Home

Funcionamiento

1. Software de DataLogger Vault Datalogger Vault Loco Funcionamiento pincipal essers ris ertr eE ETSER aR EE Mantenimiento Preparaci n para registrar una Repaso de informes de Adici n de coordenadas de 5 Transferencia de informes de fusi n lines MP Software de Microsoft para transferir informes de fusi n Conexi n de computadora de mano con el centro de dispositivos m viles de Windows Windows 8 Windows 7 y Vista Transferencia de informes de fusi n con el centro de dispositivos m viles de Windows Windows 8 Windows 7 y VistaB Transferencia de informes de fusi n con Microsoft ActiveSync para Windows RA wan Re ae ERES Sin componentes reparables por el usuario Repuestos y Especificaciones McElroy Datalogger 5 2014 2013 McELROY MANUFACTURING INC Tulsa Oklahoma EE UU Reservados todos los derechos derecho de hacer modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso TX04607 1 2 04 14 Todos los nombres de productos o marcas comerciales son propiedad de sus
2. McELROY Y WWW I com Verificaci n y documentaci n de fusiones Idioma original Ingl s Manual DL16302 revisi n B 12 14 Este y otros productos podr an estar amparados por patentes en vigencia o en tramite La informaci n m s actualizada sobre las patentes se encuentra disponible en patent mcelroy com Agradecemos su compra de este producto McElroy El sistema Datalogger 5 de McElroy emplea la computadora de mano Datalogger junto con un emisor de presi n para registrar informaci n durante la formaci n de fusiones de tuber as El emisor de presi n del Datalogger 5 mide niveles de presi n de hasta 3000 psi El Datalogger 5 es compacto crea un informe por cada fusi n y lo guarda en la computadora de mano El software DL5m se encuentra disponible en varios idiomas y cuenta con el asistente visual FusionGuide que codifica los gr ficos generados por colores para facilitar su interpretaci n El sistema Datalogger 5 de McElroy se compone de un emisor de presi n la computadora de mano Datalogger y accesorios opcionales Adem s de proporcionar una interfaz para el usuario la computadora de mano tiene una capacidad de almacenamiento de cientos de informes limitada nicamente por su capacidad de memoria Por ejemplo una computadora con 20 MB de memoria accesible por el usuario puede guardar hasta 10 000 informes de 2 kbyte de longitud Nota Aunque la computadora tiene la capac
3. 4951 10 16 13 PHO4952 10 16 13 PHO4953 10 16 13 Revisi n del informe de fusi n continuaci n la p gina de Notas del reporte de fusi n permite ver las notas redactadas previo a la formaci n de la fusi n y proporciona la capacidad de afiadir m s notas al informe de fusi n Para a adir notas pulse el bot n A adir anotaciones en la pantalla Pulse Pr ximo gt gt para ver el trazado del extremo delantero Pulse Atr s o pulse la tecla programable izquierda para regresar a la p gina anterior El cuadro superior es s lo para lectura y muestra las notas previamente introducidas El cuadro inferior permite introducir caracteres para las notas nuevas Se admite un total de 1000 caracteres por cada informe de fusi n Las notas nuevas que se introducen en este cuadro ser n a adidas a las notas que aparecen en el cuadro de s lo lectura que aparece en la parte superior Utilice la barra de desplazamiento en la parte derecha de los cuadros de texto para avanzar por mensajes largos Despu s de haber escrito las notas pulse Salvar o pulse la tecla programable izquierda para guardar las notas nuevas De lo contrario pulse Cancelar para desechar las notas nuevas y salir de la vista de a adir anotaciones sin guardarlas Reporte de Fusi n Notas PHO4626 2 13 12 lt lt Atr s Anadir Anotaciones 4627 2 13 12 Una a adidas las anotaciones no podr n ser modific
4. m Desktop File alder Jp Desenlaade 25 Recent Places Repeats File folder PH04637 1 24 12 a Lieranra T ab Music Pictures Pictures B Videos File folder Fite folder Computer Personal E 050 File Holder E Mergaben Ltd Ne C Network Reportes de Fusion Dat created 2 2 20 E 413 hile falser Date madee 12001 914 PRA Haga clic con el bot n derecho en la carpeta Reportes de fusi n y luego haga clic en Copiar Halle un punto despejado en su escritorio virtual haga clic con el bot n derecho y luego pegue toda la carpeta de informes de fusi n en su escritorio virtual Podr a a adirle la fecha de hoy al nombre de la carpeta por ejemplo Reportes de fusi n 2011 11 15 Ahora ha copiado toda la carpeta de informes de fusi n a su computadora de escritorio Nota Una vez que se han guardado los informes de fusi n en su computadora PC y en un dispositivo de almacenamiento externo o secundario opcional se puede eliminar la carpeta de la computadora de mano Joint Reports 2011 11 15 gt Search Joint Reports 2011 11 15 p Organize Include in library y Share with Burn New folder isis e Favorites E RE Desktop JB Downloads DL5 Job DL5 Job DL5Job DL5 Job DL5 Job DL5 Job PHO4961 10 17 13 d Recent Places E TestJointl TestJoint2 TestJoint3 TestJoint4 TestJoint5 Test Joint
5. Pi Preparaci n para registrar una fusi n continuaci n diam 9 Calentador Se pueden registrar 8 puntos del calentador 4 de cada lado PHO4948 10 16 73 Seleccione un punto del calentador y mida la temperatura Utilice las teclas de flecha arriba abajo para ajustar el n mero 425 en el ejemplo que aparece en el cuadro cerca de la esquina inferior derecha de la pantalla hasta la temperatura medida Pulse el cuadro correspondiente por ejemplo A1 para colocar el n mero en el cuadro Opcionalmente mida y registre m s puntos del calentador empleando el procedimiento arriba dado Para eliminar un n mero pulse la X que aparece cerca de la esquina inferior derecha de la pantalla Compruebe que la casilla aparezca marcada con el s mbolo de selecci n M y luego pulse el cuadro que tiene el n mero que se desea eliminar PHO4949 10 16 13 Pulse Pr ximo gt gt 10 Listo para registro Compruebe que los extremos de los tubos tengan sus superficies debidamente rectificadas y que el calentador haya sido colocado de manera segura en la m quina de fusi n entre los dos extremos Pulse Registro gt Inicio Para comenzar el registro luego PHO4619 2 13 11 de tubo cierre el carro de mordazas para calentar la tuberia De ser necesario pulse Atr s para ver o Iniciar moditicar los ajustes de vistas previas o pulse Cancelar para retornar a la vista principal de DataLogger Pulse
6. Press Center Instructions Instructions Press Releases Microsoft Downloads Microsoft Net CF v3 5 Image Library ActiveSync Windows XP Henn 4 Mobile Device Center 32 bit Windows Vista 7 8 x Firmware Image Version 0 7 m Mobile Device Center 64 bit Windows Vista 7 8 x eee Description of Windows Mobile Device Center Guarde el software de Microsoft que se descarg luego ejec telo y siga las instrucciones de instalaci n La instalaci n puede tardar unos cuantos minutos de modo que es mejor esperar para asegurarse que la misma haya finalizado antes de continuar Si aparece el mensaje de error Dispositivo no hallado cerca del final de la instalaci n ste puede pasarse por alto porque el sistema operativo se encuentra buscando un dispositivo que no ha sido conectado a la computado ra a n 4969 1 1 12 13 AIO Conexi n de computadora de mano con el Mobile Device Center de Windows Windows 8 Windows 7 y Vista 1 Desconecte el cable de conexi n serial del emisor de presi n de la compu tadora de mano Conecte la computadora de mano a la computadora PC usando el cable adaptador de USB miniatura a PC Si sta es la primera conexi n que se hace luego de haber instalado el Mobile Device Center la computadora PC podr a tardar m s para reconocer y registrar la compu tadora de mano 2 La primera vez que el Mobile Device Center se ejecuta en su computadora m vil deber responder al formulario de
7. 6 bynmlo bynmlo bynmlo bynmlo bynmlo bynmlo Libraries ES Documents 2 Music Pictures im Videos j Computer amp os E Trimble Navigation Ltd Nor A 20 items Su carpeta de informes de fusi n puede verse de esta manera con una lista de informes de fusi n Despu s de haber transferido sus datos a la computadora personal podr cargar f cilmente sus datos a Datalogger Vault para revisi n an lisis y guardado Consulte la secci n Datalogger Vault de este manual para m s informaci n Transferencia de informes de fusi n con Microsoft ActiveSync para Windows XP 1 2 3 Microsoft ActiveSync Desconecte el cable de conexi n serial del emisor de presi n de la computadora de mano Conecte la compu tadora de mano a la computadora PC usando el cable adaptador de USB miniatura a PC Si sta es la primera conexi n que se hace luego de haber instalado el Microsoft ActiveSync la computadora PC podr a tardar m s para reconocer y registrar la computadora de mano Espere a que aparezca esta vista y luego haga clic en Cancel cancelar amp Synchronization Setup Wizard PHO4655 1 24 12 Welcome to the Pocket PC Sync Setup Wizard To set up a sync partnership between this computer and If you click Cancel you can still Copy and move files between your Pocket PC and this computer Add and remove programs on your Pocket PC Haga clic en el bot n Ex
8. Di m i 82 V Computadora de mano DataLogger La computadora de mano Datalogger es compacta y resistente y est provista de una pantalla de alta definici n una c mara unidad de GPS y un esc ner de c digos de barras La computadora de mano utiliza el sistema operativo Windows Mobile El programa de software McElroy DL5m se ejecuta en la computadora de mano para proporcionar la interfaz del usuario y almacenamiento para informes de fusiones El DL5m se instala con versiones en varios idiomas PHO4932 8 30 13 Tecla programable queda Tecla programable derecha Tecla Windows Teclado de flechas Tecla de lanzamiento Tecla de encendido r pido Tecla Entrar Tecla programable izquierda Elige la selecci n izquierda que aparece en la parte inferior de la pantalla Tecla programable derecha Elige la selecci n derecha que aparece en la parte inferior de la pantalla Tecla Windows Esta tecla no se usa con el software DL5m Tecla Aceptar Esta tecla no se usa con el software DL5m Teclado de flechas Cuatro teclas de direcci n para navegar por la pantalla y cambiar valores Tecla Entrar Confirma o activa selecciones en el software Tecla de lanzamiento r pido Activa el enfoque de la c mara Tecla de encendido Una pulsaci n r pida apaga la computadora de mano Mant ngala pulsada por 1 segundo para apagar la iluminaci n de fondo Mant ngala pulsada por 3 segundos para acceder al
9. al desarrollar operaciones diferentes TX04659 03 24 14 DI IMPORTANTE Por favor tome todas las medidas del caso para proteger sus archivos de informes de fusiones Haga copias de respaldo con frecuencia McElroy no puede garantizar la seguridad ni la integridad de los informes de fusiones m s all de las especificaciones de los fabricantes de componentes y del manejo del equipo en campo TX04598 10 30 13 McELROY UNIVERSITY MU2 03 13 14 GARANT A LIMITADA McElroy Manufacturing Inc McElroy garantiza que todos los productos que fabrica vende y repara est n libres de defectos de materiales y de fabricaci n bajo los t rminos de esta garant a su obligaci n queda limitada a la reparaci n o reemplazo en su f brica y de productos nuevos con menos de 5 afios despu s de haber sido despachados salvo los art culos comprados tales como dispositivos electr nicos bombas interruptores etc en cuyo caso se aplicar la garant a del fabricante correspondiente La garant a se aplica ante devoluci n de art culos con flete prepagado los cuales despu s de haber sido examinados son identificados como defectuosos Esta garant a no se aplica a productos o componentes que han sido reparados o alterados por persona alguna aparte de McElroy o que presentan da os como resultado del mal uso negligencia o accidentes o que no han sido usados o mantenidos conforme a las instrucciones y mensajes de advertenci
10. centro de servicio autorizado todos los a os para calibrarlo a fin de asegurar su precisi n Se puede tener un emisor de presi n de respaldo a la mano para reducir al m nimo el tiempo improductivo TX04400 229 12 Repuestos y accesorios Para hallar repuestos y accesorios visite McElroy Parts Finder en http fusion mcelroy com parts exec Escriba el n mero de serie o el n mero de modelo pieza para hallar piezas y accesorios para su equipo TX04611 11 12 13 McElroy DataLogger 5 Baterias M dulo de bater as recargables de iones de litio de 5000 mAh Vida til de las bater as hasta 11 horas con los ajustes predeterminados Temperatura de funcionamiento 20 a 60 C 4 a 140 F Pantalla 480 x 640 pixeles VGA colores de 16 bits TFT con iluminaci n de fondo por LED GPS 2 4 m de precisi n C mara Digital definici n de 5 megapixeles con flash Esc ner Esc ner de c digos de barras por l ser 1D compatible con los c digos UPCA UPCEO EAN8 EAN13 CODE128 CODE39 e I2OF5 Radios Bluetooth 2 0 EDR WLAN Wi Fi CCX v4 ASD 802 1 1b g WWAN GSM GPRS EDGE de banda cu druple Enlace por cable Compatible con RS 232 Sonda de presi n Intervalo O 3000 psi Precisi n 1 FSO Frecuencia de muestreo de datos 5 muestras por segundo Computadora de mano Computadora Trimble amp Nomad La computadora de mano tiene el sistema operativo Windows disponible en varios idiomas diferentes C
11. cm MPa c Unidades de temperatura F C Acerca de Muestra las versiones de software y de firmware informaci n de derechos de autor el n mero de serie de la computadora y la fecha y hora de calibraci n de presi n Salida Sale del software DL5m 1X04603 12 04 14 Preparaci n para registrar una fusi n 1 Operador Desde la vista principal pulse Configuraci n o pulse latecla programable derecha para empezar Siempre compruebe que la fecha y la hora indicadas sean correctas antes de efectuar una fusi n Si resulta necesario ajustar la hora y la fecha pulse Cambiar fecha y hora Utilice el l piz para activar el teclado en pantalla por medio de pulsar el s mbolo de teclado Los valores de ID del operador y de Trabajo pueden constar de letras o n meros y cada uno puede tener hasta 30 caracteres El valor Fusi n s lo consta de n meros y se incrementa autom ticamente luego de cada fusi n que se finalice Pulse Pr ximo o pulse la tecla programable derecha para configurar la m quina el tipo de fusi n y las especificaciones English DataLogger Vault Herramientas Estado del GPS Ajustes Acerca de Salida Configuraci n Operador e 4 2010 02 08 10 35 30 ID James Trabajo Development Fusion lt lt Atras Pr ximo gt gt 5326 1 2 03 14 PHO4938 10 16 13 B 7 Preparaci n para registrar una fusi
12. gafas de seguridad y otros equipos de protecci n personal No use art culos de joyer a ni anillos tampoco vista ropa suelta ni lleve el cabello largo que pudiera ser atrapado por los controles o la m quina en movimiento TX00032 4 7 93 El equipo no es a prueba de explosiones PELIGRO El equipo Datalogger no es a prueba de explosiones El uso del equipo en un entorno explosivo podria dar por resultado lesiones graves o mortales No utilice este equipo en entornos explosivos TX04388 0523 14 Piense Primero en La Seguridad SAFE 1 ST 1 2 22 92 WRO0053 1 2 2 92 WRO00034 1 1 30 92 M quinas con sistema hidr ulico En los equipos accionados hidr ulicamente es importante recordar que una fuga repentina de aceite hidr ulico puede causar lesiones graves o aun mortales si la presi n es suficientemente alta ATENCI N Los fluidos que escapan bajo presi n pueden penetrar la piel y causar lesiones graves Mantenga las manos y el cuerpo alejados de los agujeros que espiar fluido a presi n Utilice un trozo de cart n o de papel para buscar tugas Si el fluido se inyecta en la piel deber ser extra do de inmediato por un m dico familiarizado con este tipo de lesiones AVISO Use gafas de seguridad y mantenga el rostro alejado de la zona cuando se purgue el aire del sistema hidr ulico para evitar que se roc e aceite en los ojos 1X030772 16 10 No mire hacia el haz l ser CUID
13. informe de fusi n Informe de fusi n Reporte de Fusi n Examine el informe de fusi n antes de proceder a la fusi n P gina 1 uen 1 Fecha Hora 2013 09 11 10 28 23 Se muestra la p gina 1 del informe de fusi n cuando se finaliza el registro Esta 2 Fusi n No 4 3 Trabajo No Beta Test pagina muestra 4 Operador Tester Modelo de m quina Area de pist n de la m quina Tubo Tipo con tamafio datos del c digo de barras si se registraron Fecha y hora 5 Maq ID Beta Machine 2 Numero de fusi n pasear i ai trabajo 8 Tuber a PE4710 ade 8 IPS DR 11 3 ID m quina 6 7 8 Pulse Pr ximo gt gt o pulse la tecla programable derecha para avanzar a la p gina 2 Pulse Fin o pulse la tecla programable izquierda para regresar a la vista principal del Datalogger Reporte de Fusi n Se visualiza la p gina 2 del informe de fusi n Esta p gina muestra P gina 2 9 Tipo de fusi n con la norma empleada ss 9 Tipo de Fusi n 10 Rango de temperaturas del calentador Fusi n de 11 Medici n de sonda externa hasta 8 temperaturas ASTM F2620 12 fi 10 Calentador 400 F 450 F 12 Presiones y tiempos especificados TT Nicki Emo 13 Presi n de arrastre registrada A 425 423 F 424 F 426 F 14 Presi n interfacial B 424 F 426 F 423 427 F 12 Presiones psi y tiempos Pulse Pr ximo gt gt o pulse la tecla programable derecha para avanzar a la psi Calentamien
14. men auxiliar de reposici n La tecla de encendido no funciona durante el proceso de registro Esc ner de c digos de barras luz LED Puerto USB miniatura Conexi n RS 232 C mara Puerto de alimentaci n PHO4965 10 22 13 PHO4663 2 8 12 TX04600 1 1 12 13 Do EA 283 a J NV Software de DataLogger El software de DataLogger McElroy DL5m proporciona una interfaz de usuario para el registro de fusiones y el guardado de informes de fusiones El DL5m se instala con versiones en varios idiomas Caracter sticas del software de DataLogger Interfaz de usuario Interfaz de navegaci n f cil para simplificar la tarea de registrar fusiones Temperaturas de calentador en puntos m ltiples Se pueden registrar mediciones en hasta 8 puntos del calentador Escaneo de c digos de barras el c digo de barras del tubo y la informaci n correspondiente se llena autom ticamente en el software Toma de fotograf as Tome hasta 4 fotograf as de materiales relacionados con la fusi n FusionGuide Analice visualmente los gr ficos de informes de fusiones Normas de fusi n El software de Datalogger incluye muchas normas de fusi n comunes PHO4963 10 24 13 Configuraci n TX04612 11 13 13 E 89 s Yi A a S ike ik a DataLogger Vault Datalogger Vault es un nuevo programa de software creado por McElroy que proporciona funciones de guardado y an lisis de
15. que deber n ser entregados por McElroy seg n estos t rminos y todos los derechos de patente correspondientes que surjan antes de durante el transcurso o como resultado del disefio y fabricaci n de dicho producto son propiedad exclusiva de McElroy LEYES APLICABLES Todas las ventas estar n regidas por el C digo Comercial Uniforme de Oklahoma EE UU Inscriba su producto en l nea para activar su garant a www McElroy com fusion Copie aqu la informaci n que aparece en la chapa de identificaci n de la m quina para sus archivos N de modelo N de serie Fecha de recepci n Distribuidor Seguridad con el equipo Avisos de led y Seguridad Uso de equipos de El equipo no es a prueba de explosiones M quinas con sistema No mire hacia el haz l ser o o ooooooooooooo ooo El calentador est caliente Procedimientos de la m quina de fusi n Descripci n general El Datalogger 5 Emisor de presi n Conexi n una m quina de fusi n Computadora de mano
16. registro del producto por medio de elegir Register registrar el producto o Don t register no registrar para pasar por alto el registro 3 Espere a que la pantalla indique Connected conectado y luego pulse Connect without setting up your device conectar sin configurar dispositivo Windows Mobile Device Center Windows Mobile Jf Connected PHO4632 1 24 12 Pv PEE as gin 7 Iransterer e UV UD O Transferencia de informes de fusi n con el Mobile Device Center de Windows Windows 8 Windows 7 y Vista Window Mobile Device Center NENNEN s A pu Lx Home Quick Cc x T EU SA pu Op S Mobile F 9 Pictures Music and Videc _ Lh Management Oz b Mobile Device Settings wf Connected Coloque el cursor sobre File Management administraci n de archivos en la p gina de conexiones r pidas para visualizar Browse the contents of your device explorar contenido de su dispositivo CN i TE Mobile E pr A Mobile Device Settings w Connected O Pulse Browse the contents of your device explorar contenido de su dispositivo yal rencia Ry Transferencia de informes de fusi n con el Mobile Device Center de Windows Windows 8 Windows 7 y Vista r o M QU E Computer Trimble Navigation Ltd Nomad gt
17. respectivos propietarios Toda la informaci n ilustraciones y especificaciones dadas en este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible al momento de la publicaci n Se reserva el Avisos de seguridad Esta se al de aviso de peligro aparece en este manual Cuando vea esta se al lea detenidamente lo que dice SU SEGURIDAD EST EN JUEGO Ver la se al de aviso de peligro con estas palabras PELICRO ADVERTENCIA y PRECAUCION WR0005 1 1 1 30 92 A PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse causar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n de peligro potencial que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n de peligro que de no evitarse podr a causar lesiones leves o moderadas En este manual deber estar atento a dos palabras adicionales AVISO e IMPORTANTE AVISO informaci n que puede ayudarle a evitar algo que podr a causarle da os a la m quina o a la propiedad Tambi n puede utilizarse para advertir en contra de pr cticas poco seguras IMPORTANTE puede ayudarle a hacer un mejor trabajo o facilitar su trabajo de alguna manera TX00030 1 2 1 92 Lea y comprenda No use este equipo sin antes haber le do detenidamente y comprendido todas las secciones del presente manual y los manuales de los dem s equipos que ser n usados con el mismo WRO0052 12 1 92 Su seguridad y la de los d
18. 2 03 14 Men principal continuaci n c Enviar reportes Cuando hay conexi n a Internet env a todos los informes de fusi n pendientes para env o al Vault El dispositivo de mano deber haber iniciado sesi n con la cuenta de Datalogger Vault para poder enviar informes Cuenta de Usuario Es requerida una cuenta de usuario en DataLoggeri amp Vault para proceder Configuraci n PHO5336 1 2 03 14 5337 1 2 03 14 Men principal continuaci n 3 Herramientas Funciones auxiliares a Actualizar software El software DL5m puede descargarse directamente al dispositivo para instalarlo cuando se tiene disponible una conexi n a Internet inal mbrica o por el Mobile Device Center Copia archivos de reporte Los archivos pueden copiarse en una tarjeta SD o dispositivo USB conectado con el adaptador cable opcional Comun quese con el distribuidor en cuanto a estas opciones Reiniciar computador Puede usarse en caso que sea necesario reiniciar el dispositivo para resolver un problema tal como conexi n con WiFi d Ayuda Visualiza informaci n acerca de las herramientas Estado del GPS Visualiza informaci n relacionada con el GPS tal como cuenta de sat lites intensidad de la se al coordenadas etc Ajustes Cambia los ajustes del programa a Lenguaje de pantalla selecciona el idioma de la lista de idioma instalados en el software b Unidades de presi n psi bar kg
19. 4975 11 14 13 UN Fi Ins m pn er e S i ARS LY EY SAN Transferencia de informes de fusi n a computadora PC Introducci n Los informes de fusiones del DataLogger 5 de McElroy pueden visualizarse y analizarse en el Datalogger Vault http vault mcelroy com Los informes se transfieren del Datalogger 5 a su computadora PC usando el Mobile Device Center de Microsoft Windows con Windows 8 Windows 7 o Vista o Microsoft ActiveSync con Windows XP Software de Microsoft para transferir informes de fusi n Hay diferentes versiones del sistema operativo Microsoft Windows en circulaci n Windows XP versiones de 32 bits y de 64 bits de Windows Vista Windows 7 y Windows 8 Primero determine cu l versi n del sistema operativo se est usando en su computadora y luego visite http www mcelroy com tusion support para descargar el software de Microsoft que corresponda MMcELROY Tee Products Buy Equipment Rent Equipment ContactUs Fusion Home Distributor Login McElroy gt Downloads EA DataLogger amp 5 DL1600X McElroy DL5m Software Version 1 0 0 CAB Firmware Update and Calibration Version 1 0 0 Installer zip for DataLogger 5 and 4 Firmware Image Version 5 0 DataLogger 4 DL1370X Microsoft Windows Classes amp Schedule Desktop PC McElroy Software for Windows PC McElroy Software for Trimble Nomad DLAc v1 0 4 msi DL4m v1 0 8 CAB
20. ADO No mire hacia el haz l ser Podr a lesionarse los ojos Apunte el l ser nicamente al objeto que se est leyendo TX04599 10 30 13 El calentador est caliente CUIDADO El calentador est caliente y puede quemar la ropa y la piel Mantenga el calentador en su pedestal aislado o en una manta cuando no se encuentre en uso y tenga cuidado al calentar el tubo AVISO Utilice Gnicamente un trapo limpio y no de material sint tico tal como un trapo de algod n para limpiar las placas del calentador TX00104 8 12 94 Procedimientos con m quina de fusi n Familiar cese con la m quina de fusi n que utilizar por medio de leer los manuales del fabricante de la m quina Lea la informaci n de seguridad para evitar situaciones de peligro potencial AVISO Siga los procedimientos del fabricante de los tubos o una norma adecuada para fusionar los tubos que se est n utilizando Si no se siguen los procedimientos correctos de uso de la m quina y de fusi n se podr a da ar la m quina o producir uniones deficientes TX04403 3 2 12 cd IE MD MESE WR00078 4 8 93 o oz z WRO0030 2 10 93 WRO0079 2 7 96 4 ek El DataLogger 5 El sistema DataLogger 5 de McElroy emplea una computadora de mano junto con un emisor de presi n para registrar informaci n durante la formaci n de uniones de tuber as por fusi n El emisor de presi n del Datalogger 5 mide niveles d
21. ME A _ __ _ _ _ _ _ ___ _ _ Organize PHO4635 1 24 12 Favorites gt RE Desktop EA 145 MB free of 451 MB Je Downloads t E Recent Places Libraries En Documents Music i Pictures E Videos Computer 0s C E Trimble Navigati a Network E 1 item Haga doble clic en el icono del dispositivo en el cuadro del navegador bajo Computer NTrimble Navigation Ltd Nomad ESI QU Trimble Navigation Ltd Nomad gt X Search Dp Organize PHO04636 1 24 12 FY Favorites Application Data ConnMgr E Desktop File folder File folder Je Downloads E Recent Places Documents and Settings Lost Clusters File folder File folder Libraries MUSIC MyD ts S ocumen L Documents File folder File folder a Music i Pictures Program Files Windows B Videos File folder File folder cemail vol re GPSFWfFail txt jM Computer VOL File Text Document E os c 144 KB 23 bytes E Trimble Navigati pim vol Production Startup bat VOL File Windows Batch File 260 KB 1 81 KB EN th Network 12 items c Haga doble clic en la carpeta Mis documentos y busque la carpeta Reportes de fusi n rans P PAN SAGE hor P Y Transferencia de informes de fusi n con el Mobile Device Center de Windows Windows 8 Windows 7 y Vista CEA AME ion or MyDecumentt Organize Paverttes
22. Presi n de arrastre 30 psi Siga los procedimientos de medici n de la presi n Siga el procedimiento correcto para 3 de arrastre dados en el manual del operador de la determinar el arastre m quina de fusi n luego pulse Arrastre 30psi Pulse la tecla programable derecha para seleccionar para presi n de arrastre por defecto Arrastre o pulse Arrastre Calculado Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar la presi n de arrastre predeterminada de 30 psi o la presi n medida y visualizada en la parte superior de la pantalla Pulse la tecla Entrar para registrar la presi n de arrastre deseada Arrastre Pulse Pr ximo gt gt para ver las presiones de fusi n de tubos recomendadas y preparar la m quina para fusionar tubos Preparaci n psi 3 Formaci n Inicial 236 a 8 Preparaci n Calentamiento 30 0 02 16 Labio Minimo 1 4 Examine las presiones y tiempos de fusi n de tubos y prepare Fusi n Enfriamiento 236 0 05 34 la m quina para fusionar tubos d Abrir Cerrar 0 00 10 Este ejemplo muestra presiones nominales especificadas seg n ASTM tiempos m nimos de ciclo tama o de cord n despu s Calibre la m quina con los de empapar el tubo t rmicamente y el tiempo m ximo de par metros calculados apertura cierre del carro para el retiro del calentador Pulse Pr ximo gt gt para registrar la temperatura del calentador Pr ximo gt gt Ps CH Z els
23. a impresos de McElroy Esta garant a se ofrece expresamente en lugar de toda otra garant a expresa o impl cita Las compensaciones dadas al Comprador son las compensaciones exclusivas y nicas y el Comprador no tendr derecho a recibir reparaciones por da os incidentales o consecuentes El Comprador renuncia al beneficio de toda regla en la cual un descargo de responsabilidades por garant a pudiera ser entendido en contra de McElroy y acuerda que tales descargos aqui dados ser n entendidos enteramente a favor de McElroy DEVOLUCI N DE MERCANC A El Comprador acuerda no devolver mercanc a por ning n motivo salvo despu s de haber recibido consentimiento previo por escrito por parte de McElroy para la devoluci n y dicho consentimiento si se otorga especificard los t rminos condiciones y recargos bajo los cuales se podr efectuar la devoluci n Los materiales devueltos a McElroy para trabajos en garant a reparaciones etc deber n contar con un n mero de autorizaci n para devoluci n de mercanc a RMA por sus siglas en ingl s y el mismo deber aparecer en el paquete al momento del env o Para recibir ayuda env e sus consultas a McElroy Manufacturing Inc P O Box 580550 833 North Fulton Street Tulsa Oklahoma 74158 0550 EE UU TEL FONO 918 836 8611 FAX 918 831 9285 Correo electr nico techsupport mcelroy com Nota Algunas reparaciones trabajos en garant a y consultas podr n ser referi
24. ada Nomad se configura en la f brica y viene lista para registrar datos Actualizaciones de software Disponibles por Internet en http www mcelroy com tusion support TX04606 1 1 13 13 Acerca de este manual McElroy Manufacturing se esmera por brindar a sus clientes los productos de la mejor calidad posible Este manual ha sido impreso con materiales duraderos para entornos severos Este manual es a prueba de agua resistente a roturas resistente a grasa resistente a abrasi n y la calidad del empastado asegura que el producto ser legible y duradero Este manual no contiene materiales a base de celulosa y no contribuye a la cosecha de bosques ni est compuesto de elementos da inos a la capa de ozono Este manual puede desecharse con seguridad en un relleno sanitario y no contaminar las aguas subterr neas TX001660 8 19 99 McELROY The leader by design P O Box 580550 Tulsa Oklahoma 74158 0550 EE UU www mcelroy com
25. adas o elimindas Puede adicionar 1000 caracteres Revisi n del informe de fusi n continuaci n NOTA Esto es solamente una demostraci n Los datos empleados son ficticios y se emplean nicamente para fines de demostraci n No utilice este gr fico como punto de referencia para inspeccionar otras fusiones Existen varios factores que determinan la apariencia de un gr fico y los gr ficos no ser n exactamente iguales entre s Se ofrece formaci n y recursos para brindar ayuda para la interpretaci n de gr ficos La apariencia de los informes de fusi n var a seg n varios factores pero su perfil b sico se asemeja a las muestras siguientes El Datalogger 5 cuenta con FusionGuide que aplica sombreado a los gr ficos para ayudarle a determinar r pidamente cuando una fusi n registrada se encuentra dentro de las especificaciones de fusi n seleccionadas Las zonas sombreadas resaltan el tiempo de empapado t rmico verde tiempos de apertura cierre rojo y tiempos de fusi n enfriamiento azul El gr fico del extremo delantero del informe resalta el ciclo de empapado durante el cual los extremos de los tubos se empapan en calor Pulse Pr ximo gt gt o pulse la tecla programable derecha para ver el gr fico de retiro del calentador Pulse Atr s o pulse la tecla programable izquierda para regresar a la p gina anterior El gr fico de retiro del calentador estima el per odo de apertura cierre del carr
26. ce el esc ner de c digos de barras para leer el c digo estampado en el tubo por el fabricante Seleccione la opci n Escanear c digo de barras por medio de pulsar la selecci n o pulse la tecla Entrar en el centro del teclado Pr ximo gt gt E y nc 1 C LI Sy Preparaci n para registrar una fusi n continuaci n 4a Tubo Escanear c digo de barras luego de haber seleccionado la opci n de escanear c digo Escanaar Codigo de Baras de barras pulse el icono de dedo que est cerca de la parte inferior de la pantalla o pulse la tecla Entrar en la parte central gt del teclado para activar el esc ner por l ser CUIDADO No mire hacia el haz l ser Podr a lesionarse los ojos Apunte el l ser nicamente al objeto que se est leyendo Si el esc ner se desconecta por inactividad pulse la tecla Entrar para reactivarlo PHO4942 10 16 13 Apunte el haz l ser rojo al c digo de barras para captarlo Pr ximo gt gt Escanear C digo de Barras Una vez que el c digo de barras se haya escaneado con xito se muestra informaci n detallada obtenida con el c digo de barras en el orden de tama o del tubo fabricante numero de lote fecha de producci n material tipo y los caracteres del c digo de barras 2 IPS DR 11 PHO4943 10 16 13 Pulse Pr ximo gt gt para introducir notas opcionales acerca de la fusi n Pr ximo gt gt Numero de ca
27. crear una cuenta nueva English DataLogger Vault gt Herramientas Estado del GPS Ajustes Acerca de Salida Configuraci n Datal Cuenta Es requerido disponer de una cuenta para enviar automaticamente los reportes de fusion hacia el DataLogger Vault Favor registre una cuenta nueva o use una cuenta ya registrada Cancelar PHO5326 12 03 14 5327 12 03 14 5328 12 03 14 Men principal continuaci n Bajo Opciones aparecen dos opciones para la cuenta de Datalogger Vault Registrado Escriba el nombre de usuario y la contrasefia de una cuenta ya registrada Borrado Le permite eliminar el nombre de usuario y la contrasefia que se han guardado en el dispositivo de mano para la cuenta Vault actual Esto no elimina los informes de fusi n guardados en el dispositivo de mano Es requerido disponer de una cuenta para enviar automaticamente los reportes de fusion hacia el DataLogger Vault PHO5329 12 03 14 Favor registre una cuenta nueva o use una cuenta ya registrada Registrado Nombre de Usuario Contrase a AAA A PHO5330 12 03 14 PHO5331 12 03 14 79 Esta seguro que Y eliminar el nombre de usuario y contrase a de DataLogger Vault almacenada en este dispositivo Cancelar Men principal continuaci n b Reportes de fusi n Muestra los informes de fusi n no envia
28. datos de fusiones sin costo para los usuarios de McElroy DataLogger versiones 3 4 y 5 Datalogger Vault es una aplicaci n de uso en Internet segura y que permite a los usuarios visualizar y analizar sus datos de fusiones desde casi cualquier dispositivo y en casi cualquier ubicaci n S lo se necesita un dispositivo tal como una computadora PC o Mac tel fono inteligente tableta etc que cuente con un navegador y acceso a Internet Los datos recopilados por Datalogger 3 4 y 5 residen juntos en Datalogger Vault de modo que no es necesario emplear versiones diferentes de software para ver los datos de fusiones Y gracias a funciones tales como agrupamiento y ordenamiento autom ticos de datos de fusiones etiquetado y filtrado personalizado resulta muy f cil visualizar y analizar datos de fusiones seg n el trabajo operador m quina etc sin tener que volver a introducir los datos en una hoja de c lculo o base de datos Si a n no tiene acceso a Datalogger Vault se le recomienda crear una cuenta gratuita antes de fusionar tubos con Datalogger 5 de modo que pueda aprovechar plenamente las funciones avanzadas de Datalogger 5 Para crear su cuenta gratuita de Datalogger Vault y para m s informaci n incluyendo instrucciones completas visite http vault mcelroy com 1 P i Pira A Te ae pd IA a B me Deme lew Mr Co mpunen u
29. dos a discreci n de McElroy a un taller de servicio o distribuidor autorizado TX02486 1 1 4 13 DESCARGO DE RESPONSABILIDADES McElroy no acepta responsabilidad alguna por las uniones por fusi n El uso y mantenimiento del producto son responsabilidad de terceros Recomendamos que se sigan procedimientos aprobados de uni n al utilizar equipos de fusi n McElroy McElroy no ofrece ninguna otra garant a de tipo alguno sea expresa o impl cita y todas garant as impl citas de utilidad comercial e idoneidad para un fin particular que excedan las obligaciones previamente mencionadas son denegadas por este medio por McElroy MEJORAMIENTO DE PRODUCTOS McElroy se reserva el derecho de efectuar modificaciones y mejoramientos a sus productos sin incurrir por ello en responsabilidad u obligaci n alguna de actualizar m quinas previamente vendidas y o sus accesorios DIVULGACI N DE INFORMACI N Ninguna informaci n o conocimientos divulgados previo a esta fecha o posteriormente a la misma a McElroy sobre el rendimiento o en conexi n con los t rminos aqu expuestos ser n considerados como confidenciales o propietarios a menos que medie un acuerdo expreso por escrito con McElroy al respecto y tal informaci n y conocimientos estar n libres de restricciones salvo en el caso de demanda por violaci n de patente DERECHOS DE PROPIEDAD Todos los derechos de propiedad relacionados con el equipo o sus componentes
30. dos y los enviados al Datalogger Vault No enviado al DataLogger Vault Indica los informes de fusi n que no han sido enviados al Vault Si hay conexi n a Internet los informes se env an de manera autom tica y no se muestra ning n informe Si aparecen informes de fusi n stos pueden verse y adicionarse cuando haya conexi n a Internet para enviarlos al Vault usando la funci n Enviar reportes Enviado al DataLogger amp Vault Indica los informes de fusi n que han sido enviados al Vault Seleccione un informe de fusi n para visualizarlo y adicionarlo al informe Al final de la lista aparece una opci n que permite eliminar todos los informes de fusi n enviados English 215195 Cuenta 15 7 7020 TEA AA Reportes de Fusi n No enviado al DataLogger Vault Pr ximo gt gt Reportes de Fusi n Enviado al DataLogger Vault 2014 06 17 at 17 49 30 Joint 20 Job T 2014 04 09 at 10 52 11 Joint 16 Job 2014 04 09 at 10 48 17 Joint 15 Job T 2014 04 05 at 17 08 28 Joint 14 Job T 2014 04 05 at 16 57 32 Joint 13 Job 2014 04 05 at 16 56 38 Joint 12 Job T 2014 04 05 at 10 02 41 Joint 11 Job T 2014 04 05 at 10 02 16 Joint 10 Job T 2010 01 27 at 09 24 14 Joint 19 Job T 2010 01 27 at 04 55 53 Joint 21 Job T 2010 01 27 at 04 52 02 Joint 18 Job T 2010 01 05 at 08 04 07 Joint 17 Job T rtes PHO05334 1 2 03 14 5332 1 2 03 14 PH05333 1
31. e presi n de hasta 3000 psi El Datalogger 5 es compacto crea un informe por cada fusi n y lo guarda en la computadora de mano El software DL5m se encuentra disponible en varios idiomas y cuenta con el asistente visual FusionGuide que codifica los gr ficos generados por colores para facilitar su interpretaci n DA yyy TX04608 1 1 12 13 Emisor de presi n El emisor de presi n se conecta con la computadora de mano por medio de un cable El cable puede sustituirse f cilmente por medio de desenroscarlo en sus dos extremos El emisor de presi n se conecta con el sistema hidr ulico de una m quina de fusi n por medio de un conector de desconexi n r pida La indicaci n de presi n aparece en la pantalla de la computadora siempre y cuando sta se encuentre encendida y est comunic ndose con el emisor de presi n El n mero de serie y la capacidad de presi n se encuentran grabados en el emisor PHO4659 2 8 12 AVISO No almacene la sonda de presi n con los adaptadores conectados La presi n almacenada puede da ar al emisor de presi n TX04609 1 1 12 13 Conexi n a una m quina de fusi n AVISO La m quina de fusi n deber estar provista de un conector hidr ulico de desconexi n r pida para conectar el emisor de presi n Si la m quina no tiene uno comun quese con su distribuidor para el adaptador o juego de retroinstalaci n adecuado PHO3026 4 13 05 TX0439 1 2 29 12 WEN
32. em s dependen del cuidado y buen criterio en el uso de este equipo Respete todos los reglamentos federales estatales locales y de la industria particular que se apliquen McElroy Manufacturing Inc no puede anticipar todas las circunstancias posibles que podr an causar un riesgo potencial Por lo tanto las advertencias dadas en el presente manual y en la m quina no son exhaustivas Usted deber sentirse satisfecho de que un procedimiento herramienta m todo de trabajo o t cnica de uso particular es seguro tanto para usted como para los dem s Tambi n deber comprobar que el m todo de uso o de mantenimiento que elija no da ar la m quina ni perjudicar la seguridad de su funcionamiento TX02946 4 15 09 Seguridad general La seguridad es importante Informe de toda anomal a que se observe durante la preparaci n o el funcionamiento ESCUCHE si se producen golpes secos choques sonajeos chirridos fugas de aire o ruidos poco comunes UTILICE EL OLFATO para percibir olores a quemado metal caliente caucho ardiendo aceite caliente o gas natural UTILICE EL TACTO para sentir cambios en la manera que el equipo funciona OBSERVE si hay problemas con los alambres y cables conexiones hidr ulicas u otros equipos INFORME todo lo que vea sienta huela o escuche que difiera de lo anticipado o que le parezca poco seguro TX001 14 4 22 93 Uso de equipos de seguridad Utilice casco zapatos de seguridad
33. guraci n Pr xima Fusi n Utilizar esta informaci n para la pr xima fusi n 1 2013 10 10 09 27 59 2 Fusi n No 9 3 Trabajo No Development 4 Operador James 5 Maq ID 28 HF 6 Modelo 28 HF 7 Area del Piston 4 71 in PHO4960 10 16 13 8 Tuber a PE3608 8 IPS DR 17 9 Tipo de Fusi n Fusion de Tope ASTM F2620 12 Cancelar m i he Adici n de coordenadas de GPS Despu s de finalizar una fusi n podr a ser necesario a adirle las coordenadas de GPS al informe si la fusi n ha sido trasladada a una ubicaci n diferente Para a adir las coordenadas de GPS 1 Acceda a DataLogger Vault en el men principal de la vista principal y seleccione Reportes de fusi n 2 Seleccione el informe de fusi n que desea a adir de la lista en la computadora de mano 3 Avance por el informe de fusi n a la p gina 3 del informe Para a adir coordenadas de GPS nuevas pulse el icono de GPS en la parte inferior de la pantalla o pulse la tecla Entrar en el centro del teclado y siga las instrucciones dadas en la pantalla 4 Se muestran dos cuadros de di logo de advertencia que le preguntan si desea proceder con el registro de coordenadas de GPS nuevas 5 Se pueden registrar hasta 3 coordenadas de GPS El primer juego de coordenadas se registra cuando se inicia el registro Si no aparece el icono de GPS en la parte inferior de la p gina 3 del info
34. idad necesaria se le recomienda enf ticamente cargar los datos de informes de fusiones a DataLogger Vault para guardarlos en linea de modo permanente y f cil de acceder McElroy University Por m s de 30 a os McElroy ha sido la nica empresa fabricante de m quinas de fusi n de tubos que ha ofrecido cursos de formaci n avanzada de manera continua Los cursos ofrecidos est n destinados a mejorar su eficacia productividad y seguridad por medio del uso correcto de m quinas McElroy Las clases de McElroy University se han estructurado de manera tal que las habilidades que se aprenden y las m quinas utilizadas en cada clase se asemejan mucho a las m quinas halladas en sitios de faba de instalaci n ds tuber as Ofrecemos cursos de formaci n en nuestras instalaciones o en las suyas Los instructores de cursos de McElroy University poseen calificaciones nicas y ofrecen a os de experiencia en la industria La matr cula en cada curso incluye los almuerzos materiales del curso y un certificado de terminaci n Las inscripciones en l nea y una lista actualizada de cursos ofrecidos y fechas correspondientes se encuentran disponibles en www mcelroy com university Este manual est dise ado s lo como gu a y no sustituye a la capacitaci n adecuada por parte de instructores calificados La informaci n dada en este manual no incluye todos los puntos posibles y no abarca todas las situaciones posibles que pueden encontrarse
35. la tecla programable derecha y luego Entrar o pulse Registro y luego Iniciar para empezar el registro y luego cierre el carro para calentar el tubo Registro Preparaci n para registrar una fusi n continuaci n 11 Registrando Cuando se registra una fusi n se visualiza el n mero de puntos de datos registrados junto con el tiempo transcurrido la indicaci n de presi n actual las diferentes presiones tiempos tamafio de cord n y tiempo de apertura cierre Un cron metro que aparece en la esquina inferior izquierda puede usarse para medir el tiempo de los diversos ciclos de fusi n Si se pulsa la tecla programable izquierda o se pulsa Reiniciar cron metro se reinicia la cuenta del cron metro La actividad de GPS se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla Adquiriendo GPS Fix aparece cuando la computadora de mano est buscando una se al de GPS y las coordenadas reales sustituyen a ese texto una vez que se adquiere la sefial de GPS Al final del proceso de fusi n pulse la tecla programable derecha y luego la tecla Entrar o pulse Parar y luego S para suspender el registro Registrando 0 Puntos de registro Transcurrido 00 00 07 235 psi Formaci n Inicial 236 Calentamiento 30 0 02 16 Labio Minimo 1 4 Fusion Enfriamiento 236 0 05 34 Abrir Cerrar 0 00 10 Adquiriendo GPS Fix 0 00 00 06 Reiniciar Cro PHO4950 10 16 13 Revisi n de
36. minar de ver la fotograf a Se puede incluir un total de 4 fotograf as en un informe de fusi n Para a adir una fotograf a nueva despu s de haber hecho la fusi n pulse el icono de c mara que se encuentra cerca de la parte inferior de la pantalla o pulse la tecla Entrar en el centro del teclado para activar la c mara Reporte de Fusi n Foto 1 Reporte de Fusi n Foto 2 Reporte de Fusi n Anadir foto Opcional PHO4957 10 16 13 PHO4958 10 16 13 PHO4959 10 16 13 Revisi n del informe de fusi n continuaci n Una vez que ha retornado a la vista principal puede prepararse para efectuar otra fusi n por medio de pulsar la tecla programable derecha o de pulsar Configuraci n Los datos de la fusi n previa se llevan a la fusi n siguiente para reducir la cantidad de datos a introducirse ahorrando tiempo en el sitio de trabajo La fecha y hora se actualizan autom ticamente para la fusi n siguiente El n mero de la fusi n tambi n se incrementa autom ticamente luego de cada fusi n Utilice la barra de desplazamiento del costado para examinar m s datos acerca de la fusi n siguiente Pulse la tecla programable derecha para seleccionar S e iniciar una fusi n nueva Pulse la tecla programable izquierda para seleccionar Cancelar y retornar a la vista principal Pulse No para introducir datos nuevos para la fusi n siguiente TX04604 10 30 13 PHO4963 10 24 13 Confi
37. n continuaci n 2 M quina e Introduzca el valor de ID utilizando el l piz y el teclado en pantalla x Seleccione un modelo de m quina o escoja No listado para 3 introducir el n mero de m quina y el rea del pist n Escoja el tipo de fusi n Fusi n de tope de silleta o de doble Area de Pist n ared P Tipo de Fusi n Butt Fusion y Escoja una norma o especificaci n de fusi n RPE AT Las especificaciones comunes vienen precargadas ASTM ISO ASTM F2620 12 UK o DVS Si se selecciona Otro se permite efectuar un c lculo gen rico de la fusi n que no est basado sobre una norma de la industria Pulse Pr ximo gt gt para introducir la presi n interfacial 3 PIF Cuando se selecciona la norma de fusi n ASTM la presi n Rango 60psi 90psi E interfacial PIF puede variarse entre 60 psi y 90 psi usando las teclas de flecha arriba abajo del teclado 3 Pulse Siguiente gt gt para introducir informaci n sobre el material F y tama o del tubo para seleccionar la presi n interfacial 4 Tubo Escoja manualmente un material del tubo de la lista o introduzca un material No listado Introduzca el tama o del tubo y seleccione las unidades correspondientes Estos n meros afectan los c lculos de 3 par metros de fusi n E Pulse Pr ximo gt gt para introducir notas opcionales paso 5 XL amandi De acerca de la fusi n Fusi n de Tope ASTM F2620 12 Utili
38. o Pulse Pr ximo gt gt o pulse la tecla programable derecha para ver el gr fico de retiro del calentador Pulse Atr s o pulse la tecla programable izquierda para regresar a la p gina anterior El gr fico de resumen muestra todo el proceso de fusi n Pulse Fin gt gt o pulse la tecla programable derecha para terminar de visuali zar el informe de fusi n actual y retornar a la vista principal Pulse Atr s o pulse la tecla programable izquierda para regresar a la p gina anterior Reporte de Fusi n Gr fico Inicial 100 Rango psi Gr fico Retirada del Calentador Ubicaci n Estimada psi 0 05 00 0 10 00 0 15 00 Pr ximo gt gt PHO4954 10 16 13 PHO4955 10 16 13 PHO4956 10 16 13 Revisi n del informe de fusi n continuaci n Las fotograf as tomadas antes del registro forman parte del informe y no es posible eliminarlas Las coordenadas de GPS se estampan en la esquina inferior izquierda de la fotograf a si se encuentran disponibles Pulse el icono de lupa para ampliar la fotograf a Pulse Pr ximo gt gt al terminar de ver la fotograf a Una segunda fotograf a tomada antes del registro forma parte del informe y no es posible eliminarla Las coordenadas de GPS se estampan en la esquina inferior izquierda de la fotograf a si se encuentran disponibles Pulse el icono de lupa 2 para ampliar la fotograf a Pulse Pr ximo gt gt al ter
39. plore explorar abajo cuando ActiveSync muestra la indicaci n Connected conectado PHO4656 1 24 12 Transferencia de informes de fusi n con Microsoft ActiveSync para Windows XP 4 Despu s de haber transferido sus datos a la computadora personal podr cargar f cilmente sus datos a Datalogger Vault para revisi n an lisis y guardado Consulte la secci n Datalogger Vault de este manual para m s Haga clic con el bot n derecho en la carpeta Reportes de fusi n y luego haga clic en Copiar Halle un punto despejado en su escritorio virtual haga clic con el bot n derecho y luego pegue toda la carpeta de informes de fusi n en su escritorio virtual Podr a afiadirle la fecha de hoy al nombre de la carpeta por ejemplo Reportes de fusi n 2011 11 15 Ahora ha copiado toda la carpeta de informes de fusi n a su computadora de escritorio Nota Una vez que se han guardado los informes de fusi n en su computadora PC y en un dispositivo de almacenamiento externo o secundario opcional se puede eliminar la carpeta de la computadora de mano My Documents File Edit View Favorites Tools Help Om O d Ds E Fies E My Windows Mobile Based Device My Documents 69 My Network Places informaci n TX04605 1 1 14 13 PH04657 1 24 12 Uso y cuidado Cord n del emisor de presi n El cord n que conecta el emisor de presi n a la computadora de mano tiene conectores roscados en sus do
40. ract res restantes 200 5 Notas opcionales Escriba notas acerca de la fusi n opcionales Se pueden adicionar caracteres despu s de haberse hecho la fusi n No es necesario utilizar el l piz despu s de esta pantalla Pulse Siguiente gt gt para tomar una foto opcional PHO4614 2 13 12 Se pueden adicionar mas caract res despues de realizar la fusi n Pr ximo gt gt Preparaci n para registrar una fusi n continuaci n 6 Fotograf as Se pueden tomar hasta 2 fotograf as antes de fusionar los tubos Las fotograf as restantes no utilizadas pueden tomarse despu s de haber fusionado los tubos para un total de 4 fotograf as por cada fusi n Estas fotograf as pueden tomarse para mostrar la alineaci n de los tubos rectificaci n de superficies preparaci n del sitio de trabajo o cualquier cosa relacionada con la fusi n Para tomar una foto pulse la tecla Entrar en el centro del teclado o pulse el icono de c mara Y ubicado cerca de la parte inferior de la pantalla Esto activa la c mara Para tomar una foto primero apunte la parte superior del dispositivo al objeto deseado y luego pulse la tecla de lanzamiento r pido en la esquina inferior derecha del teclado para enfocar el objeto Un rect ngulo verde de enfoque aparecer en la pantalla Una vez enfocada la imagen pulse la tecla Entrar en el centro del teclado para capturar la fotograf a Si hay sefial de GPS disponible las fotograf a
41. rme de fusi n entonces se han utilizando las 3 coordenadas de GPS Reporte de Fusi n iAdvertencia Coordenadas GPS no se puede cambiar una vez 14 Computador ES2XC63707 15 Software DL5m dOO1 16 DataLogger MDL4 0082 17 Firmware v0 6 18 Calibraci n 2013 08 01 14 07 19 GPS 36 10 3 0 N PHO4972 11 14 13 95 54 58 1 W 2013 09 11 15 32 14 UTC Por Favor Confirmar Est seguro de que desea a adir las coordenadas GPS de este lugar TX04763 1 2 04 14 PH04973 1 1 14 13 PHO4974 1 1 14 13 Pn 5 li as 2014 06 17 at 17 49 30 Joint 20 Job T 2014 04 09 at 10 52 11 Joint 16 Job 2014 04 09 at 10 48 17 Joint 15 Job 2014 04 05 at 17 08 28 Joint 14 Job 2014 04 05 at 16 57 32 Joint 13 Job T 2014 04 05 at 16 56 38 Joint 12 Job T 2014 04 05 at 10 02 41 Joint 11 Job T 2014 04 05 at 10 02 16 Joint 10 Job 2010 01 27 at 09 24 14 Joint 19 Job T 2010 01 27 at 04 55 53 Joint 21 Job 2010 01 27 at 04 52 02 Joint 18 Job T 1010 01 05 at 08 04 07 Joint 17 Job Eliminar Todos los Reportes Proximo gt gt Reporte de Fusi n P gina3 14 Computador ES2XC63707 15 Software DL5m d001 16 DataLogger MDL4 0082 17 Firmware v0 6 18 Calibraci n 2013 08 01 14 07 19 GPS 36 10 3 0 N 95 54 58 1 W 2013 09 11 15 32 14 UTC Acquiring GPS Fix Pr ximo gt gt PH05326 1 2 03 14 PHO05335 1 2 03 14 PHO
42. s extremos Si el cord n se aver a se puede sustituir f cilmente por medio de desenroscar sus dos extremos e instalar un cord n nuevo Conector de desconexi n r pida El DataLogger utiliza un conector de desconexi n r pida para el emisor de presi n Est dise ado para formar un sello fiable pero sin atrapar presi n en la l nea Es posible conectarlo bajo presi n de ser necesario Para usar esta unidad con m quinas de fusi n antiguas ser necesario utilizar el juego de adaptador para m quinas de fusi n ADL6001 Retire el conector de desconexi n r pida y los adaptadores del puerto TXA del colector del carro y sustit yalos con el codo y el conector de desconexi n r pida del juego Emisor de presi n El emisor de presi n se calibra en McElroy Manufacturing Inc Su calibraci n deber verificarse anualmente para mantener la calidad de la f brica Computadora de mano Mantenga la computadora de mano limpia especialmente alrededor de las conexiones la c mara el esc ner de c digos de barras y el teclado Mantenga la pantalla limpia y libre de desechos TX04610 11 12 13 Sin componentes reparables por el usuario AVISO El DataloggerY no contiene piezas que pueden ser reparadas por el usuario No intente abrir la unidad El intento de abrir la unidad puede afectar la protecci n contra elementos del clima y da ar la unidad TX04399 2 29 12 Calibraci n Hay que enviar el emisor de presi n a McElroy o a un
43. s quedar n marcadas con las coordenadas de GPS y el mensaje Adquiriendo GPS Fix en texto rojo cambia al mensaje Listo para GPS en texto verde en la esquina superior izquierda de la pantalla NOTA Los ajustes de la c mara se han optimizado para este uso por lo cual no se recomienda modificarlos Una vez que se ha capturado la fotograf a pulse Atr s o la tecla programable izquierda para salir de la funci n de c mara Cancelar PHO4944 10 16 13 PHO4945 10 16 13 PHO4614 2 13 12 Preparaci n para registrar una fusi n continuaci n En la vista de la pantalla es posible ampliar y reducir el tama o de la imagen con el icono de lupa IMPORTANTE Las coordenadas de GPS se estampan en la esquina inferior izquierda de la fotograf a si la sefial de GPS se encuentra disponible PHO4947 10 16 13 Se puede tomar una fotograf a nueva para sustituir la fotograf a actualmente visualizada por medio de pulsar el icono de c mara o pulsando la tecla Entrar en el centro del teclado Para quitar o eliminar la foto de manera que no forme parte del informe pulse el icono de basurero Al terminar pulse Pr ximo gt gt o la tecla programable derecha p prog para medir el arrastre 1 2 Si se toma una foto aparece una segunda vista de fotograf a para permitir tomar una segunda fotograf a opcional para el Pr ximo gt gt informe Presi n de Arrastre 7
44. to 28 0 03 31 Pulse Atr s o pulse la tecla programable izquierda para regresar a la p gina Labio Minimo terior Fuss n Enfriamiento 336 0 08 37 Abrir Cerrar 0 00 15 13 Presi n de Arrastre 30 psi Se visualiza la p gina 3 del informe de fusi n Esta p gina muestra 14 Presi n Interfacial 75psi 15 Numero de serie de computadora 16 Software y numero de versi n 17 N mero de serie de Datalogger 18 Versi n de firmware del emisor de presi n 19 Fecha de calibraci n 20 Coordenadas de GPS P gina 3 Se pueden registrar hasta 3 coordenadas de GPS El primer juego de 15 Computador ES2XC63707 coordenadas se registra cuando se inicia el registro 16 Software DL5m d001 Para a adir coordenadas de GPS nuevas pulse el icono de GPS en la pantalla o 17 DataLogger MDL4 0082 pulse la tecla Entrar en el centro del teclado y siga las instrucciones dadas en la 18 Firmware v0 6 pantalla 19 Calibraci n 2013 08 01 14 07 Para cancelar el registro de GPS cuando se muestra el mensaje Adquiriendo GPS 36 10 3 0 N 95 54 58 1 W Fix pulse Pr ximo gt gt 2013 09 11 15 32 14 UTC Para a adir las coordenadas de GPS posteriormente consulte la secci n Adici n de coordenadas de GPS de este manual Pulse Pr ximo gt gt o pulse la tecla programable derecha para avanzar a la p gina 4 Pulse Atr s o pulse la tecla programable izquierda para regresar a la p gina anterior Ow Pr ximo gt gt
45. u m uui rr awe 1z A Ea LA gamme aree aum agger rimum Ha m E E E AAA cm emm imag ilmi ias tue ru fe mud Tei l Drap Piar 1 kx Vaya erre Pre E 7 7 ma baa Para m pa Li Informaci n de uniones PHO4968 10 30 13 DataLogger Vault Datalogger vaOLT FEL i nan Bape ewes Pie Heri E er wm m Hoi m EE E Wm oem mor umm umm 1 mimi FE uy E E um pa bog oos E eS Ce or n e ed TX04601 10 30 13 E breed iran amd une Prae bree sl Peters pum 1 eee amd ieee ee eet ss qoid Prime Saraki Bor arg 53064 TETTE ppm Panes mmo FusionGuide Imagen de uni n por fusi n finalizada PHO4966 10 30 13 PHO4967 10 30 13 Introducci n Datalogger 5 destaca las funciones de introducci n de temperaturas del calentador en puntos m ltiples c mara GPS escaneo de c digos de barras y an lisis visual de uniones FusionGuide la computadora de mano tiene precargados los par metros predeterminados de McElroy y el software DL5m Los elementos de los men s se acceden por medio de tocar el r tulo de texto correspondiente en la pantalla o pulsar las teclas del teclado Por ejemplo para acceder al men de Ajustes pulse la tecla programable izquierda que est debajo de la palabra Men para revelar el men del DL5 y luego
46. use las teclas arriba abajo para avanzar a Ajustes y finalmente pulse Entrar Tecla programable Tecla programable derecha izquierda Teclado de flechas Bot n Entrar El acceso a los ajustes de programa y al registro se inicia desde la vista principal Debajo del logotipo de Datalogger en la vista principal se muestra el usuario actual de cuenta de Vault Cuando hay conexi n con Internet y se tiene disponible una actualizaci n del software se muestra un cuadro de actualizaci n de software encima del logotipo de Datalogger en la vista principal Pulse el cuadro de actualizar software para descargar e instalar la actualizaci n de software E C DLSm dat E 5324 1 2 03 14 PHO5325 12 03 14 Cuenta de Vault Acctest eS Configuraci n Configuraci n TX04602 12 02 14 Men principal 1 2 English Cuando se usa un idioma diferente del ingl s y la funci n de permitir cambiar a ingl s est habilitada este elemento del men cambia el idioma de la pantalla al ingl s DataLogger amp Vault Cambia la cuenta actual de Vault a la cual se env an los informes de fusiones Visualiza los informes guardados en la computadora de mano Env a informes de fusiones de la computadora de mano al Datalogger Vault d Cuenta Es requerido disponer de una cuenta para enviar autom ticamente los reportes de fusi n hacia el Datalogger Vault Acceda http vault mcelroy com para

Funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents