ECR25D - Volvo Construction Equipment
Contents
1. MINIEXCAVADORA VOLVO ECRZ5D 2 491 20 9 hp ee E IE A AS FEA ia fi Tile ee ee sa AA E J F A Se T F iir apa i A A E 2 A ee ee a Se ij od F TAMANO PEQUENO GRAN POTENCIA La ECR25D se ha dise ado para una extraordinaria la movilidad y el rendimiento Con diferentes innovaciones dise adas para un transporte sin esfuerzo usted se beneficiar de un bajo peso de transporte y un sistema de transporte de cazos integrado Esta potente excavadora de radio corto ofrece excelentes capacidades de elevaci n as como fuerzas de arranque y que compiten con m quinas de mayor tama o Rendimiento Con una fuerza de arranque de 3 54 daN la ECR25D proporciona un rendimiento l der en el sector para su tama o Manipule cargas pesadas de forma eficiente gracias a la amplia capacidad de elevaci n y experimente un control y equilibrio sin competencia Transporte de cazos El sencillo y efectivo sistema de transporte de cazos de Volvo permite transportar con toda seguridad cazos para trabajos generales en un cazo de limpieza Los ganchos de transporte le ayudan a fijar los implementos contra la hoja al final de la jornada de trabajo Radio corto Con un voladizo trasero m ximo de 75 mm garantiza un funcionamiento seguro y sencillo en lugares con dificultades de espacio as como durante la carga y descarga de la m quina Esta excavadora2. Caja de herramientas con espacio de almacenaje para el manual del operador y puerta con cierre Piso amplio y sin obstrucciones Pasamanos de acceso izquierdo Cintur n de seguridad con indicador de advertencia Espejo retrovisor derecho 14 CONFIGURACIONES DE LA ECR25D SELECCION DE EQUIPAMIENTO OPCIONAL DE VOLVO i e De serie S 2 o Opci n Els No disponible Entorno del operador Tejadillo o o Cabina con calefacci n E Color especifico de la maquina Asiento de vinilo con suspensi n mec nica respaldo extendido y cintur n de seguridad de 2 retr ctil Asiento de vinilo con suspensi n mec nica respaldo extendido y cintur n de seguridad de 3 retr ctil Asiento de tela con suspensi n mec nica respaldo extendido y cintur n gt de seguridad de 2 retr ctil Asiento de tela con suspensi n mec nica respaldo extendido y cintur n gt o de seguridad de 3 retr ctil Cambio de patr n de control ISO SAE alarma de desplazamiento Radio CD MP3 EN MS Dispositivo antirrobo 59 ES Exterior de la m quina Espejo retrovisor izquierdo Sistema antirrobo Luz de trabajo protegida en la pluma Luz trasera cape Rotativo de advertencia ea E Rotativo de advertencia luz de trabajo trasera Contrapeso adicional o o Diferentes niveles de personalizaci n especificaciones RAL para adaptarla a su identidad corporativa Equipamiento de excavacion Braz
3. 250 Q Anchura de zapatas mm 250 R Altura libre a la superestructura mm 868 S Radio de giro delantero mm 2002 T Radio de giro delantero con desviaci n maxima mm 1 050 U Altura total tejadillo mm 2 505 V Altura total cabina mm 2 W Anchura total de la superestructura mm 1340 X Radio de giro de voladizo mm 750 825 X Voladizo de contrapeso adicional mm 75 incl Y Angulo de acercamiento grados 31 Z Anchura de la hoja dozer mm 1350 a Angulo maximo de giro a la derecha grados 56 B Desviaci n maxima de pluma a la izquierda mm 496 a Angulo m ximo de giro a la izquierda grados 2 B Desviaci n maxima de pluma a la derecha mm 184 13 Cabina FOPS nivel 1 Estructura de protecci n contra la caida de objetos TOPS Estructura de protecci n antivuelco ROPS Estructura de protecci n antivuelco OPG1 Protecci n del operador Estaci n del operador amortiguada Amplia puerta de acceso Piso amplio y sin obstrucciones Cristal plano y endurecido Parabrisas delantero de apertura con tirante de gas Limpia y lavaparabrisas delantero Ventana corrediza en el lado derecho Sistemas de calefacci n con ajuste de la temperatura y el nivel de circulaci n de aire en la cabina M ltiples salidas de aire ajustables Entrada de aire filtrado Instalaci n de radio antena y cableado el ctrico ya instalados Luz interior de la cabina Caja de herramientas con espacio de almacenaje para el manua
4. 502 396 692 2 0m Cr 673 683 65 719 2 673 683 765 719 721 kg is 128 816 768 Cal kg 1 602 1 543 1 334 1 608 1 OO Altura de punto de elevacion Pluma 1 050mm Hoja dozer arriba Pluma 1 350 mm contrapeso adicional Hoja dozer arriba Pluma 1 050 mm Hoja dozer abajo Pluma 1 350 mm contrapeso adicional Hoja dozer abajo ey FS co o RS eo BoB equipamiento de 12 ESPECIFICACIONES 2 Descripcion Unidad Brazo 1050 mm Brazo 1350 mm A Altura m xima de excavaci n mm 4010 4183 B Altura maxima de descarga mm 2 784 2 907 C Profundidad de excavaci n mm 2461 2 01 C Profundidad m xima de excavaci n mm 21672 2 965 D Profundidad m xima de excavaci n vertical mm SS 2119 E Alcance m ximo de excavaci n a nivel del suelo mm 4 313 4 602 F Alcance m ximo de excavaci n mm 4 484 4 768 G Posici n m s elevada de la hoja dozer mm 401 H Posici n m s baja de la hoja dozer mm 422 l Distancia entre ejes mm 1 440 J Longitud de orugas mm 1 906 K Hoja dozer alcance maximo a nivel del suelo mm 1 364 L Anchura total con zapatas de 250 mm mm 12500 L Anchura total con zapatas de 300 mm mm 1500 M Longitud total mm 3 924 4 045 N Altura total del cap del motor mm 1 564 O Distancia minima al suelo mm 290 P Altura de hoja dozer mm oly Q Anchura de zapatas mm
5. MPa bar Rendimientos de excavaci n Anchura de cazo est ndar hoja sin cortadora lateral 00 Peso de cazo estandar kg Capacidad de cazo estandar mi Rotaci n del cazo grados Fuerza de arranque del cazo daN Fuerza de arranque de brazo corto 1050 mm daN Fuerza de arranque de brazo largo 1350 mm daN Sistema de giro M x velocidad de giro r min M x par de giro daN m Bastidor inferior N de rodillos inferiores superiores por lado Tensi n de la oruga Hoja anchura x altura mm Capacidad de elevaci n ECR25D Estas capacidades se indican para una m quina equipada con cabina orugas de goma de 250 mm y sin cazo o enganche r pido Estos valores cumplen con la norma ISO 10567 No superan el 75 de la carga de volteo o el 87 del l mite hidr ulico con la m quina sobre un suelo firme y nivelado Las cargas marcadas con un asterisco est n limitadas por la capacidad de elevaci n hidr ulica de la m quina m s que por la carga de volteo Precauci n Seg n la norma EN 474 5 la m quina debe estar equipada para realizar operaciones de manipulaci n Es responsabilidad del operador conocer y cumplir los reglamentos de seguridad locales y nacionales aplicables Radio de punto de elevaci n A 3 0m Es kg kg kg 440 420 427 433 414 313 409 390 282 393 374 294 396 S 3 2 470 448 297 443 421 202 421 400 281 417 396 339 566 420 Overs 599 414 601 195 390 642 9337 374 699 849 S f0 500 448 o2 110 421 SA SOT 400 623
6. compacta se puede usar en m s lugares de trabajo con un reducido riesgo de da os para una mayor versatilidad y durabilidad Martillos hidr ulicos Volvo Nuestros martillos ofrecen una frecuencia de impacto constante y la potencia necesaria para garantizar la productividad en cualquier lugar de trabajo La potencia y rendimiento ptimos se reflejan en cada impacto del martillo logrando un mayor rendimiento ha a Configuracion de transporte Transporte cOmodamente esta maquina de alta movilidad con hasta tres cazos y un martillo hidraulico en un peque o remolque y benef ciese de un peso de transporte inferior a 3 0 t La seguridad del transporte queda garantizada con cuatro puntos de amarre de f cil acceso Entorno del operador A La amplia y segura cabina canopy incorpora un E J asiento ajustable excelente aislamiento contra vibraci n y ruido apoyabrazos ergon micos y un eficiente sistema de calefacci n s lo cabina No hay espacio ni bordes elevados en entre el suelo de una sola pieza y la puerta lo que garantiza una limpieza r pida y sencilla Acceda a la amplia ECR25D y experimente las ventajas del c modo e intuitivo entorno del operador de Volvo El moderno dise o proporciona una excelente visibilidad desde todos los ngulos gracias a las amplias reas acristaladas adem s de las innovadoras y ergon micas caracter sticas que incluyen mando
7. diario se han agrupado bajo el capo del motor y se accede a ellos f cilmente para un mantenimiento m s r pido CareTrack El sistema telem tico de Volvo gu a a distancia a los propietarios de las m quinas para lograr un mayor tiempo de funcionamiento a trav s del seguimiento de las horas de trabajo localizaci n y avisos de servicio Configuraci n de transporte Transporte de forma asequible la ECR25D de alta movilidad con hasta tres cazos y un martillo hidr ulico en un remolque peque o Velocidad de traslaci n autom tica La traslaci n autom tica de dos velocidades permite al operador conducir la m quina continuamente a alta velocidad La velocidad se reduce autom ticamente cuando se necesita tracci n Soluciones para el cliente Volvo proporciona las soluciones adecuadas durante todo el ciclo de vida de su maquina para reducir los costes totales de propiedad Bomba hidraulica La bomba de piston de caudal variable adapta la potencia hidraulica bajo demanda logrando la reducci n del consumo de combustible y un alto rendimiento Caudales ajustables Ajuste los caudales hidraulicos auxiliares desde el interior de la cabina canopy a trav s de los mandos de joystick para lograr un ptimo funcionamiento de los implementos Intervalo de engrase El intervalo de engrase es de 50 horas Por lo tanto no es necesario volver a engrasar entre trabajos Implementos Volvo ofrece
8. una amplia gama de implementos Se dispone de enganches r pidos cazos martillos hidr ulicos y otros implementos montados en f brica o sueltos P ngase en contacto con su distribuidor local Volvo y benef ciese de una asistencia l der Movimientos de giro y desplazamiento lateral Los movimientos de giro y desplazamiento lateral se controlan simult neamente lo que permite una colocaci n r pida y f cil de la m quina Puntos de amarre La m quina se transporta de forma r pida y segura gracias a cuatro puntos de amarre de f cil acceso A ADIENDO VALOR A SU NEGOCIO Ser cliente de Volvo significa tener un conjunto completo de servicios a su alcance Volvo puede ofrecerle una colaboraci n a largo plazo proteger sus ingresos y facilitarle un abanico completo de soluciones prestadas por personal entusiasta y utilizando repuestos de alta calidad Volvo est comprometida a aumentar el rendimiento de su inversi n y a maximizar el tiempo de productividad Contratos de asistencia al cliente Los contratos de asistencia al cliente ofrecen mantenimiento preventivo reparaciones totales y toda una serie de servicios para optimizar el tiempo de productividad Volvo utiliza la ltima tecnolog a para comprobar el funcionamiento y el estado de la m quina y aconsejarle para aumentar su rentabilidad Con un contrato de asistencia al cliente podr controlar sus gastos de taller CONSUMO DE COMBUS
9. TIBLE Repuestos originales Volvo Red de servicio Nuestra atencion por el detalle es lo que nos distingue Este demostrado concepto supone una inversi n s lida en el futuro de su m quina Los repuestos se someten a exhaustivas pruebas y se certifican porque cada pieza es de importancia vital para la disponibilidad y el rendimiento S lo mediante el uso de repuestos originales Volvo puede estar seguros de que su m quina conserva la renombrada calidad Volvo Para responder a sus necesidades con mayor rapidez un experto de Volvo est en camino a su lugar de trabajo desde uno de nuestros puntos oficiales Volvo Con nuestra amplia infraestructura de mec nicos talleres y concesionarios Volvo cuenta con una red adecuada para apoyarle por completo utilizando nuestros conocimientos locales y nuestra experiencia internacional 10 1 4 25 45 30 28 33 115 9 1 0 6 78 g8 M x 3 048 3 667 3 858 3 706 3 144 3971 4142 4 002 3 502 3 048 3 667 3 858 3 706 3 144 3 971 4142 4 002 3 002 dB A dB A kg kg cm kPa kg cm kPa Max alcance E 408 300 DO 281 355 284 259 268 323 408 300 270 281 355 284 259 268 323 kg Traccion Max empuje de la barra de tracci n M x velocidad de traslaci n baja alta Capacidad ascendente Capacidades de llenado de servicio Dep sito de combustible Sistema hidr ulico total Dep sito hidr ulico Aceite del motor Ref
10. con la directiva europea 2004 108 EC y sus modificaciones Dispositivo para manipulaci n de objetos de conformidad con las normas EN 474 1 y EN 474 5 FOPS 1 cumple con la norma ISO 3449 ROPS cumple con las normas ISO 3471 1 y SAE J1040 TOPS cumple con las normas ISO 12117 y EN 13531 OPG 1 cumple con la norma ISO 10262 si as est equipado EQUIPAMIENTO EQUIPAMIENTO DE SERIE Motor Motor diesel Volvo de 3 cilindros bajas emisiones refrigerado con agua cumple con la normativa medioambiental EPA Tier 4 Motor de arranque protegido contra el encendido cuando el motor ya est en funcionamiento Filtro de aire de un elemento de tipo seco Separador de agua Filtro de combustible transl cido Sistema de control el ctrico electr nico Bater a sin mantenimiento Sistema el ctrico IP67 protegido y conectores de alta calidad Interruptor de martillo desmontable Dos luces de trabajo en la versi n con cabina Luz de trabajo en el bastidor del tejadillo Toma el ctrica de 12V en cabina tejadillo Sistema hidr ulico Bomba de pist n de caudal variable con detecci n de carga V lvula de control principal de distribuci n de caudal de centro cerrado Amortiguaci n de cilindro de pluma en final de carrera arriba Elemento de filtraci n y llenado patentado Refrigerador de aceite grande e inclinable Circuito hidr ulico de doble accionamiento para implementos hasta el extremo del brazo V lvula de martillo cizalla Dep sito de pl
11. es de espacio o para la carga y descarga de la m quina INVIERTA EN TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO El cuidado de su excavadora no ser complicado y con la variedad de caracter sticas de servicio integrado Volvo hace que el mantenimiento regular sea muy sencillo Con innovadoras tecnolog as incluido el filtro de aceite hidr ulico patentado de Volvo y los puntos de servicio agrupados dise ados para que usted logre el mayor tiempo de funcionamiento le ayudaremos a reducir los costes totales de propiedad Obtenga un mayor beneficio de su inversi n con Volvo Intervalo de engrase Se accede a los puntos de engrase f cilmente desde un lado de la m quina El intervalo de engrase es de 50 horas Por lo tanto no es necesario volver a engrasar durante la semana Los intervalos de engrase m s largo aumentan el tiempo de funcionamiento reducen los costes operativos y logran una mayor vida til de todos los puntos de pivote Filtro hidr ulico patentado Con el filtro de aceite hidr ulico multifuncional patentado por Volvo la filtraci n se produce cuando se rellena el aceite o si el dep sito est lleno antes de que el aceite vuelva a trav s de los tubos de drenaje El recipiente transparente permite comprobar f cilmente el nivel de aceite y detectar la contaminaci n El mantenimiento preventivo se realiza a tiempo antes de que puedan producirse da os Ralent autom tico La velocidad del motor se reduce a ralent cuando no se
12. ido mec nico Volvo tipo bul n o o Enganche r pido hidr ulico Tipo S 840 o Cazos para usos generales 0 Cazos de zanjeo fijos 8 Cazos de zanjeo inclinables Contrapeso adicional Martillo o o Volvo Construction Equipment es diferente Nuestras m quinas estan dise adas construidas y respaldadas de una forma diferente Esta diferencia proviene de un patrimonio de ingenier a de m s de 180 a os Un patrimonio que pone en primer plano a las personas que utilizan las m quinas Que trata de aumentar su seguridad comodidad y productividad Que tiene en cuenta el medio ambiente que todos compartimos El resultado de esta manera de pensar es una gama cada vez m s amplia de m quinas y una red mundial de asistencia t cnica que se esfuerza por ayudarle a producir m s En todo el mundo hay gente que est orgullosa de utilizar m quinas Volvo No todos los productos est n disponibles en todos los mercados Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y el dise o sin previo aviso conforme a nuestra pol tica de mejora continua Las ilustraciones no muestran necesariamente la versi n est ndar de la m quina VOLVO Volvo Construction Equipment Ref No 20036086 B Spanish 33 2013 05 CEX www volvoce com Volvo Global Marketing 16
13. l del operador y puerta con cierre Cintur n de seguridad con indicador de advertencia Espejo retrovisor derecho Mandos de la m quina Mando proporcional en el extremo del joystick para la desviaci n de la pluma Mando proporcional en el extremo del joystick para el circuito auxiliar con ajuste de caudal Potenci metro de rueda para el martillo en joystick derecho Dispositivo de bloqueo autom tico para los controles piloto y las palancas de desplazamiento cuando se levanta la consola del lazo izquierdo Dispositivo de seguridad de arranque del motor debe elevarse la consola izquierda para accionar el motor de arranque Acumulador de presi n para bajar el equipo hasta el suelo si el motor se apaga Interruptor de traslaci n de dos velocidades en la palanca de la hoja dozer Pedales de traslaci n grandes Instrumentaci n y monitorizado Contador de horas digital permanente Luces de aviso para las obstrucciones del filtro hidr ulico y filtro de aire Indicadores de temperatura de agua y nivel de combustible Varias luces de aviso unidas a una se al sonora si se producen fallos de funcionamiento sobrecalentamiento ca da de la presi n de aceite voltaje bajo de la bater a Normativa La m quina cumple con la directiva europea 2006 42 EC Nivel sonoro seg n la directiva 2000 14 CE Vibraciones de manos y brazos Las vibraciones de todo el cuerpo cumplen con la directiva 2002 44 EC La compatibilidad electromagn tica EMC cumple
14. o corto Brazo largo contrapeso adicional 9 Equipamiento del bastidor inferior Aee a oa a E Segundo circuito de implementos 90 90 X3 Orugas de goma de 300 mm GHE Equipamiento hidr ulico Mando proporcional en la punta de los dedos para la desviaci n de la E pluma Mando proporcional en la punta de los dedos para implementos E Ajuste de caudal maximo para implementos oles Valvula de seguridad para auxiliares aL Drenaje hidraulico para implementos s Auxiliares de martillo y bivalba e jes Segundo circuito de implementos Kit de 2 enganches r pidos hidr ulicos planos E 8 Kit de 4 enganches rapidos hidraulicos planos Me elevaci n de Circuito de una sola acci n para enganches r pidos E Circuito de doble accionamiento para enganches r pidos V lvula de elevaci n de seguridad de pluma y brazo con indicador de a bos sobrecarga Certificaci n de v lvulas de seguridad ele Aceite hidraulico mineral VG46 Aceite hidraulico bio VG46 PANOLIN eje Aceite hidr ulico mineral VG68 Aceite hidr ulico mineral VG32 o o Aceite hidr ulico bio VG32 PANOLIN Motor MINA ai Circuito de doble accionamiento para enganches rapidos Ralenti automatico del motor 5 6 Servicio y mantenimiento Kit de herramientas a ae Telematica CareTrack 8 Implementos P ngase en contacto con su distribuidor local para solicitar el cat logo completo de implementos Enganche r p
15. rigerante del motor Unidad de reducci n de desplazamiento Nivel de ruido Nivel de ruido interior seg n ISO 6396 LpA Nivel de ruido externo seg n ISO 6395 y la Directiva de la UE sobre emisi n de ruidos 2000 14 EC y 474 1 2006 A1 2009 LwA Peso y presi n sobre el suelo Peso operativo seg n ISO 6016 seg n la configuraci n m s usual e incluido un operador de 75 kg Presi n sobre el suelo cabina Presi n sobre el suelo canopy Peso de transporte cabina con calefacci n orugas de goma de 250 mm brazo corto cazo de enganche directo de 500 mm dep sito de combustible lleno Con canopy Con contrapeso adicional Con brazo largo y contrapeso adicional Con orugas de goma de 300 mm VOLVO ECR25D AL DETALLE D1 1A 40 2 0 5074209 2271600 3 1523 78 18 4 24 12 1x12 64 127 40 67 45 23 25 200 500 59 0 074 205 2 025 1 128 1 4 9 4 485 3 1 por pist n de engrase D00 x 322 Motor Motor Tier4 Volvo R gimen nominal r s r min Potencia bruta m xima ISO 14396 SAE J1995 kW hp Par m ximo a Nm r min N de cilindros Cilindrada Di metro mm Carrera mm Relaci n de compresi n Sistema el ctrico Tensi n del sistema V Bater as V Capacidad de la bateria Ah Alternador V Ah Sistema hidr ulico Caudal m ximo del sistema l min Caudal maximo para implementos l min Caudal maximo para 2 circuito de implementos mi opci n del Presi n m xima de trabajo
16. s colocados en la posici n adecuada y un suelo resistente y amplio sin pedales auxiliares para Caudales ajustables Ajuste f cilmente los caudales hidr ulicos auxiliares desde el interior de la cabina canopy a trav s de los mandos de joystick y benef ciese de la velocidad y la potencia correctas para un ptimo funcionamiento de los implementos Los caudales se pueden ajustar independientemente en cada una de las direcciones Velocidad de traslaci n autom tica Para una velocidad de traslaci n y tracci n optimizadas la traslaci n autom tica de dos velocidades permite reducir la velocidad del motor cuando se necesita m s esfuerzo Para hacer m s f ciles las operaciones sensibles simplemente deber pulsar un bot n y aplicar el modo de par alto y se beneficiar de un control preciso del desplazamiento disponer de un mayor espacio para los pies Movimientos de giro y desplazamiento lateral Los movimientos de giro y desplazamiento lateral se controlan simult neamente lo que permite una colocaci n r pida y facil de la m quina El mando proporcional en la punta de los dedos permite controlar de forma sencilla suave y sin esfuerzo el giro de la pluma Pedales de traslaci n Los pedales grandes controlados hidr ulicamente permiten un control f cil y preciso de las orugas De este modo el operador tiene las manos libres para controlar los joysticks lo que resulta especialmente til en lugares con dificultad
17. stico con tap n de drenaje Sistema de giro Motor hidr ulico de pist n radial con engrane directo en la rueda de corona interna de bola sin engranajes de reducci n V lvula Shockless integrada Freno de giro multidisco autom tico Lubricaci n centralizada y remota de rueda de corona y rodamiento de bolas Tren de potencia Motores hidr ulicos de pist n axial equipados con engranajes de reducci n epic clicos Traslaci n autom tica de dos velocidades Rodillos inferiores de reborde interno lubricados de por vida Rueda de tensado por engrase lubricada de por vida Bastidor inferior y hoja dozer Bastidor de geometr a en X fabricado con soldadura en caja con miembros laterales inclinados 4 puntos de amarre integrados 2 puntos de elevaci n integrados Resistentes cubiertas de protecci n desmontables para los motores de orugas y el sistema de giro Borde 400HB soldado en hoja dozer Equipamiento de excavaci n Pluma monobloque fabricada con soldadura en caja con argolla de elevaci n integrada Protecci n de cilindro de pluma Brazos monobloque soldados en caja con extremos forjados Casquillos de acero de larga duraci n Pasadores endurecidos prelubricados y resistentes a la corrosi n Intervalos de engrase de 50 h Tejadillo FOPS nivel 1 Estructura de protecci n contra la ca da de objetos TOPS Estructura de protecci n antivuelco ROPS Estructura de protecci n antivuelco Estaci n del operador amortiguada
18. utilizan los mandos durante m s de cinco segundos o si se levanta la consola del lado izquierdo de este modo se reduce el consumo de combustible y el ruido El motor vuelve instant neamente a la velocidad preseleccionada cuando el operador toca cualquier mando Cristal plano El cristal plano y endurecido utilizado en los cuatro lados de la cabina garantiza una sustituci n r pida sencilla y econ mica si se producen da os Acceso de servicio ad Los puntos de servicio diario se agrupan intuituvamente bajo el capo del motor con cierre y de amplia apertura para garantizar que el mantenimiento regular sea sencillo y se maximice el tiempo de utilizaci n de la m quina Las r pidas comprobaciones animan a la realizaci n de este trabajo esencial para aumentar la vida til de la m quina e LA EXPERIENCIA VOLVO Cabina canopy La amplia segura y ergon mica cabina canopy de Volvo proporciona una excelente visibilidad desde todos los ngulos mandos intuitivos y la m xima comodidad n Ralenti automatico La velocidad del motor se reduce a ralent cuando no se utilizan los mandos durante m s de cinco segundos de este modo se reduce el consumo de combustible y el ruido Motor Volvo Potente motor diesel Volvo Tier 4 construido con avanzada tecnolog a probada para ofrecerle un alto rendimiento y un bajo consumo de combustible Acceso de servicio Los puntos de servicio
Download Pdf Manuals
Related Search