Home

Series50RX Series50X

1. t on Point lt lt 7 gt Offset Point Target Instrument Station Si el punto de desplazamiento est colocado a la derecha o a izquierda del punto del objetivo el ngulo formado por las l neas que unen el punto de desplazamiento al punto del objetivo y a la estaci n del instrumento tiene que ser de casi 90 Si el punto de desplazamiento est situado delante o detr s del punto del objetivo coloque el punto de desplazamiento en la l nea que une la estaci n del instrumento al punto del objetivo PROCEDIMIENTO 1 Configure el punto de desplazamiento cerca del punto del objetivo y mida la distancia entre ambos Despu s configure un prisma en el punto de desplazamiento 128 21 MEDICION POR DESPLAZAMIENTO Observe el punto de desplazamiento y pulse DIST en la primera pantalla del modo Meas para iniciar la medici n Los resultados de la medici n se muestran en la pantalla Pulse STOP para abandonar la medici n Pulse OFFSET en la tercera p gina del modo Meas para mostrar lt Offset gt Introduzca los datos de la estaci n del instrumento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Seleccione Offset Dist Offset i i Stn Orientation ee ee a pa eN muestra si Onset Diet el instrumento desnivelado Offset Angle Nivele el instrumento Offset 2D
2. El dispositivo Bluetooth est apagado Mode se ha ajustado en Master 9 Aparece cuando el rayo l ser se emite para la medici n de distancias 10 Input mode Introducci n de letras may sculas y cifras Introducci n de letras min sculas y cifras 26 6 USO DE LA BATER A 6 1 Recarga de la bater a La bater a no viene cargada de f brica 4 No ponga las bater as en cortocircuito ya que puede producirse calor o ignici n Las bater as no se pueden cargar aunque la luz de carga parpadee cuando la temperatura no se ajusta al intervalo de la temperatura de carga Cargue siempre las bater as dentro del intervalo de la temperatura de carga No deje la bater a en lugares expuestos a altas temperaturas m s de 35 C Podr a acortar la vida til de la bater a Si la bater a pasa largos per odos de tiempo sin ser usada rec rguela una vez al mes para mantener su calidad No recargue la bater a inmediatamente despu s de terminar de cargarla Puede reducir su rendimiento Para la recarga no utilice bater as diferentes de las especificadas Si deja que la bater a pierda demasiada potencia es posible que no pueda recargarla o que disminuya su tiempo de funcionamiento Mantenga la bater a siempre cargada El cargador se calienta durante su utilizaci n pero es normal PROCEDIMIENTO 1 Conecte el cable de alimentaci n al cargador CDC68 y enchufe el cargador a la
3. INTRODUCCI N PREPARACI N PARA LA MEDICI N MODO MEASUREMENT Nad 11 12 PRECAUCIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO onu ei hn a ca A 1 PRECAUCIONES 02 0 cece eee eee 5 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD DEL LASER 9 FUNCIONES DE SET iriri spitten eiae tai 12 4 1 Piezas del instrumento 12 4 2 Esquema de modos 18 4 3 Tecnolog a inal mbrica de Bluetooth 19 FUNCIONAMIENTO B SICO o o oooo o 21 5 1 Funcionamiento de las teclas b sicas 21 5 2 Funciones de la pantalla 24 USO DE LA BATER A o ooooocococcooo o o 27 6 1 Carga dela bater a 27 6 2 Instalaci n extracci n de la bater a 28 MONTAJE DEL INSTRUMENTO 30 TA Centrado ia on 30 7 2 Nivelaci n oriana n naa a na a a ae RA 32 ENFOQUE Y OBSERVACI N DEL OBJETIVO 36 ENGENDIDO Sao Sacred e E do EAT 38 CONEXI N A DISPOSITIVOS EXTERNOS 40 10 1 Ajustes necesarios para la comunicaci n d Bl etooth 00 as 40 10 2 Establecimiento de una conexi n entre SET y un dispositivo Bluetooth de pareja 43 10 3 Medici n a trav s de la comunicaci n de Bluetoothi 1600 as 44 10 4 Registro Volcado de datos a trav s de la comunicaci n de Bluetooth 46 10 5 Conexi n a trav s del cable de comunicaci n 48 MEDICI N ANGULAR 000 00 cece os 49 11 1 Medici n del ngulo h
4. 0ppm El factor de correcci n atmosf rica vuelve a 0 y la temperatura y la presi n atmosf rica adoptan los valores predeterminados Elfactor de correcci n atmosf rica se calcula y configura a partir de los valores de temperatura y presi n atmosf rica introducidos Tambi n se puede introducir directamente el factor de correcci n atmosf rica amp Se muestran llum hold y Guide light en la pantalla solamente en las Series 50RX Ajuste de elementos opciones e intervalo de introduccion Ajustes de fabrica Mode modo de medici n de Fine r Fine AVG Ajuste de 1 a 9 veces distancias Fine s Rapid r Rapid s Tracking Reflector Prism Sheet None reflectorless Ajuste None solo disponible para las Series 50RX PC Contacto del prisma de 99 a 99 mm Prism seleccionado 30 Sheet seleccionado 0 Illum hold solo series 50RX Laser vista l ser Guide luz de gu a Temp Temperatura de 30 a 60 C 15 Air pressure de 500 a 1400hPa 1013 de 375 a 1050mmHg 760 ppm Factor de correcci n de 499 a 499 0 atmosf rica 203 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION Solo se mostrar la pantalla cuando se configure Illum hold en Guide y el cursor se encuentre en Guide PC Illum hold EMT Guide light 3 Ajuste de elemento y opci n Ajustes de f brica The Guide light Nivel de de 1 a 3 3
5. Aparece el nombre del JOB actual 2 Seleccione View i A Known data Aparece la lista de n meros de Job JOB1 puntos Key in coord Comms input Deletion WET 170 26 REGISTRO ELIMINACION DE DATOS 3 Seleccione el numero de punto que desea mostrar y pulse dal Las coordenadas del n mero del punto seleccionado aparecen en antalla i P 4 Pulse ESC para regresar a la lista de numeros de puntos Pulse ESC de nuevo para regresar a lt Known data gt 26 3 Registro eliminaci n de c digos Es posible guardar c digos en la memoria Tambi n puede leer los c digos registrados en la memoria mientras graba datos de la estaci n del instrumento o datos de observaci n PROCEDIMIENTO Introducci n de c digos 1 Seleccione Code en el modo Memory Known data Dialup 2 Seleccione Key in code Introduzca el c digo y pulse lt 41 El c digo se registra y Deletion regresa a lt Code gt Code view Clear list Tama o c digo maximo 16 alfanum rico N mero m ximo de c digos registrados 60 171 26 REGISTRO ELIMINACION DE DATOS PROCEDIMIENTO Eliminacion de codigos 1 Seleccione Code en el modo Memory 2 Seleccione Deletion Aparece la lista p Code de c digos registrados Key in coord Code view Clear list 3 Sit e el cursor en l nea con el c digo que desea eliminar y pulse DEL Se elimina el c digo designado
6. La informaci n del proveedor de Internet y la direcci n de correo electr nico del operador se registran en el programa de marcaci n de SFX Es aconsejable ajustar una contrase a para mejorar la seguridad de esta informaci n PROCEDIMIENTO 1 Pulse NEW en lt Dial up gt 2 Introduzca la contrase a actual y pulse mall No se ha definido ninguna contrase a de f brica Deje el dato en blanco y pulse mall 3 Introduzca la contrase a nueva y pulse lt qamil Ahora est configurada la nueva contrase a Se mostrar lt Dial up gt en la pantalla La longitud m xima de la Dial up Password Dial up Old Password A Dial up New Password contrase a son 32 caracteres alfanum ricos e Si olvida la contrase a borre la memoria para que la contrase a se restaure con el ajuste de f brica Los datos del trabajo y los ajustes de la comunicaci n se perder n cuando se borre la memoria IC 30 5 Recuperaci n de la configuraci n por defecto 179 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX Registro de informacion del proveedor de Internet La informaci n del proveedor de Internet debe registrarse en SET para utilizar la funci n del correo electr nico PROCEDIMIENTO 1 Despu s de introducir la contrase a pulse AP para mostrar los ajustes del proveedor de Internet 180 Dial u Receive mail FTP connect LADR MA NA es Y Setup AP Ph
7. Stop Y Sto it Cheek sum 208 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION Ajuste de elementos y opciones Ajustes de fabrica Wireless Yes No Baud rate 1200bps 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Data bits 8bit 7bit Parity Not set Odd Even Stop bit 1bit 2bit Check sum Yes No Xon Xoff Yes No IC Formato de salida y operaciones de comandos Manuales Interacci n con el libro de campo electr nico de SOKKIA SDR y Operaciones de comandos Comunicaci n SFX a trav s de la tecnolog a Bluetooth Los datos tambi n se pueden transferir utilizando la tecnolog a Bluetooth cuando un tel fono m vil equipado con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth se registra como dispositivo de pareja ICF 10 CONEXI N A DISPOSITIVOS EXTERNOS PROCEDIMIENTO Registro de dispositivo Bluetooth de pareja Pulse MODEM en la pantalla de la derecha Dial u Receive mail FTP connect Utilice gt lt 4 para seleccionar PORT config un tel fono m vil registrado Port A FOOOIT como dispositivo de pareja y pulse qemu 4 e Para realizar la comunicaci n SFX a trav s de la tecnolog a Bluetooth Wireless en Comms setup debe configurarse como Yes e Cuando Wireless se configura como No la tecla de funci n MODEM no se mostrar en lt Dial up gt Port se configurar autom ticamente en COM PORT y no se puede modificar 209 30 CAMBIO DE LA
8. 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX Guardar ajustes Todos los ajustes se guardan cuando el operador abandona el programa SFX Env o de correo electr nico datos del trabajo funcionar atendiendo a estos ajustes nuevos y modificados cuando se apague y reinicie el programa Es posible enviar datos del trabajo desde SET como adjuntos por correo electr nico IC Reglas para el envio de correo electr nico 28 11 Env o de correo electr nico a SET PROCEDIMIENTO 1 Despu s de introducir la contrase a seleccione Send mail Seleccione un n mero de tel fono Se muestra connecting en la pantalla de SET Una vez establecida una conexi n se muestra lt Send mail Online gt en la pantalla de SET Utilice A H W para marcar el JOB que desea enviar y pulse mall Se muestra OUT Pulse lt i de nuevo para que desaparezca OUT Una vez seleccionados todos los JOB que desea enviar pulse OK Seleccione la direcci n de correo electr nico de destino y pulse 4l Se muestra OUT Es posible seleccionar varias direcciones de destino Una vez seleccionadas todas las direcciones de destino pulse OK Select Phone Number 0066 22 2525 03 4360 2600 0 0066 22 2525 Mail Online Send Mail Online user1 sokkia co OUT set2030_01 surv Kel smith sokkia co abc001 efghijkl 185 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX 5 Se inicia la transmisi n
9. 96 16 LINEA DE REPLANTEO PROCEDIMIENTO Desplazamiento de la linea de base La l nea base puede desplazarse en tres dimensiones a trav s de cuatro m todos desplazamiento longitudinal desplazamiento lateral desplazamiento en altura y desplazamiento del ngulo de rotaci n Desplazamie longitudinal 1 Seleccione Point en lt Set out line gt 3 gt Pulse OFFSET para mostrar lt Baseline offset gt IA TA A S Desplazamientojlateral Desplazamiento del ngulo LZ de rotaci n to Desplazamiento en altura E Set out line Line 97 16 LINEA DE REPLANTEO 3 Configure los siguientes Baseline offset elementos 1 000m 1 Incr Incremento en el que se 0 0001 puede aumentar disminuir el 0 000m i 0 000m desplazamiento usando las teclas de las flechas 2 Length Desplazamiento Rt ang 2 longitudinal 3 Lateral Desplazamiento lateral 4 Height Desplazamiento en altura 5 Rt ang Desplazamiento del ngulo de rotaci n 4 m Pulse para aumentar disminuir el valor en la cantidad configurada en Incr 4 Pulse OK para regresar a la pantalla en el paso 2 MOVE Mueve permanentemente las coordenadas de la l nea de base atendiendo a la cantidad configurada en lt Baseline offset gt 5 Pulse OK en la pantalla del paso Stout line 2 Se calcula y se muestra el valor N 185 675 de las coordenadas del punto E 102 4
10. Aseg rese de que SET y el tel fono m vil est n encendidos antes de la conexi n El tel fono m vil debe estar registrado como un dispositivo de pareja para realizar la conexi n 10 1 Ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluetooth PROCEDIMIENTO Registro de dispositivo Bluetooth de pareja Ordenador en la oficina Datos del a jj trabajo df Z Ple Datos del Ga IIE xa Datos de trabajo 5 coordenadas Estaci n total 1 SEL Datos de Datos del coordenadas Estaci n total 2 P AL de coordenadas 177 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX 28 3 Arranque y desconexi n de SFX PROCEDIMIENTO Arranque 1 Seleccione Dial up en la pantalla Memory del modo Memory JOB Known data Code 2 Introduzca la contrase a previamente registrada y pulse el Como no hay ninguna contrase a ajustada de f brica deje el dato en blanco y pulse mall Dial up Password Pulse ESC para regresar al Dia modo Memory Receive mail ICP Ajuste cambio de FTP connect contrase as 28 4 Ajuste de una contrase a No es posible apagar el equipo en las pantallas hasta que no se configura una contrase a para el programa SFX ENS NA NON oN PROCEDIMIENTO Desconexi n 1 Pulse ESC varias veces para regresar al modo Memory Ahora es posible apagar el equipo 178 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX EYES Ajuste de una contrase a
11. El nombre del trabajo que se transmite actualmente y el n mero de registros registros de datos de trabajos transmitidos correctamente se muestran en la pantalla durante la transmisi n e Los trabajos se env an de uno en uno por correo electr nico Una vez transmitidos con xito todos los trabajos seleccionados SFX se desconecta de Internet y regresa a lt Dial up gt 4 Al pulsar OFF durante la transmisi n se cortar repentinamente la conexi n y se detendr la transmisi n Es posible que en consecuencia la transmisi n del trabajo actual no se complete con xito Send Mail Online Sending 63 JOBO1 Wait for a moment Recepci n de correo electr nico con SET datos de coordenadas Despu s de leer un archivo de coordenadas enviado como un adjunto por correo electr nico en formato SDR SET lo registra como datos de coordenadas al final de trabajo actualmente seleccionado IC Reglas para la recepci n de correo electr nico 28 12 Recepci n de correo electr nico desde SET PROCEDIMIENTO 1 Despu s de introducir la contrase a seleccione receive mail Se muestra PPP connecting en la pantalla de SET 186 Dial up Send mail Receive mail FTP connect EV Ml EN Y 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX Una vez establecida una conexi n se muestra lt Receive Mail Online gt en la pantalla SFX buscar autom ticamente todo el corre
12. selecting keys y Strap attachment SFT hole A to Z 16 4 FUNCIONES DE SET Luz de guia Solamente las series 50RX Indicador de Luz de guia la luz de guia f Luz de gu a e indicador de la luz de gu a Es posible realizar con eficiencia el ajuste de las mediciones y otras tareas usando la luz de gu a La luz de gu a incluye una luz que se divide en una luz roja y una verde Un responsable de jalones puede determinar la posici n actual comprobando el color de la luz de gu a verde rojo Estado de la luz de gu a Estado de la luz Significado Rojo Desde la posici n del responsable de jalones Mueva el objetivo hacia la izquierda Verde Desde la posici n del responsable de jalones Mueva el objetivo hacia la derecha Verde y rojo El objetivo est en la posici n horizontal correcta El indicador de la luz de gu a se ilumina cuando se enciende la luz de gu a 17 4 FUNCIONES DE SET 42 Esquema de modos MEDIA Media Media selection Save data Load known Pt File status Quick format Media mode 18 Meas Mode P 3 Gua E ESC MEAS Status Screen SET250RX SOKKIA S N XXXXXX Ver XXX XX XX XXX XX XX Known data Code Dialup Memory Mode Dist Coord data Note View Deletion REC JOB1 SETE Backsight data REC Angle 3 data Dist data Coord data REC In
13. La informaci n del servidor FTP debe registrarse en SET para utilizar la funci n de conexi n del servidor FTP Es posible registrar hasta 3 servidores PROCEDIMIENTO 1 Despu s de introducir la contrase a pulse FTP para mostrar los ajustes del proveedor de Internet 2 Utilice AY W para marcar el ajuste select FTP server que desea modificar y pulse lt qumll SOKKIA_HOME my_private survey_office 182 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX Cuando se muestre la pantalla Setup FTP server adecuada introduzca la Name SOKKIA_HOME informaci n nueva y pulse qemu Phone 0 090 4936 PPP login user01 PPP password xxxx Setup FTP server DNS1 0 0 0 0 DNS2 0 0 0 0 FTP server 192 168 Setup FTP server FTP password xxxx x Timeout sec 90 FTP server 192 168 3 Pulse ESC para concluir los ajustes y regresar a la pantalla mostrada en el paso 1 e Los siguientes ajustes los realiza el operador Solicite la informaci n marcada con a su administrador de sistema Name Introduzca el nombre del servidor No utilice m s de 32 caracteres Phone Introduzca el numero de tel fono incluido el c digo de la regi n para el punto de acceso No utilice m s de 56 caracteres No deben utilizarse espacios ni guiones Pueden registrarse hasta 3 n meros de tel fono PPP login Introduzca el nombre de acceso para la conexi n AP PPP password Introduzca la contrase a de c
14. claridad de la luz de guia Solamente las series 50RX O Factor de correcci n atmosf rica SET mide la distancia con un rayo de luz pero la velocidad de dicha luz var a seg n el ndice de refracci n de la luz en la atm sfera Este ndice de refracci n var a seg n la temperatura y la presi n atmosf rica Para poder determinar con precisi n el factor de correcci n atmosf rica deben medirse la temperatura y la presi n atmosf rica medias a lo largo del trayecto del rayo de medici n Tenga cuidado al calcular el factor de correcci n en un terreno monta oso ya que la diferencia de altura implica diferentes condiciones atmosf ricas entre dos puntos SET est dise ado de manera que el factor de correcci n sea 0 ppm a una presi n atmosf rica de 1013 hPa una temperatura de 15 C y una humedad del 50 Al introducir los valores de temperatura y presi n atmosf rica el valor de correcci n se calcula utilizando la siguiente f rmula y se registra en la memoria 0 294362 x presi n de aire hPa 1 0 003661 x temperatura del aire C Si no es necesario realizar ninguna correcci n meteorol gica ponga a 0 el valor de ppm El factor de correcci n atmosf rica tambi n puede calcularse para tener el cuenta la humedad IC 38 2 Correcci n atmosf rica para la medici n de distancia de alta precisi n ppm 282 324 204 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION f Correcci
15. 3 O HTML HTML Settings Plain Text Settings News Sending Format tag OHTML HIML Settings Plain Text Settings Plain Text Ajuste Mail Sending Format en la pesta a Send en Plain Text Pulse Plain Text Settings para abrir la siguiente ventana Plain Text Settings Message format Encode text using None v C Allow 8 bit characters in headers O Uuencode Ajuste message format en MIME 194 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX 2 Si utiliza Mozilla Thunderbird 2 0 0 Seleccione Tools Account Settings y seleccione Composition amp Addressing de su cuenta en lt Account Settings gt Desmarque Compose messages in HTML format Account Settines l ai Foobarmal Composition amp Addressing Server Settings Copies amp Folders Composition Composition amp Addressing Compose messages in HTML format Disk Space Junk Settings v Automatically quote the original message when replying Return Receipts Then start my reply above the quote v Security sokkia demo com Local Folders Addressi Outgoing Server SMTP sede When looking up addresses Use my global LDAP server preferences for this account O Use a different LDAP server Add Account Remove Account Ez Si se produce un error aparece el siguiente mensaje de error Error PPP err mensaje de error 090 4936 9363 locali
16. ATSUGI KANAGAWA 243 0036 JAPAN 2 ed 02 1001 2009 SOKKIA TOPCON CO LTD
17. Al seleccionar File status se puede observar la informaci n del archivos se pueden editar los nombres de los archivos y eliminar los archivos Al eliminar todos los archivos de una sola vez se formatea el medio de memoria externa E 29 6 Formateo de los medios de memoria externa seleccionados PROCEDIMIENTO Mostrar informaci n del archivo 1 Seleccione File status en el modo Media Pulse OK En la lista de archivos almacenados en los medios de memoria externa seleccione el archivo que desea mostrar y pulse lt Se muestran los detalles del archivo Pulse ESC para regresar a la lista de archivos 200 Media SD Media selection Save data Load known Pt Quick format Load known Pt JOB Job1 N 101D SDR FG DR SDR 17 02 3 123 4MB 3 8GB Memoria restante Tama o total de la memoria 29 USO DE UN MEDIO DE MEMORIA EXTERNA PROCEDIMIENTO Editar el nombre del archivo 1 Siga los pasos 1 a 3 en gt ABCDE SDR PROCEDIMIENTO Mosar 5354byte informaci n del archivo hasta que se Jan 01 2009 17 02 muestre la pantalla de la derecha Format SDR33 123 4MB 3 8GB EDA Ed 2 Pulse EDIT e introduzca un nuevo nombre de archivo Pulse lt 4 i y SDR para introducir el nuevo nombre de Jan 01 2003 17 02 archivo El nombre del archivo Format Eb editado se muestra en la pantalla ee mere PROCEDIMIENTO Eliminacion de un archivo 1 Siga los
18. Cuando se seleccionan feet o inch en Dist el elemento Feet aparece en la pantalla seg n se muestra debajo Al seleccionar meter no se mostrar este elemento hPa Los resultados mostrados en pies variar n dependiendo de la unidad seleccionada en este elemento EEN Asignaci n de funciones para las teclas En el modo Meas se pueden asignar funciones a las teclas para adaptarse a las condiciones de medici n Es posible manejar a SET de modo eficiente puesto que permite predeterminar una funci n en una sola tecla para adaptarse a diversas aplicaciones y a los distintos usos de cada operador del instrumento La configuraci n de teclas de funci n presente se conserva hasta que se revisa incluso cuando el equipo est apagado Es posible registrar dos conjuntos de asignaciones de funciones para teclas configuraci n de usuario 1 configuraci n de usuario 2 Las configuraciones de teclas de funci n registradas para el Usuario 1 y el Usuario 2 se pueden recuperar cuando sea necesario 6 Cuando se graban y registran las asignaciones de teclas de funci n se elimina la configuraci n anterior de las teclas Cuando se recupera una configuraci n de teclas de funci n las teclas pasan a corresponder a las funciones de la configuraci n recuperada y deja de funcionar la configuraci n antes activa T ngalo siempre en cuenta 211 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION e A continuaci n se describe la a
19. De Pulse ESC para regresar a lt Code gt e Si selecciona Clear list en el paso 2 y luego pulsa YES se eliminan todos los c digos registrados 26 4 Revision de codigos PROCEDIMIENTO 1 Seleccione Code en el modo Memory 2 Seleccione Code view Aparece la lista de c digos registrados COde Key in coord Deletion Clear list NTO1 N P LAST 3 Pulse ESC para regresar a lt Code gt 172 27 VOLCADO DE LOS DATOS DE UN TRABAJO Es posible volcar los datos de un trabajo a un ordenador anfitri n o a una impresora IC Cables de comunicaci n 30 2 Configuraci n Modo Config Formato de volcado y operaciones para comandos Manuales Interacci n con el libro de campo electr nico de SOKKIA SDR y Explicaciones de comandos Los resultados de la medici n datos de la estaci n del instrumento datos de puntos conocidos notas y datos de coordenadas del trabajo se vuelcan Los datos de puntos conocidos introducidos desde un instrumento externo no se vuelcan e La configuraci n de la comunicaci n tambi n puede realizarse desde el men JOB Seleccione Comms Setup en lt JOB gt 4 e Sila unidad de distancia seleccionada es inch los datos se volcar n en feet o US feet dependiendo de la unidad de pies seleccionada 27 1 Volcado de Datos de un trabajo a un ordenador anfitri n PROCEDIMIENTO 1 Conecte SET y el ordenador anfitri n 2 Selec
20. E Presi n de vapor de agua saturada e presi n de vapor de agua puede calcularse a trav s de la siguiente f rmula e hxtE 100 75xt saien IES m l 268 39 REGLAMENTOS Los usuarios deben asegurarse de que su instrumento cumpla con los reglamentos y restricciones legales relevantes que est n en vigor en el pais de uso Para los usuarios de Estados Unidos WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency RF Ex
21. La medici n entre puntos se utiliza para medir la distancia geom trica la distancia horizontal y el ngulo horizontal hasta un objetivo partiendo del objetivo de referencia punto inicial sin mover el instrumento Es posible cambiar el ltimo punto medido a la siguiente posici n inicial El resultado de la medici n puede expresarse como el gradiente entre dos puntos Target P2 Starting Position P1 Instrument Station Medici n de la distancia entre dos o m s puntos La distancia entre dos o m s puntos puede medirse observando los puntos en cuesti n o bien a trav s del c lculo desde las coordenadas de introducci n Tambi n es posible una combinaci n de ambos m todos por ejemplo la observaci n del primer objetivo y la introducci n de coordenadas del segundo objetivo 135 22 MEDICION ENTRE PUNTOS PROCEDIMIENTO Medicion mediante observacion 1 En la tercera pagina de la pantalla del modo Meas pulse MLM y Noe Orientation despu s seleccione MLM Observe el primer punto y pulse OBS e La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Observe el segundo objetivo y pulse MLM para iniciar la observaci n REC Graba los resultados de medici n del primer objetivo 136 22 MEDICION ENTRE PUNTOS Se muestran los s
22. Medici n r pida 5 2 ppm X D mm Uso de objetivo de l mina reflectante Medici n precisa 3 2 ppm X D mm Medici n r pida 5 2 ppm X D mm 261 37 ESPECIFICACIONES Modo de medici n Medici n precisa simple repetida promedio Medici n r pida simple repetida Seguimiento seleccionable Tiempo de medici n Medici n precisa 1 7 seg cada 0 9 seg Medici n r pida 1 4 seg cada 0 7 seg Medici n de seguimiento 1 4 seg cada 0 3 seg Correcci n atmosf rica Rango de introducci n de temperatura de 30 a 60 C incremento de 0 1 C de 22 a 140 F incremento de 1 F Rango de introducci n de presi n de 500 a 1 400 hPa incremento de 1hPa de 375 a 1 050 mmHg incremento de 1mmHg de 14 8 a 41 3 pulgHg incremento de 0 1 pulgHg Rango de introducci n de ppm de 499 a 499 ppm incremento de 1 ppm Correcci n de la constante del prisma de 99 a 99 mm incremento de 1 mm Correcci n de curvatura terrestre y refracci n No S K 0 142 S K 0 20 seleccionable Ajuste de factor de escala de 0 5 a 2 0 Correcci n del nivel del mar No Si seleccionable 1 Ligera neblina con visibilidad de unos 20 km per odos soleados destello suave 2 Sin neblina con visibilidad de unos 40 km nublado sin destello 3 Figura cuando el rayo laser incide en el area de 30 del objetivo de la lamina reflectante Memoria interna Capacidad 10 000 puntos de medici n Memoria externa Ta
23. Need offset pt En la medici n por desplazamiento no se ha terminado correctamente la observaci n del punto de desplazamiento Observe con precisi n el punto de desplazamiento y pulse OBS para realizar la medici n de nuevo Need prism obs En la medici n REM no se ha terminado correctamente la observaci n del objetivo Observe el objetivo con precisi n y pulse OBS para realizar la medici n de nuevo New password Diff Las contrase as introducidas al configurar una nueva contrase a no coinciden Introduzca la misma contrase a dos veces No attached file No se ha adjuntado ning n archivo al correo electr nico seleccionado No data Se ha detenido la b squeda lectura de datos de coordenadas o la b squeda de datos de c digo porque el elemento en cuesti n no existe o el volumen de datos es muy grande No file No hay ning n archivo para cargar los dados de puntos conocidos o para mostrar los datos de medios externos actualmente seleccionados No solution En la resecci n el c lculo de las coordenadas de la estaci n del instrumento no converge Analice los resultados y si es necesario vuelva a realizar la observaci n 220 31 MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR No ha sido posible calcular el punto de intersecci n No se introdujeron los elementos de datos necesarios o no existe el punto de intersecci n North East is null Read error El campo Norte o Este de la coordenada espec fica no es correcto
24. Pulse OBS para observar de nuevo el segundo punto Pulse HT para introducir la altura del instrumento y del objetivo Al introducir multiples coordenadas se muestra NEXT en lugar de OK Pulse NEXT para observar el siguiente punto 113 464 91 088 12 122 90 00 00 El 120 10 00 105 17 ARCO DE REPLANTEO 9 Introduzca otros parametros del arco Direction Mi 1 Direction si el arco gira a la Radius lt Null gt derecha izquierda desde From E lt Null gt point lt Null gt 2 Radius radio del arco TAT 42 3 Angle angulo subtendido 4 Arc distancia en el arco 2 5 Chord distancia de la l nea recta U entre From y To points 6 Tan In longitud de la tangente 7 Bk tan longitud de la tangente posterior Los par metros que pueden introducirse pueden verse restringidos dependiendo de las coordenadas especificadas en el paso 5 cP 10 Especificaci n de coordenadas y par metros de curva 10 Introduzca los par metros de curva y 7 despu s pulse all Se calcularan See Rioni Om otros parametros 90 00 00 e TO Pueden registrarse los datos de 1 i Hoe ub y observaci n para To point CENTER Pueden registrarse los datos de observaci n para Center point INTSCT Pueden registrarse los datos de observaci n para Intersect point 11 Pulse OK en la pantalla del paso 10 para definir el arco Se muestra lt Set out a
25. SET250RX Grado gon ml seleccionable SET250RX 350RX 550RX 1 0 0002 gon 0 005 ml 5 0 0010gon 0 02 ml SET650RX Precision SET250RX SET350RX SET550RX SET650RX ISO 17123 3 2001 Tiempo de medici n Compensaci n de la colimaci n Modo de medici n ngulo horizontal ngulo vertical seleccionable 5 0 0010 gon 0 02 ml 1 0 0002 gon 0 005 ml seleccionable 7 3 5 e 0 0006 gon 0 010 ml 0 0010 gon 0 015 ml 0 0015 gon 0 025 ml 0 0019 gon 0 030 ml Ne eS aS 0 5 seg o menos Encendida Apagada seleccionable Derecho lzquierdo seleccionable C nit Horizontal Horizontal 90 seleccionable 253 37 ESPECIFICACIONES Compensaci n de inclinaci n del ngulo Tipo Visualizaci n m nima en pantalla Rango de compensaci n Compensador autom tico Constante de compensaci n Medici n de distancia M todo de medici n Fuente de la se al Intervalo de medici n Sensor l quido de inclinaci n de 2 ejes Acorde con el ngulo m nimo de medici n mostrado en pantalla 6 40 1111 gon Encendido V amp H V Apagado seleccionable Puede cambiarse Sistema de medici n por contraste de fase coaxial Diodo l ser rojo de 690 nm Clase 3R IEC60825 1 Ed 2 0 2007 FDA CDRH 21CFR Parte 1040 10 y 1040 11 cumple con las normativas de funcionamiento de la FDA para los productos de l ser a excepci n de modificaciones conforme a la Notificaci n de l se
26. Tornillo de nivelaci n del pie Tornillos de ajuste del nivel circular Nivel circular Pantalla Lentes del objetivo incluye el puntero l ser Ranura para br jula tubular Anillo de enfoque de la plomada ptica Tapa de la ret cula de la plomada ptica Ocular de la plomada ptica 16 18 no incluidos en instrumentos con plomada l ser opcional Mordaza horizontal Tornillo de movimiento preciso horizontal Detector de rayo para el teclado inal mbrico no incluido en SET650RX Nivel de la placa Tornillo de ajuste del nivel de la placa Mordaza vertical Tornillo de movimiento preciso vertical Tornillo del ocular del telescopio Anillo de enfoque del telescopio Indicador de advertencia de radiaci n l ser Mira di ptica Marca del centro del instrumento Conector de entrada salida de datos Conector de fuente de alimentaci n externa 4 FUNCIONES DE SET e Series 50RX UN NOH 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Asa Tornillo de fijaci n del asa Trampilla de la interfaz externa Ranura de la tarjeta SD Puerto USB Marca de altura del instrumento Tapa del compartimento de la bater a Panel de funcionamiento Conector de entrada salida de datos SET350X 550X 650X Mordaza de la plataforma de nivelaci n Placa de la base Tornillo de nivelaci n del pie Tornillos de ajuste del nivel circular Nivel circular Pantalla Objetivo Ranura para br jula tubu
27. altura de la estaci n del instrumento Los puntos conocidos deben medirse exclusivamente por la medici n de distancia Pueden medirse entre 1 y 10 puntos PROCEDIMIENTO 1 En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a continuaci n selecci n Resection 2 Seleccione Elevation Resection NEZ e La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento ICF 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla 3 Observe el primer punto conocido y pulse OBS para iniciar la medici n Pulse STOP Los resultados de la medici n aparecer n en la pantalla Resection 4 Pulse YES para utilizar los resultados de la medici n del primer punto conocido 5 Introduzca el punto conocido Despu s de ajustar la elevaci n del primer punto conocido pulse NEXT para pasar al segundo punto a 11 891 0 100m READS Nal Ke 1st Pt 75 14 MEDICI N POR RESECCI N 6 Si desea medir dos o m s puntos conocidos repita las operaciones 3 y 4 desde el segundo punto e Pulse ESC para regresar al punto conocido anterior 7 Pulse CALC para comenzar autom ticamente los c lculos una vez haya terminado la observaci n de todos los puntos conocidos La elevaci n de la estaci n del instrumento y la desviaci n est ndar que describen la precisi n de la medida aparecen en pantalla 8 Pulse RESULT para comprobar
28. conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE 272 39 REGLAMENTOS Slovensko Slovenian Sokkia B V izjavlja da je ta zgoraj omenjena oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Sokkia BV potvrdzuje e vy ie uveden zariadenie je v s lade so z kladn mi po iadavkami a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Sokkia B V vakuuttaa t ten ett yll oleva laite tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska Swedish H rmed intygar Sokkia B V att den ovan n mnda utrustningen st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG slenska Icelandic H r me sta festir Sokkia B V a urnefndur b na ur er samr mi vi grundvallarskilyr i og a rar vi eigandi kr fur fyrirm li Evr pusambandsins 1999 5 EC Norsk Norwegian Sokkia B V erkl rer herved at utstyret nevnt ovenfor oppfyller de ubetingede krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EC EMC NOTICE In industrial locations or in proximity to industrial power installations this instrument might be affected by electromagnetic noise Under such conditions please test the instrument performance before use Para los usua
29. cula Use el tornillo de movimiento preciso para alinear el objetivo y el punto B en una l nea vertical Si el objetivo se mueve paralelamente a la l nea vertical no es necesario realizar ning n ajuste Si su movimiento lo desv a de la l nea vertical contacte con nuestro distribuidor local para su ajuste PROCEDIMIENTO Comprobaci n 2 Posici n vertical y posici n horizontal de la l nea de la ret cula 4 Realice el procedimiento de comprobaci n bajo condiciones de niebla ligera y de poca claridad Instale un objetivo enunpuntoa Plica a una distancia horizontal de unos 100 m de SET Nivele cuidadosamente el instrumento y enci ndalo 231 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 3 Cuando se muestre la pantalla del modo Meas y el telescopio mire hacia la izquierda observe el centro del objetivo y lea el ngulo horizontal A1 y el ngulo vertical B1 Ejemplo ngulo horizontal A1 18 34 00 ngulo vertical B1 90 30 20 4 Cuando el telescopio mire hacia la derecha observe el centro del objetivo y lea el ngulo horizontal A2 y el ngulo vertical B2 Ejemplo ngulo horizontal A2 198 34 20 ngulo vertical B2 269 30 00 5 Realice los c lculos A2 A1 y B2 B1 Si A2 A1 est dentro del rango 180 20 y B2 B1 est dentro del rango 360 40 no es necesario realizar ning n ajuste Ejemplo A2 A1 ngulo horizontal 198 34 20 18 34 00 180 00 20 B2 B1 n
30. hasta 4 000 m 13 120pies hasta 5 000 m 16 400 pies Prisma OR1PA con minisoporte de 1 3 a 500 m 1 640 pies Sin prisma blanco de 0 3 a 400 m 1 310 pies Sin prisma Gris de 0 3 a180m 590pies Medici n Rapida Precisa de 0 001 m 0 01 pies 1 8 pulgadas Medici n de seguimiento 0 01 m 0 1 pies 1 2 pulgadas Visualizaci n de distancia geom trica m xima Unidad de distancia Precisi n Uso de prisma Uso de objetivo de l mina reflectante Sin prisma blanco Prisma gris Prisma L mina reflectante 9599 999 m 31 496 0 pies Sin prisma 599 999 m 1 968 5 pies m pies pies estadounidenses pulgada seleccionable Medici n precisa 2 2 ppm X D mm Medici n r pida 5 2 ppm X D mm A Medici n precisa 3 2 ppm X D mm Medici n r pida 5 2 ppm X D mm Medici n precisa 3 2 ppm X D mm de 0 3 a 200 m 5 10 ppm X D mm de 200 a 350 m 10 10 ppm X D mm de 350 a 400 m Medici n r pida 6 2 ppm X D mm de 0 3 a 200 m 8 10 ppm X D mm de 200 a 350 m 15 10 ppm X D mm de 350 a 400 m Medici n precisa 3 2 ppm X D mm de 0 3 a 100 m 5 10 ppm X D mm de 100 a 170 m 10 10 ppm X D mm de 170 a 180 m Medici n r pida 6 2 ppm X D mm de 0 3 a 100 m 8 10 ppm X D mm de 100 a 170 m 15 10 ppm X D mm de 170 a 180 m 255 37 ESPECIFICACIONES Modo de medici n Medici n precisa simple repet
31. n de la constante del prisma Cada prisma reflectante tiene su propia constante Configure el valor de correcci n de la constante de acuerdo con el prisma reflectante que utilice Cuando se selecciona None Reflectorless en Reflector el valor de correcci n de la constante del prisma se ajusta autom ticamente en 0 A continuaci n se ofrecen ejemplos de los valores de correcci n de la constante del prisma de SOKKIA para los prismas reflectantes AP01S AP01AR APO1AR Constant 40mm CP01 Constant Omm Constant 30mm Correction Value 30 Correction Value 40 Correction Value 0 ET Configuraci n Modo Config A continuaci n se explica el modo Config Config Key function Change Password Instr config Instr const Comms setup Unit e Observation Condition Seleccione Obs condition en el modo Config mode Coord DEA P crn Yes H V Ang reso 1 Yes Sea level crn No K 0 20 Stn ID Incr 100 No Zenith y Ajuste de elementos y opciones Ajustes de fabrica Dist mode Sdist Hdist Vdist Tilt crn Compensaci n del ngulo de Yes H V Yes V No inclinaci n coll crn Correcci n de colimaci n Yes No 205 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION C amp R crn Correcci n de curvatura No K 0 142 K 0 20 terrestre y refracci n V manual Yes No V obs M todo de presentaci n del Zenith Horiz Horiz 90 Horiz
32. objetivos pulse MOVE Pulse YES e Pulse NO para cancelar la medici n MOVE Move 1st obs S 34 980m i ZA 85 50 30 p HAR 125 30 20 141 22 MEDICION ENTRE PUNTOS 3 El ultimo objetivo medido se cambia por la nueva posici n inicial Realice la medici n entre puntos ICP 22 1 Medici n de la distancia entre dos o m s puntos 142 23 CALCULO DEL AREA DE UNA SUPERFICIE Es posible calcular el rea del terreno rea geom trica y rea horizontal delimitado por tres o m s puntos conocidos sobre una l nea introduciendo las coordenadas de los puntos Introducci n Salida Coordenadas P1 N1 E1 Z1 rea de la superficie S rea geom trica y rea horizontal P5 N5 E5 Z5 N P3 P2 P1 P4 P5 E 0 e N mero de puntos de coordenadas especificados 3 o m s 50 o menos El area de la superficie se calcula observando en orden los puntos de una linea que demarca un rea o bien leyendo en orden las coordenadas previamente registradas 4 e Si se utilizan dos puntos o menos para medir un rea se producir un error Aseg rese de observar o recuperar los puntos de un rea delimitada en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj Por ejemplo el rea especificada mediante la introducci n o recuperaci n de los n meros de puntos 1 2 3 4 5 y la especificada por 5 4 3 2 1 tienen la misma forma Sin emba
33. para utilizar los resultados de la medici n del segundo punto e Pulse OBS para observar de nuevo el segundo punto e Pulse HT para introducir la altura del instrumento y del objetivo 93 16 LINEA DE REPLANTEO e Los ajustes del factor de correcci n pueden definirse en la pantalla que se muestra a la derecha 8 Pulse OK en la tercera pantalla del paso 7 para definir la l nea de base Se muestra lt Set out line gt en la pantalla Despl cese hasta la medici n de la l nea de replanteo IC 16 2 Punto de la l nea de replanteo 16 3 L nea de la l nea de replanteo e Pulse Sy 1 para configurar el factor de correcci n y en 1 e Pulse 1 para cambiar el modo de visualizaci n de grado a 1 elevaci n distancia horizontal Azmth 93 20 31 13 003m s ScaleX MANN 1 000091 Set out line Line Tambi n puede realizar mediciones de la l nea de replanteo pulsando S O LINE cuando se ha asignado en la pantalla del modo Meas Asignaci n S O LINE 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 94 16 LINEA DE REPLANTEO 116 2 Punto de la linea de replanteo La medici n del punto de la linea de replanteo puede utilizarse para hallar las coordenadas del punto requerido introduciendo la longitud y el desplazamiento en relaci n con la l nea de base Antes de determinar el punto de la l nea de replanteo debe definir una linea de base Y directio
34. ya que pueden verse afectados negativamente por las ondas electromagn ticas generadas con el consiguiente funcionamiento incorrecto y las lesiones Uso en bajas temperaturas solo modelo de baja temperatura Z Precaucion En temperaturas que rondan los 30 C no toque los componentes metalicos de la unidad principal los accesorios y el estuche de transporte sin llevar guantes La piel expuesta puede quedar pegada a los componentes causando quemaduras y p rdida de piel 2 PRECAUCIONES Modaza de la plataforma nivelante Cuando se equipa el instrumento la mordaza de la plataforma nivelante est bloqueada con un tornillo para impedir que el instrumento se desplace sobre la misma Antes de usar el instrumento por primera vez afloje dicho tornillo con un destornillador Adem s antes de CH Wa 0 transportarlo apri telo para fijar en su sitio la mordaza de la plataforma nivelante y para que no se desplace sobre la misma Screw Holding the Tribrach Clamp in Place 00000000 Precauciones relativas a la resistencia al agua y al polvo SET cumple con las especificaciones IP66 relacionadas con la resistencia al agua y al polvo siempre que est cerrada la tapa de la bater a que la trampilla de la interfaz externa est cerrada y que las tapas de los conectores est n ajustadas correctamente No olvide cerrar la tapa de la bater a y la trampilla de la interfaz externa ni tampoco ajustar
35. 28 5 Registro de informaci n del proveedor de Internet our ae 28 6 Registro de la informaci n del servidor FTP 28 7 Registro de una direcci n de correo electr nico ta ai 28 8 Env o de correo electr nico datos del trabajo o ooo o o 28 9 Recepci n de correo electr nico con SET datos de coordenadas o 28 10Conexi n al servidor FTP datos de coordenadas datos del trabajo 28 11Env o de correo electr nico a SET 28 12Recepci n de correo electr nico desde SET 28 13Soluci n de problemas USO DE UN MEDIO DE MEMORIA EXTERNA 29 1 Inserci n del dispositivo de memoria USBltarjeta SD 2 eee 29 2 Selecci n del tipo de medio 29 3 Almacenaje de los datos de un trabajo en los medios de memoria externa 29 4 Lectura de los datos de puntos conocidos 29 5 Mostrar y editar archivos 29 6 Formateo de los medios de memoria externa seleccionados CAMBIO DE LA CONFIGURACI N 30 1 Ajustes EDM o oocccccccccccoc 30 2 Configuraci n Modo Config 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 30 4 Cambio de contrase a 30 5 Recuperaci n de la configuraci n por defecto 200 0c eee eee MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR COMPROBACIONES Y AJUSTES 32 1 Nivel de alidada o oo o o 32 2 Nivel circular 0000
36. ANG a seleccionada parpadea HE Sisal a 3 Para cambiar la funci n de la tecla utilice A W Para configurar la funci n de la tecla y su ubicaci n pulse P gt 14 La tecla de funci n configurada deja de parpadear y ahora parpadea el cursor de la tecla de funci n siguiente 4 Repita los pasos 2 y 3 las veces que sea necesario 5 Pulse OK para grabar las asignaciones y regresar a lt Key function gt En el modo Meas aparecen las funciones con sus nuevas teclas 213 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION PROCEDIMIENTO Registro de una asignaci n 1 Asigne funciones a las teclas de funci n IC PROCEDIMIENTO Asignaci n de funciones 2 Seleccione Key function en el modo Config 3 Seleccione Registration Seleccione User 1 o bien User 2 como configuraci n para las teclas de funci n que desea registrar 4 Pulse all La tecla de funci n asignada se registra en la configuraci n del usuario user 1 User s 2 o en la del usuario 2 y regresa a lt Key function gt Key function Registered to 1 PROCEDIMIENTO Recuperaci n de una asignaci n 1 Seleccione Key function en el modo Config 2 Seleccione Recall Seleccione la configuraci n User 1 User 2 o Default configuraci n de f brica User s 2 predeterminada del SET y pulse Default el Regresa a lt Key function gt As se muestran las funciones de la configuraci n recuperada en el modo Meas Key funct
37. ICP 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Introduzca los siguientes elementos 1 Distancia horizontal del punto del objetivo al punto de desplazamiento 2 Direcci n del punto de desplazamiento e Direcci n del punto de desplazamiento lt A la izquierda del punto del objetivo gt A la derecha del punto del objetivo Y M s cerca que el punto del objetivo M s lejos que el punto del objetivo e Pulse OBS para volver observar el punto de desplazamiento 129 21 MEDICION POR DESPLAZAMIENTO 7 Pulse OK en la pantalla del paso 5 para calcular y mostrar la distancia y el ngulo del punto del objetivo 8 Pulse YES para regresar a lt Offset gt Pulse XYZ para alternar en la pantalla los valores de distancia y los valores de coordenadas Pulse HVD para regresar a los valores de la distancia Pulse NO para regresar a la distancia y angulo anteriores Para grabar el resultado del calculo pulse REC IC 24 GRABACI N DE DATOS MENU RECORD Offset Dist S 34 980m ZA 85 50 30 HAR 125 30 20 21 2 Medici n de ngulo por desplazamiento Consiste en observar la direcci n del punto del objetivo con el objeto de hallar el punto del objetivo a partir del ngulo incluido Coloque puntos de desplazamiento para el punto del objetivo a su izquierda y a su derecha lo m s cerca posible del punto del objetivo y m
38. Nublado Poca lluvia Lluvia Nieve Selecci n del viento Calmo Moderado Ligero Fuerte Muy fuerte Intervalo de temperatura de 30 a 60 C incremento de 1 C de 22 a 140 F incremento de 1 F Intervalo de presi n del aire de 500 a 1400 hPa incremento de 1 hPa de 375 a 1050 mmHg incremento de 1mmHg de 14 8 a 41 3 pulgada Hg incremento de 0 1 pulgada Hg Intervalo del factor de correcci n atmosf rica ppm de 499 a 499 Fecha ejemplo de entrada 20 de julio 2009 gt 20090720 Hora ejemplo de entrada 2 35 17 p m gt 143517 24 2 Grabaci n del punto precedente Los datos de la estaci n del punto precedente pueden almacenarse en el JOB actual El m todo de ajuste del ngulo acimutal puede seleccionarse en la introducci n del ngulo acimutal o el c lculo de coordenadas PROCEDIMIENTO Introducci n del ngulo acimutal 1 Pulse REC en la tercera p gina del modo Meas para mostrar lt REC gt 150 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD Seleccione Backsight data REC JOB1 Stn data Backsight data Angle data Dist data Coord data Seleccione Angle S REC Backsight Los valores de medici n del ngulo se muestran en tiempo real Introduzca el ngulo acimutal REC Backsight Observe el punto precedente y pulse REC en la pantalla del paso 4 y defina los siguientes elementos 1 C digo 2 Altura del objetivo 3 N mero de punto Compruebe
39. PROCEDIMIENTO Comprobaci n 1 Nivele el instrumento y emita el rayo de plomada l ser 7 2 Nivelaci n 2 Gire la parte superior 7 horizontalmente y coloque un objetivo de modo que est alineado con el centro del c rculo creado con el rayo giratorio de plomada l ser y Ey El rayo del l ser permanece centrado en el centro del objetivo no es necesario realizar ajustes e Elrayo del l ser se aleja del centro del objetivo es necesario realizar ajustes El rayo del l ser dibuja un c rculo fuera del c rculo del objetivo contacte con su distribuidor local PROCEDIMIENTO Ajuste 1 Gire la tapa de ajuste de la plomada en sentido contrario a las agujas del reloj y ret rela 240 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES Emita el rayo de la plomada laser Observe la posici n actual x del rayo laser Gire horizontalmente 180 la parte superior del instrumento y anote la nueva posici n y del rayo l ser El ajuste proporcionar el rayo l ser en un punto medio en una l nea dibujada entre estas dos posiciones Compruebe la posici n de la posici n final deseada Coloque un objetivo de modo que su centro est en l nea con la posici n final deseada La desviaci n restante se ajustar utilizando los 4 tornillos de ajuste preciso e Tenga mucho cuidado al ajustar todos los tornillos de ajuste preciso con las mismas vueltas de modo que no apriete ninguno en exceso e Gire los t
40. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiator and person s body excluding extremeties hands wrists feet and ankles 270 39 REGLAMENTOS Para los usuarios del Espacio Economico Europeo EEE CE Conformity Declaration the European Community of the EMC and R amp TTE Directive Instrument Description Bluetooth module Model Name ZEAL ZI Relevant EC Directive EMC Directive 2004 108 EC R amp TTE Directive 99 5 EC Applied Harmonized Standard Radio EN 300 328 2004 11 EMC EN 301 489 17 2002 08 EN 301 489 1 2002 08 LVD EN 60950 1 2001 Date Sep birler 27 2007 Firm SOKKIA_B Y Address Industricterr Representative s Signature Name of Representative Gerben Wolsink Representative s position European Service Manager in accordance with EMC Directive 2004 108 EC and R amp TTE Directive 1999 5 EC of We herewith declare that the undermentioned instrument in view of its design and type of construction fully complies with the relevant basic radio interference requirements Should the instrument be modified without agreement this declaration becomes invalid 271 39 REGLAMENTOS Series 50RX Reflectorless Total Station Series 50X Electronic Total Station Cesky Czech Sokkia
41. Y e d Elev Elevaci n entre la linea base y el punto proyectado Pulse XYZ para pasar a la pantalla de valores de las coordenadas Pulse OFFSET para pasar a la pantalla de valores de las distancias Pulse REC graba el valor de las coordenadas como datos de un punto conocido IC M todo de grabaci n 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos conocidos e Pulse A S O para mover la medici n de replanteo del punto proyectado IC 15 MEDICI N POR REPLANTEO 5 Pulse ESC Contin e con la medici n repita los pasos desde 3 114 19 INTERSECCIONES Es posible encontrar un punto de intersecci n entre 2 puntos de referencia especificando la longitud o el ngulo acimutal de cada punto Intersection Pt 1 Hdist 2 Azimuth 1 4st Pt Intersection Pt 2 Intersection Pt 2 C Intersection Pt 1 PROCEDIMIENTO 1 En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a Traverse continuaci n selecci n Intersections 2 Introduzca los datos del punto 1 y Define 1st Pt pulse NEXT READ NEXT 115 19 INTERSECCIONES Al pulsar READ se pueden recuperar y utilizar de nuevo las coordenadas registradas IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y angulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas REC graba el valor de las coordenadas como datos de un punto conocido Pulse OBS para observ
42. a e introd zcalo en el estuche atendiendo al plan de distribuci n Consulte a su distribuidor local antes de usar el instrumento bajo condiciones especiales tales como largos per odos de uso continuo o altos niveles de humedad En general las condiciones especiales se consideran fuera del mbito de la garant a del producto Mantenimiento Limpie siempre el instrumento antes de introducirlo en el estuche Sea extremadamente cuidadoso con la lente En primer lugar limpie la lente con su escobilla para eliminar las part culas m s peque as A continuaci n despu s de provocar una peque a condensaci n respirando sobre la lente limpiela con el pa o limpiador de lente Sila pantalla est sucia limpiela con un pa o suave y seco Para limpiar otras partes del instrumento o del estuche de transporte humedezca ligeramente un pa o suave en una soluci n de detergente suave Escurra el exceso de agua hasta que el pa o quede ligeramente h medo y a continuaci n limpie con cuidado la superficie de la unidad No utilice ning n disolvente org nico ni ninguna soluci n limpiadora alcalina Guarde a SET en un lugar seco y a temperatura ambiente constante Compruebe que el tripode y sus tornillos est n bien ajustados Si la parte giratoria los tornillos o las piezas pticas la lente por ejemplo presentan alg n problema p ngase en contacto con su distribuidor local Si el instrumento pasa mucho tiempo inactivo rev selo cada
43. actual o en Coordinate Search JOB 2 Sit e el cursor en linea con el n mero de punto necesario le do y pulse qemu El n mero de punto le do y sus PN coordenadas aparecen en la pantalla ety ae 63 13 MEDICION DE COORDENADAS Pulse A para cambiar de una pagina a otra N P Pulse A W para seleccionar un punto individual Pulse TOP para desplazarse hasta el primer n mero del punto de la primera p gina Pulse LAST para desplazarse hasta el ltimo n mero del punto de la ltima p gina Pulse SRCH para desplazarse a Coordinate Data Search Screen Introduzca el n mero de punto que busque en Pt no La b squeda puede durar alg n tiempo si son muchos los datos registrados 3 Pulse OK Se restablece lt Instrument Station Data Setting gt Puede editar los datos le dos de las coordenadas La edici n no afecta a los datos originales de las coordenadas El n mero del punto desaparece despu s de la edici n El n mero del punto le do se muestra en pantalla hasta cambiar el JOB actual Al pulsar SRCH SET primero busca los datos en el JOB actual y luego en Coordinate Search JOB e Si en el JOB existen m s de dos puntos con el mismo nombre SET solo encontrar los datos m s recientes 64 13 MEDICION DE COORDENADAS Configuracion del angulo acimutal desde las coordenadas de referencia Configure al ngulo acimutal de la estaci n de referencia me
44. comandos Manuales Interacci n con el libro de campo electr nico de SOKKIA SDR y Explicaciones de comandos PROCEDIMIENTO 1 Conecte SET y el ordenador anfitri n 2 Asigne la tecla de funci n D OUT en la pantalla del modo Meas IC 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 3 Observe el punto del objetivo 4 Pulse D OUT y seleccione Angle Data Vuelque los datos de medici n al equipo perif rico 52 12 MEDICI N DE DISTANCIA Configure los valores siguientes como preparativo para la medici n de distancias e Modo de medici n de distancia e Tipo de objetivo e Valor de correcci n de la constante del prisma e Factor de correcci n atmosf rica e EDM ALC IC 30 1 Ajustes de EDM 30 2 Configuraci n Modo Config A PRECAUCI N Alusar la funci n de puntero l ser aseg rese de desconectar la salida del l ser una vez completada la medici n de la distancia Incluso si se cancela la medici n de la distancia la funci n de puntero l ser sigue funcionando y el rayo l ser contin a emiti ndose Despu s de encender el puntero l ser el rayo l ser se emite durante 5 minutos y despu s se apaga autom ticamente Pero en la pantalla Status si el s mbolo del objetivo ej BS no se muestran en el modo Meas el rayo l ser no se apaga autom ticamente 4 Aseg rese de que el ajuste del objetivo en el instrumento coincide con el tipo de objetivo utilizado SET ajusta autom tica
45. correctamente las tapas de los conectores para proteger a SET de part culas de humedad y de polvo Compruebe que no haya ninguna part cula de humedad ni de polvo que entre en contacto con el interior de la tapa del compatimento de la bater a con los bornes ni con los conectores El contacto con dichas piezas podr a da ar el instrumento Aseg rese de que el interior del estuche de transporte y el instrumento est n secos antes de cerrar el estuche Si queda humedad en el interior del estuche el instrumento podr a oxidarse Mordazas verticales y horizontales Suelte siempre totalmente las mordazas verticales y horizontales al girar el instrumento o el telescopio Al girar con las mordazas parcialmente sueltas podr a verse afectada negativamente la precisi n Copia de seguridad de datos Deben realizarse regularmente copias de seguridad de los datos por ejemplo la transferencia a un dispositivo externo para evitar la p rdida de datos 2 PRECAUCIONES Uso en bajas temperaturas solo modelo de baja temperatura No aplique fuerza para raspar de escarcha de la lente o de la pantalla de visualizaci n La helada es un material abrasivo y puede ara ar el instrumento Si se adhiere hielo o nieve a la unidad limpiela apagada con un pa o suave o bien coloque la unidad en una sala c lida hasta que el hielo se derrita y despu s limpie el agua procedente de la nieve El funcionamiento de la unidad con hielo o nieve
46. de baja potencia espec fico exenci n de licencia Los dispositivos de LAN inal mbrica est ndar IEEE802 11b IEEE802 11g Los dispositivos anteriores utilizan la misma banda de frecuencia que las comunicaciones de Bluetooth Como consecuencia el uso de SET cerca de los dispositivos anteriores puede dar lugar a interferencias que causen un error de comunicaci n o la reducci n de la velocidad de transmisi n Aunque una licencia de la emisora de radio no es necesaria para este instrumento tenga en cuenta los puntos siguientes al usar la tecnolog a de Bluetooth para la comunicaci n e En relaci n al equipo de radio port til para instalaciones y el equipo port til de radio de baja potencia espec fico Antes de comenzar la transmisi n compruebe que el funcionamiento no se produzca en la proximidad del equipo de radio port til para instalaciones o del equipo de radio de baja potencia espec fico En caso de que el instrumento cause radiointerferencias con el equipo de radio port til para instalaciones pare la conexi n inmediatamente y tome medidas para prevenir otras interferencias por ejemplo realice la conexi n usando un cable de interfaz En caso de que el instrumento cause radiointerferencias con el equipo de radio de baja potencia espec fico contacte con su distribuidor local 19 4 FUNCIONES DE SET Cuando utilice SET en la proximidad de los dispositivos LAN inal mbricos est ndar IEEE802 11b o IEEE80
47. de medici n de la distancia el ngulo vertical el ngulo horizontal y las coordenadas Tambi n pueden verse los valores de medici n de distancia convertidos en distancia horizontal desnivel y distancia geom trica PROCEDIMIENTO 1 Asigne la tecla de funci n RCL en la pantalla del modo Meas IC 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 56 12 MEDICION DE DISTANCIA 2 Pulse RCL Aparecen en pantalla los datos almacenados de la medici n mas reciente Si ha pulsado 4 SHV de antemano se recuperar n y convierten los valores de distancia en distancia horizontal desnivel y distancia geom trica 3 Pulse ESC para regresar al modo Meas 112 4 Medici n de distancia y volcado de datos A continuaci n se explica la medici n de distancia y las funciones para volcar los datos de medici n a un ordenador o a un equipo perif rico IC Cables de comunicaci n 36 ACCESORIOS OPCIONALES Formato de volcado y operaciones para comandos Manuales Interacci n con el libro de campo electr nico de SOKKIA SDR y Explicaciones de comandos PROCEDIMIENTO 1 Conecte SET y el ordenador anfitri n Asigne la tecla de funci n D OUT en la pantalla del modo Meas IC 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 3 Observe el punto de objetivo 4 Pulse D OUT y seleccione Dist data para medir la distancia y volcar los datos a un equipo perif rico 5 Pulse STO
48. del instrumento otros 90 y compruebe que la burbuja est en el centro del nivel de alidada Si la burbuja est descentrada siga este procedimiento a Gire los tornillos A y B de nivelaci n del pie por igual y en direcciones opuestas hasta eliminar la mitad del desplazamiento de la burbuja b Gire la parte superior otros 90 y use el tornillo C de nivelaci n del pie para eliminar la mitad restante de desplazamiento en esa direcci n O bien ajuste el nivel de alidada IC 32 1 Nivel de alidada Gire el instrumento y compruebe si la burbuja de aire est en la posici n de centro en todas las direcciones Si no es as repita el procedimiento de nivelaci n Afloje ligeramente el tornillo de centrado Mientras mira por el ocular de la plomada ptica deslice el instrumento sobre el cabezal del tripode hasta que el punto topogr fico est exactamente centrado en la ret cula Vuelva a apretar bien el tornillo de centrado 33 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO e Siel instrumento se centra usando la plomada l ser emita de nuevo el rayo de la plomada para comprobar la posici n en el punto topogr fico ICF PROCEDIMIENTO Centrado con el l ser de plomada opcional 8 Compruebe otra vez que la burbuja est centrada en el nivel de alidada De no ser as repita el procedimiento a partir del paso 3 PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla 1 Pulse ON para activar el instrumento IC 9 ENCENDID
49. electr nico de SOKKIA SDR y Explicaciones de comandos PROCEDIMIENTO 1 Conecte SET y el ordenador anfitri n 2 Asigne la tecla de funci n D OUT en la pantalla del modo Meas IC 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 3 Observe el punto de objetivo 4 Pulse D OUT y seleccione Coord data para volcar los datos Data out Dist data de medici n Angle data Coord data 5 Pulse STOP para detener el volcado de datos y regresar al modo Meas 69 14 MEDICI N POR RESECCI N La resecci n sirve para determinar las coordenadas de una estaci n del instrumento midiendo varias veces puntos con coordenadas conocidas Se pueden recuperar datos de coordenadas ya registrados para establecerlos como datos de puntos ya conocidos En caso necesario se puede comprobar el valor residual de cada punto Entrada Salida Coordenadas de un punto conocido Coordenadas del punto de la estaci n Xi Yi Zi X0 YO ZO ngulo horizontal observado el Angulo vertical observado Vi Distancia observada Di P2 Station point PO P4 P3 Los datos N E Z o solo Z de la estaci n del instrumento se calculan midiendo los puntos conocidos La medici n por resecci n de coordenadas sobrescribe los valores N E Z de la estaci n del instrumento pero la trisecci n de la altura no sobrescribe N y E Cuando realice la medici n por resecci n h galo siempre en la
50. en el manual del operario e Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna por los da os causados por un funcionamiento incorrecto o por acciones debidas a la conexi n con otros productos 3 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD DEL L SER SET est clasificado como la siguiente clase de Producto L ser seg n la publicaci n de la normativa IEC 60825 1 ED 2 0 2007 y el c digo del Gobierno de los Estados Unidos de la Regulaci n federal FDA CDRH 21CFR Parte 1040 10 y 1040 11 cumple con las normativas de funcionamiento de la FDA para los productos de l ser a excepci n de modificaciones conforme a la Notificaci n de l ser N 50 con fecha del 24 de junio de 2007 e Series 50RX e Dispositivo EDM en la lente del objetivo Producto laser clase 3 Producto de l ser de la clase 1 cuando el prisma o la l mina reflectante se selecciona en el modo Config como objetivo Plomada del l ser opci n Producto l ser de clase 2 4 El dispositivo EDM se clasifica como producto l ser de la clase 3R cuando se selecciona la medici n sin prisma Cuando el prisma o la l mina reflectante se selecciona en modo Config como objetivo la salida es equivalente a la clase 1 m s segura e Series 50RX e Dispositivo EDM en la lente del objetivo Producto l ser de clase 1 Plomada del l ser opci n Producto l ser de clase 2 A Advertencia e La utilizaci n de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos
51. es acerque el prisma hacia usted si es aleje el prisma de usted Al pulsar lt gt una flecha que apunta hacia la izquierda o derecha muestra en qu direcci n debe moverse el 10 objetivo Ex lt Mover el prisma hacia la izquierda gt Mover el prisma hacia la derecha 4 Acercar el prisma T Alejar el prisma 2 Mover el prisma hacia arriba Y Mover el prisma hacia abajo Cuando el objetivo se encuentra en el intervalo de medici n se muestran las cuatro flechas 15 MEDICION POR REPLANTEO 10 Pulse ESC para regresar a lt S 11 O gt Al usar READ en el paso 5 se restaura la lista de las coordenadas registradas Contin e con la medici n por replanteo REC graba los resultados de la medici n IC M todo de grabaci n 24 GRABACI N DE DATOS MEN RECORD 83 15 MEDICION POR REPLANTEO 15 2 Medicion de replanteo por distancia El punto se halla a partir del ngulo horizontal entre la distancia y la direcci n de referencia desde la estaci n del instrumento Position to be set out A distance Reference direction Present target position Instrument station PROCEDIMIENTO 1 Pulse S O en la tercera p gina de la pantalla del modo Meas para mostrar lt S O gt en la pantalla 2 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento
52. guardar n en el JOB actualmente seleccionado como datos de notas Los datos incluido el error de cierre distribuido tambi n se guardar n en el JOB actualmente seleccionado como datos de coordenadas ordinarios Registro de la linea de la poligonal 3 1 nombres de puntos de inicio y finalizaci n 2 nombre de la estaci n de referencia y acimutal para la estaci n de referencia 3 nombre de la estaci n del punto siguiente y acimutal para el punto siguiente mencionado Registro de configuraci n de ajuste 1 El m todo seleccionado para el error de cierre de distribuci n Registro de error de cierre 2x2 1 precisi n y error de cierre para ngulo distancia 2 error de cierre de coordenadas Registro de ajuste de coordenadas N de los puntos incluidos entre el punto de inicio y el punto de finalizaci n Coordenadas 124 20 AJUSTE POLIGONAL O Tipos de poligonal SET puede calcular poligonales cerradas y de bucle cerrado En ambos casos es necesario fijar el acimutal para el punto de inicio y para el punto final en el caso de una poligonal cerrada poligonal de bucle cerrado poligonal cerrada O B squeda de ruta autom tica Esta funci n busca los puntos poligonales observados consecutivamente ya almacenados en SET y los presenta como las rutas potenciales de la poligonal Se activa esta funci n cuando se cumplen las condiciones siguientes Cuando se ha observado un
53. hay luz reflectante para las distancias de medici n Vuelva a avistar el objetivo Si utiliza prismas reflectantes mejorar la efectividad con el aumento del n mero de prismas en uso SMTPsvr con error Se produjo un error al conectar con el servidor SMTP Compruebe la configuraci n del servidor SMTP 222 31 MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR Station coord is Null No es posible realizar el c lculo La coordenada de los puntos de la estaci n est definida en Null Introduzca la coordenada Temp Range OUT SET est fuera el rango de temperatura de uso y no es posible realizar una medici n precisa Repita la medici n con el rango de temperatura adecuado Si SET se utiliza bajo la luz solar directa utilice un paraguas para protegerlo de la luz del sol Time out durante la medici n Las condiciones de medici n son desfavorables y debido a la cantidad insuficiente de luz reflectante no ha sido posible efectuar la medici n en el tiempo especificado Vuelva a avistar el objetivo Si utiliza prismas reflectantes mejorar la efectividad con el aumento del n mero de prismas en uso Time out durante la comunicaci n por marcaci n SFX La operaci n no se complet en el tiempo especificado de modo que se termin a la fuerza Too short La contrase a introducida tiene menos de 3 caracteres La contrase a debe 3 o m s caracteres y 8 o menos caracteres Aa kk ale k ak ok El resultado calculado es demasiado largo pa
54. la distancia horizontal PROCEDIMIENTO Selecci n de un trabajo y configuraci n del factor de correcci n 1 Seleccione JOB en el modo Memory Memory Known data Code Dialup 163 25 SELECCION ELIMINACION DE UN TRABAJO 2 Seleccione JOB selection JOB Se muestra lt JOB selection gt en la pantalla JOB name edit JOB deletion Comms output Comms setup OB selection 3 Pulse LIST Tambi n es posible seleccionar JOB pulsando gt y 4 e Los n meros de la derecha representan el n mero de datos que contiene cada JOB e indica que el JOB todav a no se ha volcado a ning n dispositivo externo 4 Sit e el cursor en l nea con el JOB deseado como JOB actual y pulse e Se determinar JOB 5 Pulse S F JOB 1 Introduzca el factor de correcci n S F on para el JOB actual 6 Pulse lt i Regresa a lt JOB selection gt 7 Coloque el cursor en l nea con Coord search JOB y pulse LIST Se muestra lt Coord search JOB gt en la pantalla 164 25 SELECCION ELIMINACION DE UN TRABAJO 8 Sit e el cursor en l nea con el JOB deseado como Coordinate Search JOB y pulse adl Se determina JOB y regresa a lt JOB gt e La lista de nombres de trabajos ocupa como m ximo 2 p ginas Rango de introducci n del factor de correcci n de 0 50000000 a 2 00000000 1 00000000 Ajustes de f brica PROCEDIMIENTO Introducci n del nombre
55. linea recta desde el punto del objetivo y utilice los puntos de desplazamiento como objetivo Pulse OFFSET en la tercera pagina del modo Meas para mostrar lt Offset gt Introduzca los datos de la estaci n del instrumento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Seleccione Offset 2D en lt Offset gt Offset a i 6 Stn Orientation La pantalla de nivelaci n se Offse Dist muestra si el instrumento A desnivelado Nivele el instrumento IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla 133 21 MEDICION POR DESPLAZAMIENTO 5 Observe el primer punto y pulse OBS 2 Observe st o s Comienza la observaci n y aparecen en la pantalla los resultados de la ZA 73 18 00 medici n HAR 250 12 00 Pulse YES Se muestra 2nd Target Observation Screen en la pantalla 6 Observe el segundo punto y pulse OBS E Los resultados de la medici n se Z muestran en la pantalla Pulse YES Confirm 7 Introduzca la distancia entre el segundo objetivo y el punto del objetivo y pulse lt aadl Las B C EEE coordenadas del punto del objetivo aparecen en pantalla Offset 2D N 1 8 E 2 9 1 7 Z 8 Pulse YES Se restablece lt Offset gt Cuando pulse HVD el modo mostrado cambia de las coordenadas a S ZA HAR 134 22 MEDICION ENTRE PUNTOS
56. los datos introducidos y pulse OK para definir la estaci n del punto precedente Se restablece lt REC gt PROCEDIMIENTO C lculo del ngulo acimutal mediante coordenadas Pulse REC en la tercera p gina del modo Meas para mostrar lt REC gt 2 Seleccione Backsight data 3 Seleccione Coord REC Backsight Angle 151 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD 4 Introduzca las coordenadas de la REC Backsight estaci n del punto precedente NBS 1 000 EBS 1 000 Cuando desee leer los datos y ZBS lt Null gt definir las coordenadas desde la READ memoria pulse READ IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 5 Pulse OK en la pantalla del paso 4 REC Backsight Los valores de medici n del 90 12 34 ngulo se muestran en tiempo 123 12 34 real Tambi n se muestra el 45 00 00 ngulo acimutal calculado 6 Observe el punto precedente y pulse REC en la pantalla del paso 4 y defina los siguientes elementos O Bode 1 C d digo 2 Altura del objetivo 3 N mero de punto 7 Compruebe los datos introducidos y pulse OK para definir la estaci n del punto precedente Se restablece lt REC gt 152 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD 24 3 Grabaci n de datos de medici n de ngulos Los datos de mediciones de ngulos pueden alma
57. lt Null gt Direction Radius 100 000m 90 00 00 157 080m 141 421lm y 103 17 ARCO DE REPLANTEO Tambi n puede realizar mediciones del arco de replanteo pulsando S O ARC cuando est asignado a la pantalla del modo Meas IC Asignaci n S O ARC 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas PROCEDIMIENTO Definici n por observaci n l En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a continuaci n seleccione Set out arc Introduzca los datos de la estaci n del instrumento ICF 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Selecciones Define arc en lt Set out arc gt Observe From point y pulse OBS e Pulse STOP para abandonar la medici n e La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento est desnivelado Nivele el instrumento ICF 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla 104 READ 17 ARCO DE REPLANTEO Pulse OK para utilizar los resultados de la medici n de From point Pulse OBS para observar de nuevo el primer punto Pulse HT para introducir la altura del instrumento y del objetivo Pulse P lt 4 para seleccionar las coordenadas y despu s pulse OK Observe To Center Intersect point y pulse OBS Pulse OK para utilizar los resultados de la medici n de To Center Intersect point
58. n contra el calor al igual que los revestimientos que contienen polvos met licos pueden afectar negativamente a la comunicaci n de Bluetooth y el hormig n el hormig n reforzado y el metal la hacen imposible e Utilice una cubierta pl stica o de vinilo para proteger el instrumento contra la lluvia y la humedad Los materiales met licos no deben utilizarse e La direcci n de la antena de Bluetooth puede tener efectos adversos nocivos sobre un intervalo de uso O Intervalo reducido debido a las condiciones atmosf ricas Las ondas de radio usadas por SET pueden ser absorbidas o dispersadas por la lluvia la niebla y la humedad en el cuerpo humano con una reducci n en el l mite del intervalo como consecuencia De modo similar el intervalo de uso tambi n puede acortarse al realizar la comunicaci n en reas arboladas Por otra parte como los dispositivos inal mbricos pierden intensidad de se al cuando est n cerca de la tierra realice la comunicaci n en la posici n m s alta posible 20 5 FUNCIONAMIENTO B SICO EN Funcionamiento de las teclas b sicas Aprenda aqu las operaciones b sicas de las teclas antes de leer el procedimiento espec fico de cada medici n IC Localizaci n de las teclas de funci n en el panel y localizaci n de las teclas de funci n en el teclado inal mbrico 4 1 Piezas del instrumento El teclado inal mbrico SF14 accesorio opcional simplifica y acelera el manejo de la
59. n solo puede iniciarse desde el dispositivo Master de Bluetooth Cuando Mode en Bluetooth setup est definido en Master SET intenta establecer una conexi n con el dispositivo Bluetooth designado especificado en Link en Bluetooth setup Teclas de funci n en el modo Meas y lt Aiming gt Fo P lsela para entrar en el estado de espera Mode est ajustado en Slave establecer una conexi n Mode est ajustado en Master F J P lsela para cancelar la conexi n salir del modo de espera Mode est ajustado en Slave parar de establecer o cancelar una conexi n Modo est ajustado en Master e Sonidos Durante la conexi n desconexi n Inicio de la b squeda espera pitido corto Conexi n establecida con xito pitido largo Conexi n cancelada en proceso de cancelaci n dos pitidos cortos Error en la b squeda tiempo de espera agotado dos pitidos cortos Durante b squeda de otros dispositivos Bluetooth Nuevo dispositivo encontrado pitido corto B squeda finalizada pitido largo Medici n a trav s de la comunicaci n de Bluetooth Los colectores de datos tambi n pueden ajustarse como dispositivos de pareja para la comunicaci n inal mbrica y pueden utilizarse para iniciar la medici n PROCEDIMIENTO Medici n a trav s del colector de datos 1 Complete los ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluetooth ICF 10 1 Ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluet
60. p gina de la pantalla del modo Meas pulse H ANG Seleccione Angle 3 Introduzca el ngulo que desea es i e Set H angle definir y a continuaci n pulse Take BS z fin aa Se muestra el valor que se ha HAR ERKAN introducido como ngulo horizontal Cuando pulse REC el ngulo de orientaci n puede fijarse y ZA 89 59 50 grabarse en el trabajo actual HAR 125 32 20 ICF 24 2 Grabaci n del punto COORD precedente 4 Observe el segundo objetivo Se muestra el angulo horizontal desde el segundo objetivo hasta el valor definido como angulo horizontal Al pulsar HOLD se efect a la misma funci n anteriormente mencionada e Pulse HOLD para ajustar el ngulo horizontal mostrado A continuaci n defina el ngulo que est en estado fijo para la direcci n que necesita ICF Asignaci n de HOLD 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 50 11 MEDICION ANGULAR DEN Repetici n del ngulo horizontal Para hallar el ngulo horizontal con mayor precisi n lleve a cabo mediciones repetidas 1st Target BS 2nd Target FS o je 3rd meas Starts 2nd meas Starts 1st meas Starts Station El n mero maximo de mediciones de ngulo que pueden efectuarse es 10 PROCEDIMIENTO 3rd meas end average of three measurements is displayed 2nd meas end average of two measurements is displayed 1st meas end the angle between 2 points is displayed 1 En la segund
61. pasos 1 a 3 en PROCEDIMIENTO Editar el nombre JABCDE SDR del archivo hasta que se muestre la J3n 0 1 2009 17 02 pantalla de la derecha Format SDR33 123 4MB 3 8GB 2 Pulse DEL Pulse YES Se borra el archivo y la pantalla regresa a la lista de archivos Formateo de los medios de memoria externa seleccionados Al seleccionar Quick format es posible formatear la tarjeta SD dispositivo de memoria USB Se borran todos los archivos en la tarjeta SD dispositivo de memoria USB incluyendo los archivos con nombres de extensi n diferentes de SDR y CRD PROCEDIMIENTO 1 Seleccione Quick format en el Medi 3D i edia modo Media Media selection Save data Load known Pt File status 201 29 USO DE UN MEDIO DE MEMORIA EXTERNA 2 Pulse YES para formatear Una vez finalizado el proceso de Format media formateo regresa a lt Media gt Confirm Mien YES 202 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACI N En esta secci n se explica en qu consiste la configuraci n de par metros c mo se puede modificar y c mo se puede realizar una inicializaci n Es posible cambiar todos los elementos para adaptarse a los requisitos de medici n 30 1 Ajustes de EDM A continuaci n se explica los valores de configuraci n EDM e Ajustes de f brica Pulse EDM en la segunda p gina del modo Meas EDM Mode E Reflector Prism P z lllum hold Laser
62. primer punto en 01 o2 e Pulse REC en la segunda pantalla del paso 4 para grabar el c digo la altura del objetivo y el n mero del punto El n mero del punto grabado se mostrar en 01 7 Repita los pasos 4 y 5 hasta haber P3 P2 medido todos los puntos Los z 0 puntos incluidos en un rea a delimitada se observan en sentido a de las agujas del reloj o en sentido P1 lt contrario a las agujas del reloj EN 3 Por ejemplo el rea especificada a mediante la introducci n de los P5 n meros de puntos 1 2 3 4 5 y la especificada por 5 4 3 2 1 tienen la misma forma Una vez observados todos los puntos conocidos necesarios para calcular la superficie del rea aparecer CALC 8 Pulse CALC para mostrar en pantalla el rea calculada Pt n mero de puntos fijados SArea rea geom trica HArea rea horizontal 9 Pulse REC en la pantalla del paso 7 para grabar los resultados y regresar a lt Menu gt Pulse OK para regresar a lt Menu gt sin grabar los resultados 145 23 CALCULO DEL AREA DE UNA SUPERFICIE PROCEDIMIENTO Calculo del area de la superficie mediante la lectura de las coordenadas de los puntos 1 En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a continuaci n seleccione Area calculation 2 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento 3 Seleccione Area calculation en lt Area calculation gt 4 Pulse READ para mostrar la
63. prisma reflectante o de observaci n del objetivo repercutir n en la constante de la distancia adicional Cuando lleve a cabo estos procedimientos sea muy cuidadoso para evitar dichos errores Configure la altura del instrumento y la del objetivo de forma que sean id nticas Si no dispone de una superficie plana use un nivel autom tico para garantizar que las alturas sean id nticas PROCEDIMIENTO Comprobaci n 1 Busque un lugar plano en el que e ee eee gt pueda seleccionar dos puntos que disten 100 m el uno del otro Monte el instrumento en el punto A y el prisma reflectante en el punto B Determine un punto C en el punto A C B medio entre A y B Mida 10 veces con precisi n la distancia horizontal entre el punto A y el punto B Calcule la distancia media Coloque a SET en el punto C directamente entre los puntos A y B y configure el prisma reflectante en el punto A Mida con precisi n 10 veces las distancias horizontales CA y CB Calcule la media de cada una de las distancias 235 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 5 Calcule la constante de la distancia adicional K como se indica a continuaci n K AB CA CB 6 Repita los pasos 1 al 5 dos o tres veces Si la constante de la distancia adicional K se encuentra dentro del intervalo 3 mm aunque solo sea una vez no es necesario realizar ning n ajuste Si siempre est fuera de dicho rango contacte con su distribuidor autorizado p
64. pulse BAD aparece a la izquierda del punto Repita la operaci n en todos los resultados con problemas Pulse RE CALC para volver a realizar el c lculo sin el punto marcado en el paso 9 Se muestra el resultado Si no existe ning n problema con el resultado vaya al paso 11 Si el resultado sigue presentando problemas realice la medici n por resecci n desde el paso 3 Pulse RE OBS para medir el punto designado en el paso 9 Si no existe ning n punto designado en el paso 9 puede volver a observar todos los puntos o solo el punto final Pulse OK en la pantalla del paso 8 para finalizar la medici n por resecci n Las coordenadas de la estaci n del instrumento est n ajustadas Pulse YES si desea configurar el ngulo azimutal del primer punto conocido como punto precedente e Pulse NO para regresar al modo Meas sin ajustar el ngulo acimutal Resection 0 ast point 73 14 MEDICI N POR RESECCI N Tambi n puede realizar mediciones por resecci n pulsando RESEC cuando est asignado en la pantalla del modo Meas Asignaci n RESEC 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas e La desviaci n est ndar se mostrar en feet pies o US feet pies estadounidenses aunque en el modo Config est seleccionada la opci n inch pulgadas 74 14 MEDICI N POR RESECCI N 14 2 Medici n por resecci n de alturas S lo se establece por medici n el valor Z
65. punto m s de una vez los datos m s recientes se utilizar n para la b squeda Al menos una estaci n del punto precedente y una estaci n del punto siguiente se observan desde una estaci n del instrumento e La estaci n del punto siguiente se convierte en la estaci n del instrumento para la medici n subsiguiente e La estaci n del instrumento se convierte en la estaci n del punto precedente para la medici n subsiguiente 125 20 AJUSTE POLIGONAL Si se cumple una de las condiciones siguientes concluira la busqueda automatica de la ruta La misma busqueda se puede reanudar especificando el nombre del punto siguiente en la ruta Hay m s de una estaci n potencial del punto siguiente para una estaci n del instrumento La b squeda de la ruta termina cuando aparece una coyuntura en la ruta e La estaci n del punto siguiente para la medici n anterior era el punto de inicio La b squeda de la ruta termina cuando se considera que esta medici n ha cerrado una poligonal de bucle cerrado El punto recientemente medido tiene el mismo nombre de punto que un punto conocido registrado La b squeda de la ruta termina cuando se considera que este punto ha alcanzado el punto de finalizaci n La funci n de la b squeda de la ruta autom tica no se puede utilizar en el caso siguiente Si la medici n final se realiza en un punto poligonal en una ruta poligonal diferente del punto de inicio is M todos
66. que no sean los especificados en este manual puede provocar una exposici n peligrosa a las radiaciones e Siga las instrucciones de seguridad en los adhesivos fijados en el instrumento as como en este manual para garantizar un uso seguro de este producto l ser 3 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD DEL LASER e Series 50RX Rayo laser emitido 4 TNS desde aqu LASER RADIATION uoo omer EYEEXPOIRE Rayo laser emitido desde aqui solamente para los instrumentos con la opci n de la plomada de l ser e Series 50RX Rayo l ser i E emitidoa JT Vie desde aqui SS DIR 1 LHR CLASS 1 LASER PRODUCT Rayo laser emitido desde aqui solamente para los instrumentos con la opci n de la plomada de l ser Nunca apunte el rayo l ser a otra persona Si el rayo l ser penetra en la piel o en los ojos podr a causar una grave lesi n No mire directamente a la fuente del rayo l ser De hacerlo podr a sufrir da os oculares irreversibles No mire fijamente al rayo l ser De hacerlo podr a sufrir da os oculares irreversibles Si se produce una lesi n ocular debida a la exposici n al rayo l ser busque inmediatamente la asistencia m dica de un oftalm logo Nunca mire al rayo l ser a trav s de un telescopio prism ticos u otros instrumentos pticos De hacerlo podr a sufrir da os oculares irreversibles Solamente las series 50RX Observe los objetivos de modo que el
67. s 5 unread a Working Online IC Para obtener m s informaci n sobre el envio y la recepci n de correo electr nico consulte el manual del operador para su programa de correo electr nico 192 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX EXE Soluci n de problemas A continuaci n se indica una lista de los problemas previsibles que el operador puede encontrar durante el uso de SFX Bajo cada t tulo se proporciona una descripci n de los elementos que se deben comprobar y de las posibles soluciones Si se produce un problema no enumerado aqu o la soluci n sugerida es ineficaz contacte con su distribuidor local autorizado Contrase a olvidada Borre la memoria suprima los ajustes de la contrase a y ajuste una nueva contrase a Al borrar la memoria se suprimir n todos los datos Cualquier dato importante se debe transferir a un ordenador de antemano Alimentaci n cortada durante la comunicaci n Una bater a agotada no se puede sustituir durante la comunicaci n Compruebe el nivel de bater a restante antes de comenzar la comunicaci n Si el nivel de bater a se agota totalmente durante la comunicaci n el instrumento se apagar pero seguir conectado a Internet Desconecte la conexi n a Internet antes de sustituir la bater a Es posible que el correo electr nico no se haya transferido correctamente En caso necesario transfiera el correo electr nico otra vez Fallo de conexi n Recepci n del te
68. secuencia descrita en 14 1 Medici n por resecci n de coordenadas y 14 2 Medici n por resecci n de alturas Tanto los datos de coordenadas conocidas introducidos como los datos de estaci n de instrumento calculados pueden grabarse en el JOB actual ICF 25 SELECCION ELIMINACION DE UN TRABAJO 70 14 MEDICI N POR RESECCI N 14 1 Medici n por resecci n de coordenadas Los valores N E Z de la estaci n del instrumento se determinan por medici n Con la medici n de distancia se pueden medir entre 2 y 10 puntos conocidos Con la medici n de ngulo se pueden medir entre 3 y 10 puntos conocidos PROCEDIMIENTO 1 En la segunda pantalla del modo REM Meas pulse MENU y a continuaci n selecci n Area calculation Resection Set out line Set out arc Point projection Seleccione NEZ Resection La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento ICF 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Elevation Observe el primer punto conocido y pulse DIST para iniciar la medici n Los resultados de la medici n aparecer n en la pantalla Cuando se selecciona ANGLE no se puede mostrar la distancia Pulse YES para utilizar los resultados de la medici n del primer punto conocido Tambi n puede introducir aqu la altura del objetivo 14 MEDICI N POR RESECCI N 5 Introduzca las
69. segundo punto vaya al paso 12 Pulse MEAS en la pantalla del paso 6 para desplazar la observaci n del primer punto 90 Define 2nd Pt 104 069 11 775 16 LINEA DE REPLANTEO 10 11 Observe el primer punto y pulse OBS Los resultados de la medici n aparecer n en la pantalla Pulse STOP para abandonar la medici n Puede introducir aqu la altura del objetivo La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento est desnivelado Nivele el instrumento ICP 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Pulse YES para utilizar los resultados de la medici n del primer punto e Pulse NO para observar de nuevo el primer punto Observe el segundo punto y pulse OBS Pulse YES para utilizar los resultados de la medici n del segundo punto Se muestra la distancia entre los dos puntos medidos la distancia calculada a partir de la introducci n de las coordenadas de dos puntos y los factores de correcci n Azmth 93 20 31 13 003m Hmea s ScaleX MANN 1 000091 91 16 LINEA DE REPLANTEO 12 Pulse OK en la pantalla del paso 11 Soler line para definir la linea de base Se muestra lt Set out line gt en la pantalla Line Desplacese hasta la medici n de la l nea de replanteo IC 16 2 Punto de la l nea de replanteo 16 3 L nea de la l nea de replanteo e Pulse Sy 1 para configurar el factor de corre
70. ser opci n Fuente de la se al Precisi n del rayo Di metro del punto Control de claridad Apagado autom tico 264 encendido luz con iluminador 5 niveles seleccionable 1MB aproximadamente 10 000 puntos Serie asincrona compatible con RS232C Compatible con Centronics con DOC46A Impresora con modo ESC PTM funci n de emulaci n SET250X 350X 550X 30 2 mm SET650X 40 2 mm e 10 2 mm Directa 3X 0 3m Diodo l ser rojo 635 10 nm Clase IEC60825 1 Ed 2 0 2007 FDA CDRH 21CFR Parte 1040 10 y 1040 11 Conforme con las normas de funcionamiento de la FDA para los productos de l ser a excepci n de modificaciones conforme a la Notificaci n de l ser N 50 con fecha del 24 de junio de 2007 1 mm o menos cuando la altura del cabezal del tripode es 1 3 m 3 mm o menos 5 niveles Se apaga despu s de 5 minutos 37 ESPECIFICACIONES Tornillo de desplazamiento horizontal y vertical SET250X SET350X 550X 650X Temperatura de funcionamiento velocidad 2 velocidad 1 de 20 a 50 C de 4 a 122 F sin condensaci n Intervalo de temperatura de almacenaje de 30 a 70 C sin condensaci n Resistencia al polvo y al agua Altura del instrumento Tama o con asa Peso con el asa y la bater a SET250X SET350X 550X SET650X IP66 IEC 60529 2001 192 5 mm desde la superficie de montaje de la plataforma nivelante 236 mm 5 3 mm desde la parte inferior de la plata
71. superficie gris factor de reflexi n del 18 y el nivel de claridad es inferior a 30000 Ix algo nublado 5 6 Al realizar la medici n sin el prisma el rango de medici n posible y la precisi n depender n dependiendo del factor de reflexi n del objetivo las condiciones meteorol gicas y las condiciones de la ubicaci n Luz de gu a Ligera neblina con visibilidad de unos 20 km per odos soleados destello suave Fuente de la luz LED rojo 626 nm verde 524 nm Distancia de 1 3 a 150 m Intervalo visible Derecha e izquierda Arriba y Abajo 4 7 m 100 m Potencia de resoluci n en el centro ancho 4 cerca de 0 12 m 100 m Claridad 3 niveles claro normal atenuado 256 37 ESPECIFICACIONES Memoria interna Capacidad 10 000 puntos de medici n Memoria externa Tarjeta SD hasta 4 GB compatible con SDHC Memoria flash USB hasta 4 GB Transferencia de datos Entrada salida de datos Serie asincrona compatible con RS232C USB Revisi n USB 2 0 FS Anfitri n Tipo A Ranura para tarjeta Tarjeta SD Tecnolog a inal mbrica de Bluetooth funci n opcional Designaci n BT B02706 M todo de transmisi n FHSS Ver 1 2 compatible para Especificaci n de Bluetooth aprobaci n telec Modulaci n GFSK modulaci n por desplazamiento de frecuencia gausiana Banda de frecuencia de 2 400 a 2 483 5 MHz Perfil de Bluetooth SPP DUN Tipo de alimentaci n Clase 2 Intervalo de uso cerca de 2 m sin obs
72. telescopio PROCEDIMIENTO 1 Dirija la vista a trav s del ocular del telescopio hacia un fondo claro y liso Gire el tornillo del ocular en el sentido de las agujas del reloj para luego girarlo en sentido contrario hasta enfocar la imagen de la ret cula Con el uso de este procedimiento no ser necesario enfocar la ret culo de nuevo ya que su ojo est enfocado hasta el infinito 2 Afloje la mordaza vertical y horizontal Despu s use la mirilla de punter a para traer el prisma al campo visual Apriete las mordazas 3 Gire el anillo de enfoque del telescopio para enfocar el objetivo Gire los tornillos de movimiento preciso vertical y horizontal hasta alinear el objetivo con la ret cula El ltimo ajuste de los tornillos de movimiento preciso tiene que realizarse en el sentido de las agujas del reloj 36 8 ENFOQUE Y OBSERVACION DEL OBJETIVO 0 Vuelva a enfocar con el anillo de enfoque hasta que desaparezca el paralaje entre la imagen del objetivo y la reticula Supresi n del paralaje El paralaje es el desplazamiento relativo de la imagen del objetivo con respecto a la ret cula cuando la cabeza del observador se desplaza ligeramente por delante del ocular El paralaje introduce errores de lectura y debe eliminarse antes de realizar observaciones El paralaje puede eliminarse volviendo a enfocar la ret cula 37 9 ENCENDIDO Y APAGADO IC Ajuste V manual 30 2 Co
73. tr pode apriete fuerte el tornillo de centrado Si no lo aprieta bien el instrumento puede caerse del tripode y causar lesiones Apriete bien los tornillos de fijaci n de las patas del tripode sobre el que se monta el instrumento Si no los aprieta bien el tripode podr a estropearse y causar lesiones No transporte el tripode con los extremos de las patas apuntando hacia otras personas Un golpe con dichos extremos puede causar lesiones Mantenga las manos y los pies alejados de los extremos de las patas del tripode cuando vaya a fijarlo en el suelo Dichas patas pueden clavarse en las manos o los pies Apriete bien los tornillos de fijaci n de las patas del tripode antes de transportarlo Si no los aprieta las patas del tripode pueden desplegarse y ocasionar lesiones Tecnolog a inal mbrica de Bluetooth ZAdvertencia O O O O No debe utilizarse cerca de hospitales Podr a producirse un funcionamiento incorrecto del equipo m dico Utilice el instrumento a una distancia de al menos 22 cm de cualquier persona que lleve puesto un marcapasos De lo contrario el marcapasos puede verse negativamente afectado por las ondas electromagn ticas generadas y puede detener su funcionamiento normal No debe utilizarse a bordo de un avi n En consecuencia el equipo del avi n puede funcionar err neamente No debe utilizarse cerca de puertas autom ticas alarmas de incendios y otros dispositivos con controles autom ticos
74. 0000008 NDICE SOLUCI N DE PROBLEMAS INFORMACI N SOBRE SET 33 34 35 36 37 38 39 32 3 Sensor de inclinaci n 226 32 4 Colimaci n 20 000 cee eee 230 32 5 Reticula conri a wie iby 231 32 6 Plomada ptica 200 000 233 32 7 Constante de la distancia adicional 235 32 8 Luz de guia 0000 eee 236 32 9 Plomada laser 0 000000e 240 FUENTES DE ALIMENTACI N 244 SISTEMA DEL OBJETIVO 246 EQUIPO EST NDAR 000 0 000 248 ACCESORIOS OPCIONALES 250 ESPECIFICACIONES ococcccccc 253 EXPLICACI N is rte Ate Set 266 38 1 Indexaci n manual del c rculo vertical mediante mediciones de la cara izquierda y de la cara derecha 266 38 2 Correcci n atmosf rica para la medici n de distancia de alta precisi n 267 REGLAMENTOS 00000 cee eee eee 269 PRECAUCIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Para utilizar el producto de modo seguro y evitar lesiones a los operarios y a otras personas as como para la prevenci n de da os materiales los elementos que deben tenerse en cuenta se indican mediante un s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo utilizado junto con las palabras ADVERTENCIA y PRECAUCI N en este manual del operario Las definiciones de las indicaciones se encuentran a continuaci n Aseg re
75. 1 a F4 Seleccione la funci n acorde a las teclas de funci n FUNC Para pasar de una pagina de la pantalla a otra en el modo Meas cuando haya m s de 4 teclas de funci n asignadas e Introducci n de letras cifras SFT Para cambiar entre caracteres num ricos y alfab ticos 0 a 9 Durante la introducci n num rica introduzca el n mero de la tecla Durante la introducci n alfab tica introduzca los caracteres mostrados encima de la tecla en el orden que se indican 112 Para introducir un punto decimalo un signo m s o menos durante la introducci n num rica Durante la introducci n alfab tica introduzca los caracteres mostrados encima de la tecla en el orden que se indican gt Cursor de derecha e izquierda Selecci n de otra opci n ESC Para cancelar los datos introducidos BS Para eliminar un car cter de la izquierda lt li Seleccione acepte la palabra valor introducido Ejemplo Al introducir JOB M en el campo del nombre JOB 1 Pulse SFT para entrar en el modo de introducci n alfab tica El modo de introducci n alfab tica se indica con una A a la derecha de la pantalla 2 Pulse 4 Se muestra J 3 Pulse 5 tres veces Se muestra O 4 Pulse 7 dos veces Se muestra B 5 Pulse gt una vez Introduzca un espacio en blanco 22 5 FUNCIONAMIENTO B SICO 6 Pulse 5 una vez Se muestra M Pulse ue
76. 120 10 00 DIST a AO Cuando comienza la medici n la informaci n EDM modo de distancia valor de correcci n de la constante del prisma factor de correcci n atmosf rica se representa con una luz parpadeante Suena un pitido corto y aparecen en pantalla los datos de la distancia medida S el ngulo vertical ZA y el ngulo horizontal HAR 55 12 MEDICION DE DISTANCIA 3 Pulse STOP para abandonar la medici n de la distancia Cada vez que pulse La SHV aparecen en pantalla pp alternativamente la distancia 525 450m geom trica S la distancia 518 248m r V 86 699m horizontal H y el desnivel V DIST OSET MCOOR Si se selecciona el modo de medici n simple la medici n se detendr autom ticamente despu s de realizar una sola medici n Durante la medici n media precisa los datos de la distancia aparecen como S 1 S 2 hasta S 9 El valor medio de la distancia aparece en la linea una vez realizado el n mero especificado de mediciones La distancia y el ngulo medidos m s recientemente permanecen almacenados en la memoria hasta apagar el instrumento y pueden verse siempre que se desee ICF 12 3 Recuperaci n de los datos medidos 112 3 Recuperaci n de los datos medidos La distancia y el ngulo medidos m s recientemente permanecen almacenados en la memoria hasta apagar el instrumento y pueden verse siempre que se desee En la pantalla puede verse el valor
77. 2 11g apague todos los dispositivos que no se utilicen Pueden producirse interferencias que provoquen que la velocidad de la transmisi n disminuya o incluso que la conexi n se interrumpa totalmente Apague todos los dispositivos que no se utilicen O No utilizo SET cerca de microondas Los hornos microondas pueden causar interferencias significativas que provoquen un error de comunicaci n Realice la comunicaci n a una distancia de 3m o m s de los microondas O Evite el uso de SET en la proximidad de televisiones y radios e Las televisiones y las radios utilizan una banda de frecuencia diferente a las comunicaciones de Bluetooth Sin embargo incluso si SET se utiliza cerca del equipo mencionado sin efectos adversos con respecto a la comunicaci n de Bluetooth acercar un dispositivo compatible con Bluetooth SET incluido al equipo mencionado puede provocar ruido electr nico en el sonido o las im genes afectando negativamente al funcionamiento de televisiones y de radios Precauciones con respecto a la transmisi n O Para obtener mejores resultados El intervalo de uso es inferior cuando los obst culos bloquean la visi n o cuando se utilizan dispositivos como PDA u ordenadores La madera el vidrio y el pl stico no impiden la comunicaci n pero el intervalo de uso se acorta Por otra parte la madera el vidrio y el pl stico que contienen marcos met licos placas l minas de metal y otros elementos de protecci
78. 25 El ocular diagonal est especialmente indicado para realizar observaciones pr ximas al nadir y en espacios estrechos Ampliaci n 30X Despu s de extraer el asa del SET afloje el tornillo de fijaci n para retirar el ocular del telescopio A continuaci n atornille la lente diagonal en su sitio ICF M todo de extracci n del asa 35 EQUIPO EST NDAR 250 36 ACCESORIOS OPCIONALES e Filtro solar OF3A Si al observar objetivos existen reflejos en las observaciones solares por ejemplo fijelo en la lente del objetivo de SET para proteger su interior y los ojos del operador No es necesario extraer el filtro puede levantarse a modo de visera e Unidad de la bater a BDC55 BDC55 se utiliza como fuente de alimentaci n para ACE5 y LSE1 e Ocular de autocolimaci n ACE5 ACE5 est dise ado para detectar un ligero cambio en la inclinaci n del prisma BDC55 es la fuente de alimentaci n para ACE5 Los botones de BDC55 tambi n pueden utilizarse para manejar ACE5 Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador de ACE5 e Ocular de visi n l ser LSE1 LSE1 emite un rayo l ser visible a lo largo del eje de colimaci n del telescopio BDC55 es la fuente de alimentaci n para LSE1 Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador de LSE1 e Cable de la impresora DOC46 Gracias al cable de impresora DOC46 SET puede conectarse a una impresora Centronics
79. 3 meses como m nimo ICF 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES Nunca extraiga a SET del estuche empleando la fuerza Debe cerrar el estuche vac o para protegerlo de la humedad Realice peri dicamente comprobaciones de SET para que disponga de los ajustes adecuados a fin de mantener la precisi n del instrumento 2 PRECAUCIONES Exencion de responsabilidad e El usuario de este producto debe respetar todas las instrucciones de funcionamiento y comprobar peri dicamente solo hardware el rendimiento del mismo e Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna como consecuencia del uso incorrecto o malintencionado del aparato incluyendo cualquier da o directo indirecto o resultante o la p rdida de beneficios e Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna por el da o emergente o las p rdidas beneficios causados por desastres naturales terremotos tormentas inundaciones etc incendios accidentes o actos de terceras personas y o el uso en condiciones distintas a las normales e Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna por ning n da o cambio de datos p rdida de datos p rdidas de beneficios interrupciones del negocio etc causado por la utilizaci n del producto o de un producto inutilizable e Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna por ning n da o o p rdida de beneficios causados por un uso distinto al especificado
80. 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES El apriete de cada tornillo de ajuste preciso desplaza el rayo de la plomada l ser en las direcciones mostradas a continuaci n Arriba we Apriete del tornillo Arriba Apriete q tornillo e fd quierda y Apriete del tornillo Izquierda F Derecha e Dx Apriete del tornillo Abaj Abajo i Tornillos de ajuste de precisi n Tapa de ajuste de la plomada l ser en direcci n hacia el usuario 243 33 FUENTES DE ALIMENTACION Ponga SET en funcionamiento con las siguientes combinaciones del equipo de alimentaci n E Aseg rese de leer atentamente los manuales de funcionamiento de la bater a y el cargador antes de iniciar el funcionamiento e Nunca utilice una combinaci n distinta de las indicadas a continuaci n De lo contrario SET podr a sufrir da os Charger Cable for charger EDC113A C 110 to 240 VAC EDC113B 110 to 125 VAC AC adapter Power cable EDC113A C 110 to 240V AC EDC113B BDC46B 110 to 125V AC Water resistant case EDC2A 0 8m D72168C EDC136 EDC137A C 110 to 240V AC EDC137B 110 to 125V AC Di A EDC136 IAE It is possible to store EDC2A in water resistant case EDC136 Output cable length 0 8m External battery BDC60 7 2 VDC 6 5Ah EDC119 or VAC Be ot P ES BDC61 EDC34 35 7 2 VDC 13Ah A For car cigarette lighter A2 g g EDC115 12 VDC g7 Accesorios ptic
81. 5 RAN Prism height adaptors 2m AP12 Eu L AP61L2 Prism system tribrachs API2P ty WA series WOA AP71 SPS3 a R APS12R MAR APSTIR MAR APS34R MAR APS12R AR APS11R AR i APGL 246 34 SISTEMA DEL OBJETIVO e Objetivo de 2 puntos 2RT500 K I Este prisma se utiliza en la medici n por desplazamiento de dos distancias Si desea m s informaci n sobre los objetivos de l minas reflectantes y los dispositivos de objetivos p ngase en contacto con su distribuidor local e Adaptador de altura del instrumento AP41 Este dispositivo se utiliza para ajustar la altura del objetivo Ajuste el nivel del adaptador de altura del instrumento AP41 despu s de llevar a cabo los m todos de comprobaci n y de ajuste del nivel de alidada ICF 32 1 Nivel de alidada de ajuste en altura Ajuste el nivel del adaptador de altura del instrumento AP41 despu s de llevar a cabo los m todos de comprobaci n y de ajuste de plomada ptica ICF 32 6 Plomada ptica Aseg rese de que la altura del instrumento 236 mm se muestre en la ventana de ajuste de altura del instrumento e Placa de ajuste series WA Ajuste el nivel circular de una placa de ajuste para un prisma atendiendo a los m todos de comprobaci n y ajuste de nivel circular IC 32 2 Nivel circular 247 35 EQUIPO ESTANDAR Compruebe si se ha incluido todo el equipo El cable de alimentaci n mostrado
82. 50X 30X SET650X 26X Imagen Directa Potencia de resoluci n SET250X 350X 550X 2 5 SET650X 3 5 Campo de visi n 1 30 Distancia minima de enfoque 1 3m Tornillo de enfoque 1 velocidad Iluminaci n de la ret cula 5 niveles de claridad Medici n angular Tipo c rculos horizontales y verticales Codificador absoluto giratorio SCAI Sistema de calibraci n de ngulo independiente Solamente SET250X Unidades de ngulo Grado gon ml seleccionable Visualizaci n m nima en pantalla SET250X 350X 550X 1 0 0002 gon 0 005 ml 5 0 0010gon 0 02 ml seleccionable SET650X 5 0 0010gon 0 02 ml 1 0 0002gon 0 005 ml seleccionable Precision SET250X 2 0 0006 gon 0 010 ml SET350X 3 0 0010 gon 0 015 ml SET550X 5 0 0015 gon 0 025 ml SET650X 6 0 0019 gon 0 030 ml ISO 17123 3 2001 Tiempo de medici n 0 5 seg o menos Compensaci n de la colimaci n Encendida Apagada seleccionable Modo de medici n ngulo horizontal Derecho lzquierdo seleccionable ngulo vertical C nit Horizontal Horizontal 90 seleccionable 260 37 ESPECIFICACIONES Compensaci n de inclinaci n del ngulo Tipo Visualizaci n m nima en pantalla Rango de compensaci n Compensador autom tico Constante de compensaci n Medici n de distancia M todo de medici n Fuente de la se al Intervalo de medici n Visualizaci n m nima en pantalla Sensor l quido de inclinaci n de 2 ejes Aco
83. 64 caracteres POP login Introduzca el nombre de acceso del servidor POP No utilice m s de 56 caracteres POP password Introduzca la contrase a del servidor POP No utilice m s de 56 caracteres Leave on server Para guardar el correo electr nico recibido en el servidor seleccione Y Para eliminar el correo electr nico recibido seleccione N 181 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX SMTP server Introduzca el nombre del servidor SMTP No utilice mas de 56 caracteres POP before SMTP Si su proveedor de Internet utiliza POP before SMTP un m todo de autenticaci n de usuario utilizado al enviar correo electr nico seleccione Y En caso contrario seleccione N Realice la configuraci n atendiendo a los ajustes de su proveedor SMTP auth Seleccione Y N para activar desactivar la autenticaci n de usuario Realice la configuraci n atendiendo a los ajustes de su proveedor OP25B Realice la configuraci n atendiendo a los ajustes de su proveedor IP address Introduzca la direcci n de IP cuando est asignada Si utiliza una direcci n asignada autom ticamente por el servidor introduzca 0 0 0 0 DNS1 DNS2 Introduzca la direcci n primaria DNS1 y la secundaria DNS2 para el servidor DNS Si no utiliza un servidor DNS introduzca 0 0 0 0 Timeout Ajuste el tiempo de espera en segundos para la conexi n al servidor ET Registro de la informaci n del servidor FTP
84. 67 13 MEDICION DE COORDENADAS 2 En lt Coord gt seleccione Observation para empezar a PO cia te medir Aparece en pantalla el valor de las EDM coordenadas del objetivo Pulse STOP para abandonar la medici n La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento ICF 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Al pulsar HT pueden restablecerse los datos de la estaci n del instrumento Si la altura del objetivo del siguiente objetivo es diferente vuelva a introducir la altura del objetivo antes de iniciar la observaci n REC graba los resultados de la medici n AUTO inicia la medici n y graba autom ticamente los resultados despu s de pulsar STOP IC M todo de grabaci n 24 GRABACI N DEDATOS MEN RECORD 3 Observe el siguiente objetivo y pulse OBS o AUTO para iniciar la medici n Contin e hasta haber medido todos los objetivos Una vez finalizada la medici n de las coordenadas pulse ESC para regresar a lt Coord gt 68 13 MEDICION DE COORDENADAS Medicion de coordenadas y volcado de los datos A continuaci n se explica la medici n de coordenadas y las funciones para volcar los datos de medici n a un ordenador o a un equipo perif rico Cables de comunicaci n 36 ACCESORIOS OPCIONALES Formato de volcado y operaciones para comandos Manuales Interacci n con el libro de campo
85. 82 requerido teniendo en cuenta el Z movimiento de la l nea de base 9 662 98 16 LINEA DE REPLANTEO 16 3 Linea de la linea de replanteo La medici n de la l nea de la linea de replanteo informa de la distancia horizontal entre el punto medido y la l nea de base y de la distancia vertical entre el punto medido y la l nea conectada Si es necesario puede desplazar la l nea de base en direcci n horizontal Antes de determinar la linea de la linea de replanteo debe definir una l nea de base Measured Point Baseline Offline Offset horizontal direction Profile View Measured Point O Cut__ nd Pt 1st Pt PROCEDIMIENTO 1 Seleccione Line en lt Set out line gt 2 Introduzca el valor del Set out line desplazamiento Offset ORLI m Offset Cu nto se debe desplazar la l nea de base Un valor positivo indica lado derecho y un valor negativo indica lado izquierdo Si no configura el valor del desplazamiento vaya al paso 3 99 16 LINEA DE REPLANTEO 3 Observe el objetivo y pulse OBS en la pantalla del paso 2 Los resultados de la medici n aparecer n en la pantalla Pulse STOP para abandonar la medici n e La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento est desnivelado Nivele el instrumento IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla 4 Pulse YES para utilizar los resu
86. ANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX EXP Recepci n de correo electr nico desde SET El m todo para la recepci n de un correo electr nico desde SET en un ordenador es el mismo que el utilizado para la recepci n de un correo electr nico normal 4 La l nea del asunto del correo electr nico enviado desde SET tendr el formato SDR gt N trabajo y el nombre del archivo del correo electr nico adjunto en el formato Nombre del trabajo sdr Ejemplo de Microsoft Outlook Express 6 5 Inbox Outlook Express File Edit View Tools Message Help 3 YA E gt e F jw X S Create Mail Reply Reply All Forward Print Delete SendjRecv Addresses Folders A 7 Subject Received 15 Outlook Express Mset3130r001 sokkia com spR gt manyfiles 12 8 2004 6 23 a Qe Local Folders set3130r001 sokkia com SDR gt manyfiles 12 8 2004 6 Inbox 5 S Outbox Sent Items Deleted Items Mset3130r001 sokkia com SDR gt Gets116 yset31 30r009 sokkia com Mset3130r001 sokkia com M4set3130r001 sokkia com SDR gt Road Data SDR gt Test Data SDR gt ST14 12 9 2004 11 3 3 18 2005 1 15 PM 3 18 2005 1 16 3 18 2005 1 2 gt JOB01 128KB 3 18 2005 1 21 PM Drafts amp set3130r003 sokki From h ishii sokkia co jp To sokkiat200 sokkia demo jp Subject JOB gt JOB01 128KB See attached file P14 3 sdr Contacts Y x There are no contacts to display Click on Contacts to create a new contact 7 message
87. BV potvrzuje Ze v e uveden za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Sokkia B V erkl rer herved at f lgende udstyr det ovennaevnte udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Sokkia B V erkl rt dass die oben genannten Instrumente in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Sokkia B V seadme lal mainitud varustus direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Sokkia B V declares that the above mentioned equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Spanish Por medio de la presente Sokkia B V declara que el equipo arriba mencionado cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EMnvik Greek ME THN MAPOYZA Sokkia B V AHAQNEI OTI o Trpoavapep pevos egoTTAIo og ZYMMOP ONETAI MPOZ TIZ OYZIQAEIZ AMAITH2ZEI2 KAI TIZ AOINES 2XETIKEZ AIATA EIZ THE OAHTIAZ 1999 5 EK Fran ais French Par la pr sente Sokkia B V d clare que l quipement mentionn ci dessus est conforme aux exigences essent
88. CONFIGURACION e Unit Seleccione Unit en el modo Config Ajuste de elementos y opciones Ajustes de fabrica Temp Temperatura C F Press hPa mmHg inchHg Angle degree gon mil Dist meter feet inch Feet solo se muestra cuando Int feet 1m 3 280839895 feet o inch se seleccionan US feet 1m 3 280833333 anteriormente f Inch Fraction of an inch Fraction of an inch es la unidad utilizada en EE UU y se expresa como se muestra en el siguiente ejemplo 10 875 feet 1 o 10 1 2 inch el 10 000 feet 0 875 feet x 12 10 5 inch 0 5 inch 1 2 inch 4 e Incluso si la unidad inch pulgada est seleccionada en este ajuste todos los datos incluyendo el resultado del c lculo del rea se expresan en feet pies y todas las distancias deben introducirse en feet Adem s la pantalla tambi n muestra los valores en feet cuando se supera el rango de inch 210 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION f Pies topogr ficos internacionales y estadounidenses SET puede mostrar los valores en pies en unidades de pies topogr ficos internacionales o estadounidenses Los pies internacionales unidades de pies est ndar se mencionan simplemente como feet pies en este manual Los pies topogr ficos estadounidense los utiliza la instituci n U S Coast and Geodetic Survey y se mencionan como US feet en este manual
89. E DATOS 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos conocidos Es posible registrar o eliminar los datos de las coordenadas de los puntos conocidos del trabajo actual Durante la configuraci n puede volcar los datos ya registrados de coordenadas para usarlos como datos de la estaci n del instrumento de la estaci n del punto precedente de puntos conocidos y de coordenadas de replanteo Se pueden registrar hasta 10000 elementos de datos de coordenadas incluidos los datos que contienen los trabajos Hay dos m todos de registro introducci n desde el teclado o desde un instrumento externo ICF Cables de comunicaci n 36 ACCESORIOS OPCIONALES Formato de volcado y operaciones para comandos Manuales Interacci n con el libro de campo electr nico de SOKKIA SDR y Explicaciones de comandos Al introducir los datos de puntos conocidos desde un dispositivo externo SET no comprueba el n mero de puntos repetidos La configuraci n de la comunicaci n tambi n puede realizarse desde los datos conocidos Seleccione Comms Setup en lt Known data gt 4 e Si selecciona inch como unidad de distancia deber introducir los datos en feet o US feet PROCEDIMIENTO Uso del modo de introducci n teclado para registrar datos de coordenadas de puntos conocidos 1 Seleccione Known data en el modo Memory Known data Aparece el nombre del JOB Code actual 2 Seleccione Key in coord y escriba Known d
90. ENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 4 Seleccione S O data y pulse aS O hasta que se muestre lt S O Ht gt 5 Introduzca la altura desde el punto topogr fico a la posici n que se va a replantear en SO dist 3 30 0fm 6 Despu s de introducir los datos pulse OK La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento est desnivelado Nivele el instrumento IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla 87 15 MEDICION POR REPLANTEO 7 Pulse REM para empezar la medici n por replanteo REM Mueva el telescopio para hallar el punto que debe replantearse IC 15 2 Medicion de replanteo por distancia pasos 9 y 10 2 Mover el telescopio cerca del c nit Y Mover el telescopio cerca del nadir 8 Una vez finalizada la medici n pulse ESC para restaurar lt S O gt 88 16 LINEA DE REPLANTEO La linea de replanteo se utiliza para el replanteo de un punto determinado a una distancia determinada de la linea de base y para calcular la distancia desde la linea base al punto medido 161 Definici n de la l nea de base Para realizar una medici n de la l nea de replanteo primero debe definir la l nea de base Puede definir la l nea de base introduciendo las coordenadas u observando los dos puntos El valor del factor de correcci n es la diferencia entre las coordenadas introducidas y las coordenadas observ
91. IMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 3 Configure los siguientes datos 1 Coordenadas de la estaci n del As 1 TERETE ZO 1 234 instrumento i 2 Numero de punto ae i Pi 004 eae 3 Altura del instrumento i x 4 C digo 5 Operador Code 2 6 Fecha A p TIS 8 Climatolog a Sokki A y 9 Viento EXE MS Exe 10 Temperatura x 11 Presi n del aire Date ae ea 12 Factor de correcci n W eath HETE atmosf rica Wind Calm e Cuando introduce c digos se muestran ADD LIST y R o SRCH pens Rpa Pulse ADD para guardar los ppm 2 73 c digos introducidos en la memoria Oppm Pulse LIST para mostrar los c digos guardados en orden cronol gico inverso Pulse SRCH para buscar un c digo guardado IC Para revisar y guardar c digos en el modo Memory consulte 26 3 Registro eliminaci n de c digos y 26 4 Revisi n de c digos 149 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD e Para definir el factor de correcci n atmosf rica en Oppm pulse Oppm La temperatura y la presi n del aire se definen en el ajuste predeterminado 4 Compruebe los datos de introducci n y a continuaci n pulse OK 5 Pulse ESC para restablecer lt REC gt Tama o del n mero del punto m ximo 14 alfanum rico Intervalo de introducci n de la altura del instrumento de 9999 999 a 9999 999 m Tama o c digo m ximo operador 16 alfanum rico Selecci n del tiempo Bueno
92. ION ENTRE PUNTOS Es posible introducir la altura del objetivo del la posici n inicial y el segundo objetivo Pulse TARGET en la segunda p gina Introduzca las alturas del objetivo y pulse OK Pulse COORD para volver a introducir las coordenadas para los objetivos 1 y 2 REC graba los resultados de la medici n entre puntos Al pulsar S se muestra la distancia entre dos puntos S como el gradiente entre dos puntos Pulse OBS para observar la posici n de inicio ICP PROCEDIMIENTO Medici n mediante observaci n Al pulsar MOVE el ltimo objetivo medido se convierte en la nueva posici n inicial para realizar la siguiente medici n de la distancia entre puntos del objetivo siguiente IC 22 2 Cambio del punto de inicio Pulse ESC para finalizar la medici n de la distancia entre puntos amp Los resultados de la medici n entre puntos no pueden registrarse si los puntos de los objetivos 1 y 2 no tienen nombre Introduzca siempre nombres de puntos para ambos objetivos 140 22 MEDICION ENTRE PUNTOS 22 2 Cambio del punto de inicio Es posible cambiar el ltimo punto medido por la siguiente posici n inicial Target P2 y Starting Position P1 New Starting Position Instrument Station PROCEDIMIENTO 1 Observe el objetivo y la posici n inicial ICP 22 1 Medici n de la distancia entre dos o m s puntos 2 Despu s de la medici n de
93. IVOS EXTERNOS MON Conexi n a trav s del cable de comunicaci n PROCEDIMIENTO Ajustes b sicos del cable 1 Conecte SET al dispositivo externo utilizando el cable IC Cables 36 ACCESORIOS OPCIONALES 2 Seleccione Comms setup en el modo Config Ajuste las condiciones de comunicaci n IC 30 2 Configuraci n Modo Config 48 11 MEDICI N ANGULAR Esta secci n explica los procedimientos para la medici n angular b sica Medici n del ngulo horizontal entre dos puntos Angulo horizontal 0 Utilice la funci n OSET para medir el ngulo incluido entre dos puntos El ngulo horizontal puede definirse en O en cualquier direcci n PROCEDIMIENTO 1 Observe el primer objetivo como 1st target en la derecha O Instrument Station 2 En la primera p gina de la pantalla del modo Meas pulse OSET OSET parpadeara asi que pulse de nuevo OSET El ngulo horizontal del primer objetivo se convierte en 0 3 Observe el segundo objetivo El ngulo horizontal mostrado HAR es el ngulo incluido entre dos puntos 4 DIST OSs ele 49 11 MEDICION ANGULAR Ajuste del angulo horizontal en un valor requerido angulo horizontal fijo Puede reajustar el ngulo horizontal en un valor requerido y usar este valor para encontrar el ngulo horizontal de un nuevo objetivo PROCEDIMIENTO 1 Observe el primer objetivo 2 En la segunda
94. Introduzca la coordenada Out of range La inclinaci n del instrumento supera el rango de compensaci n del ngulo de inclinaci n durante la medici n Nivele el instrumento de nuevo IC 7 2 Nivelaci n Out of value Durante la presentaci n en de gradiente se ha superado el rango de presentaci n menos de 1000 El ngulo vertical ha superado los 89 en horizontal o la distancia medida es mayor que 9 999 999 m durante la medici n REM Instale la estaci n del instrumento lejos del objetivo Las coordenadas de la estaci n del instrumento calculadas en la resecci n son demasiado elevadas Vuelva a realizar la observaci n El factor de correcci n es inferior a 0 100000 o superior a 9 99999 durante la medici n por l nea de replanteo Durante el c lculo del rea los resultados superaron el rango de presentaci n Over files Los archivos no pueden a adirse a los medios externos porque superan el l mite de n mero de archivos POPsvr con error Error de conexi n con el puerto POP Compruebe la configuraci n del servidor POP PPP err Se produjo un error durante la conexi n por marcaci n Compruebe que el tel fono y el cable est n conectados correctamente y que se hayan introducido la contrase a y el nombre de acceso correctos 221 31 MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR Print or send first Antes de borrar un JOB hay que terminar el volcado de sus datos transmisi n al ordenador anfitri n o volca
95. NTEO 10 11 12 86 La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento est desnivelado Nivele el instrumento ICF 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Gire la parte superior del instrumento hasta que dHA sea 0 y coloque el objetivo en la linea de mira Pulse OBS para iniciar la medici n de la distancia Se muestra el objetivo y la distancia del punto de replanteo S OAH Mueva el prisma para hallar el punto que debe replantearse Pulse ESC para regresar a lt S O gt Al usar READ en el paso 5 se restaura la lista de las coordenadas registradas Contin e con la medici n por replanteo REC graba los resultados de la medici n IC M todo de grabaci n 24 GRABACI N DEDATOS MEN RECORD 75 HAR 39 15 MEDICION POR REPLANTEO 15 3 Medici n por replanteo REM El replanteo REM sirve para hallar un punto en el que no se pueda instalar directamente un objetivo IC 12 5 Medici n REM PROCEDIMIENTO 1 Instale un objetivo justo debajo o encima del punto que quiere hallar Despu s mida la altura del objetivo altura desde el punto topogr fico al objetivo con una cinta m trica 2 Pulse S O en el modo Meas para mostrar lt S O gt en la pantalla 3 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMI
96. O Y APAGADO 2 Pulse TILT en la segunda p gina del modo Meas para mostrar el nivel circular en la pantalla e indica la burbuja en el nivel circular El intervalo del c rculo interno es 4 y el intervalo del c rculo externo es 6 Tambi n figuran en la pantalla los valores de X e Y del ngulo de inclinaci n e no se muestra cuando la inclinaci n del instrumento excede el intervalo de detecci n del sensor de inclinaci n Nivele el instrumento mientras comprueba las burbujas de aire en el nivel circular y en el nivel de alidada hasta que se muestre e en la pantalla 3 Centre e en el nivel circular IC 7 2 Nivelaci n pasos 1 y 2 34 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO 4 Gire el instrumento hasta que el telescopio est situado en paralelo a una l nea entre los tornillos A y B de nivelaci n del pie a continuaci n apriete la mordaza horizontal 5 Ajuste en 0 el ngulo de inclinaci n con los tornillos A y B de nivelaci n del pie para la direcci n X y el tornillo C para la direcci n Y 6 Cuando termine la nivelaci n pulse ESC 35 8 ENFOQUE Y OBSERVACION DEL OBJETIVO 4 e La incidencia de luz directa intensa en la lente del objetivo al observar el blanco puede provocar el funcionamiento incorrecto de dicho instrumento Proteja la lente del objetivo de la luz directa instalando el parasol de la lente Observe el mismo punto de la ret cula cuando cambie la cara del
97. P para detener el volcado de datos y regresar al modo Meas 57 12 MEDICION DE DISTANCIA EEG Medicion REM La medici n REM es una funci n que sirve para medir la altura hasta un punto en el que no se puede instalar directamente un objetivo por ejemplo cables el ctricos catenarias puentes etc La altura del objetivo se calcula mediante la siguiente f rmula Altura h1 h2 h2 S sen 0 z1 x cot 0 z2 S cos 0 z1 Object Zenith angle of object Zenith angle of prism Object height above ground 4 Target height PROCEDIMIENTO 1 Coloque el objetivo justo debajo o Object justo encima del objeto y mida la altura del objetivo con una cinta m trica etc Target Height 1 Target 2 Despu s de introducir la altura del objetivo obs rvelo con precisi n CF Nal En la pagina 1 del modo Meas pulse DIST para llevar a cabo la medici n 58 12 MEDICION DE DISTANCIA Aparecen en pantalla los datos de la distancia medida S el angulo vertical ZA y el ngulo horizontal HAR Pulse STOP para abandonar la medici n En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a p Bs Resection continuaci n selecci n REM Area calculation Set out line Set out arc Point projection Pulse OBS Se inicia la medici n REM y se muestra la altura desde el suelo hasta el objeto en Ht REM Need Prism obs i ZA 89 59 50 E Pulse STOP para termi
98. Puede seleccionar todos los trabajos que desee 174 27 VOLCADO DE LOS DATOS DE UN TRABAJO Pulse OK Conecte SET y la impresora Encienda la impresora Seleccione Printed output y pulse lt i Seleccione los datos de volcado y pulse al Comienza el volcado Cuando termine el volcado regresara a la lista de trabajos Es posible continuar volcando el siguiente trabajo e Seleccione Obs data para el volcado de los datos de medici n de distancia Seleccione Reduced data para el volcado de los datos de medici n de distancia y los datos reducidos Para abandonar el volcado pulse ESC 175 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX El programa de marcaci n de SFX permite que el operador conecte SET a un tel fono m vil para intercambiar datos a trav s de la conexi n a un servidor FTP O para transferir datos como adjuntos de correo electr nico entre SET y un ordenador mientras est en el terreno Los datos de coordenadas transferidos a SET de esta manera se pueden a adir en datos del trabajo Todos los datos necesarios para la medici n topogr fica se pueden intercambiar en el terreno Puesto que los datos se pueden enviar a un ordenador por correo electr nico no hay necesidad de volver a la oficina para entregar los datos topogr ficos ED Todos los datos necesarios para la medici n topogr fica se pueden transferir por correo electr nico as que no hay ningun
99. Pulse REC en la pantalla del paso 2 y defina los siguientes elementos 1 C digo 2 Altura del objetivo 3 N mero de punto Compruebe los datos de introducci n y a continuaci n pulse OK Para continuar midiendo observe el punto siguiente pulse OBS y realice los pasos 3 y 4 descritos anteriormente Pulse ESC para abandonar la medici n y regresar a lt REC gt REC JOB1 Stn data Backsight data Angle data Dist data 344 284 125 891 15 564 Cd IE Tqt h 2 000m_ y POR MS Sel Grabacion de los datos de distancias y de los datos de coordenadas Los datos de medici n de la distancia y de las coordenadas pueden guardarse simult neamente en el JOB actual Tanto los datos de la medici n de la distancia como los datos de las coordenadas se graban con el mismo n mero de punto Primero se graban los datos de medici n de la distancia y luego los datos de las coordenadas 156 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD PROCEDIMIENTO 1 Pulse REC en la tercera pagina del modo Meas para mostrar lt REC gt Seleccione Dist Coord data para mostrar lt REC DIST C gt Observe el punto y pulse OBS para iniciar la medici n Los resultados de la medici n se muestran en la pantalla Pulse REC en la pantalla del paso 3 y defina los siguientes elementos 1 C digo 2 Altura del objetivo 3 N mero de punto Compruebe los datos de introducci n y a co
100. SOKKIA SeriesSORX SET250RX SET350RX SET550RX SETGS50RX Estacion total sin prisma SeriessoxX SET250X SET2350X SET550X SETG50X Estacion total electronica Producto laser de clase Producto laser de CLASE 2 Producto laser de CLASE 1 MANUAL DEL OPERADOR Li ION must BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY S CONTAINS Li ion BATTERY amp JSIMA Este es el logotipo de la Asociaci n de fabricantes de instrumentos topogr ficos de Jap n INSTRUMENTOS TOPOGR FICOS SOKKIA SeriesSORX Estaci n total sin prisma Series5OYX Estaci n total electr nica Producto l ser de clase Producto l ser de CLASE 2 Producto l ser de CLASE 1 MANUAL DEL OPERADOR Gracias por escoger SET250RX 350RX 550RX 650RX 250X 350X 550X 650X Lea atentamente el manual del operador antes de utilizar este producto Compruebe si se ha incluido todo el equipo IC 35 EQUIPO EST NDAR SET dispone de una opci n para volcar los datos guardados en SET a un ordenador anfitri n compatible Tambi n es posible proceder a las operaciones de comandos desde un ordenador anfitri n Para obtener m s informaci n consulte los manuales Interacci n con el libro de campo electr nico de SOKKIA SDR y Explicaciones de comandos y consulte a su distribuidor local Las especificaciones y el aspecto general del instrumento est n sujetos a cambios sin previo aviso y sin obligaci n ninguna por parte de Sokki
101. a porque el rayo l ser llega a dos superficies al mismo tiempo Elija un objetivo de una sola superficie para la medici n de la distancia Bad file name No se ha introducido el nombre del archivo al guardar datos en los medios externos Calculation error Ya existen unas coordenadas id nticas a las de los puntos conocidos observados durante la resecci n Configure otro punto conocido de modo que no coincidan las coordenadas del punto conocido Can t move dir Se produjo un error al intentar mover un directorio en el servidor FTP Checksum error Se produjo un error de env o repetici n entre SET y un equipo externo Env e reciba los datos de nuevo Clock error El error del reloj se produce cuando la tensi n de la bater a de litio disminuye o se agota la propia bater a Para obtener informaci n detallada sobre la sustituci n de bater as de litio contacte con su distribuidor local 217 31 MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR Communication error Comm err Se ha producido un error en la recepci n de los datos de coordenadas procedentes de un instrumento externo Revise la configuraci n de los par metros relacionados con las condiciones de comunicaci n IC 30 2 Configuraci n Modo Config Delete mail err Se ha producido un error al intentar eliminar el correo electr nico recibido Encode err No se utiliza la codificaci n correcta HEXBIN Compruebe que HEXBIN est configurado en los ajustes de codificaci
102. a Topcon Co Ltd y pueden variar con respecto a lo especificado en este manual El contenido del presente manual est sujeto a cambios sin previo aviso Algunos de los diagramas que se muestran en este manual pueden estar simplificados para facilitar su comprensi n INSTRUCCIONES PARA LA LECTURA DE ESTE MANUAL Simbolos En el presente manual se utilizan las siguientes convenciones CF DIST etc ESC etc lt S O gt etc Indica precauci n y elementos importantes que deben leerse antes de iniciar el funcionamiento Indica el t tulo del cap tulo en el que encontrar m s informaci n Indica que se trata de una explicaci n adicional Indica una explicaci n de un determinado t rmino u operaci n Indica teclas de funci n de la pantalla Indica las teclas de funcionamiento de SET o del teclado inal mbrico Indica los t tulos de las pantallas Notas sobre el estilo del manual En este manual salvo que se indique los contrario Series 50RX significa SET250RX 350RX 550RX 650RX Series 50X significa SET250X 350X 550X 650X y SET significa Series 50RX y Series 50X Las Series 50RX est n disponibles en modelos est ndar y baja temperatura Los usuarios con un Modelo de baja temperatura deben leer las precauciones espec ficas para el uso en bajas temperaturas Modelo de baja temperatura Los modelos de baja temperatura disponen de una pegatina que se muestra en el la
103. a necesidad de perder tiempo con la descarga antes de dirigirse al terreno Ej 3 Los datos topogr ficos se pueden enviar r pidamente a la oficina para su procesamiento permitiendo que el operador obtenga comentarios sobre la calidad de los datos topogr ficos de inmediato y sin tener que abandonar el terreno En consecuencia el operador puede responder a las deficiencias de los datos con mayor rapidez Ej 4 Los datos de coordenadas se pueden intercambiar entre las i estaciones totales usando la funci n de SFX que permite una mayor flexibilidad al asignar tareas en el terreno Esta disponible gratuitamente un programa dise ado para permitir que la informaci n del proveedor de Internet la direcci n de correo electr nico y la informaci n del servidor de FTP se configure en el PC del operador Para obtener informaci n detallada consulte a su distribuidor local 28 1 Elementos necesarios Los siguientes elementos son necesarios para utilizar el programa de marcaci n SFX con SET e Un tel fono m vil equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth perfil DUN y compatible con GPRS servicio general de paquetes por radio 4 Sokkia Topcon Co Ltd no puede garantizar que todos los tel fonos m viles con la funci n anterior sean compatibles con SET 176 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX 28 2 Conexi n de todo el equipo Conecte todo el equipo como se muestra a continuaci n e
104. a pantalla del modo Meas pulse MENU y a continuaci n selecci n Repetition 2 Observe el primer objetivo y pulse OK 3 Observe el segundo objetivo y pulse OK 4 Observe el primer objetivo de nuevo y pulse OK 5 Observe el segundo objetivo de nuevo y pulse OK El valor a adido del ngulo horizontal se muestra en la segunda linea HARp y el valor medio del ngulo horizontal se muestra en la cuarta l nea Ave Menu Coordinate S O Offset Repetition 0 00 00 0 0 00 00 BS Repetition HARp 110 16 20 Reps 2 Ave 50 38 10 Take BS CE ea 51 11 MEDICION ANGULAR e Regrese a la medici n anterior del primer objetivo y repitala CE Entra en efecto cuando la pantalla muestra Take BS 6 Si contin a con la medici n repetida repita los pasos 4 y 5 7 Cuando termine la medici n repetida pulse ESC Tambi n puede realizar mediciones repetidas pulsando REP cuando se ha asignado en la pantalla del modo Meas Asignaci n REP 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 11 4 Medici n de ngulos y volcado de los datos A continuaci n se explica la medici n de ngulos y las funciones utilizadas para volcar los datos de medici n a un ordenador o a un equipo perif rico IC Comunicaci n por Bluetooth 10 CONEXI N A DISPOSITIVOS EXTERNOS Cables de comunicaci n 36 ACCESORIOS OPCIONALES Formato de volcado y operaciones para
105. abados del JOB 1 Pulse REC en la tercera p gina Dist Coord data del modo Meas para mostrar Note lt REC gt Seleccione Deletion para mostrar la lista de puntos grabados Dist M N E P EO Elle 2 Seleccione los elementos de los datos que deben mostrarse detalladamente y pulse all Se muestran los detalles de los datos Para ver los datos anteriores pulse PREV Para ver los datos siguientes pulse NEXT Pulse A para cambiar de una pagina a otra TV P Pulse A W para seleccionar un punto individual Pulse TOP para mostrar los primeros datos Pulse LAST para mostrar los ultimos datos Pulse SRCH para buscar un numero de punto Escriba el numero despu s de Pt No La busqueda puede durar algun tiempo si son muchos los datos registrados 161 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD 3 Pulse DEL para mostrar la pantalla a la derecha RED Pt 2 Pulse YES para eliminar los i datos y regresar a la segunda Deletion Confirm pantalla en el paso 1 Pulse NO para regresar a la segunda pantalla en el paso 1 sin eliminar los datos Compruebe los elementos de los datos antes de la eliminaci n para evitar la p rdida de datos importantes e La eliminaci n de un elemento de datos importantes como las coordenadas de una estaci n del instrumento puede impedir la ejecuci n correcta de las operaciones del software que requieren dichos datos despu s d
106. ad o part culas de polvo PROCEDIMIENTO 1 Bot n de liberaci n de la bater a Abra la tapa del compartimento de las bater as 28 p iT 6 USO DE LA BATER A Bater a Introduzca la bater a y empuje hacia abajo por la parte superior hasta que oiga un clic Cierre la tapa del compartimento de las bater as Introduzca la pesta a en la parte superior del bot n de liberaci n de la bater a en la muesca de SET y haga presi n hasta que oiga un clic Tapa del compartimento de la bater a Si el instrumento est encendido y el compartimento de la bater a abierto SET lo indicar mostrando la siguiente pantalla y emitiendo un pitido Cuando cierre el compartimento de la bater a regresar a la pantalla anterior 29 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO 6 Antes de realizar esta operaci n instale la bater a en el instrumento porque si la instala despu s de la nivelaci n el instrumento se inclinar ligeramente Centrado PROCEDIMIENTO Centrado con el ocular de plomada ptica 1 Aseg rese de que las patas est n separadas a una distancia igual y que el cabezal del tripode est m s o menos nivelado Coloque el tripode de forma que el cabezal est colocado encima del punto topogr fico Aseg rese de que las patas del tr pode est n bien fijas en el suelo Level 2 Coloque el instrumento sobre el cabezal del tripode Su
107. adas Correcci n X Y Hdist distancia horizontal calculada a partir del valor medido Hdist distancia horizontal calculada a partir de las coordenadas introducidas e Sino observa los puntos primero y segundo el factor de correcci n sera 1 e La l nea de base definida puede utilizarse tanto en la medici n de la linea de replanteo como en la proyecci n del punto PROCEDIMIENTO Definici n por la introducci n de coordenadas 1 En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a UA continuaci n selecci n Set out Area calculation line Set out arc Point projection 89 16 LINEA DE REPLANTEO 2 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Seleccione Define baseline en lt Set out line gt Introduzca los datos del primer punto y pulse OK Al pulsar READ se pueden recuperar y utilizar de nuevo las coordenadas registradas IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura Set out line Stn Orientation Define baseline Set out line Define 1st Pt 113 46 91 08 121 2 RES Bee de datos de registrados coordenadas Introduzca los datos del segundo punto Pulse FUNC Se muestra MEAS en la pantalla e Sino observa el primer y el
108. adherida puede provocar errores en el funcionamiento Limpie la condensaci n con un pa o suave antes de usar el instrumento De lo contrario pueden producirse errores de funcionamiento La duraci n de funcionamiento de la bater a BDC46B disminuir r pidamente en temperaturas fr as Al utilizar el instrumento en temperaturas que rondan los 30 C es aconsejable el uso de la bater a externa BDC60 o BDC61 accesorios opcionales y los cables espec ficos de EDC119 Sin embargo si debe utilizar inevitablemente la bater a BDC46B para las mediciones en temperaturas que rondan los 30 C recargue la bater a en una sala c lida y mantenga la bater a en un lugar c lido como por ejemplo un bolsillo hasta que se utilice La duraci n del funcionamiento de la bater a cambiar con las condiciones ambientales El intervalo de temperaturas de funcionamiento del teclado inal mbrico SF14 es de 20 a 50 C Utilice las baterias de niquel cadmio para activar el teclado inalambrico en bajas temperaturas Cuando no utilice el teclado mant ngalo en un lugar calido como por ejemplo un bolsillo Puede ser dificil acoplar el protector y el parasol de la lente en bajas temperaturas Mant ngalos en un lugar c lido como por ejemplo un bolsillo hasta que se acoplen Si la unidad se desplaza entre ubicaciones que presentan diferencias extremas de temperatura proteja la unidad contra el cambio r pido de temperatura coloc ndola en el estuche de transport
109. ajustes de la poligonal Ajustes de fabrica 10 1 Method ajuste de coordenadas Compass Transit 2 Angular Weighted Linear None 3 Elev Elevaci n Weighted Linear None IC Para obtener todas las opciones consulte 0 M todos de ajuste Primero se efectuar el ajuste angular Pulse ADJUST para iniciar el ajuste utilizando el m todo seleccionado en 2 Angular en el paso 8 Al seleccionar None en 2 Angular en el paso 8 solo se efectuar el ajuste de las coordenadas y la elevaci n Despu s de confirmar los resultados pulse ADJUST de nuevo para iniciar el ajuste de las coordenadas y la elevaci n utilizando el m todo seleccionado en 1 Method y 3 Elev respectivamente Todos los datos ajustados del instrumento se guardar n en el JOB actualmente seleccionado y se finalizar el ajuste de la poligonal Adjustment options Method EEES Angular Weighted Elev Weighted After angle adjust d Ang 0 00 00 d Dist an Traverse adjustment Recording 123 20 AJUSTE POLIGONAL Tambi n puede realizar el ajuste de la poligonal pulsando TRAVER cuando esta asignado en la pantalla del modo Meas IC Asignaci n TRAVER 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas Los resultados de ajuste de la poligonal de los puntos de la poligonal los puntos observados desde los puntos de la poligonal y los datos de ajuste de la poligonal se
110. alice el siguiente ajuste 225 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 3 En primer lugar confirme la direcci n para el descentrado Con la clavija de ajuste afloje el tornillo del nivel circular del lado opuesto a la direcci n hacia la que se desplaza la burbuja para moverla hacia el centro Circular level adjusting screws 4 Apriete los tornillos de ajuste hasta que la tensi n de los tres tornillos sea igual para alinear la burbuja en medio del c rculo 4 Aseg rese de que la tensi n de apriete sea id ntica en todos los tornillos de ajuste No apriete demasiado los tornillos pues podr a da ar el nivel circular 32 3 Sensor de inclinaci n Si el ngulo de inclinaci n que aparece en pantalla se desv a del ngulo de inclinaci n 0 punto cero el instrumento no est correctamente nivelado Esto afectar negativamente a la medici n del ngulo Para corregir el error del punto cero de inclinaci n siga el procedimiento descrito a continuaci n PROCEDIMIENTO Comprobaci n 1 Nivele cuidadosamente el instrumento Si fuera necesario repita los procedimientos de comprobaci n y ajuste de los niveles de la burbuja 2 Configure en 0 el ngulo horizontal Pulse OSET dos veces en la primera p gina de la pantalla del modo Meas para configurar el ngulo horizontal en 0 226 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES Seleccione Instr const en la pantalla del modo Config para
111. almacenarse en el JOB actual PROCEDIMIENTO 1 Pulse DIST en la primera p gina del modo Meas para realizar la medici n de la distancia IC 12 2 Medici n de distancias y ngulos 2 Pulse REC en la tercera p gina del modo Meas Se muestra lt REC gt en RET ae la pantalla Backsight data Seleccione Dist data para mostrar Angle data los resultados de medici n asta 3 Pulse REC en la pantalla del paso 2 y defina los siguientes elementos 1 C digo 2 Altura del objetivo ld a LR mom mei Sxex 154 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD Compruebe los datos de introducci n y a continuaci n pulse OK Para continuar midiendo observe el punto siguiente pulse DIST y realice los pasos 3 y 4 descritos anteriormente Pulse OFFSET para realizar una medici n por desplazamiento en el modo Record Pulse ESC para abandonar la medici n y regresar a lt REC gt Una vez grabados los datos ya no se muestra REC para evitar sobrescribir la grabaci n 24 5 Grabaci n de datos de coordenadas Los datos de coordenadas pueden almacenarse en el JOB actual PROCEDIMIENTO 1 Realice la medici n de coordenadas en la pantalla del modo Meas ICP 13 MEDICI N DE COORDENADAS 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD 2 Pulse REC en la tercera pagina del modo Meas para mostrar lt REC gt Seleccione Coord data para mostrar los resultados de medici n
112. ante a trav s del telescopio Puede producirse p rdida de visi n Mirar directamente al sol a trav s del telescopio durante la observaci n del sol puede producir p rdida de vista Use el filtro solar opcional para la observaci n del sol IC 36 ACCESORIOS OPCIONALES Al colocar el instrumento en el estuche de transporte aseg rese de que todos los cierres incluidos los cierres laterales est n cerrados De no hacerlo el instrumento podr a caerse durante el transporte provocando lesiones Z Precaucion O S0evno N No utilice el estuche de transporte como taburete El estuche es resbaladizo e inestable de modo que una persona podr a resbalar y caer de l No coloque el instrumento en el estuche si los cierres la correa o el asa presentan da os El estuche o el instrumento podr an caerse y provocar lesiones No lance el peso de la plomada Puede herir a alguien si lo golpea Fije el asa a la unidad principal con tornillos de fijaci n Si el asa no est bien fijada el instrumento puede caerse mientras se transporta y causar lesiones Apriete bien la mordaza de la plataforma nivelante Si no estuviera bien apretada la plataforma nivelante podr a caerse durante el transporte causando lesiones 1 PRECAUCIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Fuente de alimentacion NAdvertencia ARAR A MEERDE No utilice una tensi n diferente de la indicada Podr a provocar descargas el ctricas o fuego N
113. aqui es EDC113B 1 Unidad principal de SET 1 9 Bolsa de herramientas 1 2 Bater a BDC46B 10 Destornillador 1 SET250RX 350RX 550RX 250X 11 Escobilla de la lente 1 350X 550X 2 eee 2 12 Clavija de ajuste 2 SET650RX 650X 1 13 Pa o delimpieza 1 3 Cargador de la bater a 14 Manual del operador 1 CDC68 1 15 Se al de precauci n por l ser 4 Cable de alimentaci n clase 3R llla solamente series EDC113A 113B 113C 1 50RX 5 Protector de la lente Do ads e 1 6 Br jula tubular CP7 1 16 Estuche de transporte SC196 1 7 Parasol de la lente 1 17 Cinta de transporte 1 8 Plomada 1 N B Los instrumentos con la opci n de plomada l ser tambi n incluyen una llave Allen de 1 5 mm x 1 248 35 EQUIPO ESTANDAR e Br jula tubular CP7 Introduzca la br jula tubular en su correspondiente ranura afloje el tornillo de fijaci n y gire la parte superior del instrumento hasta que la aguja de la br jula corte las l neas indicadoras en dos partes iguales En esta posici n la direcci n de observaci n de la cara izquierda del telescopio indicar el norte magn tico Despu s de utilizarla apriete la mordaza y extraiga la br jula de la ranura 4 La br jula tubular es sensible a la influencia de imanes o metales pr ximos Dicha influencia podr a provocar fallos en la precisi n de
114. ar el punto seleccionado La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento ICP 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla 3 Introduzca los datos del punto 2 y nan E pulse OK Np 112 706 Ep 104 069 i e Pulse OBS para observar el Zp 11 775 E punto seleccionado 4 Introduzca el ngulo acimutal o la 45 00 00 distancia horizontal del primer y di lt Null gt del segundo punto 50 000m Y No es posible introducir ni el angulo acimutal ni la distancia horizontal del primer o segundo punto 116 19 INTERSECCIONES e Si el cursor esta en Azmth1 o Azmth2 se muestra COORD Pulse COORD para configurar el ngulo acimutal para cada punto introduciendo las coordenadas lt Null gt Pulse OBS para observar el punto seleccionado 5 Pulse OK Se calcula y se muestra 45 00 00 el valor de las coordenadas del punto di lt Null gt de la intersecci n lt Null gt H dist2 50 00 0f e Si hay 2 intersecciones se muestra OTHER IC 110 2 Intersecciones e Pulse A S O para mover la medici n de replanteo del punto requerido IC 15 MEDICI N POR REPLANTEO 6 Pulse ESC Contin e con la medici n repita los pasos desde 2 Tambi n puede realizar la medici n de la intersecci n pulsando INTSCT cuando est asignado en la pantalla del modo Meas ICF Asignaci n INTSCT 30 3 Asigna
115. ara realizar el ajuste 32 8 Luz de gu a Cuando la l nea divisoria la posici n donde el equipo cambia de la exploraci n hacia atr s y adelante de rojo a verde para las luces de gu a rojas y verdes est descentrada con respecto a las l neas de la ret cula efect e los siguientes procedimientos para realizar ajustes 4 e La luz de gu a es una funci n opcional para las series 50RX Configure Illum Hold en Guide en el modo Config Utilice la p gina de configuraci n para seleccionar comprobar y ajustar la luz de gu a IC 30 1 Ajustes de EDM y 36 ACCESORIOS OPCIONALES PROCEDIMIENTO Comprobaciones 1 Instale un prisma en un punto situado a unos 20 metros en direcci n horizontal desde SET 2 Nivele el instrumento 3 Observe el centro del prisma con el telescopio cara izquierda 4 Mantenga pulsado para encender las luces de gu a 236 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES Configure el ngulo horizontal en 0 pulsando OSET dos veces en la primera pagina del modo Meas Mire por el telescopio para comprobar que las luces de guia se reflejen en el prisma Si se ven ambos colores rojo y verde salte al paso 7 Si solo se ve el rojo o el verde salte al paso 10 rojo verde Mueva ligeramente la parte superior del instrumento mientras mira a trav s del telescopio mida el ngulo horizontal de la posici n que solo cambia a verde desde ambos colores rojo y verde de
116. asignado en la pantalla del modo Meas Asignaci n de la tecla de funci n 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 18 2 Proyeccion de puntos Antes de realizar la proyecci n de puntos debe definir una l nea base PROCEDIMIENTO 1 Defina la linea base IC 18 1 Definici n de la linea base 2 Seleccione Point Projection en lt Point Projection gt Point projection Stn Orientation Define baseline 3 Introduzca la coordenada de puntos 101 423 i e Pulse OBS para observar el 12 152 Es punto que desea proyectar READ e La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento ICP 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla e Pulse REC para grabar los datos como un punto conocido IC M todo de grabaci n 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos conocidos 113 18 PROYECCION DE PUNTOS 4 Pulse OK en la pantalla del paso 3 a gt Point projection Se calculan y muestran los Length 10 879m siguientes elementos Offset 9 340m d Elev 0 321m e Length Distancia a lo largo de la XYZ NS AS O linea base entre el primer punto y XYZ EEA aso el punto proyectado direcci n X Offset Distancia desde el punto que desea proyectar hasta la posici n en la que una linea que se extiende desde el punto que desea proyectar intersecciona en la l nea base los ngulos adecuados direcci n
117. ata las coordenadas del punto Job JOB1 conocido y el n mero del punto Comms input Deletion 167 26 REGISTRO ELIMINACION DE DATOS Despu s de configurar los datos pulse al Los datos de las coordenadas se graban en el JOB actual y vuelve a aparecer la pantalla del paso 2 Continue introduciendo los datos de coordenadas de otros puntos conocidos Cuando haya terminado el registro de todos los datos de las coordenadas pulse ESC para regresar a lt Known data gt rec 2641 67 950 00 820 05 740 2 3 t 5 R ecorded PROCEDIMIENTO Introduccion de los datos de coordenadas de puntos conocidos desde un instrumento externo 1 Conecte SET y el ordenador anfitri n Seleccione Known data en el modo Memory Aparece el nombre del JOB actual Seleccione Comms input para mostrar lt Comms input gt Se empiezan a introducir los datos de coordenadas procedentes del instrumento externo y aparece en la pantalla el n mero de elementos recibidos Una vez terminada la recepci n de datos aparece en pantalla lt Known data gt Pulse ESC para detener la recepci n datos en curso 168 Known data Job JOB1 Key in coord Comms input Deletion View Comms input SDR33 Receiving 12 Format 26 REGISTRO ELIMINACION DE DATOS PROCEDIMIENTO Eliminacion de los datos de coordenadas designados 1 Seleccione Known data en el modo Memory Seleccione Deleti
118. atos Esta pantalla contiene los datos de medici n de distancias e Para ver los datos anteriores pulse PREV e Para ver los datos siguientes pulse NEXT Pulse EDIT para editar c digo altura del objetivo n mero del punto del n mero de punto seleccionado Los elementos editables dependen del tipo de datos seleccionados Pulse OK para confirmar los cambios y regresar a la pantalla anterior Pulse AH W para cambiar de una p gina a otra 159 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD TV P Pulse A W para seleccionar un punto individual Pulse TOP para mostrar los primeros datos Pulse LAST para mostrar los ultimos datos Pulse SRCH para buscar un numero de punto Escriba el numero despu s de Pt No La busqueda puede durar algun tiempo si son muchos los datos registrados Pulse RED para mostrar la pantalla de datos reducidos que se indican a la derecha Pulse OBS para regresar a la pantalla anterior 3 Pulse ESC para terminar la presentaci n detallada y regresar a la lista de puntos Pulse ESC de nuevo para regresar a lt REC gt e Si en el JOB existen m s de dos puntos con el mismo nombre SET solo encontrar los datos m s recientes 160 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD 24 9 Eliminaci n de los datos de un JOB registrado Es posible eliminar datos desde el JOB actualmente seleccionado PROCEDIMIENTO Eliminaci n de datos gr
119. be ajustarse en No si la pantalla es inestable por causa de vibraci n o fuerte viento ICF 30 2 Configuraci n Modo Config PROCEDIMIENTO Apagado Pulse mientras pulsa 8 4 Cuando ya no que mucho nivel de bater a el s mbolo se mostrar cada 3 segundos En dicho caso detenga la medici n apague el aparato y recargue la bater a o sustit yala por una bater a totalmente cargada e Para ahorrar bater a se corta autom ticamente la alimentaci n de SET si no se utiliza durante un per odo de tiempo fijo El per odo de tiempo se puede definir en Power off en lt Instr config gt 30 2 Configuraci n Modo Config 39 10 CONEXION A DISPOSITIVOS EXTERNOS Ajustes necesarios para la comunicacion de Bluetooth La tecnologia inalambrica Bluetooth permite que SET se comunique de modo inal mbrico con otros dispositivos Bluetooth Los ajustes de la comunicaci n inal mbrica Bluetooth se efect an en Comms setup en el modo Config PROCEDIMIENTO Ajustes b sicos 1 Seleccione Comms setup en el modo Config 2 Ajuste Wireless en Yes juste Wireless en Yes Wireless A Bluetooth setup Link device list My device info 3 Seleccione Bluetooth setup Wireless Yes Bluetooth setup Link device list My device info 4 Ajuste Mode en Master o Slave Mode IC Conexiones Bluetooth Authentication No Passkey Check sum No 5 Ajuste Link Selecci
120. bera el ngulo horizontal Muestra datos finales de la medici n Vuelca los resultados de mediciones en un instrumento externo Devuelve la se al Medici n del rea de una superficie Alterna entre metros y pies Configura la altura de la estaci n del instrumento y la altura del objetivo Medici n de la l nea de replanteo Medici n del arco de replanteo Medici n de la proyecci n de puntos Medici n de intersecciones Configuraci n poligonal Configuraci n de brillo para plomada l ser No hay ninguna funci n asignada 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION e Ejemplos de asignaci n de teclas de funci n Es posible asignar la misma tecla a cada p gina ejemplo 1 Se puede asignar la misma funci n a m s de una tecla en la misma p gina ejemplo 2 Tambi n es posible asignar una funci n solamente a una tecla ejemplo 3 Ejemplo de asignaci n 1 P1 DIST La SHV H ANG EDM P1 DIST La SHV H ANG EDM Ejemplo de asignaci n 2 P1 DIST DIST La SHV Lad SHV Ejemplo de asignaci n 3 P1 DIST La SHV PROCEDIMIENTO Asignacion de funciones 1 Seleccione Key function en el modo Config Seleccione Define Se muestran las teclas de funci n asignadas en ese momento en lt Key function gt 2 Sit e el cursor en l nea con la tecla de funci n cuya asignaci n desea modificar utilizando gt lt q Key function El cursor de la tecla de funci n MENU H
121. cci n y en 1 e Pulse 1 para cambiar el modo de visualizaci n de grado a 1 elevaci n distancia horizontal Tambi n puede realizar mediciones de la l nea de replanteo pulsando S O LINE cuando se ha asignado en la pantalla del modo Meas Asignaci n S O LINE 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas PROCEDIMIENTO Definici n por observaci n 1 En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a continuaci n selecci n Set out line 2 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 3 Seleccione Define baseline en lt Set out line gt 4 Observe el primer punto y pulse Define 1st Pt OBS 0 000 0 000 e Pulse STOP para abandonar la E 0 000 medici n READ 92 16 LINEA DE REPLANTEO La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento est desnivelado Nivele el instrumento IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Pulse OK para utilizar los resultados de la medici n del primer punto 1 13 46 91 08 12 122 fi 90 00 00 E 120 10 00 e Pulse OBS para observar de nuevo el primer punto Pulse HT para introducir la altura del instrumento y del objetivo Observe el segundo punto y pulse Saino 2nd PU OBS 0 000 E 0 000 0 000 Pulse OK
122. cenarse en el JOB actual Es aconsejable utilizar AUTO para realizar la operaci n autom tica desde la medici n del ngulo hasta la grabaci n PROCEDIMIENTO 1 Pulse REC en la tercera p gina del modo Meas para mostrar lt REC gt 2 Seleccione Angle data y observe el REC JOB1 punto que ha de grabarse Stn data Los valores de medici n del ngulo Backsight data se muestran en tiempo real Angle data Dist data Coord data REC Angle rec 2922 ZA 60 15 40 i 110 30 45 Pt 002 OSET 3 Pulse REC en la pantalla del paso 2 y defina los siguientes elementos 1 C digo 2 Altura del objetivo 3 N mero de punto Tgt h 1 234m y DOK WADDELIST Pt meme 2 4 Compruebe los datos de introducci n y a continuaci n pulse OK 5 Para continuar midiendo observe el punto siguiente y realice los pasos 3 y 4 descritos anteriormente 153 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD Pulse AUTO para realizar la ie A REC Angle rec 2923 medici n del ngulo y grabar autom ticamente los resultados ZA 80 30 15 i AUTO es aconsejable para HAR _120 10 00 Pt Pt 001 grabarlos datos de la medici n Recorded cuando los datos del n mero de punto c digo y altura del objetivo no est n configurados 6 Pulse ESC para abandonar la medici n y regresar a lt REC gt Grabaci n de los datos de mediciones de distancias Los datos de mediciones de distancias pueden
123. ci n de SET si no se utiliza durante un per odo de tiempo seleccionado p Funci n Resume Si la funci n Resume est activada On y se apaga y vuelve a encender el equipo aparecer la pantalla que estaba abierta cuando se apag el instrumento o bien se mostrar de nuevo una pantalla anterior O enm ALC Configura el estado de recepci n de luz de EDM Al realizar mediciones continuas la configuraci n de esta opci n depender de las condiciones de la medici n Si se ajusta EDM ALC en Free la opci n ALC del instrumento se ajusta autom ticamente si ocurre un error como resultado de la cantidad de luz recibida Ajuste la opci n Free si el objetivo se mueve durante la medici n o si se utilizan diferentes objetivos Cuando se configura Hold la cantidad de luz recibida no se ajustar hasta que se realice el ajuste inicial y se complete la medici n continua Utilice la configuraci n de Hold si el rayo de luz utilizado para la medici n es estable pero se ve obstruido habitualmente por obst culos como personas coches ramas de rboles etc que impiden que se ejecute la medici n e La configuraci n EDM ALC pasar autom ticamente a Free cuando el modo de medici n de distancias se ajuste en Tracking el objetivo se mueve durante la medici n de la distancia e Communication Setup Seleccione Comms setup en el modo Config Wireless No Xon Xoff Yes 2 Baud rate Data oits
124. ci n de funciones para las teclas f 2 Intersecciones Se definen dos intersecciones atendiendo al primer y segundo punto seg n se muestra anteriormente Intersecciones creadas desde Azmth 1 y H dist 2 o H dist 1 y Azmth 2 117 19 INTERSECCIONES Ya se ha definido un angulo acimutal para un punto El punto mas lejano de este punto se define como Intersection Pt 1 y el punto mas cercano como Intersection Pt 2 e Intersecciones creadas desde H dist 1 y H dist 2 Intersecci n a la derecha de la linea recta entre el primer punto y el segundo punto definido como Intersection Pt 1 y el punto a la izquierda definido como Intersection Pt 2 f Advertencia para la medici n de la intersecci n En los siguientes casos no es posible calcular las coordenadas de los puntos de intersecci n Cuando Azimuth 1 Azimuth 2 Cuando Azimuth 1 Azimuth 2 180 Cuando H dist 1 0 H dist 2 0 Cuando las coordenadas para el primer punto y el segundo punto son las mismas 118 20 AJUSTE POLIGONAL La medici n de una poligonal se inicia con la observaci n de la estaci n del punto precedente y la estaci n del punto siguiente A continuaci n la estaci n del instrumento se mueve a la estaci n del punto siguiente y la estaci n del instrumento anterior se convierte en la estaci n del punto precedente La observaci n se efect a otra vez en la nueva posici n Este proceso se repite para la lon
125. ci n del par metro del arco 102 Set out arc Stn Orientation Set out arc READ Select Pt READ 17 ARCO DE REPLANTEO 10 Al introducir m ltiples coordenadas se muestra NEXT en lugar de OK Pulse NEXT para introducir datos para el siguiente punto Introduzca otros par metros del arco 1 Direction si el arco gira a la derecha izquierda desde From point 2 Radius radio del arco 3 Angle ngulo subtendido 4 Arc distancia en el arco 5 Chord distancia de la l nea recta entre From y To points 6 Tan In longitud de la tangente 7 Bk tan longitud de la tangente posterior gy Los parametros que pueden introducirse pueden verse restringidos dependiendo de las coordenadas especificadas en el paso 5 cP 0 Especificaci n de coordenadas y par metros de curva Introduzca los par metros de curva y despu s pulse all Se calcular n otros par metros e TO Pueden registrarse las coordenadas registradas para To point CENTER Pueden registrarse las coordenadas registradas para Center point INTSCT Pueden calcularse las coordenadas registradas para Center point Pulse OK en la pantalla del paso 9 para definir el arco Se muestra lt Set out arc gt en la pantalla Despl cese hasta la medici n del arco de replanteo IC 17 2 Arco de replanteo paso 2 Direction MEX Radius lt Null gt lt Null gt lt Null gt 141 421m 2
126. cional aproximadamente 50 horas BDC46B aproximadamente 12 5 horas BDC60 bater a externa accesorio opcional aproximadamente 30 horas BDC61 bater a externa accesorio opcional aproximadamente 60 horas 4 niveles 5 niveles 5 10 15 30 min Sin ajuste seleccionable de 6 7 a 8 0 V aproximadamente 2 5 horas a trav s de CDC68 7 2V 2 45 Ah 38 ancho x 70 fondo x 20 alto mm aproximadamente 103 g de 100 a 240 V de CA Tiempo de carga por bateria a 25 C BDC46B aproximadamente 2 5 horas La carga puede durar mas de lo especificado anteriormente cuando las tempera rutas son especialmente altas O bajas 263 37 ESPECIFICACIONES Intervalo de temperatura de carga de 0a 40 C Intervalo de temperatura almacenaje de 20 a 65 C Tama o 94 ancho X 102 fondo X 36 alto mm Peso aproximadamente 170 g 6 La recarga puede durar m s de 2 5horas cuando las temperaturas son especialmente altas o bajas General Pantalla SET250X 350X 550X SET650X pantalla gr fica LCD 192 puntos X 80 puntos 1 pantalla gr fica LCD en cada cara con iluminador 1 pantalla gr fica LCD con iluminador Panel de funcionamiento teclado 27 teclas funcionamiento normal operaciones Apagado autom tico Memoria interna Salida de datos Sensibilidad de niveles Nivel de alidada Niveles electr nicos Gr fica Nivel circular Pomada ptica Imagen Ampliaci n Enfoque m nimo Plomada l
127. cione JOB en el modo Memory Known data Code 3 Seleccione Comms output para ver la JO lista de trabajos JOB selection JOB name edit JOB deletion Comms setup JOBO1 4 Seleccione el JOB cuyos datos desee volcar y pulse lt email A la derecha del trabajo seleccionado aparecera la palabra Out Puede seleccionar todos los trabajos que desee e indica que el JOB todavia no se ha volcado a ning n dispositivo externo 173 27 VOLCADO DE LOS DATOS DE UN TRABAJO 5 Pulse OK 6 Seleccione el formato de volcado Comms output y pulse lt DS SDR2X Printed output 7 Seleccione los datos de volcado y pulse lt al Comms ou tput Comienza el volcado Cuando Obs data data termine el volcado regresar a la lista de trabajos Es posible continuar volcando el siguiente trabajo Seleccione Obs data para el volcado de los datos de medici n de distancia Seleccione Reduced data para el volcado de los datos de medici n de distancia y los datos reducidos e Para abandonar el volcado pulse ESC Volcado de datos del trabajo a una impresora PROCEDIMIENTO 1 Seleccione JOB en el modo Memory 2 Seleccione Comms output para JOB ver la lista de trabajos JOB selection JOB name edit JOB deletion 0 Comms setup 3 Seleccione el JOB cuyos datos desee volcar y pulse 4i A la derecha del trabajo seleccionado aparecer la palabra Out
128. compatible con ESC PTM Esto permite volcar directamente los datos de SET a una impresora 251 36 ACCESORIOS OPCIONALES e Cable de la interfaz Establece una conexi n entre SET y un ordenador anfitri n para el volcado de datos Ordenador Cable Notas Series DOC25 Longitud 2m PC9800 N meros de clavijas y niveles de se al compatible con RS 232C Conector D sub 25 clavijas hembra IBM PC AT DOC26 Longitud 2m o compatible N meros de clavijas y niveles de se al compatible con RS 232C DOC 27 Conector D sub DOC26 25 clavijas hembra DOC27 9 clavijas hembra Otros DOC1 Sin conector para su conexi n a un ordenador ordenadores 252 37 ESPECIFICACIONES Series 50RX Salvo cuando se indique lo contrario las siguientes especificaciones son aplicables a todos los modelos de las series 50RX Telescopio Longitud Abertura Ampliaci n SET250RX 350RX 550RX SET650RX Imagen Potencia de resoluci n SET250RX 350RX 550RX SET650RX Campo de visi n Distancia m nima de enfoque Tornillo de enfoque Iluminaci n de la ret cula Medici n angular 171 mm 45 mm EDM 48 mm 30X 26X Directa 2 5 3 5 1 30 1 3m 1 velocidad 5 niveles de claridad Tipo c rculos horizontales y verticales Codificador absoluto giratorio SCAI Sistema de calibraci n de ngulo independiente Solamente Unidades de ngulo Visualizaci n m nima en pantalla
129. coordenadas del primer punto conocido y pulse NEXT para pasar al segundo punto Al pulsar READ se pueden recuperar y utilizar de nuevo las coordenadas registradas IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas e Pulse ESC para regresar al punto conocido anterior 6 Repita los procedimientos 3 a 5 del mismo modo desde el segundo punto Cuando disponga del n mero m nimo de datos de observaci n necesario para el c lculo en la pantalla aparecer CALC 7 Pulse CALC para comenzar autom ticamente los c lculos una vez haya terminado la observaci n de todos los puntos conocidos Las coordenadas de la estaci n del instrumento y la desviaci n est ndar que describen la precisi n de la medida aparecen en pantalla 8 Pulse RESULT para comprobar el resultado Si no existe ning n problema con el resultado pulse ESC y vaya al paso 10 REC graba los resultados de la medici n IC M todo de grabaci n 24 GRABACI N DEDATOS MEN RECORD oN t d 0 005 3 d 0 001 0 001 h 0 003 0 002 y RE CALC Im RE OBS Ss n r t 72 14 MEDICI N POR RESECCI N 10 11 Pulse ADD cuando hay un punto conocido que no se ha medido o cuando se a ade un nuevo punto conocido Si existen problemas con los resultados de un punto alinee el cursor con el punto en cuesti n y
130. d gt 62 13 MEDICION DE COORDENADAS Tama o del n mero del punto maximo 14 alfanum rico e Intervalo de introducci n de la altura del instrumento de 9999 999 a 9999 999 m Tama o c digo m ximo operador 16 alfanum rico Selecci n del tiempo Bueno Nublado Poca lluvia Lluvia Nieve e Selecci n del viento Calmo Moderado Ligero Fuerte Muy fuerte Intervalo de temperatura de 30 a 60 C incremento de 1 C de 22 a 140 F incremento de 1 F e Intervalo de presi n del aire de 500 a 1400 hPa incremento de 1 hPa de 375 a 1050 mmHg incremento de 1mmHg de 14 8 a 41 3 pulgada Hg incremento de 0 1 pulgada Hg e Intervalo del factor de correcci n atmosf rica ppm de 499 a 499 PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Puede leer los datos de puntos conocidos los datos de las coordenadas y los datos de la estaci n del instrumento en el trabajo JOB en curso y en Coordinate Search JOB Aseg rese de que el JOB correcto con las coordenadas que desea leer est seleccionado en la opci n Coordinate Search JOB en el modo Memory ICP 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos conocidos 25 1 Selecci n de un trabajo JOB 1 Pulse READ para configurar la estaci n del instrumento Aparece la lista de coordenadas registradas Pt Datos del punto conocido guardado en el JOB actual o en Coordinate Search JOB Crd Stn Coordenadas guardadas en el JOB
131. de ajuste El ajuste se aplica a los resultados para los puntos poligonales y los puntos observados desde los puntos poligonales Los m todos de ajuste y las opciones de distribuci n seleccionados en el paso 8 se describen a continuaci n M todo Compass El m todo Compass br jula distribuye el error de coordenadas en proporci n a la longitud de las l neas poligonales L Ajuste Norte TL x cierre al Norte Ajuste Este L x cierre al Este Donde L longitud de la l nea poligonal hasta el punto TL suma de las longitudes de la l nea poligonal Transit El m todo Transit tr nsito distribuye el error de coordenadas en proporci n a las coordenadas Norte y Este de cada l nea poligonal Ajuste Norte SAN x cierre al Norte i 7 AE Ajuste Este SAE x cierre al Este 126 20 AJUSTE POLIGONAL Donde AN cambio al Norte para la linea poligonal AE cambio al Este para la linea poligonal A N suma del valor absoluto de todos los cambios al Norte para todas las lineas poligonales X AE suma del valor absoluto de todos los cambios al Este para todas las lineas poligonales Ajuste angular Weighted Todo cierre angular se distribuye entre los angulos de la ruta poligonal de la suma de las inversas de las longitudes de las lineas poligonales de puntos precedentes y siguientes en cada angulo Las lineas del punto precedente y el punto posterior se consideran como longitudes infinitas para los fines de es
132. de un trabajo 1 Seleccione JOB en el modo Memory 2 Seleccione primero el JOB cuyo nombre desee cambiar IC PROCEDIMIENTO Selecci n de un trabajo y configuraci n del factor de correcci n 3 Seleccione JOB name edit en lt JOB gt Introduzca el nuevo e selection nombre para JOB y pulse all JOB name edit Regresa a lt JOB gt JOB deletion Comms output Comms setup JOB name edit JOB03 Longitud maxima para el nombre de JOB 12 alfanum rico 165 25 SELECCION ELIMINACION DE UN TRABAJO 25 2 Eliminaci n de un trabajo Es posible eliminar los datos de un trabajo Despu s de eliminar los datos el nombre del trabajo volver a ser el de los ajustes f brica de SET No se pueden eliminar los trabajos que no hayan sido volcados a un dispositivo auxiliar se alados con PROCEDIMIENTO 1 Seleccione JOB en el modo Memory Seleccione JOB deletion Se muestra lt JOB deletion gt en la pantalla e Los n meros de la derecha representan el n mero de datos que contiene cada JOB Sit e el cursor en l nea con el JOB deseado y pulse 4i Pulse YES Se eliminan los datos incluidos en el JOB seleccionado y regresa a lt JOB deletion gt 166 OB JOB selection JOB name edit JOB deletion Comms output Comms setup JOB deletion JOBO1 aoe 2 OB JOB04 JOBO5 JOBO3 deletion Confirm AO YES 26 REGISTRO ELIMINACION D
133. diante el c lculo de la coordenadas N Backsight Station A Azimuth Instrument Station Angle E PROCEDIMIENTO 1 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal pasos 1 a 3 2 Pulse COORD para proceder a la introducci n de las coordenadas de i referencia g a 0 00 3 Introduzca las coordenadas de la estaci n de referencia y pulse OK a fa a Los valores de medici n del ngulo EBS 1 000 se muestran en tiempo real Tambi n ZBS lt Null gt se muestra el angulo acimutal calculado READ 65 13 MEDICION DE COORDENADAS e Pulse DIST para realizar una comprobaci n de la distancia horizontal 90 12 34 123 12 34 El 450000 DIST BS Hdist check Pulse HT para ajustar la altura del instrumento y del objetivo calc H peda e Pulse REC para almacenar los 0 000m datos de comprobaci n en el JOB actual wh 0 000m _ y LIST Cuando desee leer los datos de las coordenadas registradas pulse READ I 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y angulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 4 Pulse YES en la pantalla del paso 3 para ajustar el ngulo acimutal Se muestra de nuevo lt Coord gt Cuando almacene al ngulo acimutal en el JOB actual pulse REC ICF 24 2 Grabaci n del pun
134. dl JOB name edit para finalizar la introducci n de JOB M caracteres e Selecci n de opciones A V Para subir y bajar el cursor PG Cursor de derecha e izquierda Selecci n de otra opci n lt 4 l Para aceptar la opci n Ejemplo seleccione un tipo de prisma 1 2 3 Pulse EDM en la p gina 2 del modo Meas Desplacese hasta Reflector utilizando A W Muestre la opci n que desea serio EDM seleccionar mediante gt lt q Mode Fi nep p Cambie entre Prism Sheet y Ref lec t o de None C Ilum hold ER Pulse o V para pasar a la siguiente opci n Se ha definido la selecci n y puede configurar el siguiente elemento e Cambio de modos CNFG Para pasar del modo Status al modo Config Configuration MEAS Para pasar del modo Status al modo Meas Measurement MEDIA Para pasar del modo Status al modo Media MEM Para pasa del modo Status al modo Memory ESC Para regresar al modo Status de cada modo IC 4 2 Esquema de modos e Otras operaciones ESC Para retroceder a la pantalla anterior 23 5 FUNCIONAMIENTO BASICO 5 2 Funciones de la pantalla Pantalla Status Instrument name SET250RX SOKKIA S N XXXXXX Ver XXX XX XX Application software XXX XX XX version Job JOB1 JOB MEAS CNFG Pantalla del modo Meas Target 5 Prism constant value Atm
135. do IC 15 MEDICI N POR REPLANTEO Pulse ESC Contin e con la medici n repita los pasos desde 2 109 17 ARCO DE REPLANTEO PROCEDIMIENTO Desplazamiento de la l nea de arco La l nea de arco puede desplazarse en tres dimensiones a trav s de cuatro m todos desplazamiento lateral desplazamiento del ngulo de rotaci n desplazamiento longitudinal y desplazamiento en altura Desplazamiento del ngulo de rotaci n Desplazamiento longitudinal 1 Seleccione Set out arc en lt Set out arc gt 2 Pulse FUNC y despu s pulse OFFSET para mostrar lt Arcline Set oul are offset gt 3 Configure los siguientes elementos Arcline offset 1 Incr Incremento en el que se Imer puede aumentar disminuir el Length desplazamiento usando las teclas Bee is de las flechas 2 Length Desplazamiento longitudinal MOVE KZ EA 3 Lateral Desplazamiento lateral Rt ang 4 Height Desplazamiento en altura 5 Rt ang Desplazamiento del ngulo de rotaci n gt Pulse para aumentar disminuir el valor en la cantidad configurada en Incr 110 17 ARCO DE REPLANTEO Pulse OK para regresar a la pantalla en el paso 2 MOVE Mueve permanentemente las coordenadas de la l nea base atendiendo a la cantidad configurada en lt Arcline offset gt Pulse OK en la pantalla del paso 2 Se calcula y se muestra el valor de la coordenada del punto requerido teniend
136. do a una impresora Transmita el JOB que desee borrar al ordenador anfitri n o a la impresora Pt already on route La poligonal intent cerrarse en un punto de la poligonal diferente del punto de inicio durante la b squeda de ruta autom tica Pulse cualquier tecla para regresar al ltimo punto encontrado en la b squeda de ruta autom tica Seleccione el siguiente punto poligonal para continuar con al b squeda actual o especifique el punto de inicio cerca de una poligonal de bucle cerrado RAM cleared Este mensaje aparece nada m s encender SET La funci n de reanudaci n no funciona porque ha transcurrido m s de una semana per odo de copia de seguridad de la memoria desde la ltima vez que se apag SET Despu s de m s de una semana aunque Resume siga configurado en On la funci n Resume se cancela Rev mail err Se ha producido un error durante la recepci n de correo electr nico Read only file El archivo de solo lectura en los medios externos no se puede cambiar y el contenido del archivo no se puede editar ni eliminar Same coordinates Ha introducido los mismos valores para el punto 1 y el punto 2 en la medici n por l nea de replanteo SET no puede definir la l nea de base SDR format err La lectura del archivo no dispone de formato SDR Compruebe el archivo Send mail err Se ha producido un error durante el env o de correo electr nico Signal off Las condiciones de medici n son desfavorables y no
137. do derecho 4 e No retire la pegatina del modelo de baja temperatura del instrumento Esta pegatina se utiliza para que nuestros ingenieros reconozcan el modelo durante el mantenimiento e Las pantallas e ilustraciones que aparecen en este manual corresponden a 250RX modelo est ndar e La disposici n de las teclas de funci n de las pantallas utilizadas en los procedimientos se basa en la configuraci n de f brica Se puede cambiar la asignaci n de las teclas de funci n en el modo Meas ICP Qu son las teclas de funci n 4 1 Piezas del instrumento Asignaci n de teclas de funci n 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas Aprenda las funciones b sicas de las teclas en 5 FUNCIONAMIENTO B SICO antes de leer el procedimiento espec fico de cada medici n Para seleccionar opciones e introducir cifras consulte 5 1 Funcionamiento de las teclas b sicas e Los procedimientos de medici n se basan en una medici n continua Encontrar informaci n sobre los procedimientos que se pueden realizar con otras opciones de medici n seleccionadas en la Nota Note KODAK es una marca comercial registrada de Eastman Kodak Company e Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc Todos los dem s nombres de empresas o productos presentes en esta manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de cada organizaci n respectiva NDICE LEA ESTO PRIMERO
138. e Utilice la plataforma de nivelaci n suministrada de modo est ndar Si se utiliza una plataforma de nivelaci n diferente pueden producirse errores de medici n del ngulo Otras precauciones e Cierre la trampilla de la interfaz externa antes de comenzar la medici n De lo contrario la luz ambiental que entra en la ranura de la tarjeta SD USB puede afectar negativamente a los resultados de la medici n Si SET se mueve desde un lugar c lido a un lugar extremadamente fr o las piezas internas pueden contraerse y dificultar el funcionamiento de las teclas Esto est originado por el aire fr o que queda atrapado en el interior del estuche herm ticamente sellado Si no se pulsan las teclas abra la tapa de la bater a para reanudar la funcionalidad normal Para evitar que las teclas queden r gidas quite las tapas del conector antes de mover a SET a un lugar fr o 6 2 PRECAUCIONES Nunca coloque a SET directamente sobre la tierra La arena o el polvo pueden da ar los orificios de los tornillos o el tornillo de centrado en la plataforma base No oriente el telescopio hacia el sol Cuando observe el sol use el filtro solar para impedir que se da e el interior del instrumento ICF 36 ACCESORIOS OPCIONALES Proteja a SET frente a golpes fuertes o vibraciones Nunca transporte a SET sobre el tripode hacia otro sitio Ap guelo antes de extraer la bater a Cuando coloque a SET en su estuche extraiga primero la bater
139. e los puntos requeridos del arco introduciendo la longitud el arco o cuerda y el desplazamiento en base al arco Offset Chord Arc e Antes de determinar el arco de replanteo debe definir el arco PROCEDIMIENTO 1 Seleccione Set out arc en lt Set out arc gt 2 Configure los siguientes elementos 1 Incr Incremento en el que se pueden aumentar disminuir los valores usando las teclas de las flechas 2 Arc Distancia en el arco definido desde From point hasta el punto requerido 2 Chord Distancia en la cuerda del arco definido desde From point hasta el punto requerido 3 Offset Distancia desde el punto requerido hasta la posici n en una paralela en curva al arco original definido Un valor positivo indica que el arco de desplazamiento est en la derecha un valor negativo indica que el arco est en la izquierda 108 Set out arc Stn Orientation Define arc 5 000 P1 Go Ka CF E 17 ARCO DE REPLANTEO Pulse CHORD para cambiar a la introducci n de la cuerda 4 mp Pulse para aumentar disminuir el valor en la cantidad configurada en Incr Pulse OK en la pantalla del paso 2 Se calcula y muestra el valor de coordenadas del punto requerido REC graba el valor de las coordenada como datos de un punto conocido IC M todo de grabaci n 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos conocidos Pulse A S O para mover la medici n de replanteo del punto requeri
140. e volcar los datos a un dispositivo externo 162 25 SELECCI N ELIMINACI N DE UN TRABAJO 251 Selecci n de un trabajo JOB Seleccione el JOB actual y Coordinate Search JOB La configuraci n de f brica del SET incluye un total de 10 JOBs preparados y est seleccionado el primero JOB1 De forma predeterminada los nombres de los JOBs son JOB1 a JOB10 Puede llamarlos de otra forma si as lo desea El factor de correcci n puede definirse para cada JOB Solo es posible editar el factor de correcci n del JOB actual 19 JOB actual Los resultados de la medici n datos de la estaci n del instrumento datos de puntos conocidos notas y datos de coordenadas est n grabados en el JOB actual ICF Registro de datos de puntos conocidos 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos conocidos p Coordinate Search JOB Los datos de las coordenadas registradas en el trabajo seleccionado pueden leerse como medici n de coordenadas medici n de resecci n medici n de replanteo etc O Scale correction SET calcula la distancia horizontal y las coordenadas de un punto utilizando la distancia geom trica medida Si se ha definido el factor de correcci n la correcci n se llevar a cabo durante el c lculo Distancias horizontales corregidas distancia horizontal S x Factor de correcci n S F e Si se asigna el valor 100 000 000 al factor de correcci n no se corregir
141. el resultado Si no existe ning n problema con el resultado pulse 10 000 ESC y vaya al paso 11 0 0022m 9 Si existen problemas con los resultados de un punto alinee el cursor con el punto en cuesti n y pulse BAD aparece a la gt P k izquierda del punto AO RE OBS 10 Pulse RE CALC para volver a realizar el c lculo sin el punto marcado en el paso 9 Se muestra el resultado Si no existe ningun problema con el resultado vaya al paso 11 Si el resultado sigue presentando problemas realice la medici n por resecci n desde el paso 3 11 Pulse OK para comenzar la medici n por resecci n Solo se ha configurado el valor Z elevaci n de las coordenadas de la estaci n del instrumento Los valores N y E no se sobrescriben 76 14 MEDICI N POR RESECCI N Proceso de c lculo por resecci n Para hallar las coordenadas NE se utilizan ecuaciones de observaci n de ngulo y distancia Para hallar las coordenadas de estaci n del instrumento se emplea el m todo de m nimos cuadrados Para hallar las coordenadas Z se toma el valor medio como coordenadas de la estaci n del instrumento Calculation begins v Hypothetical coordinates are found Y a The observation equation for the angle is prepared v The observation equation for the distance is prepared v Calculated instrument station coordinates set as hypothetical coord
142. ento se puede almacenar un total de 10 000 datos La grabaci n de los datos de la estaci n del instrumento y los datos de la estaci n del punto precedente son una excepci n e Si se introduce el mismo n mero de punto aparecer la siguiente pantalla Z 0 245 Pt PNT 001 Overwrite Pulse ADD para grabar el punto como otro registro con el mismo nombre Pulse NO para introducir un nombre nuevo Pulse YES para sobrescribir el punto actual Grabacion de los datos de la estacion del instrumento Los datos de la estaci n del instrumento pueden almacenarse en el JOB actual Los datos que puede grabar son coordenadas de la estaci n del instrumento n mero de punto altura del instrumento c digos operador fecha hora climatolog a viento temperatura presi n del aire y factor de correcci n atmosf rica Si los datos de la estaci n del instrumento del JOB actual no est n guardados se utilizar la configuraci n de los datos del instrumento guardados anteriormente PROCEDIMIENTO 1 Pulse REC en la tercera p gina del modo Meas para mostrar lt REC gt Aparece el nombre del JOB actual 148 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD 2 Seleccione Stn data REC JOB1 Seleccione READ para Backsight data recuperar y utilizar las Angle data Dist data coordenadas registradas Coord data IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCED
143. ferencia de altura las distancias S H V se calculan a partir de la lectura de las coordenadas de replanteo los datos de la estaci n del instrumento la altura del instrumento y la altura del objetivo Es posible realizar con eficiencia el ajuste de las mediciones usando la luz de gu a IC 4 1 Piezas del instrumento y 5 1 Funcionamiento de las teclas b sicas Los ajustes EDM pueden configurarse en el men de medici n de replanteo Si no se mide o si el espacio se deja en blanco se mostrar Null en la pantalla Si la distancia o el ngulo de los datos de replanteo se configura en Null la diferencia de distancia se configura autom ticamente en Null 79 15 MEDICION POR REPLANTEO EN Medici n de replanteo de coordenadas Despu s de establecer las coordenadas del punto que se va a replantear SET calcula los ngulos y las distancias horizontales de replanteo Para replantear la ubicaci n de la coordenada requerida seleccione la funci n de replanteo del ngulo horizontal y la distancia horizontal A 0 _ A Distance Backsight i station Present target position Point to be set out Instrument station E e Para hallar la coordenada Z fije el objetivo en un jal n por ejemplo con la misma altura del objetivo PROCEDIMIENTO 1 Pulse S O en la tercera p gina de la pantalla del modo Meas para mostrar lt S O gt en la pantalla 2 Introduzca los datos de la estaci n del instru
144. floje ligeramente el tornillo de ajuste superior o inferior 2 Apriete el tornillo de ajuste O o inferior o superior con la misma cantidad de vueltas 6 Si el punto topogr fico esta en la l nea continua o de puntos 3 Afloje ligeramente el tornillo de ajuste derecho o izquierdo 4 Apriete el tornillo de ajuste izquierdo o derecho con la misma cantidad de vueltas 7 Compruebe el ajuste girando la parte superior del instrumento El punto topogr fico debe seguir centrado en la ret cula Si es a 19 necesario repita el ajuste 8 Extraiga la cubierta de la rueda de la plomada ptica y coloque la cubierta de la ret cula de la plomada ptica en el interior Sustituya la cubierta de la rueda de la plomada ptica 4 No apriete en exceso los 4 tornillos de ajuste ya que podr a rebasar el ajuste de la ret cula 234 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES Constante de la distancia adicional En la configuraci n de f brica de SET la constante K est ajustada en 0 Aunque casi nunca se desv a utilice una linea de base con una precisi n de distancia conocida para comprobar que la constante K de distancia adicional est pr xima a 0 H galo varias veces al a o y siempre que los valores medidos por el instrumento empiecen a desviarse a una cantidad constante A continuaci n se explica c mo llevar a cabo dichas comprobaciones 4 Los errores de configuraci n del instrumento y del
145. forma nivelante SET250X 350X 550X 166 ancho X 180 fondo X 341 alto mm SET650X 166 ancho X 173 fondo X 341 alto mm 5 5 kg 12 2 lb 5 4 kg 11 9 lb 5 3 kg 11 7 Ib 265 38 EXPLICACION mediciones de la cara izquierda y de la cara derecha a Indexacion manual del circulo vertical mediante El indice O del c rculo vertical de SET tiene una precisi n pr xima al 100 Sin embargo cuando hace falta realizar mediciones de ngulos de alta precisi n puede eliminar cualquier imprecisi n del ndice O como se explica a continuaci n e Si se corta la alimentaci n el ctrica la indexaci n del c rculo vertical no es eficaz Vuelva a realizarla cada vez que encienda el instrumento gt PROCEDIMIENTO Indexaci n manual del c rculo vertical 1 Seleccione Obs condition en el modo Config Configure V manual m todo de indexaci n de c rculo vertical o Yes 2 Vaya a la pantalla del modo Meas El ngulo vertical V1 aparece bajo Take F1 3 Nivele cuidadosamente el instrumento 4 Observe con precisi n un objetivo claro a una distancia aproximada de 30 m en direcci n horizontal con la cara izquierda del telescopio Pulse OK El ngulo vertical V2 aparece bajo Take F2 5 Gire la parte superior 180 y fijela Despu s coloque el telescopio en la posici n de la cara derecha y observe de forma precisa el mismo objetivo Pulse OK Aparecen en
146. gitud de la ruta Esta funci n de ajuste se utiliza para calcular las coordenadas de una secuencia de puntos observados de modo consecutivo puntos poligonales y puntos observados desde los puntos poligonales consulte los apartados siguientes P3 1 a P3 3 Una vez completado el c lculo SET muestra la precisi n de la poligonal y en caso necesario se puede realizar el ajuste de la poligonal Ic Para observar los tipos de poligonales que pueden calcularse con SET consulte 0 Tipos de poligonales P3 1 P7 Backsight Station angle Start Pt PROCEDIMIENTO 1 Antes de iniciar el c lculo de la poligonal observe la secuencia de los puntos de la poligonal y registre los resultados cr 24 4 Grabaci n de los datos de mediciones de distancias 24 6 Grabaci n de los datos de distancias y de los datos de coordenadas 2 En la segunda p gina de la mierse clons pantalla del modo Meas pulse MENU y a continuaci n seleccione Traverse 119 20 AJUSTE POLIGONAL 3 Introduzca el nombre del punto de inicio y pulse quad Traverse start pt Si pulsa LIST se muestra una lista de las estaciones del instrumento guardada en el JOB actual Es posible recuperar y utilizar un punto de esta lista T 00 Stn 05 y LAST Exe IC Para el uso de las teclas de funci n en esta pantalla consulte 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimuta
147. gulo vertical 269 30 00 90 30 20 360 00 20 Si despu s de repetir la revisi n 2 o 3 veces la diferencia sigue siendo considerable contacte con su distribuidor local para realizar el ajuste 232 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 32 6 Plomada ptica PROCEDIMIENTO Comprobaci n 1 Nivele cuidadosamente SET y coloque un punto topografico exactamente en el centro de la ret cula de la plomada ptica Gire la parte superior 180 y revise o la posici n del punto topogr fico en la ret cula Si el punto topogr fico sigue estando centrado no es necesario o o realizar ning n ajuste Si el punto topogr fico ya no est centrado en la plomada ptica o lleve a cabo el ajuste siguiente PROCEDIMIENTO Ajuste 3 Corrija la mitad de la desviaci n con el tornillo de nivelaci n del pie Sujete firmemente la parte Gubisna Hele retiaula superior del instrumento y extraiga de la plomada ptica la cubierta de la rueda de la plomada ptica A continuaci n Cubierta de la rueda extraiga la cubierta de la ret cula de la plomada ptica del interior Sustituya la cubierta de la rueda de la plomada ptica Use los 4 tornillos de ajuste de la plomada ptica para ajustar la mitad restante de la desviaci n como se indica m s abajo 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 5 Si el punto topogr fico se encuentra en la parte inferior superior de la ilustraci n 1 A
148. ida la distancia hasta los puntos de desplazamiento y el ngulo horizontal del punto del objetivo Offset Point Target Target Point Offset Point Target Instrument Station 130 21 MEDICION POR DESPLAZAMIENTO PROCEDIMIENTO i Sit e los puntos de desplazamiento cerca del punto del objetivo aseg rese de que la distancia de la estaci n del instrumento al punto del objetivo y la altura de los puntos de desplazamiento y el punto del objetivo son iguales A continuaci n use los puntos de desplazamiento como objetivo Observe el punto de desplazamiento y pulse DIST en la primera pantalla del modo Meas para iniciar la medici n Los resultados de la medici n se muestran en la pantalla Pulse STOP para abandonar la medici n Pulse OFFSET en la tercera p gina del modo Meas para mostrar lt Offset gt Introduzca los datos de la estaci n del instrumento ICF 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Seleccione Offset Angle en lt Offset gt e La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Stn Orientation 131 21 MEDICION POR DESPLAZAMIENTO 6 Observe con precisi n la direcci n del punto del objetivo y pulse OK Aparecen en pantalla la dista
149. ida promedio Medici n r pida simple repetida Seguimiento seleccionable Tiempo de medici n Medici n precisa 1 7 seg cada 0 9 seg Medici n r pida 1 4 seg cada 0 7 seg Medici n de seguimiento 1 4 seg cada 0 3 seg Correcci n atmosf rica Rango de introducci n de temperatura de 30 a 60 C incremento de 0 1 C de 22 a 140 incremento de 1 F Rango de introducci n de presi n de 500 a 1 400 hPa incremento de 1hPa de 375 a 1 050 mmHg incremento de 1mmHg de 14 8 a 41 3 pulgHg incremento de 0 1 pulgHg Rango de introducci n de ppm de 499 a 499 ppm incremento de 1 ppm Correcci n de la constante del prisma de 99 a 99 mm incremento de 1 mm 0 mm fija para medici n sin prisma Correcci n de curvatura terrestre y refracci n No S K 0 142 S K 0 20 seleccionable Ajuste de factor de escala de 0 5 a 2 0 Correcci n del nivel del mar No Si seleccionable 1 Ligera neblina con visibilidad de unos 20 km per odos soleados destello suave 2 Sin neblina con visibilidad de unos 40 km nublado sin destello 3 Medici n de 30 a 20 C de 22 a 4 F solo modelo de baja temperatura 4 Figura cuando el rayo l ser incide en el rea de 30 del objetivo de la l mina reflectante 5 Figura cuando se utiliza la tarjeta gris Kodak superficie blanca factor de reflexi n del 90 y el nivel de claridad es inferior a 30000 Ix algo nublado 6 Figura cuando se utiliza la tarjeta gris Kodak
150. idos que contiene la memoria Datos de c digos que contiene la memoria Contrase a del men de marcaci n PROCEDIMIENTO Recuperaci n de la configuraci n original y encendido de SET 1 Apague el aparato 2 Mientras mantiene pulsadas F4 y BS pulse ON 3 Se enciende SET muestra la pantalla Default set y todos los elementos recuperan su configuraci n original PROCEDIMIENTO Inicializaci n de los datos y encendido SET 1 Apague el aparato 2 Mientras mantiene pulsadas F1 F3 y BS pulse ON 3 Se enciende SET muestra la pantalla Clearing memory y todos los elementos recuperan su configuraci n original 216 31 MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR A continuaci n se enumeran y explican los mensajes de error que aparecen en la pantalla de SET Si aparece un mensaje de error varias veces o si aparece alg n mensaje diferente a los descritos a continuaci n significa que el instrumento no funciona correctamente P ngase en contacto con su distribuidor local Attached file err La extensi n de archivo del archivo seleccionado no es sdr BadCondition Las condiciones para realizar mediciones de distancias son desfavorables mucha reverberaci n de aire etc No es posible visualizar el centro del objetivo Vuelva a avistar el objetivo Condiciones de medici n desfavorables durante la medici n de prisma Cuando se configura la medici n sin prisma no se puede medir la distanci
151. ielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Sokkia B V dichiara che questo Il sopra menzionato equipaggiamento conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar o Sokkia B V deklar ka augst k min t iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Sokkia B V deklaruoja kad is auksciau mineta iranga atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Hungarian Alul rott Sokkia B V nyilatkozom hogy a a fent eml tett eszk z megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldirasainak Malti Maltese Hawnhekk Sokkia B V tiddikjara li t tag mir imsemmi hawn fuq hu konformi mal ti ijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti o rajn ta Direttiva 1999 5 KE Nederlands Dutch Hierbij verklaart Sokkia B V dat bovengenoemd toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Polski Polish Niniejszym Sokkia B V o wiadcza e sprzet wymieniony powyzej jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Sokkia B V declara que este o equipamento acima mencionado est
152. iguientes valores S Distancia geom trica entre la posici n inicial y el segundo objetivo S Distancia horizontal entre la posici n inicial y la segunda posici n V Diferencia de altura entre la posici n inicial y el segundo objetivo Es posible introducir la altura del objetivo del la posici n inicial y el segundo objetivo Pulse TARGET en la segunda p gina Introduzca las alturas del objetivo y pulse OK Pulse COORD para introducir las coordenadas IC PROCEDIMIENTO C lculo desde coordenadas de introducci n Pulse REC para grabar los resultados de medici n del segundo objetivo y se mostrar la pantalla de la derecha Pulse OK para grabar los resultados de la medici n entre puntos y regresar a la pantalla de resultados Pulse ESC para continuar con la medici n sin guardar los resultados de medici n del segundo objetivo o de la medici n entre puntos N E Z C 757m 345m 012m ae ENPA d Tat h E m_ y TOK LOD MEN 22 MEDICION ENTRE PUNTOS Los resultados de la medici n entre puntos no pueden registrarse si los puntos de los objetivos 1 y 2 no tienen nombre Introduzca siempre nombres de puntos para ambos objetivos 4 Observe el siguiente objetivo y pulse MLM para iniciar la observaci n De este modo puede medir la distancia geom trica la distancia horizontal y la diferencia de altura entre varios puntos y la posici n de inicio Al
153. inates The normal equation is prepared v Instrument station coordinates are calculated v Difference from the hypothetical co No ordinates less than 0 5 mm w Yes Calculation of the Z coordinate v Calculation ends Repeated 3 times 77 14 MEDICI N POR RESECCI N O 1 Desplace la estaci n del 6 Precauci n en el c lculo de la resecci n En ocasiones es imposible calcular las coordenadas de un punto desconocido estaci n del instrumento si dicho punto y tres o m s puntos conocidos est n dispuestos en el borde de un nico c rculo A continuaci n se muestra un ejemplo de una disposici n conveniente A A Punto desconocido O Punto conocido A veces es imposible realizar un c lculo correcto como en el caso mostrado a continuaci n Op Cuando los puntos est n en el borde de un Unico circulo tome una de las mediciones siguientes instrumento lo mas cerca posible del centro del triangulo 2 Observe otro punto conocido que no est dentro del circulo 3 Lleve a cabo una medici n de distancia de como m nimo uno de los tres puntos DOW En algunos casos es imposible calcular las coordenadas de la estaci n si el ngulo comprendido entre los puntos conocidos es demasiado peque o Es dif cil imaginar que cuanto mayor sea la distancia entre la estaci n del instrumento y los puntos conocidos
154. ion 214 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION 30 4 Cambio de contrase a Es posible cambiar la contrase a definida SET no dispone de ninguna contrase a de f brica PROCEDIMIENTO Cambio de contrase a 1 Seleccione Change Password en Config mode 2 Introduzca la contrase a y pulse Ch J lt ange passwor Old rrr 3 Introduzca dos veces la Change password contrase a nueva y pulse mi New password La contrase a se cambia y ROO k K K regresa a lt Config gt New ES again e Sino se introduce ninguna contrase a y se pulsa lt i no habr definida ninguna contrase a Rango de introducci n de la contrase a 3 o m s caracteres y 8 o menos caracteres 215 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION 30 5 Recuperaci n de la configuraci n por defecto A continuaci n se explican los dos m todos para la recuperaci n de la configuraci n por defecto Recuperaci n de la configuraci n original y encendido de SET Inicializaci n de los datos y encendido SET e Recuperaci n de la configuraci n original de los siguientes valores de SET configuraci n EDM valores del modo Config teclas de funci n incluidas IC Acerca de la configuraci n inicial de f brica de SET 30 1 Ajustes de EDM 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas Inicializaci n de los datos Se inicializan los siguientes datos Datos internos de todos los trabajos Datos de puntos conoc
155. jete el instrumento con una mano y apriete el tornillo de centrado de la parte inferior de la unidad para asegurarse de que est firmemente atornillado al tripode 3 Mirando por el ocular de la plomada ptica gire el ocular de plomada ptica para enfocar la ret cula Gire el anillo de enfoque de la plomada ptica para enfocar el punto topogr fico 30 Enfoque en la ret cula 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Centrado con el laser de plomada opcional 1 Ajuste el tripode y coloque el instrumento sobre el cabezal del tripode IC PROCEDIMIENTO Centrado con el ocular de plomada ptica pasos 1 y 2 Pulse ON para activar el instrumento IC ENCENDIDO Y APAGADO Pulse TILT en la segunda p gina del modo Meas para mostrar el nivel circular en la pantalla Pulse L ON El rayo de la plomada l ser se emitir desde la parte inferior del instrumento Utilice gt 14 para ajustar el brillo del l ser Ajuste la posici n del instrumento en el tr pode hasta que el rayo l ser est en l nea con el centro del punto topogr fico Pulse L OFF para desactivar la plomada l ser De modo alternativo pulse ESC para regresar a la pantalla anterior La plomada l ser se desactivar autom ticamente e La visibilidad del punto l ser puede verse afectada cuando se utiliza bajo la luz solar directa En este caso proporcione sombra para el punto topog
156. l PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Introduzca los valores manualmente si no hay coordenadas guardadas para la estaci n del instrumento especificada Pulse OK para pasar al paso 4 4 Introduzca el nombre del punto de la estaci n del punto precedente Traverse start pt para el punto de inicio y pulse Stn T 0001 lt a l lt Null gt 120 20 AJUSTE POLIGONAL Si hay coordenadas guardadas para la estaci n del punto precedente se muestra el ngulo acimutal calculado e Introduzca los valores manualmente si no hay coordenadas guardadas para la estaci n del punto precedente del punto de inicio espec fico Pulse OK para mostrar el ngulo acimutal calculado Para introducir el ngulo acimutal sin introducir las coordenadas de la estaci n del punto precedente pulse W para mover el cursor hacia abajo en Azmth y despu s introduzca un valor para el ngulo Al pulsar OK en la pantalla en el paso 4 SET buscar una ruta para la poligonal Los puntos del paso 1 se mostrar n en el orden en el que se observaron Esta b squeda puede detenerse pulsando ESC Si pulsa ESC es posible introducir una ruta utilizando solamente los puntos encontrados antes de la detenci n de la b squeda Cuando se obtiene un punto de la poligonal con coordenadas de puntos conocidos grabados o si hay varias estaciones de puntos siguientes para un punto se detendr la b
157. l fono m vil Siempre que sea posible realice la comunicaci n en reas donde existe una buena recepci n para tel fono m vil Si la ejecuci n de la comunicaci n se realiza en interiores la intensidad del campo de radio es d bil y la conexi n es inestable Para obtener informaci n sobre la zona de servicio del tel fono m vil consulte a su operador de telecomunicaciones Para obtener otra informaci n consulte el manual del operador para su tel fono m vil Ajustes del programa de correo electr nico Ciertos ajustes del programa de correo electr nico pueden dar lugar a un error de comunicaci n Consulte la pantalla de los ajustes mostrada a continuaci n Si se muestra el mensaje de error No Attachment aunque se haya adjuntado un archivo escriba un mensaje en el espacio reservado para el cuerpo del correo electr nico 193 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX 1 Uso de Microsoft Outlook Express 6 Seleccione Tools Options para abrir la siguiente ventana Signatures Security Connection Maintenance General Read Receipts Send Compose Sending ta Y Save copy of sent messages in the Sent Items folder V Send messages immediately Y Automatically put people reply to in my Address Book Y Automatically complete e mail addresses when composing Y Include message in reply Y Reply to messages using the format in which they were sent International Settings Mail Sending Format
158. l modo Config 2 Ajuste Wireless en Yes 42 10 CONEXION A DISPOSITIVOS EXTERNOS 3 Seleccione My device info Se muestra la informaci n de Wireless 165 i Bluetooth setup Bluetooth para SET Debe registrarse Link device list BD ADDR para SET en su dispositivo Bluetooth Bluetooth ID B02706 Firmware VerX X X BD_ADDR ABCDEF012345 Direcci n del dispositivo Bluetooth Este es un n mero nico para un dispositivo Bluetooth concreto utilizado para identificar dispositivos durante la comunicaci n Este n mero consiste en 12 caracteres n meros de 0 a 9 y letras de A a F Puede hacerse referencia a algunos dispositivos por su direcci n de dispositivo Bluetooth Establecimiento de una conexi n entre SET y un dispositivo Bluetooth de pareja Cuando Wireless se define en Yes en Comms setup en el modo Config se muestral iz Mi F en el modo Meas PROCEDIMIENTO 1 Complete los ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluetooth IC 10 1 Ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluetooth 2 Pulse Fa enla cuarta p gina de la pantalla del modo Meas El m dulo de Bluetooth se activa en SET y se inicia la conexi n El icono de Bluetooth indica el estado de la comunicaci n IC 5 2 Funciones de la pantalla 43 10 CONEXION A DISPOSITIVOS EXTERNOS Cuando Mode en Bluetooth setup esta definido en Slave el establecimiento de una conexi
159. l ser rojo en localizaciones oscuras sin utilizar el telescopio La tecnolog a del Sistema de calibraci n de ngulo independiente SCAI original de SOKKIA solamente SET250RX 250X Esta tecnolog a revolucionaria proporciona un nivel de estabilidad y fiabilidad a n mayor para la medici n del ngulo Con la tecnolog a de ICAI el instrumento calibra independientemente el ngulo en un alto grado de precisi n y elimina la necesidad de un instrumento est ndar de referencia durante la calibraci n ICF La calibraci n de ngulo independiente no puede llevarla a cabo el usuario Consulte a su distribuidor local 4 FUNCIONES DE SET Panel de funcionamiento IC 5 1 Funcionamiento de las teclas b sicas 95 ON Pantalla 11 to 9 0 0 Teclas CDI CD CD FD o So CI ESC SFT BS FUNC 4 P a V Detector de rayo para el teclado l ser Indicador de advertencia de radiaci n l ser solamente las series 50RX El indicador de advertencia de radiaci n l ser es rojo cuando el rayo se emite o cuando se usa el puntero y el estado del rayo l ser puede observarse desde el lateral del ocular del telescopio Indicador de advertencia de radiaci n l ser 15 4 FUNCIONES DE SET Teclado inalambrico IC 36 ACCESORIOS OPCIONALES El teclado inal mbrico no puede utilizarse con SET650RX 650X
160. l Norte magn tico No utilice el Norte magn tico indicado por esta br jula para la observaci n de la l nea de base e Plomada La plomada puede utilizarse para configurar y centrar el instrumento cuando haga poco viento Para utilizarla desenrolle el cable y p selo a trav s de la pieza de enganche del cable como se muestra en la imagen para ajustar su longitud A continuaci n cu lguelo del gancho que se sujeta al tornillo de centrado e Asa El asa de transporte puede extraerse del instrumento Para extraerla afloje el tornillo de ajuste del asa br jula tubular Ranura para Tornillos __ de sujeci n del asa 249 36 ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios son opcionales y se venden aparte de SET IC Accesorios opciones para el suministro de alimentacion y los objetivos 33 FUENTES DE ALIMENTACION y 34 SISTEMA DEL OBJETIVO e Teclado inal mbrico SF14 Para SET250RX 350RX 550RX 250X 350X 550X SF14 simplifica y acelera la medici n y la introducci n de datos SET se manipula desde el teclado inal mbrico apuntando el rayo del teclado l ser hacia el detector del rayo en SET y pulsando las teclas de funcionamiento necesarias ICF Ubicaci n de las teclas de funcionamiento en el teclado inal mbrico 4 1 Piezas del instrumento funcionamiento Manual de SF14 e Lente del ocular del telescopio EL7 Ampliaci n 40X Campo de visi n 1 20 e Ocular diagonal DE
161. la luz de gu a que se reflejan en el prisma Mueva ligeramente la parte superior del instrumento mientras mira a trav s del telescopio mida el ngulo horizontal de la posici n que solo cambia a rojo desde ambos colores rojo y verde de la luz de gu a que se reflejan en el prisma Calcule la diferencia de ngulo del ngulo horizontal para para buscar la direcci n de desplazamiento de la l nea divisoria de las luces de gu a desde los valores de medici n de los procedimientos 7 y 8 237 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES Ejemplo 5 Intervalo para Procedimiento 7 El ngulo ambos colores horizontal 0 03 30 04 30 hacia 00 00 00 la derecha desde la linea de la Mo oa ears ret cula 0 posici n ajustada de solo rojo ES la posici n que cambia solo a verde desde ambos colores rojo y verde de los colores de las luces de gu a que se reflejan en el prisma Procedimiento 8 El ngulo horizontal 359 57 00 03 00 hacia la derecha desde la l nea de la ret cula 0 posici n ajustada de la posici n que cambia solo a verde desde ambos colores rojo y verde de los colores de las luces de gu a que se reflejan en el prisma Si la diferencia de ngulo para los procedimientos 7 y 8 es 1 30 la l nea divisoria para verde y rojo cambia al lado derecho el lado verde La imagen muestra c mo los colores de la izquierda y derecha de la luz gu a se reflejan en un prisma y se ven al obse
162. lar Anillo de enfoque de la plomada ptica Tapa de la ret cula de la plomada ptica Ocular de la plomada ptica 16 18 no incluidos en instrumentos con plomada l ser opcional Mordaza horizontal Tornillo de movimiento preciso horizontal Detector de rayo para el teclado inal mbrico no incluido en SET650X Nivel de la placa Tornillo de ajuste del nivel de la placa Mordaza vertical Tornillo de movimiento preciso vertical Tornillo del ocular del telescopio Anillo de enfoque del telescopio Mirilla de punter a Marca del centro del instrumento Conector de entrada salida de datos Conector de fuente de alimentaci n externa 13 4 FUNCIONES DE SET 0 14 Mira di ptica Utilice la mira di ptica para orientar a SET en la direcci n del punto de medici n Gire el instrumento hasta que el tri ngulo de la mira di ptica est en l nea con el objetivo Marca de altura del instrumento La altura de SET es la siguiente 192 5 mm desde la superficie de montaje de la plataforma nivelante hasta la marca 236 mm desde la base de la plataforma nivelante WA200 hasta la marca La altura del instrumento instrumenta Light se introduce cuando se ajustan los datos de la estaci n del instrumento y es la altura desde el punto de medici n donde se monta SET hasta esta marca Funci n del puntero l ser solamente las series 50RX Se puede avistar un objetivo con un rayo
163. lazamientox DesplazamientoY supera 20 repita los procedimientos de comprobaci n y de ajuste desde el principio Si despu s de repetir la revisi n 2 o 3 veces la diferencia sigue estando fuera del rango 20 contacte con su distribuidor local para realizar el ajuste 229 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 32 4 Colimaci n Esta opci n permite medir el error de colimaci n del instrumento de forma que SET pueda corregir las observaciones posteriores de una cara Para medir el error realice observaciones angulares con las dos caras Procedimiento 1 Muestre lt Collimation gt en la pantalla Seleccione Instr const en la pantalla del modo Config y seleccione Collimation 2 Observe el punto de referencia de la cara 1 Observe el punto de referencia en la cara 1 y pulse OK 3 Observe el punto de referencia de la cara 2 Gire el instrumento 180 Observe V Off el mismo punto en la cara 2 y pulse OK Collimation EL a 4 Configure la constante Pulse YES para configurar la constante e Pulse NO para descartar los datos y regresar a lt Collimation gt 230 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 32 5 Ret cula PROCEDIMIENTO Comprobaci n 1 Perpendicularidad de la ret cula con respecto al eje horizontal 1 Nivele cuidadosamente el instrumento Alinee un objetivo bien visible el borde de un tejado por ejemplo en el punto A de la l nea de la ret
164. le el instrumento y revise la posici n de la burbuja del nivel de alidada IC 7 2 Nivelaci n pasos 3 y 5 2 Gire la parte superior 180 y revise la posici n de la burbuja Si la burbuja sigue centrada no es necesario ajustarla Si la burbuja est descentrada aj stela como se indica a continuaci n 3 Corrija la mitad del desplazamiento de la burbuja mediante el tornillo C de nivelaci n del pie 224 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 4 Corrija la mitad restante del desplazamiento utilizando la clavija de ajuste para girar el tornillo de ajuste del nivel de alidada A Cuando el tornillo de ajuste del nivel de alidada se gira en sentido contrario a las agujas del reloj la burbuja se mueve en el mismo sentido 5 Gire la parte superior del instrumento y siga ajustando hasta que la burbuja permanezca centrada con la parte superior situada en cualquier posici n Si la burbuja no se desplaza al centro aunque haya repetido los ajustes contacte con su distribuidor local para ajustarla TEREE D gt Center 32 2 Nivel circular PROCEDIMIENTO Comprobaci n y ajuste 1 Revise y ajuste el nivel de alidada o bien utilice con cuidado el nivel de alidada para nivelar el instrumento IC 7 2 Nivelaci n pasos 1 y 2 2 Revise la posici n de la burbuja del nivel circular Si la burbuja no est descentrada no es necesario ajustarla Si la burbuja est descentrada re
165. le realizar mediciones precisas Por tanto compruebe que se observe correctamente el centro del objetivo PROCEDIMIENTO 1 Asigne la tecla de funci n AIM en la pantalla del modo Meas IC 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 2 Observe el objetivo con precisi n 3 Pulse AIM TAE Se mostrar lt Aiming gt Aiming La intensidad de la luz de la se al E devuelta se representa como una barra indicadora Cuanto mayor sea la barra ME mayor ser la cantidad de luz reflejada e Sise muestra significa que s lo se devuelve luz suficiente para la medici n e Sino aparece vuelva a observar el objetivo con precisi n Pulse BEEP para que suene un pitido cuando sea posible realizar la medici n Pulse OFF para desactivar el pitido Pulse DIST para iniciar la medici n de la distancia 54 12 MEDICION DE DISTANCIA 4 Pulse ESC para finalizar la comprobaci n de la se al y regresar al modo Meas Si se muestra WWW continuamente contacte con su distribuidor local e Sino se realiza ninguna operaci n con las teclas antes de dos minutos se vuelve autom ticamente a la pantalla del modo Meas 12 2 Medici n de distancias y ngulos Se puede medir un ngulo al mismo tiempo que la distancia PROCEDIMIENTO 1 Observe el objetivo 2 En la primera p gina del modo Meas pulse DIST para iniciar la medici n de la distancia ZA 8 HAR
166. lista de datos de coordenadas Pt Datos del punto conocido guardado en el JOB actual o en Coordinate Search JOB Crd Stn Coordenadas guardadas en el JOB en curso o en Coordinate Search JOB ARUN R 5 Seleccione el primer punto en la lista y pulse lt email Las coordenadas del primer punto se fijan como Pt 001 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta haber le do todos los puntos Los puntos incluidos en un rea delimitada se leen en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj Una vez observados todos los puntos conocidos necesarios para calcular la superficie del rea aparecer CALC 146 23 CALCULO DEL AREA DE UNA SUPERFICIE 7 Pulse CALC para mostrar en pantalla el area calculada 8 Pulse REC en la pantalla del paso 7 para grabar los resultados y regresar a lt Menu gt Pulse OK para regresar a lt Menu gt sin grabar los resultados Tambi n es posible realizar la medici n del rea pulsando AREA cuando esta asignada a la pantalla del modo Meas Asignaci n AREA 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 147 24 GRABACI N DE DATOS MEN RECORD En el men Record puede almacenar los datos de una medici n distancia ngulo coordenadas los datos de puntos de la estaci n los datos de la estaci n del punto precedente y anotarlos en el JOB actual ICP 25 SELECCION ELIMINACION DE UN TRABAJO En el instrum
167. ltados de medici n Muestra la diferencia entre el punto ZA medido y la l nea de base HAR 120 10 00 Tgt h 1 400 Offline Un valor positivo indica que el punto est a la derecha de la l nea de base y un valor negativo indica que est a la izquierda e Cut indica que el punto est por encima de la l nea de base Fill indica que el punto est por debajo de la l nea de base e Length Distancia a lo largo de la l nea de base desde el primer punto hasta el punto medido Pulse NO para observar el objetivo de nuevo 5 Observe el siguiente objetivo y pulse f Set out line OBS para continuar con la 0 004m medici n 0 006m 12 917m e Pulse REC graba los resultados de la medici n IC M todo de grabaci n 24 GRABACI N DE DATOS MEN RECORD 100 17 ARCO DE REPLANTEO Este modo permite que el operador defina un arco desde varios par metros de arco como coordenadas desde el punto y desplazar este arco tambi n como puntos de desplazamiento Intersection Tangent length Pt A ul eae 78 To Pt j 1 1 1 i ft 5 Direction Dl a 2 x 6 a a it Loa E a ba Radius La gt MEN Angle 11 Mie From Pt t Center Pt Definici n de un arco Un arco puede definirse introduciendo par metros del arco como el radio el ngulo y las coordenadas del arco desde el From point Center point To point etc Tambi n es posible definir un arco mediante la ob
168. mbre del JOB es incorrecto o se produjo un error interno Job record full No se pueden grabar m s registros en el JOB actual Realice la grabaci n en un JOB diferente Line not terminated Se ha producido un error en el formato de los datos del JOB Mail not exist No hay correo electr nico para SET Compruebe que el correo electr nico enviado incluya una l nea de asunto correcta Mail search err No ha sido posible obtener la lista de correo electr nico debido a un error durante la recepci n Int ntelo de nuevo Media error Se ha producido un error al cargar o guardar datos en un medio externo Media full No queda espacio para introducir datos en el medio externo Media not found Se eliminaron los medios externos durante el funcionamiento en el modo Media Memory is full No existe espacio disponible en la memoria para introducir mas datos Elimine los datos del JOB o las coordenadas de la memoria innecesarios y vuelva a grabar los datos 219 31 MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR Need 1st obs En la medici n de la distancia entre puntos no se ha terminado correctamente la observaci n de la posici n inicial Observe con precisi n la posici n de inicio y pulse OBS para realizar la medici n de nuevo Need 2nd obs En la medici n de la distancia entre puntos no se ha terminado correctamente la observaci n del objetivo Observe el objetivo con precisi n y pulse MLM para realizar la medici n de nuevo
169. medir coordenadas introduzca las coordenadas de la estaci n del instrumento la altura del instrumentoy el ngulo acimutal PROCEDIMIENTO 1 Mida primero la altura del objetivo y la altura del instrumento con una cinta m trica etc 2 Pulse COORD en la primera p gina de la pantalla del modo Meas para mostrar lt Coord gt en la pantalla 61 13 MEDICION DE COORDENADAS 3 Seleccione Stn Orientation Introduzca los siguientes elementos CoO d de datos Observation 1 Coordenadas de la estaci n del instrumento 2 N mero de punto 3 Altura del instrumento 4 C digo 5 Operador 6 Fecha 7 Hora 8 Tiempo 9 Viento 10 Temperatura 11 Presi n del aire 12 Factor de correcci n atmosf rica 4 Pulse ANGLE en la pantalla del paso 3 para proceder a la introducci n del ngulo acimutal Pulse COORD para calcular el ngulo acimutal desde las coordenadas de orientaci n IC 13 2 Configuraci n del ngulo acimutal desde las coordenadas de referencia Cuando desee leer los datos de las coordenadas registradas pulse READ IC PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 5 Introduzca el ngulo acimutal y pulse OK para ajustar los valores de entrada Se muestra de nuevo lt Coord gt Pulse REC para grabar los valores del c digo la altura del objetivo y el n mero del punto Pulse OK para ajustar los valores de entrada y regresar a lt Coor
170. menor ser el ngulo comprendido entre los puntos conocidos Tenga cuidado pues es muy f cil que los puntos se alineen en el borde de un nico c rculo 78 15 MEDICION POR REPLANTEO La medici n por de replanteo sirve para replantear el punto requerido La diferencia entre los datos introducidos previamente en el instrumento los datos de replanteo y el valor medido puede verse en pantalla midiendo el ngulo horizontal la distancia o las coordenadas del punto observado Las f rmulas indicadas a continuaci n permiten calcular la diferencia de ngulo horizontal y la diferencia de distancia Diferencia de ngulo horizontal dHA Angulo horizontal de los datos de replanteo ngulo horizontal medido Diferencia de distancia Distancia Elemento mostrado Sdist S O S distancia geom trica medida distancia geom trica de los datos de replanteo Hdist S O S distancia horizontal medida distancia horizontal de los datos de replanteo Vdist S O S diferencia de altura medida diferencia de altura de los datos de replanteo La introducci n de los datos de replanteo puede realizarse en diferentes modos coordenadas distancia horizontal distancia geom trica altura y medici n REM En la distancia geom trica distancia horizontal diferencia de altura y modo de coordenadas las coordenadas registradas pueden recuperarse y utilizarse como coordenadas de replanteo En la distancia geom trica distancia horizontal y la di
171. mente la intensidad del rayo del l ser y cambia el intervalo de medici n de la distancia para adaptarse al tipo de objetivo utilizado Si el objetivo no corresponde con los ajustes de objetivos no obtendr resultados de medici n precisos No es posible obtener resultados de medici n precisos si la lente del objetivo est sucia Limpie la lente con su escobilla para eliminar las part culas m s peque as A continuaci n despu s de provocar una peque a condensaci n echando vaho sobre la lente limpiela con el pa o limpiador de lente Durante la medici n sin prisma si un objeto con un alto factor reflectante metal o superficie blanca se coloca entre SET y el objetivo no se pueden obtener resultados de medici n precisos El destello puede afectar a la precisi n de los resultados de medici n de distancia Si esto ocurre repita la medici n varias veces y utilice el valor medio de los resultados obtenidos 53 12 MEDICION DE DISTANCIA 12 1 Comprobaci n de la se al devuelta Compruebe que el prisma reflectante devuelve suficiente luz reflectante cuando se observa a trav s del telescopio La comprobaci n de la se al devuelta es particularmente til al realizar mediciones de largas distancias 4 Cuando la intensidad de la luz es suficiente aunque no est bien alineado el centro del prisma reflectante y la ret cula poca distancia etc se mostrar en algunos casos pero de hecho es imposib
172. mento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 3 Configure el ngulo azimutal del punto precedente IC 13 2 Configuraci n del ngulo acimutal desde las coordenadas de referencia pasos 2 y 6 80 15 MEDICION POR REPLANTEO Seleccione S O data Se muestra lt S O Coord gt S O Stn Orientation Observation Introduzca las coordenadas del punto de replanteo Al pulsar READ se pueden recuperar las coordenadas registradas y utilizarlas como coordenadas de replanteo IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Al pulsar AS O las coordenadas introducidas se calculan y muestran en H dist y H ang Pulse OK para configurar los datos de replanteo e La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Gire la parte superior del instrumento hasta que dHA sea 0 y coloque el objetivo en la l nea de mira 81 15 MEDICION POR REPLANTEO 8 82 Pulse OBS para empezar la medici n por replanteo Se muestra el objetivo y la distancia del punto de replanteo S OA H Mueva el prisma hacia delante y atr s hasta que la distancia de replanteo sea Om Si S OAH
173. mperatura almacenaje de 20 a 65 C Tama o 94 ancho X 102 fondo X 36 alto mm Peso aproximadamente 170 g 7 La recarga puede durar m s de 2 5 horas cuando las temperaturas son especialmente altas o bajas General Pantalla pantalla gr fica LCD 192 puntos X 80 puntos SET250RX 350RX 550RX 1 pantalla gr fica LCD en cada cara con iluminador SET650RX 1 pantalla gr fica LCD con iluminador Panel de funcionamiento teclado 27 teclas funcionamiento normal operaciones encendido luz con iluminador Apagado autom tico 5 niveles seleccionable Funci n de observaci n l ser Encendido Apagado seleccionable Memoria interna 1MB aproximadamente 10 000 puntos Salida de datos Serie asincrona compatible con RS232C Compatible con Centronics con DOC46A Impresora con modo ESC PTM funci n de emulaci n 258 37 ESPECIFICACIONES Sensibilidad de niveles Nivel de alidada Niveles electr nicos Gr fica Nivel circular Pomada ptica Imagen Ampliaci n Enfoque m nimo Plomada l ser opci n Fuente de la se al Precisi n del rayo Di metro del punto Control de claridad Apagado autom tico SET250RX 350RX 550RX 30 2 mm SET650RX 40 2 mm 6 10 2 mm Directa 3X 0 3m Diodo l ser rojo 635 10 nm Clase IEC60825 1 Ed 2 0 2007 FDA CDRH 21CFR Parte 1040 10 y 1040 11 Conforme con las normas de funcionamiento de la FDA para los productos de l ser a excepci n de modificaciones c
174. n X direction 1st Pte Baseline Length Offset Required point PROCEDIMIENTO 2nd Pt 1 Seleccione Point en lt Set out line gt 2 Configure los siguientes elementos 1 Incr Incremento en el que se puede aumentar disminuir la longitud de la l nea y el desplazamiento usando las teclas de las flechas 2 Line Distancia a lo largo de la l nea de base desde el primer punto hasta la posici n en la que una l nea que se extiende desde el punto requerido intersecciona en los ngulos adecuados direcci n X 3 Offset Distancia desde el punto requerido hasta la posici n en la que una l nea que se extiende desde el punto requerido intersecciona en la l nea base los ngulos adecuados direcci n Y gt Pulse para aumentar disminuir el valor en la cantidad configurada en Incr Set out line Incr 1 000m Line 0 0009 Offset 0 000m Gs KI EA RA 95 16 LINEA DE REPLANTEO 3 Pulse OK en la pantalla del paso Stoui line 2 Se calcula y se muestra el valor 111 796 de las coordenadas del punto 94 675 12 024 requerido REC graba el valor de las coordenadas como datos de un punto conocido IC M todo de grabaci n 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos conocidos e Pulse A S O para mover la medici n de replanteo del punto requerido IC 15 MEDICI N POR REPLANTEO 4 Pulse ESC Contin e con la medici n repitalospasosdesde2
175. n para el software de correo electr nico en uso FileName Full No es posible utilizar de nuevo este nombre de archivo Los nombres de archivo creados con dicho nombre de archivo m s todos los sufijos posibles de una sola letra de la a a la z ya existen en el servidor File not exist Este nombre de archivo no existe en el directorio actual Flash write error Flash mount error FlashMem err Es imposible leer los datos P ngase en contacto con su distribuidor local FTPfile open err Se produjo un error al intentar abrir un archivo en el servidor FTP FTP receive err Se produjo un error al leer un archivo procedente del servidor FTP FTP send err Se produjo un error al escribir un archivo para el servidor FTP FTPsvr con error Se produjo un error al conectar con el servidor FTP Compruebe la configuraci n del servidor FTP FTPsvr search err Se produjo un error al obtener una lista de archivos procedente del servidor FTP 218 31 MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR Incorrect Password La contrase a introducida no coincide con la contrase a definida Introduzca la contrase a correcta Insert media No hay medios externos introducidos Invalid media Se han introducido medios externos incorrectos Invalid baseline La l nea de base no se defini correctamente durante la medici n por l nea de replanteo o la medici n por proyecci n de puntos Job data err No se pueden leer escribir los datos del JOB El no
176. nar la funci n de medici n e Para volver a observar el objetivo mire el objetivo y a continuaci n pulse OBS Cuando pulse REC se guardan los datos de REM ICF 24 GRABACI N DE DATOS MEN RECORD 59 12 MEDICION DE DISTANCIA 6 Pulse ESC para terminar la medici n y regresar a la pantalla del modo Meas Tambi n puede realizar mediciones REM pulsando REM cuando se ha asignado en la pantalla del modo Meas ICF 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas e Introducci n de la altura del instrumento y el objetivo Pulse HT para ajustar la altura del instrumento y del objetivo Tambi n puede configurarse en Stn Orientation de la medici n de coordenadas ICF 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal 60 13 MEDICI N DE COORDENADAS Mediante la medici n de coordenadas se pueden obtener las coordenadas tridimensionales del objetivo a partir de las coordenadas del punto de la estaci n la altura del instrumento la altura del objetivo y los ngulos acimutales de la estaci n de referencia previamente introducidos Target Height Instrument Target Point N instru Instrument Station E Se puede configurar la informaci n EDM en el menu de medici n de coordenadas ICF Configuraci n de elementos 30 1 Ajustes de EDM Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal Antes de
177. ncia y el ngulo del punto del objetivo 7 Cuando haya terminado la medici n pulse YES para E sam regresar a lt Offset gt ZA 85 50 30 HAR 125 30 20 21 3 Medici n por desplazamiento de dos distancias Consiste en la medici n de las distancias entre el punto del objetivo y los dos puntos de desplazamiento Instale dos puntos de desplazamiento primer y segundo objetivo en una l nea recta que parta del punto del objetivo observe el primer y el segundo objetivo A continuaci n introduzca la distancia entre el segundo objetivo y el punto del objetivo para hallar el punto del objetivo Puede realizar esta medici n de modo m s f cil con el equipo opcional el objetivo de 2 puntos 2RT500 K Si utiliza el objetivo de 2 puntos configure la constante del objetivo a 0 ICF 30 1 Ajustes de EDM Target Point p Offset Point Target Offset Point Target Instrument Station 132 21 MEDICION POR DESPLAZAMIENTO C mo se utiliza el objetivo de 2 puntos 2RT500 k Offset Points 2nd 1st Target Target lt Target Point C Coloque el objetivo de 2 puntos con la punta en el punto del objetivo Coloque los objetivos mirando hacia el instrumento e Mida la distancia desde el punto del objetivo hasta el segundo objetivo Configure el tipo de prisma como sheet PROCEDIMIENTO ti Coloque dos puntos de desplazamiento primer objetivo segundo objetivo en una
178. nexi n y se detendr la transmisi n Es posible que en consecuencia la transmisi n del trabajo actual no se complete con xito PROCEDIMIENTO Lectura recepci n de un archivo 1 Despu s de introducir la contrase a seleccione FTP connect Seleccione el servidor FTP relevante en lt Select FTP server gt y pulse lt Se muestra PPP connecting en la pantalla de SET Una vez establecida una conexi n se muestra lt FTP server Online gt en la pantalla Seleccione Receive file y pulse FTP server Online e Send SDR Job SFX buscar autom ticamente todos los datos en el servidor para SET Se mostrar en la pantalla una lista con todos los tipos de datos espec ficos y los datos relacionados con SET OFF 189 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX 4 Seleccione el archivo que contiene los datos deseados de las coordenadas y pulse lt umll SDR gt FACTORY_SYTE FTP server Online SDR gt JOB1 SDR gt JOB1a Al recibir el archivo se muestran el nombre del archivo y el numero de puntos de coordenadas en el archivo actual Una vez finalizada la lectura SFX se desconecta de Internet y regresa a lt Dial up gt 4 Al pulsar OFF durante la transmisi n se cortar repentinamente la conexi n y se detendr la transmisi n Se perder n todos los datos que se est n recibiendo actualmente EX Env o de correo electr nico a SET El correo elec
179. nfiguraci n Modo Config Ajuste cambio de contrase a 30 4 Cambio de contrase a PROCEDIMIENTO Encendido 1 Pulse ON Cuando se enciende el instrumento se ejecuta autom ticamente una revisi n para confirmar que el instrumento funciona correctamente e Si se ha establecido una A contrase a se muestra la A pantalla que aparece a la Password derecha Introduzca la contrase a y pulse lt i e Sila opci n V manual est configurada en Yes aparece la pantalla de la derecha ICF Indexaci n manual del c rculo vertical mediante las mediciones de la cara izquierda y de la cara derecha 38 EXPLICACI N e Si se muestra la pantalla de inclinaci n el sensor de inclinaci n del instrumento indica que el instrumento est fuera de nivel Nivele el instrumento de nuevo y se mostrar n el ngulo horizontal y el vertical IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla Pulse ESC para saltar la nivelaci n 38 9 ENCENDIDO Y APAGADO A continuaci n aparecer la pantalla del modo Meas 15 00 80 30 120 10 DIST OSET A Si aparece la pantalla Out of range o Tilt nivele de nuevo el instrumento e Sila opci n Resume en Instr config esta configurada como On aparecer la pantalla previa al apagado excepto si se ha efectuado una medici n entre puntos ICF 30 2 Configuraci n Modo Config e Tilt crn en Obs condition de
180. nici n de la l nea de base 89 16 2 Punto de la l nea de replanteo 95 16 3 L nea de la l nea de replanteo 99 ARCO DE REPLANTEO 0cccccccco 101 17 1 Definici n de UN arco 101 17 2 Arco de replanteo o oo ocooocoooo 108 PROYECCION DE PUNTOS 112 18 1 Definici n de la l nea de base 112 18 2 Proyecci n de puntos 113 INTERSECCIONES 0ooccccccocc 115 AJUSTE POLIGONAL 0 000000 e eee 119 MEDICION POR DESPLAZAMIENTO 128 21 1 Medici n por desplazamiento de una sola distancia 0 000000 128 21 2 Medici n del ngulo por desplazamiento 130 21 3 Medici n por desplazamiento de una dos distancias 00 0 132 MEDICI N ENTRE PUNTOS 135 NDICE MODO MEASUREMENT MEDICI N MODO MEASUREMENT GESTI N DE DATOS MODO MEMORY 23 24 25 26 27 28 22 1 Medici n de la distancia entre dos O M S puntos onana nnana 22 2 Cambio del punto de inicio C LCULO DEL REA DE UNA SUPERFICIE GRABACI N DE DATOS MENU RECORD 24 1 Grabaci n de los datos de la estaci n del instrumento 00 000 24 2 Grabaci n del punto precedente 24 3 Grabaci n de datos de medici n de ngulos occcocccc 24 4 Grabaci n de datos de medici n de distanciaS
181. ntalla Status 3 Pulse MEDIA para mostrar el modo Media 4 Seleccione Media selection Media SD Save data Load known Pt File status Quick format 5 Seleccione el tipo de media Media selection deseado entre SD o USB Type Sp 6 Pulse OK 197 29 USO DE UN MEDIO DE MEMORIA EXTERNA Almacenaje de los datos de un trabajo en los medios de memoria externa Los datos de medici n distancia ngulo coordenadas introducci n de datos de puntos conocidos en SET datos de puntos de la estaci n y notas almacenadas en un JOB en SET pueden guardarse en una tarjeta SD dispositivo de memoria USB Adem s si se seleccionan varios trabajos pueden guardarse todos ellos en un archivo Los datos se guardan en el medio de memoria externa con los nombres de extensi n SDR y CRD PROCEDIMIENTO 1 Seleccione Save data en el Med ia modo Media Media selection Load known Pt File status Quick format 2 Enla lista de JOBs seleccione el JOB que desea grabar y pulse lt Se muestra Out a la derecha del JOB seleccionado Es posible seleccionar varios JOBs JOBO1 3 Despu s de seleccionar los JOBs pulse OK 4 Introduzca el nombre del archivo JOB01 SDR Pulse l para ajustar los datos Date APIO 1 2009 Time 08 00 5 Pulse OK para guardar el JOB Format SDR33 en el medio de memoria externa 123 4MB 3 8GB Despu s de guardar un JOB la pantalla reg
182. nte puede utilizar este producto el personal formado atendiendo a los siguientes factores Solamente las series 50RX Lea el Manual del operador para obtener los procedimientos de uso de este producto e Procedimientos de protecci n con sustancias peligrosas lea este cap tulo e Herramientas de protecci n necesarias lea este capitulo e Procedimientos de notificaci n de accidentes estipule procedimientos de antemano para el transporte de lesionados y contacte con m dicos en caso de lesiones inducidas por l ser Se recomienda que las personas que trabajan dentro del alcance del rayo l ser lleven protecci n ocular que corresponda con la longitud de onda del l ser del instrumento en uso Solamente las series 50RX Las reas en las que se utilizan los l ser deben se alizarse con indicadores de advertencia de la presencia de l ser Solamente las series 50RX 11 4 FUNCIONES DE SET EX Piezas del instrumento e Series 50RX Solamente los modelos SET250RX y de baja temperatura NOH ON 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 Asa Tornillo de fijaci n del asa Trampilla de la interfaz externa Ranura de la tarjeta SD Puerto USB Marca de altura del instrumento Tapa del compartimento de la bater a Panel de funcionamiento Conector de entrada salida de datos SET350RX 550RX 650RX Mordaza de la plataforma de nivelaci n Placa de la base
183. ntinuaci n pulse OK Pulse ESC para abandonar la medici n y regresar a lt REC gt Dist Coord data Note View Deletion Z Pt PNT 1234 AUTO 000m y LIST 157 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD Grabacion de notas Este procedimiento prepara los datos de las notas y los graba en el JOB actual PROCEDIMIENTO 1 Pulse REC en la tercera p gina del modo Meas para mostrar lt REC gt View Seleccione Note Deletion Dist Coord data 2 Introduzca los datos de la nota REC Note rec 2823 Tree 01 Left 3 Despu s de introducir los datos de la nota pulse OK para regresar a lt REC gt Longitud m xima de la nota 60 caracteres alfanum ricos 158 24 GRABACION DE DATOS MENU RECORD 24 8 Revisi n de los datos del JOB Es posible mostrar en la pantalla los datos del JOB actual seleccionado Tambi n es posible buscar datos en el JOB para mostrarlos por n mero de puntos pero no se pueden buscar los datos de las notas Los datos de puntos conocidos introducidos desde un instrumento externo no se revisan PROCEDIMIENTO Revisi n de los datos del JOB 1 Pulse REC en la tercera p gina del Dist Coord data modo Meas para mostrar lt REC gt Note Seleccione View para mostrar la lista de puntos grabados Deletion 2 Si desea ver m s detalles sobre un n mero de punto selecci nelo y pulse all Se muestran los detalles de los d
184. o electr nico en el servidor para SET Se mostrar el tipo de datos espec ficos y el correo electr nico entrante relacionado con SET Seleccione un correo electr nico para leer y pulse OK Al recibir los datos de coordenadas adjuntos al correo electr nico seleccionado se muestran el nombre del archivo y el n mero de puntos de coordenadas en el archivo actual Una vez finalizada la lectura SFX se desconecta de Internet y regresa a lt Dial up gt Al pulsar OFF durante la transmisi n se cotar repentinamente la conexi n y se detendr la transmisi n Se perder n todos los datos que se est n recibiendo actualmente Receive Mail Online Receive mail st 2 3 Wait for moment Receive Mail Online DR gt test SDR gt P14 SDR gt JOB1 OFF Receive Mail Online Receiving 78 SDR gt test Wait for moment Conexion al servidor FTP datos de coordenadas datos del trabajo servidor como Job No sdr SET accede a un servidor FTP de PC u oficina para escribir o leer datos del trabajo o datos de coordenadas El archivo que debe enviarse se convierte al formato SDR y se escribe en el Cuando ya existe un archivo con el mismo nombre en el servidor se incorpora una letra de la a hasta la z al final del nombre del archivo m s reciente nombre de JOB 187 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX SET solo puede leer archivos con la extensi n sdr En los archi
185. o en cuenta el movimiento de la l nea de arco 111 18 PROYECCI N DE PUNTOS La proyecci n de puntos se utiliza para proyectar un punto sobre la l nea base El punto que desea proyectar puede ser tanto un punto medido como uno introducido Muestra las distancias entre el primer punto y el punto que desea proyectar hasta la posici n donde una l nea que se extiende desde el punto para proyectar intersecciona con la l nea base en los ngulos correctos Y direction X direction 1st Pt Baseline 2nd Pt Length Offset Point to project 18 1 Definici n de la l nea base e La l nea base definida puede utilizarse tanto en la medici n de la linea de replanteo como en la proyecci n del punto PROCEDIMIENTO 1 En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a EN continuaci n seleccione Point Area calculation Projection Set out line Set out arc Point projection 2 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento y a continuaci n defina la l nea base IC 16 1 Definici n de la l nea de base paso 2 a 13 3 Pulse OK para definir la l nea a Point projection base Se muestra la lt proyecci n EEEIEE del punto gt Pase a la medici n de 101 423 i proyecci n de puntos 12 152 IC 18 2 Proyecci n de puntos READ 112 18 PROYECCION DE PUNTOS Tambi n puede realizar mediciones de la linea de replanteo pulsando P PROJ cuando se ha
186. o ooooooconoo o o 24 5 Grabaci n de datos de coordenadas 24 6 Grabaci n de los datos de distancias y los datos de coordenadas 24 7 Grabaci n de notas 24 8 Revisi n de los datos del JOB 24 9 Eliminaci n de los datos de un JOB fegistrado ici a rn SELECCI N ELIMINACI N DE UN JOB 25 1 Selecci n de un JOB 25 2 Eliminaci n de un JOB REGISTRO ELIMINACI N DE DATOS 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos CONOCI OS se 4 0 coche bettas we bee deta 26 2 Revisi n de los datos de puntos conocidos 26 3 Registro eliminaci n de c digos 26 4 Revisi n de c digos ooooo oo VOLCADO DE LOS DATOS DE UN TRABAJO 27 1 Volcado de los datos de un JOB a ordenador anfitri n 27 2 Volcado de los datos de un JOB a una impresora n unana uaaa aaa TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCI N SFX 00000 ccc eee eee 28 1 Elementos necesarios 28 2 Conexi n de todo el equipo 148 150 153 154 155 156 158 159 161 163 163 166 167 167 170 171 172 173 NDICE GESTI N DE DATOS MODO MEMORY GESTI N DE DATOS MODO MEDIA DETALLES ADICIONALES SOLUCI N DE PROBLEMAS 29 30 31 32 28 3 Arranque y desconexi n de SFX 28 4 Ajuste de una contrase a
187. o utilice cables enchufes da ados ni tomas de corriente sueltas Podr a provocar descargas el ctricas o fuego No utilice cables de corriente distintos de los indicados Podr a prenderse fuego No coloque elementos como ropa sobre el cargador mientras est cargando las bater as Pueden saltar chispas y producirse un incendio No utilice la bater a o el cargador para otro equipo o funci n Podr a provocar fuego o quemaduras a causa de la ignici n Use solamente el cargador especificado para recargar las bater as Otros cargadores pueden ser de tensi n o polaridad diferentes y pueden provocar chispas que desemboquen en fuego o quemaduras No caliente las bater as ni las arroje al fuego Podr a producirse una explosi n con las consiguientes lesiones Para evitar que la bater a se cortocircuite mientras est guardada coloque cinta aislante o algo similar en los bornes De lo contrario puede cortocircuitarse y causar fuego o quemaduras No use las bater as ni el cargador si est n h medos El cortocircuito resultante podr a producir incendios o quemaduras No enchufe ni desenchufe el equipo con las manos h medas Podr an producirse descargas el ctricas AN Precauci n No toque el l quido que sale de las bater as Las sustancias qu micas nocivas podr an producir quemaduras o ampollas 1 PRECAUCIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Tripode Z Precaucion sR E Cuando monte el instrumento en el
188. oh aion mostrar la constante de Instr confi correcci n actual en la direcci n X Instrconst Comms setup observaci n y la direcci n Y eje horizontal Seleccione Tilt X Y y pulse lt l para mostrar el ngulo de inclinaci n en la direcci n X observaci n y la direcci n Y eje horizontal Espere unos instantes a que se estabilice la pantalla lea los ngulos X1 e Y1 compensados autom ticamente Afloje la mordaza horizontal y gire el instrumento 180 tomando como referencia el ngulo horizontal de la pantalla y vuelva a apretar la mordaza Espere unos instantes a que se estabilice la pantalla lea los ngulos X2 e Y2 compensados autom ticamente Ahora calcule los siguientes valores de desplazamiento error del punto cero de inclinaci n Desplazamiento X X1 X2 2 Desplazamiento Y Y1 Y2 2 227 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES Si uno de los valores de desplazamiento Desplazamientox DesplazamientoY supera 20 ajuste el valor mediante el siguiente procedimiento Si el valor de desplazamiento se encuentra en el rango 20 no es necesario realizar ningun ajuste Pulse ESC para regresar a lt Instr const gt PROCEDIMIENTO Ajuste 8 Guarde los valores X2 e Y2 Pulse OK Aparece Take F2 en la pantalla 9 Gire la parte superior del instrumento 180 hasta que el ngulo horizontal mostrado sea 180 1 y se muestre OK en la pantalla 10 Espere unos in
189. on para ver la lista de datos de puntos conocidos Seleccione el numero de los puntos que desea eliminar y pulse lt mll Pulse A para cambiar de una pagina a otra N P Pulse A W para seleccionar un punto individual Pulse TOP para mostrar el primer numero de la lista de numeros de puntos Pulse LAST para mostrar el ultimo numero de la lista de numeros de puntos Pulse SRCH para buscar un numero de punto Escriba el n mero despu s de Pt No La b squeda puede durar alg n tiempo si son muchos los datos registrados Pulse DEL para eliminar el n mero del punto seleccionado e Pulse PREV para mostrar los datos anteriores Pulse NEXT para mostrar los datos siguientes Known data Job JOB1 Key in coord Comms input Pt 5 NEXT Y PREV 169 26 REGISTRO ELIMINACION DE DATOS 5 Pulse ESC para salir de la lista de numeros de puntos y regresar a lt Known data gt PROCEDIMIENTO Eliminacion de todos los datos de coordenadas a la vez inicializaci n 1 Seleccione Known data en el modo Memory 2 Seleccione Clear y pulse all Known data Job JOB1 Comms setup 3 Pulse YES Regresa a lt Known data gt Clear Confirm Mies YES 26 2 Revisi n de los datos de puntos conocidos Es posible ver en pantalla los datos sobre coordenadas del JOB actual PROCEDIMIENTO 1 Seleccione Known data en el modo Memory
190. one un dispositivo de i wane pareja entre los dispositivos Authentication No Bluetooth registrados en SET Passkey usando 4 gt Check sum No IC Registro de dispositivos PROCEDIMIENTO Registro de dispositivo Bluetooth de pareja El ajuste Link no es necesario cuando Mode est definido en Slave 6 Ajuste Authentication Seleccione Yes o No 40 10 CONEXION A DISPOSITIVOS EXTERNOS Seleccione Passkey Ajuste la misma contrase a que en el dispositivo Bluetooth Puede introducir hasta 16 caracteres num ricos 0123 es el ajuste de f brica Las caracteres introducidos se visualizar n como asteriscos ej ieren Defina el ajuste de comprobaci n de suma Incluso si Authentication est definido en No es necesaria una contrase a si est ajustada la autenticaci n en el dispositivo Bluetooth en uso Cuando Wireless est definido en Yes no se muestran los ajustes de comunicaci n Es aconsejable que el ajuste de suma de comprobaci n se defina para que corresponda con lo indicado en el dispositivo Bluetooth Conexiones Bluetooth La comunicaci n entre un par de dispositivos Bluetooth requiere que un dispositivo se ajuste en Master y el otro en Slave Para iniciar una conexi n desde SET ajuste a SET como dispositivo Master Para iniciar una conexi n desde un dispositivo de pareja ajuste a SET como dispositivo Slave PROCEDIMIENTO Registro de di
191. one2 03 4360 260 Phone3 0 0066 22 PPP login abco0099 Setup AP Mail address sokki POP server pop sok POP login user1_so Setup AP POP password x x Leave on server SMTP server smtp s POP before SMTP Y Setup AP SMTP auth Y OP25B Y IP address 0 0 0 0 Setup AP DNS1 202 203 204 2 DNS2 202 203 204 2 Timeout sec 90 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX 2 Utilice A V para marcar el ajuste que desea modificar y pulse qmi Cuando se muestre la pantalla adecuada introduzca la informaci n nueva y pulse lt ul 3 Pulse ESC para finalizar los ajustes y regresar a lt Dial up gt e Los siguientes ajustes los realiza el operador La informaci n marcada con la suministra el proveedor de Internet Si tiene preguntas sobre esta informaci n consulte a su proveedor de Internet Phone Introduzca el numero de tel fono incluido el c digo de la regi n para el punto de acceso No utilice m s de 56 caracteres No deben utilizarse espacios ni guiones Pueden registrarse hasta 3 n meros de tel fono PPP login Introduzca el n mero de acceso de conexi n de AP Punto de Acceso PPP password Introduzca la contrase a de conexi n de AP No utilice m s de 32 caracteres Mail address Introduzca la direcci n de correo electr nico asignada a ese instrumento No utilice m s de 64 caracteres POP server Introduzca el nombre del servidor POP No utilice m s de
192. onexi n de AP No utilice m s de 32 caracteres IP address Introduzca la direcci n IP Si utiliza el protocolo DHCP introduzca 0 0 0 0 183 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX DNS1 DNS2 address Introduzca la direcci n DNS1 DNS2 Si no utiliza un servidor DNS introduzca 0 0 0 0 FTP server address Introduzca aaa bbb co jp como direcci n del servidor FTP FTP login Introduzca el nombre de acceso del servidor FTP No utilice m s de 56 caracteres FTP password Introduzca el nombre de acceso del servidor FTP No utilice m s de 32 caracteres Timeout Ajuste el tiempo de espera en segundos para la conexi n al servidor 28 7 Registro de una direcci n de correo electr nico Registre de antemano la direcci n de correo electr nico saliente como m ximo 56 caracteres Es posible registrar hasta 5 direcciones de correo electr nico PROCEDIMIENTO 1 Despu s de introducir la contrase a pulse ADR para mostrar las in direcciones de correo electr nico Receive mail actualmente registradas Utilice A FTP connect Vv para marcar la direcci n de Messy correo electr nico deseada Setup mail address set2030_01 survey c smith sokkia com abco01Oefghijklmn 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico y pulse mall Setup Mail Address ser1 sokkia com 3 Pulse ESC para concluir los ajustes y regresar a la pantalla mostrada en el paso 1 184
193. onforme a la Notificaci n de l ser N 50 con fecha del 24 de junio de 2007 1 mm o menos cuando la altura del cabezal del tripode es 1 3 m 3 mm o menos 5 niveles Se apaga despu s de 5 minutos Tornillo de desplazamiento horizontal y vertical SET250RX velocidad 2 SET350RX 550RX 650RX velocidad 1 Temperatura de funcionamiento sin condensaci n Modelos est ndar de 20 a 50 C de 4 a 122 F Modelos de baja temperatura de 30 a 50 C de 22 a122 F Modelos de alta temperatura de 20 a 60 C de 4 a 140 F sin luz solar directa Intervalo de temperatura de almacenaje de 30 a 70 C de 22 a 158 F sin condensaci n Resistencia al polvo y al agua Altura del instrumento Tama o con asa Peso con el asa y la bater a SET250RX SET350RX 550RX SET650RX IP66 IEC 60529 2001 192 5 mm desde la superficie de montaje de la plataforma nivelante 236 mm 5 3 mm desde la parte inferior de la plataforma nivelante SET250RX 350RX 550RX 166 ancho X 180 fondo X 341 alto mm SET650RX 166 ancho X 173 fondo X 341 alto mm 5 6 kg 12 3 Ib 5 5 kg 12 1 Ib 5 4 kg 11 9 lb Modelo de baja temperaturas 5 6 kg 12 3 Ib 259 37 ESPECIFICACIONES Series 50X Salvo cuando se indique lo contrario las siguientes especificaciones son aplicables a todos los modelos de las series 50X Telescopio Longitud 171 mm Abertura 45 mm EDM 48 mm Ampliaci n SET250X 350X 5
194. ontal 90 ngulo vertical Coord N E Z E N Z Ang reso Resoluci n del ngulo SET250RX 350RX 550RX 250X 350X 550X 1 5 SET650RX 650X 1 5 Sea level crn Yes No Correcci n del nivel del mar Stn ID Incr incremento de ID de la de 0 a 99999 100 estaci n 0 Mecanismo de compensaci n autom tica del ngulo de inclinaci n Los ngulos vertical y horizontal se compensan autom ticamente para errores peque os de inclinaci n mediante un sensor de inclinaci n de 2 ejes Lea los ngulos compensados autom ticamente cuando la pantalla se haya estabilizado El error de ngulo vertical error en el eje vertical fluct a seg n el eje vertical por lo tanto cuando el instrumento no est completamente nivelado si cambia el ngulo vertical girando el telescopio tambi n cambiar el valor del ngulo horizontal que aparece en pantalla ngulo horizontal compensado ngulo horizontal medido Inclinaci n del ngulo tan ngulo vertical Cuando el telescopio se dirige al ngulo cenital o nadir no se compensa la inclinaci n del ngulo horizontal Correcci n de la colimaci n SET tiene una funci n de correcci n de colimaci n que corrige autom ticamente los errores del ngulo horizontal causados por errores del eje horizontal y del eje de nivelaci n Correcci n del nivel del mar SET calcula la distancia horizontal utilizando los valo
195. ooth 44 10 CONEXION A DISPOSITIVOS EXTERNOS 2 Verifique el estado de conexi n actual comprobando el icono del Bluetooth en la pantalla el modo Meas ICP 10 2 Establecimiento de una conexi n entre SET y un dispositivo Bluetooth de pareja 3 Inicie la medici n a trav s del dispositivo de Bluetooth por ejemplo un colector de datos SET responder y se iniciar la medici n Los valores medidos se muestran a continuaci n en la pantalla en el modo Meas 45 10 CONEXION A DISPOSITIVOS EXTERNOS Registro Volcado de datos a trav s de comunicacion de Bluetooth Es posible ajustar un ordenador como dispositivo de pareja y registrar datos de un punto conocido o volcar datos de un trabajo a trav s de la comunicaci n inal mbrica PROCEDIMIENTO Introducci n de los datos de coordenadas de un punto conocido desde un instrumento externo 1 Complete los ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluetooth IC 10 1 Ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluetooth 2 Verifique el estado de conexi n actual comprobando el icono del Bluetooth en la pantalla en el modo Meas ICP 10 2 Establecimiento de una conexi n entre SET y un dispositivo Bluetooth de pareja 3 Registro de los datos de un punto conocido en el modo Memory ICF 26 1 Registro eliminaci n de datos de puntos conocidos PROCEDIMIENTO Introducci n de los datos de coordenadas de puntos conocidos desde un instrumento e
196. orizontal entre dos puntos ngulo horizontal 0 49 11 2 Ajuste del ngulo horizontal en un valor requerido ngulo horizontal fijo 50 11 3 Repetici n del ngulo horizontal 51 11 4 Medici n de ngulos y volcado de los datos 52 MEDICI N DE DISTANCIA 0000005 53 12 1 Comprobaci n de la se al devuelta 54 NDICE MODO MEASUREMENT 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 2 Medici n de distancias y ngulos 55 12 3 Recuperaci n de los datos medidos 56 12 4 Medici n de distancia y volcado de datos 57 12 5 Medici n REM 0 eee eee eee 58 MEDICI N DE COORDENADAS 61 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal 61 13 2 Configuraci n del ngulo acimutal desde las coordenadas del punto precedente 65 13 3 Medici n de coordenadas tridimensionales 67 13 4 Medici n de coordenadas y volcado de los datos 69 MEDICI N POR RESECCI N o o o oooo 70 14 1 Medici n por resecci n de coordenadas 71 14 2 Medici n por resecci n de alturas 15 MEDICI N POR REPLANTEO 0 5 79 15 1 Medici n de replanteo por coordenadas 80 15 2 Medici n de replanteo por distancia 84 15 3 Medici n de replanteo REM 87 L NEA DE REPLANTEO 20000 89 16 1 Defi
197. ornillos en sentido de las agujas del reloj para apretarlos Cuando el rayo l ser se encuentre en la parte superior inferior de la Imag A el ajuste hacia arriba y abajo se realiza del siguiente modo Inserte la llave Allen proporcionada en los tornillos superior e inferior Posici n final deseada y UUUUY Tornillos de ajuste de precisi n Posici n final deseada Imag A 241 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES Afloje ligeramente el tornillo superior inferior y apriete el tornillo inferior superior Asegurese de que la tensi n de apriete para ambos tornillos es id ntica Contin e con el ajuste hasta que el rayo l ser se encuentre en la l nea horizontal del objetivo 7 Cuando el rayo l ser se encuentre en la parte derecha izquierda de la Imag B el ajuste izquierdo derecho se realiza del siguiente modo Inserte una llave Allen en los tornillos izquierdo y derecho Q Afloje ligeramente el tornillo derecho izquierdo y apriete el tornillo izquierdo derecho Imag B Aseg rese de que la 9 tensi n de apriete para ambos tornillos es id ntica Contin e con el ajuste hasta que el rayo l ser est alineado con el centro del objetivo 8 Gire horizontalmente la parte superior del instrumento y compruebe que el rayo l ser est alineado ahora con el centro del objetivo 9 Vuelva a acoplar la tapa de ajuste de la plomada l ser 242
198. os para SET250RX 250X y los modelos de baja temperatura 244 33 FUENTES DE ALIMENTACION e Equipo de suministro de alimentaci n externa Al usar utilizar EDC2 instale BDC46B para mantener el equilibrio del instrumento e Aseg rese de que el mechero del coche es de 12V CC y que su terminal negativo tiene conexi n de tierra Utilicelo con el motor del coche en marcha 245 34 SISTEMA DEL OBJETIVO Puesto que todos los primas reflectantes y accesorios de SOKKIA tienen tornillos estandar es posible combinar dichos prismas accesorios etc atendiendo a sus objetivos A continuaci n se describen accesorios especiales que se venden aparte Como estos objetivos 2 est n recubiertos con pintura fluorescente son reflectantes cuando hay poca luz 4 Cuando utilice un prisma reflectante equipado con un objetivo para las mediciones de distancias y de ngulos aseg rese dirigir el prisma reflectante de forma correcta y de observar el centro del objetivo del prisma con precisi n Cada prisma reflectante 1 tiene un valor de constante propio de dicho prisma Cuando cambie de prisma no olvide cambiar el valor de correcci n de la constante del prisma Para utilizar el conjunto de tres prismas AP31 o AP32 como un solo prisma para medir distancias cortas coloque el prisma reflectante APO1AR en el orificio de montaje del centro del soporte del prisma 2 Targets Prism Prism holders AP62 P
199. ospheric correction factor Remaining battery power 4 Tilt angle compensation 6 Page number Distance 1 Vertical angle 2 Horizontal angle 3 Pantalla Measuring Laser is emited 9 Pantalla Input Previous page Input mode 10 Operator Next page 1 Distancia IC Cambio del estado de la pantalla de distancia 30 2 Configuraci n Modo Config S distancia geom trica H distancia horizontal 24 5 FUNCIONAMIENTO BASICO V desnivel 2 Angulo vertical IC Cambio del estado de la pantalla del ngulo vertical 30 2 Configuraci n Modo Config ZA ngulo cenital Z 0 VA ngulo vertical H 0 H 90 Para cambiar entre ngulo vertical distancia geom trica en pulse ZA 3 ngulo horizontal Pulse R L para cambiar el estado de la pantalla HAR ngulo horizontal derecho HAL ngulo horizontal izquierdo 1 2 3 Para cambiar la pantalla habitual S ZA HAR a S H V pulse La SHV 4 Nivel de bater a disponible Temperatura 25 C EDM activado Uso de Uso de bater a Nivel de bater a BDC46B externa i a nivel 3 Plena potencia i nivel 2 Queda mucha bater a i g nivel 1 Queda la mitad de la bater a o menos fl nivel 0 Queda muy poca bater a Oo Recargue la bateria Este s mbolo aparece No queda bater a _ Detenga la medici n y recargue la cada 3 segundos bateria IC 6 1 Recarga de la bater a 5 Pantalla del objetivo P
200. pantalla el ngulo vertical y el horizontal Aqu termina el procedimiento de indexaci n de c rculo vertical 266 38 EXPLICACION Correcci n atmosf rica para la medici n de distancia de alta precisi n e Necesidad de correcci n atmosf rica SET mide la distancia con un rayo de luz pero la velocidad de dicha luz var a seg n el ndice de refracci n de la luz en la atm sfera Este ndice de refracci n var a seg n la temperatura y la presi n Condiciones casi normales de temperatura y presi n Con la presi n constante un cambio de temperatura de 1 C un cambio del ndice de 1 ppm Con temperatura constante un cambio de la presi n de 3 6 hPa un cambio del ndice de 1 ppm Para realizar medidas de la alta exactitud es necesario hallar el factor de correcci n atmosf rica de unas mediciones de temperatura y presi n a n m s exactas y llevar a cabo una correcci n atmosf rica Se recomienda que se utilicen instrumentos extremadamente precisos para controlar la presi n y la temperatura del aire Hallar la temperatura y la presi n medias entre dos puntos en diferentes condiciones atmosf ricas Para poder determinar con precisi n el factor de correcci n atmosf rica deben medirse la temperatura y la presi n atmosf rica medias a lo largo del trayecto del rayo de medici n Determine la temperatura y la presi n del siguiente modo Terreno plano Utilice la temperatura y la presi n en el pun
201. posure Guidelines in Supplement C to OET65 This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiator and person s body excluding extremeties hands wrists feet and ankles Para los usuarios de California WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Para los usuarios de Canada This Class A digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Class A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada This class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 269 39 REGLAMENTOS Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets RSS 210 of the IC radio frequency RF Exposure rules
202. pulsar S se muestra la distancia entre dos puntos S como el gradiente entre dos puntos Pulse OBS para observar de nuevo la posici n de inicio Observe la posici n de inicio y pulse OBS Al pulsar MOVE el ltimo objetivo medido se convierte en la nueva posici n inicial para realizar la siguiente medici n de la distancia entre puntos del objetivo siguiente IC 22 2 Cambio del punto de inicio 5 Pulse ESC para finalizar la medici n de la distancia entre puntos PROCEDIMIENTO C lculo desde coordenadas de introducci n 1 Enlatercera p gina de la pantalla del modo Meas pulse MLM y MEM Orientation despu s seleccione MLM 138 22 MEDICION ENTRE PUNTOS 2 Pulse COORD en la segunda pagina 3 Introduzca las coordenadas para el primer objetivo y pulse OK Cuando desee leer los datos y definir las coordenadas desde la memoria pulse READ 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal 4 Seleccione Pt 2 y pulse lt i para proceder a la introducci n MEM del segundo objetivo 5 Introduzca las coordenadas para el segundo objetivo y pulse OK Se muestran los siguientes valores S Distancia geom trica entre la posici n inicial y el segundo objetivo S Distancia horizontal entre la posici n inicial y la segunda posici n V Diferencia de altura entre la posici n inicial y el segundo objetivo 139 22 MEDIC
203. r fico 31 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO Nivelacion Puede nivelar el instrumento a trav s de la pantalla IC Nivelaci n en la pantalla PROCEDIMIENTO 1 Ajuste los tornillos de nivelaci n del pie para centrar el punto topogr fico en la ret cula de la plomada ptica 2 Centre la burbuja del nivel circular bien acortando la pata del tripode m s pr xima a la burbuja en direcci n descentrada bien alargando la pata m s alejada de la burbuja desde la direcci n descentrada Ajuste una pata m s para centrar la burbuja Gire los tornillos de nivelado del pie comprobando al mismo tiempo el nivel circular hasta que la burbuja se centre en el c rculo central 3 Afloje la mordaza horizontal para girar la parte superior del instrumento hasta que el nivel de alidada est paralelo a una l nea situada entre los tornillos A y B de nivelaci n del pie Centre la burbuja de aire con los tornillos A y B de nivelaci n del pie simult neamente La burbuja se mueve hacia un tornillo que se gire en sentido de las agujas del reloj 32 Tripod legs adjustment 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO Gire 90 la parte superior del instrumento El nivel de alidada est ahora perpendicular a una l nea situada entre los tornillos A y B de nivelaci n del pie Utilice el tornillo C de nivelaci n del pie para centrar la burbuja Gire la parte superior
204. r N 50 con fecha del 24 de junio de 2007 Cuando el prisma o la l mina reflectante se seleccionan en el modo Config como objetivo la salida es equivalente a la clase 1 Con el uso del objetivo de l mina reflectante prisma reflectante de SOKKIA en condiciones atmosf ricas normales 1 2 supone buenas condiciones atmosf ricas supone condiciones de baja temperatura SET250RX 350RX 550RX 254 L mina reflectante RSQ0N K de 1 3 a 500 m 1 640 pies de 1 3 a 300 1 980 pies L mina reflectante RS50N K de 1 3 a 300 m 980 pies de 1 3 a 180 m 590 pies L mina reflectante RS10N K de 1 3 a 100 m 320 pies de 1 3 a 60 m 190 pies Prisma compacto CP01 de 1 3 a 2 500 m 8 200 pies Prisma est ndar APOYAR X 1 de 1 3 a 4 000 m 13 120 pies de 1 3 a 5 000 m 16 400 pies Prisma est ndar APO1AR X 3 hasta 5 000 m 16 400 pies hasta 6 000 m 19 680 pies Prisma OR1PA con minisoporte de 1 3 a 500 m 1 640 pies Sin prisma blanco de 0 3 a 400 m 1 310 pies Sin prisma Gris de 0 3 a180m 590pies 37 ESPECIFICACIONES SET650RX Visualizaci n m nima en pantalla L mina reflectante RS90N K de 1 3 a 500 m 1 640 pies L mina reflectante RS50N K de 1 3 a 300 m 980 pies L mina reflectante RS10N K de 1 3 a 100 m 320 pies Prisma compacto CP01 de 1 3 a 2 500 m 8 200 pies Prisma est ndar APO1AR X 1 de 1 3 a 3 000 m 9 840 pies de 1 3 a 4 000 m 13 120 pies Prisma est ndar APO1AR X 3
205. ra poder mostrarse completo en la pantalla Si el cable de la impresora est conectado mientras se realiza la medici n sta no se podr llevar a cabo correctamente SET lo indicar mostrando la pantalla anterior y emitiendo un pitido En cuanto retire el cable regresar a la pantalla anterior Si SDR o el ordenador anfitri n est n apagados aparece la pantalla anterior Esto es normal y no indica ning n problema Si se vuelven a encender SDR o el ordenador anfitri n o si se vuelve a conectar el cable regresar a la pantalla anterior 223 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES SET es un instrumento de medici n que exige unos ajustes muy precisos Debe ser revisado y ajustado antes de utilizarlo para as garantizar que se realicen siempre mediciones precisas Realice siempre las comprobaciones y ajustes en la secuencia correcta comenzando por 32 1 Nivel de alidada hasta 32 8 Luz de gu a Adem s debe examinarse detenidamente el instrumento si ha pasado mucho tiempo almacenado despu s de transportarlo o cuando pueda haber sufrido da os por recibir un golpe fuerte Aseg rese de que el instrumento se coloque y estabilice de modo seguro antes de efectuar comprobaciones y ajustes EX Nivel de alidada El tubo de burbuja es de cristal por lo que es sensible a los cambios de temperatura y los golpes Rev selo y aj stelo como se indica a continuaci n PROCEDIMIENTO Comprobaci n y ajuste 1 Nive
206. rayo l ser no se aparte de ellos Solamente las series 50RX 10 3 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD DEL LASER Precauci n e Realice las comprobaciones al inicio del trabajo y las comprobaciones y ajustes peri dicos con el rayo l ser emitido en condiciones normales Cuando no se utilice el instrumento apague la alimentaci n Al desechar el instrumento destruya el conector de la bater a de modo que el rayo l ser no pueda emitirse Maneje el instrumento con la debida precauci n para evitar posibles lesiones accidentales al cruzar el rayo l ser con los ojos de una persona Evite situar el instrumento a alturas en las que la trayectoria del rayo l ser pueda cruzarse con peatones o conductores a la altura de la cabeza Nunca apunte el rayo l ser a espejos ventanas o superficies que sean muy reflectantes El rayo l ser reflejado puede provocar lesiones graves Al usar la funci n de puntero l ser aseg rese de desconectar la salida del l ser una vez completada la medici n de la distancia Incluso si se cancela la medici n de la distancia la funci n de puntero l ser sigue funcionando y el rayo l ser contin a emiti ndose Despu s de encender el puntero l ser el rayo l ser se emite durante 5 minutos y despu s se apaga autom ticamente Pero en la pantalla Status y si el s mbolo del objetivo ej no se muestra en el modo Measurement el rayo l ser no se apaga autom ticamente Solamente las series 50RX Solame
207. rc gt en la pantalla Despl cese hasta la medici n del arco de replanteo IC 17 2 Arco de replanteo paso 2 Tambi n puede realizar mediciones del arco de replanteo pulsando S O ARC cuando est asignado a la pantalla del modo Meas ICF Asignaci n S O ARC 30 3 Asignaci n de funciones para las teclas 106 17 ARCO DE REPLANTEO 1 Especificaci n de puntos y par metros de curva Los par metros que pueden introducirse pueden verse restringidos dependiendo de los puntos especificado en el paso 5 6 Los par metros que pueden introducirse se marcan con un c rculo O Los que no pueden introducirse se marcan con una equis X Par metros Radius Angle Arc Chord Tan In Bk tan Direction Def coord To pt x x x x x x O Center pt To pt x x x x x x O Intersect pt Center pt x x x x x x O Intersect pt O O O x O O O To pt Center pt a O O O O x O O O x x x Intersect pt f Advertencias para definir el arco de replanteo No es posible calcular los par metros en los siguientes casos cuando Radius lt sed Cuando Arc lt Chord Cuando Tan In X 2 lt Chord Cuando el ngulo incluido entre la tangente posterior y el ngulo acimutal entre From Pt y To Pt es 0 o supera 180 107 17 ARCO DE REPLANTEO 17 2 Arco de replanteo La medici n del arco de replanteo puede utilizarse para obtener las coordenada d
208. rde con el ngulo m nimo de medici n mostrado en pantalla 6 40 1111 gon Encendido V amp H V Apagado seleccionable Puede cambiarse Sistema de medici n por contraste de fase coaxial Diodo l ser rojo de 690 nm Clase 1 IEC60825 1 Ed 2 0 2007 FDA CDRH 21CFR Parte 1040 10 y 1040 11 cumple con las normativas de funcionamiento de la FDA para los productos de l ser a excepci n de modificaciones conforme a la Notificaci n de l ser N 50 con fecha del 24 de junio de 2007 Con el uso del objetivo de l mina reflectante prisma reflectante de SOKKIA en condiciones atmosf ricas normales 1 2 supone buenas condiciones atmosf ricas L mina reflectante RS90N K3 de 1 3 a 150 m 492 pies L mina reflectante RS50N K3 de 1 3 a 60 m 190 pies L mina reflectante RS10N K de 1 3 a 25 m 82 pies Prisma compacto CP01 de 1 3 a 1 000 m 3 281 pies Prisma est ndar APOYAR X 1 de 1 3 a 3 500 m 13 120 pies hasta 4 000 m 13 120 pies Prisma est ndar APO1AR X 3 hasta 4 500 m 14 764 pies hasta 5 000m 16 400 pies Prisma OR1PA con minisoporte de 1 3 a 600 m 1 969 pies Medici n R pida Precisa de 0 001 m 0 01 pies 1 8 pulgadas Medici n de seguimiento 0 01 m 0 1 pies 1 2 pulgadas Visualizaci n de distancia geom trica m xima 9 599 999 m 31 496 0 pies Unidad de distancia Precisi n Uso de prisma m pies pies estadounidenses pulgada seleccionable Medici n precisa 2 2 ppm X D mm
209. res de la distancia geom trica Puesto que esta distancia horizontal no tiene en cuenta la altura por encima del nivel del mar se aconseja la aplicaci n de la correcci n esf rica al medir altitudes elevadas La distancia esf rica se mide del siguiente modo 206 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION Distancia esf rica Donde R radio de la esferoide 637 2000 000 m Ha elevaci n media del punto del instrumento y el punto del objetivo d distancia horizontal V obs m todo de visualizaci n del ngulo vertical Zenith Horiz Horiz 90 0 a 180 e Instrument Configuration Seleccione Instr Config en el modo Config off KY Reticle lev 3 Contrast Resume EDM ALC Guide pattern 4 Se muestra Guide pattern en la pantalla solamente cuando se ha seleccionado la opci n de la luz de gu a Ajuste de elementos y opciones Ajustes de f brica Power off 5min 10min 15min 30min No Reticle lev nivel de Oa 5 3 Contrast nivel de O a 15 10 Resume On Off EDM ALC Hold Free Guide pattern solamente 1 las luces roja y verde parpadean series 50RX simult neamente 2 las luces roja y verde parpadean una despu s de otra 207 30 CAMBIO DE LA CONFIGURACION p Apagado autom tico para ahorrar energ a Para ahorrar bater a se corta autom ticamente la alimenta
210. resa a la lista de JOB Memoria restante Tama o total de la memoria Si pulse ESC mientras se graban los datos se cancela la grabaci n de datos 198 29 USO DE UN MEDIO DE MEMORIA EXTERNA Tama o maximo del nombre de archivo 8 caracteres alfanum ricos excluyendo la extensi n del archivo Caracteres utilizados para el nombre del archivo alfabeto solo may sculas caracteres especiales Al sobrescribir un archivo se elimina el archivo sobrescrito ENS Lectura de los datos de puntos conocidos Al seleccionar Load known Pt los datos de puntos conocidos almacenados en los medios de memoria externa pueden leerse en el JOB actual en SET Solo se pueden leer en SET los registros de coordenadas en archivos con los nombres de extensi n SDR o CRD PROCEDIMIENTO 1 Seleccione Load known Pt en el modo Memory 2 Compruebe el nombre del JOB actual mostrado y pulse OK 3 En la lista de archivos seleccione el archivo que desea leer y pulse lt 4 Pulse YES para leer el archivo en SET Regresa a lt Media gt Para cancelar la lectura pulse ESC Media SD Media selection Save data Load known Pt File status Quick format Load known Pt Job JOB1 ABCDE SDR FGHI SDR JKLMNOPQ SDR ZZZ SDR ABCDE SDR 5354byte Jan 01 2009 17 02 Format SDR33 Confirm 199 29 USO DE UN MEDIO DE MEMORIA EXTERNA EN Mostrar y editar archivos
211. rgo si los puntos no se introducen en orden correlativo el c lculo del rea ser incorrecto O rea geom trica Los primeros tres puntos especificados medidos le dos se utilizan para crear la superficie del rea geom trica Los puntos subsiguientes se proyectan verticalmente sobre esta superficie y se calcula el rea geom trica 143 23 CALCULO DEL AREA DE UNA SUPERFICIE PROCEDIMIENTO Calculo del area de una superficie mediante la observaci n de puntos 1 En la segunda pantalla del modo Meas pulse MENU y a o continuaci n seleccione Area Area calculation calculation Set out line Set out arc Point projection 2 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 3 Seleccione Area calculation en lt Area calculation gt Area calculation Stn Orientation Area calculation 4 Observe el primer punto de la l nea que delimita el rea y pulse MEAS e La pantalla de nivelaci n se muestra si el instrumento desnivelado Nivele el instrumento IC 7 MONTAJE DEL INSTRUMENTO PROCEDIMIENTO Nivelaci n en la pantalla 5 Pulse OBS para iniciar la observaci n Se muestran los valores medidos en la pantalla 144 23 CALCULO DEL AREA DE UNA SUPERFICIE 6 Pulse OK para introducir el valor nq _01 del
212. rios de M xico Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario COFETEL RCPSOZE06 471 Para los usuarios de la Republica de Corea Si PAL ANEA J580 UOLZ UBM re aa Mula fir 1 go tl E a Sa 2101 49238 32354771 JIE Y23802 ARMEESSS amp IIOICU OWA ES ASAE O ES FSAI wet DPOF AS DOH Es PYSUWS HOES PAFASSS PSH DELI CE Titular de la licencia Sokkia Korea Co Ltd SKA 273 39 REGLAMENTOS Para los usuarios de Taiwan E E 930322 Stik BPUAMESKARHSHATA gt HERO THREAD ARA a EAR MAN REE RRUHZEERWE gt zta BARATA PERERA FAA ZE BRRATFARAG gt BAP A gt fA LES TEARTIMASUERA gt ADA S RHE RTE AAN RL RATA gt 1 FHA TRARASSMERLR HEAR RATABHEATRUAAATIE gt Para los usuarios de los Emiratos Arabes Unidos Aprobado por TRA 274 Fsmm Fsmm Series5O0RX 5OX Target for Laser plummet adjustment Series5O0RX 5OX Target for Laser plummet adjustment 5mm Fsmm Fsmm Series5O0RX 5OX Target for Laser plummet adjustment Fsmm Series5O0RX 5OX Target for Laser plummet adjustment Series5O0RX 5OX Target for Laser plummet adjustment Series5O0RX 5OX Target for Laser plummet adjustment SOKKIA TOPCON CO LTD http www sokkia co jp english 260 63 HASE
213. rjeta SD hasta 4 GB compatible con SDHC Memoria flash USB hasta 4 GB Transferencia de datos Entrada salida de datos Serie asincrona compatible con RS232C USB Revisi n USB 2 0 FS Anfitri n Tipo A Ranura para tarjeta Tarjeta SD Tecnolog a inal mbrica de Bluetooth funci n opcional Designaci n BT B02706 M todo de transmisi n FHSS Ver 1 2 compatible para Especificaci n de Bluetooth aprobaci n telec Modulaci n GFSK modulaci n por desplazamiento de frecuencia gausiana 262 37 ESPECIFICACIONES Banda de frecuencia Perfil de Bluetooth Tipo de alimentaci n Intervalo de uso Autenticaci n Fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n de 2 400 a 2 483 5 MHz SPP DUN Clase 2 cerca de 2 m sin obst culos pocos veh culos o fuentes de emisiones de radio interferencias en las proximidades del instrumento sin lluvia S No seleccionable Bater a de n litio recargable BDC46B Duraci n de funcionamiento a 20 C Distancia y ngulo de medici n Medici n precisa Unica cada 30 seg Solo medici n angular Indicador de nivel de bater a Apagado autom tico Fuente de alimentaci n externa Tiempo de carga a 25 C Bater a BDC46B Tensi n nominal Capacidad Dimensiones Peso Cargador CDC68 Tensi n de entrada BDC46B aproximadamente 8 5 horas BDC60 bateria externa accesorio opcional aproximadamente 25 horas BDC61 bateria externa accesorio op
214. rvar a trav s del telescopio Si la diferencia de ngulo es superior a 1 contin e con los ajustes del procedimiento 10 Si la diferencia de ngulo es inferior a 1 no es necesario realizar ajustes 238 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES PROCEDIMIENTO Ajustes 10 Ajuste la linea divisoria para las 11 luces roja y verde de las luces de guia que se reflejan en el prisma de modo que se centre en la reticula Si solo se ve el color rojo o si la l nea divisoria cambia al lado rojo gire el tornillo de ajuste de la luz de gu a en el sentido de las agujas del reloj Si solo se ve el color verde si la l nea divisoria cambia al lado verde gire el tornillo de ajuste de la luz de gu a en el sentido contrario a las agujas del reloj Realice de nuevo una comprobaci n de los procedimientos 7 a 9 Si la diferencia del valor de medici n para el ngulo horizontal es superior a 1 repita los ajustes para el procedimiento 10 Si la diferencia del valor de medici n para el ngulo horizontal es inferior a 1 entonces los ajustes se han completado X Tornillo de ajuste de la luz de gu a 239 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES 32 9 Plomada ptica Las comprobaciones y ajustes se efect an utilizando un objetivo de ajuste corte y utilice los objetivos impresos en la parte posterior de este manual Puesto que este objetivo est fabricado con papel debe tener cuidado de no mojarlo
215. s teclas IC Especificaciones del teclado 36 ACCESORIOS OPCIONALES e Encender Apagar ON Encendido ON mientras pulsa 0 Apagado e lluminacion de la pantalla y las teclas 0 Para encender o apagar la luz de fondo de la pantalla tecla e Cambio del tipo de objetivo El tipo de objetivo solo se puede cambiar en la pantalla cuando se muestra el s mbolo del objetivo por ejemplo SFT Cambia entre los tipos de objetivo Series 50RX Prism Sheet None reflectorless Series 50X Prism Sheet IC S mbolo de objetivo mostrado 5 2 Funciones de la pantalla cambio del tipo de objetivo en el modo Config 30 1 Ajustes de EDM e Encender y apagar el puntero l ser luz de gu a solamente las series 50RX LO Mantenga pulsado Para encender apagar el puntero l ser luz de gu a mantenga la tecla pulsada hasta que escuche un pitido IC Selecci n del puntero l ser luz de gu a 30 1 Ajustes de EDM Note e Despu s de encender el puntero l ser luz de gu a el rayo l ser se emite durante 5 minutos y despu s se apaga autom ticamente Sin embargo en la pantalla de estado y cuando el s mbolo de objetivo ej no se muestra en el modo Meas el rayo l ser no se apaga autom ticamente 21 5 FUNCIONAMIENTO BASICO e Funcionamiento de las teclas de funcion Las teclas de funci n aparecen en la linea inferior de la pantalla F
216. se de entenderlas antes de leer el texto principal del manual Definici n de indicaciones Si se ignora esta indicaci n y se produce un error de A ADVERTENCIA funcionamiento el operario podr a sufrir lesiones graves o incluso la muerte Si se ignora esta indicaci n y se produce un error de A PRECAUCI N funcionamiento podr an producirse lesiones menores o da os materiales Este s mbolo indica los elementos para los que se pide precauci n incluidas las advertencias de peligro Los detalles espec ficos aparecen impresos en el s mbolo o cerca de ste Este s mbolo indica los elementos que est n prohibidos Los detalles espec ficos aparecen impresos en el s mbolo o cerca de ste Este s mbolo indica elementos que siempre deben realizarse Los detalles espec ficos aparecen impresos en el s mbolo o cerca de ste 1 PRECAUCIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO General NAdvertencia 000900 No utilice la unidad en zonas expuestas a grandes cantidades de polvo o cenizas en zonas con una ventilaci n inadecuada o cerca de materiales combustibles Podr a producirse una explosi n No desmonte ni reconstruya la unidad Podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o una exposici n a radiaci n peligrosa No mire hacia el sol a trav s del telescopio Puede producirse p rdida de visi n No mire la luz del sol reflejada directamente desde un prisma u otro objeto reflect
217. servaci n de From point Center point To point etc PROCEDIMIENTO Definici n por la introducci n de coordenadas 1 En la segunda pantalla del modo REM Meas pulse MENU y a Resection continuaci n selecci n Set out arc Area calculation Set out line Point projection 2 Introduzca los datos de la estaci n del instrumento ICF 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 101 17 ARCO DE REPLANTEO 3 Seleccione Define arc en lt Set out arc gt Al pulsar READ se pueden recuperar y utilizar de nuevo las coordenadas registradas IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 4 Introduzca los datos From point del arco y pulse OK 5 Pulse PY 4 para seleccionar las coordenadas y despu s pulse OK To Introduzca To point del arco To Center Introduzca To point y Center point del arco Introduzca To point e Intersect point del arco intersecci n de tangentes Introduzca Center point del arco Introduzca Intersect point del arco Center Intersect Introduzca Center point e Intersect point del arco intersecci n de tangentes To Intersect Center Intersect 6 Introduzca las coordenadas especificadas en el paso 5 7 Pulse OK para proceder a la introduc
218. signaci n de f brica de las teclas de funcion de SET Pagina 1 DIST 14 SHV OSET COORD P gina 2 MENU TILT H ANG EDM P gina 3 MLM OFFSET REC S O e Las siguientes funciones pueden asignarse a teclas de funci n DIST Ld SHV OSET COORD REP MLM S O OFFSET REC EDM H ANG TILT MENU REM RESEC R L ZA HOLD RCL D_OUT AIM AREA F M HT S O LINE S O ARC P PROJ INTSCT TRAVER L PLUM 212 Medici n de distancia Alterna entre la visualizaci n del ngulo y la visualizaci n de la distancia Configura en 0 el ngulo horizontal Medici n de coordenadas Medici n de repetici n Medici n entre puntos Medici n por replanteo Medici n por desplazamiento Men Record Configuraci n de EDM Configura el ngulo horizontal requerido Muestra el ngulo de inclinaci n Para acceder al modo Menu medici n de coordenadas medici n por replanteo medici n por desplazamiento medici n por repetici n medici n de la distancia entre dos medici n REM medici n por trisecci n medici n del rea de una superficie l nea de replanteo arco de replanteo proyecci n de puntos intersecciones poligonal Medici n REM Medici n por trisecci n Selecciona el ngulo horizontal izquierda derecha Alterna entre ngulo cenital geom trico en Mantiene el ngulo horizontal li
219. spositivo Bluetooth de pareja il Seleccione Comms setup en el modo Config Ajuste Wireless en Yes Selecciones Link device list Wireless Yes Bluetooth setup Link device list My device info 41 10 CONEXION A DISPOSITIVOS EXTERNOS 4 Registe sus dispositivos Bluetooth Seleccione un dispositivo y pulse EDIT para actualizar la informaci n relacionada e Seleccione un dispositivo y pulse l para mostrar los detalles Pulse PREV NEXT para mostrar los detalles del dispositivo anterior siguiente Pulse DEL para eliminar la informaci n para el dispositivo seleccionado Escriba Name nombre del dispositivo y BD ADDR direcci n y pulse REG e Puede introducir 12 d gitos hexadecimales Al pulsar INQ es posible realizar busquedas de dispositivos situados en las inmediaciones y registrar su direcci n Selecciones una direcci n de la lista de dispositivos presentada y pulse OK Se muestra la direcci n BD ADDR Si SET no puede encontrar dispositivos en 30 seg se cancelar la b squeda Link device list DAA DEVICE2 DEVICE3 DEVICE4 EDIT Device Details Name DEVICE2 BD_ADDR 0123456789AB NEXT DEVICE1 deletion Confirm Device registration Name 0123456789AB e 123456789ABC 23456789ABCD 3456789ABCDE y PROCEDIMIENTO Visualizaci n de la informaci n de Bluetooth para SET i Seleccione Comms setup en e
220. squeda de ruta autom tica Pulse LIST y seleccione la estaci n del punto siguiente que desea utilizar como siguiente punto ICF B squeda de ruta autom tica Traverse start pt Stn T 0001 Bs T 000Z Azmth MEEA 001 T 0001 Searching Exit Searching confirm 121 20 AJUSTE POLIGONAL 6 Pulse OK para confirmar la ruta poligonal 7 Introduzca el nombre del punto de la estaci n del punto precedente para el punto de finalizaci n y pulse ll Stn T 0001 Traverse end pt Se muestra el ngulo acimutal Es E calculado Azmth 335 27 46 LIST Introduzca el angulo acimutal si no hay coordenadas grabadas para la estaci n de referencia del punto de finalizaci n 8 Al pulsar OK en la pantalla en el paso 7 SET mostrar la precisi n de la poligonal d Ang 0 00 20 d Dist 0 013 Precision 42714 y Traverse precision 2 Traverse precision d North 01 d East 00 d Elev 0 00 ADJUS d Ang Error de cierre angular d Dist Distancia de cierre horizontal Precision Precisi n de la poligonal como cociente de la distancia horizontal total de la poligonal para la distancia de cierre d North Distancia de cierre en coordenadas Norte Northing d East Distancia de cierre en coordenadas Este Easting d Elev Distancia de cierre en elevaci n 122 20 AJUSTE POLIGONAL e Pulse OPTION para cambiar el m todo por el que se distribuyen los
221. stantes a que se estabilice la pantalla y despu s guarde los ngulos X1 e Y1 compensados autom ticamente Pulse YES para guardar los ngulos de inclinaci n X1 e Y1 Aparece en pantalla la nueva constante de correcci n 11 Compruebe que los valores est n dentro del rango de ajuste Si las dos constantes de correcci n est n incluidas en el rango 180 seleccione YES para renovar el ngulo de correcci n Regresa a lt Instr const gt Contin e con el paso 12 Si los valores no est n incluidos en el intervalo de ajuste seleccione NO para cancelar el ajuste y volver a lt Instr const gt Contacte con su distribuidor local para realizar el ajuste 228 32 COMPROBACIONES Y AJUSTES PROCEDIMIENTO Segunda comprobacion 12 13 14 15 16 Pulse lt ul en lt Instr const gt Espere unos instantes a que se estabilice la pantalla lea los angulos X3 e Y3 compensados automaticamente Gire la parte superior del instrumento 180 Espere unos instantes a que se estabilice la pantalla lea los ngulos X4 e Y4 compensados autom ticamente Ahora calcule los siguientes valores de desplazamiento error del punto cero de inclinaci n DesplazamientoX X3 X4 2 DesplazamientoY Y3 Y4 2 Si los dos valores de desplazamiento se encuentran en el rango 20 el ajuste ha terminado Pulse ESC para regresar a lt Instr const gt Si uno de los valores de desplazamiento Desp
222. t culos pocos veh culos o fuentes de emisiones de radio interferencias en las proximidades del instrumento sin lluvia Autenticaci n S No seleccionable Fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n Bater a de n litio recargable BDC46B Duraci n de funcionamiento a 20 C Distancia y ngulo de medici n Medici n precisa Unica cada 30 seg BDC46B aproximadamente 8 5 horas BDC60 bateria externa accesorio opcional aproximadamente 25 horas BDC61 bateria externa accesorio opcional aproximadamente 50 horas Solo medici n angular BDC46B aproximadamente 12 5 horas BDC60 bateria externa accesorio opcional aproximadamente 30 horas BDC61 bateria externa accesorio opcional aproximadamente 60 horas 257 37 ESPECIFICACIONES Indicador de nivel de bateria 4 niveles Apagado autom tico 5 niveles 5 10 15 30 min Sin ajuste seleccionable Fuente de alimentaci n externa de 6 7 a 8 0 V Tiempo de carga a 25 C aproximadamente 2 5 horas a trav s de CDC68 Bateria BDC46B Tension nominal 7 2V Capacidad 2 45 Ah Dimensiones 38 ancho x 70 fondo x 20 alto mm Peso aproximadamente 103 g Cargador CDC68 Tensi n de entrada de 100 a 240 Vde CA Tiempo de carga por bateria a 25 C BDC46B aproximadamente 2 5 horas La carga puede durar mas de lo especificado anteriormente cuando las tempera rutas son especialmente altas O bajas Intervalo de temperatura de carga de 0a 40 C Intervalo de te
223. te calculo ponderado hana N todist fromdist Zadjustment _ _ _ x closure Aa g les todist fromdist Linear Todo cierre angular se distribuye uniformemente entre los ngulos de laruta poligonal None No se han efectuado ajustes angulares Ajuste de elevaci n Weighted Todo cierre en las elevaciones se distribuye en proporci n a la longitud de la l nea poligonal hasta el punto como el m todo Compass para el ajuste de coordenadas Linear Todo cierre en las elevaciones se distribuye uniformemente en cada extremo de la ruta poligonal None No se han efectuado ajustes de elevaci n 127 21 MEDICI N POR DESPLAZAMIENTO Las mediciones por desplazamiento sirven para hallar un punto donde se puede instalar directamente el objetivo o para hallar el ngulo y la distancia hasta un punto que no se puede observar Es posible hallar el ngulo y la distancia hasta el punto que desee medir punto del objetivo instalando el objetivo en una posici n punto de desplazamiento situada a una corta distancia del punto del objetivo y midiendo el ngulo y la distancia desde el punto topogr fico hasta el punto de desplazamiento A continuaci n se explican las tres formas para hallar el punto del objetivo Medici n por desplazamiento de una sola distancia Para hallar el punto del objetivo introduzca la distancia horizontal entre el punto del objetivo y el punto de desplazamiento
224. tersections ESC Traverse REM Resection Area calculation Set out line Set out arc Point projection Menu S O MENU Offset Repetition MLM MENU CNFG Key function Change Password Confi Instr confi Instr cons Comms setup Unit Configuration Mode 4 FUNCIONES DE SET 43 Tecnologia inalambrica de Bluetooth e La comunicaci n Bluetooth es solamente posible con los instrumentos que incorporan el m dulo de Bluetooth El uso de esta tecnolog a debe estar autorizado seg n las regulaciones de telecomunicaciones del pa s en donde se est utilizando el instrumento Contacte con su distribuidor local con antelaci n ICF 39 REGLAMENTOS Sokkia Topcon Co Ltd no es responsable del contenido de ninguna transmisi n ni tampoco de ning n otro contenido relacionado Cuando comunique datos importantes realice pruebas de antemano para comprobar que la comunicaci n funciona con normalidad No divulgue el contenido de ninguna transmisi n a terceros Radio interferencia durante el uso de la tecnolog a Bluetooth La comunicaci n de Bluetooth con SET utiliza la banda de frecuencia de 2 4 GHz sta es la misma banda usada por los dispositivos descritos a continuaci n Equipo industrial cient fico y m dico como microondas y marcapasos e Equipo de radio port til para instalaciones licencia requerida usado en las l neas de montaje etc Equipo de radio port til
225. to precedente PROCEDIMIENTO Introducci n del ngulo acimutal 66 13 MEDICION DE COORDENADAS 13 3 Medici n de coordenadas tridimensionales Para hallar las coordenadas del objetivo la medici n del objetivo debe basarse en los valores de configuraci n de la estaci n del instrumento y de la estaci n de referencia Los valores de las coordenadas del objetivo se calculan con las siguientes f rmulas Coordenada N1 NO S x senZ x cosenAz Coordenada E1 E0 S x senZ x senAz Coordenada Z1 Z0 S x cosZ ih fh NO Coordenadas N del punto de la estaci n S Distancia geom trica ih Altura del instrumento E0 Coordenadas E del punto de la estaci n Z ngulo cenital fh Altura del objetivo Z0 Coordenadas Z del punto de la estaci n Az ngulo de direcci n 4 Z ngulo cenital se calcula como 360 Z cuando el telescopio est en posici n frontal izquierda si el ngulo horizontal se ha ajustado en 0 al pulsar OSET o si el ngulo horizontal requerido se ha ajustado al pulsar H ANG Z Slope Target Height Distance Q Zenith Angle _ Target Ni Ex Z1 Horizontal Distance Sino se mide o si el espacio se deja en blanco se mostrar Null en la pantalla Si la coordenada Z del punto de la estaci n se fija en Null el resultado de observaci n para la coordenada Z se ajusta autom ticamente en Null PROCEDIMIENTO 1 Observe el objetivo en el punto objetivo
226. to medio de la l nea Terreno monta oso Utilice la temperatura y la presi n en el punto intermedio C Si no es posible medir la temperatura y la presi n en el punto medio tome la temperatura y la presi n en la estaci n del instrumento A y la estaci n del objetivo B despu s calcule el valor medio Temperatura media del aire t1 t2 2 Presi n media del aire p1 p2 2 267 38 EXPLICACION Pe aai Instrument Station A ae Midpoint C Temperature t1 ire J Pressure p1 Target Station B Temperature t2 Pressure p2 Average sea level C lculo del factor de correcci n atmosf rica permitido para la humedad La humedad tiene poca influencia particularmente en mediciones de distancias cortas El efecto de la humedad debe considerarse en caso de que el entorno sea muy caliente y h medo y las mediciones de alta precisi n deban realizarse sobre una distancia particularmente larga Cuando considere la humedad calcule el factor de correcci n atmosf rica usando la f rmula siguiente e introduzca el valor ppm calculado en el ajuste EDM y en el ajuste de los datos de la estaci n del instrumento ICF 24 1 Grabaci n de los datos de la estaci n del instrumento y 30 1 Ajustes de EDM Factor de correcci n atmosf rica ppm _ _0 294362 x p 0 04127 xe Hean 1 0 003661 xt 1 0 003661 xt t Temperatura del aire C p Presi n hPa e Presi n de vapor del agua hPa h Humedad relativa
227. toma de la pared Grooves 2 Monte la bater a BDC46B en el Subs cargador CDC68 haciendo Slot 1 753 coincidir las muescass de la bateria OR con las gu as en el cargador N Cuando comience a cargarse Charging lamp empezar a parpadear el piloto Slot 2 3 La recarga dura aproximadamente 2 5 horas 25 C El piloto se ilumina cuando finaliza la recarga 4 Extraiga la bater a y desconecte el cargador 27 6 USO DE LA BATER A e Ranuras 1 y 2 e Piloto de carga El cargador empieza a recargar la bater a que se ha montado primero Si coloca dos bater as en el cargador la bater a de la ranura 1 se carga primero seguida de la bater a de la ranura 2 paso 2 El piloto de carga se apaga cuando el cargador est fuera del intervalo de temperatura de carga o cuando la bater a est mal colocada Si el piloto sigue apagado despu s de que el cargador est a una temperatura incluida en el intervalo de carga y despu s de volver a colocar la bater a p ngase en contacto con su distribuidor local pasos 2 y 3 Tiempo de recarga La recarga dura aproximadamente 2 5 horas cuando las temperaturas son especialmente altas o bajas 16 2 Instalaci n extracci n de la bater a Monte la bater a cargada 4 Cuando extraiga la bater a apague el interruptor de alimentaci n Cuando instale extraiga la bater a aseg rese de que el interior del instrumento no entre en contacto con humed
228. tr nico se env a desde el ordenador a SET utilizando programas est ndar de correo electr nico El m todo para el env o de un correo electr nico desde el ordenador a SET es el mismo que el utilizado para el env o de un correo electr nico normal Redacte un correo electr nico dirigido a la direcci n asignada a SET 4 Para que SET pueda distinguir los correos electr nicos que debe recibir introduzca SDR gt seguido de un t tulo especificado por el usuario en la l nea del asunto Los datos de las coordenadas en formato SDR se anexan como un adjunto La extensi n de los archivos adjuntos debe ser sdr El texto introducido en el cuerpo del mensaje no se mostrar en SET Aunque se adjunten varios archivos a un mismo correo electr nico SET solo puede recibir el primer adjunto 190 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX Ejemplo de Microsoft Outlook Express 6 0 SDRetest data DER gt a File Edit view Insert Format Tools Message Help a MAD Ss y d Y Send Check Attach Priority GA Tor set3130r sokkia com GA Cc Subject SDR gt test data Attach eB Road33 sdr 997 bytes SET selecciona el correo electr nico entrante con una linea de asunto que empieza por SDR gt y lo muestra en una lista IC Para obtener m s informaci n sobre el envio y la recepci n de correo electr nico consulte el manual del operador para su programa de correo electr nico 191 28 TR
229. ulse SFT para cambiar el objetivo seleccionado Esta tecla de funci n solo puede utilizarse en pantallas en las que se muestra el s mbolo del objetivo prisma E l mina reflectante sin prisma solamente las series 50RX 6 Compensaci n del ngulo de inclinaci n Cuando aparece en pantalla este s mbolo los ngulos vertical y horizontal se compensan autom ticamente para errores peque os de inclinaci n mediante un sensor de inclinaci n de 2 ejes IC Ajuste de compensaci n de inclinaci n 30 2 Configuraci n Modo Config 25 5 FUNCIONAMIENTO BASICO 7 Pantalla del puntero l ser luz de gu a solamente las series 50RX IC Selecci n del puntero l ser luz de gu a 30 1 Ajustes de EDM Activaci n desactivaci n del puntero l ser luz de gu a 5 1 Funcionamiento de las teclas b sicas El puntero l ser est seleccionado y encendido El Laluz de gu a est seleccionada y encendida 8 Estado de la comunicaci n de Bluetooth ES Conexi n establecida Mode se ha ajustado en Slave Conexion establecida Mode se ha ajustado en Master h parpadeo Conectando Mode se ha ajustado en Slave 2 parpadeo Conectando Mode se ha ajustado en Master parpadeo Esperando ae parpadeo Desconectando Mode se ha ajustado en Slave pe parpadeo Desconectando Mode se ha ajustado en Master fa El dispositivo Bluetooth est apagado Mode se ha ajustado en Slave
230. vos con la extensi n sdr solamente se leen los datos de las coordenadas SET los registra como datos de coordenadas al final del trabajo actualmente seleccionado PROCEDIMIENTO Escritura envio de un archivo 1 Despu s de introducir la contrase a seleccione FTP connect FTP connect EN Nc WA ery 2 Seleccione el servidor relevante en Select FTP server lt Select FTP server gt y pulse lt 4 i OKKIA HOME my_private Se muestra PPP connecting en la suey trios pantalla de SET Una vez establecida una conexi n se muestra lt FTP server Online gt en la pantalla 3 Seleccione Send SDR Job y pulse FIP server Online lt zl Send SDR Job Receive file 4 Utilice A V para marcar el JOB FTP S Onli que desea enviar y pulse mall Se JOB1 di ine muestra OUT Pulse mall de nuevo para que desaparezca OUT Una vez seleccionados todos los JOB que desea enviar pulse OK Se inicia la transmisi n El nombre del trabajo que se transmite actualmente y el n mero de registros registros de datos de trabajos puntos de coordenadas transmitidos correctamente se muestran en la pantalla durante la transmisi n 188 28 TRANSFERENCIA DE DATOS CON LA FUNCION SFX Una vez transmitidos con xito todos los trabajos seleccionados SFX se desconecta de Internet y regresa a lt Dial up gt Al pulsar OFF durante la transmisi n se cortar repentinamente la co
231. xterno Los datos de coordenadas empiezan a introducirse desde el instrumento externo e Si a n no se ha establecido una conexi n se muestra la pantalla de Comms input ad ha L tall y Waiting for a derecha Las pan allas var an connection dependiendo de la configuraci n de Mode La pantalla mostrada aparece cuando Mode se ajusta en Slave Despu s de establecer una conexi n se introducen los datos 46 10 CONEXION A DISPOSITIVOS EXTERNOS PROCEDIMIENTO Volcado de los datos de un JOB a un ordenador anfitrion 1 Complete los ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluetooth IC 10 1 Ajustes necesarios para la comunicaci n de Bluetooth 2 Verifique el estado de conexi n actual comprobando el icono del Bluetooth en la pantalla en el modo Meas IC 10 2 Establecimiento de una conexi n entre SET y un dispositivo Bluetooth de pareja 3 Volcado de datos de un JOB en el modo Memory IC 27 1 Volcado de Datos de un trabajo a un ordenador anfitri n SET empieza a volcar datos e Si a n no se ha establecido una conexi n se muestra la pantalla de la derecha Las pantallas var an dependiendo de la configuraci n de Mode La pantalla mostrada aparece cuando Mode se ajusta en Slave Despu s de haber establecido una conexi n se vuelcan los datos Comms output Format SDR33 Sending 12 Comms output Waiting for connection 47 10 CONEXION A DISPOSIT
232. y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas 3 Configure el ngulo azimutal del punto precedente IC 13 2 Configuraci n del ngulo acimutal desde las coordenadas de referencia pasos 2 y 6 4 Seleccione S O data 5 Pulse aS O hasta que se muestre lt S O H gt 84 15 MEDICION POR REPLANTEO 6 Pulse AS 0 para seleccionar el modo de introducci n de distancia Cada vez que pulse AS O aparece S O Coord coordenadas S O H distancia horizontal S O S distancia geom trica S O V diferencia de altura S O Ht medici n REM IC 15 1 Medici n de replanteo de coordenadas 15 3 Medici n por replanteo REM Al pulsar READ se pueden recuperar y utilizar de nuevo las coordenadas registradas La distancia y el ngulo se calculan utilizando el valor de coordenadas IC 13 1 Introducci n de datos en la estaci n del instrumento y ngulo acimutal PROCEDIMIENTO Lectura de datos de registrados coordenadas Configure los siguientes elementos 1 Sdist Hdist Vdist distancia entre la estaci n del instrumento y la posici n que se va a replantear 2 H ang ngulo comprendido entre la direcci n de la referencia y el punto que se va a replantear Al pulsar COORD en la segunda p gina le permite introducir las coordenadas del punto que se va a replantear Pulse OK para configurar los datos de entrada 85 15 MEDICION POR REPLA
233. zaci n del error 201 6 20 Comm err detalles del error IC Para obtener m s informaci n sobre los mensajes de error y las soluciones de problemas consulte 31 MENSAJES DE ADVERTENCIA Y ERROR 195 29 USO DE UN MEDIO DE MEMORIA EXTERNA Es posible leer datos de entrada salida con direcci n o destino de un dispositivo de memoria USB o una tarjeta SD Inserci n del dispositivo de memoria USB tarjeta SD 4 No extraiga el dispositivo de memoria USB ni la tarjeta SD durante la escritura lectura de datos Si lo hace se perder n los datos almacenados en el recurso de memoria externa o en SET No extraiga la bater a ni apague el equipo durante la lectura escritura de datos Si lo hace se perder n los datos almacenados en el recurso de memoria externa o en SET PROCEDIMIENTO 1 Deslice hacia abajo el pasador EAN situado en el cierre de la cubierta de la interfaz externa para abrirla _ 2 Introduzca la memoria USB tarjeta SD en la ranura correspondiente Una tarjeta SD debe insertarse con los contactos mirando hacia el instrumento LU y A ls ANNANN A V K 196 29 USO DE UN MEDIO DE MEMORIA EXTERNA uuw A 3 Cierre la cubierta Empuje una tarjeta SD bien hacia en el interior de la ranura y deje de ejercer presi n para extraerla 29 2 Selecci n del tipo de medio PROCEDIMIENTO 1 Pulse ON 2 Pulse ESC para mostrar la pa

Series50RX Series50X

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents