Quick Clean 1500 (Nobles All Surface Cleaner)
Contents
1. DESCRIPTION QTY REF PART HOSE 1 1 2X15 BLACK W CUFFS 1 609977 1 HOSE 1 1 4X15 GRAY W CUFFS 1 609978 2 54 TETO Quick Clean 1500 07 00 OPTIONS OPCIONES 13 IN 330 mm CARPET CLEANING FLOOR TOOL 13 PIES 330 mm EL ACCESORIO PARA LIMPIAR ALFOMBRAS PART DESCRIPTION QTY PART DESCRIPTION QTV 600049 TOOL 13 FLOOR COMPLETE 1 14 150913 COUPLER QUICK SER 60 1 1 200403 BK TOOL 13 FLOOR 1 15 160175 HOSE SOLUTION HP 1 2 200939 SHOES FLOOR TOOL 2 16 140058 WASHER 1 3 200927 GRIP ADJUSTABLE COMPLETE 1 700062 ASM SPRAY BAR 1 4 200912 FOAM GRIP 1 18 150401 ELBOW 90 1 4F X 1 4F 2 5 140259 SCREW 1 4 X 5 8 2 9 150600 NIPPLE 2 6 200902 TRIGGER FLOOR TOOL 1 420 150700 CROSS 1 7 200809 SLEEVE TRIGGER 1 A21 20093 SPRAY BODY 3 8 140605 1 22 200998 SCREEN SPRAY BODY 3 140520 NUT PUSH 2 23 200986 SPRAY 9502 2 9 210150 VALVE FLOW CONTROL 1 24 200988 SPRAY 11002 1 10 190603 VALVE 8 SPRING 1 25 200994 CAP SPRAY BODY 3 11 HEX VALVE 1 26 140834 SCREW 1 4 20 X 5 8 2 12 150403 ELBOW 1 4 45 1 N S 120845 DECAL HIGH PRESSURE 1 13 150615 NIPPLE CLOSE 1 4 1 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL2. 46 GRUPO DE PLOMERIA 48 GRUPO DE LA BOMBA DE SOLUCION 50 CEPILLO TELESCOPICO 51 MANGUERAS DE ASPIRACION Y SOPLADO 51 JUEGO DE ACCESORIOS DE HERRAMIENTAS DE LA VARILLA MANGUERA 51 ADITAMENTOS DE LA MANGUERA 51 REVOLVER ROCIADOR CON MANGUERA 52 ESCURRIDOR DE VIDRIO 52 FORMULA saka gaa ash 52 MANGUERA DE LLENADO DEL TANQUE DE SOLUCION deett 52 DIAGRAMAS ELECTRICOS 53 OPCIONES 54 MANGUERAS DE 15 PIES 4 6 M DE ASPIRACION Y SOPLADO 54 MANGUERA DE 15 PIES 4 6 M DE REVOLVER ROCIADOR 54 13 PIES 330MM EL ACCESORIO PARA LIMPIAR ALFOMBRAS 55 21 OPERACI N PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta m quina est dise ada para uso comercial Est dise ada para limpiar superficies resistentes al agua en ambientes interiores y no est construida para ning n otro uso No use la m quina para aspiraci n en seco Use s lo soluciones limpiadoras y herramientas accesorias recomendadas Todos los operadores deben leer entender y practicar las precauciones siguientes de seguridad Se usan en este manual los signos de alerta de seguridad siguientes seg n indicado en su descripci n ADVERTENCIA Para advertir acerca de riesgos o pr ctica
3. 25 LLENADO DEL TANQUE DE SOLUCION 26 CONEXION DEL CORDON DE ENERGIA ELECTRICA AL ENCHUFE DE PARED 27 APLICACION DE LIMPIEZA 27 A PREPARACION DEL AREA 28 B APLICACION DEL AGENTE LIMPIADOR FORMULA 710 cons 28 AREA DE ENJUAGUE 29 D SECADO POR SOPLADO Y OPERACION DE ESCURRIMIENTO 30 TANQUES DE DRENAJE 32 DRENAJE DEL TANQUE DE RECUPERACION 32 DRENAJE ELEVADO 32 VACIADO DEL TANQUE DE SOLUCION 33 OTROS USOS DE LIMPIEZA CON LA MAQUINA 33 LIMPIADOR CON MANGUERA SOPLADORA 33 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS OPCION 33 MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA 35 MEDIDOR DE 35 MANTENIMIENTO DIARIO 35 MANTENIMIENTO MENSUAL 36 MANTENIMIENTO TRIMESTRAL 37 ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS 37 Quick Clean 1500 07 00 OPERACI N ALMACENAJE DE LA MAQUINA 38 ALMACENAJE DE LA MAQUINA BAJO TEMPERATURAS DE CONGELACION 38 ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA 38 LOCALIZACION DE FALLAS 39 ESPECIFICACIONES 41 LISTA DE PIEZAS 42 GRUPO DEL BASTIDOR SUPERIOR 42 GRUPO DEL BASTIDOR INFERIOR 44 GRUPO DELMANGO
4. OPERATION SPECIFICATIONS Model Quick Clean 0 LENGTH 36 5 in 927 mm WIDTH 18 5 in 470 mm HEIGHT 37 5 in 953 mm WEIGHT 126 lbs 57 Kg 142 lbs 64 Kg with accessories SOLUTION TANK CAPACITY 15 gal 57 L RECOVERY TANK CAPACITY 18 gal 72 L SOLUTION PUMP 120V rated 500 psi 4 5 A PUMP FLOW RATES MAX High Pressure 1 gal 3 8 L per min Low Pressure 1 5 gal 5 7 L per min SPRAY GUN PRESSURE Low Pressure 45 psi High Pressure 300 psi 400 psi dead head INJECTOR SYSTEM Vacuum Feed METERING TIP RATES Orange Tip 2 oz per gallon 15ml L Red Tip 4 oz per gallon 30ml L Blue 6 oz per gallon 44ml L VACUUM MOTOR BLOWER 1 120V 8 6 A 1000 W 2 stage VACUUM MOTORS RECOVERY 1 120V 10 A 1200 W 3 stage SEALED WATER LIFT 117 4 in 3 m TOTAL POWER CONSUMPTION 120 V 14 25 A POWER CORD 25 ft 7 6 M 14 8 W G GFCI DEVICE 120V AC 50 60 Hz 15A Class A MACHINE DIMENSIONS 18 5 in 470 mm Quick Clean 1500 07 00 37 5 in 953 mm 19 OPERACI N Este manual se proporciona con cada nuevo modelo Proporciona instrucciones necesarias de mantenimiento y lista ilustrada de piezas Antes de operar o prestar servicio a la m quina lea completamente este manual y entienda la m quina Para ordenar piezas use las Listas llustradas de las Piezas Aseg rese de tener listo el n me
5. The following safety alert symbols are used throughout this manual as indicated in their description WARNING To warn of hazards or unsafe practices which could result in severe personal injury or death FOR SAFETY To identify actions which must be followed for safe operation of equipment The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machine Unless trained and authorized Unless operator manual is read and understood Unless safety goggles are worn In flammable or explosive areas With damaged cord or plug If not in proper operating condition In outdoor areas In standing water With the use of an extension cord 2 Before operating machine Make sure all safety devices are in place and operate properly Place WET FLOOR signs as needed 3 When using machine Do not run machine over cord Do not pull machine by plug or cord 00 not pull cord around sharp edges or corners not unplug by pulling on cord Do not stretch cord Do not handle plug with wet hands Follow mixing handling and disposal instructions provided on chemical container instructions and MSDS sheets Never point spray gun at a person s face Do not spray solution into electrical outlets switches fuse boxes or on electrical appliances Quick Clean 1500 03 00
6. DRENAJE ELEVADO Si el sitio de drenaje excede 13 pulgadas 33 cm de altura use el procedimiento conveniente de bombeo 1 Fije la manguera gris de soplado al conector de la manguera del soplador y al conector de la manguera aspiradora Figura 29 FIG 29 ATENCION Antes de activar el soplador aseg rese que la tapa del tanque de recuperaci n est firme 2 Extraiga la perilla de la manguera de drenaje dirija la manguera al sitio elevado de drenaje y active el soplador Figura 30 Quick Clean 1500 07 00 FIG 30 VACIADO DEL TANQUE DE SOLUCION 1 Conecte la manguera negra de recuperaci n al frente de la m quina y extraiga la tapa del tanque de soluci n 2 Oprima el conmutador de aspiraci n soplador hacia el s mbolo de aspiraci n 3 Extraiga la soluci n de enjuague restante del tanque de soluci n y limpie el tanque con agua limpia Figura 31 31 4 Apague la m quina desenchufe el cord n de potencia y drene el tanque de recuperaci n OTROS USOS DE LIMPIEZA DE LA MAQUINA LIMPIADOR CON MANGUERA SOPLADORA Usar la manguera gris sopladora para soplar desechos desde reas dif ciles de llegar y para extraer polvo y telas de ara a de los artefactos suspendidos y ventiladeros Figura 32 ATENCION No use la m quina para aspiraci n en seco OPERACI N FIG 32 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS OPCION La maquina puede usarse para limpiar alfombras con el us
7. Efect e los procedimientos recomendados de mantenimiento Ver MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA 34 Quick Clean MANTENIMIENTO DE MAQUINA Siga los procedimientos diarios mensuales y trimestrales de mantenimiento para mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo PARA SU SEGURIDAD Desenchufe el cord n del enchufe de la pared al prestar servicio a la m quina ATENCION Las reparaciones de la m quina deben efectuarse por personal autorizado solamente MEDIDOR DE TIEMPO Cada m quina est equipada con un medidor de tiempo para registrar el total de horas registradas de uso de la bomba Use el medidor para determinar cuando efectuar los procedimientos recomendados de mantenimiento y registrar el historial de servicio Figura 37 FIG 37 MANTENIMIENTO DIARIO 1 Limpie la punta medidora y lave el tubo inyector azul seg n se describe abajo a Llene el tanque de soluci n con 3 galones 11L de agua limpia b Extraiga la punta medidora del tubo inyector y limpie la punta No use objetos puntiagudos tales como clavijas y broches de papel para destapar las puntas Figura 38 Quick Clean 1500 07 00 g OPERACI N FIG 38 Sumerja el extremo del tubo inyector a una recipiente de un gal n de agua limpia Figura 39 q FIG 39 Ajuste el rev lver rociador a baja presi n empujando la boquilla sopladora hacia afuera Gire la palanca 06 FORMULA ON OFF 8
8. FIG 7 ADVERTENCIA El interruptor del circuito de falla de conexi n a tierra no protege contra el choque el ctrico debido al contacto con los conductores del circuito o una falla en el cableado de alimentaci n de este dispositivo No use un cord n de extensi n entre el GFCI y el enchufe de energ a el ctrica Quick Clean 1500 07 00 OPERACI N APLICACION DE LIMPIEZA PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina a menos que haya le do y entendido el manual del operador ATENCION La m quina est dise ada para limpiar superficies resistentes al agua solamente tales como concreto lozas cer micas lozas de cantera vidrio piletas urinales toilettes tabiques divisorios de ba os duchas ca os espejos y otras reas sujetas al jab n dep sitos minerales y suciedad diaria La aplicaci n de limpieza no se recomienda para tabiques de madera enyesados y pintados tabiques de cart n enyesados Consulte con su distribuidor local para agentes limpiadores recomendados para limpiar cocinas recintos de escaleras ventanas etc ATENCION Los pisos deben sellarse para prevenir la filtraci n de agua Inspeccione todas las l neas de lechada de cemento costuras esquinas etc por grietas Reparar seg n requerido No somos responsables por da os causados por el agua Se requiere usar antiparras de seguridad guantes y ropas protectoras no provistas al limpiar Las antiparras de seguridad deben estar dis
9. quina en un rea seca en posici n vertical 3 Abra la cubierta del tanque de recuperaci n para promover la circulaci n de aire ATENCION No exponga a la lluvia Almacene bajo techo ATENCION NO PERMITA QUE LA MAQUINA SE CONGELE CON AGUA EN EL SISTEMA DE BOMBEO ALMACENAJE DE LA MAQUINA BAJO TEMPERATURAS DE CONGELACION 1 Drenar y enjuagar bien los tanques 2 Verte 1L 32 oz de anticongelante est ndar no diluido en el tanque de soluci n 3 Rociando dentro de un balde opere el rev lver rociador por 30 segundos a baja presi n 4 Permita que el anticongelante permanezca en el sistema 38 ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Refi rase a la secci n de Lista de Piezas para los art culos recomendados en existencia Los art culos en existencia est n claramente identificados con una bala precediendo a la descripci n de las piezas Vea el ejemplo de abajo al Pari Dari pi kar Dm le Quick Clean 1500 07 00 LOCALIZACION DE FALLAS OPERACI N PROBLEMA CAUSA SOLUCION La m quina no funciona Dispositivo GFCI activado Dispositivo GFCI regraduado Dispositivo GFCI defectivo Consulte con el Centro de Servicio Cord n el ctrico defectuoso Consulte con el Centro de Servicio Activado el interruptor de circuitos del edificio Regrad e el interruptor El rev lver rociador no funciona Air in pump s
10. Consulte con el Centro de Servicio Escobillas de carb n gastadas en el motor del soplador Consulte con el Centro de Servicio 40 Quick Clean 1500 07 00 OPERACI N ESPECIFICACIONES Modelo Quick Clean 0 LARGO 36 5 pul 927mm ANCHO 18 5 pul 470 mm ALTO 37 5 pul 953 mm PESO 126 lbs 57 Kg 142 lbs 64 Kg con accesorios CAPACIDAD DEL TANQUE DE SOLUCION 15 gal 57 L CAPACIDAD DEL TANQUE DE RECUPERACION 18 gal 72 L BOMBA DE SOLUCION 120V clasificaci n nominal 500 psi 4 5 A VELOCIDADES DE CIRCULACION DE LA BOMBA MAX Alta presi n 1 gal 3 8L por min Baja presi n 1 5 gal 5 7 L por min PRESION DEL REVOLVER ROCIADOR Baja presi n 45 psi Alta presi n 300 psi 400 psi cabezal inactivo SISTEMA INYECTOR Alimentado por aspiraci n CIRCULACIONES DE LAS PUNTAS MEDIDORAS Punta anaranjada 2 oz por gal n 15ml L Punta roja 4 oz por gal n 30ml L Punta azul 6 oz por gal n 44ml L MOTORES DE ASPIRACION 1 120V 8 6 A 1000 VATIOS 2 etapas MOTORES DE ASPIRACION RECUPERACION 1 120V 10 A 1200 VATIOS 3 etapas ELEVADOR SELLADO DE AGUA 117 4 pul 3M CONSUMO TOTAL DE ENERGIA 120 V 14 25 A CORDON ELECTRICO 25 pies 7 6m 14 3 W G DISPOSITIVO GFCI 120 50 60 Hz 15A Clase A DIMENSIONES DE LA MAQUINA 18 5 pul 470 mm 36 5 pul 927 mm Qu
11. bottom where bearing contacts connecting rod f Check pump periodically and remove any excess grease from pump cavity FIG 44 16 QUARTERLY MAINTENANCE Every 250 hours of use check vacuum motors for carbon brush wear Replace brushes if worn to a length of 0 38 inch 10mm or less Figure 45 FIG 45 ACCESSING INTERNAL COMPONENTS The machine is designed to hinge open to access internal components Follow steps below to open machine ATTENTION Machine repairs must be performed by authorized personnel only FOR SAFETY When servicing machine unplug cord from wall outlet 1 recovery and solution tanks before opening machine Unplug power cord from wall outlet Unlatch two latches at front of machine and carefully hinge machine open Figure 46 FIG 46 4 When closing machine make sure hoses are not pinched or kinked Quick Clean 1500 03 00 STORING MACHINE 1 Before storing machine perform the recommended maintenance procedures See MACHINE MAINTENANCE 2 Store machine in a dry area in the upright position 3 Open recovery tank cover to promote air circulation ATTENTION Do not expose to rain Store indoors ATTENTION DO NOT ALLOW MACHINE TO FREEZE WITH WATER IN PUMP SYSTEM STORING MACHINE IN FREEZING TEMPERATURES 1 Drain and rinse tanks thoroughly 2 Pour 1 L 32 oz of undiluted standard antifreeze into solution tank 3 Spraying i
12. de f brica Punta anaranjada 2 oz por gal n 15ml L para limpieza liviana Punta roja 4 oz por gal n 30ml L para limpieza mediana Punta azul 6 oz por gal n 44ml L para limpieza profunda FIG 2 25 OPERACI N 3 Coloque el recipiente del agente limpiador dentro del compartimiento de herramientas de aditamentos f rmula de limpieza Extraiga la tapa del recipiente e inserte la tapa del tubo inyector azul Empuje el tubo azul al fondo del recipiente Figura 3 FIG 3 ATENCION No agregue qu micos limpiadores F rmula 710 al tanque de soluci n LLENADO DEL TANQUE DE SOLUCION Cada m quina nueva est equipada con una muestra de un gal n 3 8L de enjuague m ltiple de superficie de F rmula 720 La f rmula de enjuague debe agregarse al tanque de soluci n antes de la operaci n La F rmula 720 est dise ada para usarse para enjuagar las superficies despu s de limpiar para reducir manchas de agua y acelerar el secado Consulte con su proveedor para ordenar m s F rmula 720 ATENCION El uso de materiales qu micos no aprobados o inadecuados puede causar da os a la m quina y a las superficies y puede cancelar su garant a PARA SU SEGURIDAD Al usar la m quina observe las instrucciones de mezcla manejo y descarte incluidas en las instrucciones del recipiente qu mico y en las hojas MSDS 1 Extraiga la tapa delantera del tanque de soluci n de la m quina Agregue altanq
13. el panel del tablero PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina a menos que haya le do y entendido el manual del operador ROTULO DE ADVERTENCIA Ubicado en el armaz n de la manija El r tulo advierte al operador acerca de pr cticas seguras con el equipo Texto en ingl s 23 OPERACI N COMPONENTES DE LA MAQUINA 10 11 12 13 14 24 Conmutador de apagado encendido de aspiraci n soplado Conmutador de apagado encendido de la bomba Medidor de tiempo Conector de la manguera del soplador Cord n de potencia equipado con un dispositivo interruptor de falla del circuito de conexi n a tierra Herramientas de accesorios Compartimiento de f rmula limpiadora Manguera del inyector de la f rmula Varilla de doble curva de dos piezas Cepillo para piso Tanque de recuperaci n Manguera de drenaje del tanque de recuperaci n Tanque de soluci n Ruedas de 12 pul 305mm para subir escaleras Ganchos de almacenaje de la manguera de aspiraci n Conector de la manguera de aspiraci n 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Gancho de almacenaje del rev lver rociador Acople de la manguera de soluci n Palanca de conexi n desconexi n de la f rmula limpiadora Trabas de acceso a los componentes internos Manguera de llenado del tanque de soluci n Manguera de aspiraci n de 25 pies 7 6 M Negra Manguera sopladora de 25 pies 7 6 M Gri
14. 12 210240 FLANGED METAL 1 1 2 1 40 610790 SCREW 1 4 20X4 5 STUD 3 13 140825 SCREW 6X1 2 6 41 140134 BUSHING 375ODX 250IDX 270 2 14 609756 DECAL SAFETY GLASSES REQD 1 42 230846 BRACKET TANK SUPPORT 1 15 630420 DECAL FLAMMABLE MAT L TXTLS 1 43 140000 WASHER 1 4 FLAT 2 16 100102 CLEAR W STANDARD HOLE 1 44 140016 WASHER 1 4 LOCK 2 17 120907 DECAL IMPORTANT ALWAYS 1 45 140554 SCREW 1 4 20X3 4 2 501061 eASM_DRAINHOSE STOPPER 4 46 140259 SCREW 1 4 20X5 8 3 419 230831 KNOB DRAINHOSE 4 47 140016 WASHER 1 4 LOCK 3 419 230882 STRAP DRAIN STOPPER 4 48 230946 BRACKET TANK BRACE FRONT 1 420 140056 WASHER 3 SIDX1 500D FNDR 4 49 140932 eLATCH HOOD W KEEPER 2 A21 140955 PLUG DRAIN HOSE 4 50 140801 SCREW 8 32X3 8 4 1007072 590965 KH DRAIN HOSE COMPLETE 1 51 140023 WASHER 8 INT 4 HOSEASSY A22 560627 HOSE DRAIN 52 608186 DECAL NOBLES LOGO 1 E q 423 140072 GLAMP 1 9 16 STEPLESS 2 53 140840 SCREW 1 4 20 1 6 i esr 424 140921 SLEEVE DRAIN HOSE 1 54 602750 HOOK HOSE 1 25 140307 CLAMP HOSE 3 4 TO 1 3 4 1 55 140713 RIVET POP 3 16 X 251 375 1 26 609750 DECAL QUICK CLEAN 1500 2 56 230905 TUBE INLET 1 27 609733 TANK RECOVERY GREEN 1 28 230845 PLATE CORD CLAMP 1 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOME
15. 4F QD FEML 885 SER60 7 610792 ASM HOSE1 4X25 SER60F 60M QD SOLUTION TANK FILL HOSE MANGUERA DE LLENADO DEL TANQUE DE SOLUCION ala 4 pla 2 aa V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO GLASS SQUEEGEE ESCURRIDOR DE VIDRIO 1 REF PART DESCRIPTION 609983 HOSE FILL 41 609984 ADAPTER FAUCET 2 14894 48 HOSE CLEAR 4 0 FT i gt 606674 UNION CONN BARB 5 X 5 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO REF PART DESCRIPTION 609641 SQUEEGEE GLASS 1 52 Quick Clean 1500 07 00 120V WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO DE 120V 120V LADDER DIAGRAM DIAGRAMA ESCALONADO DE 120V Quick Clean 1500 07 00 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS VACUUM BLOWER SWITCH BLK PUMP SWITCH 0 8 32 t rL BLOWER MOTOR VACUUM MOTOR BLK 120 PUMP BLK SWITCH WHT VACUUM BLOWER MOTOR 53 OPTIONS OPCIONES 15 FT 4 6 VACUUM AND BLOWER HOSES MANGUERAS DE 15 PIES 4 6 M DE ASPIRACION Y SOPLADO 15 FT 46 SPRAY GUN SOLUTION HOSE MANGUERA DE 15 PIES 4 6 DE REVOLVER ROCIADOR REF PART DESCRIPTION QTY 609979 HOSE 15 FT SER60F SER60M QD
16. 5 UNPACKING MACHINE 6 CARTON CONTENTS 6 PREPARING MACHINE FOR CLEANING APPLICATION 6 INSTALLING LIQUID CLEANING AGENT FORMULA 710 CONTAINER 6 FILLING SOLUTION TANK 7 CONNECTING POWER CORD TO WALL OUTLET 7 CLEANING APPLICATION 8 A PREPARING AREA 8 B APPLYING CLEANING AGENT FORMULA 710 8 RINSING AREA 10 D BLOW DRYING AND SQUEEGEEING 10 DRAINING TANKS 12 DRAINING RECOVERY TANK 12 ELEVATED DRAINING 12 EMPTYING SOLUTION TANK 13 OTHER CLEANING USES WITH MACHINE 13 BLOWER HOSE CLEANING 13 CARPET CLEANING OPTION 13 MACHINE MAINTENANCE 14 HOUR METER 1e heme 14 DAILY MAINTENANCE 14 20 MACHINE DATA Please fill out at time of installation for future reference Model No Install Date Serial No 2000 Tennant Company Printed in U S A Nobles is a registered United States trademark of Tennant Company Quick Clean is a United States trademark of Tennant Company MONTHLY MAINTENANCE 16 QUARTERLY MAINTENANCE 16 ACCESSING INTERNAL COMPONENTS 16 STO
17. 8 posici n ON ubicada al frente de la m quina Encienda el conmutador de la bomba y opere el rev lver rociador durante un minuto aproximadamente Coloque la tapa en la manguera del inyector despu s de lavar Drene y enjuague bien el tanque de recuperaci n Figura 40 35 OPERACI N 3 Extraiga el tamiz flotante de corte de la cubierta del tanque de recuperaci n y limpie Figura 41 Vac e el agua restante del tanque de soluci n si se almacena la m quina por un per odo largo o si se transporta la m quina Vea Drenaje de los Tanques Limpie por frotado todos los accesorios y vuelva a colocarlos en la m quina Inspeccione las mangueras de aspiraci n por orificios y manguitos flojos Inspeccione la condici n de las cuchillas escurridoras y reemplace si fuera necesario Limpie por frotado el cord n de energ a el ctrica e inspeccione por da os Reemplace si fuera necesario Enrolle prolijamente el cord n despu s de usar Limpie la m quina con un limpiador universal y un trapo h medo Figura 42 FIG 42 Inspeccione el patr n del rev lver rociador Limpie o reemplace el orificio si el patr n de rociado es preciso Use una llave Allen de 5 64 para extraer el orificio Figura 43 FIG 43 MANTENIMIENTO MENSUAL 1 Lave el sistema de la soluci n con soluci n de cido ac tico para disolver la acumulaci n qu mica alcalina normal a Premezcle 5L 16 02
18. BRUSH CEPILLO TELESCOPICO REF PART DESCRIPTION 1 610731 eHANDLE TELESCOPING LARGE 1 2 609650 eBRUSH 1 VACUUM AND BLOWER HOSES MANGUERAS DE ASPIRACION V SOPLADOR 2 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS WAND HOSE TOOL ACCESSORY KIT JUEGO DE ACCESORIOS DE HERRAMIENTAS DE VARILLA MANGUERA REF PART DESCRIPTION 1 610683 eHOSE 1 1 2X25 BLACK W CUFFS 1 2 609647 eHOSE 1 1 4X25 GRAY W CUFFS 1 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Quick Clean 1500 07 00 F s REF PART DESCRIPTION 610140 KIT WAND AND TOOLS 1 41 609651 eWAND DOUBLE BEND 2 PG 1 2 609648 eSQUEEGEE 14 1 609645 eTOOL 1 4 609644 eNOZZLE BLOWER 1 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO 51 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SPRAY GUN AND SOLUTION HOSE FORMULA REVOLVER ROCIADOR CON MANGUERA REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION 1 609801 eFORMULA 710 1 610845 KIT SPRAY GUN AND HOSE W QDC HIM v 610791 GUN SPRAY COMPLETE 2 609802 eFORMULA 720 RINSE 4 1 GAL 1 Al 610141 ORIFICE SPRAY NOZZLE 2 609658 eNOZZLE HI LO 609661 eGUN SPRAY 4 150615 FITTING 1 4MX7 8 CLOSE NIPPLE 5 150006 FITTING 1 4FX3 8M REDUCER 6 150913 FITTING 1
19. CAL ON OFF 1 16 140506 NUT 5 16 18 HEX 2 41 609732 CHASSIS GREEN 1 17 180100 PUMP TWIN PISTON 1 42 140308 CLAMP HOSE 1 5 16 TO 2 1 4 1 18 140506 NUT 5 16 18 HEX 1 43 160629 eHOSE 2 X 28 WHITE 1 19 130031 MOUNT MOTOR 1 1 4 3 44 190310 SHAFT KEY 5300 SERIES 1 20 140223 SCREW 5 16 18 3 4 1 45 610144 SPACER VAC MOTOR 3 21 130030 MOUNT MOTOR 3 4 1 46 102567 GASKET VAC MOTOR INTAKE 1 22 230390 HINGE SOL REC TANK 1 23 140000 WASHER 1 4 FLAT 7 24 140885 SCREW 1 4 20 1 2 7 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Quick Clean 1500 07 00 45 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS HANDLE GROUP GRUPO DEL MANGO 46 KW IA Quick Clean 1500 07 00 dis PARTS LIST LISTA DE PIEZAS HANDLE GROUP GRUPO DEL MANGO REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 609754 eCORD POWER 25 W GFCI 1 16 610733 CLIP WAND 4 2 130166 eCORD GRIP NYLON BLK W NUT 1 17 140825 SCREW 6X1 2 10 3 609734 HANDLE GREEN 1 18 140197 SCREW 10 24 3 8 2 4 608605 eSWITCH ROCKER DPST SEAL 1 19 140231 SCREW 3 8 1 1 2 4 5 609657 eSWITCH ROCKER ON OFF ON 1 20 140017 WASHER 3 8 SPLITLOCK 4 6 609748 DECAL DASH 1 21 140028 WASHER 3 8 FLAT 4 7 230908 BK PLATE REAR COVER BLACK 1 22 140825 SCREW 6X1 2 3 8 140519 NUT 10 24 KEP 3 23 609753 PLATE WAND STOP 1 9 140900 SCR
20. CONJUNTO N S NOT SHOWN NO INDICADO Quick Clean 1500 07 00 55
21. E 1 Clean metering tip and flush blue injector tube as described below a Fill solution tank with 3 gallons 11L of clean water b Remove metering tip from injector tube and clean tip Do not use pointed objects such as pins and paper clips to unplug tips Figure 38 2 3 Quick Clean 1500 03 00 c Submerge end of injector tube into a gallon container of clean water Figure 39 FIG 39 d Adjust spray gun to low pressure by pushing spray nozzle outward e Turn the FORMULA ON OFF lever to the ON position located at front of machine f Turn pump switch on and operate spray gun for approximately one minute 0 Place cap injector hose after flushing Drain and rinse recovery tank thoroughly Figure 40 FIG 40 Remove the float shut off screen from recovery tank cover and clean Figure 41 FIG 41 9 OPERATION Empty any leftover water from solution tank if storing machine for an extended period or if transporting machine See DRAINING TANKS Wipe clean all accessories and replace on machine Inspect vacuum hoses for holes and loose cuffs Inspect condition of squeegee blades replace if necessary Wipe clean power cord and check for damage Replace if necessary Coil cord neatly after use Clean machine with an all purpose cleaner and damp cloth Figure 42 FIG 42 Inspect spray gun pattern Clean or replace orifice if spray pattern will not pin poi
22. EW 10 24 3 4 1 24 610732 CLIP TELESCOPING WAND LARGE 1 10 120619 DECAL WARNING EXTRACTORS 1 25 230920 HOOK CORD BLACK 2 11 140197 SCREW 10 24 3 8 4 26 140197 SCREW 10 24 3 8 2 12 130017 METER HOUR 1 27 140031 WASHER 10 2 13 140825 SCREW 6X1 2 2 28 701138 CORD ASSEMBLY 14 4X44 BLK 1 14 230696 BK BRACKET DRAIN HOSE HANGER 1 29 701139 CORD 14 3X63 BLACK SJTO 1 15 140825 SCREW 6X1 2 2 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Quick Clean 1500 07 00 47 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS 48 PLUMBING GROUP GRUPO DE PLOMERIA TATE Quick Clean 1500 07 00 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS PLUMBING GROUP GRUPO DE PLOMERIA REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 150933 FITTING 1 4F QD MALE BRS SER60 1 18 150525 FITTING 1 8MX1 4H BARB BRS 3 2 150615 FITTING 1 4 NIPL CLOSE 885 2 19 210014 VALVE TOGGLE WITH NUT 1 3 140058 WASHER 543X 875X 062 WAND 1 20 609922 TUBING 1 41DX3 80DX6 33 BLUE 1 4 609660 INJECTOR 1 21 210211 VALVE PRESSURE RELIEF 1 5 150110 ADAPTER 1 4 BRASS 1 22 150407 FITTING 1 8FX1 8M ELBOW STRT90 1 6 160140 HOSE PULSE 36 1 23 150709 FITTING 1 4FX1 4FX1 4M BRS 1 7 609988 INJECTOR HOSE 1 24 150101 FITTING 1 2MX1 4F BUSHNG BRS 1 8 607307 TUBING 1 41DX3 80DX 833 GRAY 1 25 150405 FITTING 1 2M
23. GENT FORMULA 710 CONTAINER Each new machine is equipped with a one gallon 3 81 sample of Formula 710 Multi Surface Acid Cleaner It is designed for use in this machine and is specifically formulated to clean soap scum hard water scale and soils typically found in restrooms showers swimming pool areas etc Use only on water resistant surfaces To order additional Formula 710 contact your supplier ATTENTION Use of unapproved or inappropriate chemicals may cause damage to machine and surfaces and could void your warranty FOR SAFETY When using machine follow mixing handling and disposal instructions provided on chemical container instructions and MSDS sheets 1 Remove cap from the blue injector tube Do not misplace cap Figure 1 Use cap to prevent injector tube from clogging when machine is not in use FIG 1 2 Select the desired metering tip Tips supplied with machine and thread tip into blue injection tube on machine Figure 2 Dispensing rates shown are for Formula 710 Substitute chemicals may have different dispensing rates An orange tip is factory installed Orange Tip 2 oz per gallon 15ml L for light cleaning Red Tip 4 oz per gallon 30ml L for medium cleaning Blue 6 oz per gallon 44ml L for heavy cleaning FIG 2 3 Place the cleaning agent container into the accessory tools cleaning formula compartment Remove cap from container and attach blue injector tube c
24. NDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Quick Clean 1500 07 00 43 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LOWER HOUSING GROUP GRUPO DEL BASTIDOR INFERIOR 07 00 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LOWER HOUSING GROUP GRUPO DEL BASTIDOR INFERIOR REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 25151 eMOTOR VAC 5 7 2STG 120V 1 25 25202 BARB HOSE 1 190155 eBRUSH CARBON 2 2 26 140519 NUT 10 24 KEP 3 2 130133 TERMINAL ML DSCNT 2 27 140196 SCREW 10 24 1 1 3 140308 CLAMP HOSE 1 5 16 TO 2 1 4 2 28 608906 AXLE 50 DIA X 18 352 1 4 609643 eHOSE VAC 2 IDX14 WHITE 1 29 140008 WASHER 570X1 28X 075 FLAT 4 5 100038 eGASKET VAC MTR 5 7 DIA 1 30 103009 eWHEEL 12 X 1 75 WHITE GRAY 2 6 609652 BRACKET VAC MOTOR MOUNT 1 31 103019 CAP HUB 1 2 DIA 2 7 2998 28 SCREW 1 4 20 3 1 2 3 32 230746 BRACKET AXLE 1 2DIA OFFSET 2 8 140016 WASHER LOCK 3 33 140016 WASHER 1 4 LOCK 12 9 140000 WASHER FLAT 3 34 140259 SCREW 1 4 20 5 8 12 10 140519 NUT 10 24 KEP 3 35 103065 eCASTER SWIVEL 4 2 11 140554 SCREW 1 4 20X3 4 2 36 140223 SCREW 5 16 18X3 4 2 12 140804 SCREW 10 24X1 1 37 140932 LATCH HOOD RUBBER W KEEPER 2 13 130450 MOTOR PUMP DRIVE 1 3HP 120V 1 38 140023 WASHER 8 INT 4 14 140015 WASHER 5 16 SPLITLOCK 2 39 140801 SCREW 8 32 3 8 4 15 140027 WASHER 5 16 FLAT 2 40 609752 DECAL CHEMI
25. NOS da arse la bomba e Aplique una buena cantidad de grasa al di metro exterior del rodamiento de la leva al La m quina est dise ada para para abrirse sobre bisagras para llegar a los componentes internos Para tope y fondo donde el rodamiento toca la abrir la m quina siga los pasos de abajo varilla conectora ATENCION Las reparaciones de la m quina Inspeccione peri dicamente la bomba y deben efectuarse por personal autorizado extraiga el exceso de grasa de la cavidad de solamente la bomba PARA SU SEGURIDAD Desenchufe el cord n del enchufe de pared al prestar servicio a la m quina 1 Antes de abrir la m quina vac e los tanques de recuperaci n y soluci n 2 Desenchufe el cord n de energ a el ctrica del enchufe de pared 3 Abra dos trabas al frente de la m quina y abra cuidadosamente la m quina sobre las bisagras Figura 46 MANTENIMIENTO TRIMESTRAL Cada 250 horas de uso inspeccione el motor de aspiraci n por desgaste de las escobillas de carb n Reemplace las escobillas si se han gastado a un largo de 10mm 0 38 pul o menos Figura 45 F FIG 46 4 Alcerrar la m quina aseg rese que las mangueras no est n aprisionadas o dobladas FIG 45 Quick Clean 1500 07 00 37 OPERACI N ALMACENAJE DE MAQUINA 1 Antes de almacenar la m quina efect e los procedimientos recomendados de mantenimiento vea MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA 2 Almacene la m
26. ON DE LA MAQUINA PARA LA APLICACION DE LIMPIEZA INSTALACION DEL RECIPIENTE DEL AGENTE LIMPIADOR LIQUIDO FORMULA 710 Cada m quina nueva est equipada con una muestra de un gal n 3 8 L del limpiador cido de superficies m ltiples de F rmula 710 Est dise ada para usar en esta m quina y espec ficamente formulada para limpiar escoria de jab n escamas de agua dura y suciedad que t picamente se encuentran en ba os reas de piscinas etc Use s lo en superficies resistentes al agua Consulte con su proveedor para ordenar m s F rmula 710 Quick Clean 1500 07 00 OPERACI N ATENCION El uso de materiales qu micos no aprobados o inadecuados puede causar da os a la m quina y a las superficies y puede cancelar su garant a PARA SU SEGURIDAD Al usar la m quina observe las instrucciones de mezcla manejo y descarte incluidas en las instrucciones del recipiente qu mico y en las hojas MSDS 1 Extraiga la tapa del tubo inyector azul No pierda la tapa Fig 1 Use la tapa para prevenir la obstrucci n del tubo inyector cuando la m quina ho 69 usa 7 FIG 1 2 Seleccione la punta medidora deseada Las puntas se proporcionan con la m quina y enrosque la punta dentro del tubo inyector azul en la m quina Figura 2 Las velocidades de surtido mostradas son para la F rmula 710 Qu micos substitutos pueden tener velocidades de surtido diferentes Una punta anaranjada est instalada
27. OPERATION Keep cord away from heated surfaces Report machine damage or faulty operation immediately Wear rubber sole traction boots to prevent slipping 4 Before leaving or servicing machine Turn off machine Unplug cord from wall outlet 5 When servicing machine Unplug cord from wall outlet Awoid moving parts Do not wear loose jackets shirts or sleeves Use manufacturer supplied or approved replacement parts WARNING Hazardous Voltage Shock or electrocution can result Always unplug machine before servicing WARNING Flammable materials can cause an explosion or fire Do not use flammable materials in tank s WARNING Flammable materials or reactive metals can cause an explosion or fire Do not pick up WARNING The Ground Fault Circuit Interrupter does not protect user against electrical shock due to contact with both circuit conductors or a fault in any wiring supplying this device Do not use extension cord between GFCI And power outlet GROUNDING INSTRUCTIONS Machine must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock This machine is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed in accordance with all local codes a
28. Q NOBLES Quick Clean 1500 All Surface Cleaner Limpiador universal de superficies Model No Operator and Parts Manual 609640 Manual del Operador y Piezas 609799 Can NOBLES 12875 RANSOM STREET HOLLAND MI 49424 U S A CUSTOMER SERVICE 1 800 365 6625 609759 FAX 1 800 678 4240 Rev 02 07 00 Home f Fna e OPERATION This manual is furnished with each new model lt provides necessary operation and maintenance instructions and an illustrated parts list Read this manual completely and understand the machine before operating or servicing it Use the illustrated Parts Lists to order replacement parts Before ordering parts or supplies be sure to have your machine model number and serial number handy Parts and supplies may be ordered by phone or mail from any authorized parts and service center distributor or from any of the manufacturer s subsidiaries This machine will provide excellent service However the best results will be obtained at minimum costs if The machine is operated with reasonable care The machine is maintained regularly per the maintenance instructions provided The machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts TABLE OF CONTENTS Espanol Pagina SAFETY PRECAUTIONS 3 GROUNDING INSTRUCTIONS 3 SAFETY LABELS 4 MACHINE COMPONENTS
29. RING MACHINE 17 STORING MACHINE IN FREEZING TEMPERATURES 17 RECOMMENDED STOCK ITEMS 17 TROUBLE SHOOTING 18 SPECIFICATIONS 19 PARTS LIST 42 UPPER HOUSING GROUP 42 LOWER HOUSING GROUP 44 HANDLE GROUP 46 PLUMBING GROUP 48 SOLUTION PUMP GROUP 50 TELESCOPING BRUSH 51 VACUUM AND BLOWER HOSES 51 WAND HOSE TOOL ACCESSORY KIT 51 HOSE ATTACHMENTS 51 SPRAY GUN AND HOSE 52 GLASS SQUEEGEE 52 FORMULA 52 SOLUTION TANK FILL HOSE 52 ELECTRICAL DIAGRAMS 53 OPTIONS 54 15 FT 4 6 M VACUUM AND BLOWER HOSES 54 15 FT 4 6 M SPRAY GUN SOLUTION HOSE 54 13 IN 330 MM CARPET CLEANING FLOOR TOOL 55 SAFETY PRECAUTIONS This machine is intended for commercial use It is designed to clean water resistant surfaces in an indoor environment and is not constructed for any other use Do not use machine for dry pick up Use only recommended cleaning formulas and accessory tools All operators must read understand and practice the following safety precautions
30. X1 2F ELB STRT90 1 9 603186 eSCREEN CLEAN WATER TANK 1 26 180100 PUMP TWIN PISTON 1 10 609703 ASM BLADDER PLATE 1 27 150431 FITTING 1 2MX1 2H ELBOW 90 1 11 140000 WASHER 1 4 FLAT 4 28 190310 SHAFT KEY 5300 SERIES 1 12 140016 WASHER 1 4 LOCK 4 29 130450 eMOTOR PUMP DRIVE 1 3HP 120V 1 13 140554 SCREW 1 4 20 3 4 HXHDCP 4 30 231062 eCAP 1 GAL BOTTLE 1 14 140305 CLAMP HOSE 7 32 5 8 2 31 609976 eSPACER 5 16DIAX1 2 8 32 1 15 609923 HOSE 1 210 X 35 1 32 609757 METERING TIPS SET OF 3 1 16 609920 HOSE 1 4 LP X 3 33 GRAY 1 33 150403 FITTING 1 4MX1 4F 45 STRT 1 17 630369 CLAMP HOSE 50 1 1 2 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Quick Clean 1500 07 00 49 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION PUMP GROUP GRUPO DE LA BOMBA DE SOLUCION 3 REF PART DESCRIPTION REF PART DESCRIPTION QTY 180100 PUMP TWIN PISTON COMPLETE 1 7 190310 eSHAFT KEY 1 1 190301 eVALVE KIT SET OF 4 1 8 190303 eKIT O RING INCLUDES 2 O RINGS 1 2 190302 eKIT CYLINDER SLEEVE 1 9 190304 CONNECTING ROD 1 3 190300 eCUP KIT SET OF 2 1 N S 190316 ePULLER VALVE SPRING RETAINER 1 4 190307 SAFETY COVER 1 N S 190317 ePULLER VALVE POPPET SEAT 1 5 190305 GREASE FITTING 1 10 190022 GUN GREASE METAL 1 6 190309 SET SCREWS PUMP 2 N S NOT SHOWN NO INDICADO 50 Quick Clean 1500 07 00 TELESCOPING
31. agent mix to the carpet WARNING Flammable materials can cause an explosion or fire Do not use flammable materials in tank s 2 Use the equipped vacuum and solution hoses and connect them to floor tool and then to front of machine Figure 33 FIG 33 3 Turn the FORMULA ON OFF lever to the OFF position located at front of machine Figure 34 FIG 34 Quick Clean 1500 07 00 KJ mb 13 OPERATION 4 Activate pump switch and press vacuum blower switch towards vacuum symbol Figure 35 FIG 35 5 Operate floor tool as normal Figure 36 WARNING Flammable materials or reactive metals can cause an explosion or fire Do not pick up FIG 36 6 After cleaning relieve water pressure from tool before disconnecting hose Squeeze trigger for five seconds after turning switches off 7 Perform recommended maintenance procedures See MACHINE MAINTENANCE 14 MACHINE MAINTENANCE To keep machine in good working condition follow machine s daily monthly and quarterly maintenance procedures FOR SAFETY When servicing machine unplug cord from wall outlet ATTENTION Machine repairs must be performed by authorized personnel only HOUR METER Each machine is equipped with an hour meter to record total hours of pump use Use meter to determine when to perform recommended maintenance procedures and to record service history Figure 37 FIG 37 DAILY MAINTENANC
32. air Climbing Wheels Vacuum Hose Storage Hooks Vacuum Hose Connector 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 OPERATION Spray Gun Storage Hook Solution Hose Coupler Cleaning Formula ON OFF Lever Internal Component Access Latches Solution Tank Fill Hose 25 ft 7 6 M Vacuum Hose Black 25 ft 7 6 M Blower Hose Gray Blower Hose Nozzle Spray Gun and Solution Hose 14 in 356mm Squeegee Floor Tool Attachment Glass Squeegee Hand Tool Gulper Tool Vacuum Hose Attachment Formula 710 Cleaner sample Formula 720 Rinse sample Grease Gun for Pump Cs co e OPERATION UNPACKING MACHINE Carefully check carton for signs of damage Report damages to carrier immediately Check Carton Contents to ensure carton is complete Contact distributor for missing items Carton Contents Machine Black Vacuum Hose Gray Blower Hose Two Piece Double Bend Wand 14 in Squeegee Tool Attachment Glass Squeegee Hand Tool QGulper Tool Blower Nozzle Fill Hose Spray Gun Spray Nozzle and Solution Hose Floor Brush Attachment Telescoping Wand for Floor Brush One Gallon of Formula 710 Acid Cleaner One Gallon of Formula 720 Multi Surface Rinse 3 Metering Tips bagged separately Injector Tube Cap Installed on blue tube Grease Gun for Pump PREPARING MACHINE FOR CLEANING APPLICATION INSTALLING LIQUID CLEANING A
33. ap Push blue tube to bottom of container Figure 3 FIG 3 ATTENTION Do not add cleaning chemicals Formula 710 to the solution tank Quick Clean 1500 04 00 FILLING SOLUTION TANK Each new machine is equipped with a one gallon 3 8L sample of Formula 720 Multi Surface Rinse The rinse formula should be added to the solution tank before operation Formula 720 is intended to be used for rinsing surfaces after cleaning to reduce water spotting and speed drying To order additional Formula 720 contact your supplier ATTENTION Use of unapproved or inappropriate chemicals may cause damage to machine and surfaces and could void your warranty FOR SAFETY When using machine follow mixing handling and disposal instructions provided on chemical container instructions and MSDS sheets 1 Remove front solution tank lid from machine Add Formula 720 Rinse or approved substitute to the tank as per dilution instructions on bottle Figure 4 LA 2 FIG 4 2 Connect fill hose supplied with machine to water faucet and fill tank with 15 gallons 56L of clean water Figure 5 If using hot water do not exceed 140 60 WARNING Flammable materials can cause an explosion or fire Do not use flammable materials in tank s FIG 5 3 Replace solution tank lid after filling Quick Clean 1500 03 00 OPERATION CONNECTING POWER CORD TO WALL OUTLET 1 Connectpower cord into a g
34. ar el rev lver rociador a baja presi n sin surtir el agente limpiador gire la palanca de FORMULA ON OFF a la posici n de OFF Figura 19 FIG 19 5 Usted debe operar el rev lver rociador a baja presi n para volver a cebar la bomba en caso que el tanque de soluci n se vac e durante la operaci n NO OPERE LA BOMBA EN SECO 6 Apague la m quina despu s de enjuagar bien todo el rea Limpie por frotaci n la manguera de soluci n y coloque el rev lver en el gancho de almacenaje ATENCION Antes de desconectar la manguera elimine la presi n de agua del rev lver rociador 30 D SECADO POR SOPLADO Y OPERACION DE ESCURRIMIENTO Nota El uso del enjuague de F rmula 720 ayuda a reducir la necesidad y el tiempo requerido para secar por soplado las superficies 1 Usando la herramienta para escurrir vidrio provista con la m quina escurra los espejos si aplicable Figura 20 FIG 20 2 Extraiga la manguera gris de soplado del mango de la m quina y conecte la manguera a la parte posterior de la m quina fije la boquilla sopladora a la manguera Figura 21 ATENCION Al secar por soplado no use la manguera negra de recuperaci n Los contaminantes son soplados en el aire FIG 21 Quick Clean 1500 07 00 3 Para activar el soplador oprima el conmutador de aspiraci n soplador hacia el s mbolo del soplador FIG 22 4 Comience a secar las superficies por soplado desde el fo
35. cies calientes la soluci n entre enchufes el ctricos conmutadores o cajas de fusibles Informe inmediatamente acerca de da os a la m quina o una operaci n defectuosa Para evitar resbalar use botas de tracci n de suela de goma 4 Antes de salir o prestar servicio a la maquina Apague la m quina Desenchufe el cord n del enchufe de pared Al prestar servicio a la m quina Desenchufe el cord n del enchufe de pared Evite las piezas m viles No use chaquetas camisas o mangas holgadas Use piezas de repuesto provistas o aprobadas por el fabricante AX ADVERTENCIA Voltaje riesgoso Puede resultar en choque el ctrico o electrocuci n Antes de prestar servicio siempre desenchufe la m quina ADVERTENCIA Los materiales inflamables pueden causar una explosi n o incendio No use materiales inflamables en el tanque s AX ADVERTENCIA Los materiales inflamables o los metales reactivos pueden causar una explosi n o incendio No aspire los mismos ADVERTENCIA El interruptor del circuito de falla de conexi n a tierra no protege contra el choque el ctrico debido al contacto con los conductores del circuito o una falla en el cableado de alimentaci n de este dispositivo No use un cord n de extensi n entre el GFCI y la salida de energ a el ctrica Quick Clean 1500 07 00 INSTRUCCIONES DE CONEXION TIERRA La m quina debe estar conectada a t
36. de una soluci n de cido ac tico con 7 5L 2 gal de agua caliente a 60 C 140 F m ximo y vierta en el tanque de soluci n PARA SU SEGURIDAD Al usar la m quina observe las instrucciones de mezcla y manejo en los recipientes qu micos b Apague el conmutador de la bomba c Opere el rev lver rociador por un minuto sobre un drenaje de piso d Apague la m quina y permita que la soluci n restante disuelva la acumulaci n alcalina durante la noche e El 08 siguiente roc e la soluci n restante y lave el sistema con 11L 3 gal de agua limpia Lubrique las ruedas y ruedas met licas con un aceite resistente al agua Inspeccione la m quina por p rdidas de agua y ferreter a floja La m quina debe engrasarse cada 40 horas de uso Refi rase al medidor de tiempo Cada m quina nueva est equipada con un rev lver engrasador No 190022 a Abra la m quina para llegar a la bomba Vea ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS b Extraiga la cubierta de seguridad de la bomba sujetando las aletas y tirando hacia afuera Inserte la boquilla del rev lver engrasador dentro del adaptador de engrase de la bomba Figura 44 d Empuje lenta y completamente el mbolo una o dos veces No engrase en exceso ya que pueden da arse los sellos Quick Clean 1500 07 00 OPERACI N ATENCION No use rev lveres engrasadores a palanca manual ya que puede ACCESO A LOS COMPONENTES INTER
37. e adas para proteger a los ojos contra salpicaduras Figura 8 PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina a menos que use antiparras de seguridad RE O 27 OPERACI N A PREPARACION DEL AREA Barra todos los desechos del rea Extraiga los recipientes de desechos del cuarto Extraiga los productos expuestos de papel del cuarto Limpie el polvo de los artefactos suspendidos y ventiladeros La m quina est dise ada para limpiar polvo Vea OTROS USOS DE LIMPIEZA CON LA MAQUINA Lave todos los artefactos en los ba os y mantenga abiertas las tapas de los toilettes Proteja todos enchufes el ctricos conmutadores cajas de fusibles y dispositivos conectores con protectores a prueba de agua Cubra todo art culo expuesto que no desea que se moje Coloque la m quina en la puerta de entrada para bloquear el acceso al rea Mantenga la puerta abierta con el tope para prevenir da os a la manguera No cierre las puertas contra las mangueras PARA SU SEGURIDAD Coloque carteles de PISO MOJADO seg n requerido 5 APLICACION DEL AGENTE LIMPIADOR FORMULA 710 1 Si el rea no est equipada con un drenaje de piso conectar la manguera negra de recuperaci n al frente de la m quina fije la herramienta engullidora y coloque la herramienta donde el agua puede formar charcos al operar Figura 9 FIG 9 2 Conectar el revolver rociador al manguera de solucion entonces conectar la ma
38. ecovery tank if excessive foam appears This will prevent vacuum motor damage Figure 27 FIG 27 ATTENTION Excessive foam buildup will not activate the float shut off screen 9 Ifsqueegee begins to trail water while operating recovery tank must be drained See DRAINING TANKS When finished cleaning turn machine off and wipe off blower and vacuum hoses Store hoses on machine 10 11 Push machine to drain sit and empty recovery tank NOTE After cleaning one area it is best to empty the recovery tank before proceeding to the next area to be cleaned DRAINING TANKS When finished cleaning the recovery tank should be drained and cleaned If you have left over rinse solution it can remain in solution tank for next use Drain solution tank when storing machine for extended periods or when transporting machine FOR SAFETY When servicing machine unplug cord from wall outlet DRAINING RECOVERY TANK Recovery tank must be emptied prior to refilling solution tank 1 Turn machine off unplug power cord and push machine to drain site 2 Remove drain hose from holder Turn drain hose knob counter clockwise approximately three turns and pull out plug to drain Keep hose above water level when removing plug Figure 28 FIG 28 3 Rinse out recovery tank after each use to prevent foul odor Be careful not to spray water into float shut off screen 4 Replace drain hose plug tightly afte
39. gire la palanca de FORMULA ON OFF a la posici n OFF y enjuague el rev lver de la soluci n limpiadora Quick Clean 1500 07 00 OPERACI N 7 Use la herramienta de cepillo para frotar esquinas bases de molduras y reas muy sucias mientras est actuando la soluci n limpiadora Figura 15 FIG 15 AREA DE ENJUAGUE PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina a menos que use antiparras de seguridad NOTA Use la herramienta engullidora si el rea no est equipada con un drenaje de piso 1 Ajuste el rev lver rociador a alta presi n empujando la boquilla rociadora hacia adentro Figura 16 5 TFF FIG 16 2 Active el conmutador de la bomba Oprima el conmutador de aspiraci n soplador hacia el s mbolo de aspiraci n si se usa la m quina engullidora Figura 17 OPERACI N 3 Comience a enjuagar todo el rea desde el tope al fondo Gire la boquilla rociadora en el sentido de las agujas del reloj para delinear l neas de lechada de cemento y reas muy sucias y dif ciles de llegar Figura 18 NOTA El operar el rev lver a alta presi n detendr autom ticamente la inyecci n del agente limpiador FIG 18 PARA SU SEGURIDAD usar la m quina no rocia la soluci n entre enchufes el cticos cajas de fusibles o aparatos el cticos PARA SU SEGURIDAD Al usar la m quina nunca apunte el rev lver rociador hacia el rostro de la persona 4 Para oper
40. ick Clean 1500 07 00 37 5 pul 953 mm 41 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS UPPER HOUSING GROUP GRUPO DEL BASTIDOR SUPERIOR 17 ds Miu 24 amp Drain has changed to new style see part numbers 42 KJ Quick Clean 1500 07 00 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS UPPER HOUSING GROUP GRUPO DEL BASTIDOR SUPERIOR PART DESCRIPTION QTV REF PART DESCRIPTION QTV 100103 CLEAR LID W CNTRSUNK HOLES 1 29 140834 SCREW 1 4 20X5 8 1 100109 LID OUTER RING 1 30 100118 eGASKET VAC MOTOR 1 4 X 5 7 1 2 100105 eLID CENTER ONLY CLEAR 1 31 130416 eMOTOR VAC 5 7 3516 120V 1 3 140501 NUT 1 4 20 NYLOCK 6 190161 eBRUSH CARBON 2 2 4 140900 SCREW 10 24X3 4 6 32 130133 TERMINAL ML DSCNT 2 5 120907 DECAL IMPORTANT 1 33 251834 WASHER 18X 68 NEOPRENE 6 6 140000 WASHER 1 4 FLAT 6 34 610279 HOOK HOSE HANGER 2 7 602783 BLADDER 1 35 140501 NUT 1 4 20 NYLOCK 3 8 60248 STANDPIPE W NIPPLE 1 36 610162 eMUFFLER VAC EXHAUST 1 9 180613 eFLOAT SHUT OFF 1 37 130040 WIRE TIE NYLON 2 10 606088 FITTING 1 1 2 NIPPLE 1 38 140308 CLAMP HOSE 1 5 16 TO 2 1 4 1 11 101714 GASKET WASTE AIR CHAMBER 1 39 160629 HOSE 2 X 28 WHITE 1
41. ierra Si funciona bien o se descompone la conexi n a tierra proporciona un recorrido de menor resistencia para la corriente el ctrica para reducir el riesgo de choque el ctrico Esta m quina est provista con un cord n que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe enchufarse dentro de un enchufe apropiado que est instalado apropiadamente de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales No extraiga la clavija de conexi n a tierra si falta reemplazar el enchufe antes de usar ROTULOS DE SEGURIDAD Los r tulos de seguridad aparecen en la m quina en las ubicaciones indicadas Si los r tulos se da an o son ilegibles reempl celos Quick Clean 1500 07 00 OPERACI N SALIDA DE CONEXION A TIERRA 3 ORIFICIOS N CLAVIJADE 7 CONEXION A TIERRA ROTULO DE MATERIALES INFLAMABLES DERRAMES Ubicado cerca del orificio de llenado del tanque de soluci n y sobre la tapa del tanque de re cuperaci n ADVERTENCIA Los materiales inflamables pueden causar una explosi n o incendio No use materiales inflamables en el tanque s Los materiales inflamables o metales reacti vos pueden causar una explosi n o incendio No los aspire ROTULO PARA SU SEGURIDAD Ubicado en la tapa del tanque de recuperaci n PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina a menos que use antiparras de seguridad ROTULO PARA SU SEGURIDAD Ubicado en
42. itchens stair wells windows etc ATTENTION Floors should be sealed to prevent water seepage Inspect all grout lines seams corners etc for cracks Repair as needed We are not responsible for any water damage Safety goggles protective gloves and protective clothing not supplied are required while cleaning Safety goggles must be designed to protect eyes from liquid splash Figure 8 FOR SAFETY Do not operate machine unless safety goggles are worn EE IE 1 PREPARING AREA Sweep area of debris Remove trash containers from room Remove exposed paper products from room Dust clean overhead fixtures and vents Machine is designed for dust cleaning See OTHER CLEANING USES WITH MACHINE 5 Flush all fixtures in restrooms and keep lids open on toilets 6 Protect all electrical outlets switches fuse boxes and connective devices with waterproof shields 7 Cover any exposed item that you do not want to get wet 8 Position machine in doorway to block access to area 9 Use a door stop to prevent hose damage Do not close doors on hoses FOR SAFETY Before operating machine place WET FLOOR signs as needed 5 APPLYING CLEANING AGENT FORMULA 710 1 If area is not equipped with a floor drain connect black recovery hose at front of machine attach gulper tool and place tool where water may puddle when operating Figure 9 FIG 9 2 Connect spray gun
43. l Faulty vacuum blower switch or wiring Contact Service Center Defective vacuum motor Contact Service Center Worn carbon brushes Contact Service Center Poor vacuum Clogged float shut off screen Remove recovery tank lid and clean lint off screen Full recovery tank Empty recovery tank Loose recovery tank lid Tighten recovery tank lid Loose vacuum hose connections Secure connections Defective vacuum hose Replace hose Loose vacuum hose cuffs Secure cuffs to hose Defective squeegee tool Replace squeegee blades Formula Cleaner not injecting Spray gun set to high pressure Set gun to low pressure Plugged metering tip Remove metering tip and clean Plugged injection tube Unplug injection tube Empty Formula container Replace with new container Formula ON OFF lever turned off Turn Formula ON OFF lever to ON Injector tube not submerged in Formula container Submerge injector tube to bottom of Formula container Plugged formula Injector Remove and clean injector When replacing injector point arrow towards spray gun No air flow from blower hose Loose blower hose connection Secure hose connection Defective blower motor Contact Service Center Worn carbon brushes in blower motor Contact Service Center 18 Quick Clean 1500 03 00
44. na y limpie por frotado las mangueras del soplador y aspirador Almacene las mangueras en la m quina 11 Empuje la m quina al sitio de drenaje y vac e el tanque de recuperaci n NOTA Es mejor vaciar el tanque de recuperaci n antes de proceder al rea pr xima a limpiar despu s de limpiar un rea TANQUES DE DRENAJE El tanque de recuperaci n debe drenarse y limpiarse al terminar la limpieza Si queda soluci n puede permanecer en el tanque de soluci n para el pr ximo uso Al almacenar la m quina por per odos prolongados o al transportar la m quina drene el tanque de soluci n PARA SU SEGURIDAD Desenchufe el cord n del enchufe de pared al prestar servicio a la m quina DRENAJE DEL TANQUE DE RECUPERACION Previamente a llenar el tanque de soluci n debe vaciarse el tanque de recuperaci n 1 Apague la m quina desenchufe el cord n de potencia y empuje la m quina al sitio de drenaje 2 Extraiga la manguera de drenaje del sujetador Gire la perilla de la manguera de drenaje en sentido contrario a las agujas del reloj tres vueltas aproximadamente y tire del tap n para drenar Mantenga la manguera sobre el nivel del agua al extraer el tap n Figura 28 32 FIG 28 3 Despu s de cada uso drene el tanque de recuperaci n para prevenir olores fuertes Tenga cuidado en no rociar agua sobre tamiz flotante de apagado 4 Vuelva a colocar firmemente el tap n de la manguera de drenaje
45. nd ordinances Do not remove ground pin if missing replace plug before use GROUNDED OUTLET 3 HOLE GROUNDING PIN OPERATION SAFETY LABELS The safety labels appear on the machine in the locations indicated Replace labels if they become damaged or illegible AS FLAMMABLE MATERIALS S SPILLS LABEL Located near solution tank fill port and on recovery tank lid WARNING Flammable materials can cause an explosion or fire Do not use flammable materials in tank s Flammable materials or reactive metals can cause explosion or fire Do not pick up FOR SAFETY LABEL Located on recovery tank lid FOR SAFETY Do not operate machine unless safety goggles are worn FOR SAFETY LABEL Located on dash panel FOR SAFETY Do not operate machine unless operator manual is read and understood WARNING LABEL Located on handle housing Label warns operator of safe practices of equipment English text Quick Clean 1500 03 00 MACHINE COMPONENTS O c To ct 2 99 gt 10 Recovery Tank Drain Hose 12 13 14 15 Quick Clean 1500 03 00 Vacuum Blower ON OFF Switch Pump ON OFF Switch Hour Meter Blower Hose Connector Power Cord equipped with Ground Fault Circuit Interrupter Device Accessory Tools Cleaning Formula Compartment Formula Injector Hose Two Piece Double Bend Wand Floor Brush Recovery Tank Solution Tank 12 in 305mm St
46. ndo al tope impulsando la soluci n de enjuague al piso Cuando termine apague el soplador limpie la manguera por frotamiento y vuelva a colocar en la m quina Figura 23 FIG 23 5 Ensamble la varilla de doble curva fije la herramienta para escurrir y conecte la varilla a la manguera negra de recuperaci n Conecte la manguera negra de recuperaci n al frente de la m quina Figura 24 FIG 24 6 Oprima el conmutador de aspiraci n soplador hacia el s mbolo de operaci n Figura 25 Quick Clean 1500 07 00 OPERACI N FIG 25 7 Comience en la puerta de entrada y cubra todo el rea con la herramienta escurridora El operador debe estar siempre parado sobre una superficie seca al operar la varilla de piso Figura 26 1 FIG 26 ADVERTENCIA Materiales inflamables o metales reactivos pueden causar una explosi n o incendio No los aspire 8 Al limpiar inspeccione peri dicamente por espuma excesiva en el tanque de recuperaci n En caso que aparezca una espuma excesiva vierta una soluci n recomendada de control dentro del tanque de recuperaci n Esto previene da os al motor de aspiraci n Figura 27 FIG 27 ATENCION Una acumulaci n excesiva de espuma no activa el tamiz flotante de apagado 31 OPERACI N 9 Eltanque de recuperaci n debe drenarse Ver TANQUES DE DRENAJE si la herramienta escurridora comienza a expeler agua 10 Apague la m qui
47. nguera al acolpe ubicado al frente de la maquina Figura 10 FIG 10 3 Girar la palanca de FORMULA ON OFF a la posici n ON ubicada al frente de la m quina Figura 11 FIG 11 Nota Para operar el rev lver rociador a BAJA PRESION sin usar el limpiador de f rmula gire la palanca de ON OFF a la posici n OFF 4 Ajuste el rev lver a baja presi n empujando hacia afuera la boquilla rociadora Gire la boquilla rociadora en sentido contrario a las agujas del reloj para el patr n de rociado del ventilador Figura 12 FIG 12 5 Si usa la herramienta engullidora active el conmutador de la bomba Oprima el conmutador de aspiraci n soplador hacia el s mbolo de aspiraci n Figura 13 Quick Clean 1500 07 00 FIG 13 6 Comenzando en el punto m s alejado del cuarto rociar todo el rea desde el fondo al tope trabajando hacia la m quina El agente limpiador F rmula 710 puede tardar hasta 5 segundos antes que comience a inyectar Despu s de rociar todo el rea apague la m quina y permita que el limpiador trabaje por 5 10 minutos Figura 14 FIG 14 NOTA La bomba puede tardar entre 5 a 10 segundos para cebarse La boquilla debe graduarse a baja presi n para cebar la bomba PARA SU SEGURIDAD Al usar la m quina no roc e la soluci n sobre enchufes el ctricos cajas de fusibles o artefactos el ctricos NOTA Despu s de aplicar el limpiador
48. nt Use a 5 64 Allen wrench to remove orifice Figure 43 FIG 43 15 OPERATION MONTHLY MAINTENANCE 1 Flush solution system with an acetic acid solution to dissolve normal alkaline chemical buildup a Premix 16 oz 5L of an acetic acid solution with 2 gallons 7 5L of hot water 140 F 60 C maximum and pour into solution tank FOR SAFETY When using machine follow mixing and handling instructions on chemical containers b Turn off pump switch C Over a floor drain operate spray gun for one minute d Shut off machine and allow remaining solution to break down alkaline buildup overnight e Next day spray out remaining solution and flush system with 3 gallons 11L of clean water 2 Lubricate wheels and casters with a water resistant oil 3 Inspect machine for water leaks and loose hardware 4 Every 40 hours of use pump must be greased Refer to hour meter Each new machine is equipped with a grease gun 190022 a Open machine to access pump See ACCESSING INTERNAL COMPONENTS b Remove safety cover from pump by pinching tabs and pulling outward c Insert grease gun nozzle onto pump s grease fitting Figure 44 d Slowly push plunger completely down one to two times Do not over grease pump seals may damage ATTENTION Do not use air powered or hand lever grease guns pump damage may result e Apply a generous dab of grease to outer diameter of cam bearing at top and
49. nto a bucket operate spray gun for 30 seconds at low pressure 4 Allow antifreeze to remain in system Quick Clean 1500 03 00 OPERATION RECOMMENDED STOCK ITEMS Refer to Parts List section for recommended stock items Stock Items are clearly identified with a bullet preceding the parts description See example below al Dari pi har Te pu T 17 OPERATION TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Machine does not operate Tripped GFCI device Reset device Faulty device Contact Service Center Faulty power cord Contact Service Center Building circuit breaker tripped Reset breaker Spray gun does not operate Air in pump system Operate spray gun at low pressure to prime pump Empty solution tank Fill solution tank Pump switch not activated Activate pump switch Kink in solution hose Unwind hose Plugged spray gun nozzle Clean Nozzle PLugged solution tank filter Unplug filter Loose solution hose connection Properly connect solution hose to coupler Kinked or plugged internal pump hose Unkink or unplug pump hose Faulty pump Contact Service Center Faulty pump switch or wiring Contact Service Center Faulty spray gun Replace spray gun No vacuum Vacuum blower switch is pressed towards blower symbol Press switch towards vacuum symbo
50. o del accesorio opcional para limpiar alfombras Ver OPCIONES 1 Conectar la manguera de llenado provista con la m quina al grifo de agua y llenar el tanque con 15 galones 57L de agua caliente a una temperatura m xima de 140 F 60 C NO AGREGUE AGENTES LIMPIADORES AL TANQUE DE SOLUCION ciertos agentes limpiadores pueden da ar la bomba Para aplicar la mezcla del agente limpiador a la alfombra use un rociador de bombeo ADVERTENCIA Los materiales inflamables pueden causar una explosi n o incendio No use materiales inflamables en el tanque s 2 Usar la manguera de aspiracion y la manguera de solucion y conectarlas al accesorio para limpiar alfombras luego conectarlos al frente de la maquina Figura 33 Quick Clean 1500 07 00 KJ 33 OPERACI N 3 Gire la palanca de FORMULA ON OFF a la posici n de OFF ubicada al frente de la m quina Figura 34 FIG 34 4 Activar el conmutador de la bomba y oprima el conmutador de aspiraci n soplador hacia el s mbolo de aspiraci n Figura 35 FIG 35 5 Operar la herramienta de accesorio de la manera normal Figura 36 ADVERTENCIA Materiales inflamables metales reactivos pueden causar una explosi n o incendio No los aspire FIG 36 6 Elimine la presi n de agua de la herramienta antes de desconectar despu s de limpiar Oprima el gatillo por cinco segundos despu s de apagar los conmutadores 7
51. p reduce the need and time required for blow drying surfaces 1 Using glass squeegee tool supplied with machine squeegee mirrors if applicable Figure 20 FIG 20 2 Unwrap gray blower hose from machine handle and connect hose at rear of machine attach blower nozzle to hose Figure 21 Quick Clean 1500 03 00 ATTENTION Do not use black recovery hose when blow drying Contaminates will be blown into the air FIG 21 3 Press vacuum blower switch towards blower symbol to activate blower Figure 22 FIG 22 4 Begin blow drying surfaces from top to bottom pushing rinse solution to floor When finished shut off blower wipe off hose and replace it on machine Figure 23 FIG 23 Quick Clean 1500 03 00 OPERATION 5 Assemble the double bend wand attach squeegee tool and connect wand to black recovery hose Connect black recovery hose at front of machine Figure 24 FIG 24 6 Press vacuum blower switch towards vacuum symbol Figure 25 FIG 25 7 Start at doorway and extract entire area with floor squeegee Operator should always be standing on a dry surface when operating floor wand Figure 26 16 26 WARNING Flammable materials or reactive metals can cause an explosion or fire Do not pick up 11 OPERATION 8 While cleaning periodically check for excessive foam in recovery tank Pour a recommended foam control solution into the r
52. peraci n vac o Tapa del tanque de recuperaci n floja Ajuste la tapa del tanque de recuperaci n Conexiones flojas de la manguera aspiradora Adjuste las conexiones Manguera aspiradora defectuosa Reemplace la manguera Manguitos de la manguera de aspiraci n flojos Asegure los manguitos a la manguera Herramienta escurridora defectuosa Reemplace las herramientas escurridoras Quick Clean 1500 07 00 39 OPERACI N LOCALIZACION DE FALLAS cont d PROBLEMA CAUSA SOLUCION El limpiador de la F rmula no est inyectando El rev lver rociador est graduado a alta presi n Grad e el rev lver a baja presi n Punta medidora taponada Extraiga la punta medidora y limpie Tubo de inyecci n taponado Destape el tubo de inyecci n Recipiente vac o de la F rmula Reemplace con un nuevo recipiente Palanca de Formula ON OFF en OFF Mueva la palanca de ON OFF a ON El tubo inyector no est sumergido en el recipiente de la F rmula Sumerja el tubo inyector hasta el fondo del recipiente de la F rmula Inyector de F rmula taponado Extraiga y limpie el eyector Al reemplazar el inyector apunte la flecha hacia el rev lver rociador No circula aire desde la manguera sopladora Conexi n floja de la manguera sopladora Ajuste la conexi n de la manguera Motor defectuoso del soplador
53. r draining ELEVATED DRAINING Use the convenient pump out procedure if drain site exceeds 13 inches 33 cm in height 1 Attach gray blower hose to blower hose connector and to vacuum hose connector Figure 29 FIG 29 ATTENTION Make sure recovery tank lid is secure before activating blower 2 Remove drain hose knob direct hose into elevated drain site and activate blower Figure 30 EMPTYING SOLUTION TANK 1 Connect black recovery hose at front of machine and remove solution tank lid 2 Press vacuum blower switch towards vacuum symbol 3 Extract remaining rinse solution from solution tank and flush tank with clean water Figure 31 FIG 31 4 Turn off machine unplug power cord and drain recovery tank OTHER CLEANING USES WITH MACHINE BLOWER HOSE CLEANING Use gray blower hose to blow out debris from hard to reach areas and to remove dust and cobwebs from overhead fixtures and vents Figure 32 ATTENTION Do not use machine for dry pick up FIG 32 OPERATION CARPET CLEANING OPTION Machine can be used to clean carpet with the use of an optional carpet cleaning floor tool See OPTIONS 1 Connect fill hose supplied with machine to water faucet and fill tank with 15 gallons 57L of hot water 140 F 60 C maximum temperature DO NOT ADD CLEANING AGENTS TO SOLUTION TANK certain cleaning agents may damage pump Use a pump up sprayer to apply the cleaning
54. ro de modelo y de serie de la m quina antes de ordenar piezas o suministros Las piezas y suministros pueden ordenarse por tel fono o por correo de cualquier centro autorizado de piezas y servicio distribuidor o de cualquiera de las subsidiarias del fabricante Esta m quina proporcionar un servicio excelente Sin embargo los mejores resultados se obtienen a un costo m nimo si e La m quina se opera con un cuidado razonable e La m quina se mantiene con regularidad seg n las instrucciones de mantenimiento provistas e La m quina se mantiene con las piezas provistas por el fabricante o equivalentes 20 DATOS DE LA MAQUINA Por favor complete al momento de la instalaci n para referencia futura No de Modelo Fecha de Instalaci n No de Serie Copyright 2000 Tennant Company Nobles es una marca registrada en Estados Unidos de la Compania Tennant Quick Clean es una marca registrada en Estados Unidos de la Compania Tennant Quick Clean 1500 07 00 INDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 22 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA 23 ROTULOS DE SEGURIDAD 23 COMPONENTES DE LA MAQUINA 24 EXTRACCION DE LA MAQUINA DEL EMPAQUE 25 CONTENIDO DE LA 25 PREPARACION DE LA MAQUINA PARA LA APLICACION DE LIMPIEZA 25 INSTALACION DEL RECIPIENTE DEL AGENTE LIMPIADOR LIQUIDO FORMULA 710
55. rounded wall outlet Figure 6 Use a wall outlet outside the area to be cleaned GROUNDED OUTLET 3 HOLE GROUNDING PIN FIG 6 FOR SAFETY Do not operate machine with the use of an extension cord 2 The power cord is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter device Figure 7 The GFCI protects the user against electrical shock Test GFCI device before each use a Verify that the indicator is red b Press test button red indicator should disappear Press reset button If test fails do not use machine Call an authorized service representative for assistance FIG 7 WARNING The Ground Fault Circuit Interrupter GFCI does not protect user against electrical shock due to contact with both circuit conductors or a fault in any wiring supplying this device Do not use extension cord between GFCI and power outlet OPERATION CLEANING APPLICATION FOR SAFETY Do not operate machine unless operator manual is read and understood ATTENTION The machine is designed to clean water resistant surfaces only such as concrete ceramic tile quarry tile glass sinks urinals toilets restroom partitions showers pipes mirrors and other areas subject to soap mineral deposits and daily soils Cleaning Application is not recommended on painted plaster board dry wall and wall papered surfaces Contact your local distributor for recommended cleaning agents for cleaning k
56. s Boquilla de la manguera sopladora Manguera del rev lver rociador y de la soluci n Aditamento de herramienta escurridora de piso de 14 pul 356mm Herramienta escurridora manual Aditamento de manguera de aspiraci n de la herramienta engullidora Limpiador de f rmula 710 muestra L quido de enjuague de F rmula 720 muestra Rev lver engrasador para la bomba Quick Clean 1500 07 00 EXTRACCION DE MAQUINA DEL EMPAQUE Inspeccione cuidadosamente la caja por se ales de da os Informe inmediatamente al transportista si hubiera da os Inspeccione cuidadosamente el contenido para asegurar que el empaque est completo Consulte con el distribuidor por art culos faltantes Contenido de la caja Maquina Manguera negra de aspiraci n Manguera gris sopladora Varilla de doble curva de dos piezas Aditamento de herramienta escurridora 14 pul Herramienta manual de escurrimiento de vidrio Herramienta engullidora Boquilla sopladora Manguera de llenado Rev lver rociador boquilla rociadora y manguera de soluci n Aditamento de cepillo de piso Varilla telesc pica para el cepillo de piso Un gal n de limpiador cido de F rmula 710 Un gal n de enjuague para superficies m ltiples de F rmula 720 3 puntas medidoras embolsadas separadamente del tubo inyector Instalada en el tubo azul Revolver engrasador la bomba PREPARACI
57. s inseguras que pueden resultar en lesiones personales graves o la muerte PARA SU SEGURIDAD Identifican acciones que deben observarse para una operaci n segura del equipo La informaci n siguiente se ala condiciones potencialmente peligrosas para el operador o equipo PARA SU SEGURIDAD 1 No opere la m quina menos que est capacitado y autorizado A menos que haya le do y entendido el manual del operador menos que use antiparras de seguridad En reas inflamables o explosivas Con el cord n o enchufe da ados Sino est en un estado operativo apropiado reas exteriores En agua estancada Con el uso de un cord n de extensi n 2 Antes de operar la m quina Aseg rese que todos los mecanismos de seguridad est n en su lugar y operando apropiadamente Coloque carteles de PISO MOJADO seg n requerido 3 Al usar la m quina No pase la m quina sobre el cord n tire de la m quina por el enchufe o el cord n No tire del cord n alrededor de bordes esquinas aguzados No desenchufe tirando del cord n No estire el cord n No toque el enchufe con las manos mojadas 22 Observe las instrucciones de mezcla y manejo en los recipientes qu micos y en las hojas de datos de seguridad del material Nunca apunte el rev lver rociador al rostro de una persona Mantenga el cord n alejado de superfi
58. soiled areas Figure 15 OPERATION RINSING AREA FOR SAFETY Do not operate machine unless safety goggles are worn NOTE Use gulper tool if area is not equipped with a floor drain 1 Adjust spray gun to high pressure by pulling spray nozzle inward Figure 16 FIG 16 2 Activate pump switch If using gulper tool press vacuum blower switch towards vacuum symbol Figure 17 FIG 17 3 Begin rinsing entire area from top to bottom Turn spray nozzle clockwise to pin point grout lines heavily soiled and hard to reach areas Figure 18 NOTE Operating the gun at high pressure will automatically stop injecting cleaning agent FIG 18 10 FOR SAFETY When using machine do not spray solution into electrical outlets switches fuse boxes or on electrical appliances FOR SAFETY When using machine never point spray gun at a person s face 4 To operate spray gun at low pressure without dispensing cleaning agent turn FORMULA ON OFF lever to the OFF position Figure 19 FIG 19 5 If solution tank runs dry while operating you must operate spray gun at low pressure to reprime pump DO NOT OPERATE PUMP DRY 6 After thoroughly rinsing entire area shut machine off Wipe off solution hose and return gun to storage hook ATTENTION Relieve water pressure from spray gun before disconnecting hose D BLOW DRYING AND SQUEEGEEING NOTE Use of Formula 720 Rinse will hel
59. to solution hose then connect hose to coupler at front of machine Figure 10 FIG 10 3 Turn the FORMULA ON OFF lever to the ON position located at front of machine Figure 11 Quick Clean 1500 07 00 FIG 11 NOTE To operate spray gun at LOW PRESSURE without the use of Formula cleaner turn FORMULA ON OFF lever to the OFF position 4 Adjust gun to low pressure by pushing spray nozzle outward Turn spray nozzle counter clockwise for fan spray pattern Figure 12 FIG 12 5 Activate pump switch Press vacuum blower switch towards vacuum symbol if using gulper tool Figure 13 FIG 13 6 Starting at the furthest point in room begin spraying entire area from bottom to top working towards machine The cleaning agent Formula 710 may take up to 5 seconds before it starts to inject After spraying entire area turn machine off and allow cleaner to work for 5 10 minutes Figure 14 Quick Clean 1500 03 00 OPERATION FIG 14 NOTE lt may take pump 5 10 seconds to prime Nozzle must be set at low pressure in order for pump to prime FOR SAFETY When using machine do not spray solution into electrical outlets switches fuse boxes or on electrical appliances NOTE After applying cleaner turn the FORMULA ON OFF lever to the OFF position and rinse gun of cleaning formula 7 While the cleaning solution is working use the brush tool to scrub corners cove base and heavily
60. ue el enjuague de F rmula 720 o un substituto aprobado seg n las instrucciones de diluci n de la botella Figura 4 26 2 Conecte la manguera de llenado provista con la m quina al grifo de agua y llene el tanque con 15 galones 56L de agua limpia Figura 5 Si usa agua caliente no exceda 140 F 60 C ADVERTENCIA Materiales inflamables pueden causar una explosi n o incendio No use materiales inflamables en el tanque s FIG 5 3 Despu s de llenar vuelva a colocar la tapa del tanque de soluci n Quick Clean 1500 07 00 CONEXION DEL CORDON DE ENERGIA ELECTRICA AL ENCHUFE DE PARED 1 Conectar el cord n de potencia a un enchufe de pared conectado a tierra Figura 6 Use un enchufe de pared fuera del rea a limpiar SALIDA DE CONEXION A TIERRA 3 ORIFICIOS ET CLAVIJA DE 7 CONEXION A TIERRA FIG 6 PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina con el uso de un cord n de extensi n 2 El cord n de energ a el ctrica est equipado con un interruptor de circuito de falla de conexi n a tierra Figura 7 El GFCI protege al usuario contra el choque el ctrico Pruebe el dispositivo GFCI antes de usar a Verificar que el indicador est en rojo b Oprimir el bot n de prueba el indicador rojo debe desaparecer c Oprimir el bot n de regraduaci n Si la prueba falla no use la m quina Llame a un representante autorizado de servicio por asistencia
61. ystem Opere el rev lver rociador a baja presi n para cebar la bomba Vac e el tanque de soluci n Llene el tanque de soluci n No est activado el conmutador de la bomba Active el conmutador de la bomba Doblez en la manguera de soluci n Enderece la manguera Boquilla del rev lver rociador taponado Destape la boquilla Filtro del tanque de soluci n taponado Limpiar el filtro Conexi n floja de la manguera de conexi n Conecte adecuadamente la manguera de soluci n al acoplador Manguera de la bomba interna doblada o taponada Enderece o destape la manguera Bomba defectuosa Consulte con el Centro de Servicio Conmutador o cableado defectuoso de la bomba Consulte con el Centro de Servicio Rev lver rociador defectuoso Reemplace el rev lver rociador No aspira El conmutador de aspiraci n soplador est desplazado hacia el s mbolo del soplador Oprimir el conmutador hacia el s mbolo de aspiraci n Conmutador o cableado defectuoso de aspiraci n soplador Consulte con el Centro de Servicio Motor de aspiraci n defectuoso Consulte con el Centro de Servicio Escobillas de carb n gastadas Consulte con el Centro de Servicio Mala aspiraci n Tamiz flotante de corte taponado Extraiga la tapa del tanque de recuperaci n y limpie la pelusa del tamiz Tanque de recuperaci n lleno Tanque de recu
Download Pdf Manuals
Related Search