GREER INSIGHT Manual operativo
Contents
1. ARCO DE TRABAJO Y ZONA DE EXCLUSION prema _ OSCILACI N DERECHA 7 ARCO DE TRABAJO OSCILACI N IZQUIERDA ann ARCO DE TRABAJO Y ZONA DE EXCLUSI N no OSCILACI N 5 IZQUIERDA ZONA DE EXCLUSI N OSCILACI N DERECHA N ARCO DE TRABAJO O A Las alarmas de oscilaci n definen un arco de trabajo y una zona de exclusi n a trav s de la fijaci n de dos puntos de ajuste El siguiente diagrama ilustra el arco de trabajo y la zona de exclusi n aludidos e Cuando se oscila hacia la izquierda se activa una alarma de oscilaci n izquierda e Encambio cuando se oscila hacia la derecha se activa una alarma de oscilaci n derecha e En este ejemplo el arco de trabajo representa la porci n m s chica del gr fico circular e Cuando se oscila hacia la izquierda se activa una alarma de oscilaci n izquierda e En cambio cuando se oscila hacia la derecha se activa una alarma de oscilaci n derecha e En este ejemplo el arco de trabajo representa la porci n m s grande del gr fico circular A ADVERTENCIA LA ALARMA DE OSCILACI N DEFINIDA POR EL OPERADOR ES UN DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA TODAS LAS FUNCIONES DE LA GR A MANTIENEN SU ESTADO OPERATIVO INTACTO CUANDO SE INGRESA A LA ZONA DE EXCLUSI N DELIMITADA POR EL OPERADOR GREER INSIGHT Manual operativo W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuraci n de las alarmas de oscilaci2. GREER INSIGHT Manual operativo 4 W450310 04 11 PANTALLA DE CONFIGURACION G Imagen 4 Pantalla de Configuraci n La Pantalla de Configuraci n Configuration permite observar una representaci n gr fica de la configuraci n actual del sistema Cada rea sombreada contiene un grupo de uno o m s indicadores verdes y un bot n que puede presionarse para cambiar la selecci n de configuraci n En aquellos grupos en los que existen opciones m ltiples los indicadores verdes se iluminan de a uno por vez para indicar la selecci n Una vez finalizada la configuraci n presione el bot n de Inicio Home para ir a la pantalla de Inicio Home Para poder ver una descripci n de los n meros de referencia indicados en la Imagen 4 consulte la siguiente tabla Tabla 1 Pantalla de Configuraci n Nota El gr fico precedente es una mera representaci n del sistema Por lo tanto la configuraci n de las reas sombreadas puede diferir seg n la aplicaci n Nota Siempre verifique el punto de elevaci n y las partes de la l nea antes de seleccionar el malacate A ADVERTENCIA LA CARGA Y CAPACIDAD QUE APARECEN EN PANTALLA DEPENDEN DEL PUNTO DE ELEVACI N SELECCIONADO NI EL SISTEMA DE GREER INSIGHT NI EL CUADRO DE CAPACIDAD DE LA GR A ADMITEN LA ELEVACI N SIMULT NEA DE M S DE UN GANCHO GREER INSIGHT Manual operativo 5 W450310 04 11 TABLA 1 PANTALLA DE CONFIGURACION Nota Las opciones pueden variar en funcion d
3. Introducci n El Sistema GREER INSIGHT est dise ado para asistir en operaciones de manejo de gr as No utilice este sistema en lugar de un operador debidamente capacitado en normas de seguridad informaci n sobre la capacidad de gr as y las especificaciones del fabricante de la gr a Este manual describe el funcionamiento del sistema GREER INSIGHT en adelante denominado el sistema Por favor tenga a bien leer entender y observar los contenidos e instrucciones inclui dos en el presente manual Tabla de contenido Breve descripci n de funcionamiento na 1 MISUAlNZACI N ri tetris 1 Sensor del ngulo de la DIM ooo vese 2 Sensor extensible ooccoocccoccccncocccococonoconoocnnncnonnnonnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnanonanennnennnnano 2 ransductores de presi n snoot 2 Boo A 2 Je A a oe a pepo obe ae o aa bebe ava 2 FUNCI N ASE SCONSXION Z EEA AE NE NE AE A RE NI PARE AA RE ONE PARNA DE 2 Alarmas POG LANJADIESOEVODE TAJ a oe to 2 AER ie A a a nn 2 Autoverificaci n de encendido nana 3 Pantalla de Arranque NE noticia canas 4 C onngu racion del Sitea a a EE JE OE Aa MNA NONE MIDI 5 La Pantalla de Configuraci n ee ea ao oe es jese 6 ANA Ge INCIO pesos elites E 9 Bot n de Cancelaci n de alarMa oocccocccconcccncccncoccconnonnnncnnonnnonononcnnnnnnnnononannnnnonnnnanonannonons 15 Reinicio de funci n de desconexi n za aaa kale aaa ae ea aken de
4. GLOSARIO DOBLE BLOGUEO Condicion por la cual el blogue de carga inferior o la unidad del gancho entra en contacto con el blogue de carga superior o la punta de la pluma ESTABILIZADOR Soporte gue se proyecta desde una estructura principal utilizado con el objeto de brindar mayor estabilidad ESTRUCTURA SUPERIOR Parte estructural de una grua ubicada sobre el transportador generalmente rotatoria FUERA DE SERVICIO Punto situado mas alla de la longitud maxima de radio permitida o del angulo minimo permitido por un cuadro de capacidad FUNCION DE DESCONEXION Dispositivo gue desactiva ciertas funciones de la grua cuyo movimiento podria traer aparejadas condiciones de sobrecarga o blogueo doble GRAFICO DE BARRAS Dispositivo grafico gue se utiliza para ilustrar relaciones cuantitativas HORIZONTAL Paralelo a la linea del horizonte LABOREO Sistema de cuerdas por medio del cual la cuerda recorre tambores y poleas LIMITE DE CUERDA Maxima fuerza de traccion admitida por una cuerda determinada en funci n de la construcci n y el di metro del cable met lico L NEA CENTRAL DE ROTACI N Eje vertical en torno al cual rota la estructura superior de la gr a LONGITUD DE LA PLUMA Longitud de la pluma medida a lo largo de su eje longitudinal desde el pasador de la base de la pluma hasta el eje del mecanismo del cabezal MALACATE Tambor izador utilizado de manera conjunta con una soga para levantar y bajar cargas MOM
5. la pantalla muestra el n mero de cuadro de capacidad de la gr a las unidades en uso y la carga READ UNDERSTAND THE FOLLOWING CIMA MANUAL ASME ANSI B30 5 OSHA REGULATIONS OPERATORS MANUAL PRESS TO CONTINUE gt Imagen 2 La pantalla de Arranque Startup Inmediatamente despu s de finalizada la autoverificaci n de encendido aparecer la pantalla de arranque Durante este procedimiento las funciones de la gr a se encuentran temporalmente inhabilitadas en virtud de la funci n de desconexi n A trav s de la selecci n del bot n ubicado junto al comando PRESIONE AQU PARA CONTINUAR PRESS TO CONTINUE se confirmar recepci n del mensaje de la pantalla de inicio y se permitir que el sistema comience a funcionar normalmente Nota No todas las aplicaciones exhiben esta pantalla En esos casos la pantalla de inicio aparecer directamente sin necesidad de pulsar CONTINUAR CONTINUE GREER INSIGHT Manual operativo 3 W450310 04 11 CONFIGURACION DEL SISTEMA Imagen 3 Pantalla de lnicio Nota El acceso a la Pantalla de Configuraci n se logra a trav s de la Pantalla de Inicio mediante la selecci n del bot n de Configuraci n Configuration que se muestra m s arriba El sistema tiene la capacidad de recordar todos los datos configurados previamente A pesar de que el sistema se apague y vuelva a encenderse su configuraci n permanecer intacta mientras el operador no la modifique
6. 16 Alarmas programables del operador Fa alinea be bab eb O robe o ee pe es ie oe sinode 17 Configuraci n de las alarmas del Operador occoocccoccoconoconnconnoncnoconocnnnnnnonanocanocannonanonos 17 Configuraci n de alarma de ngulo de pluma m nimo Y MaAxiMO 18 Configuraci n de la alarma de longitud de pluma m xima Configuraci n de alarma de altura de punta Max A a ne eo Ala pl m ao ae a kabel kra 20 Configuraci n de las alarmas de oscilaci n y area de trabajo 21 Alarmas de oscilaci n esteis enn rel evekne 24 Ello e A E o E e o o A E o E a ia 32 GREER INSIGHT Manual operativo i W450310 04 11 GREER INSIGHT Manual operativo li W450310 04 11 BREVE DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO Componentes del sistema Unidad de visualizaci n e Unidad de la computadora e Transductores de presi n e Tambor enrollador con sensores de ngulo y extensi n e Interruptores de doble antibloqueo e Cables e Manual del operador instalaci n e Alarma audible El sistema est dise ado para asistir al operador de gr a mediante la monitorizaci n de la carga y la formulaci n de advertencias ante la aproximaci n a una condici n de sobrecarga o doble bloqueo El control de las funciones de la gr a se ejerce a trav s de distintos sensores El sistema compara la carga suspendida debajo del cabezal de la pluma con el cuadro de capacidad de la gr a almacen
7. ejemplo 42 2 2 Presione el bot n que se ala la opci n ALTURA M XIMA APAGADA MAX HEIGHT OFF 3 La pantalla mostrar la altura m xima deseada en este caso 42 2 MIN ANGLE OFF MAX ANGLE OFF MAX LENGTH OFF MAX HEIGHT 42 2 4 Al presionar el bot n de ATURA M XIMA MAX HEIGHT nuevamente se cancelar la alarma y la pantalla mostrar el siguiente mensaje MAX HEIGHT OFF GREER INSIGHT Manual operativo 19 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de las alarmas de oscilacion y area de trabajo Para acceder a las alarmas del operador desde la pantalla de trabajo principal debe presionarse primero el bot n de configuraci n s Ci y luego pulsarse dos veces el boton de alarma del operador q De esta manera la pantalla mostrar el estado actual de las alarmas de oscilaci n y rea de trabajo LEFT SWING OFF RIGHT SWING OFF SET MAX LEFT OR RIGHT SWING CURRENT SWING ANGLE 0 Exit Los botones inferiores de la pantalla corresponden a las alarmas desplegadas Si la alarma a configurar se encuentra APAGADA OFF el accionamiento del bot n correspondiente provocar su ENCENDIDO ON Si la alarma se encuentra ENCENDIDA una nueva pulsaci n del mismo bot n permitir APAGARLA Una vez configuradas las alarmas del operador podr verse el cono de tal alarma junto a la pictograf a correspondiente tal como se muestra a continuaci n SWING CW SOMEWHERE IN WORK AREA AND STOP CURR
8. el radio de la carga El radio puede definirse como la distancia horizontal existente desde la l nea central de rotaci n hasta la l nea central del punto de elevaci n E HE amp de El ngulo de oscilaci n de la pluma aparece en el casillero indicado a la izquierda te CPP H na El cuadro de visualizaci n del ngulo de la pluma indica la medida en grados del ngulo de la pluma principal respecto de la l nea horizontal i 2 SEE am GREER INSIGHT Manual operativo 12 W450310 04 11 Ne de Descripcion referencia O area UM ZA AS a Q El Gr fico de barras compara el valor de la carga real con el de la capacidad nominal del equipo utilizado GREER INSIGHT Manual operativo 18 W450310 04 11 CONFIGURACION DEL SISTEMA Boton de Cancelacion de alarma Cancel Alarm El bot n de Cancelaci n de alarma se utiliza para silenciar la alarma audible Al presionar este bot n una vez podr cancelarse la alarma audible que se haya activado por cualquiera de las siguientes causas Sobrecarga Alarma A2B o Alarma programable del operador La alarma audible permanece cancelada mientras no se resuelve la condici n que origin su activaci n GREER INSIGHT Manual operativo 14 W450310 04 11 CONFIGURACION DEL SISTEMA Reinicio de funcion de desconexion Durante la preparacion de la maguina puede ser necesario ubicar la pluma en una posici n susceptible de activar la funci n de desconexi n En ese c
9. n izquierda y derecha Nota Para que las alarmas de oscilaci n funcionen adecuadamente es necesario que ambas alarmas se encuentren configuradas Si el procedimiento se abandona antes de establecer los dos puntos necesarios se seleccionar la posici n de APAGADO OFF de manera predeterminada Para delimitar una nueva rea de oscilaci n es necesario restaurar los puntos izquierdo y derecho 1 Presione las teclas ubicadas junto a Oscilacion izquierda Left Swing y Os cilacion derecha Right Swing As podr ver como ambas se encuentran en posici n de APAGADO LEFT SWING OFF RIGHT SWING SET MAX LEFT OR RIGHT SWING CURRENT SWING ANGLE 0 Exit 2 Luego gire la pluma hacia el punto de oscilaci n izquierdo y presione la tecla correspondiente a la opci n Oscilacion izquierda para establecer el valor LEFT SWING 450 CURRENT SWING ANGLE 450 3 Presione la tecla ubicada junto al bot n SIGUIENTE NEXT para continuar GREER INSIGHT Manual operativo 23 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de las alarmas de oscilacion izguierda y derecha continuaci n 4 Mueva la pluma hacia el centro del rea de oscilaci n y presione la tecla corre spondiente a Configurar Set 5 Presione la tecla ubicada junto al bot n Siguiente Next SWING CW SOMEWHERE IN WORK AREA AND STOP CURRENT SWING ANGLE 450 Exit 6 Gire la
10. pluma hacia el punto de oscilacion derecho y presione la tecla ubicada junto a la posici n APAGADO SWING RIGHT AND SET RIGHT SWING CURRENT SWING ANGLE 900 Exit GREER INSIGHT Manual operativo 24 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de las alarmas de oscilacion izguierda y derecha continuacion 7 Presione la tecla ubicada junto a FINALIZAR FINISHED para completar la rutina GREER INSIGHT Manual operativo 25 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Condici n de alarma de oscilaci n Si el recorrido de la oscilacion se extiende un grado mas alla del punto de ajuste establecido se generara una condicion de alarma El indicador de sobrecarga rojo se encendera acompanado por un tono intermitente Ademas la pantalla mostrara el mensaje de WARNING RIGHT SWING ADVERTENCIA OSCILACI N DERECHA O WARNING LEFT SWING ADVERTENCIA OSCILACI N IZQUIERDA La condici n de alarma desaparecer tan pronto como la oscilaci n vuelva a situarse dentro de los l mites del arco de trabajo WARNING RIGHT SWING WARNING RIGHT SWING Nota La activaci n de la alarma de oscilaci n configurada por el usuario no habilitar ninguna funci n de desconexi n FKO GREER INSIGHT Manual operativo 26 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de la alarma de area de trabajo Esta alarma una vez configurada permite gue el
11. sus equipos Nos reservamos el derecho de modificar nuestros productos sin previo aviso 2011 TWG Todos los derechos reservados GREER INSIGHT Manual operativo 34 W450310 04 11
12. ELEVADO Accesorio de la pluma principal instalado en su posicion de trabajo ACCESORIO REPLEGADO Accesorio generalmente guardado en la pluma principal mientras no se encuentra en uso AGUILON Accesorio conectado sobre una pluma de grua tal como un plumin de celosia o brazo giratorio ALARMA Se al que expresa advertencia o alerta a trav s de por ejemplo una luz intermitente o un sonido fuerte ALARMA AUDIBLE Se al que alerta expresada a trav s de un ruido ALARMA DE REA DE TRABAJO Permite que el operador delimite una zona operativa a trav s de la definici n de solo dos puntos de ajuste ALARMAS DE OSCILACI N Alarmas audibles que se activan cuando la estructura superior oscila dentro de reas definidas por el operador mediante la programaci n de las Alarmas del operador ALARMAS DEL OPERADOR Alarmas susceptibles de ser configuradas por el operador que tienen por finalidad establecer l mites de trabajo adicionales a los l mites ya definidos en los cuadros ALTURA Distancia vertical existente desde la tierra hasta la punta de la pluma o el accesorio NGULO DE LA PLUMA ngulo del eje longitudinal de la pluma medido respecto de la l nea horizontal CAPACIDAD NOMINAL Capacidad de elevaci n de una gr a determinada sobre la base de su cuadro de capacidad publicado CARGA REAL Carga suspendida debajo del punto de elevaci n CENTRO DE GRAVEDAD Punto en el cual se concentra el peso total de un cuerpo de manera tal que
13. ENT SWING ANGLE O Fxit Nota Presione el bot n de la alarma del operador para pasar por las distintas alarmas programables por el usuario Presione el bot n de inicio para volver a la pantalla principal Podr elegir la opci n de salida en cualquier momento que lo desee GREER INSIGHT Manual operativo 20 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de las alarmas de oscilacion y area de trabajo Para acceder a las alarmas de oscilacion y area de trabajo desde la pantalla de trabajo principal presione el bot n de 4 alarma del operador dos veces En aquellos equipos en los que el sensor oscilante se encuentre alojado en la unidad de oscilaci n aparecer la siguiente pantalla En el resto de los casos en los que el sensor oscilante se encuentra alojado en una columna colectora esta pantalla se omitir 1 Presione la tecla provista junto a la opci n CONFIGURAR ALARMAS DE OSCILACI N Y O REA DE TRABAJO SET SWING AND OR WORK AREA ALARMS SET SWING AND OR WORK AREA ALARMS NEXT RESET SWING SENSOR ZERO 2 Presione la tecla ubicada junto a las opciones CONFIGURAR ALARMAS DE OSCILACI N IZQUIERDA Y DERECHA CONFIGURAR ALARMA DE REA DE TRABAJO SET LEFT AND RIGHT SWING ALARMS FIN k a Ra SET WORKING AREA ALARM GREER INSIGHT Manual operativo 21 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de las alarmas de oscilacion y area de trabajo
14. ENTO Producto de una fuerza y una distancia respecto de un eje o punto particular MOMENTO DE LA PLUMA Momento de viraje en torno al pivote de la pluma causado por el momento de la pluma descargada OSCILACI N Rotaci n de la parte superior de una gr a en torno a su l nea central PANTALLA DE INFORMACI N Pantalla que complementa la informaci n brindada por los pictogramas PARTES DE L NEA Cantidad de partes de cuerda de zar existentes entre los bloques superiores e inferiores PICTOGRAF A PLUMA Pictograma o representaci n gr fica de la gr a Miembro articulado a la estructura superior que soporta el aparejo izador POLEA PRE ALARMA Punto en el cual la carga real alcanza el 90 de la capacidad nominal de la gr a Rueda o rodillo ranurados PRESI N PUESTA EN SERVICIO PUNTO DE ELEVACI N Presi n hidr ulica en el cilindro izador de la pluma Preparaci n de una m quina para su funcionamiento Ubicaci n de la cuerda de izar para la elevaci n actual por ejemplo pluma principal cabezal auxiliar o aguil n GREER INSIGHT Manual operativo 3 W450310 04 11 N GLOSARIO RADIO Distancia horizontal existente entre la linea central de rotacion y el centro del gancho SECCION MANUAL Secci n correspondiente a la punta de la pluma principal que puede desplegarse independientemente de las dem s secciones SENSOR Dispositivo que responde a est mulos f sicos y transmite un impulso en conse
15. LA ZONA DE EXCLUSI N ES RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR ESTABLECER PUNTOS QUE PERMITAN QUE LA PLUMA DE LA GR A MANTENGA UNA DISTANCIA DE TRABAJO PRUDENCIAL RESPECTO DEL OBST CULO EVITE POSICIONAR A LA PLUMA DENTRO DE LA ZONA DE EXCLUSI N CUANDO INTENTE CONFIGURAR LOS PUNTOS DE AJUSTE 1 Y 2 CUANDO SELECCIONE DICHOS PUNTOS DE AJUSTE ASEG RESE DE COMPROBAR QUE LA CARGA MANTENGA UNA DISTANCIA PRUDENCIAL DEL OBST CULO SI LA GR A O EL OBST CULO CAMBIAN DE UBICACI N O SI SE ELEVA UNA CARGA DE DISTINTO TAMA O LA ALARMA DE REA DE TRABAJO DEBER RECONFIGURARSE GREER INSIGHT Manual operativo 27 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de la alarma de area de trabajo 1 Para acceder a las alarmas de oscilacion y area de trabajo desde la pantalla de trabajo principal presione en primer lugar el boton de configuraci n 2 En segundo lugar presione el bot n de la alarma 3 Luego presione el bot n de la alarma que se muestra 4 Entonces presione el bot n provisto junto a la opci n CONFIGURAR ALAR MAS DE OSCILACI N Y O REA DE TRABAJO SET SWING AND OR WORK AREA ALARMS GREER INSIGHT Manual operativo 28 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de la alarma de area de trabajo Para delimitar una nueva area de trabajo es necesario restaurar los puntos izquierdo y derecho 1 Presione los botones correspondientes a las opciones PUNTO IZQUIERDO LEFT POIN
16. T y PUNTO DERECHO RIGHT POINT 2 De esta manera la pantalla mostrar las respectivas leyendas PUNTO IZQUIERDO APAGADO PUNTO DERECHO APAGADO LEFT POINT OFF RIGHT POINT OFF 3 Gire la pluma hacia el punto izquierdo Este ser el punto izquierdo m s pr xi mo a la zona de exclusi n a definirse 4 Presione el bot n correspondiente a la opci n PUNTO IZQUIERDO LEFT POINT 5 Gire la pluma a la derecha mediante su elevaci n o retracci n o levantando la carga sobre el obst culo hasta alcanzar el punto deseado De lo contrario gire la pluma a la izquierda hasta alcanzar el punto correcto de este modo se evita la necesidad de pasar por la zona de exclusi n Este ser el punto derecho m s pr ximo a la zona de exclusi n a definirse 6 Presione el bot n correspondiente a la opci n PUNTO DERECHO RIGHT POINT T Para desactivar las alarmas de oscilaci n presione el bot n de la alarma del operador 4 dos veces 8 Presione el bot n correspondiente a las opciones PUNTO IZQUIERDO LEFT POINT y PUNTO DERECHO RIGHT POINT 9 De esta manera la pantalla mostrar las respectivas leyendas PUNTO IZQUIERDO APAGADO y PUNTO DERECHO APAGADO LEFT POINT OFF RIGHT POINT OFF Nota Para que la alarma de trabajo funcione adecuadamente es necesario que ambas alarmas se encuentren configuradas Si el procedimiento se abandona antes de estable
17. ado en la memoria de la computadora Cuando se detecta la inminencia de una condici n de sobrecarga el sistema advierte al operador por medio de alarmas visuales y audibles Es posible configurar el sistema con el fin de ordenar la funci n de desactivaci n de la gr a a trav s del env o de una se al a los solenoides de desconexi n El operador cuenta con una pantalla que le permite visualizar e Capacidad nominal e Carga real e Gr fico de barras de comparaci n entre Carga real y Capacidad nominal e Radio de la carga o ngulo de la pluma e Longitud de la pluma principal o rea de trabajo GREER INSIGHT Manual operativo 1 W450310 04 11 SENSOR DEL ANGULO DE LA PLUMA El angulo de la pluma se mide a traves de una unidad de potenciometro balancin Este sensor proporciona un voltaje proporcional al angulo de la pluma Dicho sensor esta montado en el interior de la unidad del tambor enrollador de cable SENSOR EXTENSIBLE El sensor extensible ofrece un voltaje proporcional a la extension de la pluma TRANSDUCTORES DE PRESION Existen dos transductores de presion gue tienen por fin medir la presion del cilindro izador de la pluma DOBLE ANTIBLOGUEO A2B Un interruptor monitoriza la aproximacion del moton con gancho o bola peso al cabezal de la pluma El interruptor se mantiene en posicion normal hasta gue el moton con gancho o bola peso levanta un peso montado alrededor de la cuerda de izar Cuando este peso se eleva el i
18. aso ser a conveniente utilizar el mecanismo de desv o bot n de cancelaci n de alarma El bot n de cancelaci n de alarma tambi n se utiliza para reiniciar el rel de la funci n de desconexi n cuando es necesario evitar las funciones de desconexi n Para reiniciar el rel presione el bot n de cancelaci n de alarma y sost ngalo durante 5 segundos Luego de este lapso podr o r un segundo sonido confirmando el desv o solicitado En caso de que se produjera una condici n de alarma diferente durante la anulaci n del rel la nueva alarma har que los controles vuelvan a desconectarse Cuando la condici n que origin la activaci n de la alarma desaparece el rel de desconexi n se restaurar a su estado normal A ADVERTENCIA CUANDO EL REL DE DESCONEXI N SE REINICIA A TRAV S DEL BOT N DE CANCELACI N DE ALARMA EL SISTEMA QUEDA DESPROVISTO DE PROTECCI N CONTRA LA CONDICI N QUE ACTIV LA FUNCI N DE DESCONEXI N GREER INSIGHT Manual operativo 15 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de las alarmas del operador Para acceder a las alarmas del operador desde la pantalla de trabajo principal debe presionarse primero el boton de contigisecion V Ci y luego pulsarse dos veces el bot n de alarma del operador B De esta manera la pantalla mostrar el estado actual de las alarmas de oscilaci n y rea de trabajo Hay cuatro botones ubicados a la izquierda y a la derecha
19. cer los dos puntos necesarios se seleccionar la posici n de APAGADO OFF de manera predeterminada GREER INSIGHT Manual operativo 29 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Alarma de area de trabajo Si el recorrido de la oscilacion se extiende un grado mas alla del punto de ajuste establecido se generar una condici n de alarma El indicador rojo se encender acompa ado por un tono intermitente Adem s la pantalla mostrar el mensaje IIEXCLUSION ZONE ZONA DE EXCLUSI N La condici n de alarma desaparecer tan pronto como la oscilaci n vuelva a situarse dentro de los l mites de la zona operativa Durante una condici n de alarma de oscilaci n no se habilita ninguna funci n de desconexi n Fijaci n del sensor oscilante en 0 Para acceder a las alarmas de oscilaci n y rea de trabajo desde la pantalla de trabajo principal presione el bot n de 4 alarma del operador dos veces 1 Presione el bot n SIGUIENTE NEXT ubicado junto a la opci n RESTAURAR SENSOR OSCILANTE EN 0 RESET SWING SENSOR ZERO SET SWING AND OR WORK AREA ALARMS NEXT RESET SWING SENSOR ZERO 2 Verifigue gue la pluma se encuentre en posicion de descanso posicion replegada y presione el bot n correspondiente a CONFIRMAR CONFIRM El sensor oscilante ya se encuentra en cero ENSURE BOOM IS IN REST GREER INSIGHT Manual operativo 30 W450310 04 11 GLOSARIO ACCESORIO
20. cuencia SENSOR DE NGULO Dispositivo que mide la inclinaci n de una pluma SENSOR EXTENSIBLE Dispositivo que mide la extensi n de las secciones de telescopiaje de una pluma SERVICIO Configuraci n de trabajo de una gr a generalmente descrita en una nica columna del cuadro de capacidad SOBRECARGA Punto en el cual la carga real supera la capacidad nominal de la gr a SWL SWL Porcentaje de carga de trabajo segura Proporci n de la capacidad de la gr a que se encuentra en uso en un momento dado expresada como un porcentaje de la capacidad nominal TORNO IZADOR AUXILIAR AUX HOIST Sistema de cuerda de izar independiente distinto del torno izador principal TORNO IZADOR DE LA PLUMA Dispositivo para controlar el ngulo de la pluma TRANSDUCTOR Dispositivo que es alimentado por la energ a de entrada proveniente de un sistema y que es capaz de convertirla en una nueva forma de energ a de salida aprovechable por otro sistema como por ejemplo un altavoz que se acciona a trav s de se ales el ctricas que son transformadas en energ a ac stica GREER INSIGHT Manual operativo JJ W450310 04 11 Consider Yourself Warned 11134 South James Jenks OK 74037 Tel fono 918 298 8300 Fax 918 298 8301 Greer Company es parte integrante de TWG POWER to Move the World A COMPANY www team twg com Como empresa l der en innovaci n de productos Greer Company se compromete a mejorar constantemente
21. de la pantalla de inicio Cada uno de ellos se refiere a la alarma que se ala con su propia flecha Adem s estos botones funcionan tambi n como interruptores de palanca Si la alarma a configurar se encuentra APAGADA OFF el accionamiento de este bot n provocar su ENCENDIDO ON Si la alarma a configurar se encuentra ENCENDIDA ON el accionamiento de este bot n cambiar su estado a APAGADO OFF Existen diversas alarmas disponibles para el operador Cuando estas alarmas se encuentren configuradas aparecer la alarma naranja A continuaci n se incluye un ejemplo que ilustra esta explicaci n GREER INSIGHT Manual operativo 16 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de alarma de angulo de pluma minimo 1 Lleve la pluma al ngulo m nimo deseado en este ejemplo 57 9 2 Presione el bot n que se ala la opci n NGULO M NIMO APAGADO MIN ANGLE OFP 3 La pantalla mostrar el ngulo m nimo deseado en este caso 57 9 MIN ANGLE 57 9 MAX ANGLE MAX LENGTH OFF MAX HEIGHT OFF 4 Al presionar el bot n de NGULO M NIMO MIN ANGLE nuevamente se cancelar la alarma y la pantalla mostrar el siguiente mensaje MIN ANGLE OFF Configuraci n de alarma de ngulo de pluma m ximo 1 Lleve la pluma al ngulo m ximo deseado en este ejemplo 61 4 2 Presione el boton gue senala la opcion ANGULO MAXIMO APAGADO MAX ANGLE OFF 3 La pantalla mostrar el ngulo m ximo des
22. e las siguientes condiciones Sobrecarga Alarma A2B Alarma programable del operador La alarma audible permanece cancelada mientras no se resuelve la condici n que origin su activaci n La visualizaci n Partes de l nea muestra la cantidad de l nea elegida para la configuraci n seleccionada Este valor puede ajustarse desde la pantalla de Configuraci n El bot n de Informaci n Information muestra mensajes generados por el sistema con relaci n a las versiones de software del equipo y los c digos de falla Cuando se presiona y solo mientras se sostiene el bot n de Informaci n se muestran los datos requeridos GREER INSIGHT Manual operativo 9 W450310 04 11 Ne de ARENA Descripcion referencia El cuadro de visualizaci n de Capacidad nominal muestra la capacidad nominal m xima de la m quina en la configuraci n actual La visualizaci n del Aguil n erguido muestra las opciones de aguil n seleccionadas para la m quina Si no hay ninguna opci n de aguil n disponible la pantalla mostrar el mensaje Ninguna El Sistema tiene la capacidad de expresar unidades de medida en sistema M trico o Imperial El indicador de Doble antibloqueo se ilumina cuando el interruptor de l mite A2B detecta la inminencia de una condici n de bloqueo doble El cuadro de visualizaci n de Aguil n guardado muestra el aguil n que se ha guardado desde la pantalla de configuraci n La longitud y el despla
23. eado en este caso 61 4 MIN ANGLE OFF MAX ANGLE 61 4 MAX LENGTH OFF MAX HEIGHT OFF 4 Al presionar el bot n de NGULO M XIMO MAX ANGLE nuevamente se cancelar la alarma y la pantalla mostrar el siguiente mensaje MAX ANGLE OFF GREER INSIGHT Manual operativo 17 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de alarma de angulo de pluma minimo y maximo Si el recorrido de la pluma supera el angulo longitud altura o punto de oscilacion establecido para la pluma se activaran las alarmas del operador Esta situacion derivara a su vez en el encendido de los indicadores rojos seguidos por un tono intermitente La pantalla mostrara un mensaje de advertencia similar al del modelo incluido a continuaci n GREER INSIGHT Manual operativo 18 W450310 04 11 ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Configuracion de la alarma de longitud de pluma maxima 1 Lleve la pluma a la longitud m xima deseada en este ejemplo 33 2 2 Presione el bot n que se ala la opci n LONGITUD MAXIMA APAGADA MAX LENGTH OFF 3 La pantalla mostrar la longitud m xima deseada en este caso 33 2 MIN ANGLE OFF MAX ANGLE OFF MAX LENGTH 33 2 MAX HEIGHT OFF 4 Al presionar el bot n de LONGITUD M XIMA MAX LENGTH nuevamente se cancelar la alarma y la pantalla mostrar el siguiente mensaje MIN ANGLE OFF Configuraci n de alarma de altura de punta m xima 1 Lleve la pluma a la altura m xima deseada en este
24. el eguipo gue se utilice Ne de referencia Descripcion El boton de lnicio permite gue el usuario retorne a la pantalla de lnicio A m MES 3 Las selecciones Estabilizador Cubierta se efect an presionando el bot n se alado en la ilustraci n Nota Algunos modelos de gr as no ofrecen la opci n de seleccionar diferentes posiciones para el estabilizador El bot n Partes de l nea Parts of Line POL selecciona las partes de l nea actuales Al presionar el bot n POL A se aumenta la cantidad de Partes de L nea Cuando este concepto alcanza su valor m ximo para el equipo utilizado el indicador retornar a un POL Las Opciones de aguil n pueden seleccionarse presionando muchas veces el bot n del aguil n con el fin de desplazarse sobre las opciones disponibles Si no hay ninguna opci n disponible la pantalla mostrar el mensaje Ninguna Nota Antes de erguirse el aguil n debe ser replegado GREER INSIGHT Manual operativo 6 W450310 04 11 Ne de NN referencia Descripci n f Las selecciones de Pick Long Pick Short Pick Main depender n del modelo de gr a utilizado a JE 3 El grupo Guardar Aguil n replegado contiene un indicador verde Este indicador se iluminar cuando el aguil n di se repliegue en la pluma Presione el bot n Guardar Stow varias veces para poder desplazarse sobre las distintas opciones de aguil n disponibles Si no hay ninguna opci n di
25. nterruptor se abre La senal de interruptor abierto resultante se envia a la computadora a traves del tambor enrollador En consecuencia la alarma A2B entra en accion junto con la funcion de desconexion correspondiente FUNCION DE DESCONEXION Los solenoides hidraulicos de accionamiento electrico desconectan las funciones de la palanca de control para el descenso del izador del botal n el despliegue de la pluma y su elevaci n toda vez que se presente una sobrecarga de A2B u otra condici n relacionada con funciones de desconexi n FKO ALARMAS PROGRAMABLES DEL OPERADOR Estas alarmas cuando han sido correctamente configuradas por el operador definen el rango de trabajo para un rea de trabajo espec fica El operador puede establecer un ngulo m nimo y m ximo una altura m xima y o una longitud m xima ALARMA DE REA Esta alarma delimita un rea de trabajo de pared virtual Esta pared se define mediante la configuraci n de dos puntos La configuraci n de estos puntos de ajuste y de las alarmas de rea debe efectuarse de manera simult nea GREER INSIGHT Manual operativo 2 W450310 04 11 AUTOVERIFICACION DE ENCENDIDO CH T107005D System self test in progress Length meter Load kg x1k Imagen 1 Pantalla de Autoverificacion de encendido Inmediatamente despu s del encendido el ctrico el sistema ejecuta una autoverificaci n que tiene una duraci n aproximada de 10 segundos Durante este proceso
26. operador defina una Zona operativa mediante el establecimiento de solo dos puntos de ajuste La utilizacion de este metodo deriva en una considerable optimizacion del area de trabajo al mismo tiempo gue delimita claramente el area de la Zona de exclusion El siguiente diagrama ilustra la Zona operativa y la Zona de exclusion aludidas Alarma de area del operador y zonas operativas Zona operativa Zona operativa Punto de ajuste2 N Zona opetativa N Distanci de trabajo rudencial y Punto de ajuste 1 ZONA DE EXCLUSI N O Obst culo ZONA DE EXCLUSI N Una vez configurada la alarma de rea de trabajo determinada por el operador establecer un plano vertical imaginario entre dos puntos definidos con el objeto de optimizar el rea de trabajo Cuando se traspasen los l mites de este plano aparecer el indicador de advertencia rojo sonar la alarma y titilar el mensaje Exclusion Zone Zona de exclusi n tal como se muestra a continuaci n A ADVERTENCIA LA ALARMA DE REA DE TRABAJO DEFINIDA POR EL OPERADOR ES UN DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA TODAS LAS FUNCIONES MANTIENEN SU ESTADO OPERATIVO INTACTO CUANDO SE INGRESA A LA ZONA DE EXCLUSI N DELIMITADA POR EL OPERADOR LA DISTANCIA DE TRABAJO PRUDENCIAL EST DETERMINADA POR EL TIEMPO QUE DEMORAR A UN OPERADOR EN REACCIONAR EN CASO DE ALARMA AS COMO EN DETENER EL MOVIMIENTO DE UNA M QUINA ANTES DE INGRESAR EN
27. si el cuerpo se apoyara en ese punto permanecer a en equilibrio independientemente de su posici n CIRCUITOS INTEGRADOS Peque o complejo de componentes electr nicos y conexiones dispuesto sobre una reducida base de material como por ejemplo silicona CLASIFICACI N Factor determinado por la normativa vigente que limita la proporci n de la capacidad de las gr as susceptible de ser utilizada en una operaci n de elevaci n Generalmente aparece expresado como un porcentaje de fuerza o estabilidad CONFIGURACI N Disposici n de los elementos de elevaci n de una gr a CONTRAPESO CTWT Peso utilizado para complementar el peso de la gr a con el fin de proporcionar estabilidad de elevaci n CUADRO DE CAPACIDAD Tabla que muestra la capacidad asignada de una gr a CURSOR Puntero ubicado sobre la pantalla que se ala las posiciones de ingreso de datos DEDUCCI N Reducci n de la capacidad nominal en virtud del repliegue o elevaci n de un accesorio inusual DESCARGADA Pluma que no posee accesorios elevados o replegados adicionales y que no soporta carga alguna DESPLAZAMIENTO DE ROTACI N Distancia horizontal existente entre el pivote de la pluma y el centro de rotaci n DIRECCI N Z ZLO O O Direcci n de rotaci n de la Direcci n de rotaci n de la superestructura ec E ANTIBLOGUEO e que una vez activado evita movimientos que pueden causar bloqueos dobles GREER INSIGHT Manual operativo 31 W450310 04 11
28. sponible la pantalla mostrar el mensaje Ninguna El grupo Malacate contiene dos indicadores verdes que muestran la selecci n del malacate Delantero o Trasero Nota Si la gr a est equipada con dos malacates siempre recuerde seleccionar el malacate que utilizar para la elevaci n antes de seleccionar las partes de l nea correspondientes a cada uno de ellos Para acceder a las Alarmas del operador debe presionarse el bot n de alarma correspondiente GREER INSIGHT Manual operativo z W450310 04 11 LA PANTALLA DE INICIO Imagen 5 La Pantalla de Inicio GREER INSIGHT Manual operativo 8 W450310 04 11 TABLA 2 PANTALLA DE INICIO Ne de Descripcion referencia Qu configuraci n Estabilizador Cubiertas contiene cuatro indicadores verdes Estos indican la selecci n de las cubiertas y de los estabilizadores retra dos intermedios o completos El usuario debe efectuar la selecci n de estabilizador cubiertas desde la pantalla de Configuraci n Nota Las selecciones de estabilizador cubierta var an en funci n del modelo de gr a utilizado Un modelo espec fico puede tener una selecci n por ejemplo El valor de Carga real muestra la carga total incluyendo eslingas y dem s componentes suspendida debajo del punto de elevaci n El Bot n de Cancelaci n de alarma se utiliza para silenciar la alarma audible Una sola pulsaci n de este bot n cancelar la alarma audible generada por cualquiera d
29. zamiento del aguil n en uso aparecen tambi n en la pantalla de inicio GREER INSIGHT Manual operativo 10 W450310 04 11 Ne de NEM Descripcion referencia NE Longitud de la pluma aparece en el S itev indicado a la izguierda Este E ic muestra la longitud de la pluma E principal desde el pasador de la base de la pluma hasta el eje de la polea del arme del cabezal de la pluma A cina Esta medicion puede expresarse en unidades del sistema metrico o imperial Los Puntos de agarre Pick Points Largo alcance Pick Long Corto alcance Pick Short Principal Pick Main Esta seleccion se realiza desde la pantalla de Configuraci n El Bot n de configuraci n puede seleccionarse para volver a la pantalla de configuraci n is Eu NP 6 5 SN E NIS Q El s mbolo de Longitud de pluma aparece a la derecha del cuadro de visualizaci n de la longitud de la pluma El s mbolo de ngulo de pluma aparece a la derecha del cuadro de visualizaci n del ngulo de la pluma GREER INSIGHT Manual operativo 11 W450310 04 11 Ne de PRENE Descripcion referencia El simbolo de Radio de carga correspondiente aparece a la derecha de la visualizacion del angulo de la pluma El s mbolo de ngulo de oscilaci n de la pluma aparece en el casillero se alado a la izquierda 17 El Radio de carga de la pluma aparece en el casillero se alado a la izquierda A El cuadro de visualizaci n del radio muestra
Download Pdf Manuals
Related Search