DocuColor 5252 Digital Color Press
Contents
1. Indicador de peso das Bandejas 1 e 2 p S a a aod p Lg 4 A EN we Rey RS q KY d O O O O O O O O O O Indicador de tipo peso do papel da Bandeja 3 41 2 O Alimentador Autom tico de Originais Frente e Verso AAOFV pode conter at 50 folhas do mesmo tamanho ou de tamanhos diferentes com gramaturas variando de 64 a 128 g m Quando usar o AAOFV pressione o bot o Limpar Tudo ou C no Painel de Controle para excluir a programa o do trabalho anterior Consulte o Cap tulo 4 Papel e bandejas do papel do Manual do Operador para obter informa es mais detalhadas sobre o uso de v rios pap is e outros materiais na Doculolor 5252 Para obter informa es detalhadas sobre o uso de pap is consulte o Guia de Utiliza o de Materiais de Trabalhos em Cores e o Recommended Materials List Lista de Materiais Recomendados O Recommended Materials List pode ser obtido por download no site da Xerox na web em www xerox com Utilize os par metros de pesquisa para a nome de sua impressora digital e siga o caminho at chegar aos arquivos que podem ser obtidos por download 3 Transpar ncias somente podem ser processadas da Bandeja 3 Use apenas as transpar ncias relacionadas na lista Recommended Materials List e coloque as com a tira de papel voltada para baixo com a borda listrada como a borda de ataque no lado direito da bandeja 42 Uso do scanner na DocuColor 5252 Se a Impressora digital possuir o Alimentad2. 11x17 A3 a une r solution de 400 dpi Le chargeur a une capacit maximum de 50 feuilles de papier 90 g m 24 Ib Appuyez sur la touche Fonctions du panneau de commande et cran Fonctions standard indiqu ci apr s s affiche sur l cran tactile Features A Bouton en anglais Bouton avec symbole international Pr t Num riser pour imprimer QUANTITE Pour obtenir des informations appuyer sur la touche Aide du panneau 1 de commande Fonctions standard Mode couleur 4404 Auto R ception a Assembl e Quadri chromie En s rie Trichromie Autre O D Noir seulement Mono chromie PEREA 19 2 S lectionnez l une des options sur l cran Fonctions standard ou touchez l onglet Autres fonctions Qualit image ou Suite pour obtenir encore plus d options a appliquer vos impressions La plupart des crans donnent des instructions simples sur les options utiliser en particulier Si vous ne trouvez pas l information souhait e reportez vous au chapitre Scanner du Guide de l op rateur pour obtenir des d tails quant l utilisation des options disponibles sur ces crans 3 Placez le document sur la glace d exposition dans la m me orientation que le papier placer 4 Placez le papier et v rifiez d avoir s lectionn le grammage appropri et le type format si ad quat partir de l indicateur de grammage situ sur le magasin utilis 5
3. or your System Administrator should print these manuals Release Notes etc after installation has been completed Keep these manuals handy to learn how to use the color server features to obtain high quality color prints Your Xerox representative installed the color server and worked with your System Administrator to install the print drivers on one workstation Your System Administrator can now install the print drivers on as many workstations as the color server system allows Information required to install the print drivers is contained in one of the color server manuals You can send jobs and set the print parameters from your workstation or with some from the color server itself Refer to the color server documentation for detailed information on how to send and control jobs sent to the digital press What s Your Job If You re the Operator You re the person who runs the press every day or night If you have the optional scanner connected you can program jobs using the many features available on the digital press Touch Screen You may also be responsible for a few simple maintenance tasks and will probably clear any paper jams that may occur You could also be responsible for maintaining adequate supplies of a variety of paper stocks and a few consumable products used by the press such as dry ink toner and fuser oll Refer to the Maintenance chapter in the Operator Manual for more information on maintenance procedures an
4. transporte Areas 3 y 7 33 Modulo de transferencia detras de las puertas delanteras reas 4a e m dulo abierto reas 5 y 6 m dulo cerrado M dulo de salida reas 8a g 34 Listo para imprimir Esperamos que esta introducci n breve a la DocuColor 5252 le proporcione informaci n suficiente para que pueda comenzar a utilizar su nueva impresora Si tiene preguntas consulte al proveedor de Xerox local o llame al Centro de Asistencia al Cliente 35 Introdu o Ocupado ocupado Sabemos que voc ocupado e se precisar terminar alguns trabalhos antes de o instrutor da Xerox mostrar tudo o que poder fazer com a sua nova impressora digital este livreto exatamente o que voc precisa para come ar Para obter informa es espec ficas sobre como usar a DocuColor 5252 consulte sempre o Manual do Operador O que este livreto cont m Uma breve vis o geral da nova impressora mostrando onde est o os principais componentes Esclarecimentos sobre as suas responsabilidades como operador ou administrador do sistema Instru es b sicas sobre como executar trabalhos na m quina inclusive sobre como fazer uma c pia Os locais do interior da m quina onde se pode eliminar atolamentos de papel Vamos come ar 37 Conhe a a DocuColor 5252 Porta do Alimentador de Originais Tela de Sele o por Transporte Frente e Verso e Scanner Toque Painel de Superior Controle Cartu
5. center 11 Introduction Occup occup occup Nous savons que vous tes occup s et si vous devez terminer des travaux avant que votre formateur Xerox ne vienne vous pr senter tout ce que vous pourrez r aliser avec votre nouvelle Presse num rique ce guide arrive propos pour que vous puissiez vous lancer Pour obtenir les informations sp cifiques concernant l utilisation de la DocuColor 5252 reportez vous toujours au Guide de l op rateur En parcourant ce guide Nous pr senterons bri vement votre nouvelle presse en vous indiquant o sont situ s les l ments cl s Nous vous indiquerons quelles sont vos responsabilit s en tant qu op rateur ou responsable syst me Nous vous fournirons les informations de base pour lancer des travaux sur la machine y compris le lancement d une copie Nous vous indiquerons o aller dans la machine pour d gager un incident papier Commen ons 13 Faites connaissance avec la DocuColor 5252 Porte du Chargeur automatique de Panneau de commande transport document recto verso et scanner Ecran tactile Cartouches de toner superieur Bac a d calage Magasin 1 Magasin 2 Module reception Magasin 3 avec detuileur Module de transport La coupe sch matique ci dessus identifie les modules de la configuration standard de la Presse num rique et indique le circuit papier des magasins en passant par la zone d impression jusqu au bac a d c
6. digital hay algunas cosas que necesita saber Puede cargar una amplia variedad de tamanos y pesos de papel en las bandejas de papel 1 2 y 3 desde 8 0 x 10 pulgadas a 12 6 x 17 7 pulgadas alimentaci n por el borde corto ABC A4 y A3 a SRA3 ABC Los pesos de papel aceptados son de 64 a 280 g m IMPORTANTE Una vez que carga papel en cualquiera de las bandejas debe x seleccionar el peso del papel cargado en el indicador de pesos localizado en la bandeja del papel En las bandejas 1 y 2 el Indicador de peso se encuentra en el bastidor de la impresora en el lado derecho de cada bandeja En la bandeja 3 el indicador se encuentra en la parte superior delantera de la bandeja Este indicador tambi n le permite seleccionar el tipo y el tama o del papel cargado en la bandeja Indicador de peso para las bandejas 1 y 2 E PFFF P Y Lg ex S Ly o o e oc o Indicador de peso de papel para la bandeja 3 29 2 El alimentador autom tico de originales a dos caras DADF puede cargarse con hasta 50 hojas del mismo tama o o diferentes tama os de papel con pesos desde 64 a 128 g m Al usar el DADF aseg rese de pulsar el bot n AC Borrar todo en el panel de control para borrar toda la programaci n del trabajo anterior Consulte el cap tulo 4 del Manual del Operador Papel y bandejas de papel para obtener informaci n detallada sobre el uso de diferentes papeles y otros tipos de materiales en la DocuCol
7. documenta o seja mantida na pasta de 3 furos fornecida O CD cont m arquivos dos seguintes documentos e Manual do Operador cont m informa es sobre a opera o da impressora digital Scanner Alimentador Autom tico de Originais Frente e Verso Empilhador de Alta Capacidade Empilhador de Alta Capacidade Aperfei oado e Grampeador Empilhador de Alta Capacidade e Guia do Administrador do Sistema fornece detalhes sobre como configurar e alterar senhas e configura es padr o no Modo de Recursos e sobre como usar o Modo do Auditron e Guia de Utiliza o de Materiais de Trabalhos em Cores um livro gen rico que fornece fatos interessantes e importantes sobre o papel suas propriedades os procedimentos corretos de armazenamento e o que se pode esperar dos diferentes tipos de papel As informa es contidas aqui se aplicam ao uso do papel em todas as Impressoras em cores da Xerox Servidor de cor O servidor de cor vincula a impressora s esta es de trabalho em rede PCs Macs ou Unix Com as impressoras digitais voc pode utilizar um dos diversos servidores de cor vendidos no mercado A documenta o de suporte para utiliza o do servidor de cor inclu da no CD fornecido com a unidade Voc ou o administrador do sistema deve Imprimir esses manuais Notas de vers o etc ap s a Instala o ter sido conclu da Mantenha esses manuais m o para aprender mais sobre os recursos do servidor de cor
8. gramatura correta e tipo tamanho se for o caso no Indicador de peso localizado na Bandeja do Papel em uso 5 Use o teclado no Painel de Controle para inserir a quantidade de impress es e pressione o bot o Iniciar Bot o em ingl s Bot o com simbolo internacional Alguma d vida Xerox ficar feliz em ajud lo Se precisar ligue para a Xerox O n mero de telefone da filial Xerox mais pr xima tamb m pode ser localizado pressionando se o bot o Status da M quina no Painel de Controle tela exibir o n mero Bot o em ingl s Bot o com simbolo internacional 44 Elimina o de atolamentos de papel De vez em quando acontecem atolamentos de papel eles podem ser facilmente eliminados A Tela de Sele o por Toque ir exibir uma imagem animada de onde ocorreu o atolamento e fornecer instru es sobre como elimin lo Algumas reas dentro da m quina tamb m cont m etiquetas para mostrar como eliminar o atolamento As reas onde os atolamentos podem ocorrer s o o Alimentador Autom tico de Originais Frente e Verso AAOFV a Porta Esquerda da impressora a rea da Porta Superior o M dulo de Transporte a Gaveta de Transfer ncia atr s das portas dianteiras e o M dulo de Sa da As fotos dessas reas s o exibidas nesta se o para ajud lo a localiz las facilmente Mais informa es podem ser encontradas no cap tulo Solu o de problemas do Manual do Operador Se houver um Empilhado
9. DocuColor 5252 Digital Color Press While You re Waiting for your Trainer En attendant le formateur Mientras espera a su instructor Enquanto voc por seu instrutor 2003 Xerox Corporation All rights reserved Copyright protection claimed includes all forms and matters of copyrightable material and information now allowed by statutory or judicial law or hereinafter granted including without limitation material generated from the software pro grams that are displayed on the screen such as styles templates icons screen displays looks etc Xerox The Document Company the digital X and all Xerox product names and product numbers mentioned in this publication are registered trademarks of Xerox Corporation Xerox Canada is a licensee of all the trademarks Other company brands and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective companies and are also acknowledged Changes are periodically made to this document Technical updates will be in cluded in subsequent editions Printed in the United States of America 2003 Xerox Corporation Tous droits r serv s La protection des droits de reproduction s applique l ensemble des informa tions et documents pr vus aux termes de la loi quels que soient leur forme et leur contenu y compris aux donn es g n r es par le slogiciels et qui s affichent l cran profils pictogrammes crans etc Xerox le X stylis ainsi
10. Features English Button International Button Ready for Scan to Print QUANTITY For information press the Help key on the control panel 1 f Basic Features Color Mode 540 Auto Full Color 3 Pass Color Copy Output Reduce Enlarge 1 2 3 a Collated 100 Uncollated Auto More 129 64 a More Black Only Single Color RA 2 select any of the options on the Basic Features screen or touch the Added Features Image Quality or More tab for even more options to apply to your prints Most screens have simple instructions advising you how to use a particular option If you don t find the information you need refer to the Scanner chapter of the Operator Manual for details on using each of the options available on these screens 3 Place your original on the glass in the same orientation as the paper will be loaded 4 Load the paper and be sure to select the correct paper weight and type size if appropriate from the Weight Indicator located at the paper tray being used 5 Use the keypad on the Control Panel to enter the quantity to be printed and press the Start button English Button International Button Questions Your Xerox customer support center will be happy to help You can locate the telephone number for the support center in your area by pressing the Machine Status button on the Control Panel The screen will display the number gt English Bu
11. NTIDAD Para informaci n pulse la tecla Ayuda en el panel de control Funciones b sicas Modo de color Salida A Auto E Clasificado Papel autom tico Bandeja 1 O Sin clasificar Bandeja 2 a E Tricrom a M s Bandeja 3 Monocromia 31 2 Seleccione cualquiera de las opciones de la pantalla Funciones basicas o toque la ficha Otras funciones Calidad de imagen o Mas para disponer de mas opciones para aplicar a las impresiones La mayoria de las pantallas muestran instrucciones sim ples sobre c mo utilizar una opci n en particular Si no encuentra la informaci n que necesita consulte el cap tulo Esc ner del Manual del Operador para obtener detalles sobre el uso de cada una de las opciones disponibles en estas pantallas 3 Coloque el original en el cristal de exposici n en la misma orientaci n en que cargar el papel 4 Cargue el papel y aseg rese de seleccionar el peso correcto del papel y tipo tamano si es necesario a trav s del indicador de pesos localizado en la bandeja de papel que esta utilizando 5 Use el teclado del panel de control para introducir la cantidad que desea Imprimir y pulse el bot n Start Impresi n Simbolo del boton internacional Boton en Ingl s Preguntas El Centro de Asistencia al cliente de Xerox estar a su disposici n para ofrecerle ayuda Puede obtener el n mero de tel fono del centro de asistencia d
12. Utilisez le clavier du panneau de commande pour entrer la quantit imprimer et appuyez sur le bouton D marrer Bouton avec symbole international Questions Le Centre Service Xerox sera ravis de vous alder Le num ro de t l phone du Centre Services pour votre r gion appara t apr s s lection du bouton Etat machine sur le panneau de commande L cran affiche le num ro EA Bouton en anglais Bouton avec symbole international 20 D gagement d incident Un incident papier peut se produire occasionnellement et peut tre facilement r tabli L cran tactile affiche l endroit o l incident s est produit et les instructions pour le d gager Certaines zones de la machine poss dent aussi des tiquettes indiquant comment d gager un incident Les zones de production d incident sont le chargeur automatique de documents recto verso la porte gauche la zone de la porte sup rieure le module de transport le tiroir de transfert derri re les portes avant et le module r cepteur Les images de ces zones sont indiqu es dans cette section pour pouvoir les situer facilement D autres informations se trouvent dans le chapitre R solution d incident du Guide de l op rateur si un r cepteur grande capacit am lior un r cepteur grande capacit ou une agrafeuse r cepteur grande capacit sont connect s la DocuColor 5252 reportez vous au chapitre Accessoires du Guide de l op rateur pour consulter les instru
13. aciones de trabajo conectadas a la red PCs Macs o Unix Puede tener uno de varios servidores de color diferentes que se venden para el uso con las impresoras digitales de la serie impresoras digitales La documentaci n de apoyo para el uso del servidor de color est incluida en el CD se envi con la unidad Usted o el administrador del sistema debe imprimir estos manuales Notas de la versi n etc una vez que se completa la instalaci n Mantenga estos manuales a mano para obtener informaci n acerca de c mo utilizar las funciones del servidor de color para obtener impresiones en color de alta calidad El t cnico de Xerox instal el servidor de color y trabaj con el administrador del sistema para instalar los controladores de impresi n en la estaci n de trabajo El administrador del sistema puede ahora instalar los controladores de impresi n en tantas estaciones de trabajo como lo permita el sistema de servidor de color La informaci n necesaria para la instalaci n de los controladores de impresi n se encuentra en uno de los manuales del servidor de color Puede enviar trabajos y ajustar los par metros de impresi n desde su estaci n de trabajo o con el servidor de coloro mismo Consulte la documentaci n del servidor de color para obtener informaci n detallada sobre c mo enviar y controlar los trabajos enviados a la impresora digital 27 Cu l es su trabajo Si usted es el operador S Es la persona q
14. alage Notez que le papier est aliment du c t droit du magasin 3 et du c t gauche des magasins 1 et 2 L quipement en option dont vous disposez peut comporter un r cepteur grande capacit un r cepteur grande capacit am lior et une agrafeuse r cepteur grande capacit Nous vous recommandons de lire le chapitre Pr sentation du Guide de l op rateur pour mieux vous familiariser avec le panneau de commande et l cran tactile Installation et configuration Votre interlocuteur Xerox a install tous les modules et le serveur couleur que vous avez command s avec votre presse et avec l aide du responsable syst me a install les pilotes d impression sur au moins un poste de travail connect au r seau La presse a t mise l essai pour v rifier le fonctionnement correct de toutes les connexions 14 Documentation Une documentation de support est disponible sous format pdf d Adobe sur le CD inclus dans Ensemble d information client qui a t fourni avec la Presse Nous vous conseillons de suivre les recommandations d impression indiqu es sur la lettre et de garder toute la documentation dans le classeur 3 trous fourni Le CD contient les fichiers et la documentation suivants e Guide de l op rateur inclut les informations de fonctionnement de la Presse num rique du scanner et du chargeur automatique de documents recto verso du r cepteur grande capacit avanc du r cepteur grande capacit e
15. chos de Toner Bandeja pe Coletora M dulo de Sa da com eliminadores de curvatura do papel Bandeja 3 M dulo de Transporte A ilustra o acima identifica os m dulos da configura o b sica da impressora digital e mostra o trajeto do papel das bandejas passando pela rea de impress o at a Bandeja Coletora Observe que o papel alimentado do lado direito da Bandeja 3 e do lado esquerdo das Bandejas 1 e 2 Os equipamentos opcionais que podem estar dispon veis s o o Empilhador de Alta Capacidade o Empilhador de Alta Capacidade Aperfei oado e o Grampeador Empilhador de Alta Capacidade Recomendamos a leitura do cap tulo Vis o geral do Manual do Operador para que voc conhe a melhor o uso do Painel de Controle e da Tela de Sele o por Toque Instala o e configura o O representante Xerox instalou todos os m dulos da impressora digital e o servidor de cor solicitado com a impressora e junto com o administrador do sistema instalou os drivers de impress o em pelo menos uma esta o de trabalho conectada rede Um teste foi enviado impressora para garantir que todas as conex es estivessem funcionando corretamente 38 Documenta o A documenta o de suporte est dispon vel em formato Adobe pdfno CD incluso no Pacote de Informa es ao Cliente que acompanha a impressora Recomendamos que as diretrizes de impress o contidas na carta ao cliente do pacote sejam seguidas e que toda a
16. ctions relatives au degagement d un incident Incident dans le chargeur Porte gauche de la presse zone 1 Porte sup rieure Zone de d gagement 2 Ja 3b Porte sup rieure zone 2 et module de transport zones 3 et 7 21 Tiroir de transfert derriere les portes avant Zones 4a e tiroir ouvert Zones 5 et 6 tiroir ferm Module recepteur zones 8a g 22 Vous tes pr t imprimer Nous esp rons que cette introduction succincte la DocuColor 5252 vous donnera suffisamment d informations pour commencer utiliser votre nouvelle presse Pour toute question contacter votre interlocuteur local Xerox ou le Centre Services Xerox 23 Introduccion Ocupado ocupado ocupado Sabemos que est ocupado y si necesita completar trabajos antes de que el entrenador de Xerox pueda mostrarle todas las cosas maravillosas que puede hacer con su nueva impresora digital este libro es justo lo que necesitaba para poder comenzar Para obtener informaci n espec fica sobre el uso de la DocuColor 5252 consulte el Manual del Operador Lo que aprender al leer este folleto e Le ofreceremos una descripci n general breve de su nueva impresora en donde se muestra la localizaci n de los componentes principales e Le informaremos cu les son sus responsabilidades como operador o como administrador del sistema e Le proporcionaremos informaci n b sica sobre c mo ejecutar los trabajos en la m quina
17. d ordering supplies If You re the System Administrator As the SA you ll set up any required passwords on the digital press and change default settings in the Tools Mode to suit the requirements of your business You re also responsible for installing print drivers on user workstations Refer to the Color Server documentation for the number of workstations that can be connected Refer to the Tools chapter in the System Administration Guide for detailed information on setting defaults and passwords A Few Quick Tips Before using the digital press there are a few things you need to know You can load a wide variety of paper sizes and weights into Paper Trays 1 2 and 3 ranging from 8 0 x 10 to 12 6 x 17 7 Short Edge Feed SEF A4 and A3 to SRA3 SEF Acceptable weight ranges are from 64 to 280 g m IMPORTANT After loading paper into any of the trays you must select the weight of the paper loaded on the Weight Indicator located at the paper tray For trays 1 and 2 the weight indicator is on the frame of the press at the right side of each tray For Tray 3 the indicator is on the top front of the tray This indicator also enables you to select the Type and Size of paper loaded into this tray Weight Indicator for Trays 1 and 2 Paper Size Paper Weight g m Paper Type amp N A Y 2 y Soa S SS F gt p S o o eo e Weight Indicator for Trays 3 2 The Duplexing Automatic Document F
18. de placer jusqu 50 feuilles de m me format ou de formats mixtes avec des grammages de 64 128 g m dans le chargeur automatique de documents recto verso Lors de l utilisation du chargeur s lectionnez le bouton Effacer tout ou AC sur le panneau de commande pour effacer toute programmation d un pr c dent travail Reportez vous au chapitre 4 Supports et magasins du Guide de l op rateur pour obtenir plus d informations concernant l utilisation de divers supports et autres mat riaux avec la DocuColor 5252 Pour des informations d taill es sur l utilisation des supports reportez vous au Guide d utilisation des mat riaux couleur ainsi qu la Liste des mat riaux recommand s qui peut tre t l charg e depuis www xerox com Utilisez les param tres de recherche pour le nom de la Presse num rique et suivez le chemin pour acc der aux fichiers t l chargeables 3 Les transparents peuvent tre lanc s uniquement partir du magasin 3 Utilisez des transparents list s dans la Liste des mat riaux recommand s et placez les avec la bande papier face dessous avec le bord ray au bord d attaque sur le c t droit du magasin 18 Utilisation du scanner sur la DocuColor 5252 Si votre Presse num rique poss de le chargeur automatique de document recto verso en option et le scanner indiqu ci dessus vous pouvez r aliser des documents num ris s imm diatement Vous pouvez num riser des feuilles de formats mixtes jusqu
19. e obter impress es em cores de tima qualidade 0 representante Xerox instalou o servidor de cor e junto com o administrador do sistema instalou os drivers de impress o em uma esta o de trabalho Agora o administrador do sistema pode instalar os drivers de impress o em quantas impressoras o sistema do servidor de cor permitir As informa es exigidas para instala o dos drivers de impress o est o contidas em um dos manuais do servidor de cor Voc pode enviar trabalhos e configurar os par metros de impress o pela esta o de trabalho ou para alguns pelo servidor de cor Consulte a documenta o do servidor de cor para obter informa es detalhadas sobre como enviar e controlar trabalhos enviados Impressora digital 39 Qual o seu trabalho Se voc for o operador Voc quem opera a impressora todos os dias ou noites Se o scanner opcional estiver conectado voc poder programar trabalhos usando as v rias fun es dispon veis na Tela de Sele o por Toque da impressora digital Voc tamb m poder ficar respons vel por algumas tarefas simples de manuten o e provavelmente ira eliminar os atolamentos de papel que vierem a ocorrer Voc tamb m poder cuidar da manuten o adequada do estoque de pap is variados e de alguns produtos de consumo usados pela impressora como toner e leo do fusor Consulte o cap tulo Manuten o do Manual do Operador para obter mais informa es sobre os p
20. e su rea pulsando el bot n Machine Status Estado de la m quina del panel de control La pantalla mostrar el n mero Machine Status D Boton en Ingles Simbolo del boton internacional 32 Despeje de atascos de papel Los atascos de papel suceden ocasionalmente y pueden despejarse f cilmente La pantalla t ctil le mostrar una imagen animada de la localizaci n del atasco y le proporcionar instrucciones para despejarlo Algunas reas de la m quina tambi n tienen etiquetas que le muestran c mo despejar un atasco Las reas en donde pueden ocurrir atascos son el alimentador autom tico de originales a dos caras DADF la puerta izquierda de la impresora el rea de la puerta superior el m dulo de transporte el m dulo de transferencia detr s de las puertas delanteras y el m dulo de salida En esta secci n se proporcionan figuras de estas reas con el prop sito de ayudarlo a localizarlas con facilidad Puede encontrar m s informaci n en el cap tulo Soluci n de problemas del Manual del Operador Si tiene el apilador de alta capacidad mejorado opcional el apilador de alta capacidad o la grapadora apilador de alta capacidad conectada a la DocuColor 5252 consulte el cap tulo Accesorios del Manual del Operador para obtener instrucciones sobre c mo despejar atascos Atasco en el AAD2 Puerta izquierda de la impresora rea 1 Puerta superior Area de despeje 2 3a 3b Puerta superior rea 2 y m dulo de
21. eeder DADF can be loaded with up to 50 sheets of either the same size or mixed sizes of papers with weights ranging from 64 to 128 g m When using the DADF be sure to press the Clear All or AC button on the Control Panel to delete any programming from a previous job Refer to Chapter 4 Paper and Paper Trays in the Operator Manual for more detailed information on using various papers and other materials in the DocuColor 5252 For detailed information about paper guidelines refer to the Color Materials User Guide and the Recommended Materials List The Recommended Materials List is a downloadable file on www xerox com Use the search parameters for your digital press name and fol low the path until you reach the files that can be downloaded 3 Transparencies can be run only from Tray 3 Use only the transparencies listed in the Recommended Materials List and load them with the paper stripe facing down with the striped edge as the leading edge at the right side of the tray Using the Scanner on the DocuColor 5252 If your digital press has the optional Duplex Automatic Document Feeder DADF and Scanner shown above you can start making prints from scanned originals immediately You can scan mixed sizes of sheets up to 11x17 A3 at 400 dpi The DADF has a maximum capacity of 50 sheets of 24 Ib 90 g m2 paper 7 Press the Features button on the Control Panel and the Basic Features screen shown below displays on the Touch Screen
22. enviado a la impresora para asegurarse de que todas las conexiones funcionan correctamente 26 Documentacion La documentaci n de apoyo est disponible en formato Adobe pdf en el CD que se incluye en el Paquete de informaci n del cliente que recibi con su impresora Se sugiere que siga las recomendaciones para impresi n en la carta del paquete y que mantenga toda la documentaci n en la carpeta de tres anillos que se le proporciona El CD contiene archivos de los siguientes documentos e Manual del Operador incluye informaci n sobre el funcionamiento de la impresora digital el esc ner y el alimentador autom tico a dos caras apilador de alta capacidad mejorado el apilador de alta capacidad y la grapadora apilador de alta capacidad e Guta de Administraci n del Sistema proporciona detalles sobre c mo ajustar y cambiar las claves y los ajustes prefijados en el modo Herramientas as como informaci n sobre el uso del Modo de Auditr n e Gu a de utilizaci n de materiales para color un libro gen rico que porporciona informaci n importante e interesante que debe saber con respecto al papel sus propiedades los procedimientos correctos para el almacenamiento y qu debe esperar de cada uno de los diferentes tipos de papel La informaci n que se presenta en este libro pr ctico se aplica al uso del papel en todas las impresoras en color Xerox Servidor de color El servidor de color conecta la impresora con est
23. icas se incluir n en ediciones subsecuentes Impreso en los Estados Unidos de Am rica 2003 by Xerox Corporation Todos os direitos reservados A prote o de copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informa es suscet veis de registro de direitos autorais e como tal atualmente previstos estatut ria ou juridicamente ou que o venham a ser no futuro incluindo sem restri es o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela tal como estilos padr es de cones representa es de tela aspectos etc Xerox The Document Company o x digital e todos os produtos Xerox mencionados nesta publicagao sao marcas da Xerox Corporation Nomes de produtos e marcas de outras companhias tamb m s o reconhecidos A Xerox Canada uma licenciada de todas as marcas As marcas e nomes de produto de outras empresas podem ser marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas e s o tamb m reconhecidos como tal Este documento atualizado periodicamente Quaisquer altera es t cnicas ou corre es tipogr ficas ser o inclu das nas pr ximas edi es Introduction Busy busy busy We know you are busy and if you need to get jobs completed before your Xerox trainer can show you all of the great things you can do with your new digital press this book is just what you need to get started For specific information on using the DocuColor 5252 always refer to the O
24. incluyendo la realizaci n de copias e Le indicaremos qu parte interna de la m quina debe comprobar para despejar atascos de papel Comencemos 25 Le presentamos la DocuColor 5252 Alimentador auto de originales a 2 Puerta de Pantalla tactil transporte gt Panel de control superior Cartuchos de toner Bandeja receptora de clasificaci n Bandeja 1 Bandeja 2 pt ail Modulo de salida Bandeja 3 con reductor de curvatura Modulo de transporte Esta ilustraci n en secciones identifica los m dulos en la configuraci n b sica de la impresora digital y muestra el recorrido del papel desde las bandejas a trav s del rea de impresi n a la bandeja receptora de clasificaci n Observe que el papel se alimenta desde el lado derecho de la bandeja 3 y desde el lado izquierdo de las bandejas 1 y 2 El equipo opcional que puede tener incluye apilador de alta capacidad apilador de alta capacidad mejorado y la grapadora apilador de alta capacidad sugerimos que lea el cap tulo Descripci n general del Manual del Operador para familiarizarse con el uso del panel de control o la pantalla t ctil Instalaci n y configuraci n El t cnico de Xerox instal todos los m dulos de la impresora digital y el servidor de color pedido con la impresora y junto con el administrador del sistema instal los controladores de impresi n en al menos una estaci n de trabajo conectada a la red Un trabajo de prueba fue
25. le syst me du serveur couleur le permet Les informations requises pour installer les pilotes d impression sont contenues dans l un des manuels relatif au serveur couleur Vous pouvez envoyer des travaux et d finir les param tres d impression pour votre poste de travail ou avec certains partir du serveur couleur Reportez vous la documentation du serveur couleur pour obtenir des informations d taill es concernant l envoi et le contr le de travaux lanc s sur la Presse num rique 15 Quelle est votre tache Si vous tes un op rateur Vous tes la personne qui supervise quotidiennement le fonctionnement de la presse Si le scanner en option est connect vous pouvez programmer des travaux au moyen de nombreuses fonctions disponibles sur l cran tactile de la Presse num rique Vous pouvez galement tre responsable de simples t ches de maintenance et probablement de l limination des incidents papier ventuels de l inventaire des divers supports et de certains des consommables utilis s par la presse comme le toner et l huile de four Reportez vous au chapitre Maintenance du Guide de l op rateur pour obtenir plus d informations relatives aux proc dures de maintenance et la commande de consommables Si vous tes le responsable syst me En tant que responsable vous devrez d finir les mots de passe sur la Presse num rique et changer les r glages par d faut dans le mode Outils en fonction des bes
26. oins pr cis de votre entreprise Vous serez galement responsable de l installation des pilotes d imprimante sur les postes de travail des utilisateurs Reportez vous la documentation du RIP pour savoir quel est le nombre de postes de travail qui peuvent tre connect s Reportez vous au chapitre Outils du Guide du Responsable pour obtenir des informations d taill es quant aux r glages par d faut et aux mots de passe 16 Quelques conseils pratiques Avant d utiliser la Presse num rique voici quelques points conna tre 1 Vous pouvez placer une vari t de formats et grammages dans les magasins 1 2 et 3 allant de 8 x 10 12 6 x 17 7 D part petit c t DPC A4 et A3 SRA3 DPC Les plages de grammages acceptables vont de 64 280 g m IMPORTANT Apr s avoir plac le papier dans l un des magasins vous devez gt s lectionner le grammage du papier sur l indicateur de grammage du magasin Pour les magasins 1 et 2 l indicateur de grammage se trouve sur l armature de la presse sur le c t droit de chaque magasin Pour le magasin 3 l indicateur se trouve l avant au dessus du magasin Cet indicateur permet galement de s lectionner le type et le format papier plac dans ce magasin Indicateur de grammage pour les magasins 1 et 2 RAM o o o E oY 7 amp Op Lo e o E 5 lt gt O lex o NW Indicateur de grammage pour le magasin 3 17 2 ll est possible
27. or 5252 Para infomaci n detallada sobre las directrices del papel consulte Color Materials User Guide Gu a de utilizaci n de materiales para color y Recommended Materials List Lista de materiales sugeridos The Recommended Materials List Lista de materiales sugeridos s un archivo que puede descargarse de www xerox com Use los par metros de b squeda para el nombre de su impresora digital y y siga la ruta hasta que llegue a los archivos que pueden ser descargados 3 Las transparencias pueden utilizarse solamente desde la Bandeja 3 Utilice solamente las transparencias sugeridas en la lista de materiales sugeridos y c rguelas con la tira de papel cara abajo con el borde de la tira como borde de avance en el lado derecho de la bandeja 30 Uso del escaner de la DocuColor 5252 Si su impresora digital tiene un alimentador autom tico de originales a dos caras DADF y el escaner que se muestra en la figura de arriba puede comenzar a hacer impresiones utilizando originales escaneados inmediatamente Puede escanear hojas de diferentes tamanos hasta 11x17 pulg A3 a una resoluci n de 400 ppp El DADF tiene una capacidad m xima de 50 hojas de papel de 24 libras 90 g m 1 Pulse el bot n Features Funciones en el panel de control y la pantalla t ctil mostrar la pantalla Funciones basicas que se muestra abajo Features Simbolo Boton en Ingl s del bot n internacional Preparada para escanear e imprimir CA
28. or Autom tico de Originais Frente e Verso AAOFV e o Scanner mostrado acima voc pode come ar imediatamente a gerar impress es com base em originais digitalizados Voc pode digitalizar folhas de tamanhos diferentes de at 11 x17 A3 a 400 dpi O AAOFV possui capacidade m xima de 50 folhas de papel de 90 qm Pressione o bot o Fun es no Painel de Controle e a tela Fun es B sicas mostrada abaixo ser exibida na Tela de Sele o por Toque Features El Bot o em ingl s Bot o com simbolo internacional Pronta para Digitalizar para Imprimir QUANTIDADE Para obter informa es pressione o bot o da Ajuda no Painel de 1 Controle ESTES Fun es PF d B sicas Sa da 1 2 3 1 2 3 a o Alcear z Mais E Modo de Cor 0804 E ii Cores E Cores Uma Cor Autom tico Alceada 43 2 Selecione as op es na tela Fun es B sicas ou toque na guia Fun es Adicionais Qualidade de Imagem ou Mais para ver mais op es a serem aplicadas s impress es A maioria das telas possui Instru es simples sobre como usar uma op o espec fica Se n o encontrar as informa es de que precisa consulte o cap tulo Scanner do Manual do Operador para obter detalhes sobre o uso de cada op o dispon vel nessas telas 3 Coloque o original no vidro na mesma orienta o do papel na bandeja 4 Coloque o papel e certifique se de selecionar a
29. orkstation connected to the network A test job was sent to the press to ensure all connections were working correctly Documentation Supporting documentation is available in Adobe pdfformat on the CD enclosed in the Customer Information Packet that came with your press We recommend you follow the printing recommendations in the packet letter and keep all the documentation in the 3 ring binder provided The CD contains files of the following documents e Operator Manual includes information on operating the digital press the Scanner and Duplexing Automatic Document Feeder the Enhanced High Capacity Stacker the High Capacity Stacker and the High Capacity Stacker Stapler e System Administration Guide provides details on how to set up and change passwords and default settings in the Tools Mode as well as how to use the Auditron Mode e Color Materials Usage Guide a generic book that provides interesting and important facts for you to know regarding paper Its properties correct storage procedures and what you can expect from different types of paper The information in this handy book applies to paper usage In all Xerox color printers Color Server The color server links the press with networked workstations PCs Macs or Unix You may have one of several different color servers sold for use with the digital presses Supporting documentation for using your color server is included on a CD shipped with the unit You
30. perator Manual Here s what you ll learn by reading this booklet e We ll give you a brief overview of your new press showing you where key components are located e Tell you what your responsibilities are as the Operator or the System Administrator e Provide basic information on how to run jobs on the machine including making a copy e Where to go inside the machine to clear paper jams Let s get started Meet the DocuColor 5252 Upper Duplex Document Feeder Touch Screen Dry Ink Toner Transport and ni Control Panel ta io cartridges Door Offset Catch gt P Tray 4 a ESSE Exit Module with paper decurlers Transport Module The cut away view above identifies modules of the basic configuration of the digital press and shows the paper path from the trays through the printing area to the Offset Catch Tray Notice that paper feeds from the right side of Tray 3 and from the left side of Trays 1 and 2 Optional equipment that you may have includes High Capacity Stacker Enhanced High Capacity Stacker and a High Capacity Stacker Stapler We recommend you read the Overview chapter of the Operator Manual to become better acquainted with using the Control Panel and Touch Screen Installation and Setup Your Xerox representative installed all the digital press modules and the color server ordered with your press and along with your System Administrator installed print drivers on at least one w
31. que les num ros et les noms de produits Xerox mentionn s dans cette publication sont des marques d pos es deXerox Corporation Xerox Canada d tient les permis d utilisation de ces marques Les autres marques et noms de produits d autres soci t s peuvent tre des marques commerciales ou d pos es de leurs soci t s respectives et sont galement reconnus Le pr sent document est r guli rement modifi Les mises jour techniques et les corrections typographiques seront apport es dans les ditions ult rieures Imprim aux Etats Unis d Am rique 2003 Xerox Corporation Todos los derechos reservados La protecci n de derechos reservados reclamada incluye todos los materiales e informacion de derechos reservados amparados por la ley estatutaria o judi cial en la actualidad o en el futuro incluyendo sin limitaci n materiales genera dos por los programas de software que aparecen en la pantalla tal como estilos plantillas iconos pantallas imagenes etc Xerox The Document Company el logotipo de la Xe digital y todos los nom bres y n meros de productos Xerox mencionados en esta publicaci n son mar cas re gistradas de Xerox Corporation Xerox Canada tiene licencia de todas las marcas registradas Otras marcas y nombres de productos pueden ser marcas comerciales o registradas de sus companias respectivas y tambi n se reconocen Este documento se revisa y cambia peri dicamente Las actualizaciones t c n
32. r de Alta Capacidade Aperfei oado opcional Empilhador de Alta Capacidade ou Grampeador Empilhador de Alta Capacidade conectado DocuColor 5252 consulte o cap tulo Acess rios do Manual do Operador para obter instru es sobre como eliminar atolamentos gt Porta esquerda da impressora rea 1 Atolamento no AAOFV Porta Superior Area 2 de eliminac o de atolamentos 7b 7a rea da Porta Superior rea 2 e M dulo de Transporte Areas 3e 7 45 Gaveta de Transfer ncia atras das Portas Dianteiras Areas 4a e Gaveta aberta Areas 5 e 6 Gaveta fechada M dulo de Sa da Areas 8a g 46 Tudo pronto para imprimir Esperamos que esta r pida apresenta o sobre a DocuColor 5252 tenha lhe fornecido informa es suficientes para voc come ar a usar sua nova impressora Se tiver alguma d vida pergunte ao representante local Xerox ou ligue para a filial Xerox mais pr xima 47 Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road Webster New York 14580 9791 USA 08 2003 701P40702
33. rocedimentos de manuten o e a solicita o de produtos de consumo Se voc for o administrador do sistema Como administrador voc ir configurar quaisquer senhas necess rias na impressora digital e alterar as configura es padr o no Modo de Recursos de acordo com os requisitos de seus neg cios Voc tamb m o respons vel pela instala o dos drivers de impress o nas esta es de trabalho do usu rio Consulte a documenta o do RIP para saber a quantidade de esta es de trabalho que podem ser conectadas Consulte o cap tulo Modo de recursos no Guia do Administrador do Sistema para obter informa es detalhadas sobre a configura o de padr es e senhas 40 Algumas dicas rapidas Antes de usar a Impressora digital voc precisar saber o seguinte As Bandejas 1 2 e 3 aceitam pap is de diversos tamanhos e gramaturas que variam de 8 0 x 10 a 12 6 x 17 7 Alimenta o pela Borda Curta ABC A4 e A3 a SRAS ABC gramatura aceit vel varia de 64 a 280 g m IMPORTANTE Depois de colocar papel em qualquer uma das bandejas voc tem gt que selecionar a gramatura do papel carregado no Indicador de peso localizado na bandeja do papel Nas Bandejas 1 e 2 o Indicador de peso fica no frame da impressora direita de cada bandeja Na Bandeja 3 o Indicador fica na parte superior dianteira da bandeja Esse indicador tamb m permite a sele o do tipo e tamanho do papel carregado nessa bandeja
34. t de l agrafeuse r cepteur grande capacit e Guide du Responsable d taille comment configurer et changer les mots de passe et les r glages par d faut dans le mode Outils et comment utiliser le mode Auditron e Guide d utilisation des supports pour l impression couleur est un manuel g n rique qui fournit des informations int ressantes concernant les supports leurs propri t s les proc dures d entreposage appropri es et le comportement des diff rents types de supports Ce guide pratique couvre l utilisation des supports pour l ensemble des imprimantes couleur Xerox Serveur couleur Le serveur couleur relie la presse aux postes de travail en r seau PC Mac ou Unix Diff rents serveurs couleur sont vendus pour une utilisation avec la Presse num rique La documentation de support pour l utilisation du serveur couleur est incluse sur un CD envoy avec l unit Vous m me ou votre responsable syst me devriez imprimer ces manuels ces notes de publication etc lorsque l installation est termin e Conservez ces manuels port e de main pour savoir comment utiliser les fonctions du serveur couleur afin d obtenir des impressions couleur de haute qualit Votre interlocuteur Xerox a install le serveur couleur et a travaill avec votre responsable syst me pour installer les pilotes d impression sur un poste de travail peut pr sent installer les pilotes d impression sur autant de postes de travail que
35. tton International Button Clearing Paper Jams Paper jams happen occasionally and can be taken care of easily The Touch Screen will display an animated image of where the jam Is located and give you Instructions on how to clear the jam Some areas in the machine also have labels that show you how to clear a jam Areas where Jams may occur are in the Duplexing Automatic Document Feeder DADF the Left Door of the press the Upper Door area the Transport Module the Transfer Drawer behind the front doors and the Exit Module Pictures of these areas are shown in this section to help you locate them easily More information can be found in the Problem Solving chapter of the Operator Manual If you have the optional Enhanced High Capacity Stacker High Capacity Stacker or High Capacity Stacker Stapler connected to your DocuColor 5252 please refer to the Accessories chapter of the Operator Manual for instructions on clearing jams Jam in DADF Left Door of Press Area 1 Upper Door Clearance Area2 3a 3b Upper Door Area 2 and Transport Module Areas 3 and 7 Transfer Drawer Behind the Front Doors Areas 4a e Drawer Open Areas 5 and 6 Drawer Closed Exit Module Areas 8a g 10 Ready to Print We hope that this brief introduction to the DocuColor 5252 will give you enough information to get started using your new press If you have any questions ask your local Xerox representative or call your customer support
36. ue opera la impresora todos los d as o noches Si tiene el esc ner opcio nal instalado puede programar trabajos usando las diferentes funciones disponibles a trav s de la pantalla t ctil de la impresora digital Tambi n puede llegar a ser responsable de realizar algunas tareas de mantenimiento simples y probablemente pueda despejar atascos de papel que puedan producirse Tam bi n puede ser responsable de mantener suministros suficientes de una variedad de tipos de papel y ciertos materiales de consumo utilizados por la impresora tales como el t ner o aceite del fusor Consulte el cap tulo Mantenimiento del Manual del Operador para m s informaci n sobre los procedimientos de mantenimiento y el pedido de materiales de consumo usted es el administrador del sistema Como administrador del sistema programar las claves necesarias en la impresora digi tal y cambiar los ajustes prefijados en el Modo Herramientas para satisfacer los re quisitos de su negocio Tambi n es responsable de la instalaci n de los controladores de impresi n en las estaciones de trabajo de los usuarios Consulte la documentaci n del RIP para informaci n sobre el n mero de estaciones de trabajo que se pueden conectar Consulte el cap tulo Herramientas de la Gu a de Administraci n del Sistema para obtener informaci n detallada sobre c mo programar los ajustes prefijados y las claves 28 Algunas sugerencias r pidas Antes de usar la impresora
Download Pdf Manuals
Related Search