Home

TB2BV EC - Troy-Bilt

1. Fill the fuel tank with properly mixed fuel Press the primer bulb 10 times or until fuel is visible Move the choke lever to Position 3 squeeze the throttle control and pull the starter rope Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Clean gap or replace the spark plug Clean or replace the air filter Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Adjust the idle speed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Clean or replace the air filter Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Clean or replace the air filter Clean gap or replace the spark plug NOTE For repairs beyond the minor adjustments listed above locate your nearest authorized service center by calling the Customer Support Department at 1 800 828 5500 U S or 1 800 668 1238 Canada to make changes at any time without notice SPECIFICATIONS Engine Type ir a le EE Displacement sencnnai tas ra ai Blower VeloCitY vico 4 ne iaa Ae Blower Air Output aussah Mulching Ratio Au it acota O ROSE Spark Plug Ca unse ee pl a ie A eee e beeen RES FUCVOU REO anne ci AA ea Fuel Tank Capacity corra ar Vacuum Bag Capacity anna anna Approximate Weight no fuel oooooococo oo E A E Hoi dod ean up to 150 mph 240 kmh DRA eis a Gases up to 450 cfm 12 7 cmm DURO Ad aa elders up to 10 1 silage ease EAS 0 025 in 0 635 mm EROS acl N Nee Fuel Oil Mixture IRRE TIER RES RR
2. If after checking the fuel and cleaning the air filter the engine still will not idle adjust the idle speed screw as follows 1 Start the engine and let it run at a high idle for a minute to warm up Refer to Starting Stopping Instructions 2 Release the throttle trigger and let the engine idle If the engine stops insert a small Phillips in between the air filter cover and the engine cover Fig 20 Turn the idle speed screw in clockwise 1 8 of a turn at a time as needed until the engine idles smoothly Checking the fuel cleaning the air filter and adjusting the idle speed should solve most engine problems If not and all of the following are true e the engine will not idle e the engine hesitates or stalls on acceleration e there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer REPLACING THE SPARK PLUG Use a replacement part number 753 06193 The correct spark gap is 0 025 in 0 635 mm 1 Stop the engine and allow it to cool 2 Grasp the plug boot firmly and pull the cap from the spark plug 3 Clean dirt from around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder head by turning a 5 8 in socket counterclockwise CAUTION Do not sand blast scrape or clean electrodes Grit in the engine could damage the cylinder 4 Replace cracked fouled or dirty spark plug Set the spark gap at 0 025 in 0 635 mm using a feeler gauge Fig 21 5 Insta
3. e Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Wipe up any spilled fuel from the unit immediately before starting the unit Move the unit at least 30 feet 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine Do not smoke e Never start or run the unit inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Operate this unit only in a well ventilated outdoor area WHILE OPERATING e Wear safety glasses or goggles that meet current ANSI Z87 1 standards and are marked as such Wear ear hearing protection when operating this unit Wear a face or dust mask if the operation is dusty e Never run the unit without the proper equipment attached Do not operate the unit without the blower tubes or vacuum tubes and vacuum bag attached Make sure the vacuum bag is completely zipped closed e Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelery short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level e To avoid static electricity shock do not wear rubber gloves or any other insulated gloves while operating this unit e Use the unit only in daylight or good artificial light e Keep all surfaces free from oil and fuel e Avoid accidental starting Be in the starting position whenever pulling the starter rope The operator and unit must be in a stable position while starting Refer to Starting and Stopping Instructions e Do not set unit on any surface except a
4. All guards and safety attachments must be installed properly before operating the unit Inspect the unit before use Replace damaged parts Check for fuel leaks Make sure all fasteners are in place and secure Replace parts that are cracked chipped or damaged in any way Do not operate the unit with loose or damaged parts e Carefully inspect the area before starting the unit Remove all debris and hard or sharp objects such as glass wire etc e Clear the area of children bystanders and pets At a minimum keep all children bystanders and pets outside a 50 feet 15 m radius there still may be a risk to bystanders from thrown objects Bystanders should be encouraged to wear eye protection If you are approached stop the unit immediately SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS WARNING Gasoline is highly flammable and its vapors can explode if ignited Take the following precautions e Store fuel only in containers specifically designed and approved for the storage of such materials e Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Never remove the fuel tank cap or add fuel when the engine is hot Always loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank before fueling Do not smoke e Always mix and add fuel in a clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames Do not smoke e Never operate the unit without the fuel cap securely in place
5. La separaci n correcta es de 0 635 mm 0 025 po 1 Detenga el motor y d jelo enfriar 2 Agarre firmemente la pipa capucha de la buj a y s quela 3 Limpie la suciedad alrededor de la buj a Saque la buj a de la culata gir ndola a la derecha con una llave de buj a de 5 8 pulgadas 0 025 pulgada 0 635 mm 4 Reemplace la buj a si est rajada corro da o sucia Ajuste el espacio de la buj a a Fig 21 0 025 pulgada 0 635 mm con la ayuda de un calibrador de hoja Fig 21 5 Instale una buj a correctamente espaciada en la culata del motor Dele vueltas con la llave de buj a de 5 8 pulgada hasta que ajuste NOTA Si usa una llave dinamom trica use un par de torsi n de 110 120 pulgadaelibra 12 3 13 5 Nem No apriete demasiado 6 Vuelva a ponerle la pipa capucha PRECAUCI N No sople raspe ni limpie los electrodos con arena La arenisca en el motor puede da ar el cilindro 11 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS LIMPIEZA ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves apague siempre el motor y deje que se enfr e antes de limpiar o dar mantenimiento a la unidad Use un cepillo peque o para limpiar la unidad por fuera No utilice detergentes fuertes Los limpiadores caseros que contienen aceites esenciales por ejemplo de pino y lim n y los solventes como el queroseno pueden da ar el pl stico Seque la humedad con un pa o suave ALMACENAMIENTO e No
6. N OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS WARNING To avoid serious personal injury wear goggles or safety glasses at all times when operating this unit Wear a face mask or dust mask in dusty locations WARNING To prevent serious injury never perform maintenance or repairs with unit running Always service and repair a cool unit Disconnect the spark plug wire to ensure that the unit cannot start WARNING To prevent serious personal injury or damage to the unit make sure the blower tubes or vacuum tubes and the vacuum bag are in place before you operate the unit HOLDING THE BLOWER VACUUM Before operating the unit stand in the operating position Check for the following e Operator is wearing proper clothing such as boots safety glasses or goggles ear hearing protection gloves long pants and long sleeve shirt e The unit is in good working condition Cruise e The tubes and guards are in place and secure Control USING THE CRUISE CONTROL 1 Once the engine has started and warmed up squeeze the trigger to accelerate O the unit as needed Fig 13 2 For longer periods of operation and to eliminate possible finger fatigue move the cruise control toward the FAST position to incrementally increase or maintain the unit s engine speed Fig 13 When the cruise control is pressed the trigger will recede into the handle SLOW FAST Trigger Idle Position 3 To decrease engi
7. Para evitar lesiones personales graves prot jase los ojos y los o dos siempre que opere esta unidad En lugares polvorientos use una m scara contra polvo ADVERTENCIA Dependiendo del modelo aseg rese que los tubos de soplado o de succi n y la bolsa de recolecci n est n en su lugar antes de operar la unidad para evitar causarse lesiones personales graves o caus rselas a otras personas u ocasionarle da os a la unidad SOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA ASPIRADORA Antes de poner a funcionar la unidad p rese en posici n para operarla Compruebe lo siguiente e El operador lleva puesta ropa adecuada como botas espejuelos o gafas de protecci n protecci n para los o dos guantes pantalones largos y camisa de manga larga e La unidad est en buen estado de funcionamiento e Los tubos y protectores est n puestos y asegurados en su lugar N EL CONTROL DE CRUCERO Una vez que el motor arranque y se caliente apriete el gatillo para acelerar seg n sea necesario Fig 13 2 Para funcionamientos prolongados y eliminar la posibilidad de fatiga en el dedo mueva el control de crucero a la posici n R PIDO FAST a fin de aumentar poco R PIDO a poco o mantener la velocidad del motor de la unidad Fig 13 Cuando oprima el L Control de crucero Gatillo control de crucero el gatillo retroceder hacia la manija 6 posici n de ralent 3 Para disminuir la velocidad del motor mueva el control de crucero a la
8. Twist the upper blower tube clockwise until it Vy Bump Y Slot locks into place Fig 1 Fig 1 Fig 2 Installing the Lower Blower Tube 1 Align the bump slot on the top end of the lower Tube Lock blower tube with the bump on the end of the upper blower tube Fig 2 2 Place the lower blower tube onto the upper blower tube Fig 2 3 Twist the lower blower tube clockwise until tight Fig 2 VACUUM ASSEMBLY Removing the Upper Blower Tube 1 Hold the unit firmly 2 Insert a flathead screwdriver into the tube lock Twist the screwdriver counterclockwise 1 4 turn and hold Fig 3 3 Grasp the upper blower tube and twist it counterclockwise Fig 3 4 Pull the upper blower tube from the blower outlet Impeller Removing the Lower Blower Tube iia 1 Hold the upper blower tube firmly 2 Grasp the lower blower tube and twist it counterclockwise until the lower blower tube unlocks from the upper blower tube 3 Remove the lower blower tube from the upper blower tube Installing the Vacuum Tubes 1 Locate the hole in the impeller door The door lock tab is recessed in the hole toward the front of the blower Fig 4 Insert a flat head screwdriver into the hole and press the door lock tab in and lift the door to release the lock Impeller Door Door Lock Tab Blower Outlet Upper Blower Tube Z Vacuum Tube Fig 5 Fig 6 2 While holding the impeller door open align the upper vacuum t
9. rigurosa atenci n a las instrucciones para mezclar el aceite y el combustible que est n en el recipiente del aceite para motores de 2 tiempos El uso de un combustible mal mezclado puede da ar seriamente el motor Un combustible viejo y o mal mezclado es la principal causa de que la unidad no funcione bien Aseg rese de usar un combustible fresco limpio y sin plomo Sigue las instrucciones cuidadosamente para lograr la mezcla adecuada de gasolina y aceite o usa TruFuel 40 1 Premixed Gas amp Oil PN 6525538 Definici n de combustibles mezclados Los combustibles de hoy en d a son por lo regular una mezcla de gasolina e hidrocarburos oxigenados como el etanol metanol o MTBE ter La gasolina mezclada con alcohol absorbe agua Un 1 de agua es suficiente para separar la mezcla de aceite y alcohol Al guardarla se forman cidos Si utiliza combustible mezclado con alcohol selo siempre fresco con menos de 30 d as Uso de combustibles mezclados Si opta por utilizar un combustible mezclado o no puede utilizar otro tenga en cuenta las precauciones recomendadas e Utilice siempre la mezcla fresca de combustible indicada en su manual del operador e Use el aditivo especial de combustible STA BIL o uno similar e Agite siempre la mezcla de combustible antes de abastecer la unidad e Drene el tanque y eche a andar el motor en seco antes de guardar la unidad Uso de aditivos al combustible La botella de aceite para motor de
10. shrubs flower beds and hard to clean areas Also use the unit around buildings walls overhangs fences and screens and for other normal cleaning procedures Conserve water by using power blowers instead of hoses for many lawn and garden applications including areas such as gutters screens patios grills porches and gardens Hold the blower with the right hand Do not stand on the right side of the blower when operating the unit Fig 14 If you do you will be blocking the air intake and this will affect the unit s performance Instead be sure to stand on the left side of the unit to maximize the unit s efficiency Fig 14 Sweep from side to side with the nozzle several inches above the ground or floor Slowly advance the unit keeping the accumulated pile of debris in front of you Most dry blowing operations are better suited to low speeds rather than high High speed blowing is a better way to move heavier items like large debris or gravel OPERATING THE UNIT AS A VACUUM WARNING To avoid serious personal injury never unzip the vacuum bag without stopping the unit first WARNING As a vacuum the unit is designed to pick up dry material such as leaves grass small twigs and bits of paper To avoid serious personal injury do not attempt to vacuum wet debris and or standing water as this may result in damage to the blower vacuum To avoid severe damage to the impeller do not vacuum metal broken glass or s
11. 14 oz 414 ml e a Sadar antes 1 bushel 35 E A cue tmaneaenee 12 Ibs 5 44 kg All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right e TB2BV EC Sopladora Aspiradora manual GE HE NEE A AY a ee ee de 2 tiempos con posibilidad de arranque el ctrico Manual del Operador AN FASTGUIDE Sacar la unidad de su cart n Ensamblar la unidad HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE e Destornillador plano Manija Gatillo Control de encendido Tapa del filtro de aire apagado de parada Z Control de crucero Q Cuerda de 7 gt N q arranque English Page 1 Sacar todo el contenido del Inserte el tubo superior en Instale el tubo inferior dentro Mezcle bien en un recipiente de Buj a de encendido cart n la salida de la sopladora y del tubo superior de la combustible aparte g relo en el sentido de las sopladora y g relo en el 3 2 onzas fluidas de aceite y A 5 i Tubo superior agujas del reloj hasta que sentido de las agujas del para motor de 2 tiempos de la sopladora encaje en su lugar reloj hasta que encaje en su 1 gal n de gasolina sin lugar plomo fresca con menos de 30 dias Palanca del NOTA No los mezcle directa obturador mente en el tanque de Cublerta del Ensamblar la unidad Arrancar la unidad q silenciador combustible a gt Tubo inferior Pera del Palanca del
12. 5 Maintenance and Repair Instructions ooococcoccnoconr a een nn 5 Cleaning and Storage ccs di eien ei nbet be a nenne 6 Optional ACCESSO ann ua ana nn Ree GE LAER a nahe 6 Troubleshooting us He sea en ine 6 SPEEICALUONS sa saris be re er er nba serene eh ner einher edad acid 6 Warranty lnformation 1 424 22242202 ae ee 16 All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Copyright 2012 MTD SOUTHWEST ING All Rights Reserved SERVICE INFORMATION DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support Department at 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada Additional information about the unit can be found on our website at www troybilt com or www troybilt ca For service please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near you Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service dealer When servicing use only identical replacement parts SPARK ARRESTOR NOTE NOTE For users on U S Forest Land and in the states of California Maine Oregon and Washington All U
13. Bag Crouch in the starting NOT squeeze the not squeeze the Do not squeeze the Zipper position trigger trigger Pull the rope 5 trigger Move the choke times lever to Position 2 E Starting The Uni M Need Help Call 1 800 828 5500 Aa DIDN T START Repeat the starting instructions 3 5 X IF engine fails to start after 2 attempts move choke lever to position 3 and pull not squeeze the a the trigger or Continue to squeeze the the starter rope until engine starts trigger Pull the rope 3 5 press down the cruise _ trigger Move the choke IF unit still fails to start refer to the times to start the engine control and allow the unit to lever to Position 3 Warm operator s manual for additional starting warm up for 30 60 seconds the unit for an additional 60 and troubleshooting information seconds The unit may be used during this time A IMPORTANT READ OPERATOR S MANUAL THOROUGHLY AND FOLLOW THE SAFE OPERATION PRACTICES WHILE OPERATING THE UNIT NEED HELP CALL 1 800 828 5500 IN U S OR 1 800 668 1238 IN CANADA 769 07844 P00 04 12 TABLE OF CONTENTS SerVice lnformation iii id a en a A e ea 2 Safety nomnat 2 4 aus nn ne ee een une bio dey Boa aN a 2 Assembly Instructions 24 ara in a A erkenne 3 Oil and Fuel Informati n se sre 00 nu ea a a ae aa 4 Starting and Stopping Instructions gso sisie uka ai praana an BE E nenn nen 4 Oper tingilnstructi ns m ra 4 ates as 0000 00 aa e Ren ans ra Gada Rus
14. Bit into the side of the unit Fig 22 Refer to the Operation section of the electric starter or Power Start Bit operator s manual 6 Do not squeeze the trigger Press and hold the electric starter or drill s ON I button for 2 seconds Do not squeeze the trigger Move the choke lever to Position 2 Fig 11 8 Do not squeeze the trigger Press and hold the electric starter or drill s ON I button for 2 second intervals until the unit starts 9 Do not squeeze the trigger Remove the electric starter or drill from the unit 10 Squeeze and hold the trigger or press down the cruise control Fig 10 and allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds 11 Continue to squeeze the trigger Move the choke lever to Position 3 Fig 11 12 Continue to squeeze the trigger Continue warming the engine for an additional 60 seconds The unit is now ready for use IF the engine does not start begin the starting procedure with step 2 IF The engine fails to start after 2 attempts move the choke lever to Position 3 and squeeze the trigger Press and hold the electric starter or drill ON I button for 2 second intervals until the unit starts IF the engine is already warm begin the starting procedure with step 7 STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release the trigger or raise the cruise control to idle the engine 2 Press and hold the On Off switch in the OFF O position until the engine comes to a complete stop Fig 10
15. S Forest Land and the state of California Public Resources Codes 4442 and 4443 Oregon and Washington require by law that certain internal combustion engines operated on forest brush and or grass covered areas be equipped with a spark arrestor maintained in effective working order or the engine be constructed equipped and maintained for the prevention of fire Check with your state or local authorities for regulations pertaining to these requirements Failure to follow these requirements could subject you to liability or a fine This unit is factory equipped with a spark arrestor If it requires replacement ask your LOCAL SERVICE DEALER to install the Accessory Part 753 06027 Muffler Assembly SAFETY INFORMATION e SAFETY ALERT SYMBOLS Safety alert symbols are used to draw your attention to possible dangers These symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures These safety instructions are not meant to cover every possible condition that may occur If questions arise please call the Customer Support Department at 1 800 828 5500 U S or 1 800 668 1238 Canada SYMBOL MEANING DANGER Signals an EXTREME hazard Failure to obey a safety DANGER signal WILL result in serious injury or death to yourself or to others WARNING Signa
16. clean hard area while engine is running Debris such as gravel sand dust grass etc could be picked up by the air intake and thrown out by the discharge opening damaging unit property or causing serious injury to bystanders or operator e Only use the unit for its intended purpose Only use the unit as described in this manual e Do not force the unit It will do the job better and with less likelihood of injury at a rate for which it was designed e Do not overreach or use from unstable surfaces such as ladders trees steep slopes rooftops etc Always keep proper footing and balance e Always hold the unit with a firm grip when operating e Keep hands face and feet away from all moving parts Do not touch or try to stop the impeller when it is rotating Do not operate without guards in place e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dirt debris and anything that may reduce the air flow e Do not touch the engine or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off e Do not operate the engine faster than the speed needed to do the job Do not run the engine at high speed when not in use e Always stop the engine when operation is delayed or when walking from one location to another e Stop the engine for maintenance repair to install or remove the blower tubes or vacuum attachments The unit must be stopped and the impeller no longer turning t
17. cualquier otra persona presente Guarde estas instrucciones para poder usarlas m s adelante e Lea las instrucciones detenidamente Familiaricese con los controles y el uso adecuado de la unidad e No opere esta unidad si est cansado enfermo o bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos e Los ni os y adolescentes menores de 15 a os no deben usar la unidad Los adolescentes pueden hacerlo bajo la supervisi n de un adulto e Todos los accesorios de protecci n y seguridad deben estar instalados adecuadamente antes de comenzar a operar la unidad e Inspeccione la unidad antes de utilizarla Cambie las piezas da adas Verifique que no haya fugas de combustible Aseg rese de que todos los sujetadores est n colocados y asegurados Cambie las piezas rajadas melladas o da adas de cualquier forma No opere la unidad si tiene piezas flojas o da adas e Inspeccione cuidadosamente el rea antes de encender la unidad Elimine todos los escombros y los objetos duros o filosos tales como cristales alambres etc e Aleje a los ni os personas presentes y animales dom sticos Como m nimo mantenga a todos los ni os personas presentes y animales dom sticos fuera de un radio de 50 pies 15 m a n as es posible que los presentes se arriesguen al impacto de objetos despedidos Debe sugerir a los presentes que usen protecci n para los ojos Si alguien se le acerca pare la unidad de inmediato INFORMACI N DE SEGURIDAD AVISOS DE
18. guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un lugar en el que los gases puedan ponerse en contacto con una llama expuesta o chispas e Espere a que el motor se enfr e para guardar la unidad e Guarde la unidad bajo llave para evitar su uso no autorizado o da o e Guarde la unidad en un lugar seco y bien ventilado e Guarde la unidad fuera del alcance de los ni os Almacenamiento a largo plazo 1 Quitele la tapa al tanque de combustible incline la unidad y vacie el combustible en un contenedor aprobado Vuelva a ponerle la tapa al tanque de gasolina 2 Arranque el motor y d jelo funcionar hasta que se cale Con esto se asegura vaciar todo el combustible del carburador 3 Espere a que el motor se enfr e Qu tele la buj a y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en el cilindro Tire despacio de la cuerda de arranque para distribuir el aceite Vuelva a poner la buj a 4 Limpie bien la unidad y compruebe que no haya piezas sueltas o da adas Repare o reemplace las piezas da adas y apriete los tornillos tuercas o pernos flojos Preparar la unidad para usarla despu s de un almacenamiento prolongado 1 Saque la buj a y vac e todo el aceite que est en el cilindro NOTA No use un combustible que haya estado almacenado por m s de 30 d as Deseche el aceite viejo de conformidad con las regulaciones federales estatales y locales ACCESORIO OPCIONAL ARRANCADOR EL CTRICO Y ACCESOR
19. posici n LENTO SLOW y el gatillo regresar a la posici n de ralent Fig 13 Fig 18 RECOMENDACIONES DE OPERACION e Antes de arrancar la unidad compruebe que no est dirigida hacia ninguna persona ni residuos sueltos e Sujete siempre la unidad firmemente cuando est funcionando Agarrela firmemente por la manija e La protecci n de los o dos se exige con la finalidad de reducir el riesgo de p rdida de la audici n relacionada con el o los niveles sonoros e Utilice herramientas motorizadas solamente en horarios razonables o sea ni temprano en la ma ana ni tarde en la noche cuando molestar a a las personas At ngase a los horarios indicados por los reglamentos de la localidad Usualmente se recomienda un horario de 9 00 am a 5 00 pm de lunes a s bado e Para reducir los niveles de ruido limite la cantidad de equipos funcionando a la vez Para reducir los niveles de ruido opere las sopladoras potentes a la velocidad m s baja posible a la que se pueda hacer el trabajo Compruebe su equipo antes de la operaci n especialmente el silenciador las entradas de aire y los filtros de aire Utilice rastrillos y escobas para aflojar la suciedad antes de comenzar a soplar Si se levanta mucho polvo humedezca ligeramente las superficies cuando haya agua disponible Vigile que no haya ni os animales dom sticos ventanas abiertas o autos reci n lavados y sople lejos la suciedad de forma segura e Limpie bien despu s de
20. usar la sopladora y los dem s equipos Elimine los residuos como se debe OPERACI N DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR POSICI N INCORRECTA POSICI N CORRECTA ADVERTENCIA Despu s de arrancar la unidad para operarla p rese siempre a la izquierda de la unidad como se muestra en la figura 14 a fin de no bloquear la entrada de aire Utilice la sopladora para limpiar rboles arbustos canteros de flores y reas dif ciles Use tambi n la unidad en los alrededores de edificios muros voladizos cercas y mallas met licas as como en otras labores normales de limpieza Ahorre agua utilizando las sopladoras potentes en lugar de mangueras en numerosas er F Be P b Fig 14 aplicaciones de c sped y jard n incluyendo reas como drenajes mallas met licas terrazas asadores p rticos y jardines Sujete la sopladora con la mano derecha No se pare a la derecha de la sopladora cuando est funcionando Fig 14 Si lo hace bloquear la entrada de aire y ello afectar el funcionamiento de la unidad En su lugar p rese a la izquierda de la unidad para maximizar su eficiencia Fig 14 Barra de lado a lado con la boquilla a varias pulgadas sobre el suelo o el piso Avance lentamente manteniendo una pila de escombro acumulado frente a usted La mayor a de las operaciones de soplado de aire se realizan mejor a una velocidad baja que alta mientras que la velocidad alta es mejor para mover elementos m s pesados com
21. 2 tiempos que vino con su unidad contiene un aditivo que ayudar a inhibir la corrosi n y minimizar la formaci n de dep sitos de goma Se le recomienda que use nuestro aceite para motor de 2 tiempos en esta unidad Si no es posible utilice un buen aceite para motores de 2 tiempos enfriados por aire elaborado con un aditivo como el estabilizador de gasolina STA BIL o similar Agregue 0 8 oz 23 ml de aditivo por gal n de combustible seg n las instrucciones del recipiente No a ada NUNCA los aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad Mezcle bien el aceite para motor de 2 tiempos con la gasolina sin plomo en la proporci n correcta en una lata aparte para combustible Use una proporci n de combustible aceite 40 1 No los mezcle directamente en el tanque de combustible del motor Vea en la tabla a continuaci n las proporciones espec ficas de las mezclas de gasolina y aceite NOTA Un gal n 3 8 litros de gasolina sin plomo mezclado con una botella de 3 2 oz 95 ml de aceite para motores de 2 tiempos representa una proporci n de combustible aceite 40 1 NOTA Deseche la mezcla vieja de combustible aceite conforme a las regulaciones federales estatales y locales ADVERTENCIA NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD Se ha comprobado que es probable que el combustible con m s de un 10 de etanol da e este motor lo que anular la garant a ADVERTENCIA La gasolina es sumamente inflamable De prenderse los v
22. IO DE ARRANQUE EL CTRICO OPCIONAL POWER START BIT Esta unidad est dise ada para utilizarse de forma opcional con un arrancador el ctrico o con un accesorio de arranque Power Start Bit los cuales se venden por separado Si decide arrancar la unidad utilizando uno de estos sistemas de arranque o tiene alguna pregunta comun quese con su distribuidor local o llame al 1 800 828 5500 en EE UU 1 800 668 1238 en Canad para m s informaci n as como la forma de comprarlo Tambi n puede ir a www troybilt com o www troybilt ca r Ia Funci n de Arranque El ctrico CAUSA EL MOTOR NO ARRANCA El tanque de combustible est vac o La pera del cebador no se oprimi lo suficiente El motor est rebosado El combustible est viejo m s de 30 d as y o mal mezclado La buj a est corroida EL MOTOR NO MANTIENE EL RALENT El filtro de aire est obstruido El combustible est viejo m s de 30 d as y o mal mezclado La marcha en vac o no es la correcta EL MOTOR NO ACELERA El combustible est viejo m s de 30 d as y o mal mezclado El filtro de aire est obstruido EL MOTOR NO TIENE POTENCIA O SE CALA El combustible est viejo m s de 30 d as y o mal mezclado El filtro de aire est obstruido La buj a est corroida SOLUCI N Llene el tanque de combustible con la mezcla adecuada Oprima la pera del cebador 10 veces o hasta que se vea el combustible Mueva la pala
23. SEGURIDAD PARA LAS UNIDADES QUE TRABAJAN CON GASOLINA ADVERTENCIA La gasolina es sumamente inflamable y de prenderse sus vapores pueden hacer explosi n Tome las siguientes precauciones e Almacene el combustible solamente en los recipientes dise ados y aprobados espec ficamente para estos materiales e Pare siempre el motor y deje que se enfr e antes de llenar el tanque de combustible No quite nunca la tapa del tanque de combustible ni eche combustible cuando el motor est caliente Antes de llenar el tanque afloje siempre la tapa lentamente para disipar la presi n del mismo No fume e Siempre mezcle y agregue el combustible en un rea exterior bien ventilada donde no haya chispas ni llamas No fume e No opere nunca la unidad si la tapa del combustible no est bien asegurada en su lugar e Evite el peligro de incendio debido a combustible derramado Limpie de inmediato todo combustible derramado de la unidad antes de encenderla Antes de arrancar el motor aleje la unidad a una distancia de 30 pies 9 1 m como m nimo del lugar de abasto de combustible No fume e No arranque ni use nunca la unidad dentro de una habitaci n o edificio cerrados Respirar los vapores de escape puede ocasionarle la muerte Opere esta unidad solamente en un rea exterior bien ventilada DURANTE EL FUNCIONANDO e Use gafas o lentes de seguridad que cumplan con las normas actuales ANSI Z87 1 y est n marcados como tales Use siempre protecci
24. al de PELIGRO TENDR COMO CONSECUENCIA que usted u otras personas puedan recibir lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica un peligro GRAVE El no obedecer una se al de ADVERTENCIA de seguridad PUEDE provocar que usted u otras personas sufran graves lesiones PRECAUCI N Indica un peligro MODERADO El no obedecer una se al de PRECAUCI N de seguridad PUEDE provocar da os a la propiedad o que usted u otras personas se lesionen IMPORTANTE Indica informaci n mec nica especial NOTA Indica informaci n general importante adicional Lea el Manual del Operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad No hacerlo puede ocasionar lesiones graves al operador y o a las personas presentes SI TIENE PREGUNTAS LLAME AL 1 800 828 5500 EN EE UU O AL 1 800 668 1238 EN CANAD e INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PROPOSICI N 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Los gases de escape algunos de sus componentes y determinados productos terminados contienen o emiten productos qu micos de los que el estado de California tiene conocimiento provocan c ncer malformaciones cong nitas u otros da os al sistema reproductor L vese las manos despu s de manipularlo LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD ADVERTENCIA Al utilizar la unidad debe seguir las normas de seguridad Lea estas instrucciones antes de operar la unidad a fin de garantizar la seguridad del operador y de
25. al operador e Use esta unidad solamente para el prop sito previsto Use el equipo solamente como se describe en este manual e No fuerce la unidad El equipo funcionar mejor y con menos probabilidad de accidentes a la velocidad para la que fue dise ado e No intente alcanzar demasiado lejos ni lo use parado en superficies inestables como escaleras rboles pendientes pronunciadas techos etc Mantenga siempre una posici n y equilibrio adecuados e Sostenga siempre la unidad con firmeza cuando est funcionando e Mantenga las manos la cara y los pies lejos de todas las partes m viles No toque ni trate de detener el impelente cuando est girando No opere la unidad sin tener los protectores instalados e No ponga ning n objeto en las aberturas No opere la unidad si alguna de las aberturas est obstruida mant ngala sin suciedad residuos y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire e No toque el motor ni el silenciador Estas partes se calientan mucho durante el funcionamiento y se mantienen as aun despu s de apagada la unidad e No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria para el trabajo No ponga a funcionar el motor a alta velocidad si no lo est usando e Apague siempre el motor cuando la operaci n se demore o al caminar de un lugar a otro e Apague el motor para dar mantenimiento reparar instalar o quitar los tubos del soplador o los aditamentos de vac o La unidad tiene que detenerse y el impe
26. amount of fuel should be visible in the primer bulb Fig 11 If fuel cannot be seen in the bulb press and release the bulb until fuel is visible Fig 10 3 Move the choke lever to Position 1 Fig 11 NOTE The unit should be started in idle Do not squeeze the trigger until step 8 Fig 10 4 Do not squeeze the trigger Place the unit on a firm flat surface Crouch in the starting position and hold the unit firmly Fig 12 5 Do not squeeze the trigger Pull the starter rope out until some resistance is felt This is usually around 2 4 inches Pull the starter rope 5 times in a controlled and steady motion 6 Do not squeeze the trigger Move the choke lever to Position 2 Fig 11 7 Do not squeeze the trigger Pull the starter rope 3 5 times in a controlled and Fig 11 steady motion to start the engine 8 Squeeze and hold the trigger or press down the cruise control Fig 10 and allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds 9 Continue to squeeze the trigger Move the choke lever to Position 3 Fig 11 10 Continue to squeeze the trigger Continue warming the engine for an additional 60 seconds The unit is now ready for use IF the engine does not start begin the starting procedure with step 2 IF The engine fails to start after 2 attempts move the choke lever to Position 3 squeeze the trigger and pull the starter rope 3 8 times in a controlled and steady motion The engine should start If not repeat Fig 12 IF th
27. ancar el motor 8 Apriete y sostenga el gatillo u oprima el control de crucero Fig 10 y deje que la unidad se caliente unos 30 60 segundos 9 Siga apretando el gatillo Mueva la palanca del obturador a la Posici n 3 Fig 11 10 Siga apretando el gatillo Siga calentando el motor otros 60 segundos La unidad est lista para el uso SI el motor no arranca comience el procedimiento de arranque por el paso 2 El motor no arranca despu s de 2 intentos mueva la palanca del obturador a la Fig 12 Posici n 3 apriete el gatillo y tire de la cuerda de arranque de 3 a 8 veces con movimiento regulado y firme El motor debe arrancar Si no arranca repita las operaciones SI el motor ya est tibio comience el procedimiento de arranque por el paso 6 INSTRUCCIONES DE PARADA 1 Suelte el gatillo o el control de crucero para que el motor se mantenga en ralent 2 Oprima y mantenga oprimido el interruptor de encendido apagado en la posici n APAGADO O hasta que el motor se detenga por completo Fig 10 Palanca del obturador ee Posici n de arranque Cuerda de arranque Gatillo o NOTA Esta unidad puede usar un arrancador el ctrico o un accesorio opcional Power Bit Start Para utilizar correctamente estos dispositivos consulte el manual del operador del arrancador el ctrico o del accesorio Power Bit Start Los accesorios se venden por separado Para informarse m s sobre la comp
28. apores pueden hacer explosi n Detenga siempre el motor y deje que se enfr e antes de llenar el tanque de combustible No fume mientras llena el tanque Mantenga alejadas del rea las chispas y llamas expuestas GASOLINA SIN ACEITE PARA PLOMO TIEMPOS 1GAL N EE UU 92 ONZAS L QUIDAS 8 8 LITROS ab PROPORCION 40 1 ADVERTENCIA Quite lentamente la tapa de combustible a fin de evitar lesiones por salpicaduras No opere nunca la unidad sin la tapa del combustible colocada firmemente en su lugar ADVERTENCIA Eche el combustible en un area exterior bien ventilada y limpia Limpie de inmediato todo el combustible derramado Evite el peligro de incendio debido a combustible derramado No arranque el motor hasta que no se hayan disipado los vapores de combustible INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA ADVERTENCIA Opere esta unidad solamente en un area exterior bien ventilada Las emanaciones de escape de mon xido de carbono pueden ser letales en un lugar cerrado ADVERTENCIA Evite los arranques accidentales Cerci rese de estar en la posici n de arranque al tirar de la cuerda Fig 12 A fin de evitar lesiones graves el operador y la unidad deben estar en una posici n estable durante el arranque Para evitar lesiones personales graves aseg rese de que los tubos de la sopladora est n bien trabados en su sitio INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Control de Interruptor de f A Peg oes A Encendido NOTA Al arranc
29. ar la unidad aseg rese de que no est dirigida hacia personas ae Apagado presentes o residuos sueltos Sau z F a ato 1 Mezcle la gasolina con el aceite Llene el tanque de combustible con la mezcla de combustible aceite fresca Consulte las Instrucciones para mezclar el aceite y el A combustible NOTA No hay necesidad de arrancar la unidad El interruptor de Encendido Apagado debe Y estar en la posici n ENCENDIDO 1 en todo momento Fig 10 2 Oprima lentamente y suelte por completo la pera del cebador 10 veces Deber verse Fig 10 alguna cantidad de combustible en la pera del cebador Fig 11 Si no se ve combustible en la pera oprima y suelte la pera hasta que se vea el combustible 3 Mueva la palanca del obturador a la Posici n 1 Fig 11 NOTA Es aconsejable arrancar la unidad en vac o No apriete el gatillo hasta el paso 8 Fig 10 4 No apriete el gatillo Coloque la unidad en una superficie firme y plana Ag chese en la posici n de arranque y sostenga la unidad firmemente Fig 12 5 No apriete el gatillo Tire de la cuerda de arranque hasta que sienta un poco de Pera del resistencia Esto ocurre por lo general entre 2 y 4 pulgadas Tire de la cuerda de cebador arranque 5 veces con movimiento regulado y firme Fig 11 6 No apriete el gatillo Mueva la palanca del obturador a la Posici n 2 Fig 11 7 No apriete el gatillo Tire de la cuerda de arranque de 3 a 5 veces con movimiento regulado y firme para arr
30. ci n del El ralent del motor es ajustable Hay un tornillo de regulaci n del ralent entre la tapa del filtro de aire y la tapa del motor Fig 20 NOTA Los ajustes negligentes pueden da ar seriamente su unidad Los ajustes del carburador deben ser hechos por un distribuidor de servicio autorizado Si luego de verificar el combustible y limpiar el filtro de aire el motor a n no se mantiene en ralent ajuste el tornillo de regulaci n del ralent de la siguiente manera Fig 20 1 Arranque el motor y d jelo que funcione en ralent de alta durante un minuto para calentarlo Consulte las Instrucciones de Arranque Apagado 2 Suelte el gatillo del regulador y deje que el motor se mantenga en ralent Si el motor se para inserte un destornillador Phillips peque o entre la tapa del filtro de aire y la tapa del motor Fig 20 Gire el tornillo del ralent a la derecha d ndole 1 8 de vuelta cada vez seg n sea necesario hasta que el motor se mantenga en ralent sin inconvenientes Comprobar el combustible limpiar el filtro de aire y ajustar el ralent deber an resolver la mayor a de los problemas del motor De lo contrario y ser cierto todo lo siguiente e el motor no mantiene el ralent e el motor falla o se cala al acelerar e hay una p rdida de potencia del motor Lleve el carburador a un distribuidor de servicio autorizado para que lo ajuste REEMPLAZO DE LA BUJ A DE ENCENDIDO Use una buj a de encendido 753 06193
31. cy stated in the table These procedures should also be a part of any seasonal tune up NOTE Some maintenance procedures may require special tools or skills If you are unsure about these procedures take your unit to a Troy Bilt or other qualified service dealer NOTE Maintenance replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by a Troy Bilt or other qualified service dealer NOTE Please read the California EPA statement that came with the unit for a complete listing of terms and coverage for the emissions control devices such as the spark arrestor muffler carburetor etc Before starting the engine Fill the fuel tank with fresh fuel mixture Every 10 hours every 5 hours Clean and re oil the air filter Zu in vacuum mode Every 25 hours Check the spark plug condition and gap FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED AIR FILTER MAINTENANCE WARNING To avoid serious personal injury always turn your trimmer off and allow it to cool before you clean or service it Air Filter Cover Locking Tab A WARNING Wear gloves to prevent injury when handling unit Cleaning the Air Filter Fig 17 Failure to maintain your air filter properly can result in poor performance or can cause permanent damage to your engine Slot 1 To open the air filter cover push the locking tab on the right side of the cover inward and pull the air filter cover slightly out and to the left Fig 17 2 Remove
32. dida de la audici n Siempre que opere esta unidad use gafas o lentes de seguridad que cumplan con las normas actuales ANSI Z87 1 y protecci n para los o dos De ser necesario use un protector facial completo e COMBUSTIBLE SIN PLOMO Use siempre combustible limpio fresco y sin plomo e ACEITE Consulte el tipo de aceite adecuado en el manual del operador e NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA Se ha comprobado que es probable que el combustible con m s de un 10 de etanol da e este motor lo que anular la garant a SIMBOLO e CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE EN MARCHA e CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO DE PARADA APADADO o PARADA e PERA DEL CEBADOR Oprima lentamente y por completo la pera del cebador 10 veces S MBOLO ZN m HA o pa e CONTROL DE OBTURACI N 1 e Posici n COMPLETA del obturador 2 e Posici n PARCIAL del obturador 3 Posici n de FUNCIONAMIENTO del obturador e LOS OBJETOS DESPEDIDOS PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA Los objetos peque os pueden ser lanzados a gran velocidad y ocasionar lesiones e MANTENGA ALEJADOS A LOS PRESENTES ADVERTENCIA Mantenga a todos los presentes especialmente a los ni os y animales dom sticos a una distancia de al menos 50 pies 15 m ze e SUPERFICIE CALIENTE ADVERTENCIA No toque nunca un motor caliente Estas partes se ponen extremadamente calientes durante el funcionamiento y pueden ocasionar
33. e engine is already warm begin the starting procedure with step 6 STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release the trigger or raise the cruise control to idle the engine 2 Press and hold the On Off switch in the OFF O position until the engine comes to a complete stop Fig 10 NOTE This Unit Can Use an Electric Start or Power Start Bit Optional Accessory Please refer to the Electric Starter or Power Start Bit operator s manual for proper use of this feature Items Sold Separately Please refer to page 6 of this manual about purchasing these accessories STARTING INSTRUCTIONS NOTE When starting the unit make sure it is not directed at bystanders or loose debris 1 Mix gas with oil Fill the fuel tank with fresh fuel oil mixture See Oil and Fuel Mixing Instructions NOTE There is no need to turn the unit on The On Off switch is in the ON 1 position at all times Fig 10 2 Fully press and release the primer bulb 10 times slowly Some amount of fuel should be visible in the primer bulb Fig 11 If fuel cannot be seen in the bulb press and release the bulb until fuel is visible 3 Move the choke lever to Position 1 Fig 11 NOTE The unit should be started in idle Do not squeeze the trigger until step 10 Fig 10 4 Do not squeeze the trigger Place the unit on a firm flat surface Crouch in the starting position and hold the unit firmly Fig 12 5 Do not squeeze the trigger Insert the electric starter or Power Start
34. ene este manual se basan en la informaci n m s reciente del producto existente en el momento de la impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso Copyright 2012 MTD SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados INFORMACI N SOBRE SERVICIO NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR PARA SOLICITAR SERVICIO POR GARANT A DEBERA PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para solicitar asistencia en relaci n con el ensamblaje los controles la operaci n o el mantenimiento de la unidad llame al Departamento de Atenci n al Cliente al 1 800 828 5500 en Estados Unidos o el 1 800 668 1238 en Canad Puede encontrar m s informaci n sobre la unidad en nuestro sitio Web en www troybilt com o www troybilt ca Con vista a recibir servicios llame al Departamento de Atenci n al Cliente para que le faciliten una lista de los distribuidores de servicio autorizados cercanos a usted El servicio a esta unidad tanto durante como despu s del per odo cubierto por la garant a debe ser llevado a cabo solamente por un distribuidor de servicio autorizado y aprobado Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuesto id nticas NOTA SOBRE EL PARACHISPAS NOTA Para usuarios de la Zona Forestal de EE UU y los estados de California Maine Oreg n y Washington Todas las Zonas Forestales de EE UU as como los estados de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oreg n y Wash
35. eva la palanca del motor eche a andar para arrancar el motor que la unidad se caliente obturador a la Posici n 3 unos 30 60 segundos Caliente la unidad otros 60 Sl a pesar de ello la unidad no arranca busque en el manual del operador m s informaci n en cuanto al segundos La unidad se arranque y la soluci n de problemas puede usar en este momento A IMPORTANTE LEA BIEN EL MANUAL DEL OPERADOR Y AL OPERAR LA UNIDAD SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO NECESITA AYUDA LLAME AL 1 800 828 5500 EN EE UU O AL 1 800 668 1238 EN CANADA 769 07844 POO 04 12 TABLA DE CONTENIDO informaci n Sobre SAVICI e u m ee ea ie 8 Informaci n de Segunda 62 2 sandra ansehen te Boe aod 8 Instrucciones de ensamblaje x ica 244 oe m can A aaa Dr an 9 Informaci n del aceite y combustible ooooococcooccnonnor een nn 10 Instrucciones de arranque y Parada sisisi gi a aip nennen nn BUP E AOE DI E nn 10 InstriiCciones de Operaci n aras daa ieee Ea en a e i nia roo G idan a Sen end aiia 11 Instrucciones de mantenimiento y reparaci n oooocccccccococc tee 11 Limpieza y almacenamiento s as consorte dad a aaa ad 12 Accesorio Opcional msi rata aa aia e AA 12 Localizaci n y soluci n de problemas iconita sin aee nennen nn 12 Especificaciones aieri se ir rd de a a di cria 12 Informaci n sobre garanllia 2 dee cid A 16 Toda la informaci n las ilustraciones y especificaciones que conti
36. for any loose or damaged parts Repair or replace damaged parts and tighten loose screws nuts or bolts Preparing the Unit for Use after Long term Storage 1 Remove the spark plug and drain all of the oil from the cylinder NOTE Do not use fuel that has been stored for more than 30 days Dispose of old fuel according to federal state and local regulations OPTIONAL ACCESSORY ELECTRIC STARTER AND POWER START BIT FEATURES This unit is designed to be started with an optional electric starter or Power Start Bit that are sold separately If choosing to start the unit using one of these features or have questions please contact your local retailer or call 1 800 828 5500 in the U S 1 800 668 1238 in Canada for more information and purchasing You may also go to www troybilt com or www troybilt ca r pe Electric Start Feature CAUSE THE ENGINE WILL NOT START The fuel tank is empty The primer bulb was not pressed enough The engine is flooded The fuel is old over 30 days and or improperly mixed The spark plug is fouled THE ENGINE WILL NOT IDLE The air filter is plugged The fuel is old over 30 days and or improperly mixed The idle speed is incorrect THE ENGINE WILL NOT ACCELERATE The fuel is old over 30 days and or improperly mixed The air filter is plugged THE ENGINE LACKS POWER OR STALLS The fuel is old over 30 days and or improperly mixed The air filter is plugged The spark plug is fouled SOLUTION
37. ga en su lugar y trabe Para estar bien ensamblados el punto en el tubo inferior de la aspiradora debe quedar alineado con el punto en el tubo superior Correa de cincha 10 2 cm 4 pulg ep 9 Bolsa de la aspiradora debe mirar hacia la manija Codo de la aspiradora Fig 9 Colocado frente a la unidad tome con la mano izquierda el extremo a chaveta del codo de la aspiradora y con la derecha el extremo ensanchado Alinee las leng etas de traba del extremo a chaveta con las leng etas de traba de la salida de aire de la sopladora Fig 8 Inserte el codo de la aspiradora dentro de la sopladora y gire en sentido de las manecillas del reloj hasta que caiga en su lugar y cierre Fig 8 Instalar el codo de la aspiradora dentro de la bolsa 1 2 Localice la peque a abertura de la bolsa de la aspiradora Introduzca el extremo a chaveta del codo de la aspiradora unas 4 pulgadas aproximadamente dentro de la peque a abertura Fig 9 Hale el extremo de la correa de cincha para asegurar la peque a abertura de la bolsa alrededor del codo de la aspiradora Apriete al correa de cincha de modo que la bolsa tenga un movimiento muy limitado a lo largo del codo pero lo suficiente fuerte como para que no se salga del extremo ensanchado INFORMACI N DEL ACEITE Y COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE PRECAUCI N Para el funcionamiento adecuado y m xima confiabilidad del motor hay que prestar
38. graves quemaduras Despu s de apagada la unidad el motor se mantendr caliente durante un rato e SOPLADORAS LA ASPAS GIRATORIAS DEL IMPELENTE PUEDEN OCASIONAR LESIONES GRAVES ADVERTENCIA Pare el motor y espere a que el impelente se detenga antes de quitar o instalar los tubos o para limpiar o llevar a cabo cualquier mantenimiento A E INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ENSAMBLAR LA UNIDAD ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague el motor y espere que el propulsor se detenga antes de conectar o retirar los tubos MONTAJE DE LA SOPLADORA Instalar el tubo superior de la sopladora 1 Instalar el tubo inferior de la sopladora i MONTAJE DE LA ASPIRADORA Quitar el tubo superior de la sopladora Sujete la unidad firmemente 4 Quitar el tubo inferior de la sopladora 1 2 3 Instalaci n de los tubos de succi n 1 3 NOTA Para instalar correctamente lo tubos las flechas tiene que alinearse bien 4 NOTA Al ensamblar use ambas manos para que el ajuste de las piezas quede firme NOTA Si se instala correctamente el rea plana del tubo superior de la aspiradora ENSAMBLE DE LA BOLSA DE LA ASPIRADORA Instalar el codo de la aspiradora dentro de la sopladora 1 2 ADVERTENCIA Dependiendo del modelo aseg rese que los tubos de soplado o de succi n y la bolsa de recolecci n est n en su lugar antes de operar la unidad para evitar causarse lesiones personales graves o caus rselas a o
39. h 240 km h hasta 450 cfm 12 7 m3 min hasta 10 1 0 025 pulgadas 0 635 mm Mezcla de aceite combustible 14 oz 414 ml 1 fanega 35 12 Ibs 5 44 kg Todas las especificaciones se basan en la informaci n del producto m s reciente disponible en el momento de la impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso 12 NOTES 13 14 NOTES 15
40. imilar items WARNING Avoid situations that could catch the vacuum bag on fire Do not operate near an open flame Do not vacuum warm ash from fireplaces barbecue pits brush piles etc Do not vacuum discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool Use the unit for vacuuming up light debris like leaves and paper Be sure the vacuum bag is zipped closed before operating the unit Place the shoulder harness over your head and onto your shoulder Hold the vacuum with both on hands on the handle Fig 15 tilting the suction tube slightly and use a sweeping action to collect light debris Fig 16 The debris will flow into the vacuum bag Things such as small leaves and small twigs will be mulched as they pass through the fan housing allowing the vacuum bag to hold more debris Emptying the Vacuum Bag When the bag is full suction will noticeably decrease Turn off the unit and allow the impeller to stop before you unzip the bag 1 While wearing eye protection and a dust mask unzip the vacuum bag and empty the contents into a garbage bag or container 2 Turn the bag inside out after initial emptying and vigorously shake out dust and debris 3 Zip close and reinstall the vacuum bag NOTE Empty the bag after each use to avoid deterioration and obstructing air flow which will reduce the performance of the vacuum MAINTENANCE SCHEDULE Perform these required maintenance procedures at the frequen
41. ing the tank Keep sparks and open flames at a distance from the area UNLEADED GAS 2 CYCLE OIL 3 8 LITERS 95 mi WARNING Remove fuel cap slowly to avoid injury from fuel spray tLTER m Never operate the unit without the fuel cap securely in place MIXING RATIO 40 1 WARNING Add fuel in a clean well ventilated outdoor area Wipe up any spilled fuel immediately Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Do not start the engine until fuel vapors dissipate WARNING Operate this unit only in a well ventilated outdoor area Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area WARNING Avoid accidental starting Make sure you are in the starting position when pulling the starter rope Fig 12 To avoid serious injury the operator and unit must be in a stable position while starting To avoid serious personal injury make sure that the blower tube is locked in place On Off Switch Trigger Choke Lever Primer Bulb Starting Position Starter Rope Trigger STARTING INSTRUCTIONS Cruise NOTE When starting the unit make sure it is not directed at bystanders or loose debris Contre 1 Mix gas with oil Fill the fuel tank with fresh fuel oil mixture See Oil and Fuel Mixing Instructions NOTE There is no need to turn the unit on The On Off switch is in the ON 1 Y position at all times Fig 10 2 Fully press and release the primer bulb 10 times slowly Some
42. ington exigen por ley que determinados motores de combusti n interna operados en matorrales boscosos y o zonas cubiertas de hierba est n equipados con un parachispas y se mantengan en buen estado de funcionamiento o que el motor sea construido equipado y mantenido con vista a la prevenci n de incendios Compruebe con sus autoridades estatales o locales las regulaciones relacionadas con estos requisitos Si no cumple estos requisitos podr a estar sujeto a responsabilidad civil o multa Esta unidad viene equipada de f brica con un parachispas Si necesita reemplazarlo p dale a su DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL instalarle la Pieza Accesorio 753 06027 del ensamblaje del silenciador INFORMACI N DE SEGURIDAD e S MBOLOS DE ALERTA DE SEGURIDAD Los s mbolos de alerta de seguridad se utilizan para llamar su atenci n sobre posibles peligros Estos s mbolos y sus explicaciones merecen toda su atenci n y comprensi n Las advertencias de seguridad no eliminan ning n peligro por s mismas Las instrucciones o advertencias que ofrecen no sustituyen a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes El objetivo de estas instrucciones de seguridad no consiste en abarcar cada una de las posibles situaciones que puedan ocurrir Si surgen preguntas llame al Departamento de Atenci n al Cliente al 1 800 828 5500 EE UU o al 1 800 668 1238 Canad SOMBOLO SIGNIFICADO PELIGRO Indica un peligro EXTREMO El no obedecer una se
43. ite el filtro de aire Fig 18 Lave el filtro con detergente y agua Enjuague bien el filtro y d jelo secar Aplique suficiente aceite limpio de motor SAE 30 para recubrir ligeramente el filtro Apriete el filtro para esparcir y eliminar el exceso de aceite Reemplace el filtro Fig 18 NOTA Si la unidad se opera sin filtro de aire se ANULAR la garant a 7 Para ponerle de nuevo la tapa al filtro de aire coloque los ganchos de la izquierda en las ranuras del lado izquierdo de la placa posterior Fig 18 8 Gire la tapa a la derecha y m tala a presi n de modo que la leng eta de la tapa del filtro de aire encaje en la ranura de la placa posterior Fig 19 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA EN VAC O Ranuras Ranura Placa posterior Filtro de aire Fig 18 DADA Tapa del filtro de aire Leng eta de traba ADVERTENCIA Es necesario que esta unidad est funcionando durante el ajuste del ralent velocidad de marcha en vac o Use ropa de protecci n y observe todas las instrucciones de seguridad para evitar lesiones personales graves Adem s al arrancar la unidad o llevar a cabo Fig 19 cualquier ajuste NO la coloque sobre ninguna superficie que no est limpia y dura Los residuos como gravilla arena polvo hierba etc podr an ser lanzados por el tubo de la sopladora y da ar la propiedad u ocasionar lesiones graves a las personas presentes o al operador ralent Tornillo de regula
44. ke position 2 e PARTIAL choke position 3 RUN choke position e THROWN OBJECTS CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Small objects can be propelled at high speed causing injury e KEEP BYSTANDERS AWAY WARNING Keep all bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m from the operating area ze e HOT SURFACE WARNING Do not touch a hot engine These parts get extremely hot from operation and may cause severe burns When the unit is turned off the engine will remain hot for a short time e BLOWERS ROTATING IMPELLER BLADES CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Stop the engine and allow the impeller to stop before installing or changing tubes or before cleaning or performing any maintenance A E E E ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLING THE UNIT WARNING To prevent serious personal injury stop the engine and allow the impeller to stop before attaching or removing tubes WARNING To prevent serious personal injury or damage to the unit make sure the blower tubes or vacuum tubes and the vacuum bag are in place before you operate the unit BLOWER ASSEMBLY Blower Outlet Bump Upper Installing the Upper Blower Tube TE y Slot Blower Tube 3 1 Align the bump on the end of the upper Blower 7 Lower blower tube with the bump slot on the bottom Tube Blower Ya Y end of the blower outlet Fig 1 Tube Bump 2 Insert the upper blower tube into the blower outlet Fig 1 pp AN 7 eo ump 3
45. l ventilador permitiendo as que la bolsa de la aspiradora retenga m s residuos Vaciar la bolsa de la aspiradora Cuando se llene la bolsa la succi n disminuir sensiblemente Apague la unidad y espere a que el impelente se detenga antes de abrir la cremallera de la bolsa 1 Con la protecci n de los ojos y la m scara contra el polvo puestas abra la cremallera de la bolsa de la aspiradora y vac e su contenido en una bolsa de basura o en un contenedor 2 Vire la bolsa despu s de vaciar el contenido y sac dala con fuerza para sacarle el polvo y la suciedad 3 Vuelva a subir la cremallera y reinstale la bolsa de la aspiradora NOTA Vacie la bolsa del aspirador luego de cada uso para evitar el deterioro y la obstrucci n de la circulaci n de aire lo cual reducir el rendimiento del aspirador ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves no haga nunca ning n mantenimiento ni reparaci n con la unidad funcionando Siempre que se le d servicio o se le haga una reparaci n la unidad debe estar fr a Desconecte el cable de la buj a de encendido para estar seguro de que la unidad no pueda arrancar PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Lleve a cabo estos procedimientos necesarios de mantenimiento con la frecuencia indicada en la tabla Estos procedimientos deber an tambi n formar parte de cualquier puesta a punto de temporada NOTA Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento requieran herramientas o habilidades especiales Si
46. lente dejar de girar para evitar contacto con las hojas que giran e Si golpea o se enreda con un objeto extra o pare inmediatamente el motor y busque si hay da o No ponga a funcionar el equipo antes de reparar el da o No opere la unidad si tiene piezas flojas o da adas e Use solamente piezas y accesorios de reemplazo del fabricante del equipo original para esta unidad Estos est n disponibles en su proveedor de servicio autorizado El uso de cualquier pieza o accesorio no autorizado podr a causar lesiones graves al usuario o da os a la unidad y anular su garant a e No use nunca esta unidad para rociar productos qu micos fertilizantes ni otras sustancias que puedan contener materiales t xicos e Para evitar el peligro de incendio reemplace el silenciador y parachispas defectuosos Mantenga el motor y el silenciador sin hierbas hojas grasa excesiva ni incrustaci n de carb n e No apunte nunca la sopladora hacia personas presentes animales ventanas o autom viles e Evite situaciones que pudieran hacer que la bolsa de la aspiradora se incendiara No la haga funcionar cerca de una llama descubierta No aspire ceniza caliente de chimeneas huecos de barbacoa pilas de malezas etc No aspire tabacos ni cigarrillos desechados e La unidad est dise ada para recoger material seco como hojas hierba peque as ramas y pedazos de papel No trate de aspirar residuos mojados ni o agua estancada ya que esto puede ocasionar da o a la so
47. ll a correctly gapped spark plug in the cylinder head Turn the 5 8 in socket Fig 21 clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in elb 12 3 13 5 Nem Do not over tighten 6 Reinstall the spark plug boot 0 025 in 0 635 mm TROUBLESHOOTING CLEANING WARNING To avoid serious personal injury always stop the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining the unit Use a small brush to clean the outside of the unit Do not use strong detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage plastic Wipe off any moisture with a soft cloth STORAGE e Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame or spark e Allow the engine to cool before storing e Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage e Store the unit in a dry well ventilated area e Store the unit out of the reach of children Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug 4 Thoroughly clean the unit and inspect it
48. longado en climas fr os se ha relacionado con da os a las venas de otras personas de lo contrario sanas Si se presentaran s ntomas como entumecimiento dolor p rdida de fuerza cambios en el color o textura de la piel o p rdida de sensibilidad en los dedos las manos o articulaciones suspenda el uso de la herramienta y busque atenci n m dica Un sistema anti vibratorio no garantizar a evitar estos problemas Los usuarios que operan habitualmente herramientas motorizadas deben monitorear de cerca su estado de salud y las condiciones de la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACI N DE SEGURIDAD S MBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD Este manual del operador describe s mbolos y pictograf as internacionales y de seguridad que posiblemente aparezcan en este producto Lea el manual del operador a fin de informarse bien sobre la seguridad el ensamblaje la operaci n el mantenimiento y la reparaci n SIGNIFICADO e S MBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precauci n Puede utilizarse junto a otros s mbolos o pictograf as e LEA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA Lea el o los manuales del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad No hacerlo puede ocasionar lesiones graves al operador y o a las personas presentes e USE PROTECCI N PARA LOS OJOS Y O DOS ADVERTENCIA Los objetos lanzados y el ruido fuerte pueden ocasionar lesiones graves a los ojos y p r
49. ls a SERIOUS hazard Failure to obey a safety WARNING signal CAN result in serious injury to yourself or to others CAUTION Signals a MODERATE hazard Failure to obey a safety CAUTION signal MAY result in property damage or injury to yourself or to others IMPORTANT Signals special mechanical information NOTE Signals additional important general information Read the Operator s Manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders FOR QUESTIONS CALL 1 800 828 5500 IN THE U S OR 1 800 668 1238 IN CANADA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Engine exhaust some of its constituents and certain finished components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING WARNING When using the unit you must follow the safety rules Please read these instructions before operating the unit in order to ensure the safety of the operator and any bystanders Please keep these instructions for later use Read the instructions carefully Be familiar with the controls and proper use of the unit Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Children and teens under the age of 15 must not use the unit except for teens guided by an adult
50. lways agitate the fuel mix before fueling the unit e Drain the tank and run the engine dry before storing the unit Using Fuel Additives The bottle of 2 cycle oil that came with your unit contains a fuel additive which will help inhibit corrosion and minimize the formation of gum deposits It is recommended that you use our 2 cycle oil with this unit If unavailable use a good 2 cycle oil designed for air cooled engines along with a fuel additive such as STA BIL Gas Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Thoroughly mix the proper ratio of 2 cycle engine oil with unleaded gasoline in a separate fuel can Use a 40 1 fuel oil ratio Do not mix them directly in the engine fuel tank See the table below for specific gas and oil mixing ratios NOTE One gallon 3 8 liters of unleaded gasoline mixed with one 3 2 oz 95 ml bottle of 2 cycle oil makes a 40 1 fuel oil ratio NOTE Dispose of the old fuel oil mix in accordance with federal state and local regulations WARNING DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty WARNING Gasoline is extremely flammable Ignited vapors may l 3 explode Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Do not smoke while fill
51. n para los o dos al operar esta unidad Si la operaci n levanta polvo lleve puesta una m scara facial o contra el polvo e No opere nunca la unidad sin haber conectado el equipo adecuado No utilice el equipo si los tubos de soplado los tubos de succi n o la bolsa de la aspiradora no est n montados Compruebe que la bolsa est completamente cerrada con la cremallera e Use pantalones largos y gruesos botas guantes y camisa de mangas largas No use ropa holgada alhajas pantalones cortos sandalias ni est descalzo Asegure su cabello por encima del nivel de los hombros e Para evitar una descarga de electricidad est tica no lleve puestos guantes de goma ni otros guantes aislantes al operar esta unidad e Use la unidad nicamente a la luz del d a o con buena luz artificial e Mantenga todas las superficies libres de aceite y combustible e Evite los arranques accidentales Debe estar en la posici n de arranque siempre que tire de la cuerda El operador y la unidad deben estar en una posici n estable durante el arranque Consulte las Instrucciones de arranque y parada e Mientras el motor est funcionando no coloque el equipo sobre ninguna superficie excepto un rea limpia y s lida La toma de aire pudiera recoger residuos tales como gravilla arena polvo hierba etc los que luego ser an lanzados por la abertura de descarga da ando de esta forma la unidad la propiedad u ocasionar lesiones graves a las personas presentes o
52. nca del obturador a la Posici n 3 apriete el control de la v lvula de velocidad y tire de la cuerda de arranque Drene el tanque de combustible y eche combustible fresco mezclado adecuadamente Limpie ajuste el espacio o cambie la buj a Limpie o cambie el filtro de aire Drene el tanque de combustible y eche combustible fresco mezclado adecuadamente Ajuste la velocidad de marcha en vac o Drene el tanque de combustible y eche combustible fresco mezclado adecuadamente Limpie o cambie el filtro de aire Drene el tanque de combustible y eche combustible fresco mezclado adecuadamente Limpie o cambie el filtro de aire Limpie ajuste el espacio o cambie la buj a NOTA Para reparaciones m s all de los ajustes menores mencionados anteriormente localice el centro de servicio autorizado m s cercano llamando al Departamento de Atenci n al Cliente al 1 800 828 5500 EE UU o al 1 800 668 1238 Canad 4071310701 0 1 34 TIPO MO rr ol Cilindrada acta dia AA e Velocidad deli SOplad OF is asus dan Salida de aire del soplador ocococooooo o Proporci n de triturado o oococoococonoooo Espacio de la buj a de encendido o LUDACACI N 0000 EA Proporci n de aceite combustible Capacidad del tanque de combustible Capacidad de la bolsa de la aspiradora Peso aproximado sin combustible hasta 150 m
53. ne speed move the cruise control to the SLOW position and the Fig tS trigger will return to idle Fig 13 OPERATING TIPS e Assure the unit is not directed at anybody or any loose debris before starting the unit e Always hold the unit securely when operating Keep a firm grip on the handle e To reduce the risk of hearing loss associated with sound level s hearing protection is required e Operate power equipment only at reasonable hours not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordinances Usual recommendations are 9 00 am to 5 00 pm Monday through Saturday To reduce noise levels limit the number of pieces of equipment used at any one time To reduce noise levels operate power blowers at the lowest possible speed to do the job Check your equipment before operation especially the muffler air intakes and air filters Use rakes and brooms to loosen debris before blowing e In dusty conditions slightly dampen surfaces when water is available e Watch out for children pets open windows or freshly washed cars and blow debris safely away e Clean up after using blowers and other equipment Dispose of debris appropriately OPERATING THE UNIT AS A BLOWER INCORRECT POSITION CORRECT POSITION WARNING After starting the unit always stand on the left side of the unit to operate it as shown in figure 14 to keep from blocking the air intake Use the blower for trees
54. nnect the spark plug before performing maintenance or accessing movable parts e Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lights etc or sparks switches electrical motors etc e Allow the engine to cool before storing or transporting Be sure to secure the unit while transporting e Store the unit in a dry place either locked up or up high to prevent unauthorized use or damage Keep out of the reach of children e Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see Cleaning and Storage instructions e Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan this unit to others also loan these instructions to them SPECIAL NOTE Exposure to vibrations through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to circulation disorders or abnormal swelling Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue use of this tool and seek medical attention An anti vibration system does not guarantee avoidance of these problems Users who operate power tools on a regular basis must clo
55. no est seguro sobre estos procedimientos lleve la unidad a un Troy Bilt o a otro proveedor de servicio calificado NOTA Los trabajos de mantenimiento reemplazo o reparaci n del sistema y los dispositivos de control de emisiones pueden ser realizados por un Troy Bilt u otro proveedor de servicio calificado NOTA Para ver la lista completa de t rminos y la cobertura de los dispositivos de control de emisiones como parachispas silenciador carburador etc lea la declaraci n de California EPA que viene junto con la unidad OBSERVAR Cada 10 horas cada 5 horas Limpiar y engrasar de nuevo el filtro de aire en modo aspiradora Cada 25 horas Comprobar el estado y espacio de la buj a de encendido FRECUENCIA MANTENIMIENTO NECESARIO Antes de arrancar el motor Llenar el tanque de combustible con mezcla fresca MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Tanz ad de aire traba ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves apague siempre la unidad y deje que se enfr e antes de limpiarla o darle servicio ADVERTENCIA Para evitar lesiones al manipular la unidad lleve puestos guantes Limpieza del filtro de aire No darle mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer que funcione mal o puede da ar de manera permanente a su motor 1 Para abrir la tapa del filtro de aire empuje la leng eta de traba que est a la derecha en su interior y hale ligeramente la tapa hacia afuera y a la izquierda Fig 17 Qu
56. nsert the flared end of the vacuum elbow approximately 4 in inside the small opening Fig 9 2 Pull the end of the cinch strap to secure the small opening of the bag around the vacuum elbow Tighten the cinch strap so that the bag has limited movement along the elbow but will not slip off the flared end OIL AND FUEL INFORMATION STARTING AND STOPPING INSTRUCTIONS OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS CAUTION For proper engine operation and maximum reliability pay strict attention to the oil and fuel mixing instructions on the 2 cycle oil container Using improperly mixed fuel can severely damage the engine Old and or improperly mixed fuel are the main reasons for the unit not running properly Be sure to use fresh clean unleaded fuel Follow the instructions carefully for the proper gasoline oil mixture or use TruFuel 40 1 Premixed Gas amp Oil PN 6525538 Definition of Blended Fuels Today s fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as ethanol methanol or MTBE ether Alcohol blended fuel absorbs water As little as 1 water in the fuel can make fuel and oil separate It forms acids when stored When using alcohol blended fuel use fresh fuel less than 30 days old Using Blended Fuels If you choose to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions e Always use the fresh fuel mix explained in your operator s manual e Use the fuel additive STA BIL or an equivalent e A
57. o TB2BV EC A T 1828 S BE Electric Start Capable Handheld Blower Vacuum Operator s Manual ON FASTGUIDE Removing Unit From Carton Assemble The Unit ASSEMBLY TOOLS REQUIRED e Flat head Screwdriver Handle gt Trigger Air Filter On Off Stop Control en Cover Cruise Control Lo X Ca me i nn Rope O SS P Remove all contents from Insert the upper blower Install the lower blower tube Mix thoroughly in a separate Spark Plug carton tube into the blower outlet onto the upper blower tube fuel can and turn it clockwise until and turn it clockwise until it 3 2 fl oz of 2 cycle Upper Blower Tube it locks into place locks into place engine oil 1 gallon of fresh unleaded gasoline less than 30 days old NOTE Do not mix directly in the fuel tank Choke Lever D oa l lt 2 D E uy Assemble The Unit Starting The Unit Choke Lever Lower Blower Tube Fuel Cap Lower Vacuum Tube Place the unit on a level Press the primer bulb 10 Move the choke lever to surface Remove the fuel times or until fuel is visible Position 1 cap Fill the fuel tank Replace the fuel cap Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fuel container and the fueling site before starting the engine Vacuum Elbow Vacuum Bag Strap Starting The Unit _ _ A _ Cinch Strap Vacuum
58. o avoid contact with the rotating blades e f you strike or come into contact with a foreign object stop the engine immediately and check for damage Do not operate before repairing damage Do not operate the unit with loose or damaged parts e Use only original equipment manufacturer replacement parts and accessories for this unit These are available from an authorized service dealer The use of any unauthorized parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void the warranty e Never use this unit for spreading chemicals fertilizers or other substances which may contain toxic materials e To reduce fire hazard replace faulty muffler and spark arrestor Keep the engine and muffler free from grass leaves excessive grease or carbon build up e Never point the blower in the direction of bystanders animals windows or automobiles e Avoid situations that could catch the vacuum bag on fire Do not operate near an open flame Do not vacuum warm ash from fire places barbecue pits brush piles etc Do not vacuum discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool e The unit is designed to pickup dry material such as leaves grass small twigs and bits of paper Do not attempt to vacuum wet debris and or standing water as this may result in damage to the blower vacuum To avoid severe damage to the impeller do not vacuum metal broken glass etc OTHER SAFETY WARNINGS e Always disco
59. o escombros pesados y grava OPERACI N DE LA UNIDAD COMO ASPIRADOR ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales nunca abra el cierre rel mpago de la bolsa sin detener primero la unidad ADVERTENCIA Como aspirador la unidad est dise ada para recoger material seco como hojas c sped ramas peque as y trocitos de papel Para evitar graves lesiones personales no intente aspirar residuos h medos ni agua estancada ya que esto puede causar el da o del Soplador Aspirador Para evitar graves da os en el propulsor no aspire metal vidrios rotos etc ADVERTENCIA Evite situa ciones que puedan causar que la bolsa del aspirador se prenda fuego No opere la unidad cerca de una lama No aspire cenizas calientes de hogares fosos de parrillas pilas de maleza etc No aspire cigarros ni cigarrillos desechados a menos que las cenizas est n completamente fr as Use la unidad para aspirar suciedades livianas como hojas y papeles Verifique que el cierre rel mpago de la bolsa est cerrado antes de operar la unidad Coloque el arn s para el hombro por encima de su cabeza y sobre su hombro Sostenga la aspiradora por la manija con ambas manos Fig 15 inclinando ligeramente el tubo de succi n y use pases amplios para recolectar los residuos livianos Fig 16 Los residuos pasar n a la bolsa de la aspiradora Las cosas como peque as hojas y ramas se limpiar n de tierra a medida que pasen a trav s de la caja de
60. obturador de la sopladora Poda im cebador cebador E Al Tapa del tanque P 2 A de combustible Coloque la unidad en una Presione la pera del Mueva la palanca del Tubo inferior de la aspiradora superficie plana Quitele la cebador 10 veces o hasta obturador a la Posici n 1 tapa al tanque Llene el tanque que se vea el combustible de combustible Vuelva a Tubo superior de la aspiradora ponerle la tapa al tanque de combustible Aleje la unidad a una distancia de al menos 30 pies 9 1 m del lugar de abasto de combustible antes de arrancar el motor e _ Codo de la aspiradora we Correa de la bolsa de la aspiradora Correa de cincha Arrancar la unidad K K K Bolsa de la aspiradora La Agachese en la posici n de e apriete el gatillo e apriete el gatillo Tire No apriete el gatillo Cremallera arranque de la cuerda de arranque 5 Mueva la palanca del 7 veces obturador a la Posici n 2 7 Arrancar la unidad LMM Cala Necesita ayuda Llame al 1 800 828 5500 NO ARRANC Repita las instrucciones de arranque SI despu s de 2 intentos de arranque el motor no reacciona mueva la palanca del obturador a la No apriete el gatillo Tire Apriete el gatillo u oprima Siga apretando el gatillo posici n 3 y tire de la cuerda de arranque hasta que el de la cuerda de 3 a 5 veces el control de crucero y deje Mu
61. pladora aspiradora Para evitar fuertes da os al impelente no recoja metal vidrios rotos etc con la aspiradora OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD e Antes de llevar a cabo el mantenimiento o acceder a las piezas movibles desconecte siempre la buj as e No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque ni dentro de una edificaci n en la que los gases puedan ponerse en contacto con una llama expuesta luces pilotos etc o chispas interruptores motores el ctricos etc e Espere a que el motor se enfr e para guardar o transportar la unidad Cerci rese de que la unidad est segura al transportarla e Guarde la unidad en un lugar seco ya sea bajo llave o en alto a fin de evitar su uso no autorizado o da o Mant ngala fuera del alcance de los ni os e No moje nunca ni roc e la unidad con agua ni con ning n otro l quido Mantenga las manijas secas limpias y sin residuos Limpie la unidad despu s de cada uso consulte las Instrucciones de Limpieza y almacenamiento e Conserve estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y utilicelas para ense ar a otros usuarios Si le presta esta unidad a alguien pr stele tambi n estas instrucciones NOTA ESPECIAL La exposici n a las vibraciones por el uso prolongado de herramientas manuales con motores de gasolina podr a ocasionar da os a las venas o nervios de los dedos manos y articulaciones de personas propensas a problemas circulatorios o inflamaciones at picas Su uso pro
62. ra de estos accesorios vaya a la p gina 12 de este manual INSTRUCCIONES DE ARRANQUE NOTA Al arrancar la unidad aseg rese de que no est dirigida hacia personas presentes o residuos sueltos 1 Mezcle la gasolina con el aceite Llene el tanque de combustible con la mezcla de combustible aceite fresca Consulte las Instrucciones para mezclar el aceite y el combustible NOTA No hay necesidad de arrancar la unidad El interruptor de Encendido Apagado debe estar en la posici n ENCENDIDO 1 en todo momento Fig 10 2 Oprima lentamente y suelte por completo la pera del cebador 10 veces Deber verse alguna cantidad de combustible en la pera del cebador Fig 11 Si no se ve combustible en la pera oprima y suelte la pera hasta que se vea el combustible 3 Mueva la palanca del obturador a la Posici n 1 Fig 11 NOTA Es aconsejable arrancar la unidad en vac o No apriete el gatillo hasta el paso 10 Fig 10 4 No apriete el gatillo Coloque la unidad en una superficie firme y plana Ag chese en la posici n de arranque y sostenga la unidad firmemente Fig 12 5 No apriete el gatillo Inserte el arrancador el ctrico o el Power Bit Start al costado de la unidad Fig 22 Consulte la secci n de Operaci n del manual del operador del Arrancador El ctrico o Accesorio de Arranque El ctrico Opcional Power Start Bit 6 No apriete el gatillo Apriete y sostenga el bot n de ENCENDIDO del arrancador el ctrico o talad
63. ro durante 2 segundos 7 No apriete el gatillo Mueva la palanca del obturador a la Posici n 2 Fig 11 8 No apriete el gatillo Apriete y sostenga el bot n de ENCENDIDO del arrancador el ctrico o taladro durante 2 segundos hasta que la unidad arranque 9 No apriete el gatillo Desmonte el arrancador el ctrico o taladro de la unidad 10 Apriete y sostenga el gatillo u oprima el control de crucero Fig 10 y deje que la unidad se caliente unos 30 60 segundos 11 Siga apretando el gatillo Mueva la palanca del obturador a la Posici n 3 Fig 11 12 Siga apretando el gatillo Siga calentando el motor otros 60 segundos La unidad est lista para el uso SI el motor no arranca comience el procedimiento de arranque por el paso 2 SI El motor no arranca despu s de 2 intentos mueva la palanca del obturador a la Posici n 3 y apriete el gatillo Apriete y sostenga el bot n de ENCENDIDO I del arrancador el ctrico o taladro a intervalos de 2 segundos hasta que la unidad arranque SI el motor ya est tibio comience el procedimiento de arranque por el paso 7 INSTRUCCIONES DE PARADA 1 Suelte el gatillo o el control de crucero para que el motor se mantenga en ralent 2 Oprima y mantenga oprimido el interruptor de encendido apagado en la posici n APAGADO O hasta que el motor se detenga por completo Fig 10 10 INSTRUCCIONES DE OPERACI N INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACI N ADVERTENCIA
64. sely monitor their physical condition and the condition of this tool SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION e SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating maintenance and repair information SYMBOL e SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or caution May be used in conjunction with other symbols or pictographs e READ OPERATOR S MANUAL WARNING Read the operator s manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders e WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting current ANSI Z87 1 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed e UNLEADED FUEL Always use Clean fresh unleaded fuel e OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil e DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty e ON OFF STOP CONTROL ON START RUN e ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP e PRIMER BULB Push primer bulb fully and slowly 10 times SYMBOL AN Ti ae o Pa e CHOKE CONTROL 1 e FULL cho
65. tas de traba del impelente superior de la aspiradora Sujete firmemente el tubo superior de la sopladora Sujete el tubo inferior de la sopladora y g relo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta destrabarlo del tubo superior Saque el tubo inferior del tubo superior de la sopladora Tubo superior de la aspiradora Tubo inferior de la aspiradora Fig 7 Localice el agujero en la puerta del impelente La leng eta de traba est empotrada en el agujero en direcci n al frente de la sopladora Fig 4 Inserte un destornillador plano en el agujero apriete la leng eta de traba hacia dentro y levante la puerta para liberar el cierre Con la puerta del impelente abierta alinee las tres 3 ranuras del tubo superior de succi n con las tres 3 leng etas de traba en la toma de aire del impelente Fig 5 Inserte el tubo superior de succi n en la toma de aire del impelente y g relo en sentido de las manecillas del reloj hasta que las leng etas de traba caigan en su lugar y traben Fig 6 Alinee la flecha del tubo inferior de la aspiradora con la flecha del tubo superior de la aspiradora Fig 7 Salida de la sopladora Codo de la aspiradora 33 gt gt 3 Fig 8 Sujete firmemente el tubo inferior de la aspiradora con ambas manos y emp jelo dentro del tubo superior de la aspiradora Gire el tubo inferior de la aspiradora en el sentido de las manecillas del reloj hasta que cai
66. the air filter Fig 18 3 Wash the filter in detergent and water Rinse the filter thoroughly and allow it to dry 4 Apply enough clean SAE 30 motor oil to lightly coat the filter 5 Squeeze the filter to spread and remove excess oil o 6 Replace the filter Fig 18 Back Plate Arer NOTE If the unit is operated without the air filter you will VOID the warranty Fig 18 7 To reinstall the air filter cover position the hooks on the left side of the air filter BEN Air Filter Cover Locking Tab cover into the slots at the left side of the back plate Fig 18 8 Swing the cover to the right and press closed so the air filter cover tab snaps into the slot on the back plate Fig 19 IDLE SPEED ADJUSTMENT WARNING This unit will need to be running during idle speed adjustment Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury Also DO NOT set unit on any surface except a clean hard area while Fig 19 starting or performing any adjustments Debris such as gravel sand dust grass etc could be thrown by the blower tube and damage property or cause serious injury to bystanders or operator Screw Idle Adjustment The idle speed of the engine is adjustable An idle adjustment screw is between the air filter cover and the engine starter housing Fig 20 NOTE Careless adjustments can seriously damage your unit An authorized service dealer should make carburetor adjustments
67. tras personas u ocasionarle da os a la unidad AL R Se pee bf Salida de la sopladora Tubo superior de Tubo superior gt de la sopladora Alinee el saliente del extremo del tubo Tubo inferior de superior de la sopladora con la ranura de tope la sopladora Wf la sopladora oR en el extremo inferior de la salida de la x j Saliente sopladora Fig 1 Inserte el tubo superior de la sopladora en la N Ranura salida de la sopladora Fig 1 Wa ante Y de tope Gire el tubo superior de la sopladora en el Fig 1 Fig 2 sentido de las agujas del reloj hasta que trabe en su sitio Fig 1 Traba del tubo Leng eta de la cerradura de puerta Alinee la ranura de tope que est en el extremo de arriba del tubo inferior de la sopladora con el saliente al final del tubo superior de la sopladora Fig 2 Ponga el tubo inferior sobre el tubo superior de la sopladora Fig 2 Gire el tubo inferior de la sopladora en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado Fig 2 Salida de la sopladora Puerta del Tubo superior de la sopladora impelente Fig 3 Inserte un destornillador de cabeza plana en el cierre del tubo Gire el destornillador 1 4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y d jelo ah Fig 3 Sujete el tubo superior de la sopladora y girelo en sentido contrario a las agujas del reloj Fig 3 Saque el tubo superior de la salida de la sopladora Leng e
68. ube s three 3 A 2 ike slots with the impeller intake s three 3 lock tabs Fig 5 Insert the upper vacuum Fig 7 tube into the impeller intake and twist the upper vacuum tube clockwise with both E hands until the lock tabs snap into place Fig 6 3 Align the arrow on the lower vacuum tube with the arrow on the upper vacuum rt tube Fig 7 NOTE The arrows must align properly to install the vacuum tubes correctly 4 Grasp the lower vacuum tube firmly with both hands and push the lower vacuum tube into the upper vacuum tube Turn the lower vacuum tube clockwise until it snaps into place and locks The dot on the lower tube aligns with the dot on the upper tube when properly assembled NOTE Use both hands during this assembly to fit the parts together tightly NOTE The flat area on the upper vacuum tube should face the handle when installed correctly VACUUM BAG ASSEMBLY Installing the Vacuum Elbow onto the Blower 1 While facing the front of the unit hold the keyed end of the vacuum elbow in the left hand and the flared end in the right hand Align the lock tabs on the keyed end Vacuum Elbow 3 gt Fig 8 Cinch Strap with the lock tabs on the blower outlet Fig 8 A Vacuum 2 Insert the vacuum elbow into the blower and turn clockwise until it locks into an y Vacuum 10 2 cm place Fig 8 Elbow Inserting the Vacuum Elbow into the Bag Fig 9 1 Locate the small opening in the vacuum bag I

TB2BV EC - Troy-Bilt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents