Home

GENERADOR

1. lt Lu 2 o x O E o lt Ki de Ruedas Inclu do REGLAS DE SEGURIDAD PELIGRO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita PROVOCAR muerte o una lesi n seria PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n de peligro potencial la cual si no se evita podr a ocasionar lesiones severas e incluso la muerte PRECAUCION PRECAUCION indica una situaci n potencialmente de riesgo la cual si no se evita puede ocasionar heridas personales menores o moderadas o da os materiales ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO REGLAS DE SEGURIDAD Y DE FUNCIONAMIENTO e OOOO SOS O T ADVERTENCIA El no seguir estas instrucciones y advertencias puede ocasionar muerte heridas personales o da os materiales Lea cuidadosamente y entienda el manual del operador antes de utilizar este producto Lea y entienda el manual de motor antes de su funcionamiento Siga todas las advertencias e instrucciones Conozca su equipo Considere las aplicaciones limitaciones y los riesgos potenciales espec ficos de su unidad El equipo deber colocarse sobre una base de sustentaci n firme La carga debe de mantenerse dentro de los valores nominales que aparecen en la placa de identificaci n del generador Una sobrecarga da ara la unidad o acortara su vida til No se debe de hacer funcionar el motor a velocidades demasiado altas
2. GENERADOR G55M61000THW o B es MANUAL DE PROPIETARIO NO ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO COD 70080365 ver 0409 ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICACIONES CARACTERISTICAS Tipo de alternador Frecuencia Max Potencia Watts Potencia continua Watts Nivel del Tama o del alternador Watts Volts a 3600 RPM Max Corriente continua Amps Factor de potencia Estilo de Regulador de voltaje Salidas para 120 Volts Salidas a 120 240 volts Protecci n contra sobrecarga Modelo Desplazamiento Potencia del motor Mofle Nivel de ruido dB 7m Control de Emisiones Cant De aceite en el carter Capacidad del tanque de gasolina Sistema de encendido Protecciones o o 50 carga Horas por tanque lleno 100 carga Aceite Sugerido Material Dimensiones totales ancho x largo x alto G55MG1000THW Sin escobillas Autoexitado 2 polos fase sencilla 60 ciclos 5500 4300 4 500 120 240 V 36 18 1 Receptaculos 5 20R Duplex Un receptaculo L14 30R Restablecedor 20 Amps x fase Motor Thunder de gasolina 4 tiempos enfriado por aire v lvulas a la cabeza 1 pist n 117F 270 cc 10 HP 3600RPM Standard con matachispas 77 dB EPA fase 1 amp 1995 2001 1 1 Lts 0 29 Gal 15 Lts 4 Gal Metalico Manual_con retr ctil Por bajo nivel de aceite EOS 7 5 5 Multigrado SAE 10W 30 Tubular cuadrado 1 27 7 16 x 19 3 4 x 22
3. Si se opera el motor a excesiva velocidad aumenta el riesgo de lesiones f sicas No toque a cambie piezas que puedan aumentar o disminuir la velocidad regulada Para evitar arranque inesperado siempre retire el cable de la buj a antes de dar mantenimiento al generador o al motor Nunca debe operarse una unidad con piezas quebradas o faltantes o sin el revestimiento o cubiertas protectoras Comun quese con su centro de servicio para solicitar los repuestos Las unidades no deben operarse ni almacenarse en lugares h medos o mojados ni altamente conductores tales como plataformas met licas o estructuras de acero Mantenga el generador limpio y libre de aceite barro o cualquier otro material extra o Los cordones de extensi n los cordones el ctricos y todos los equipos el ctricos deben estar en buenas condiciones Nunca opere un equipo el ctrico con cordones da ados o defectuosos Guarde el generador en un lugar con buena ventilaci n con el tanque de combustible vacio No se debe de almacenar combustible cerca del generador Su generador no deber operase jam s si ocurre lo siguiente Velocidad del motor fuera de control Perdida de carga el ctrica Sobre calentamiento de el equipo conectado Formaci n de chispas Recept culos da ados Fallo de encendido Vibraci n excesiva Llamas o humo Compartimiento cerrado Lluvia o inclemencia del tiempo No permita que la unidad se moje cuando
4. mero de serie Numero de parte que se muestra en el listado de partes Una peque a descripci n del problema del generador NOTA Si necesita repuestos de partes para el motor contacte los centros de servicio del motor PROBLEMAS QUE SE PUDIERAN PRESENTAR FALTA DE VOLTAJE DE SALIDA CUANDO NO HAY CARGA EN VACIO POSIBLE FALLA ACCION CORRECTIVA Condensador defectuoso Acuda a nuestro Centro de Servicio Autorizado Diodo Giratorio defectuoso Acuda a nuestro Centro de Servicio Autorizado Bobinado en corto circuito o defecto de aislamiento o conexiones T Regular la vel a 3750RPM 60Hz en vacio al Servicio Autorizado Acuda a nuestro Centro de Servicio Autorizado Acuda a nuestro Centro de Servicio Autorizado VOLTAJE DE SALIDA EN VACIO DEMASIADO ALTA MAQUINA RUIDOSA POSIBLE FALLA ACCION CORRECTIVA Rodamientos defectuosos Acuda a nuestro Centro de Servicio Autorizado Acoplamiento defectuoso Acuda a nuestro Centro de Servicio Autorizado ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 18 GARANTIA LIMITADA Evans garantiza este producto contra defectos de manufactura a partir de la fecha de compra y durante el tiempo en que los productos sigan manufactur ndose fabric ndose distribuy ndose por un periodo de 3 MESES Para los equipos con motores a Gasolina 2 tiempos marca Thunder Ampliable a 6 meses si antes de 3 meses el equipo se somete a un mantenimiento preventivo en cualquiera de nuestros Centr
5. poca ventilaci n Si usted experimenta cualquier sintoma de envenenamiento obtenga aire fresco y busque ayuda medica Para prevenir da os serios o la muerte por mon xido de carbono NUNCA encienda motores en interiores Aunque trate de ventilar el escape de la maquina con ventiladores ventanas o puertas abiertas el mon xido de carbono r pidamente puede alcanzar niveles peligrosos NUNCA encienda motores en reas poco ventiladas o parcialmente cerradas Areas como bodegas cocheras s tanos viviendas habitaciones etc NUNCA encienda motores afuera cuando los gases del escape del motor puedan introducirse en construcciones por aberturas como ventanas o puertas A ADVERTENCIA La gasolina es muy peligrosa Si la gasolina hace contacto con superficies calientes puede ocasionar lesiones serias o la muerte 1 No llene el tanque de combustible con el motor en marcha 2 Apague su motor y espere 2 minutos antes de llenarlo de combustible 3 No derrame combustible al volver a llenar el tanque 4 No mezcle aceite con gasolina 5 Siga las instrucciones y advertencias contenida en el manual de motor PRECAUCIONES ANTES DE ARRANCAR Antes de arrancar el generador verifique si hay piezas sueltas o faltantes y si hay cualquier tipo de da o que podr a haber ocurrido durante el envi ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 11 ADVERTENCIA Este generador debe operase sin tener colocado el d
6. AAA CALIBRE DE CABLE MINIMO RECOMENDADO PARA EXTENSIONES 120 VOLTS AMPERAJE DE LA PLACA LARGO DE LA EXTENSION a plena 12 1 16 0 16 1 20 0 Basado en una linea con un voltaje con una caida de 5 volts al 150 de su carga nominal Cuando la carga aumenta debe de utilizarse una extensi n de cable de calibre mayor Utilizando extensiones de calibre inadecuado es en donde puede haber serios problemas con el voltaje hay como resultado una perdida de energ a y el da o de las herramientas Cuando m s peque o es el n mero del calibre del alambre mayor es la capacidad de conducci n un ejemplo es que un calibre 14 puede conducir una corriente m s alta que un calibre 16 Cuando hay varias extensiones conectadas debe de revisarse que cada extensi n sea del calibre minimo de alambre requerido Si se utiliza una extensi n con salidas para m s de una herramienta sume los amperes de placa de identificaci n de cada una de las herramientas para determinar el tama o minimo del calibre del alambre de la extensi n Las extensiones para salidas a 120 volts son de 3 hilos en donde el hilo verde es el cable de la punta de tierra el hilo blanco es la conexi n al neutro del generador y el hilo negro es el cable vivo o caliente Las extensiones para salidas de 120 240 son de 4 hilos el cable verde es el cable de punta a tierra el cable blanco es el la conexi n al neutro del generador y los cables negro y rojo son los hilos calientes
7. contados a partir de la recepci n del equipo en cualquiera de nuestros Centros de Servicio El Centro de Servicio utilizar partes originales para la reparaci n del equipo Fabricado por VALSI MATRIZ DE VENTAS GUADALAJARA Av Gobernador Curiel No 1777 Col Ferrocarril C P 44440 Tel 52 33 3668 2500 Fax 52 33 3668 2551 ventasO valsi com mx WWW evans com mx Exportaciones 52 33 3668 2560 Fax Exportaciones 52 33 3668 2557 exportOvalsi com mx www valsi net SERVICIO Y REFACCIONES Tel 52 33 3668 2500 Tel 52 33 3668 2572 Fax 52 33 3668 2576 COMPLEJO INDUSTRIAL EVANS POWER EQUIPMENT Tel 52 33 3689 6272 3689 6273 Sucursales Nacionales MEXICO D F Tel 52 55 5566 4314 5705 6779 Fax 52 55 5705 1846 MONTERREY N L Tel 52 81 8351 6912 Fax 52 81 8331 7692 CULIACAN SIN Tel FAX 52 667 146 9329 30 31 32 CELAYA GTO Tel 52 461 618 2385 Fax 52 461 618 2618 PUEBLA PUE Tel 52 222 240 1798 240 1962 Fax 52 222 237 8975 MERIDA YUC Tel 52 999 212 0955 Fax 52 999 212 0956 TIJUANA B C Tel Fax 52 664 647 8669 70 71 74 Sucursales en el Extranjero VALSI DE COLOMBIA LTDA Carrera 27 No 18 50 Paloquemao Tel 00 571 360 7051 Fax 00 571 237 0661 Bogot D C Colombia www valsicolombia com ventasOvalsicolombia com WWW vans IX
8. en posici n auxiliar para granjas ADVERTENCIA Para evitar la retro alimentaci n hacia los sistemas de suministro el ctrico se requiere el asilamiento del sistema el ctrico residencial Antes de realizar la conexi n temporal del generador al sistema el ctrico residencial apague el interruptor principal Antes de hacer las conexiones permanentes debe de instalarse un interruptor de transferencia de dos v as Para evitar la electrocuci n o da os a la propiedad solo debe de ser un electricista entrenado el que conecte el generador al sistema el ctrico residencial Las leyes de California requieren el aislamiento del sistema el ctrico residencial antes de conectar un generador a los sistemas el ctricos residenciales ANTES DE LA OPERACION 0 PUESTA A TIERRA DEL GENERADOR EL C digo Nacional de Electricidad requiere que este producto se conecte adecuadamente a una puesta de tierra para prevenir un choque el ctrico Para este prop sito se proporciona una terminal de tierra conectado al marco del generador Conecte una punta del cable de cobre calibre 12 AWG m nimo a la terminal de tierra situada en el marco del equipo se identifica por una calcoman a con el s mbolo de tierra fisica ver figura y la otra punta del cable a una varilla de cobre conducida dentro de la tierra 1metro la cual debera proporcionar una conexi n a tierra adecuada Sin embargo consulte con un electricista local para asegurarse que los c
9. esta funcionado 13 Verifique peri dicamente que haya fugas o se ales de deterioro en el sistema de combustible como mangueras demasiado gastadas o blanda abrazaderas flojas o faltantes o tanque o tap n da ados Todos estos defectos deber n corregirse antes de la operaci n ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 3 El generador debe operarse recibir servicio y rellenarse de combustible solamente en las siguientes condiciones Encienda y ponga a funcionar el generador al aire libre No ponga a funcionar el generador en un rea cerrada aun cuando las puertas o ventanas se encuentren abiertas evite reas donde los gases de escape puedan encerrarse tales como pozos garajes s tanos excavaciones y galer as PELIGRO RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO Los gases del escape del motor contienen mon xido de carbono un gas letal inodoro invisible que si se inhala puede provocar la muerte o una lesi n personal seria Si comienza a sentirse indispuesto mareado o d bil mientras utiliza el generador apaguelo e inmediatamente vaya a un lugar fresco podr a padecer de envenenamiento por mon xido de carbono Buena ventilaci n para el enfriamiento La circulaci n de aire y las temperaturas son importantes para las unidades enfriadas por aire Las temperaturas no deber n exceder 40 104 F a temperatura ambiente Rellene de combustible al generador en un rea bien iluminada Evite el derrame de combustible y n
10. o vivos Aislamiento doble Asociaci n de est ndares Canadienses E amers e ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 9 DESEMPAQUE Cuando desempaque el generador aseg rese de que todas las piezas esten completas vea la secci n de ensamble y dibujo que estan al final de este manual Si alguna de las piezas no esta o se encuentra en mal estado por favor dirij se a nuestro distribuidor lo m s pronto posible V lvula de gasolina Palanca del ahogador Filtro de aire Interruptor de encendido Cord n de retr ctil PREPARACION INSTALACION DEL GENERADOR Coloque el generador al aire libre en donde ser utilizado Esto debe de ser en una superficie plana y lejos de materiales flamables No permita que el generador se moje Llene el dep sito de combustible al aire libre hasta 15 litros de gasolina no llene el tanque hasta el tope Agregue 1 1 litros de aceite al motor quitando la bayoneta que se localiza a un lado del motor Utilice aceite EVANS AMG SAE30 L Utilice un embudo para evitar el derrame de aceite Revisar el nivel de aceite con una bayoneta y esta debe marcar lleno Coloque cuidadosamente el tap n de aceite para evitar que los hilos de la rosca se da en Antes de conectar los equipos al generador revise que se encuentren en posici n de apagados Vaya a la secci n COMO DETERMINAR LA POTENCIA No sobrecargue el
11. persona que no esta capacitada trate de manipular cables dentro del circuito de utilidad 6 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 9 e Deje un espacio minimo de 60 cm entre el generador y la pared para evitar el calentamiento Para evitar la retro alimentaci n a los sistemas de suministro se requiere el aislamiento del sistema el ctrico residencial Antes de realizar la conexi n temporal del generador hacia el sistema el ctrico residencial apague o desconecte el servicio principal Si el generador va usarse como fuente de energ a de reserva en caso de un fallo del suministro el ctrico debe de ser instalado por un electricista certificado de acuerdo con todos los c digos el ctricos locales aplicables El uso apropiado requiere la instalaci n de un interruptor de transferencia de dos v as por un electricista capacitado y certificado para asegurar que los circuitos el ctricos del edificio puedan ser conmutados con seguridad entre el suministro el ctrico y la salida del generador evitando de este modo la retro alimentaci n hacia el sistema de suministro el ctrico Siempre siga los c digos y regulaciones locales que se aplican a la instalaci n de cualquier equipo que tenga relaci n con este producto NFPA 70 C digo Nacional de Electricidad NFPA 30 Est ndar para la instalaci n y uso de motores estacionarios de combustible Manual de cableado agr cola de la energ a el ctrica
12. solamente despu s de que el generador este funcionando El voltaje se regula por medio de la velocidad del motor ajustada en f brica para la salida correcta Mover la velocidad del motor perder la garant a 12 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO PRECAUCION Al aplicar una carga no exceda el wataje nominal m ximo del generador usar uno o m s recept culos Adem s no exceda el amperaje nominal de ning n recept culo individual APAGADO DEL GENERADOR Ade Retire toda la carga el ctrica Deje que el motor funcione por unos minutos sin carga Mueva la llave del motor a la posici n OFF Haga girar la llave a OFF en los modelos de encendido el ctrico No abandone el generador hasta que ya haya sido detenido por completo Cierre la v lvula de paso del combustible si el motor debe colocarse en dep sito o en transporte Si le va a colocar una cubierta espere hasta que la unidad se haya enfriado PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE INICIAL Un procedimiento de arranque inicial controlado ayuda a asegurar una operaci n correcta del motor y del generador Siga el procedimiento para el motor descrito en el manual de motor A PRECAUCION No aplique una carga el ctrica fuerte durante el periodo inicial de funcionamiento las primeras 2 o 3 horas de operaci n MANTENIMIENTO 9 ATENCION Desconecte todos los enchufes o clavijas del panel y el cable de la buj
13. APON PLASTICO P CUBIERTA RG 7PRTS0232 16 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO LISTADO DE PARTES ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CODIGO DESCRIPCION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 14 18 19 G55MG1000TH CK177F MOTOR THUNDER DE 10 0 HP SE100D 1 ALTERNADOR DE 4 5 KVA 60 HZ 1 15051163 BASE TUBULAR G55 1 1 15420141 SUB ENSAMBLE ARNES DE APAGADO 45100301 RE ESTABLECEDOR 20 AMP 2 RECEPTACULO DUPLEX 5 20R 1 RECEPTACULO L14 30R TANQUE DE 4 GALONES MET FILTRO P GASOLINA TAPON P TANQUE FLOTADOR DE NIVEL P GAS P GEN VALVULA DE PASO P GASOLINA MOFLE LOW PROFILE G55MG1000TH EMPAQUE P MOFLE THUNDER SF270 TAPA LATERAL CUBREMOFLE 30110618 30110618 15422209 SUB ENSAMBLE DEFLECTOR 10160102 SOPORTE ANTI VEBR NEOP 51542 17 SERVICIO CONTACTE EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y REFACCIONES O VISITENOS EN WWW Para obtener informacion del servicio de Garantia o para ordenar repuestos accesorios originales COMO ORDENAR PARTES DE REPUESTO ORIGINALES Aun los equipos de calidad ta como el generador que acaba de adquirir pueden necesitar ocacionalmente repparaciones o repuestos originales para mantener en buenas condiciones su equipo a traves de los a os Para ordenar partes de repuestos por favor siga la siguiente informaci n 9 N mero de Modelo y No de Serie y todas las especificaciones que vienen en la placa del modelo y n
14. ODOS LOS EQUIPOS LA SECCI N CORRESPONDIENTE A PROBLEMAS DE FACIL SOLUCI N QUE SE PUDIERAN PRESENTAR RESPECTO ALA INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO DE SU EQUIPO LIMITACIONES O EXCEPCIONES DE UN RECLAMO DE GARANTIA Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Con el objetivo de evitar confusiones entre los usuarios de los equipos y los Centros de Servicios a continuaci n especificamos cuales son las fallas de los equipos que no est n amparados como un reclamo de garant a INSTALACIONES INADECUADAS La garant a no cubre equipos da ados a consecuencia de Partes rotas o fisuradas a consecuencia de ausencia de sistemas de amortiguaci n y o antivibratorios para equipos que son fijados y o anclados al suelo Compresores generadores motores a gasolina etc Antes de instalar su equipo consulte el manual de propietario OPERACIONES INADECUADAS Cuando el usuario por desconocimiento o negligencia no opera su equipo de manera adecuada Que el equipo sea utilizado para una carga mayor de la cual esta dise ado Uso de combustible almacenado por m s de 8 d as en el tanque de combustible ya que esto provoca agarrotamiento de v lvula
15. OR EL COMPRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE SE GENERE DE LARELACION DE LOS PRODUCTOS ORIGINALES O DE REEMPLAZO DE PIEZAS O DE LAINSTALACION DE REEMPLAZOS TAMBIEN DIBUJO ESQUEMATICO ALTERNATOR NOTA solo un electricista autorizado puede hacer reparaciones a este generador 15 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO DIAGRAMA DE CONEXIONES LISTADO DE PARTES ITEM CANT DESCRIPCI N CODIGO S A 1 RECEPTACULO L14 30R 45090402 B 1 RECEPTACULODUPLEXS 208 45090503 d NTERRUPTOR 45100301 2 INTERRUPTOR25AMP 4510070 D 1 CONECTOR 30110101 o 2 1114 30 V N Ps A de a mH E d PIEZAS DE REPUESTO DE ALTERNADOR LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO DE ALTERNADOR CANTIDAD PZAS DESCRIPCION CODIGO G55MG1000TH 1 REJILLAS RG 1GGA10014 RG 5AA121827 2 ROTOR SE100 J609 C22 RG 5AA121837 RG 5AA121847 4 VENTILADOR RG 1VGA10003 1 17 DIODO 6a 1200V RG KDP6A12 RG 7MECO030 1 18 CAPACITOR RG 7MECO035 RG 7MEC040 19 CUBIERTA RG 1GGA10011 RG 58A12082A ESTATOR PARA SE100 RG 58A12083A RG 58A12084A 26 48 VARISTOR 214 780Vdc RG KVZ14L781 150 T
16. ar de aceite el motor hasta su nivel superior e Saque la gasolina del tanque de combustible la l nea de combustible y del carburador 14 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO e Vierta hasta una cucharadita de aceite para motores a trav s del orificio de la buj a tire del retr ctil varias veces y coloque la buj a Luego tire del arrancador hasta que sienta que el pist n esta en su carrera de compresi n y d jelo en esta posici n Esto cierra las v lvulas de entrada y escape para evitar que el interior del cilindro se oxide o Cubra la unidad y almac nela en un lugar limpio y seco con buena ventilaci n y lejos de chispas o llamas NOTA Recomendamos que siempre utilice un estabilizador para combustible Un estabilizador de combustible minimizara la formulaci n de dep sitos de goma de combustible durante el almacenamiento El estabilizador de combustible puede agregarse a la gasolina en el tanque de combustible o junto con la gasolina en un contenedor de almacenamiento LEA LO SIGUIENTE CUIDADOSAMENTE EL FABRICANTE Y O DISTRIBUIDOR HA PROPORCIONADO EL DIAGRAMA DE PARTES ESTE MANUAL COMO HERRAMIENTA DE REFERENCIA SOLAMENTE NI ELFABRICANTE Y O DISTRIBUIDOR REPRESENTA O DAGARANTIA DE QUE ES CALIFICADO PARAHACER REEMPLAZO DE PIEZAS DE ESTE PRODUCTO DE HECHO EL PRODUCTOR Y O DISTRIBUIDOR EXPRESAN QUE TODAS LAS REPARACIONES Y REEMPLAZOS DEBEN SER HECHOS POR UNA PERSONA CON LICENCIA Y CERTIFICADA Y NO POR EL COMPRAD
17. de voltaje y frecuencia operativa de todos los equipos electr nicos deben comprobarse antes de enchufarlos a este generador Puede ocurrir da os si el equipo no esta dise ado para operar dentro de una variaci n de voltaje de 10 y una variaci n de frecuencia de 3 hz de los valores nominales que aparecen en la placa de identificaci n de el generador A fin de evitar da os siempre tenga una carga adicional enchufada al generador en caso de usarse equipos de estado s lido tales como un aparato de televisi n Tambi n podr a resultar necesario un acondicionador regulador de la l nea el ctrica para algunas aplicaciones por ejemplo con una computadora Tambi n podr a resultar necesario un regulador de l nea el ctrica para algunas aplicaciones de equipo de estado s lido Se deber de utilizar un acondicionador regulador de l nea de conducci n cuando se operen uno o m s de los siguientes equipos de estado s lido Control para abrir la cochera o garaje Equipos de cocina con visualizaci n digital Televisores Estereos Computadoras personales Relojes de cuarzo M quinas fotocopiadoras Equipo telef nico INSTALACION ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones f sicas o da os materiales es necesario que la instalaci n y todo el servicio sea realizado por un electricista profesional o representante de servicio autorizado Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una
18. digos locales se cumplen adecuadamente ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 7 ADVERTENCIA No use la tuber a que conduce materiales combustibles como fuente de conexi n a tierra LUBRICACION NO intente arrancar este motor sin llenar el carter con la cantidad y el tipo de aceite adecuado Utilice aceite EVANS AMG SAE30 L Su generador ha sido enviado de fabrica sin aceite en el carter El operar la unidad sin aceite puede arruinar el motor Llene el motor con aceite de acuerdo con el manual de motor En este motor el tap n de pl stico del carter por donde se le llena de aceite contiene la bayoneta con las marcas de lleno y vacio EL SENSOR DE BAJO NIVEL DE ACEITE Esta unidad esta equipada con un sensor de nivel bajo de aceite Inicialmente si el nivel de aceite es menor que el requerido el sensor activar un artefacto y parar el motor Consulte el manual adjunto del motor para m s informaci n Si se apaga el generador y el nivel de aceite se encuentra dentro de las especificaciones verifique que el generador no este colocado a un ngulo que obliga que el aceite var e su nivel Col quelo sobre una superficie pareja para corregir este problema Si el motor no arranca el nivel de aceite podr a no ser el suficiente como para desactivar el interruptor de bajo nivel de aceite Aseg rese de que el tap n de aceite marque que esta en nivel correcto COMBUSTIBLE Llene el tanque con gasolina si
19. eflector contra el calor instalado de fabrica Si no se hace esto podr a recalentarse el tanque de combustible pudiendo ocurrir un incendio que cause lesiones personales ARRANQUE DEL MOTOR Revise el nivel de aceite Desconecte todas las cargas el ctricas de la unidad Abra la v lvula de cierre de combustible Si el motor esta fri mueva la palanca del ahogador hacia la derecha Mueva el interruptor de apagado encendido a la posici n ON Jale la cuerda del retr ctil del motor Despu s del arranque regrese la palanca del ahogador a su posici n original hacia la izquierda PELIGRO A Debe suministrar una ventilaci n adecuada para los gases t xicos de escape y el flujo de aire que enfria al motor el motor es enfriado por aire que es inyectado por su propio ventilador No encienda o arranque el generador en un rea cerrada incluso si las puertas o ventanas est n abiertas El motor despide mon xido de carbono un gas venenoso inodoro e invisible Aspirar el mon xido de carbono puede ocasionar nausea desfallecimiento o la muerte Permita que el generador funcione sin carga durante cinco minutos despu s de cada arranque inicial para permitir que se estabilicen el motor y el generador COMO APLICAR UNA CARGA Esta unidad ha sido previamente verificada y ajustada para manejar su capacidad m xima Al arrancar el generador desconecte todas las cargas Aplique la carga
20. es que causen una condici n de congelamiento en el carburador Si esto ocurre el motor podr a funcionar mal perder potencia y detenerse Para obtener mas informaci n llame al Dpto de Servicio sobre el producto CONSEJOS PARA UN ENCENDIDO RAPIDO EN UNIDADES QUE HAN ESTADO INHABILITADAS DURANTE UN TIEMPO ocooce Si su unidad ha estado fuera de servicio durante un periodo de tiempo extenso y es dif cil que encienda intente realizar algunos de estos f ciles pasos antes de llamar a la l nea directa de informaci n de servicio al cliente Verifique el nivel de aceite Reemplace el combustible viejo Cambie la buj a de encendido Verifique los ductos de combustible Asegurese que la v lvula de combustible este abierta Verifique la integridad de todas las piezas del generador Limpie carburador consulte el manual de motor para obtener informaci n sobre los centros de servicio SERVICIO Y ALMACENAMIENTO SERVICIO POCO FRECUENTE Si la unidad no se utiliza frecuentemente podr an surgir dificultades para arrancar Para eliminar estos problemas haga funcionar el generador por lo menos 30 minutos cada 15 d as Adem s si la unidad no se va a utilizar durante alg n tiempo es conveniente extraer el combustible del carburador y del tanque de gasolina ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Cuando el equipo generador no se esta operando o esta almacenado durante mas de un mes siga las instrucciones siguientes amp p Vuelva a llen
21. generador Calcule la potencia total de los equipos La energ a m xima del generador esta indicada en la hoja de especificaciones CONEXIONES DEL GENERADOR 10 Protector T rmico Recept culo bif sico L14 30R Recept culo monof sico GFCI 5 20R ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO ADVERTENCIA Si el generador va a ser utilizado para sustituir energ a en pocas de interrupciones la entrada de energ a debe ser aislada Refiera a las medidas de seguridad el ctricas del generador en la secci n INSTALACION Estas conexiones se deben hacer solamente por un electricista calificado ARRANQUE DEL GENERADOR PRECAUCION Este producto contiene o produce quimicos cuando es utilizado conocidos el estado de California y causan cancer defectos de nacimiento y otros da os severos California C digo de Salud y Seguridad 25249 5 et seg Todo escape de motor contiene mon xido de carbono un gas mortal Respirar mon xido de carbono puede provocar dolor de cabeza mareos nauseas confusi n y eventualmente la muerte El mon xido de carbono es un gas letal inodoro e invisible Ques se puede presentar aunque usted no vea o huela ning n escape de motor Niveles mortales de mon xido de carbono se pueden agrupar rapidamente y usted puede perder habilidad para salvarse Tambi n niveles mortales del mon xido de carbono pueden guardarse por horas o d as en reas cerradas o con
22. ia si el motor es de arranque electrico antes de cualquier inspecci n de mantenimiento Antes de cada uso revise las condiciones generales del generador revise que todas las piezas esten alineadas completas revise si hay cables da ados o alguna otra condicion que pueda afectar que el generador opere de manera segura Si se escucha un ruido extra o o alguna vibracion apague el generador imediatamente Asegurese de arreglar ese problema antes de darle mas uso No utilizar el equipo da ado Inspeccione peri dicamente todas las tuercas y tonillos que se encuentren en su lugar y apretados Guarde su equipo en un lugar limpio y seco ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 13 O Para el mejor mantenimiento del motor y cualquier otro problema acuda al manual de propietario del motor Thunder Despu s que el motor se haya enfriado remueva la gasolina excedente y almacenela en un recipiente seguro y aprobado para tal fin Alas primeras 20 horas de uso del generador drene y remplace el aceite del motor despu s de eso el aceite debe de ser cambiado cada 100 horas de trabajo DEFLECTOR DE CALOR Inspecci nelo para asegurarse de que el deflector de calor est intacto y en su lugar No retire ni modifique ninguna pieza Retirar o modificar las piezas puede causar da os serios a la unidad MOTOR Congelamiento del carburador Durante los meses de invierno podr an desarrollarse condiciones atmosf ricas poco usual
23. n plomo para autom viles limpia y nueva Puede usarse gasolina de grado regular siempre y cuando se obtenga un valor alto de octanaje por lo menos 85 octanos Recomendamos que siempre utilice un estabilizador de combustible Un estabilizador de combustible minimizara la formulaci n de dep sitos de goma de combustible durante el almacenamiento El estabilizador de combustible puede agregarse a la gasolina en el tanque de combustible o junto con la gasolina en un contenedor de almacenamiento El combustible y el humo del generador son flamables y potencialmente explosivas Utilice un procedimiento adecuado para almacenar y manejar combustible Siempre tener extinguidores ABC a la mano PRECAUCION No llene demasiado el tanque Mantenga un nivel m ximo de combustible 1 4 de pulgada por debajo de la parte superior del tanque de combustible Esto permitir la expansi n durante el clima calido evitando as el derrame ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO EXTENSIONES ELECTRICAS 1 Todas las cargas del generador ser n conectadas al panel mediante extensiones o cables y deber n ser 9 oo O hechas con clavijas o enchufes de 3 puntas aterrizadas para las salidas de 120 volts y con clavijas o enchufes de 4 puntas aterrizadas para la salidas de 120 240 volts Refi rase a la tabla A para los calibres m nimos de extensi n de acuerdo con las necesidades de las cargas Tabla A AAA AO ANS A
24. os de Servicio y queda asentado en nuestra p liza de garant a El per odo de Garant a es un beneficio adicional para los usuarios de nuestros equipos ya que se les respalda por un lapso que cubre una posible falla ocasionada por un defecto de fabricaci n y o funcionamiento Cuando un equipo presente fallas deber llevarse a cualquiera de los Centros de Servicios Evans Autorizados seg n relaci n anexa donde se determinar y se aceptar que la reparaci n del equipo sea ejecutada de una manera r pida y sin ning n cargo para el usuario del equipo Los reclamos de garant a aprobados por nuestros Centros de Servicio nos proveen informaci n muy valiosa e importante para mejorar nuestra Calidad y Desempe o de los equipos con el objetivo primordial de mantener la satistacci n y confianza de los usuarios REQUISITOS PARA HACER VALIDO UN RECLAMO DE GARANTIA Es requisito indispensable que se presente copia de la factura de compra la p liza de garant a sellada por el Distribuidor con la fecha de venta correspondiente junto con el equipo completo en cualquiera de nuestros Centros de Servicio Que la falla en el equipo sea ocasionada por un defecto de fabricaci n y o funcionamiento Que el equipo se encuentre dentro del periodo de garant a estipulado IMPORTANTE SI SU EQUIPO LLEGARAA PRESENTAR ALGUNA FALLA ANTES DE TRANSPORTARLO A ALG N CENTRO DE SERVICIO LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE EN SU MANUAL DE PROPIETARIO INCLUIDO EN T
25. s y carburador obstrucci n del sistema de inyecci n de combustible por los dep sitos de goma y perdida de potencia en el equipo por los residuos de carbonizaci n de la c mara de combusti n Lubricaci n inadecuada si el equipo opera sin la cantidad y el tipo adecuado de aceite se rayar n o agarrotaran ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 19 componentes internos del equipo o en su defecto tendremos fugas por el exceso de aceite que provocaran fallos en los sistemas de operaci n compruebe el nivel de aceite y reemplace en su totalidad peri dicamente el aceite de acuerdo a las indicaciones del manual de propietario Manipulaci n de Velocidad se perder la sincron a del funcionamiento del equipo se provocaran sobrecalentamientos fallas de lubricaci n carbonizaci n prematura en la c mara de combusti n perdida de potencia y vibraciones que deterioran los componentes del equipo Antes de operar su equipo consulte el manual de propietario La garant a no cubre la puesta a punto del sistema de carburaci n y regulaci n de velocidad as como la descarbonizaci n de la c mara de combusti n ni las revisiones puestas a nivel y cambios de aceite buj as filtros etc As como ning n reemplazo de partes como consecuencia de una sobrecarga de operaci n de la capacidad normal del equipo DESGASTE NORMAL Se debe considerar que la vida til de cualquier equipo depende en gran parte del mantenimiento pre
26. tar la posibilidad de fugas o derrames Use t cnicas correctas para alzar el generador de un lugar a otro De lo contrario podr an producirse lesiones personales ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 23 Para evitar quemaduras no toque el silenciador del motor u otras superficies del generador que se hayan calentado durante la operaci n 24 No modifique el deflector de calor PRECAUCIONES RUIDO El generador puede producir elevados niveles de sonido un nivel de sonido prolongado arriba de 85 dB es da ino para el o do Utilizar protecci n para los o dos cuando se este operando alrededor del generador mientras esta encendido COMO DETERMINAR LA POTENCIA Afin de evitar la sobrecarga y los posibles da os a su generador resulta necesario conocer el wataje total de la carga conectada Para determinar que herramientas y o equipos electrodom sticos su generador har funcionar siga los pasos a continuaci n Determine si desea hacer funcionar un aparato o varios aparatos simult neamente Verifique los requerimientos de potencia de arranque y de funcionamiento de los aparatos fij ndose en la carga especificada en la etiqueta o ayudese utilizando los valores de la tabla 1 o calcul ndola multiplique amperios voltios watts o potencia Sume la potencia necesaria de arranque y de funcionamiento de cada aparato Si la etiqueta solo le da el voltaje y el amperaje entonces multiplique voltios x amperios wat
27. ts 1kw 1 000 watts Los electrodom sticos o las herramientas impulsadas por motores requieren m s potencia que lo especificado para arrancar NOTA permita 2 12 4 veces el wataje mencionado para arrancar al equipo Los watts unitarios del generador deber an coincidir o superar el n mero de watts que requiere el equipo que usted desea arrancar La potencia continua del generador disminuye de acuerdo a la temperatura y la altitud del lugar donde se esta usando utilice la tabla de correccion de potencia y multiplique el factor de correccion por la potencia continua indicada en la hoja de especificaciones oo Siempre conecte la carga m s grande primero y luego agregue los demas equipos uno por uno FACTORES DE CORRECCION DE POTENCIA POR ALTITUD Y TEMPERATURA Metros Pies 0 32 21 70 50 C 122 F 75 C 167 F 100 C 212 F o ro 1 ow os om so 1640 10 0 os os o7 1000 3280 9 os os 05 or 1500 4920 osi om orm on os 000 960 975 or 06 55 5 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 1 PROMEDIOS ESTIMADOS WATTS Acondicionador de Aire 2 000 3 000 50 200 150 1 500 Refrigerador 190 2 000 Incuvadora para pollos Sarten el ctrico 1 200 5 000 10 000 Calefacci n elec portatil 600 4 800 Cafetera EL REQUERIMIENTO DE VOLTAJ PRECAUCION El requerimiento
28. unca rellene con combustible mientras el generador esta funcionando Antes de rellenar combustible espere que el motor se enfri durante 2 minutos No eche combustible cerca de llamas luces piloto o equipos el ctricos con chispas como herramientas mec nicas soldadoras y rectificadoras El motor deber tener instalado siempre el silenciador y el filtro de aire los cuales deber n de estar en buenas condiciones en todo momento ya que detienen el fuego en caso de una explosi n incompleta en el motor Jo No fume cerca del generador ON Cerciorese que el generador este conectado a tierra correctamente consulte la secci n conexi n a tierra del generador No use ropa demasiado holgada alhajas o cualquier otra cosa que se pueda atrapar en el arrancador u otras partes movibles La unidad debe de alcanzar la velocidad de operaci n antes de conectarse las cargas el ctricas Desconecte las cargas antes de apagar el motor Para evitar sobrecargas que podr an da ar el equipo no permita que el motor se quede sin combustible al aplicarse las cargas el ctricas Al dar carga a un equipo de estado s lido debe utilizarse un protector de sobrecarga para evitar posibles da os al equipo No coloque nada a trav s de las ranuras de ventilaci n aun cuando el generador no este en operaci n Esto puede da ar al generador o causar lesiones personales Antes de transportar el generador en veh culo extraiga todo el combustible para evi
29. ventivo y de las condiciones ambientales de trabajo por lo que no son considerados como reclamo de garant a Cambios de aceite y reemplazo de buj a Limpieza y cambio de filtros de aire aceite y combustible Desgaste de las partes por uso CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO INADECUADAS Exposici n excesiva al Sol Contaminaci n del aire productos qu micos resinas polvo aserr n residuos de c sped etc Condiciones medioambientales nieve lluvia granizo heladas inundaciones etc Deterioros prematuros por exposiciones de los equipos a la intemperie humedad rayos solares salinidad etc El sistema de enfriamiento de los equipos debe permanecer limpio ya que si se llena de suciedad el equipo se sobrecalentar y provocara un da o en el mismo La garant a no cubre los da os o desgaste producidos por suciedad que entra al equipo debido a un incorrecto mantenimiento en los sistemas de filtraci n o enfriamiento o por las inadecuadas condiciones ambientales de trabajo limpie constantemente los sistemas de filtraci n y enfriamiento y cuando sea necesario reempl celos Coloque una protecci n adecuada para evitar la exposici n la intemperie CONDICIONES DE UN RECLAMO DE GARANTIA El Centro de Servicio se compromete a reparar y cuando fuese necesario a cambiar los componentes con falla del equipo sin ning n cargo para el usuario El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 15 d as h biles

GENERADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents