona de QOO LO Thermo Scientif
76. clic en TSQTune 2 Seleccione Workpace gt Full Instrument Control para presentar el rea de trabajo de control instrumental 3 Seleccione Workpace gt Diagnostics para presentar el rea de trabajo de diagn sticos Seleccione Test Name lon Source Board System Control o bien Analyzer Control Board Sustituci n de fusibles Los fusibles protegen los distintos circuitos mediante su apertura siempre que se produce una sobretensi n En el espectr metro de masas TSQ un fusible fallido indica una tarjeta fallida o un m dulo electr nico que debe sustituir el t cnico de mantenimiento de Thermo Fisher Scientific PRECAUCI N Dada la complejidad del acceso a los conjuntos electr nicos del espectr metro de masas TSQ s lo un t cnico de mantenimiento de Thermo Fisher Scientific puede sustituir los fusibles Sustituci n de tarjetas TCI y fuentes de alimentaci n Los conjuntos electr nicos que controlan el funcionamiento del espectr metro de masas se distribuyen por diversas tarjetas TCI y otros m dulos situados en la torre en el ordenador integrado y en o alrededor del distribuidor de vac o del espectr metro de masas PRECAUCI N Los conjuntos electr nicos del espectr metro de masas TSQ son muy compactos para reducir al m ximo el tama o del sistema Dada la complejidad que implica la extracci n y reinstalaci n de los conjuntos electr nicos del espectr metro de masas TSQ s lo un t cnico de mantenimiento de Therm
77. cubierta lateral derecha d Instale y apriete los seis tornillos que sujetan el accesorio a la cubierta lateral derecha 7 Vuelva a instalar el filtro de ventilador en la cubierta delantera a Coloque el filtro en el soporte para colocar ambos en la parte posterior de la cubierta delantera b Instale y apriete los cuatro tornillos que sujetan el soporte del filtro a la cubierta delantera c Vuelva a instalar la cubierta delantera del espectr metro de masas TSQ i Coloque la cubierta delantera a unos 15 cm 6 pulg del espectr metro de masas TSQ ii Vuelva a conectar el cable de tierra al conector de horquilla iii Conecte de nuevo el cable de la tarjeta TCI Front Panel del espectr metro de masas TSQ introduciendo el cable en el conector Empuje el retenedor de conector hacia abajo para fijar el cable iv Alinee la cubierta delantera con los dos pernos de gu a del espectr metro de masas TSQ v Presione la cubierta delantera contra el espectr metro de masas TSQ hasta que los dos pasadores de muelle se bloqueen vi Conecte de nuevo todos los tubos de la v lvula de inyecci n desv o y de la bomba de jeringa Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSO 93 Diagn stico y sustituci n de tarjetas TCI y conjuntos El diagn stico del sistema TSQ puede probar muchos componentes del espectr metro de masas TSQ Cuando surge alg n problema con la electr nica del instrumento las pruebas de diagn stico suelen localizar
78. cuidado la lente S en la caja de la interfaz de la fuente de iones c Apriete los tornillos de cabeza estriada a mano Reinstalaci n de la lente tubular y el skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra Para volver a instalar la lente tubular y el skimmer 1 Reinstale la lente tubular en la caja de la interfaz de la fuente de iones vea la Figura 46 a Oriente la lente tubular para que la clavija conductora apunte a la toma del cable de conexi n de la lente tubular en el soporte del anillo de contacto b Introduzca la clavija conductora en la toma y meta a presi n la lente tubular en el soporte del anillo de contacto PRECAUCI N Aseg rese de no rayar o cortar el cono del skimmer 2 Reinstale el skimmer en el conjunto de la interfaz de fuente de iones a Oriente el skimmer para que la clavija conductora apunte a la toma del cable de conexi n de la lente tubular del soporte en el anillo de contacto b Introduzca la clavija conductora en la toma y meta a presi n el skimmer en el soporte del anillo de contacto 80 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 6 Mantenimiento Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de iones Figura 46 Caja de la interfaz de la fuente de ones de los sistemas TSO Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra con las tomas de las clavijas conductoras del skimmer y la lente tubular Caja de la interfaz de la fuente de
79. de evacuaci n de la caja de la fuente de iones b Conecte el extremo libre del tubo a un sistema de evacuaci n espec fico Conecte el sistema de evacuaci n a un sistema de escape de gases La fuente de iones Ion Max o Ion Max S queda as instalada de forma adecuada en el espectr metro de masas Mantenimiento de cajas lon Max e lon Max S Las cajas de fuente de iones lon Max e lon Max S est n pensadas para su reparaci n por parte de t cnicos de asistencia al cliente de Thermo Fisher Scientific Las tareas de mantenimiento por parte del usuario se limitan a limpiar la caja de la fuente de iones cuando sea preciso Para limpiar la caja extr igala del instrumento y bajo una campana extractora de gases apropiada lave su interior con metanol Espere a que la caja se seque antes de instalarla de nuevo en el espectr metro de masas Aseg rese de respetar las precauciones de seguridad incluidas en los apartados relacionados con la instalaci n y extracci n de la caja En caso de requerir cualquier otro tipo de servicio p ngase en contacto con el servicio t cnico de Thermo Fisher Scientific 68 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific Mantenimiento En este capitulo se describen los procedimientos de mantenimiento peri dico que hay que realizar para garantizar el rendimiento ptimo del instrumento El rendimiento ptimo del espectr metro de masas TSQ depende del mantenimiento de todas las piezas del instrumento El usuari
80. de Puesta en Marcha de la serie TSQ Reinicio del espectr metro de masas En caso de p rdida de comunicaci n entre el espectr metro de masas y el ordenador del sistema de datos puede que se necesite reiniciar el espectr metro de masas mediante el bot n Reset situado en el cuadro de alimentaci n lateral derecho La pulsaci n del bot n de reinicio del sistema System Reset origina la interrupci n en el ordenador integrado lo que reinicia el ordenador integrado en un estado conocido predeterminado Para localizar el bot n System Reset vea la Figura 34 en la p gina 48 El procedimiento que se incluye aqu presupone que el espectr metro de masas y el ordenador del sistema de datos est n en marcha y operativos Si el espectr metro de masas el ordenador del sistema de datos o ambos est n apagados vaya a Inicio del sistema despu s de un apagado completo en la p gina 51 Para reiniciar el espectr metro de masas Pulse el bot n System Reset situado en el cuadro de alimentaci n lateral derecho Antes de soltar el bot n System Reset aseg rese de que el indicador luminoso Communication est apagado Al pulsar el bot n de reinicio ocurre lo siguiente e Una interrupci n en el ordenador integrado origina el reinicio de la CPU Todos los indicadores luminosos del cuadro frontal del espectr metro de masas est n apagados salvo el de alimentaci n Power e Transcurridos varios segundos el indicador luminoso Comm
81. de salida se montan sobre la caja de la interfaz de la fuente de iones Manual de equipos de la serie TSQ 25 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Figura 18 Skimmer de los sistemas TSO Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra Frontal Figura 19 Lente de salida del TSO Vantage Frontal La lente de RF Q00 es un conjunto cuadrado de elementos met licos delgados que act an como un dispositivo de enfoque de iones Vea la Figura 20 El voltaje de RF que se aplica a los elementos lleva a conseguir un campo el ctrico que enfoca a los iones por el eje de la lente Un diferencial de tensi n de CC con tierra aplicada al Q00 denominada tensi n de offset de Q00 incrementa la energ a cin tica de traslaci n de los iones que salen del skimmer Durante el enfoque de iones la tensi n de offset es negativa para los iones positivos y positiva para los iones negativos El incremento de la tensi n de offset incrementa la energ a cin tica de traslaci n de los iones Los valores t picos de la tensi n de offset de Q00 son 0 y 4 V negativa para iones positivos y positiva para iones negativos Figura 20 Lente de RF de 000 Frontal La CID de la fuente se puede realizar tambi n con el incremento de la tensi n de offset de CC entre el skimmer que se encuentra a potencial de tierra y el resto del espectr metro de masas empezando con Q00 Para ajustar este potencial se utiliza el par metro Source CID
82. de transmisi n de iones El conjunto de barras Q2 funciona exclusivamente con voltaje de RE As Q2 act a siempre como dispositivo de transmisi n de iones Para obtener un resumen del funcionamiento de los conjuntos de barras en algunos de los modos de barrido m s importantes consulte la Tabla 1 Tabla 1 Resumen de modos de barrido Moda de Cuadrupolo 01 Celda de colisi n 02 Cuadrupolo 03 barrido QIMS Barrido Pasar todos los iones Pasar todos los iones Q3MS Pasar todos los Pasar todos los ones Barrido iones Producto Ajuste Fragmentar iones luego pasar todos los Barrido fragmentos Precursores Barrido Fragmentar iones luego pasar todos los Ajuste fragmentos P rdidas Barrido Fragmentar iones luego pasar todos los Barrido neutras fragmentos Barrido barrido completo o transmisi n de iones seleccionados PPasar todos los iones o fragmentos pasar iones o fragmentos dentro de un rango amplio de relaciones masa carga Ajuste ajustado para pasar iones de una sola relaci n masa carga o de un conjunto de relaciones masa carga dFragmentar iones las colisiones con gas arg n fragmentan los iones Modos de barrido 01MS y 03MS Los modos de barrido Q1MS y Q3MS realizan solo una etapa de an lisis de masas El espectro de masas obtenido equivale al obtenido con un instrumento con un solo analizador de masas En la nica etapa del an lisis los iones formados en la fuente i nica entran en el conjunto de
83. de vacio y de admisi n de gases Orificio de gas nitr geno Orificio de gas nitr geno Gas Gas de envolvente barrido V lvula de purga Gas auxiliar Zona de rie Zona a tubo de Zona del HPLC ee transferencia diesen near analizador l Celda de l u otro l a de iones P e optica tonica 1x10 Torr y colisi n l equipo de aan eae 760 Torr skimmer o menos Medidor de introducci n de bado mesits lente S ionizaci n muestras Bomba turbomolecular de tres entradas Medidor Convectron Medidor Convectron V lvula de desv o de gas de colisi n Bombals ir rotatorials V lvula de Orificio mec nicals de gas de colisi n p de gas alto vac o arg n Distribuidor de vac o El distribuidor de vac o encierra los conjuntos de interfaz de fuente de iones ptica i nica analizador de masas y sistema de detecci n de iones El distribuidor de vac o es una c mara de aluminio de paredes delgadas con dos placas laterales extra bles con aberturas en la parte frontal los laterales y la parte superior y diversas v as de alimentaci n el ctrica y entradas de gases El distribuidor de vac o se divide en cuatro c maras por medio de tres divisores Vea la Figura 31 La bomba rotatoria mec nica de alto vac o hace el vac o en la zona interior de la primera c mara denominada zona de tubo de transferencia de iones skimmer La terc
84. de voltaje de RF y CC concreto se aplica a las barras del analizador de masas En estas condiciones s lo los iones de una relaci n masa carga por ejemplo m z 180 se mantienen dentro de las oscilaciones acotadas a medida que su velocidad los transporta por el analizador de masas Al mismo tiempo todos los dem s iones experimentan oscilaciones no acotadas Estos iones golpean una de las superficies de las barras se neutralizan y se impulsan o bien expulsan del conjunto de barras Manual de equipos de la serie TSO 31 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Posteriormente los voltajes de RF y CC cambian y los iones de la siguiente relaci n masa carga por ejemplo m z 181 pueden pasar mientras que otros iones incluidos los de m z 180 se hacen inestables y experimentan oscilaciones no acotadas Este proceso prosigue con la transmisi n de los iones de una relaci n masa carga tras otra a medida que los voltajes de RE y CC cambian de valor Al final del barrido los voltajes de RE y CC se ponen a cero y el proceso se repite El sistema TSQ puede cambiar con rapidez y precisi n los potenciales aplicados a las barras cuadrupolo El barrido de voltaje de RE y CC del espectr metro de masas TSQ se puede realizar en todo el rango de masas del sistema m z 10 a 3000 en 0 85 segundos Cuanto m s cerca se aproxime el campo electrost tico generado por un conjunto de barras cuadrupolo a la geometr a hiperb lica mejores caracter
85. del software Tune Master 26 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas La lente LO es un cilindro de metal con un peque o orificio en un extremo por el que puede pasar el haz de iones Para ayudar a transmitir iones se aplica un potencial en torno a 0 y 3 V negativo para iones positivos y positivo para iones negativos a la lente LO La lente LO tambi n act a como desviador de vac o entre las c maras de ptica i nica Q00 y QO Optica i nica 00 La ptica i nica QO transmite iones desde la ptica i nica Q00 hasta el analizador de masas La ptica i nica QO incluye el cuadrupolo QO y las lentes L11 y L12 El cuadrupolo QO es un conjunto cuadrado de barras de perfil cuadrado que act a como dispositivo de transmisi n de iones Vea la Figura 21 El voltaje de RF que se aplica a las barras lleva a conseguir un campo el ctrico que enfoca a los iones por el eje de la lente El incremento de la tensi n de offset de QO incrementa la energ a cin tica de traslaci n de los iones que salen de Q00 Figura 21 Cuadrupolo 00 La tensi n de offset de QO tambi n puede utilizarse para fragmentar iones En la disociaci n inducida por colisi n de los iones de la fuente la tensi n de offset en torno a 30 V y 30 V transmite a los iones la suficiente energ a cin tica como para que cuando colisionen con el disolvente o con las mol culas de aire se disocien para formar i
86. do de barrido de p rdidas neutras Ejemplos de compuestos con un fragmento de p rdidas neutras aparecen en la Figura 4 Para detectar un i n entre el tiempo en que el i n abandona Q1 y entra en Q3 debe perder una fracci n neutra cuya masa la masa de p rdidas neutras es igual a la diferencia en los rangos de masas que barren los dos analizadores de masas As un espectro de masas de p rdidas neutras es un espectro que muestra todos los iones precursores que pierden especies neutras de una masa seleccionada Tenga presente que tambi n se puede realizar un ensayo de ganancia o asociaci n de neutros en el que el rango de masas barrido por Q3 se desv a por una masa seleccionada en un rango de masas barrido por Q1 Para obtener tanto un espectro de masas de p rdidas neutras o de ganancia de neutros como un espectro de masas de iones precursores Q1 el i n precursor proporciona datos para el eje de la relaci n masa carga en tanto que Q3 el i n producto sometido a monitorizaci n proporciona los datos para el eje de intensidad de iones Los ensayos que utilizan el modo de barrido de p rdidas neutras experimentos de p rdidas de neutros son tiles cuando se estudia la funcionalidad com n de un gran n mero de compuestos Es frecuente que de grupos funcionales sustituyentes se pierdan fracciones neutras por ejemplo CO de cidos org nicos CO de aldehidos HX de halogenuros y H O de alcoholes Manual de equipos de la
87. do del ordenador personal para encenderlo Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 55 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Apagado de componentes seleccionados del espectr metro de masas 3 4 5 Observe el procedimiento de arranque de Windows XP en el monitor y pulse CTRL ALT SUPR cuando el sistema lo solicite Para finalizar el procedimiento de apagado y reinicio haga clic en Aceptar o introduzca su contrase a en el cuadro de di logo de informaci n de inicio de sesi n Una vez finalizado el procedimiento de apagado y reinicio elija Inicio gt Todos los programas gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune para abrir la ventana EZ Tune Nota Fl enlace de comunicaci n entre el sistema de datos y el espectr metro de masas debe restablecerse autom ticamente una vez reiniciado el sistema de datos Cuando as ocurre el indicador luminoso Communication del panel frontal del espectr metro de masas se ilumina en amarillo y despu s en verde Si el sistema no puede restablecer el enlace de comunicaci n pulse el bot n System Reset del cuadro de alimentaci n lateral derecho del m dulo de entrada de corriente del espectr metro de masas Apagado de componentes seleccionados del espectr metro de masas Fxisten distintos m todos para apagar determinados componentes del espectr metro de masas Apagar componentes individuales del espectr metro de masas desde la ventana EZ Tune El apagado d
88. do durante varios minutos Si la alimentaci n el ctrica no se restablece durante este intervalo el solenoide se abre y el sistema se ventila con nitr geno seco El nitr geno seco 35 kPa 5 psi m ximo 99 de pureza entra en el espectr metro de masas por un orificio de 0 635 cm 1 4 pulg del lateral izquierdo del mismo Vea la Figura 32 La v lvula de purga se cierra despu s de restablecerse la corriente al espectr metro de masas V lvulas de control de flujo de gas de colisi n Estas v lvulas controlan el flujo del gas de colisi n arg n que entra y sale de la celda de colisi n Q2 Una v lvula de solenoide act a para cortar el flujo de gas arg n a la celda La presi n del gas de colisi n se regula mediante una v lvula de control proporcional controlada por el sistema de datos Es posible ajustar la presi n del gas de colisi n de O a 5 miliTorr en el cuadro de di logo Define Scan de la ventana EZ Tune Los iones que entran en la celda de colisi n Q2 chocan con el gas de colisi n arg n y a continuaci n debido a la colisi n se disocian en fragmentos m s peque os Consulte Celda de colisi n y eficacia de la disociaci n inducida por colisi n CID en la p gina 32 40 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas El arg n 135 70 kPa 20 10 psi 99 995 de pureza m nima entra en el espectr metro de masas por un orificio de 0 125 cm 1 8
89. duce con una aguja met lica Para obtener m s informaci n sobre c mo cortar y volver a colocar el tubo de muestras en torno a 0 5 mm entre 0 y 1 mm dentro del extremo de la aguja del ESI consulte el manual Manual de equipos de fuente de ionizaci n API lon Max e lon Max S Comprobaci n de niveles de vac o del sistema Para rendir de forma apropiada el sistema TSQ debe funcionar en los niveles de vac o adecuados El funcionamiento del sistema con niveles de vac o insuficientes puede originar menor sensibilidad problemas de sintonizaci n y el acortamiento de la vida til del multiplicador de electrones Antes de realizar la primera adquisici n debe comprobar el sistema en busca de fugas de aire con el control de los niveles de vac o del sistema Puede comprobar el valor actual de las presiones en la zona del tubo de transferencia de iones skimmer y la l nea de vac o preliminar rotulada Forepump Pressure y en la zona del analizador rotulada Jon Gauge Pressure en la vista Instrument Status de la ventana EZ Tune Para abrir la ventana EZ Tune desde la barra de tareas de Windows elija Inicio gt Todos los programas gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune Elija View gt Instrument Status para mostrar la vista Instrument Status Compare los valores actuales de las presiones en el distribuidor de vac o con los valores enumerados en la Tabla 3 Si los valores actuales superan lo normal puede que haya una fuga de aire 6
90. e Mode Service Mode Electronics Vacuum off Main Power Power In Forepump G V 230 50 60 Hz 15 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max System Reset Pump On Vent Valve Closed Ethernet Link OK O O O Ethernet 100 Base T 30V Max Start In ualified Service Personnel Only Ly T N Refer to Manual Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Puesta en espera del sistema Puesta en espera del sistema Thermo Scientific En caso de prever no utilizar el sistema TSQ durante un per odo de tiempo corto como hasta el d a siguiente o hasta despu s del fin de semana no se necesita apagarlo completamente Cuando el sistema no vaya a funcionar durante 12 horas o m s puede dejarlo en modo de espera standby gt eo l 2 N A Mn Para colocar el sistema TSQ en modo de espera Espere a que finalice la adquisici n de datos si la hay Cierre el flujo de l quido del LC o de otro equipo de introducci n de muestras a la fuente de ionizaci n API a Elija Inicio gt Programas gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune para abrir la ventana EZ Tune b En la ventana EZ Tune elija Setup gt Inlet Direct Control Aparece la vista de control directo de entradas c Haga clic en la ficha LC y haga clic en m Parar para parar l
91. e componentes individuales del espectr metro de masas puede ser necesario cuando surgen problemas o se ejecutan algunos procedimientos de diagn stico Coloque el espectr metro de masas en modo de espera standby Standby es el estado normal en que se deja el espectr metro de masas cuando no est en uso En la ventana EZ Tune elija Control gt Standby o encienda o apague el bot n On Standby para colocar el espectr metro de masas en espera Ponga el espectr metro de masas en estado de apagado Off El estado de apagado Off es similar al modo de espera salvo que los componentes de alta tensi n del espectr metro de masas se apagan Para colocar el espectr metro de masas en estado de apagado elija Control gt Off en la ventana EZ Tune Coloque el interruptor de servicio Electronics en la posici n Service Mode El interruptor Electronics apaga todos los componentes del espectr metro de masas salvo la fuente de alimentaci n de 24 V la bomba rotatoria mec nica de alto vac o la bomba turbomolecular la tarjeta TCI Vent Delay y los ventiladores En los sistemas TSQ Quantum Access y TSQ Quantum Access MAX ponga el interruptor de servicio Vacuum en la posici n Service Mode El interruptor Vacuum apaga todos los componentes del sistema de vac o incluidos la fuente de alimentaci n de 24 V la bomba rotatoria mec nica de alto vac o la bomba turbomolecular la tarjeta TCI Vent Delay y los ventiladores Coloque el interruptor
92. e de RF Q00 82 limpieza de ptica i nica Q00 82 l nea de transferencia de muestras limpieza 62 skimmer limpieza 78 79 sonda de API limpieza 62 tubo de muestras limpieza 62 tubo de transferencia de iones extracci n y limpieza 72 tubo de transferencia de iones limpieza 64 72 mantenimiento diario cono de barrido de iones lavado 64 72 l nea de transferencia limpieza 62 sonda de API limpieza 62 tubo de muestras limpieza 62 tubo de transferencia de iones lavado 64 72 vaciado de botella de desecho de disolventes 64 medidor Convectron descripci n 40 ubicaci n figura 38 medidor de ionizaci n descripci n 40 modo de barrido dependiente de datos an lisis 9 modo de barrido dependiente de datos descripci n 9 modos de barrido an lisis 3 dependiente de datos 9 espectr metro de masas 3 iones precursores 6 iones precursores figura 6 iones producto 5 iones producto figura 5 p rdidas neutras 7 p rdidas neutras ejemplo figura 8 p rdidas neutras figura 8 QIMS y Q3MS 4 resumen tabla 4 modos de polaridad de iones descripci n 3 m dulo de entrada de corriente descripci n 42 Thermo Scientific MS MS modos de barrido iones precursores 6 iones producto 5 perdidas neutras 7 multiplicador de electrones nodo descripci n 35 descripci n 35 estado encendido apagado 57 nitr geno consumo por unidad de tiempo 60 presi n 41 niveles de presi n comprobaci n 60 niveles de vac
93. e iones y en la ptica i nica determina si transmiten Manual de equipos de la serie TSO 1 1 Introducci n iones con carga positiva o carga negativa al analizador de masas El espectr metro de masas TSQ se puede configurar para analizar iones con carga positiva o negativa modo de polaridad positiva o negativa de iones El analizador de masas de tres etapas del instrumento TSQ realiza una o dos etapas de an lisis de masas e El sistema TSQ se maneja como un espectr metro de masas convencional con una etapa de an lisis de masas La fuente de iones ioniza la muestra y el producto de la ionizaci n se somete al an lisis de masas en el primer conjunto de barras El segundo y tercer conjunto de barras transmiten los iones del rango de masas seleccionado al sistema de detecci n de iones e El sistema TSQ se maneja como un espectr metro de masas en t ndem con dos etapas de an lisis de masas La fuente de iones ioniza la muestra y el producto de la ionizaci n se somete al an lisis de masas en el primer conjunto de barras En este caso no obstante los iones del rango de masas seleccionado que salen del primer conjunto de barras colisionan con un gas inerte en el segundo conjunto de barras para producir un conjunto de iones conocidos como iones producto Una c mara denominada celda de colisi n rodea al segundo conjunto de barras La celda de colisi n se puede presurizar con un gas inerte Los iones producto se someten a m s an lisis d
94. e la lente tubular el skimmer y la lente de RF Q00 forma una capa aislante que puede modificar los campos el ctricos que controlan la transmisi n de iones es vital que los componentes de ptica i nica est n limpios para que el instrumento funcione de forma adecuada La lente tubular y el skimmer requieren limpieza con menos frecuencia que la fuente de ionizaci n API La lente de RE Q00 requiere limpieza con menos frecuencia que la lente tubular y el skimmer La frecuencia de limpieza depende del tipo y cantidad de compuestos que se analizan Limpie o sustituya los componentes de la ptica i nica Q00 mediante el procedimiento siguiente 1 Apagado y purga del sistema Extracci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S Extracci n de interfaz de fuente de iones Extracci n de conjunto de caja de ptica i nica Desmontaje de conjunto de caja de ptica i nica Limpieza de Q00 y LO N A Ww A YW N Reensamblaje de conjunto de caja de ptica i nica 8 Reinstalaci n de conjunto de caja de ptica i nica 9 Reinstalaci n de conjunto de interfaz de fuente de iones 10 Reinstalaci n de caja de fuente de iones lon Max o lon Max S 11 Inicio del sistema Apagado y purga del sistema Apague y purgue el sistema como se describe en Apagado completo del sistema en la p gina 50 Extracci n de caja de fuente de ones lon Max o lon Max S Para acceder al conjunto de la interfaz de la fuente de iones extraiga l
95. e masas en el tercer conjunto de barras para detectar los iones seleccionados En t rminos de especificidad qu mica dos etapas de an lisis de masas rinden mucho m s que una sola debido a la capacidad del sistema para seleccionar y determinar dos conjuntos de masas discretas pero directamente relacionadas En una primera etapa de an lisis de masas los sistemas TSQ se pueden emplear para elucidar las estructuras de compuestos org nicos puros y las estructuras de los componentes de mezclas Por otra parte en una segunda etapa de an lisis de masas el espectr metro de masas puede fragmentar y separar cada fragmento i nico de una mol cula formada en la fuente de ionizaci n para formar una estructura entera de la mol cula pieza a pieza De esta manera el sistema TSQ investiga todas las v as de la formaci n y fragmentaci n de cada i n en el espectro de masas posibles Las dos etapas de an lisis de masas con reducci n real de ruido qu mico en el espectro de masas final permite an lisis muy selectivos y sensibles Cada secuencia de an lisis de masas de una o tres etapas de los iones se denomina barrido El espectr metro de masas TSQ utiliza varios modos y distintos tipos de barrido para filtrar fragmentar o transmitir iones al analizador de masas Junto con la ionizaci n y los modos de polarizaci n i nica la capacidad de variar el modo y el tipo de barrido ofrece al usuario gran flexibilidad en la instrumentaci n para resolver
96. e purga 40 F fuente de API lon Max caja figura 66 instalaci n 67 mantenimiento 69 parte trasera de caja figura 67 fuente de API lon Max S caja figura 66 instalaci n 67 fuente de iones descripci n 3 fugas de aire comprobaci n 60 60 full scan barrido completo 9 fusibles espectr metro de masas sustituci n 97 G gas auxiliar encendido apagado 57 gas auxiliar estado encendido apagado 57 gas de colisi n descripci n 32 32 gas envolvente encendido apagado 57 gas envolvente estado encendido apagado 57 generaci n de voltaje de RE descripci n 42 impresora configurar 44 indicador luminoso Communication descripci n 19 inicio del espectr metro de masas 52 reinicio del espectr metro de masas 54 indicador luminoso de Ethernet Link OK 22 indicador luminoso de Vent Valve Closed 21 indicador luminoso Power descripci n 19 inicio del espectr metro de masas 52 reinicio del espectr metro de masas 54 indicador luminoso Scan descripci n 19 indicador luminoso System inicio del espectr metro de masas 52 Thermo Scientific ndice F reinicio del espectr metro de masas 55 indicador luminoso Vacuum descripci n 19 presi n en zona del analizador 19 indicadores luminosos bomba de jeringa LED 15 Communication inicio del espectr metro de masas 52 Communication reinicio del espectr metro de masas 54 Ethernet Link OK 22 indicador luminoso Communication 19 indicador luminoso Power 19
97. ecnica locale per i prodotti di Thermo Fisher Scientific San Jose CAUTION Symbol Pep pi CAUTION Electric Shock This instrument uses high voltages that can cause personal injury Before servicing shut down the instrument and disconnect the instrument from line power Keep the top cover on while operating the instrument Do not remove protective covers from PCBs Chemical This instrument might contain hazardous chemicals Wear gloves when handling toxic carcinogenic mutagenic or corrosive or irritant chemicals Use approved containers and proper procedures to dispose waste oil Heat Before servicing the instrument allow any heated components to cool Fire Use care when operating the system in the presence of flammable gases Eye Hazard Eye damage could occur from splattered chemicals or flying particles Wear safety glasses when handling chemicals or servicing the instrument General Hazard A hazard is present that is not included in the above categories Also this symbol appears on the instrument to refer the user to instructions in this manual When the safety of a procedure is questionable contact your local Technical Support organization for Thermo Fisher Scientific San Jose Products CREE EE LOH SIERBEER L METETE THER DU ET RF BER UT RSET ILL BRE MoCMORMLTR SY ERA ACA LIES T HH CRA LRU CRS 7 Y HERR TROBE SIEHE BW CPE AER SERA LED BASH BUSS BC TELE L TV TREMENDO O ET BE FEDS ARE PRR ER
98. el funcionamiento normal el aceite debe estar bien visible entre las marcas MIN y MAX del visor de nivel Cuando el nivel de aceite est por debajo de la marca MIN a ada aceite Si se ve turbio o descolorido purgue el aceite para eliminar los disolventes disueltos Si el aceite de la bomba sigue descolorido c mbielo Planifique el cambio de aceite cada 3 000 horas en torno a cuatro meses de funcionamiento Para obtener informaci n sobre procedimientos de purga adici n y cambio del aceite de la bomba rotatoria mec nica de alto vac o consulte la documentaci n del fabricante Limpieza de filtros de ventiladores Los dos filtros de ventiladores deben limpiarse cada cuatro meses Los filtros de los ventiladores se encuentran en la parte posterior de la cubierta delantera y en la cubierta lateral derecha del espectr metro de masas de la serie TSQ Para limpiar los filtros de ventiladores 1 Extraiga el filtro de ventilador de la cubierta lateral derecha a Enel TSQ Vantage utilice un destornillador Phillips para extraer los seis tornillos que sujetan el accesorio azul situado en la cubierta lateral derecha b Retire el accesorio c Afloje y retire los cuatro tornillos que sujetan el soporte del filtro a la cubierta lateral derecha Observe que desde el exterior del espectr metro de masas el soporte del filtro se parece a una rejilla d Extraiga el filtro y el soporte del filtro 2 Extraiga el filtro de ventilador de la cub
99. el problema La sustituci n de la tarjeta TCI o el conjunto defectuoso puede bastar para corregir el problema Tras el cambio de la tarjeta TCI o el conjunto las pruebas de diagn stico se repiten para verificar que el instrumento funciona adecuadamente Nota Existen tres niveles de protecci n posibles e Sin protecci n todos los operadores pueden acceder a todas las reas de trabajo e Protecci n autom tica Tune Master utiliza la contrase a predeterminada lctsq para proteger las reas de trabajo seguras Protecci n de contrase a personalizada el encargado del equipo o el administrador o director del laboratorio puede seleccionar una contrase a para proteger las reas de trabajo seguras Si el sistema TSQ est protegido con contrase a debe obtenerla para poder acceder a las reas de trabajo seguras reas de trabajo de sintonizaci n del sistema y calibraci n incluidas Si la contrase a del instrumento se pierde hay que reinstalar el software del sistema TSQ para reiniciar la contrase a predeterminada Ictsq Contenido e Ejecuci n de pruebas de diagn stico del sistema TSQ e Sustituci n de fusibles e Sustituci n de tarjetas TCI y fuentes de alimentaci n Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 95 1 Diagn stico y sustituci n de tarjetas TCI y conjuntos Ejecuci n de pruebas de diagn stico del sistema TSQ Ejecuci n de pruebas de diagn stico del sistema TSQ 96 Las pruebas de di
100. encia de iones debe incrementar la presi n indicada por el medidor Convectron hasta un valor normal en torno a 1 5 Torr Si con este m todo no consigue limpiar el tubo de transferencia de iones sustituya el tubo Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de ones Thermo Scientific El conjunto de la interfaz de la fuente de iones incluye el cono de barrido de iones el tubo de transferencia de iones el conjunto del calentador del capilar la lente S o la lente tubular y la lente de salida o el skimmer El tubo de transferencia de iones tiene una vida til finita Si se corroe debe sustituirse El cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones se pueden extraer f cilmente sin tener que purgar el sistema Consulte Mantenimiento del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones en la p gina 72 Los componentes del conjunto de la interfaz de la fuente de iones salvo el cono de barrido y el tubo de transferencia de iones se limpian con los procedimientos siguientes 1 Apagado y purga del sistema 2 Extracci n de caja de fuente de iones lon Max o lon Max S Extracci n de interfaz de fuente de iones Extracci n de lente S y lente de salida TSQ Vantage Limpieza de lente S y lente de salida TSQ Vantage DO WN A Extracci n de la lente tubular y el skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra 7 Limpieza de la lente tubular y el skimmer TSQ Q
101. enos pesados A consecuencia de la orientaci n del sistema de detecci n de iones fuera del eje en relaci n al analizador de masas las mol culas neutras procedentes del analizador de masas tienden a no golpear el d nodo de conversi n o multiplicador de electrones Esto motiva la reducci n del ruido de las mol culas neutras Equipos del sistema de vac o y de admisi n de gases 36 El sistema de vac o hace el vac o en la zona que rodea a la interfaz de fuente de iones la ptica i nica el analizador de masas y el sistema de detecci n de iones Los componentes principales del sistema de vac o incluyen lo siguiente e Distribuidor de vac o Bomba turbomolecular e Bomba rotatoria mec nica de alto vac o TM e Medidores Convectron e Medidores de ionizaci n El equipo de admisi n de gases controla el flujo del gas de colisi n gas envolvente gas auxiliar y aire durante la ventilaci n que entra en el espectr metro de masas El equipo de admisi n de gases incluye los componentes siguientes e V lvula de purga e V lvulas de control de flujo de gas de colisi n e V lvula de gas envolvente e V lvula de gas auxiliar En la Figura 30 se muestra un diagrama de bloques funcionales de los equipos del sistema de vac o y de admisi n de gases Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Figura 30 Diagrama de bloques funcionales de equipos del sistema
102. ensayos MS MS la tensi n de offset de cuadrupolo aplicada a Q3 suele variar a medida que se realiza el barrido El TSQ calcula autom ticamente la tensi n de offset necesaria del cuadrupolo Q3 y luego var a la tensi n lo conveniente en cada barrido La tensi n de offset aplicada a Q2 que contiene la celda de colisi n es responsable de la energ a de la colisi n La energ a de la colisi n es la diferencia de potencial que existe entre la fuente de iones donde se forman los iones precursores y Q2 donde chocan con el gas de colisi n A medida que la tensi n de offset en Q2 aumenta la ECT de los iones precursores tambi n aumenta El resultado es que el aumento de la tensi n de offset en Q2 incrementa la energ a de las colisiones de los iones con el arg n La energ a de colisi n se ajusta por lo general en un valor para un barrido completo desde 0 hasta 200 V Antes de obtener cualquier espectro de masas el sistema TSQ sintoniza Q1 en el modo de barrido QIMS s lo tensi n de RF de Q2 y Q3 y sintoniza Q3 en el modo de barrido Q3MS s lo voltaje de RF de Q1 y Q2 Durante la sintonizaci n el sistema TSQ determina la tensi n de offset de cuadrupolo ptima para Q1 y Q3 Lentes de analizador de masas El analizador de masas del sistema TSQ tiene tres conjuntos de lentes Vea la Figura 26 en la p gina 30 Las que se encuentran entre Q1 y Q2 se designan L21 L22 L23 las que est n entre Q2 y Q3 se designan L31 L32 L33 l
103. ensayos son tiles para la detecci n r pida de una serie de hom logos estructurales por ejemplo arom ticos sustituidos ftalatos esteroides o cidos grasos que tienen un i n fragmento com n por ejemplo m z 149 para los ftalatos 6 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 1 Introducci n Modos de barrido Modo de barrido de perdidas neutras Thermo Scientific En el modo de barrido de p rdidas neutras los dos analizadores de masas Q1 y Q3 est n conectados para ser barridos con la misma velocidad de barrido en los rangos de masas de la misma anchura No obstante los rangos de masas respectivos se desv an mediante una masa seleccionada de modo que el analizador de masas de iones producto barre un n mero de unidades de masa seleccionado inferior al del analizador de masas de iones precursores As en el modo de barrido de p rdidas neutras se desarrollan dos etapas de an lisis de masas En la primera el analizador de masas de iones precursores separa los iones formados en la fuente i nica por relaci n masa carga A continuaci n los iones se introducen de forma secuencial en la celda de colisi n En la segunda etapa del an lisis los iones admitidos en la celda de colisi n se pueden fragmentar por descomposici n de iones metaestables o por CID para producir iones producto El analizador de masas de iones producto separa a continuaci n estos iones producto por relaci n masa carga Figura 3 muestra el mo
104. ensiones en el analizador de masas 7 x 10 Torr El indicador luminoso de comunicaci n Communication se ilumina en amarillo cuando el espectr metro de masas y el sistema de datos intentan establecer un enlace de comunicaci n El indicador luminoso de comunicaci n se ilumina en verde cuando el enlace de comunicaci n Ethernet entre el espectr metro de masas y el sistema de datos se ha efectuado El indicador luminoso de sistema System se ilumina en amarillo siempre que el espectr metro de masas se encuentra en espera Standby esto es cuando no se suministra alta tensi n a la fuente i nica el analizador de masas o el sistema de detecci n pero el espectr metro de masas est encendido El indicador luminoso de sistema se ilumina en verde siempre que se activa el alto voltaje y el sistema se encuentra encendido El alto voltaje se activa cuando la c mara del analizador se encuentra por debajo de 7 x 10 Torr El indicador luminoso de barrido Scan parpadea en color azul siempre que el espectr metro de masas est encendido y barriendo iones El indicador luminoso de bomba de jeringa Syringe Pump se ilumina en verde siempre que la bomba de jeringa bombea El indicador luminoso se ilumina en amarillo cuando la bomba de jeringa alcanza el final de su recorrido En el panel frontal y encima de la v lvula de inyecci n desv o hay dos indicadores luminosos m s y un bot n interruptor Vea la Figura 11 Cuando la v lvula de inyecci
105. era entrada de la secci n de arrastre molecular de la bomba de vac o turbomolecular de tres entradas hace el vac o en la zona interior de la segunda c mara denominada zona de ptica i nica Q00 El puerto intermedio de la bomba de vac o turbomolecular hace el vac o en la zona interior de la tercera c mara denominada zona de ptica i nica QO El puerto de alto vac o de la bomba turbomolecular hace el vac o en la zona interior de la cuarta c mara denominada zona del analizador a menos de 10 Torr La bomba turbomolecular a su vez descarga en la bomba rotatoria mec nica de alto vac o a trav s de la l nea de vac o preliminar Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 31 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Figura 31 Distribuidor de vacio interior Junta t rica Medidor de ionizaci n Bomba turbomolecular u i i i i D D D D D 9 N C mara de celda de C mara C mara de ptica Medidor colisi n del analizador i nica Q0 Convectron Desviador Desviador La c mara de la celda de colisi n dentro de la c mara del analizador tiene una presi n de arg n controlada por el usuario que oscila entre uno y cuatro mTorr cuando la CID est activada El arg n de la celda de colisi n se desaloja por medio de la bomba rotatoria de alto vac o cuando la CID est desactivada El distribuidor de vac o tiene las v as de paso y entradas siguientes e Una v a de paso para
106. ere el espectro del producto M s adelante puede decidir la utilidad de la informaci n Como los barridos dependientes de datos necesitan utilizar un i n objetivo del barrido anterior el primer evento de barrido no puede ser un barrido dependiente de datos Tipos de barrido Los sistemas TSQ pueden trabajar con diversos tipos de barrido Los m s comunes son los siguientes e Full Scan barrido completo e Selected Ion Monitoring SIM monitorizar iones seleccionados e Selected Reaction Monitoring SRM monitorizar reacciones seleccionadas e AutoSIM Full Scan barrido completo Thermo Scientific El tipo de barrido Full scan proporciona un espectro de masas completo de cada analito Con el barrido completo el analizador de masas barre desde la primera hasta la ltima masa sin interrupci n en un tiempo de barrido determinado Los ensayos con barrido completo se utilizan para determinar o confirmar la identidad de compuestos desconocidos o bien la identidad de cada uno de los componentes de una mezcla de compuestos desconocidos Por lo general el espectro de masas completo se necesita para determinar la identidad de un compuesto desconocido El tipo de barrido completo ofrece m s informaci n sobre un analito que el tipo SIM pero un barrido completo no logra la sensibilidad que los otros dos tipos de barrido pueden alcanzar El barrido completo permite emplear menos tiempo en la monitorizaci n de la se al de cada i n que
107. escripci n 42 tensi n de offset cuadrupolo 33 tipos de barrido an lisis 9 full scan barrido completo 9 SIM monitorizar ones seleccionados 10 SRM monitorizar reacciones seleccionadas 10 tipos de datos de barrido barrido de datos centroide 11 barrido de datos perfil 11 tipos de datos an lisis 11 TSQ apagado 50 apagado completo 50 apagado de emergencia 47 apagado procedimiento sin car cter de emergencia 50 bomba de jeringa 15 calibraci n 59 calibrar frecuencia 54 comprobaciones diarias del sistema 59 condiciones de funcionamiento configurar 53 conformidad con la normativa vigente iii cromat grafo de l quidos 15 descripci n funcional 13 descripci n general 1 diagn stico 96 diagrama de bloques funcional figura 13 14 diagrama de interconexi n 45 en espera 49 espectr metro de masas 18 indicadores luminosos del panel frontal 18 indicadores luminosos y reinicio del sistema 54 inicio 52 inyector autom tico 14 modos de barrido 3 modos de polaridad de iones 3 Thermo Scientific piezas recambiables 99 rangos de masas 11 sintonizaci n 59 sintonizar frecuencia 54 sistema de datos 43 tipos de barrido 9 tipos de datos 11 v lvula de inyecci n desv o 16 tubo de muestras limpieza 62 tubo de transferencia de iones descripci n 23 extracci n y limpieza 72 figura 24 lavado 64 72 ubicaci n figura 23 Tune Master apertura ventana 15 V v lvula de gas auxiliar descripci n 41 v lvula de
108. ff transferencia de iones Aguja de descarga en corona de APCI Off Off Off Off Off Vaporizador APCI Off Off Off Off Off Aguja de ESI Off Off Off Off Off Gas envolvente Off Off Off Off Off Gas auxiliar Off Off Off Off Off Gas de colisi n arg n Off Off Off Off Off V lvula de purga Cerrada Cerrada Cerrada Abierta Abierta pasados 2 a pasados 2 a 4 min 4 min Bomba turbomolecular On On On Off Off Bomba rotatoria mec nica de alto vac o On On On Off Off Tarjeta TCI Vent Delay On On On Off Off Ordenador integrado On On Off On Off Controlador de bomba turbomolecular On On On Off Off Alimentaci n el ctrica multiplicador de Off Off Off Off Off electrones y dinodo de conversi n Alimentaci n el ctrica 8 kV Off Off Off Off Off Alimentaci n el ctrica de PS1 24 V On On On Off Off Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSO 57 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Apagado de componentes seleccionados del espectr metro de masas Tabla 2 Estado On Off activ desactiv de componentes tensiones y flujos de gases del espectr metro de masas Hoja 2 de 2 Interruptor de en servicio Vacuum Interruptor Standby Off ER Re TSQ Quantum principal Componente de espectr metro de masas a ARAA Access y TSQ de circuito de lI O S a Quantum Access alimentacion gt d S MAX en posici n en posici n Off 2er Service Mode Alimentaci n electrica de PS2 5 15 On On Off Off Off 24 V de CC Alimentac
109. forma apropiada lt Para reiniciar el sistema de datos mediante el procedimiento de apagado y reinicio de Windows 1 Elija Inicio gt Apagar en la barra de tareas de Windows Aparece el cuadro de di logo de apagado de Windows 2 Para iniciar el procedimiento de apagado y reinicio de Windows seleccione Reiniciar y haga clic en Aceptar 3 Observe el procedimiento de apagado y reinicio de Windows en el monitor Pulse CTRL ALT SUPR cuando el sistema lo solicite 4 Para finalizar el procedimiento de apagado y reinicio haga clic en Aceptar o introduzca su contrase a si la tiene en el cuadro de di logo de informaci n de inicio de sesi n Nota El enlace de comunicaci n entre el sistema de datos y el espectr metro de masas debe restablecerse autom ticamente una vez reiniciado el sistema de datos Cuando as ocurre el indicador luminoso Communication del panel frontal del espectr metro de masas se ilumina en amarillo y despu s en verde Si el sistema no puede restablecer el enlace de comunicaci n pulse el bot n System Reset del cuadro de alimentaci n del espectr metro de masas Reinicio del sistema de datos con el apagado y encendido consecutivo del ordenador personal Cuando no pueda reiniciar el sistema de datos con el procedimiento de apagado y reinicio de Windows realice lo siguiente 1 Pulse el bot n de encendido del ordenador personal para apagarlo 2 Transcurridos varios segundos pulse el bot n de encendi
110. gas de colisi n descripci n 40 41 v lvula de inyecci n desv o configuraci n figura 17 descripci n 16 inyecci n en bucle 16 ubicaci n figura 17 v lvula de purga descripci n 40 indicador luminoso 21 voltajes cuadrupolo RF y CC 30 d nodo de conversi n 34 lente tubular tensi n de offset 24 ptica i nica Q0 27 QO offset 27 Q00 offset 26 tubo de transferencia de iones 23 Z zona del analizador distribuidor de vac o descripci n 37 Thermo Scientific ndice V Manual de equipos de la serie TSQ 109
111. gure y active un flujo de soluci n de agua metanol al 50 50 desde el LC hasta la fuente de API de la manera siguiente a En la ventana EZ Tune elija Setup gt Inlet Direct Control Aparece la vista de control directo de entradas b Haga clic en la ficha LC c Ajuste el caudal en un valor normal para los ensayos que vaya a realizar d Ajuste las proporciones del disolvente en metanol y agua al 50 e Haga clicen gt Iniciar para activar la bomba del LC Deje que la soluci n fluya por la l nea de transferencia de muestras el tubo de muestras y la sonda de API durante 15 minutos Transcurridos 15 minutos desactive el flujo de l quido del LC a la fuente de API de la manera siguiente Deje encendida la fuente de ionizaci n API vaporizador de APCI gas envolvente y gas auxiliar incluidos 5 minutos m s Haga clic en Parar para parar la bomba del LC Transcurridos 5 minutos desconecte la fuente de API colocando el espectr metro de masas en espera En la ventana EZ Tune elija Control gt Standby o haga clic en el bot n On Standby para poner el espectr metro de masas en espera Vaya al tema siguiente Puesta en espera del sistema Puesta en espera del sistema Thermo Scientific Para colocar el sistema TSQ en espera En la ventana EZ Tune elija Control gt Standby o haga clic en el bot n On Standby para poner el espectr metro de masas en espera Cuando el sistema se encuentra en esper
112. hacer funcionar en modo Purge en el que el caudal es el cinco por ciento del volumen de la jeringa por segundo El indicador luminoso LED diodo emisor de luz de la bomba de jeringa Syringe Pump vea la Figura 9 y la Figura 10 se ilumina en verde cuando sta bombea El indicador luminoso se ilumina en amarillo cuando la bomba de jeringa alcanza el final de su recorrido Manual de equipos de la serie TSO 15 2 Descripci n funcional V lvula de inyecci n desvio Figura 6 Bomba de jeringa Bloque empujador Soporte de jeringa Jeringa Aguja Uni n de LC V lvula de inyecci n desv o La v lvula de inyecci n desvio Rheodyne 7750E 185 es una v lvula de seis v as de acero inoxidable y motorizada que conmuta entre dos posiciones carga e inyecci n Esta v lvula se encuentra situada en la parte frontal del espectr metro de masas TSQ encima de la fuente de API Vea la Figura 7 Puede configurar instalar la v lvula como inyector de bucle para an lisis por inyecci n en flujo o como v lvula de desv o Vea la Figura 8 La v lvula de desv o permite enviar el frente de disolvente el punto final del gradiente o cualquier otra porci n del proceso del LC a desecho El Manual de puesta en marcha de la serie TSQ ofrece procedimientos para configurar la v lvula como v lvula de bucle o v lvula de desv o La v lvula de inyecci n desv o puede controlarse desde el sistema de datos Los par metros de esta v lvula se e
113. hibida su reproducci n total o parcial excepto con la autorizaci n por escrito de Thermo Fisher Scientific Inc El contenido de este documento est sujeto a modificaciones sin previo aviso Toda la informaci n t cnica de este documento se incluye s lo con fines de referencia Las especificaciones y configuraciones de sistema descritas en este documento sustituyen a toda la informaci n anterior recibida por el comprador Thermo Fisher Scientific Inc no garantiza que la informaci n de este documento sea completa exacta o sin errores y no asume responsabilidad ni obligaci n alguna que se derive de los errores omisiones da os o p rdidas por el empleo de la misma aun cuando sus instrucciones se sigan de forma correcta Este documento no forma parte de contrato de venta alguno entre Thermo Fisher Scientific Inc y el comprador Este documento no regir ni modificar en ning n caso los T rminos y Condiciones de Venta que prevalecer n en caso de conflicto entre la informaci n de ambos documentos Historial de revisiones Revisi n A febrero de 2008 revisi n B traducci n de la revisi n C 70111 97163 inglesa marzo de 2009 Versi n de software Xcalibur 2 1 TSQ 2 1 S lo para uso en investigaci n No reglamentado para diagn stico m dico o veterinario por la Direcci n de Alimentos y Medicamentos de los EE UU FDA ni otras autoridades competentes Thermo SCIENTIFIC Conformidad con la normativa vigente Thermo Fi
114. i n En la segunda etapa del an lisis en la celda de colisi n los iones precursores se pueden fragmentar para producir iones producto por descomposici n unimolecular de iones metaestables o por disociaci n inducida por colisi n Los iones formados en la celda de colisi n entran en el analizador de masas de iones producto que transmite un i n producto seleccionado La masa prefijada de i n producto es la relaci n masa carga de iones transmitidos por el analizador de masas de iones producto El espectro resultante muestra todos los iones precursores que se fragmentan para producir el i n producto seleccionado Tenga presente que para un espectro de masas obtenido en el modo de barrido de iones precursores espectro de masas de iones precursores los datos del eje de la relaci n masa carga se obtienen de Q1 los iones precursores mientras que los datos del eje de intensidad de iones se obtienen de Q3 de monitorizar el i n producto Figura 2 muestra el modo de barrido de iones precursores Figura 2 Ilustraci n del modo de barrido de iones precursores 02 S lo RF Ar 01 Barrido 03 Ajuste NN Los ensayos que emplean el modo de barrido de iones precursores ensayos con precursores se pueden utilizar en estudios de estructuras y fragmentaci n as como en an lisis de inspecci n de mezclas En general los ensayos con precursores detectan todos los compuestos que se descomponen en un fragmento com n Los
115. i n el ctrica de PS3 36 On On Off Off Off 28 V de CC Ventilador bomba turbomolecular On On On Off Off Ventilador sobre distribuidor On On On Off Off Ventilador pared central On On On Off Off Medidor Convectron bomba rotatoria On On On On Off alto vac o Medidor Convectron celda de colisi n On On Off On Off Medidor de ionizaci n On On Off Off Off 58 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific Actividad diaria Para garantizar el funcionamiento apropiado del sistema Thermo Fisher Scientific recomienda la realizaci n diaria de los procedimientos de comprobaci n y limpieza del sistema TSQ que se describen a continuaci n Contenido e Comprobaciones previas a la actividad con el sistema TSQ e Comprobaciones posteriores a la actividad con el sistema TSQ Nota No es necesario calibrar y sintonizar el espectr metro de masas como parte de la rutina diaria Los par metros de sintonizaci n son par metros del instrumento que influyen en la intensidad de la se al de los iones Los par metros de calibraci n son par metros del instrumento que influyen en la precisi n y resoluci n de masas del espectro de masas El espectr metro de masas debe sintonizarse y calibrarse esto es optimizar los par metros de sintonizaci n y calibraci n una vez al trimestre Para obtener informaci n sobre c mo sintonizar y calibrar el espectr metro de masas consulte Sintonizaci n y calibraci n autom ticas en modo ESI MS
116. ia de muestras tubo de muestras y sonda de API en la p gina 62 Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ n 6 Mantenimiento Mantenimiento del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones e De forma peri dica extraiga y limpie el tubo de transferencia de iones y el cono de barrido de iones de la fuente de ionizaci n API Consulte Mantenimiento del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones en la p gina 72 e La lente S y la lente de salida en el sistema TSQ Vantage o la lente tubular y el skimmer en los sistemas TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra de la ptica i nica Q00 se ensucian a menor ritmo que la sonda de API el cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones Consulte Limpieza de lente S y lente de salida TSQ Vantage en la p gina 78 La lente de RF de la ptica i nica Q00 se ensucia a un ritmo mucho m s lento que la sonda de API la lente tubular y el skimmer o que la lente S y la lente de salida Consulte Limpieza de ptica i nica Q00 en la p gina 82 Cuando el rendimiento del sistema disminuya sensiblemente debido a ensuciamiento limpie los componentes del espectr metro de masas en el orden siguiente e Sonda de ionizaci n API cono de barrido de iones y tubo de transferencia de iones e Lente Sy lente de salida en el sistema TSQ Vantage o lente tubular y skimmer en los sistemas TSQ Quantum Acces
117. ic recomienda desconectar el LC el sistema de datos y el inyector autom tico como se describe en los pasos siguientes del 7 al 12 de 11 12 Apague el LC opcional Realice el procedimiento descrito en el manual que se suministra con el LC Desconecte el suministro de gas de colisi n arg n en el tanque Desconecte el suministro de gas nitr geno en el tanque Desconecte el sistema de datos a Elija Inicio gt Apagar en la barra de tareas de Windows Aparece el cuadro de di logo de apagado de Windows b Para iniciar el procedimiento de apagado de Windows seleccione Apagar y haga clic en Aceptar Apague la impresora l ser con el interruptor de encendido apagado Apague el inyector autom tico con el interruptor principal de encendido apagado Inicio del sistema despu s de un apagado completo Para iniciar el sistema TSQ despu s de su apagado completo realice los procedimientos siguientes Inicio del LC Inicio del LC opcional Inicio del sistema de datos Inicio del espectr metro de masas Inicio del inyector autom tico opcional Configuraci n de las condiciones de funcionamiento Para iniciar el LC realice el procedimiento de inicio descrito en el manual que se suministra con el LC Si es preciso configure el LC seg n lo descrito en la Gu a para la conexi n de la serie TSQ No conecte el flujo de l quido al espectr metro de masas Inicio del sistema de datos RL eo lig 2
118. ic Manual de equipos de la serie TSQ 87 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Figura 54 Despiezado de conjunto de soporte de 000 L0 Clavijas conductoras Agujero de perno de gu a Perno de gu a Tornillos de montaje 3X Conjunto de lente de RF 000 Soporte de 000 L0 y lente LO 6 Coloque todos los componentes sobre una superficie limpia y sin pelusa PRECAUCI N No desmonte m s el conjunto de la lente de RF Q00 Limpieza de 000 y LO Para limpiar la lente de RF 000 y la lente LO 1 Limpie la lente de RF Q00 y la lente LO con un pa o Kimwipe empapado con metanol PRECAUCI N No utilice abrasivos para limpiar la lente de RF Q00 No ponga la lente Q00 y la lente L a remojo en un disolvente Nota Utilice guantes para manejar las piezas una vez limpias 2 Seque las piezas con una corriente r pida de gas nitr geno 3 Revise cada pieza en busca de suciedad y polvo Si es preciso repita el procedimiento de limpieza 88 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Reensamblaje de conjunto de caja de ptica i nica Para ensamblar y montar de nuevo el conjunto de 000 L0 1 Vuelva a instalar el conjunto de Q00 en el soporte de QOO LO a Oriente el conjunto de QOO para que el perno de gu a del soporte de Q00 LO se introduzca en el agujero de perno de gu a del conjunto de Q00 b Asegure el conjunto de Q00 con los 3 tor
119. ica Sistema de detecci n de ones ia Lente L4 Cuadrupolo 03 ML Lentes L31 L32 L33 Celda de colisi n Q2 Lentes Cuadrupolo Cuadrupolo Lente de RF Interfaz de L21 L22 123 01 00 000 fuente de ones 28 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas En los siguientes subtemas se analiza el analizador de masas con m s detalle e Conjuntos de barras cuadrupolo e Campos de RF y CC aplicados a los cuadrupolos An lisis de masas e Celda de colisi n y eficacia de la disociaci n inducida por colisi n CID e Tensi n de offset de cuadrupolos Lentes de analizador de masas Conjuntos de barras cuadrupolo Los tres conjuntos de barras que se utilizan en el espectr metro de masas TSQ est n numerados a partir del extremo de la fuente de iones del distribuidor y se designan Q1 Q2 y Q3 Q1 y Q3 son cuadrupolos que permiten barridos de alta resoluci n sin p rdida de se al Q1 y Q3 son cuadrupolos hiperb licos de disposici n cuadrada mecanizados y alineados con precisi n denominados hiperquads TSQ Vantage y TSQ Quantum Ultra o barras redondas de perfil hiperb lico TSQ Quantum Access y TSQ Quantum Access MAX Vea la Figura 24 y la Figura 25 Como aislantes el ctricos entre las
120. ierta delantera a Retire la cubierta delantera del espectr metro de masas TSQ i Desconecte todos los tubos de la v lvula de inyecci n desv o y de la bomba de jeringa ii Oprima los dos pasadores de muelle azules de ambos lados de la cubierta delantera iii Tire de la cubierta delantera para sacarla unos 15 cm 6 pulg y acceder al cable de la tarjeta TCI de panel frontal Front Panel y los dos cables de tierra iv Desconecte el cable de la tarjeta TCI Front Panel del espectr metro de masas TSQ levantando el retenedor de conector para soltar a continuaci n el cable v Suelte los dos cables de tierra de sus conectores de horquilla respectivos vi Extraiga la cubierta delantera b Afloje y retire los cuatro tornillos que sujetan el soporte del filtro a la cubierta delantera c Extraiga el filtro y el soporte del filtro 3 Lave los filtros de ventiladores en una soluci n de agua y jab n 92 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 6 Mantenimiento Limpieza de filtros de ventiladores 4 Enjuague los filtros con agua corriente 5 Escurra el agua de los filtros y d jelos secar al aire 6 Vuelva a instalar el filtro de ventilador en la cubierta lateral derecha a Coloque el filtro en el soporte para colocar ambos en la cubierta lateral derecha b Instale y apriete los cuatro tornillos que sujetan el soporte del filtro a la cubierta lateral derecha c En el TSQ Vantage coloque el accesorio azul en la
121. imentato da corrente ad alta tensione che puo provocare lesioni fisiche Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione occorre spegnere ed isolare l apparecchio dalla linea elettrica Non attivare lo strumento senza lo schermo superiore Non togliere i coperchi a protezione dalle schede di circuito stampato PCB Prodotti chimici Possibile presenza di sostanze chimiche pericolose nell apparecchio Indossare dei guanti per maneggiare prodotti chimici tossici cancerogeni mutageni o corrosivi irritanti Utilizzare contenitori aprovo e seguire la procedura indicata per lo smaltimento dei residui di olio Calore Attendere che i componenti riscaldati si raffreddino prima di effetturare l intervento di manutenzione Incendio Adottare le dovute precauzioni quando si usa il sistema in presenza di gas infiammabili Pericolo per la vista Gli schizzi di prodotti chimici o delle particelle presenti nell aria potrebbero causare danni alla vista Indossare occhiali protettivi quando si maneggiano prodotti chimici o si effettuano interventi di manutenzione sull apparecchio Pericolo generico Pericolo non compreso tra le precedenti categorie Questo simbolo utilizzato inoltre sull apparecchio per segnalare all utente di consultare le istruzioni descritte nel presente manuale Quando e in dubbio la misura di sicurezza per una procedura prima di continuare si prega di mettersi in contatto con il Servizio di Assistenza T
122. indicador luminoso Scan 19 indicador luminoso Syringe Pump 19 indicador luminoso System 19 indicador luminoso Vacuum 19 Power inicio del espectr metro de masas 52 Power reinicio del espectr metro de masas 54 Pump On ubicaci n figura 22 System inicio del espectr metro de masas 52 System reinicio del espectr metro de masas 55 v lvula de inyecci n desv o indicadores luminosos 19 Vent Valve Closed 21 indicadores luminosos del panel frontal Communication 19 descripci n 18 figura 18 Power 19 Scan 19 System 19 Vacuum 19 inicio condiciones de funcionamiento configurar 53 cromat grafo de l quidos 51 espectr metro de masas 51 inyector autom tico 53 Instrument Configuration apertura ventana 14 interfaz de fuente de iones descripci n 23 extracci n 76 figura 77 78 mantenimiento 75 palanca de desenganche ubicaci n 67 reinstalaci n 81 ubicaci n figura 74 interfaz de la fuente de iones figura 79 tubo de transferencia de iones 23 vista de corte transversal 23 interruptor 20 interruptor de servicio de electr nica estado de encendido apagado de componentes del espectr metro de masas 57 interruptor de servicio de vac o estado de encendido apagado de componentes del espectr metro de masas 57 Manual de equipos de la serie TSQ 105 ndice K interruptor principal de circuito de alimentaci n del espectr metro de masas estado de encendido apagado de componentes de
123. iones paso a paso de limpieza y mantenimiento del espectr metro de masas Documentaci n asociada Adem s de este manual Thermo Fisher Scientific proporciona la siguiente informaci n relacionada con espectr metros de masas de la serie TSQ e Preinstallation Requirements Guide e Gu a para la conexi n Manual de puesta en marcha e Gu a del usuario de la sonda H ESI e Gu a del usuario de la sonda HESI II Manual de equipos de fuente de API Ion Max e Ion Max S e Ayuda a la que puede accederse desde el software Avisos de seguridad y especiales Aseg rese de tener en cuenta las declaraciones preventivas incluidas en este manual Los avisos de seguridad y especiales aparecen en recuadros Los avisos de seguridad y especiales incluyen lo siguiente PRECAUCI N Resalta riesgos para las personas la propiedad o el medio ambiente Cada aviso de PRECAUCI N va acompa ado del correspondiente s mbolo de PRECAUCI N IMPORTANTE Resalta informaci n necesaria para evitar da os en el software p rdida de datos o invalidaci n de resultados de pruebas Tambi n puede contener informaci n esencial para el rendimiento ptimo del sistema Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ xv Prefacio Nota Resalta informaci n de inter s general Sugerencia Destaca informaci n til que puede facilitar una tarea Precauciones de seguridad gt P amp P PPP Pe xvi Manual de equipos de la serie TSQ Observe l
124. l espectr metro de masas 57 interruptor principal de circuito de alimentaci n descripci n 20 interruptores 21 inyecci n en bucle v lvula de inyecci n desvio 16 inyector autom tico configurar 14 descripci n 14 inicio 53 iones precursores modo de barrido an lisis 6 figura 6 iones producto modo de barrido an lisis 5 figura 5 K kit de accesorios 99 L la 42 lente de RF Q00 descripci n 26 estado encendido apagado 57 figura 26 limpieza 82 88 ubicaci n figura 23 lente de salida extracci n 77 limpieza 78 reinstalaci n 80 lente LO descripci n 27 lente S estado encendido apagado 57 extracci n 77 limpieza 78 reinstalaci n 80 lente tubular aguja de descarga en corona encendido apagado 57 descripci n 24 estado encendido apagado 57 extracci n 78 figura 24 limpieza 79 reinstalaci n 80 ubicaci n figura 23 voltajes 24 lentes conjunto de analizador tensiones aplicadas 34 L21 L22 L23 figura 30 106 Manual de equipos de la serie TSO L31 L32 L33 figura 30 l nea de transferencia de muestras limpieza 62 mantenimiento bomba rotatoria mec nica de alto vac o 92 claves nota 69 cono de barrido de iones limpieza 72 cono de barrido limpieza 64 frecuencia tabla 70 fuente de API Ion Max 69 fuente de API Ion Max S 69 interfaz de fuente de iones 75 lente de RF Q00 limpieza 88 lente de salida limpieza 78 lente S limpieza 78 lente tubular limpieza 78 79 limpieza de lent
125. l analizador Uno de los analizadores de masas Q1 o Q3 se somete al barrido para obtener un espectro de masas completo Los otros conjuntos de barras Q2 y Q3 o Q1 y Q2 respectivamente act an como dispositivos de transmisi n de iones En el modo de barrido Q1MS Q1 se emplea como analizador de masas en el modo Q3MS es Q3 el que se utiliza como tal 4 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 1 Introducci n Modos de barrido Modo de barrido de iones producto Thermo Scientific El modo de barrido de iones producto realiza dos etapas de an lisis En la primera los iones formados en la fuente i nica entran en Q1 ajustado para transmitir iones de una relaci n masa carga concreta Los iones seleccionados por esta primera etapa de an lisis de masas se denominan iones precursores Como resultado Q1 se denomina analizador de masas de precursores y la relaci n masa carga de los iones transmitidos por el analizador de precursores se denomina masa de conjunto precursor Los iones precursores seleccionados por Q1 entran a continuaci n en Q2 que est rodeado por la celda de colisi n Nota Al referirse a cada uno de los conjuntos de barras como piezas del equipo conviene denominarlos Q1 Q2 y Q3 respectivamente No obstante para ser claros al analizar sus funciones en los modos de barrido MS MS se les puede denominar analizador de masas de precursores celda de colisi n dispositivo de transmisi n de iones rodeado por
126. l permiten ver la forma de los picos del espectro de masas Cada unidad de masa at mica se divide en muchos intervalos de muestreo La intensidad de la corriente i nica se determina en cada uno de los intervalos de muestreo Este tipo de datos muestra la intensidad en cada uno de los intervalos de muestreo con las intensidades conectadas por una linea continua En general utilice el tipo de datos perfil para barrido cuando sintonice y calibre el espectr metro de masas para poder ver y medir con facilidad la resoluci n de las masas Datos centroide Los datos centroide muestran el espectro de masas como un grafico de barras y suman las intensidades de cada conjunto de varios intervalos de muestreo Esta suma se muestra frente al centrado integral de masa de los intervalos de muestreo En general utilice la adquisici n de datos centroide para tener mayor velocidad de barrido El procesamiento de datos centroide tambi n es m s r pido Rango de masas cargas Thermo Scientific El espectr metro de masas TSQ puede trabajar en un rango de masas cargas de 10 a 3000 Da TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX TSQ Vantage EMR y TSQ Quantum Ultra EMR o de 10 a 1500 Da TSQ Vantage TSQ Vantage AM TSQ Quantum Ultra y TSQ Quantum Ultra AM Manual de equipos de la serie TSQ 11 Descripcion funcional En este cap tulo se describen los componentes principales del sistema TSQ y sus respectivas funciones Contenido e Inyec
127. la lente tubular Vea la Figura 16 La lente tubular tiene un potencial que depende de la masa que se le aplica para enfocar los iones hacia la abertura del skimmer Un potencial adicional que oscila entre O y 250 V positivo para iones positivos y negativo para iones negativos denominado tensi n de offset de la lente tubular se puede aplicar a sta Esto acelera los iones hacia el gas presente en la zona del tubo de transferencia de iones skimmer Las colisiones con el gas presente en la zona ayudan a desolvatar los iones y aumentan la sensibilidad Sin embargo si la tensi n de offset de la lente tubular es demasiado alta las colisiones con el gas presente pueden ser lo suficientemente energ ticas como para causar la fragmentaci n de los iones Esta fragmentaci n denominada disociaci n inducida por colisi n CID de los iones reduce la sensibilidad Cuando se sintoniza el espectr metro de masas TSQ se ajusta la tensi n de offset de la lente tubular para maximizar la sensibilidad equilibrando la desolvataci n con la fragmentaci n 24 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Figura 16 Lente tubular de los sistemas TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSO Quantum Ultra Parte posterior El sistema TSQ Vantage utiliza una lente S y una lente de salida en vez de una lente tubular y un skimmer La lente S es un dispositivo de transmisi n de i
128. las tensiones aplicadas a las lentes La lente L4 se encuentra entre Q3 y el sistema de detecci n de iones L4 se mantiene con el potencial de tierra Su finalidad es proteger Q3 del alto voltaje aplicado al sistema de detecci n de iones y proteger al sistema de detecci n de iones de los altos voltajes de RF aplicados a Q3 Sistema de detecci n de ones El espectr metro de masas TSQ est equipado con un sistema de detecci n de iones fuera del eje de alta sensibilidad Este sistema produce una relaci n se al ruido alta y permite cambiar la polaridad de la tensi n entre los modos de funcionamiento de iones positivos e iones negativos El sistema de detecci n de iones incluye un dinodo de conversi n de 15 kV y un multiplicador de electrones de canales Vea la Figura 29 El sistema de detecci n de iones se encuentra en la parte trasera del distribuidor de vac o detr s del analizador de masas El dinodo de conversi n es una superficie met lica c ncava situada en ngulo recto con respecto al haz de iones El sistema TSQ aplica al dinodo de conversi n un potencial de 15 kV para la detecci n de iones negativos y de 15 kV para la detecci n de iones positivos Cuando un i n golpea la superficie del 34 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas dinodo de conversi n se producen una o m s particulas secundarias Estas particulas secundarias pueden incluir iones positivos
129. ma de datos un circuito de protecci n contra aver as conectado con el control de la v lvula de purga un bot n de reinicio del sistema indicadores luminosos de estado y puertos de servicio El cuadro de alimentaci n del lateral derecho mostrado en la Figura 13 de la p gina 21 forma parte del m dulo de entrada de corriente El m dulo de entrada de corriente acepta la energ a de la l nea la filtra y la proporciona a los diversos componentes del espectr metro de masas El m dulo de alimentaci n el ctrica incluye los componentes siguientes e Interruptor principal de circuito de alimentaci n e Supresor de sobretensi n e Filtro de l nea e Interruptor de servicio de electr nica Electronics e Interruptor de servicio de vac o Vacuum El cerebro del espectr metro de masas TSQ es la tarjeta TCI de control del sistema La tarjeta TCI de control del sistema y el ordenador integrado incluyen lo siguiente e Procesador PowerPC e Bus SPI del ingl s Serial Peripheral Interconnect interfaz de perif ricos en serie e Coprocesador de E S e Bus SHARC del ingl s Super Harvard Architecture Computer e DSP procesador digital de se al de generador de barridos e DSP de procesador de adquisiciones e Puente interbus e Puerto Ethernet 100 base T Los conjuntos electr nicos de generaci n de voltaje de RF producen los voltajes de RF de la lente S s lo TSQ Vantage Q00 Q0 Q1 Q2 y Q3 que permiten la transmisi n
130. mento se encuentra en espera e El indicador luminoso Vacuum del panel frontal del espectr metro de masas permanece apagado hasta que la bomba turbomolecular alcanza el 80 por ciento de su velocidad m xima de 750 Hz En ese instante el medidor de ionizaci n se activa y el indicador luminoso Vacuum se ilumina en amarillo El indicador luminoso Vacuum se ilumina en verde y la alta tensi n se puede activar s lo si la presi n de la zona del analizador de masas medida por el medidor de ionizaci n se encuentra por debajo de la presi n m xima permisible de 7 x 10 Torr 52 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Inicio del sistema despu s de un apagado completo Si dispone de inyector autom tico vaya al tema siguiente Inicio del inyector autom tico En caso contrario vaya al tema Configuraci n de las condiciones de funcionamiento Inicio del inyector autom tico gt eo Para iniciar el inyector autom tico Ponga el interruptor principal de alimentaci n del inyector autom tico en la posici n de encendido Si es preciso configure el inyector autom tico Para obtener informaci n sobre los procedimientos para colocar viales de muestra preparar disolventes y botellas de residuos instalar jeringas etc consulte el manual que se suministra con el inyector autom tico de muestras Consulte tambi n la Gu a para la conexi n de la serie TSQ Configuraci n
131. mientos www thermokb com Para descargar actualizaciones y utilidades vaya a mssupport thermo com Si desea contactar con el Servicio al cliente para informarse sobre los pedidos Tel 800 532 4752 Fax 561 688 8731 Correo electr nico us customer support analyze thermofisher com Sitio web www thermo com ms Para copiar manuales de Internet Visite mssupport thermo com y haga clic en Customer Manuals en el margen izquierdo de la ventana lt Para solicitar ayuda o sugerir cambios en la documentaci n e Rellene un peque o cuestionario sobre este documento haciendo clic en el enlace siguiente Gracias de antemano por su ayuda SURVEY e Env e un mensaje por correo electr nico al editor de publicaciones t cnicas en techpubs Icms thermofisher com xviii Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific Introduccion Thermo Scientific Los espectr metros de masas de la serie TSQ pertenecen a la familia de espectr metros de masas de Thermo Scientific El espectr metro de masas de la serie TSQ es un instrumento anal tico avanzado que incluye una bomba de jeringa una v lvula de inyecci n desv o un espectr metro de masas y el sistema de datos Xcalibur Contenido e Modos de ionizaci n e Modos de polaridad de iones e Modos de barrido e Tipos de barrido e Tipos de datos e Rango de masas cargas En un an lisis normal la muestra puede introducirse con distintos m todos e Mediante la bomba de jering
132. n 2 De 1 2 a 1 8 Torr 110 Va 60 Hz Menos de 3 x 10 Torr mTorr orificio tubo transferencia De 1 5 a 2 2 Torr 220 V a 50 Hz iones abierto Si la presi n es alta superior a 5 x 10 Torr en la zona del analizador y ha reiniciado el sistema en los ltimos 30 a 60 minutos espere otros 30 minutos y vuelva a comprobar la presi n Si la presi n disminuye a medida que pasa el tiempo compruebe la presi n de forma peri dica hasta que se mantenga en el rango de presiones normales del espectr metro de masas Si la presi n permanece alta puede que el sistema tenga una fuga de aire Si sospecha que hay una fuga de aire apague el sistema como se describe en el tema Apagado completo del sistema en la p gina 50 Realice una inspecci n visual del sistema de vac o y las l neas de vac o en busca de fugas Compruebe todas las conexiones y bridas del sistema y apriete todas las que se hayan aflojado No apriete las conexiones sin la debida discriminaci n Preste especial atenci n a las conexiones recientemente cambiadas y a las que est n sujetas a calentamiento y enfriamiento Aseg rese de que las tapas del distribuidor de vac o est n bien selladas Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSO 61 4 Actividad diaria Comprobaciones posteriores a la actividad con el sistema TSO Comprobaciones posteriores a la actividad con el sistema TSQ Despu s de trabajar con el sistema TSQ prep relo para un per odo de inactividad con l
133. n de las muestras y el an lisis de masas de las muestras inyectadas o eluidas del cromat grafo de l quidos El espectr metro de masas TSQ utiliza un analizador de masas triple cuadrupolo con fuente de iones fuera del analizador de masas A continuaci n se incluyen varias caracter sticas importantes del espectr metro de masas TSQ e Alta sensibilidad y resoluci n e Rango de masas m z desde 10 hasta 3000 para sistemas TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX TSQ Vantage y TSQ Quantum Ultra con conjuntos electr nicos de rango de masas ampliado EMR instalados y rango de masas m z desde 10 hasta 1500 para sistemas TSQ Vantage TSQ Vantage AM TSQ Quantum Ultra y TSQ Quantum Ultra AM sin conjuntos electr nicos de rango de masas ampliado e Modos de ionizaci n ESI H ESI NSI APPI y APCI e Modos de polaridad positiva y negativa de iones e Modos de barrido MS y MS MS e Tipos de barrido Full Scan SIM SRM AutoSIM y dependiente de datos El espectr metro de masas incluye los componentes siguientes e Mandos e indicadores e Fuente de ionizaci n API e Vista de corte transversal de la interfaz de la fuente de iones ptica i nica Q00 y ptica i nica QO de los sistemas TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra e ptica i nica e Analizador de masas e Sistema de detecci n de iones e Equipos del sistema de vac o y de admisi n de gases e Conjuntos electr nicos Mandos e indicadores En la parte su
134. n el apagado completo del espectr metro de masas Adem s se puede activar el modo de espera del espectr metro de masas TSQ cuando el sistema no vaya a utilizarse durante 12 horas o m s Contenido e Apagado del sistema en una emergencia e Puesta en espera del sistema e Apagado completo del sistema e Inicio del sistema despu s de un apagado completo e Reinicio del espectr metro de masas e Reinicio del sistema de datos e Apagado de componentes seleccionados del espectr metro de masas Apagado del sistema en una emergencia En caso de necesitar apagar el espectr metro de masas en una emergencia utilice el procedimiento siguiente PRECAUCI N Coloque el interruptor principal de circuito de alimentaci n situado en el cuadro de alimentaci n lateral derecho del espectr metro de masas en la posici n de apagado O Vea la Figura 34 y la Figura 35 As se corta la corriente al espectr metro de masas bombas de vac o incluidas Aunque el corte brusco de la alimentaci n no da ar a componente alguno del sistema no utilice el interruptor principal de circuito de alimentaci n para apagar el sistema en condiciones normales Para obtener informaci n sobre el procedimiento recomendado consulte Apagado completo del sistema en la p gina 50 Para apagar el LC el inyector autom tico y el ordenador en una emergencia utilice los interruptores de encendido apagado del LC inyector autom tico y ordenador respectivamente
135. n los sistemas TSQ Quantum Access y TSQ Quantum Access MAX ponga el interruptor de servicio Vacuum en la posici n Operational 6 Coloque el interruptor de servicio Electronics en la posici n Operational Cuando se sit a el interruptor de servicio Electronics en esta posici n sucede lo siguiente e El indicador luminoso Power del panel frontal del espectr metro de masas se ilumina en verde para indicar el paso de corriente a la electr nica del espectr metro de masas Los voltajes de RE del multiplicador de electrones el dinodo de conversi n la fuente de iones el analizador de masas y la ptica i nica permanecen desconectados e El ordenador integrado se reinicia Transcurridos varios segundos el indicador luminoso Communication del panel frontal se ilumina en amarillo para indicar que el sistema de datos y el espectr metro de datos han comenzado a establecer un enlace de comunicaci n e Transcurridos otros segundos m s el indicador luminoso Communication se ilumina en verde para indicar que el sistema de datos y el espectr metro de datos han establecido un enlace de comunicaci n El software para el funcionamiento del espectr metro de masas se transfiere a continuaci n del sistema de datos al espectr metro de masas e Transcurridos tres minutos el indicador luminoso System se ilumina en amarillo para indicar que la transferencia de software desde el sistema de datos al espectr metro de masas ha finalizado y que el instru
136. nda HESI II Gu a del usuario de la sonda H ESI Manual del operador de la fuente de iones de nanospray y Manual de puesta en marcha de la serie TSQ Manual de equipos de la serie TSO 53 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Reinicio del espectr metro de masas Nota No es necesario calibrar y sintonizar el espectr metro de masas TSQ cada vez que se reinicia el sistema TSQ Los par metros de calibraci n son par metros del instrumento que influyen en la precisi n y resoluci n de masas Los par metros de sintonizaci n son par metros del instrumento que influyen en la intensidad de la se al de los iones Se recomienda sintonizar y calibrar el espectr metro de masas TSQ esto es optimizar los par metros de sintonizaci n y calibraci n una vez al trimestre Para obtener informaci n sobre el procedimiento de sintonizaci n y calibraci n del espectr metro de masas TSQ consulte Sintonizaci n y calibraci n autom ticas en modo ESI MS en el Manual de puesta en marcha de la serie TSQ Los par metros de sintonizaci n deben optimizarse o modificar el m todo de sintonizaci n siempre que se cambie el tipo de ensayo Para obtener informaci n sobre procedimientos para optimizar los par metros de sintonizaci n para un ensayo ESI o APCI consulte Optimizaci n del espectr metro de masas con su compuesto en modo ESI MS MS o Optimizaci n del espectr metro de masas con su compuesto en modo APCI MS MS en el Manual
137. nformaci n sobre c mo reiniciar el espectr metro de masas consulte Reinicio del espectr metro de masas en la p gina 54 El cuadro de alimentaci n tiene tres indicadores luminosos e El indicador luminoso Pump On se ilumina en verde cuando el sensor de corriente de la bomba rotatoria mec nica de alto vac o detecta corriente entrante El indicador luminoso se apaga cuando este sensor no detecta corriente en la bomba rotatoria Si el sensor de corriente detecta una p rdida de corriente cuando el TSQ est encendido se desconecta la alta tensi n y el sistema de vac o se purga Manual de equipos de la serie TSQ 21 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas e El indicador luminoso de v lvula de purga cerrada Vent Valve Closed se ilumina siempre que el sensor de corriente de la v lvula de purga detecta el paso de corriente por la misma y sta est cerrada El indicador luminoso se apaga cuando la v lvula de purga se abre e El indicador luminoso Ethernet Link OK se ilumina en verde cuando la tarjeta PCI de control del sistema se comunica con el PC del sistema de datos El indicador luminoso se apaga cuando no hay comunicaci n entre la tarjeta PCI de control del sistema y el PC del sistema de datos PRECAUCION Para desconectar toda la alimentaci n del espectr metro de masas en una emergencia coloque el interruptor principal de circuito de alimentaci n r tulo Main Power en la posici n de apagado O Fue
138. nillos de montaje de QUO 2 Vuelva a instalar el conjunto de soporte de QOO LO en la caja de ptica i nica a Oriente el conjunto de soporte de Q00 LO para que las clavijas conductoras se aproximen lo m s posible a los cables conductores de la caja de ptica i nica b Meta a presi n el conjunto de soporte de QOO LO en la caja de ptica i nica Vea la Figura 53 3 Utilice alicates de punta de aguja para volver a conectar con cuidado el cable conductor superior de RF en la clavija conductora superior de Q00 y el cable conductor inferior de RF a la clavija conductora inferior de QOO 4 Vuelva a instalar el conjunto de soporte de QO en la caja de ptica i nica a Oriente el conjunto de soporte de QO de modo que el lado plano quede en el mismo lado que los dos contactos b Asegure el conjunto de soporte de QO en la caja de ptica i nica con los 3 tornillos de montaje de QO Vea la Figura 53 Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 89 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Reinstalaci n de conjunto de caja de ptica i nica lt Para volver a instalar el conjunto de la caja de ptica i nica 1 Vuelva a instalar la junta t rica Viton con DI de 3 25 pulg en la ranura del conjunto de soporte de la fuente de iones Vea la Figura 55 Figura 55 Conjunto de soporte de fuente con ranura para junta t rica Ranura de junta t rica ALE 2 Oriente el conjunto de la c
139. nimiento Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de iones Someta la lente tubular y el skimmer por separado a ultrasonido en una soluci n org nica o acuosa En la mayor a de aplicaciones de limpieza el disolvente elegido es el metanol para HPLC No obstante el uso de soluciones tampones o salinas puede obligar a utilizar una soluci n acuosa Si necesita utilizar un disolvente que no sea metanol despu s de limpiar el componente l velo con agua destilada y para terminar l velo con metanol El skimmer y la lente tubular se pueden secar al aire o con gas nitr geno En todos los casos aseg rese de que todos los disolventes se han evaporado de los componentes antes de ensamblarlos de nuevo Reinstalaci n de lente S y lente de salida TSQ Vantage Para reinstalar la lente S y la lente de salida 1 Reinstale la lente de salida sobre la lente S a Empleando guantes limpios sin pelusa ni talco extienda los tornillos de cabeza estriada sobre la lente S Vea la Figura 44 en la p gina 78 b Introduzca la clavija conductora de la lente de salida en la toma de la clavija conductora y fije la lente de salida sobre la lente S 2 Reinstale la lente de salida y la lente S en la caja de la interfaz de la fuente de iones a Sostenga la lente S por los tornillos de cabeza estriada y oriente estos hacia los orificios correspondientes de la interfaz de la fuente de iones S lo funcionar una orientaci n b Introduzca con
140. nte de onizaci n API La fuente de ionizaci n a presi n atmosf rica API forma ones de la muestra en fase gaseosa a partir de mol culas de la muestra que eluyen del LC o se introducen mediante la bomba de jeringa La fuente de API se puede hacer funcionar en los modos de ionizaci n por electrospray ESI ionizaci n por electrospray calentado H ESI ionizaci n por nanospray NSI fotoionizaci n a presi n atmosf rica APPD o ionizaci n qu mica a presi n atmosf rica APCI Para obtener m s informaci n sobre la fuente de ionizaci n API consulte los manuales Manual de equipos de fuente de ionizaci n API lon Max e lon Max S Gu a del usuario de la sonda H ESI Ion Max APPI Source Operators Manual o Manual del operador de la fuente de ones de nanospray 22 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Interfaz de la fuente de iones La fuente de iones consta de los componentes de la fuente de API que se mantienen al vacio salvo en el lado de presi n atmosf rica del cono de barrido de iones La interfaz de fuente de iones incluye un tubo de transferencia de iones dos cartuchos calefactores un bloque calefactor un sensor de sonda de platino una bola de protecci n de ventilaci n y un cono de barrido de iones Vea la Figura 14 Figura 14 Vista de corte transversal de la interfaz de la fuente de iones ptica i nica 000 y ptica i nica Q0 de los sistemas TSO
141. ntes qu micos que forman la mezcla de muestra mediante cromatograf a de l quidos En la cromatograf a de l quidos la mezcla de la muestra se separa entre una fase estacionaria s lida de gran superficie y una fase m vil l quida que se infiltra en la fase estacionaria La estructura molecular de cada componente de la mezcla determina el orden en que cada componente se eluye del LC y se introduce en el espectr metro de masas El ordenador del sistema de datos del TSQ permite controlar directamente la mayor a de equipos LC y detectores de luz ultravioleta UV correspondientes El caudal puede ajustarse de 0 a 1000 uL min Para obtener informaci n sobre la conexi n de un LC con el espectr metro de masas TSQ consulte la Gu a para la conexi n de la serie TSQ El LC se configura en el ordenador del sistema de datos Seleccione el bot n del LC apropiado en la ventana de configuraci n de instrumentos con la selecci n de Inicio gt Todos los programas gt Xcalibur gt Instrument Configuration Para obtener la descripci n de las opciones de configuraci n del LC consulte la Ayuda de Xcalibur El sistema de datos se emplea tambi n para configurar el LC Elija Inicio gt Todos los programas gt Xcalibur gt Xcalibur y haga clic en Instrument Setup para abrir la ventana de configuraci n de instrumentos A continuaci n haga clic en el icono de LC apropiado para abrir la p gina LC Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del L
142. o consulte el manual adjunto correspondiente Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 69 6 Mantenimiento Tabla 5 Procedimientos de mantenimiento del espectr metro de masas Hoja 1 de 2 Componente del espectr metro Informaci n de Procedimiento Frecuencia A de masas procedimiento Fuente de ionizaci n API Lavar limpiar linea de Diaria p gina 62 transferencia de muestras tubo de muestras y sonda de API Extraer y limpiar tubo de Semanal y cuando el p gina 72 transferencia de iones interior del tubo de transferencia de iones est sucio u obstruido Extraer y limpiar cono de Cuando sea preciso p gina 72 barrido de iones Limpiar caja Ion Max o lon Cuando sea preciso p gina 68 Max S Sustituir tubo de transferencia Cuando el interior del tubo pagina 72 de iones de transferencia est corro do ptica i nica Q00 Limpiar lente S y lente de Cuando sea preciso p gina 78 salida TSQ Vantage Limpiar lente tubular y Cuando sea preciso p gina 79 skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra Limpiar lente de RF Q00y Cada 3 4 meses p gina 88 lente LO Sonda de APCI ESI o H ESI Sustituir tubo de muestras de Cuando el tubo de Manual de equipos de s lice fundida muestras est roto u fuente de ionizaci n obstruido API Ion Max e Ion Sonda de ESI o H ESI 70 Manual de equipos de la serie TSQ Recortar tubo de muestras de s lice fundida Cuando el recubrimien
143. o Fisher Scientific puede sustituirlos Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSO 91 Piezas recambiables Este cap tulo contiene el n mero de referencia P N de las piezas recambiables y consumibles del espectr metro de masas y los kits Para garantizar el resultado apropiado del mantenimiento del sistema TSQ pida nicamente las piezas enumeradas o su equivalente Contenido e Kit de accesorios de MS e Kit de accesorios espec ficos de instrumento TSQ Vantage e Kit de accesorios espec ficos de instrumentos TSQ Quantum Ultra Ultra AM y Ultra EMR e Kit de la sonda HESI II e Kit de accesorios espec ficos de instrumento TSQ Quantum Access e Kit de compuestos de calibraci n de masas precisas TSQ e Conexiones manguitos y bucles de muestras Kit de accesorios de MS Kid rauen 70111 62034 Fusible 0 234 200 VU nie 00006 01700 Fusible OA 200 V 5x20 da DAS 00006 05080 Fusible 0 50 A 250 V 200 san ie ara ae 00006 07608 Fusible LA 250 V 5x20 recare ante at 00006 07610 Posible 2 A 250 Vike area ana iaa 00006 09102 F sible LA 230 V 5x20 sr ea 00006 10510 Fusibles 4 A250 V eras ia aaa een 00006 10705 Fasible 0 16 A 250 V 5920s ote dad dnd bare ea 00006 11204 F sible 28 200005109 er ed 00006 11420 Fusible LA III a AS AA AA A eee RIA 00006 14015 Eusible y 250 V O de AD bee 00006 11450 Conexi n manguito Swagelok p trasera 1 8 pulg oooooooommo o 00101 02500 Conexi n manguito Swagelok p
144. o es responsable de mantener adecuadamente el sistema con la realizaci n peri dica de los procedimientos de mantenimiento del mismo Nota Sea met dico cuando realice procedimientos de mantenimiento Para manipular los componentes de la fuente de iones utilice siempre guantes limpios que no suelten pelusa Coloque siempre los componentes sobre una superficie limpia y sin pelusa y nunca emplee demasiada fuerza como por ejemplo al apretar tornillos Contenido e Frecuencia de limpieza e Mantenimiento del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones e Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de iones e Limpieza de ptica i nica Q00 e Limpieza de filtros de ventiladores La Tabla 5 enumera los procedimientos peri dicos y menos frecuentes de mantenimiento del espectr metro de masas La mayor a de procedimientos implican limpieza Por ejemplo se describen procedimientos para la limpieza del tubo de transferencia de iones el cono de barrido de iones el skimmer y la lente tubular de los sistemas TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra la lente de salida y la lente S del sistema TSQ Vantage la lente de RF QOO la lente LO y los filtros de los ventiladores Tambi n se proporcionan procedimientos para sustituir el tubo de transferencia de iones y el conjunto del calentador del capilar Para obtener instrucciones sobre el mantenimiento del cromat grafo de l quidos o del inyector autom tic
145. o por el fabricante La impresora se configura desde el cuadro de di logo de configuraci n de impresi n Para abrir el cuadro de di logo de configuraci n de impresi n seleccione File gt Print Setup en cualquier ventana 44 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Sistema de datos Figura 33 Diagrama de interconexi n del sistema TSO que muestra el espectr metro de masas TSO el sistema de HPLC Accela y el sistema de datos espectr metro de masas TSO Cuadro de alimentaci n Cable adaptador de TSQ sincronizaci n Cable de interconexi n del sistema Accela sincronizaci n W B E IB Sistema de HPLC Accela EN EERE Detector PDA Sistema de datos Cables Ethernet UU Inyector comunicaci n autom tico 4 Bomba de LC Conmutador Ethernet Cable USB comunicaci n Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 45 Apagado inicio y reinicio del sistema Muchos procedimientos de mantenimiento del sistema TSQ requiere
146. o tendr a que formar un producto de fuente de iones i n precursor con igual relaci n masa carga que el i n precursor seleccionado del compuesto diana sino que dicho i n precursor tendr a que formar tambi n un i n producto de igual relaci n masa carga que el i n producto seleccionado del compuesto diana 10 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific AutoSIM 1 Introducci n Tipos de datos En el tipo de barrido conocido como AutoSIM el espectr metro de masas selecciona autom ticamente las masas m s intensas valores m z de un espectro general genera una lista de barridos SIM para ellas y a continuaci n adquiere y registra la corriente i nica en s lo esas masas seleccionadas Los barridos AutoSIM se pueden realizar en cualquier barrido completo de cualquier modo de barrido salvo los barridos dependientes de datos En ocasiones puede producirse el solapamiento de los rangos de barrido de dos o m s masas seleccionadas En tal caso ambas masas se colocan en una ventana SIM En el programa EZ Tune la tabla SIM del cuadro de di logo Define Scan muestra la masa central de esta nueva ventana de barrido no cada una de las masas seleccionadas Tipos de datos Datos perfil Es posible adquirir y presentar datos espectrales de masas intensidad frente a relaci n masa carga con el espectr metro de masas TSQ ajustado en uno de los dos tipos de datos siguientes e Datos perfil e Datos centroide Los datos perfi
147. olecular de tres entradas Leybold TW220 150 15S proporciona el vac o de las zonas de las pticas i nicas Q00 y QO y la zona del analizador del distribuidor de vac o La bomba termomolecular se encuentra en la parte superior del distribuidor de vac o Figura 31 La bomba turbomolecular tiene tres entradas de bombeo e Una entrada de alto vac o en la parte superior del conjunto rotor que hace el vac o en la c mara del analizador e Una entrada intermedia en la parte central del conjunto rotor que hace el vac o en la c mara de ptica i nica QO e Una tercera entrada en la secci n de arrastre molecular de la bomba que hace el vac o en la c mara de ptica i nica Q00 La bomba turbomolecular se controla por medio del controlador Leybold TDS y se alimenta mediante una fuente de alimentaci n de 24 V CC 250 W El interruptor principal de circuito de alimentaci n y el interruptor de servicio de vac o Vacuum no el interruptor de servicio de la electr nica Electronics encienden y apagan la bomba turbomolecular La bomba se refrigera por aire con un ventilador que extrae aire de la parte delantera del instrumento La alimentaci n el ctrica de la bomba turbomolecular se desconecta cuando la presi n de la l nea de vac o preliminar medida por el medidor Convectron es demasiado alta o cuando la temperatura de la bomba turbomolecular es demasiado alta Bomba rotatoria mec nica de alto vac o Thermo Scientific Una TS
148. ones producto La energ a cin tica de traslaci n transmitida a los iones determina el grado de disociaci n A energ as bajas los aductos de iones se convierten en iones de muestra por disociaci n inducida por colisi n sin fragmentaci n A energ as m s altas los iones moleculares se pueden fragmentar y permitir as el an lisis por espectrometr a de masas m ltiple MS MS MS Las lentes L11 y L12 son discos met licos con un orificio circular en el centro que permite el paso del haz i nico Vea la Figura 22 Juntas act an como lente de cono de dos elementos El potencial el ctrico aplicado a la lente acelera o desacelera los iones a medida que se acercan a la lente para enfocar el haz de iones a medida que pasa por la lente El valor oscila entre O y 300 V Las lentes L11 y L12 act an tambi n como desviador de vac o entre la c mara de la ptica i nica QO y la c mara del analizador de masas Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 21 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Figura 22 Lentes L11 izda y L12 dcha Frontal Analizador de masas El analizador de masas separa los iones en base a su relaci n masa carga y a continuaci n los pasa al sistema de detecci n de iones El analizador de masas del TSQ consta de tres conjuntos de barras cuadrupolo Q1 Q2 y Q3 y tres conjuntos de lentes Vea la Figura 23 Figura 23 Analizador de masas sistema de detecci n de ones y ptica i n
149. ones que consiste en electrodos de acero inoxidable espaciados progresivamente Vea la Figura 17 A los electrodos se les aplica un voltaje de RE de 650 kHz y los electrodos adyacentes tienen voltajes de la fase opuesta A medida que aumenta la amplitud de la RE iones de relaciones masa carga progresivamente m s altas pasan a trav s hasta la lente de salida Durante el procedimiento de sintonizaci n el TSQ Vantage determina las amplitudes de RF dependientes de la masa para optimizar la transmisi n de iones a trav s de la lente La amplitud m xima es de 300 V pico a pico Figura 17 Lente S del sistema TSO Vantage Frontal UNID Bowl DI wT V Y lt Los iones procedentes de la lente tubular o de la lente S pasan por el skimmer Figura 18 o la lente de salida Figura 19 y se desplazan hacia la lente de RF Q00 El skimmer y la lente de salida act an como un desviador de vac o entre la zona de la interfaz de la fuente de iones sometida a presi n m s alta a 1 5 Torr y la zona de la ptica i nica de Q00 de presi n inferior a 50 mTorr del distribuidor de vac o Las aberturas del skimmer y la lente de salida se desv an con respecto al interior del tubo de transferencia de iones Este ajuste reduce el n mero de part culas cargadas grandes que pasan por el skimmer o la lente de salida y entran en el analizador de masas lo que reduce el ruido del detector La lente tubular y el skimmer o la lente S y la lente
150. os de la serie TSQ 83 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Figura 49 Desconexi n de conjunto de cableado de fuente de ones 4 Extraiga el conjunto de la caja de ptica i nica a Con un destornillador Allen retire los tres tornillos que fijan el conjunto de la caja de ptica i nica al conjunto de soporte de la fuente de iones Vea la Figura 50 Figura 50 Retirada de tornillos sostenedores de conjunto de caja de ptica i nica b Pase con cuidado el conjunto de cableado por detr s del adaptador de la bomba de vac o preliminar y s quelo de la parte delantera del conjunto de la caja para asegurar que no quede atrapado entre la caja y el conjunto de soporte de la fuente de iones al extraer el conjunto de la caja Vea la Figura 51 84 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Figura 51 Extracci n del conjunto de cableado de la fuente de ones del conjunto de la caja de ptica i nica N A c Deslice con cuidado el conjunto de la caja de ptica i nica fuera del conjunto de soporte de la fuente de iones Vea la Figura 52 d Coloque el conjunto de la caja de ptica i nica sobre una superficie limpia y sin pelusa Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSO 85 6 Mantenimiento Limpieza de ptica i nica Q00 Figura 52 Extracci n del conjunto de la caja de ptica i nica 86 Manual de equipos de la serie TSO Thermo S
151. para que solo una persona lo maneje sin riesgo Aviso sobre el uso apropiado de instrumentos de Thermo Scientific En conformidad con lo dispuesto en la normativa internacional La utilizaci n de este instrumento de una forma no especificada por Thermo Fisher Scientific puede reducir la protecci n que ofrece el instrumento Aviso sobre probabilidad de interferencias electromagn ticas El instrumento est dise ado para funcionar en un entorno electromagn tico controlado No utilice transmisores de radiofrecuencia como tel fonos m viles cerca del instrumento Para obtener informaci n sobre la ubicaci n de la fabricaci n consulte la etiqueta del instrumento Thermo SCIENTIFIC WEEE Compliance This product is required to comply with the European Union s Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 EC It is marked with the following symbol Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling or disposal companies in each European Union EU Member State and these companies should dispose of or recycle this product See www thermo com WEEEROHS for further information on Thermo Fisher Scientific s compliance with these Directives and the recyclers in your country WEEE Konformit t Dieses Produkt muss die EU Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Richtlinie 2002 96 EC erf llen Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific hat
152. perior derecha del panel frontal del espectr metro de masas hay seis indicadores luminosos Vea la Figura 9 TSQ Vantage TSQ Quantum Access o TSQ Quantum Access MAX y la Figura 10 TSQ Quantum Ultra Figura 9 Indicadores luminosos del panel frontal de los espectr metro de masas TSQ Vantage TSQ Quantum Access o TSO Quantum Access MAX om Power Vacuum Communication System Scan Syringe Pump CD 18 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Figura 10 Indicadores luminosos del panel frontal del espectr metro de masas TSO Quantum Ultra gt dib gt des Power Vacuum Communication Syringe Pump tE gt System Scan El indicador luminoso de alimentaci n Power se ilumina en verde siempre que se suministra energ a al sistema de vac o y a los conjuntos electr nicos del espectr metro de masas El indicador luminoso de vac o Vacuum se ilumina en amarillo cuando la bomba turbomolecular est cerca de alcanzar su velocidad de funcionamiento 80 por ciento de su velocidad de funcionamiento de 750 MHz y ya es seguro encender el medidor de ionizaci n Cuando la bomba turbomolecular no tiene la velocidad adecuada el indicador luminoso de vac o permanece apagado El indicador luminoso de vac o se ilumina en verde siempre que la presi n de la c mara del analizador es igual o inferior al valor requerido para permitir altas t
153. porcionan mediante cierre de contactos Para obtener informaci n sobre la conexi n de un inyector autom tico al espectr metro de masas por cierre de contactos consulte la Gu a para la conexi n de la serie TSQ El inyector autom tico se configura en el ordenador del sistema de datos Seleccione el bot n de inyector autom tico apropiado en la ventana de configuraci n de instrumentos con la selecci n de Inicio gt Todos los programas gt Xcalibur gt Instrument Configuration Para obtener la descripci n de las opciones de configuraci n del inyector autom tico consulte la Ayuda de Xcalibur El sistema de datos se emplea tambi n para configurar el inyector autom tico para inyectar muestras Elija Inicio gt Todos los programas gt Xcalibur gt Xcalibur y haga clic en Instrument Setup para abrir la ventana de configuraci n de instrumentos A continuaci n haga clic en el icono de inyector autom tico apropiado para abrir la p gina Autosampler Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del inyector autom tico consulte la Ayuda Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el panel frontal teclado de haberlo o sobre procedimientos de mantenimiento consulte la documentaci n provista con el inyector autom tico 14 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Cromat grafo de l quidos Cromat grafo de l quidos El cromat grafo de l quidos LC opcional separa los compone
154. presi n del tanque Compruebe el suministro de nitr geno en el regulador del tanque de gas nitr geno o tanque de evaporaci n de nitr geno l quido Aseg rese de que dispone de gas suficiente para los an lisis Basado en una actividad diaria de 24 horas el consumo de nitr geno normal es de 2800 litros 100 pies c bicos al d a Si es preciso sustituya el tanque Verifique que la presi n de llegada del nitr geno al espectr metro de masas est en torno a 690 140 kPa 100 20 psig Si es preciso ajuste la presi n con el regulador de presi n del tanque PRECAUCION Antes de iniciar la actividad diaria aseg rese de que dispone de nitr geno suficiente para la fuente de ionizaci n API La presencia de ox geno en la fuente de iones cuando el espectr metro de masas est encendido puede ser peligrosa Cuando la presi n del nitr geno es demasiado baja el sistema TSQ muestra un mensaje emergente Comprobaci n de posible alargamiento del tubo de muestras de s lice fundida del ESI El uso de acetonitrilo en la fase m vil puede originar el alargamiento del recubrimiento de poliimida del tubo de muestras de s lice fundida Este alargamiento puede deteriorar la intensidad de se al y la estabilidad de se al en el tiempo En caso de funcionamiento en modo ESI con un tubo de muestras de s lice fundida verifique que ste no se ha alargado m s all de la punta de la aguja del pulverizador de ESI Este alargamiento no se pro
155. problemas anal ticos complejos l El instrumento tambi n puede utilizarse como espectr metro de masas de una sola etapa mediante la transmisi n de los iones por el primer y segundo conjuntos de barras seguida del an lisis de masas en el tercer conjunto de barras 2 Manual de equipos de la serie TSQ Thermo Scientific 1 Introducci n Modos de ionizaci n Modos de ionizacion La fuente de ionizaci n a presi n atmosf rica API forma ones de la muestra en fase gaseosa a partir de mol culas de la muestra que se eluyen del LC o se introducen mediante la bomba de jeringa La fuente de API se puede hacer funcionar en modo de ionizaci n por electrospray ESI o de manera opcional en los modos de ionizaci n por electrospray calentado H ESI ionizaci n por nanospray NSI fotoionizaci n a presi n atmosf rica APPI o ionizaci n qu mica a presi n atmosf rica APCI Para obtener m s informaci n sobre los modos de ionizaci n consulte los documentos Manual de equipos de fuente de ionizaci n API Ion MAX e Ion MAX S Gu a del usuario de la sonda HESI II Gu a del usuario de la sonda H ESI Manual del operador de la fuente ionizaci n APPI lon MAX o Manual del operador de la fuente de iones de nanospray Modos de polaridad de ones El espectr metro de masas TSQ se puede hacer funcionar en uno de los dos modos de polaridad de iones positiva o negativa Tanto los iones con carga positiva como los de carga negativa se forman en l
156. pulg 0 c cece eee ees 00301 22915 Kitadaptador jener arras prats een 70005 62011 Aguja Corona APUI era coma sos cm a a ns 70005 98033 Herramienta extracci n tubo transferencia iones 0 eee eee eee 70111 20258 Junta t rica grafito Vespel para tubo transferencia iOnes ooo ooooooo o o 97055 20442 Kit de accesorios espec ficos de instrumento TSQ Vantage Kit AE ACCESOO nn ee en ee ee 70111 62081 Destornillador Allen 5 32 0 0 ccc een e eee e eens 00025 10020 Reserpina soria vos 2 Re a ee a en 00301 12901 Ultramark 1621 s lo EMR cc ee eee eee eens 00301 12200 Tubo transferencia iones 2 0 cece eee ence e eens 70005 20423 Politirosina liquida s 10 a OAS ee AS ARA 00301 22924 Politirosina s lidas s restis ee eee nen teen EER AA 00301 22925 Cable BEAMS os au are aan an 60053 63035 Kit de accesorios espec ficos de instrumentos TSQ Quantum Ultra Ultra AM y Ultra EMR Kit de accesorios 220 200 rr een 70111 62057 Destornillador Allen 5 32 o ooo ooooooomonoooroono eee eens 00025 10020 Ultramark 1621 s lo EMB o ooooooooonornooon e ne eas 00301 12200 Reserpina oy ce boa o a a 00301 12901 A elta 07055 20271 A A ER a a EN 07055 20273 Kir aguja met lica HRS is iii A AAA 97055 62026 Tubo transferencia iones o ooooooorror tence nee ens 97055 20199 Polos QUA IA eee ELLE HEEL Ee Hee ia 00301 22924 Politirosina s lida ni ie she Sa wees wed Medea wa NEA 00301 22925 Cable
157. ra limpiarlo Para ello no se requiere purgar el sistema 72 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific Thermo Scientific 6 Mantenimiento Mantenimiento del cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones Si la presi n de la zona tubo transferencia iones skimmer medida por el medidor Convectron cae de forma considerable por debajo de 1 Torr la causa puede ser el bloqueo del tubo de transferencia de iones Puede comprobar la presi n marcada por el medidor Convectron con la selecci n de View gt Instrument Status en EZ Tune La presi n es la indicada en Forepump Pressure Para extraer y limpiar el tubo de transferencia de ones 1 Cierre el flujo de l quido del LC o de otro equipo de introducci n de muestras a la fuente de ionizaci n API a Elija Inicio gt Todos los programas gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune para abrir la ventana EZ Tune b En la ventana EZ Tune elija Setup gt Inlet Direct Control Aparece el cuadro de di logo de control directo de entradas Inlet Direct Control c Haga clic en la ficha LC y haga clic en Parar para parar la bomba del LC 2 Extraiga la caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S de la parte delantera del espectr metro de masas Consulte Extracci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S en la pagina 65 PRECAUCION EI tubo de transferencia de iones funciona normalmente entre 250 y 400 C Antes de extraerlos deje que el
158. s TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra e Lente de RF Q00 y lente LO En general el distribuidor de vac o no debe abrirse La limpieza de los cuadrupolos Q0 Q1 Q2 y Q3 solo se requiere en contadas ocasiones por no decir nunca QO puede retirarse y limpiarse con Q00 Si cree que los cuadrupolos Q1 Q2 o Q3 necesitan limpieza p ngase en contacto con Thermo Fisher Scientific para programar la visita de un t cnico de mantenimiento Si abre el distribuidor de vac o limpie el multiplicador de electrones y el dinodo de conversi n mediante el soplado de un gas seco y limpio Si no lo abre el multiplicador de electrones y el dinodo de conversi n no suelen requerir limpieza el multiplicador s lo se sustituye en contadas ocasiones PRECAUCION Como con todos los productos qu micos guarde y maneje los disolventes y reactivos seg n los procedimientos de seguridad est ndar Des chelos seg n la normativa vigente Mantenimiento del cono de barrido de ones y el tubo de transferencia de ones Extraiga y limpie el cono de barrido de iones y el tubo de transferencia de iones de forma peri dica para evitar la corrosi n y mantener el rendimiento ptimo de la fuente de ionizaci n API Extracci n y limpieza del tubo de transferencia de ones El interior del tubo de transferencia de iones puede obstruirse debido a sales tampones o concentraciones altas de las muestras El tubo de transferencia de iones es f cil de extraer pa
159. s se encuentra junto al interruptor principal de circuito de alimentaci n del cuadro de alimentaci n del espectr metro de masas Figura 12 y Figura 13 En la posici n del modo de servicio Service Mode el interruptor corta la corriente a todos los componentes del espectr metro de masas salvo el sistema de vac o La posici n del modo de funcionamiento Operating Mode suministra corriente a todos los componentes del sistema del espectr metro de masas salvo el sistema de vac o En los sistema TSQ Quantum Access y TSQ Quantum Access MAX hay un interruptor de servicio de vac o r tulo Vacuum junto al interruptor de servicio Electronics del cuadro de alimentaci n del espectr metro de masas Figura 13 En la posici n del modo de servicio Service Mode el interruptor corta la corriente a todos los componentes del sistema de vac o bomba rotatoria mec nica de alto vac o bomba turbomolecular y controlador de bomba turbomolecular incluidos En posici n de modo de funcionamiento Operating Mode suministra corriente a todos los componentes del sistema de vac o del espectr metro de masas El bot n de reinicio del sistema System Reset se encuentra tambi n en el cuadro de alimentaci n del espectr metro de masas Cuando se pulsa este bot n el ordenador incorporado en la tarjeta PCI de control del sistema se reinicia A continuaci n el software del espectr metro de masas TSQ se carga de nuevo desde el sistema de Para obtener i
160. s para mantener los est ndares de rendimiento del sistema evitar fallos del sistema restablecer la condici n de trabajo normal del sistema adem s de todo lo citado anteriormente Los procedimientos de mantenimiento rutinario y preventivo se documentan en este manual El usuario es responsable del mantenimiento rutinario y preventivo durante y despu s del per odo de garant a El mantenimiento peri dico aumenta la vida til y maximiza la disponibilidad del sistema para alcanzar as su rendimiento ptimo Las operaciones de mantenimiento no incluidas en este manual s lo las puede realizar un t cnico del Servicio al cliente de Thermo Fisher Scientific Nivel de reparaci n Thermo Scientific La filosof a del mantenimiento de Thermo Fisher Scientific para el sistema TSQ dicta resolver problemas relacionados con las piezas conjuntos o m dulos m s peque os incluidos en el Cap tulo 8 Piezas recambiables Aver as mec nicas por regla general los conjuntos mec nicos deben repararse en el nivel del elemento m s peque o enunciado en el Cap tulo 8 Piezas recambiables Manual de equipos de la serie TSO xvii Prefacio Como contactar Existen varias posibilidades de contactar con Thermo Fisher Scientific para obtener cualquier tipo de informaci n lt Para contactar con el Servicio t cnico Tel 800 532 4752 Fax 561 688 8736 Correo electr nico us techsupport analyze thermofisher com Base de conoci
161. sem Ger t werden Hochspannungen verwendet die Verletzungen verursachen k nnen Vor Wartungsarbeiten muss das Ger t abgeschaltet und vom Netz getrennt werden Betreiben Sie das Ger t nicht mit abgenommenem Deckel Nehmen Sie die Schutzabdeckung von Leiterplatten nicht ab Chemikalien Dieses Ger t kann gef hrliche Chemikalien enthalten Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Umgang mit toxischen karzinogenen mutagenen oder tzenden reizenden Chemikalien Entsorgen Sie verbrauchtes l entsprechend den Vorschriften in den vorgeschriebenen Beh ltern Hitze Warten Sie erhitzte Komponenten erst nachdem diese sich abgek hlt haben Feuer Beachten Sie die einschl gigen Vorsichtsma nahmen wenn Sie das System in Gegenwart von entz ndbaren Gasen betreiben Verletzungsgefahr der Augen Verspritzte Chemikalien oder kleine Partikel k nnen Augenverletzungen verursachen Tragen Sie beim Umgang mit Chemikalien oder bei der Wartung des Ger tes eine Schutzbrille Allgemeine Gefahr Es besteht eine weitere Gefahr die nicht in den vorstehenden Kategorien beschrieben ist Au erdem wird dieses Symbol am Ger t selbst angebracht um den Benutzer auf Anweisungen in diesem Handbuch hinzuweisen Wenn Sie sich ber die Sicherheit eines Verfahrens im Unklaren sind setzen Sie sich bevor Sie fortfahren mit ihrem lokalen H ndler f r Thermo Fisher Scientific San Jose Produkte in Verbindung ATTENTION Choc lectrique L instrument
162. ser Para obtener m s informaci n sobre el ordenador consulte los manuales correspondientes Sistema de datos Espectr metro de masas Interfaz de Cromat grafo de l quidos El ordenador del sistema de datos contiene un adaptador Ethernet 100 base T denominado adaptador Ethernet principal dedicado a las comunicaciones entre sistema de datos espectr metro de masas LC Este adaptador Ethernet principal se comunica con el espectr metro de masas el detector Accela PDA y el inyector autom tico a trav s de un conmutador Ethernet 10 100 base T El adaptador Ethernet del espectr metro de masas reside en la tarjeta TCI de control del sistema Un cable de par trenzado Ethernet conecta el adaptador Ethernet principal del sistema de datos con el conector Ethernet del cuadro de alimentaci n del espectr metro de masas Vea la Figura 33 El espectr metro de masas se comunica con la bomba del sistema LC Accela a trav s de una conexi n USB Sistema de datos Interfaz de Red de rea local Impresora El ordenador del sistema de datos contiene un adaptador Ethernet secundario Este adaptador no est implicado en las comunicaciones entre sistema de datos espectr metro de masas y LC Este adaptador Ethernet secundario se puede utilizar para acceder a la red de rea local La impresora l ser de alta resoluci n se comunica con el PC a trav s de la red de rea local Para obtener m s detalles sobre la impresora consulte el manual suministrad
163. sher Scientific somete sus productos a pruebas y evaluaciones completas para garantizar que cumplen todas las normativas nacionales e internacionales vigentes En el momento de la entrega el sistema cumple todas las normas de compatibilidad electromagn tica CEM y seguridad pertinentes que se citan a continuaci n Los cambios realizados en el sistema pueden invalidar la conformidad con una o varias de estas normas de seguridad y compatibilidad electromagn tica Los cambios o modificaciones en el sistema incluyen sustituciones de piezas o incorporaci n de componentes opciones o equipos perif ricos no autorizados u homologados espec ficamente por Thermo Fisher Scientific Para garantizar el cumplimiento permanente de las normas de CEM y de seguridad solicite los recambios componentes opciones y perif ricos a Thermo Fisher Scientific o a sus representantes autorizados e TSQ Quantum Access MAX e TSQ Quantum Ultra e TSQ Vantage e TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX Directiva CEM 2004 108 CEE La evaluaci n de la conformidad CEM ha corrido a cargo de TUV Rheinland of North America Inc EN 55011 2007 A2 2007 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 4 5 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 6 2007 EN 61000 4 2 1995 A1 1999 A2 2001 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 4 3 2006 EN 61326 1 2006 FCC Class A CFR 47 Parte 15 2007 Conformidad con normativa de seguridad para Baja Tensi n Este di
164. specifican en la p gina Divert Valve accesible desde la ventana de configuraci n de instrumentos Instrument Setup Para obtener instrucciones sobre el control de la v lvula de inyecci n desv o desde el sistema de datos consulte la Ayuda Tambi n se puede utilizar el bot n de la v lvula de inyecci n desv o para desviar el flujo del LC entre el espectr metro de masas y el desecho cuando la v lvula est configurada como v lvula de desv o o cambiar entre los modos de carga e inyecci n cuando la v lvula est configurada como inyector de bucle 16 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 2 Descripci n funcional V lvula de inyecci n desv o Figura 7 V lvula de inyecci n desv o sa _ Indicadores luminosos gt Inject load Paste DD Bot n de v lvula de inyecci n desv o V lvula de inyecci n desv o Bucle de muestras Figura 8 V lvula de inyecci n desv o configurada como inyector de bucle y como v lvula de desv o Configurada como inyector de bucle Configurada como v lvula de desv o Conexi n opcional A desecho Debomba de De bomba de A LC desecho I l l l l l jeringa l l l l l I A bomba de LC A fuente de iones fuente de iones Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 17 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Espectr metro de masas El espectr metro de masas proporciona la ionizaci
165. spositivo cumple la Directiva 2006 95 CEE de la Uni n Europea implementada por la norma 61010 1 2001 TSQ Quantum Ultra Directiva CEM 89 336 CEE enmendada por 92 31 CEE y 93 68 CEE La compatibilidad CEM ha sido evaluada por U L Underwriter s Laboratory Inc EN 55011 1998 EN 61000 4 4 1995 Al 2001 A2 2001 EN 61000 3 2 1995 Al 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 4 5 1995 Al 2001 EN 61000 3 3 1998 EN 61000 4 6 2001 EN 61000 4 2 2000 EN 61000 4 11 1994 Al 2001 EN 61000 4 3 2002 EN 61326 1 1998 FCC Clase A CER 47 Parte 15 2005 CISPR 11 1999 Al 1999 A2 2002 Conformidad con normativa de seguridad para Baja Tensi n Este dispositivo cumple la Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE y la norma armonizada EN 61010 1 2001 TSQ Vantage Directiva CEM 2004 108 CE La evaluaci n de la conformidad CEM ha corrido a cargo de TUV Rheinland of North America Inc EN 55011 1998 Al 1999 A2 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 1995 Al 2001 A2 2005 EN 61000 4 6 2001 EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 4 3 2006 EN 61326 1 2006 FCC Clase A CFR 47 Parte 15 2007 CISPR 11 1999 Al 1999 A2 2002 Conformidad con normativa de seguridad para Baja Tensi n Este dispositivo cumple la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE y la norma armonizada EN 61010 1 TSQ Quantum Access Directivas CEM 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE La evaluaci n de la
166. tado de excitaci n Si la energ a interna es suficiente el i n se fragmenta Tres expresiones transmiten el rendimiento del proceso CID e Rendimiento de recogida e Rendimiento de fragmentaci n e Rendimiento total de la CID Rendimiento de recogida el ndice de flujo de iones medido en la salida de la celda de colisi n y en su entrada Sin gas de colisi n el TSQ obtiene un rendimiento de recogida de casi el 100 El rendimiento de recogida es un par metro que depende de la masa Por ejemplo con presi n de gas de colisi n media el rendimiento de recogida puede oscilar desde el 50 por ciento de iones comparativamente menos pesados m s propensos a la dispersi n hasta el 75 por ciento de iones comparativamente m s pesados menos propensos a la dispersi n Rendimiento de fragmentaci n la fracci n del flujo de iones en la salida de la celda de colisi n que resulta de los iones fragmentados El rendimiento de fragmentaci n depende directamente de la estabilidad del i n e indirectamente de la masa del ion A mayor estabilidad del i n menor posibilidad de fragmentaci n por colisi n A mayor masa del i n mayor capacidad para distribuir la energ a vibracional comunicada por la colisi n El resultado es que la fragmentaci n de iones puede disminuir 32 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas Con presi n de gas de colisi n media el rendimiento de fragmentaci
167. terruptor principal de circuito de alimentaci n en la posici n de apagado O sucede lo siguiente e Se corta la corriente al espectr metro de masas Todos los indicadores luminosos del panel frontal del espectr metro de masas se apagan e Un condensador de la tarjeta TCI Vent Delay proporciona energ a a la v lvula de purga durante dos a cuatro minutos para permitir que la bomba turbomolecular deje de girar Una vez que el condensador se descarga la alimentaci n al solenoide de la v lvula de purga se desconecta Cuando cesa la alimentaci n a la v lvula de purga sta se abre y el distribuidor de vac o se ventila con aire filtrado e Transcurridos unos dos minutos la presi n del distribuidor de vac o alcanza la presi n atmosf rica 6 Desconecte el cable de alimentaci n del espectr metro de masas PRECAUCION Antes de revisar o reparar los componentes calientes espere a que se enfr en 50 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Inicio del sistema despu s de un apagado completo Nota Para realizar tareas de mantenimiento peri dicas o preventivas s lo en el espectr metro de masas no es necesario desconectar el LC los gases nitr geno y arg n el sistema de datos ni el inyector autom tico En este caso el procedimiento de apagado ha finalizado No obstante si no se piensa trabajar con el sistema durante un per odo de tiempo extenso Thermo Fisher Scientif
168. tivo de transmisi n de iones conjunto de barras 4 definici n 4 distribuidor de vac o c mara de celda de colisi n ubicaci n figura 38 c mara de ptica i nica QO ubicaci n figura 38 c mara del analizador ubicaci n figura 38 descripci n 37 interior figura 38 tapa lateral descripci n 39 v as de paso 38 E en espera puesta del sistema en 49 energ a de colisi n tensi n de offset en Q2 33 entrada de arg n ubicaci n figura 41 entrada de nitr geno ubicaci n figura 41 equipo de admisi n de gases descripci n 36 v lvula de gas auxiliar 41 v lvula de gas de colisi n 40 v lvula de gas envolvente 41 Espectr metro de masas indicadores luminosos del panel frontal 18 espectr metro de masas analizador de masas 28 apagado 50 57 apagado de emergencia 47 bomba turbomolecular 39 conjuntos electr nicos 42 97 conjuntos electr nicos de generaci n de voltaje de RF 42 conjuntos electr nicos del sistema de detecci n de iones 43 descripci n funcional 18 diagn stico 96 diagrama de interconexi n 45 distribuidor de vac o 37 Thermo Scientific en espera 49 equipo de admisi n de gases 36 frecuencia de limpieza 71 fusibles sustituci n 97 indicadores luminosos y reinicio del sistema 54 inicio 52 medidor de ionizaci n 40 m dulo de entrada de corriente descripci n 42 procedimientos de mantenimiento tabla 70 reiniciar 54 sistema de vac o 36 v lvula de gas de colisi n 40 v lvula d
169. to de poliimida del extremo del tubo de muestras se haya alargado Max S o Gu a del usuario de la sonda H ESI Manual de equipos de fuente de ionizaci n API lon Max e lon Max S o Gu a del usuario de la sonda H ESI Thermo Scientific Tabla 5 Procedimientos de mantenimiento del espectr metro de masas Hoja 2 de 2 Componente del espectr metro de masas Sonda de HESI II Procedimiento Sustituir introductor de aguja Frecuencia Si la aguja met lica est conectada 6 Mantenimiento Frecuencia de limpieza Informaci n de procedimiento Gu a del usuario de la sonda HESI II Bomba rotatoria mec nica de alto vac o Purgar limpiar el aceite Cuando el aceite est turbio o descolorido Documentaci n del fabricante Agregar aceite Cuando el nivel de aceite est por debajo de la marca MIN Documentaci n del fabricante Cambiar el aceite Cada cuatro meses O si el Documentaci n del aceite sigue turbio o fabricante descolorido tras la purga Optica i nica QO Limpiar cuadrupolo QO y Cuando sea preciso lentes L11 y L12 Analizador de masas Limpiar lentes y cuadrupolos Cuando sea preciso Q1 Q2 y Q3 Sistema de detecci n de iones Limpiar sistema de detecci n Siempre que se retire la de iones multiplicador de tapa lateral del distribuidor electrones y dinodo de de vac o conversi n Ventiladores de enfriamiento Limpiar filtros de ventiladores Cada 4 meses p gina
170. tor autom tico opcional e Cromat grafo de l quidos opcional e Espectr metro de masas e Sistema de datos En la Figura 5 se muestra un diagrama de bloques funcional del espectr metro de masas TSQ Una l nea de transferencia de muestras conecta el cromat grafo de l quidos LC al espectr metro de masas El inyector autom tico de muestras y el LC se instalan habitualmente a la izquierda del espectr metro de masas La bomba de jeringa y la v lvula de inyecci n desv o est n integradas en el bastidor del espectr metro de masas En un an lisis normal existen varios m todos para introducir la muestra e Mediante la bomba de jeringa infusi n directa e Mediante la v lvula de inyecci n desv o equipada con un bucle y un LC an lisis por inyecci n en flujo e Mediante la v lvula de inyecci n desv o y LC con columna LC MS En los an lisis por LC MS la muestra se inyecta en una columna de LC A continuaci n la muestra se separa en varios componentes Los componentes se eluyen de la columna del LC y pasan al espectr metro de masas donde se analizan La ionizaci n por electrospray ESI la ionizaci n por electrospray calentado H ESD la ionizaci n por nanospray NSI la fotoionizaci n a presi n atmosf rica APPI o la ionizaci n qu mica a presi n atmosf rica APCI ioniza las mol culas de la muestra a presi n atmosf rica La ptica i nica enfoca y acelera los iones resultantes para introducirlos en el an
171. tos er Siasi ei een 43 EQUIPO inform tico as We sols ra ii 44 Sistema de datos Espectr metro de masas Interfaz de Cromat grafo de l quidos i sans Metre ae a ne 44 Sistema de datos Interfaz de Red de rea local sosa neigen 44 A ER ays 44 Cap tulo3 Apagado inicio y reinicio del SisteMa ooooooccoccrnrncnnrnr os 47 Apagado del sistema en una emergeneid iss mare rat 47 Puesta en espera del istmo o are ie 49 Apagado completo del IE ds ni O AA A ab 50 Inicio del sistema despu s de un apagado completo 0ooooccoooccoococco ooo 51 Tico dea vivia ys RIAS A iii 51 Inicio d l sistema de datos en a er 51 Inicio del espectr metro de masas 0 eee cette eens 52 Inicio del inyector autom tico A 53 Configuraci n de las condiciones de funcionamiento s s s sunau neran 53 Reinicio del espectr metro de masas e Sh M 54 Reinicio del sistema de datos nics u ie 55 Reinicio del sistema de datos mediante el procedimiento de apagado y reinicio de Windows ws hese ee ee ee 55 Reinicio del sistema de datos con el apagado y encendido consecutivo del ordenador personal u ix tas Alan en da era a dee 55 Apagado de componentes seleccionados del espectr metro de masas 56 Cap tulo 4 Actividad diaria ee een 59 Comprobaciones previas a la actividad con el sistema TSQ 2 22 2222 59 Comprobaci n del suministro de arg n y nitr geno 26 eee ee eee 60 Comprobaci n de posible alarg
172. trasera 1 4 pulg o o oooooooommm o o 00101 04000 Conexi n manguito Swagelok p delantera 1 8 pulg ooooooo o o 00101 08500 Conexi n manguito Swagelok p delantera 1 4 pulg 0 000 000 00101 10000 Conexi n Swagelok tuerca 1 4 pulg bronce 6 1 ee eee 00101 12500 Conexion Swagelok tuerca 1 8 pulg bronce serias rim ed 00101 15500 Conexi n adaptador de HPLC 10 32 x 1 4 28 unse 00101 18080 Manguito DI 0 008 pulg KEL F HPLC a 00101 18114 Conexi n Fingertight 2 Upchurch 22ccecseeeeseeeeeeneeneenn 00101 18195 Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 99 8 Piezas recambiables Kit de accesorios espec ficos de instrumento TSQ Vantage Manguito Fingertight 2 Upchurch circa 00101 18196 Conexi n HPLC pieza en T orificio de 0 020 PEEK eu rc 00101 18204 Tubo s lice fundida 0 150 mm x 0 390 Mm ea a reren 00106 10498 Tubo s lice fundida DI 0 10 mm x DE 0 19 mm su era ne 00106 10499 Tubo s lice fundida DI 0 05 mm x DE 0 19 mm desas vados sea mise er 00106 10502 Tubo man metro hipod rmico 28 x 10 pulg ee ce nenn 00106 20000 Conexi n HPLC 10 32 larga una pie u ann a Rede eee 00109 99 00016 TALES io REA 00301 16999 Jeringa 500 pL Gastight aguja extra ble ooooooooocornrocomm o 00301 19016 Tubo PEEK DI 0 005 x DE 1 16 pulg Rojo PIE Se A ee eee ee eee 00301 22912 Tubo Teflon DI 0 030 pulg x DE 1 16
173. uantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra 8 Reinstalaci n de lente S y lente de salida TSQ Vantage Manual de equipos de la serie TSQ 75 6 Mantenimiento Mantenimiento del conjunto de la interfaz de fuente de iones 9 Reinstalaci n de la lente tubular y el skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX y TSQ Quantum Ultra 10 Reinstalaci n de conjunto de interfaz de fuente de iones 11 Reinstalaci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S 12 Inicio del sistema Apagado y purga del sistema Apague y purgue el sistema Consulte Apagado completo del sistema en la p gina 50 Extracci n de caja de fuente de ones lon Max o lon Max S Para acceder al conjunto de la interfaz de la fuente de iones hay que extraer la caja de la fuente de iones Ion Max o Ion Max S Vea la Extracci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S en la p gina 65 Extracci n de interfaz de fuente de ones Para acceder a la lente de salida o al skimmer o a la lente S y a la lente tubular y al conjunto del calentador del capilar hay que retirar la interfaz de la fuente de iones PRECAUCI N Antes de extraer la interfaz de la fuente de iones deje que se enfr e hasta la temperatura ambiente Para extraer la caja de fuente de ones 1 Utilice guantes limpios y sin talco 2 Con un movimiento de derecha a izquierda mueva la palanca de desenganche de la interfaz de la fuente de iones varias veces
174. ulsados se desplacen mucho antes de volver a golpear la superficie interior del c todo lo que origina la emisi n de m s electrones A continuaci n se crea una cascada de electrones que finalmente produce una corriente medible en el extremo del c todo donde el nodo recoge los electrones La corriente recogida por el nodo es proporcional al n mero de part culas secundarias que golpean el c todo Figura 29 Sistema de detecci n de iones con multiplicador de electrones arriba y dinodo de conversi n abajo fell y U En general el multiplicador de electrones se ajusta en una ganancia en torno a 3 X 10 esto es para cada i n o electr n que entra 3 X 10 para salida de electrones en modo MS y 2 x 10 en modo MS MS El circuito del electr metro convierte la corriente que sale del multiplicador de electrones a trav s del nodo en una tensi n y el sistema de datos la registra Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSQ 35 2 Descripci n funcional Espectr metro de masas El sistema de detecci n de iones del espectr metro de masas TSQ aumenta la se al y reduce el ruido La alta tensi n aplicada al d nodo de conversi n se traduce en gran eficacia de conversi n y se al aumentada En otras palabras el choque de cada i n con el d nodo de conversi n produce muchas part culas secundarias El aumento en la eficacia de la conversi n es m s pronunciado con iones m s pesados que con iones m
175. unication se ilumina en amarillo para indicar que el sistema de datos y el espectr metro de datos han comenzado a establecer un enlace de comunicaci n e Transcurridos otros segundos m s el indicador luminoso Communication se ilumina en verde para indicar que el sistema de datos y el espectr metro de datos han establecido un enlace de comunicaci n El software para el funcionamiento del espectr metro de masas se transfiere a continuaci n del sistema de datos al espectr metro de masas 54 Manual de equipos de la serie TSO Thermo Scientific 3 Apagado inicio y reinicio del sistema Reinicio del sistema de datos e Tres minutos despu s la transferencia de software termina El indicador luminoso System se ilumina en verde para indicar que el instrumento funciona y que las altas tensiones est n activadas o en amarillo para indicar que el instrumento funciona y se encuentra en espera Reinicio del sistema de datos Hay dos m todos para reiniciar el sistema de datos e Reinicio del sistema de datos mediante el procedimiento de apagado y reinicio de Windows e Reinicio del sistema de datos con el apagado y encendido consecutivo del ordenador personal Reinicio del sistema de datos mediante el procedimiento de apagado y reinicio de Windows Si es posible utilice el procedimiento de apagado y reinicio de Windows para apagar y reiniciar el sistema de datos para que Windows pueda cerrar programas y guardar los cambios en los archivos de
176. y reinstalacion de caja de fuente de lones La caja de la fuente de iones lon MAX en los sistemas TSQ Quantum Access MAX TSQ Vantage y TSQ Quantum Ultra o Ion MAX S en el sistema TSQ Quantum Access debe extraerse antes de realizar tareas de mantenimiento en la dptica i nica o la interfaz de la fuente de iones o para acceder al cono de barrido de iones Contenido e Extracci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S e Instalaci n de caja de fuente de iones Ion Max o Ion Max S e Mantenimiento de cajas Ion Max e Ion Max S Extracci n de caja de fuente de ones lon Max o lon Max S Nota Antes de extraer la caja de la fuente de iones observe si todav a tiene una sonda de fuente de iones instalada para desconectar las l neas de l quido externas conectadas a la sonda Para extraer la caja de la fuente de ones 1 Retire el tubo de descarga de la conexi n de evacuaci n de la caja de la fuente de iones Vea la Figura 36 y la Figura 37 2 Gire 90 grados las palancas de bloqueo de la caja de la fuente de iones para soltarla del conjunto de soporte 3 Extraiga la caja de la fuente de iones tirando de ella hasta sacarla del conjunto de soporte y gu rdela temporalmente en un lugar seguro Thermo Scientific Manual de equipos de la serie TSO 65 5 Extracci n y reinstalaci n de caja de fuente de ones Extracci n de caja de fuente de ones lon Max o lon Max S Figura 36 Caja de fuente lon Max frontal Palanc
177. za altas tensiones que pueden causar lesiones Antes de realizar tareas de mantenimiento apague el instrumento y descon ctelo de la l nea de alimentaci n el ctrica No retire la cubierta superior mientras trabaja con el instrumento No retire las cubiertas protectoras de las tarjetas TCI Productos qu micos El instrumento puede contener productos qu micos peligrosos Para manejar productos qu micos t xicos cancer genos mut genos corrosivos o irritantes utilice guantes Para desechar el aceite residual utilice contenedores homologados y procedimientos adecuados Altas temperaturas Antes de realizar tareas de mantenimiento espere a que los componentes recalentados se enfrien Fuego Tenga cuidado al trabajar con el sistema en presencia de gases inflamables Riesgo ocular Las salpicaduras de productos qu micos o las part culas flotantes en el aire pueden causar lesiones oculares Para manejar productos qu micos o realizar tareas de mantenimiento utilice gafas de seguridad Riesgo general Significa que existe un peligro no incluido en las categorias anteriores Este s mbolo se utiliza tambi n en el instrumento para remitir al usuario a las instrucciones de este manual Cuando la seguridad de un procedimiento sea cuestionable p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica local para los productos de Thermo Fisher Scientific San Jose AVVERTENZA Shock da folgorazione L apparecchio al

Serie TSQ Manual de equipos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents