Home

Bascula Serie HTi (ESP)

1. Para cambiar o agregar un gr fico en la etiqueta Elija la clave de grafico primario y seleccione un gr fico de la lista o ninguno para quitar el gr fico Para gr ficos adicionales use el mismo proceso para los campos de clave de gr fico adicional Cron metro BUENO PARA HORAS Amanecer CLAVE DEL GR FICO PRIMARIO You Gracias v2_123 Far vow Preriraas CLAVE DE LA ETIQUETA PRIM PANEL DE INFORMACI N Gracias v3_123 NUTRICIONAL Gracias v4_123 p CLAVE DEL GR FICO ADICIONAL Gracias 123 Gracias 124 Para imprimir informaci n adicional La informaci n adicional como el texto expandido las recetas los al rgenos el panel de informaci n nutricional y las instrucciones de cocci n pueden imprimirse en etiquetas separadas P sy ua Seleccione el cono de impresi n al lado del texto que se va a Imprimir 10109112 ma a MANUAL Y Wi PRECIO UNIT CON DESCUENTO PRECIO TOTAL CON DESCUENTO i AHORROS ba e BUENO PARA HORAS VIDA DEL PRODUCTO HRS ETIQUETA LAVE DE ETIQUETAPRIM CLAVE DE GR FICO P 0 5 PRIMARIO 0 0 2 250 x 3 500 o abn CLAVE DE ETIQUETA ADICIONAN TEXTO EXPANDIDO INFORMACI N NUTRICIONAL a gt amano por porci n 30z 6381 RECETA z Porciones por envase Cada O gr de este producto aporta Grasas totales 1gr 2 Grasa saturada 0 0gr 0 T Grasa trans Ogr o INIA D 0000 ONI Colesterol 40gr o
2. Ver la informaci n de pesos y medidas F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men 0 y luego Pesos y medidas VENDER PARA AIN LO Crear COOL Recero en la b scula Anular transacci n Tipos totales Registro de expiraci n Pesos y medidas CREE Editor de teclas r pidas Config de impresi n Notas del operador Planograma Acerca de b scula Ahora est en la ventana pesos y medidas Nota La informaci n en esta pantalla variar dependiendo de los perif ricos conectados A continuaci n se muestra un ejemplo de la pantalla Indicador de Software versi n Indicador aprobado Indicador N m ximo Modelo de la b scula Versi n de software Versi n de hardware Capacidad e min mo Clase n m ximo Aprobaci n E U Aprobaci n Canad Par metros de configuraci n Calibraci n Rango de temperatura 0 029 Pendiente 3000 Serie HT 2 6 1 0 13 Kg 607 77 gr 0 Kg 2 26 gr m 3000 Pendiente Pendiente 2 ltimo cambio 01 Ene 13 2 Ultimo cambio 01 Ene 13 10 C a 40 C ACeptar Para salir de esta ventana Seleccione Aceptar 3 20 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Ver informaci n de la b scula F 35549 octubre 2014 Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men MM y despu s I
3. Manual del operador de la b scula Serie HT Selecci n de los tipos totales Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men A y luego Tipos totales Aparece en el bot n Tipo de transacciones Ahora est en la ventana de tipos totales TIPOS TOTALES Selecci n un tipo total Producci n Recero en la Crearun b scula 000h Anular Config de transacci n impresi n Tipos Nota del totales operador Registro de Planograma etiquetas Pesos y Acerca de medidas la b scula servicio Para seleccionar un tipo total Elija el campo Tipo total y seleccione uno Para salir de esta pantalla Seleccione cualquier parte fuera de dicha ventana Anular una transacci n Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men a y luego anular transacci n Aparece con el bot n Impresi n de prueba Ahora est en la ventana de anular transacci n TRANSACCIONES INV LIDAS Fecha y hn Tipo de transacci de DAZA T OA B8 Berodncci n STO MS DA Za 2011 4 18 17 Y podais ST DAZA2011 ITA producci n 7510 1 32 DUES D oduccisn Fii Recero en Oa eue di roaa gt 2 Producci n 7583 la b scula COOL DALIA 10 3920 Producci Anular Config de transacci n impresi n Tipos Nota del de trans operador Registro de Planograma etiquetas Pesos y Acerca de la medidas b scula P ginas de servicio Seleccionar Invalidar todos Para anular una transacci n Seleccione la transacci n para resa
4. PRECIO UNITARIO f E meata Nota La configuraci n del sistema tal vez muestre diferentes opciones F 35549 octubre 2014 3 4 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula HT Pantalla derecha del operador La pantalla derecha del operador despliega la informaci n del producto y de la etiqueta para el n mero de producto que se ingres El tipo de datos mostrados depende de los datos ingresados para el n mero de producto Esta pantalla muestra la siguiente informaci n si es aplicable 1 N mero del C digo Universal del Producto UPC por sus siglas en ingl s 2 Precio unitario de descuento 3 Precio total de descuento 4 Ahorros 5 Bueno para horas 6 Vida del producto horas 7 Etiquetas 8 N mero de etiqueta primaria 9 N mero de gr fico primario 10 N mero de etiqueta adicional 11 N mero de gr fico adicional 12 Panel de informaci n nutricional 13 Texto expandido 14 Recetas 15 Instrucciones de cocci n 16 Al rgenos UPC PRECIO UNIT OON DESCUENTO PRECIO TOTAL GON DESCUENTO AHORROS BUENO PARA VIDA DEL PRODUCTO HRS E N le FICO i a 6 HORAS PRIMARIA PRIMARIO C ES A D ALA NLA Nota La configuraci n del sistema quiz muestre diferentes opciones F 35549 octubre 2014 3 5 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT C mo modificar las pantallas
5. Posibles causas Soluci n S Verifique que el cable est conectado a la toma de alimentaci n Verifique que haya ingresado la clave indicada Si es correcta llame a su supervisor para que revise el n mero de clave Vaya a la secci n Acceso al sistema para mayor informaci n Revise el n mero de producto Cerci rese que la salida de la etiqueta no est obstruida Cheque que est n colocadas de forma adecuada Revise que las etiquetas est n bien colocadas Si el problema continua limpie la cabeza de impresi n con el kit de limpieza de Hobart Mantenimiento y limpieza 4 6 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT ndice A Acceso al sistema 3 2 Anular una transacci n 3 15 Acumulaci n de art culos 2 7 Ajuste de la posici n de la consola 4 3 Ayuda 3 22 B Bot n de reinicio 3 1 B squeda por descripci n 3 17 B squeda por n mero de producto 3 17 C Carga del cartucho de etiquetas 4 2 Color el plato de la b scula 4 3 C mo modificar las pantallas del operador 3 6 C mo retirar el cartucho de etiquetas 4 1 C mo retirar el plato en la b scula 4 3 C mo retirar el rollo de etiquetas 4 2 C mo usar el editor de teclas r pidas 3 23 C mo usar la b scula HT 3 1 C mo usar la opci n para crear un etiquetado del pa s de origen 3 12 C mo usar el modo de auto servicio 3 25 Conexiones de comunicaci n 2 1 Conexiones el ctricas 2 1 Configu
6. SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD POR USO PARTICULAR F 35549 octubre 2014 jii Tabla de contenidos Manual del operador de la b scula Serie HT RESPONSABILIDAD La responsabilidad nica de FEG y su recurso exclusivo para asuntos relacionados al Software ser la reparaci n o reemplazo de cualquier Software que no cumpla con la garant a estipulada anteriormente Usted al aceptar el Software asume la responsabilidad por cualquier da o que se pueda causar al Software por el uso o mal uso de su parte o de sus empleados o de terceros EXCEPTO POR LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE CONTRATO FEG NO TENDR RESPONSABILIDAD EN T RMINOS CONTRACTUALES EXTRACONTRACTUALES O DE NING N TIPO POR CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON EL SOFTWARE EN PARTICULAR SIN LIMITACI N DE LO ANTES MENCIONADO FEG NO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER LESI N A PERSONAS O A INMUEBLES P RDIDAS DE GANANCIAS U OTROS DA OS INDIRECTOS FORTUITOS ESPECIALES O EMERGENTES DERECHO APLICABLE Este Contrato y todos sus actos y transacciones aqu estipulados ser n relaciones interpretadas y legales entre las partes de este Contrato determinadas de acuerdo con las leyes del Estado de Illinois sin considerar las normas respecto a los conflictos de leyes y la Convenci n de las Naciones Unidas en la compraventa internacional de mercader as OHobart un divisi n de ITW Food Equipment Group LLC 2013 Tabla de contenidos I
7. 2 4 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT La pantalla derecha del operador contiene las funciones fijas la informaci n adicional del producto y de la etiqueta Capacidad 301001 12 1 0 005 ip Cero OOS e l WANUN Y 13 Enero 2000 18 45 q A W in a m a Y PRECIO UNIT CON DESCUENTO PRECIO TOTAL CON DESCUENTO oops VIVIDA DEL PRODUCTO HRS CLAVE DE GRAFICO PRIMARIO INFORMACI N NUTRICIONAL RECETAS l ETIQUETA 2 250 x 4 000 TEXTO EXPANDIDO CADA A a s e al CLAVE DE GR FICO ADICIONAL poo p ALLERGENOS r oo i VENTA E UA mass Conocimiento del sistema 25 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Configuraci n del modo de El sistema de la b scula HT puede configurarse para usarse en diferentes formas de acuerdo a las necesidades de su operaci n La funci n del modo de operaci n permitir a la b scula configurarse para operarse en el modo de auto servicio manual pre empaque entrada de producci n o acumulaci n de art culos operaci n de la b scula Toque el rea del modo de operaci n de la b scula Ahora ver la pantalla de configuraci n del modo de operaci n de la b scula OPERACI N MANUAL E OPERACI N DE PRE EMPAQUE sa OPERACI N DE AUTO SERVICIO TIPO DE ENTRADA DE ACUMULACI N ENTRADA DE DE ARTICULOS PRODUCCION
8. Nota Una vez que haya hecho una selecci n en esta pantalla el art culo se selecciona y se cierra la pantalla Para configurar la b scula en el modo de auto servicio Elija la funci n Operaci n de auto servicio para que la b scula inicie en ese modo Vaya a la secci n C mo usar el modo de auto servicio para tener informaci n Para establecer la b scula en modo manual Escoja la opci n de la operaci n manual Aparecer un punto negro en el c rculo y la palabra manual se mostrar en el rea de modo de operaci n Para configurar la b scula en el modo de pre empaque Seleccione la opci n de operaci n de pre empaque Aparecer un punto negro en el c rculo y la palabra pre empaque se mostrar en el rea de modo de operaci n Para establecer el tipo de entrada del art culo Elija la opci n deseada normal acumulaci n de art culos y entrada de producci n El resaltado en azul alrededor de la casilla indica que se seleccion la opci n El modo manual est dise ado para transacciones simples que por lo general se realizan en las operaciones de venta de mostrador de productos delicatesen El usuario colocar el producto en la b scula ingresar los n meros de producto PLU y seleccionar el cono de impresi n para imprimir la etiqueta Conocimiento del sistema 26 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT El modo de pre empaque est dise ado para m ltiples transacciones d
9. Sodio 550gr Total de carbohidratos 4 gr 1 Fibra diet tica Ogr 0 Az cares 3 gr ALLERGENOS Prote nas 17 gr Vitamina A0 Vitamina C 2 Calcio 2 Hierro 4 Vitamina B6 Vitamina B12 Zinc Nota El cambio y la adici n de un gr fico a la etiqueta y la impresi n de la informaci n adicional de la etiqueta puede localizarse en la pantalla tres de la b scula Nota El panel de informaci n nutricional incluye un alto nivel de informaci n Puede incluirse informaci n adicional en la etiqueta F 35549 octubre 2014 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Pesar un producto Pesar un producto es la funci n b sica del operador Esta funci n permite al operador ingresar el n mero de producto el peso e imprimir la etiqueta Nota Si se desconoce el n mero de producto use la funci n de b squeda para encontrar el producto deseado Vaya a la secci n C mo usar la funci n de b squeda para obtener mayor informaci n Nota El n mero de producto es un campo preestablecido del teclado Desde la pantalla del operador seleccione una tecla r pida o tecle el n mero de producto Tal vez necesite seleccionar Enter entrar po para realizar la acci n Ahora ver la informaci n del producto en la pantalla i nan pren 3 0010 fi 2 iR PESO NETO RECIO UNITARIO PRECIO TOTAL 0 000 Ib LO 005 Ib 8 99 bj INVIONIDAJUIROO VENDER PARA 5 7 9
10. b scula y toque el rea inferior izquierda de la pantalla que indica la capacidad Toque Capacidad F 35549 octubre 2014 3 32 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Se encuentra ahora en la pantalla de pesos y medidas del modo de auto servicio RECERO SALIR DEL MODO DE AUTO SERVICIO VERSION DEL SOFTWARE DEL INDICADOR 1 3 5 APROBACION DEL INDICADOR 13 101 N max DEL INDICADOR 3000 MODELO DE LA B SCULA S ERIE HT VERSI N DEL SOFTWARE 2 6 VERSI N DEL HARDWARE 1 0 CAPACIDAD 13 607kg Emin 225 gr CLASES IlI Nmax 3000 APROBACI N E U 13 101 APROBACI N CANAD AM 5927C PARAMETROS DE CONFIG a CALIBRACI N 2 ULTIMA VEZ CAMBIADO 01 ene 13 RANGO DE TEMPERATURA 10 C a 40C Toque el bot n Salir del modo de auto servicio en la esquina superior 1zquierda de la pantalla La pantalla regresar a la operaci n normal F 35549 octubre 2014 3 33 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Capitulo 4 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza y limpieza C mo retira el cartucho de las Para retirar el cartucho de las etiquetas 1 Presione la palanca negra de expulsi n del cartucho de las etiquetas el cual saldr de 1 2 54 cm a 2 5 08 cm 2 Sujete el cartucho y j lelo hacia usted etiquetas f PALANCA NEGRA DE EXPULSI N DEL CARTUCHO DE LAS ETIQUETAS CARTUCHO D
11. del operador El operador puede modificar ciertas configuraciones que se muestran en las pantallas del operador una vez que se ingresa el n mero de producto S lo los campos de texto con remarcado verde alrededor de la casilla pueden modificarse Los campos de texto con remarcado azul indican que est activo el campo y que la entrada con el teclado modificar los contenidos del campo Los campos de texto con borde blanco s lo muestran informaci n y no pueden modificarse Nota Los cambios que se hagan en esta pantalla a diferencia de la Informaci n de Etiquetado del Pa s de Origen COOL por sus siglas en ingl s estar n vigentes s lo para la operaci n actual La b scula se regresar a las configuraciones prestablecidas del sistema cuando se po un n mero diferente de producto PESO CIO UNT PRECIO TOTAL O 000 lb 0 0 005 lb 8 99 l NV CONE D AUTO VENDER PARA 7 5 791 13 ENERO 2000 7 BUENO PARA MPACADO EL AS penen oe Para cambiar ln o del campo Seleccione el campo y realice el cambio con el teclado num rico despu s presione Enter Se mostrar el valor que se cambi en el campo correspondiente Esto aplica para el precio unitario el n mero de producto por pieza bueno para horas la vida del producto horas las claves de etiquetas primarias y adicionales en la pantalla central del operador Para cambiar el campo tara Seleccione el campo tara y tecle la tara elija el valor deseado d
12. el precio unitario antes de imprimir la etiqueta del producto PESO NETO PRECIO TOTAL 0 010 0 010 Ib CARNE DE PUERCO VENDER PARA qi 0 1 08 ENERO 2013 JUANI 05 JUNIO 2013 Por favor use el teclado num rico para ingresar el precio unitario v lido para este art culo Para imprimir etiquetas consecutivas Despu s de seleccionar el n mero de producto elija Imprimir etiquetas consecutivas La b scula le preguntar autom ticamente cu ntas etiquetas van a imprimir Con el teclado seleccione el n mero de etiquetas y la opci n imprimir Nota Las etiquetas consecutivas est n en el rea de contenido din mico y pueden agregarse en el editor de teclas r pidas en el modo de operaci n o en el modo del supervisor Nota Las etiquetas consecutivas trabajan s lo con art culos por pieza y con art culos con peso fijo Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT 3 11 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT C mo usar la opci n para crear i Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men 4 yla el Etiquetado del Pa s de Origen opci n crear el etiquetado del pa s de origen Ahora ver la ventana para crear el etiquetado del pa s de origen Texto para COOL Agregar a lista Nombre Criado en Rusia Pasos de producci n Pa ses AAA Resaca sE Cultivado y procesado en Nueva Zelanda b scula Config de impresi n Cultivado en Noruega Anular transac
13. la barra de informaci n en la parte superior de la pantalla puede configurarse para mostrarse en la parte inferior El cono de men y de inicio pueden configurarse para desplegarse a la derecha de la pantalla e T 2 Capacidad 30x001 Cero ON TA 13 Enero 2000 18 45 a am PESO 1 TARA PRECIO UNITARIO y _ _ 7 El El 516 a 2 IS PRECIO TOTAL Eom Conocimiento del sistema 2 2 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Funciones fijas en la pantalla del operador Este cono lo regresa a la p gina principal la cual puede ser la pantalla izquierda o la central Los modelos HTs no usan la pantalla izquierda salvo que cuenten con la funci n Buscador El cono de inicio est configurado en el modo del supervisor Si este cono tiene un cuadro peque o con una flecha en l significa que est abierto un archivo multimedia Icono de inicio Toque el cono g Pera acceder este archivo N cono de men Este cono es el punto de acceso a las funciones adicionales de la b scula Vaya a las Funciones del cono de men para obtener mayor informaci n Informaci n de capacidad Esta rea muestra la capacidad de la b scula El rango de la capacidad en uso se muestra dentro del recuadro en forma de trapezoide Indicador cero Este cono aparece cuando no hay ning n peso en la b scula y sta regresa a cero Ubicaci n de la vista de la Muestra cu l de las
14. las teclas r pidas pueden configurarse en el modo del supervisor Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men y y luego el editor de teclas r pidas Crear Recero NA en la b scula Config de impresi n Anular P ginas transacci n Notas del del Tipos de operador Oper ador totales Planograma Registro P ginas de expiraci n Editor de del Pesos y teclas r pidas Supervisor medidas Acerca de b scula servicio E a F 35549 octubre 2014 3 23 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Ahora est en la pantalla de editor de teclas r pidas Mostrar Los m s vendidos Color de fondo Por defecto Nota Elegir una tecla r pida mostrar su descripci n para agregarla en el recuadro de descripci n de la funci n Para agregar una tecla r pida Seleccione la tecla r pida de la lista a la derecha y arr strela a la ubicaci n deseada en la cuadricula Mueva la barra desplazadora a la derecha de la ventana para ver toda las teclas r pidas listadas Para quitar una tecla r pida Mantenga seleccionada y arrastre la tecla r pida al cono de bote de basura Para cambiar el color de fondo Elija la opci n Cambiar el color del fondo que se encuentra en el lado derecho superior de la pantalla Ahora ver la lista de los colores de fondo disponibles Para usar la opci n Los m s vendidos Active la casilla Los m s vendidos que se encuentra en
15. tres pantallas se despliega El cuadrito relleno indica la pantalla pantalla actual Los modelos HTs no usan la pantalla izquierda salvo que tengan la funci n Buscador Secci n de alerta Esta secci n muestra cuatro alertas diferentes Retener el producto Este cono parpadear en rojo cuando se muestra un mensaje para retener el producto Toque el cono para mostrar el mensaje El cono est en blanco cuando no hay retenciones activas P N W 1Z gt Alerta de impresi n Este cono parpadear en rojo cuando haya problemas de impresi n como la abertura del cartucho de las etiquetas o la impresi n fuera de las etiquetas Toque el cono para mostrar el mensaje El cono estar en blanco cuando no haya mensajes Planograma Este cono parpadear en rojo cuando un mensaje de planograma est disponible Toque el cono para mostrar el mensaje El cono permanecer en blanco despu s que se ha visto el planograma Conectividad de redes Esta rea mostrar ya sea un cono de cableado o una barra de intensidad de una se al para una conexi n inal mbrica Si la conectividad se pierde el fondo de la aplicaci n de la b scula estar en rojo y el cono parpadear en rojo Modo de operaci n de la Esta secci n se utiliza para determinar c mo se usar la b scula Vaya a la b scula Configuraci n del modo de operaci n de la b scula para tener mayor informaci n Nombre del operador Esta rea m
16. 1 13 ENERO 2000 13 ENERO 2000 13 ENERO 2000 EJ ALSO Jaaa oe Para pesar en el modo manual normal Coloque el producto en la b scula y toque el cono de imprimir para emitir una etiqueta Para pesar en el modo de entrada de producci n Ingrese los varios n meros de producto en la b scula y el n mero de etiquetas que se va a imprimir para cada uno Toque el cono de impresi n para emitir la etiqueta i Para pesar en el modo de acumular art culos Introduzca el n mero de producto y coloque el producto en la b scula si el art culo se vendi por peso Si el art culo se vendi por pieza ingrese la cantidad Elija Agregar art culo si otro art culo se va a incluir Repita hasta que est completa la orden El operador puede retirar un art culo de la lista al seleccionar Retirar el ltimo articulo Para borrar toda la orden seleccione Retire todos los art culos En el art culo final elija Agregar art culo e imprimir para emitir la etiqueta F 35549 octubre 2014 3 10 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Algunos n meros de producto tal vez requieran informaci n para que se Ingrese antes de seleccionar el cono de imprimir A esto se le llama campo forzado el cual pueden identificarse por el campo rojo con remarcado en azul Ingrese la informaci n requerida El ejemplo que se muestra a continuaci n requiere que se digite
17. 16 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men MA y luego el de b squeda 3 C mo usar la funci n de b squeda VENDER PARA 08 JUNIO 2013 Recero Crear COOL en la b scula Config de Anular impresi n P ginas de transacci n Operador Nota del Tipos totales operador Registro Planograma P ginas de expiraci n Editor de Supervisor teclas r pidas Pesos y IVEATES Acerca de b scula Ahora ver la pantalla de b squeda La b squeda puede ser realizada por n mero de producto o por descripci n del producto B squeda PLU S pos PAVO AHUMADO VENDER PARA CARNE AHUMADA FR A DE PAVO CARNE DE RES MEDIANA PAVO CHAROLA CON ROLLITOS DE PAVO Para realizar la b squeda por n mero de producto Active la casilla B squeda por n mero de producto y tecle el n mero Para realizar la b squeda por descripci n Tecle las letras o los n meros describiendo el producto Mientras va ingresando los caracteres la b squeda comenzar de forma autom tica Mueva la barra desplazadora a la derecha de la ventana hacia arriba y hacia abajo para ver toda la lista de los productos Elija de la lista el producto deseado se mostrar la pantalla del operador para el producto seleccionado Para salir de esta ventana Seleccione cualquier rea fuera del teclado alfa num rico o de la venta de b sq
18. 4 Manual del operador de la b scula Serie HT Opciones del cono de men Opci n Icono Descripci n Men Icono preestablecido para las p ginas del operador supervisor y servicio B squeda Toque este cono para la b squeda por nombre n mero de producto o palabra clave Vaya a la secci n C mo usar la funci n de b squeda para mayor informaci n Bot n de idioma Con este cono puede alternar entre los idiomas disponibles en la b scula Las b sculas pueden configurarse para cambiar entre ingl s espa ol o ingl s franc s Si tiene preguntas sobre esta opci n llame a su representante de Hobart Toque este cono para acceder al manual del operador y los videos de capacitaci n Toque este cono para apagar o reiniciar el sistema de operaci n de la b scula Vaya al apartado Sistema de apagado para obtener m s informaci n Active esta casilla para acceder a las diferentes funciones del operador P ginas del Seleccione esta casilla para ingresar a las funciones del nivel del supervisor supervisor La informaci n detallada sobre estas las funciones puede encontrarse en el manual del supervisor P ginas de servicio Esta opci n est s lo disponible para el personal autorizado de servicio de Hobart Conocimiento del sistema 2 10 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT conos del teclado num rico METE Use la siguiente tabla para identificar los conos q
19. AM 5927C PARAMETROS DE CONFIG CALIBRACI N 2 LTIMA VEZ CAMBIADO 01 ene 13 RANGO DE TEMPERATURA 10 C a 40C Toque el bot n Recero Aparece en el bot n Buscar Se desplegar un mensaje y no se requerir otra acci n Para ver la informaci n de pesos y medidas en el modo de auto servicio Toque el rea izquierda inferior de la pantalla que muestra la capacidad Toque Capacidad E PPP F 35549 octubre 2014 3 30 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Est en este momento en la pantalla de pesos y medidas del modo de auto servicio Nota La informaci n en la pantalla variar dependiendo de los perif ricos conectados A continuaci n se muestra una pantalla como ejemplo RECERO VERSION DEL SOFTWARE DEL INDICADOR 1 3 5 APROBACION DEL INDICADOR 13 101 N max DEL INDICADOR 3000 MODELO DE LA B SCULA S ERIE HT VERSI N DEL SOFTWARE 2 6 VERSI N DEL HARDWARE 1 0 CAPACIDAD 13 607kg Emin 225 gr CLASES Ill Nmax 3000 APROBACI N E U 13 101 APROBACI N CANAD AM 5927C PARAMETROS DE CONFIG p CALIBRACI N 2 ULTIMA VEZ CAMBIADO 01 ene 13 RANGO DE TEMPERATURA 10 C a 40C Para salir de esta pantalla toque Cerrar X en la esquina superior derecha Dejar o salir del modo de auto servicio Nota Una vez que la b scula est en dicho modo sta permanecer en el modo aun despu s del reinicio del sistema o de una falla el ctrica has
20. B SCULA HT Manual del operador ML 29350 HTi ZLS ML 29351 HTi LS ML 29352 HTiP LS ML 29354 HTi 7ELS ML 29359 HTs LS ML 29360 HTsP LS ML 29361 HTs 7LS ML 29362 HTs 7ELS ML 29363 HTs LST ML 29364 HTsP LST ML 29365 HTs 7LST ML 29366 HTs 7ELST Viveros de la Colina No 238 Col Viveros de la Loma Tlalnepantla Tel 50 62 82 00 www hobart com mx 701 S Ridge Avenue Troy Ohio 45374 www hobartcorp com F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT TABLA DE CONTENIDOS Capittlo 1 Ito dU CC Nini NAC RISE 1 1 BICAN 0018 CO erre NE T A a a 1 1 Nota de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s 1 1 Notado la Industua de Canada aid 1 1 Vernticaci on Exacta de Peso Y Precisa 1 2 Terminolog a del manual del Operador oooocccccoccnconcconnnoccnnncccnncnc nc n nn nn nn 1 2 Capitulo 2 Conocimiento del sistema rr AA AR AA A 2 1 Conexiones CEC ce 2 1 Conexiones de COMUNICACI N a A A A ii 2 1 Resu umen de las pantallas del operadof riada 252 Configuraci n del modo de operaci n de la b scula ooooococccccccccccccccccnnnos 2 6 Opciones del icONO de MEU td 2 9 conos del teclado num rico y alfa MUM TICO oococcccnccnccncnconcnncncononncnnononicnnoss 2 11 Capitulos Comomusacia bascula ocre aaa ircohaol 3 1 Sistema de encoder 3 1 BOOM FAA O nie 3 1 ACCESO AL SISCAR A AAA 3 2 Sistema de aparador EONA 3 3 Pantalla central del OPSTAdOL AAA AS 3 4 Panta
21. E LA ETIQUETA MACE AKO ES e Para instalar el cartucho de las etiquetas 1 Alinee el riel gu a en el cartucho de las etiquetas con la gu a en la base de la b scula 2 Meta el cartucho de las etiquetas en el rea de la impresi n CARTUCHO DE LA ETIQUETA O PALANCA NEGRA DE EXPULSI N DEL CARTUCHO DE LAS ETIQUETAS 3 Habr un ligera resistencia de al menos 1 2 54 cm a 2 5 08 cm para que el mecanismo entre El movimiento debe ser similar al cierre de una caja registradora 4 Presione con firmeza el cartucho hasta que escuche que ha entrado en su lugar F 35549 octubre 2014 4 1 Mantenimiento y limpieza Manual del operador de la b scula Serie HT C mo retirar el rollo de las etiquetas Para retirar el rollo de las etiquetas 1 Retire el cartucho de etiquetas 2 Levante la llave y quite lo que haya quedado de las etiquetas y del papel de respaldo del rodillo de papel de respaldo 3 Retire el rollo de las etiquetas de la gu a GU A ROLLO DE LAS ETIQUETAS PAPEL DE RESPALDO RODILLO DE PAPEL DE RESPALDO Carga del cartucho de las etiquetas Para cargar el cartucho de etiquetas 1 Desprenda una etiqueta de su rollo 4 o 5 2 Coloque el rollo de las etiquetas en la gu a del cartucho de las etiquetas como se indica en la l nea roja de instrucciones del cartucho 3 Enrosque la gu a entre la barra de desprendimiento y la fascia del cartucho como lo indican las instruccion
22. Mantener las condiciones de nivelaci n es un requerimiento legal y responsabilidad del usuario Mantenimiento y limpieza 4 4 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Limpieza de la cabeza de impresi n La cabeza de impresi n de su b scula debe limpiarse aproximadamente una vez a la semana o cuando las etiquetas se obstruyan debido a la acumulaci n de residuos en la cabeza de impresi n o en el rodillo Es importante limpiar el rodillo de la cabeza impresi n cuando se instale un rollo de etiquetas nuevo Para adquirir el kit de limpieza de la cabeza de impresi n n mero de parte 00 913096 00001 llame a la oficina de Hobart Aviso No use herramientas met licas para la cabeza de impresi n ya que puede rayarla o romperla Adem s revise que no haya etiquetas atoradas o pegadas en las partes del sistema de impresi n Si las hay retire las etiquetas y siga las instrucciones de abajo Aviso No moje las etiquetas las partes electr nicas o las conexiones No deje que el agua entre en las aberturas de la fascia ya que esto da a al equipo Use la goma del kit de limpieza de la cabeza de impresi n para retirar el atascamiento de las etiquetas ra quitar una etiqueta adhesiva quemada frote de manera suave la superficie de la cabeza de impresi n con el borrador del kit de limpieza Limpie el rodillo con el limpiador y los hisopos cotonete eje que la cabeza de impresi n y el rod
23. V F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Cap tulo 1 Introducci n Introducci n Bienvenido La b scula serie HT es perfecta para pesar cualquier producto Esta b scula puede manejar una variedad de productos para los departamentos de alimentos selectos producci n mariscos y salchichoner a mejorando su trabajo de comercializaci n con m ltiples tipos de etiquetas gr ficos y letras B scula Serie HT Todos los datos necesarios para el operador aparecen en la pantalla t ctil Nota de la Comisi n Federal de Este equipo has sido probado y cumple con las normas de Comunicaciones FDD por sus siglas dispositivo digital Clase A de acuerdo con la secci n 15 de las en ingl s regulaciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones Estas normas est n dise adas para brindar protecci n razonable en caso de interferencia cuando el equipo est funcionando en un ambiente comercial La b scula genera usa y emite energ a de radio frecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede haber interferencia en las comunicaciones de radio La operaci n de la b scula en una zona habitacional probablemente provoque interferencia En este caso se solicitar al usuario que resuelva y que cubra los gastos por los problemas de interferencia Nota de la industria de Canad El t rmino IC antes del n mero de certificaci n del equipo significa que se cumplieron con la
24. a para guardar los cambios e emitir una etiqueta muestra Para cambiar la posici n vertical de la impresi n Seleccione el bot n Arriba o Abajo para mover la impresi n en la etiqueta Toque el bot n Realizar cambios e imprimir la etiqueta para guardar los cambios e emitir una etiqueta muestra Para salir de esta ventana Toque cualquier parte fuera de la ventana de configuraciones de impresi n Todos los cambios hechos se guardar n cuando salga de la ventana F 35549 octubre 2014 3 13 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Esta pantalla se usa para ver los registros del historial de etiquetas A de expiraci n que pueden imprimirse para un art culo abierto es expiraci n decir un pastel de carne delicatesen Esta p gina mostrar al usuario los art culos que tiene la etiqueta de expiraci n impresa y los art culos que expiraron hace dos d as y los que est n por expirar Ver el historial de etiquetas de Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men Mi yel registro de expiraci n Ahora est en la ventana de historial de etiquetas de expiraci n D a de expiraci n ora Descripci n Expir Filete de salm n Expir 8 piezas de pollo Expir Queso cheddar Hoy Camar n jumbo Ma ana Sopa de pollo con fideos Ma ana Charola de s ndwiches de huevo Recero Crear COOL en la b scula Anular Config de transacci n impresi n 2 d as Rol
25. ar de forma permanente la b scula Advertencia La advertencia le indica una situaci n peligrosa la cual si no se previene puede causar lesiones graves o la muerte Introducci n 1 2 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Capitulo 2 Conocimiento del sistema Conocimiento del sistema Conexiones el ctricas Conexiones de comunicaci n La b scula guarda la informaci n de miles de productos Puede agregarse la informaci n guardada de la venta requerida para el manejo y el proceso de los productos como el n mero de producto PLU por sus siglas en ingl s el c digo universal del producto UPC por sus siglas en ingl s el precio la tara y la caducidad as como la informaci n que describe el producto al consumidor como el manejo seguro la informaci n nutrimental nutricional el texto expandido los consejos de salud los planes alimenticios la f rmula las instrucciones de cocci n y los gr ficos de comercializaci n S lo el t cnico calificado de Hobart puede instalar y mover el equipo La b scula puede funcionar a una temperatura de 10 C a 40 C El cable de corriente se conecta debajo del equipo Se necesita un suministro el ctrico de una fase dos cables fase neutro y conexi n a tierra de 120 V 60 Hz Existen varios puertos que est n disponibles e Puerto RJ 45 para conexi n Ethernet TCP IP e Dos puertos tipo A para USB 2 0 e Puerto para aud fonos e
26. b scula F 35549 octubre 2014 3 1 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Acceso al sistema El sistema de la b scula posiblemente requiera de una clave del operador antes de imprimir una etiqueta No todos los sistemas est n configurados para requerir una clave del operador Nota La pantalla de clave del operador puede configurarse para mostrar el teclado num rico o todo el teclado alfa num rico Si se requiere de una clave tecle la clave del operador y presione Aceptar BISTECK CERTIFICADO A VENDER PARA MAS TEXTO MAS TEXTO INCLUSO MAS TEXTO 15 ENERO 2013 Y PROCESADO EN E U BUENO PARA 10 ENERO 2013 Ingrese la clave del operador o la clave de identificaci n Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT 3 2 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Sistema de apagado Esta funci n est dise ada para detener todas las funciones internas El sistema de apagado se requiere antes de desconectar la b scula Para apagar el sistema 1 Toque el cono de men 12 f 2 Toque el cono de apagado 0 3 La pantalla aparecer y le preguntar Est seguro que quiere apagar el equipo MENSAJE DEL SISTEMA Est seguro que desea apagar el sistema Presione Aceptar para iniciar el apagado O Presione Cancelar para no apagar el sistema 4 Seleccione Aceptar 5 Cuando el sistema est listo para apagarse apa
27. ci n N ta del ai Criado en Per P ginas operador del operador Tipos Importado de Filipinas totales Planograma cM _ ____ _ __ _ _ _ Procesado en Portugal a4gimas de Registro de pon Ter a e Supervisor de etiqueta Editor de Producido en Puerto Rico teclas r pida Ed Y Producto de Rusia Pesos y medidas Acerca de Criado y procesado en Espa a la b scula P ginas de Pa s de origen Tailandia servicio A A A _ Cultivado y procesado en Estados Unidos Para crear el texto de etiquetado del pa s de origen Seleccione el paso de producci n adecuado de aquellos listados en el recuadro de pasos de producci n Repita este proceso para elegir el pa s de la lista en el que se realizar el paso de producci n El paso de producci n y el pa s seleccionado se mostrar n en el recuadro de texto de etiquetado del pa s de origen Toque el bot n Agregar a la lista seleccionada para crear esta opci n del etiquetado Si es necesario toque el bot n Borrar para eliminar el texto Para salir de esta ventana Seleccione cualquier parte fuera de la ventana para crear el etiquetado o del recuadro de p ginas del operador Tocar el bot n de inicio dar como resultado la p rdida de informaci n actual del n mero de producto F 35549 octubre 2014 3 12 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Desde cualquier pantalla seleccione el cono
28. de men Y y luego configuraciones de impresi n Modificaci n las configuraciones de impresi n VENDER PARA ORTALONNI COA Crear COOL Recero en la b scula Config de impresi n Anular transacci n Nota del P ginas Tipos operador del operador totales Planograma Registro de P gina del de etiqueta Editor de supervisor teclas r pidas Pesos y P ginas de servicio medidas Acerca de Ahora ver la ventana de configuraci n de impresi n la b scula epp Posici n de impresi n Contraste de impresi n f Ancho de la etiqueta Posici n horiz de impr Posici n vertical de imp Arriba Izquierda Derecha nea de impresi n l nea de impresi n Abajo nea de impresi n l nea de impresi n L nea de impresi n l nea de impresi n Realizar los cambios e imprimir una etiqueta Para cambiar el contraste de la impresi n Elija la opci n de contraste de la impresi n seleccione un n mero del 0 al 7 y toque el bot n Realizar cambios e imprimir la etiqueta para guardar los cambios e emitir una etiqueta muestra Nota Use un nivel de contraste m s bajo y aceptable para cuidar la cabeza de impresi n El valor O es el m s claro y el valor 7 el m s obscuro Para cambiar la posici n horizontal de la impresi n Elija el bot n de la izquierda o de la derecha para mover la impresi n a la izquierda o a la derecha en la etiqueta Toque el bot n Realizar cambios e imprimir una etiquet
29. e carnicer as El usuario colocar el producto en la b scula e ingresar el n mero de producto PLU Cuando el peso es estable se imprimar la etiqueta Usted no necesita tocar el cono de impresi n para emitir la etiqueta Despu s de que se imprimen las etiquetas la b scula no borrar la informaci n del producto El usuario puede poner otro paquete con el mismo n mero de producto e imprimir otra etiqueta El tipo de entrada del art culo puede ser normal acumulaci n de art culos o entrada de producci n Nota La acumulaci n art culos y la entrada de producci n s lo se usa en el modo manual El modo de entrada de producci n le permite ingresar varios pesos fijos o n mero de producto por pieza y el n mero de etiquetas que desea imprimir para cada uno por ejemplo la entrada de producci n le permite imprimir 100 etiquetas para pan y 50 para pastelitos en una sola operaci n Nota Cuando use el modo de entrada de producci n probablemente desee establecer la b scula para etiquetas en serie imprimir etiquetas sin retirar el papel de respaldo de la etiqueta La opci n de acumulaci n de art culos se usa en algunas panader as o en otras operaciones en donde los m ltiples n meros de producto se venden en una sola transacci n El modo de acumulaci n de art culos le permite imprimir una etiqueta o una serie de etiquetas para m ltiples n meros de producto La b scula puede configurarse para imprimir las etique
30. e la rejilla de la tara como se muestra continuaci n an de ema PESO NETO CIO UN PRECIO TOTAL 0 010 Ib o 010 Ib 10 99 lb RES 1103 08 ENERO 2013 BUENO PARA 05 JUNIO 2013 aaa 1 pag IA OaE AAA m A E Nota La rejilla de tara como se muestra arriba en el rea de contenido din mico es una opci n que puede ser configurada por el supervisor o el operador F 35549 octubre 2014 3 6 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Para cambiar el Etiquetado del Pa s de Origen COOL por sus siglas en ingl s Seleccione el campo de etiquetado de pa s de origen Ahora est en la pantalla de etiquetado del pa s de origen VENDER PARA OTAN LU 110 DNOS JAN TAN Producto de China VALONIA INREDA AINI O HAY TEXTO PARA EL ETIQUETADO DEL PA S DE ORIGEN PRODUCTO DE ESTADOS UNIDOS PREESTABLECIDO N MERO DE SEGUIMIENTO Aceptar 1236782398 Nota Vaya a la secci n C mo usar la opci n para crear el etiquetado del pa s de origen para obtener mayor informaci n Los cambios de la configuraci n hechos se mostrar n en las pantallas del operador Seleccione el texto del etiquetado del pa s de origen de la lista disponible y toque el bot n Aceptar Nota No hay texto del etiquetado del pa s de origen significa que no se imprimir est informaci n en la etiqueta Nota Estos campos s lo puede
31. es de la l nea roja del cartucho ROLLO DE LAS GU A ETIQUETAS LLAVE PAPEL DE RESPALDO BARRA DE DESPRENDIMIENTO MARCA GU A RODILLO DE PAPEL DE RESPALDO FASCIA DEL CARTUCHO DE LAS ETIQUETAS 4 Jale la llave y rodee la marca gu a al rodillo de papel de respaldo despu s deslice la llave hacia abajo del rodillo 5 Gire el rodillo de papel de respaldo en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que el borde de la primera etiqueta est al mismo nivel con la barra de desprendimiento 6 Coloque el cartucho de las etiquetas Mantenimiento y limpieza 4 2 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT C mo retirar el plato en la b scula Para colocar el plato en la b scula 1 Levante el borde frontal del plato 2 J lelo para quitarlo PLATO DE LA B SCULA N J a Colocaci n del plato de la b scula Para instalar el plato de la b scula 1 Coloque el plato ubicando los tornillos en la parte de abajo del plato 2 Ponga los tornillos en las perforaciones en el centro del montaje de goma del plato Ajuste de la posici n de la consola La b scula Serie HT est dise ada para que la coloque en cualquier lugar para su operaci n y para que ajuste la pantalla con el objetivo de tener una mayor visibilidad La consola gira en ocho diferentes posiciones Para ajustar la posici n de sta 1 Presione los dos botones de ajuste de la conso
32. i n no autorizada TRANSFERENCIA Usted puede transferir el Software a otra parte s lo si 1 el Software es transferido con el Producto en el cual se ha instalado originalmente o si viene acompa ado en la entrega 11 dicha parte est de acuerdo en todos los t rminos de este Contrato 111 usted recibe el consentimiento de FEG y 111 no tiene ninguna copia del Software Cualquier intento de cesi n sublicencia u otra transferencia de la licencia otorgada en este contrato ser inv lida RESCISI N La licencia otorgada en este contrato terminar por cualquier incumplimiento de su parte para cumplir con los t rminos aqu estipulados Una vez que se haya rescindido este Contrato no tendr ning n derecho para usar el Software y deber entregarlo inmediatamente a FEG o destruir todas las copias del Software en su poder Su obligaci n de confidencialidad con respecto al Software seguir n vigentes luego de la rescisi n del este Contrato GARANT A El Software propiedad de FEG tiene una garant a de un a o a partir de la fecha de embarque para funcionar en general de acuerdo con su documentaci n pero no se garantizar la funcionabilidad continua o por error El Software de la parte tercerista tiene la misma garant a y por la misma extensi n que nuestro licenciante nos haya garantizado EXCEPTO POR LO EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO FEG NO DA GARANT A GARANTIAS EXPRESAS O IMPL CITAS CON RESPECTO AL SOFTWARE INCLUYENDO
33. illo se sequen antes de colocar las etiquetas F 35549 octubre 2014 4 5 Mantenimiento y limpieza Manual del operador de la b scula Serie HT Limpieza exterior de la b scula Aviso Limpie con cuidado el exterior de la b scula con una esponja o trapo y con agua tibia y detergente suave No moje las etiquetas las partes electr nicas o las conexiones No deje que el agua entre en las aberturas de la fascia ya que esto da a al equipo Soluci n de problemas de problemas En caso que la b scula no funcione de forma adecuada por favor lea la siguiente tabla de problemas antes de llamar al Problema La pantalla no enciende No se acepta la clave del operador No se encuentra el n mero de producto La b scula le avisa que tome una etiqueta pero no hay ninguna La etiqueta no se imprime La b scula emite etiquetas en blanco o las imprime de forma parcial Servicio t cnico Si el equipo tiene problemas lea la siguiente tabla para obtener ayuda Quiz no haya energ a el ctrica hacia la b scula Tal vez ha ingreso mal la clave Probablemente ha ingresado un n mero de producto inv lido Una parte de la etiqueta quiz est atorada pegada en la salida de la etiqueta Las etiquetas probablemente no se han cargado de forma correcta en el cartucho Las etiquetas quiz no se han cargado de forma correcta en el cartucho o la cabeza de impresi n o el rodillo est n sucios
34. la b scula se configure en otro modo Vaya a Dejar o salir del modo de auto servicio Para usar la b scula en el modo de auto servicio Siga las instrucciones de la pantalla Toque el bot n verde de la pantalla con la indicaci n Toque aqu para comenzar HOBART F 35549 octubre 2014 3 25 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Si conoce el c digo del articulo PLU introd zcalo y presione Enter Ahora ver la pantalla de producto para el art culo seleccionado HOBART Iniciar otra vez Coloque el producto en la b scula y presione Imprimir etiqueta La etiqueta se imprimir y la pantalla mostrar al cliente una imagen en la que se est retirando la etiqueta Recupere y aplique la etiqueta La informaci n adicional sobre el producto quiz est disponible y se muestra en la pantalla de producto cuando se ingrese el c digo del art culo A continuaci n se presenta un ejemplo de la pantalla de producto que indica la informaci n o hechos nutrimentales con el texto expandido HOBART Tama o por porci n 100 gr Por envase Calor as 34 Valor diario Grasa 2 y 3 Grasa saturada 1 gr 3 Grasa trans 0 Colesterol 0 mg Sodio 3mg 0 Carbohidratos 29 Fibra 10 gr 40 Iniciar otra vez F 35549 octubre 2014 3 26 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Enseguida se presenta un ejempl
35. la localizados a cada lado de sta 2 Gire la consola a la posici n que desea para tener una mejor visibilidad 3 Suelte los botones para dejar en esa la posici n la consola BOTONES DE AJUSTE DE LA CONSOLA BOTONES DE AJUSTE DE LA F 35549 octubre 2014 4 3 Mantenimiento y limpieza Manual del operador de la b scula Serie HT Hay cuatro patas debajo de la b scula Puede ajustar las patas en caso que la b scula no est colocada o nivelada de forma correcta en una mesa o escritorio Ajuste las patas de la b scula Al ajustar las patas adecuadamente le ayuda a nivelar su b scula Para revisar el nivel de la b scula 1 Retire el plato 2 Localice el nivel debajo del plato de la b scula el cual puede verse a trav s de la perforaci n de la fascia de la b scula MONTAJE DEBAJO DEL PLATO DE LA B SCULA NIVEL DE BURBUJA 3 Ajuste las patas hasta que la burbuja est en medio del nivel Para aumentar la altura de las patas de la b scula 1 Gire las patas en el sentido contrario a las manecillas del reloj 2 Gire la tuerca hasta que est firme a la fascia de la base de la b scula para ajustar a la altura que desea PATA DE LA B SCULA TUERCA Para disminuir la altura de las patas de la b scula 1 Gire las patas en el sentido de las manecillas del reloj 2 Gire la tuerca hasta que est firme a la fascia de la base de la b scula para ajustar a la altura que desea Nota
36. litos gourmet de mariscos z 2 d as Rollitos gourmet de pollo con ensalada P ginas Tipos Nota del 3 d as Platos grandes con carne totales operador n del operador 7 d as Pavo premium i Registro de Planograma P gina del de etiqueta supervisor Pesos y Acerca de medidas la b scula P ginas de servicio Art culos con el texto en rojo Son los productos que han caducado El texto en color rojo hace que los art culos sean f ciles de identificar Art culos con el texto en azul Son los productos que no han expirado a n pero que tienen menos de 24 horas antes que caduquen El texto en color azul hace que los art culos sean f cilmente identificables para que el operador los seleccione y haga acciones proactivas Dichas acciones tal vez incluyan descuentos y degustaciones para venderlos Art culos con el texto en negro Son los productos que les falta m s de un d a para expirar Columna de n mero de producto PLU Es el n mero de producto del art culo que el operador ha impreso en la etiqueta de expiraci n Columna de d as de expiraci n Son lo d as en los que el producto va a expirar Columna de hora La hora del d a en la que el producto expira Columna de descripci n Es la descripci n del producto que tuvo una etiqueta de expiraci n impresa Para salir de esta ventana Seleccione cualquier parte fuera de la ventana Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT 3 14 F 35549 octubre 2014
37. lla derecha del Operador ooooocccccccccnncnooccccccnnnnnnnno rr coran nn nn 3 5 C mo modificar las pantallas del Operador oooooooocccccccccccccccnnonnnnnnnnnnnoooononoos 3 6 Pesi r Un Producir loteo acia 3 10 C mo usar la opci n para crear un Etiquetado del Pa s de Origen ooooooomoo 3 12 Modificaci n de las configuraciones de IMpTESI N oooccoccccccccccncnonnnnnnnnnonooooocos 3 13 Ver los registros de los productos con expiraci n impresa en la etiqueta 3 14 Seleccion de LOs UNOS tl io E E OA R 3 15 Aula u a transaccion deidad 3 15 Restablecer acerola Da E a IN 3 16 C mo usar la funci n de bD SQUEdA oooooccccccccoccccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnronnnnnnnnn oo 3 17 verlas motas de produc icerrr arde 3 18 Ver las notas de OPEradOL aid Aa 3 19 Ver la informaci n de pesos y MedidaS oooocccccccccccccononnnocnnnooonononnnnannnnnnnnnnos 3 20 verla mtormaci n de la Pascua cid 3 21 AU ld iaa d s naaa ici 3 22 C mo usar el editor de teclas r pidas ita ds 3 23 Comousar el modo de auto Ser VICIO i 3 25 Dejar o salir del modo de auto servicio oooooocconcccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnn oo 3 31 F 35549 octubre 2014 1 Tabla de contenidos Manual del operador de la b scula Serie HT Cap tulo 4 Mantenimiento Y AMPI ieaie AEE IEE 4 1 Comor tirar el cartucho de las Squad AA 4 1 Instalaci n del cartucho de las etiquetas ooooocccccccocconccccnoncnnnnnnnrcrcncnnnn nr
38. ltarla s1 lo desea puede seleccionar m ltiples transacciones y toque el bot n Anular Todas las transacciones remarcadas se anular n No habr otra indicaci n en la pantalla que la transacci n que se ha completado La opci n Anular no elimina los art culos de la base de datos Para salir de esta ventana Seleccione cualquier parte fuera de esta ventana Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT 3 15 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Restablecer a cero la b scula F 35549 octubre 2014 Aseg rese que no haya nada en el plato de la b scula Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men y y luego la opci n Recero en la b scula aparece en el bot n Buscar VENDER PARA ORTALONNI COA Recero Crear COOL en la b scula Config de impresi n Anular transacci n Nota del P ginas operador del operado Tipos totales Planograma Registro de P gina del expiraci n supervisor Editor de Pesos y teclas r pidas medidas Acerca de n la b scula P ginas de servicio T El a a Aparecer un mensaje brevemente y no se requiera hacer otra acci n VAV ONADA 40200 VENDER PARA 13 ENER0O 2000 BUENO PARA EMPACADO EL 13 ENERO 2000 13 ENERO 2000 MENSAJE DEL SISTEMA Recero en la b scula Restablecimiento en progreso A Aceptar Si el mensaje del sistema no se cierra autom ticamente toque el bot n Aceptar para cerrarlo 3
39. n cambiarse en el modo de operaci n si hace los pasos adecuados Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT 3 7 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Para cambiar Vender para o Bueno para Active el campo Vender para o Bueno para Ahora ver la pantalla del calendario VENDER PARA UNION AO 13 ENER0O 2000 BUENO PARA EMPACADO EL 13 ENERO 2000 13 ENER0O 2000 4 ENERO VENDER PARA 13 ENE 00 MAR MIER VIER SAB d N MERO DE D AS 0 O IMPRIMIR La fecha actual se desplegar en azul Use la flecha a lado del mes para cambiar al siguiente mes o al anterior Seleccione la fecha o tecle el n mero de d as El n mero m ximo es 998 d as Si no desea que esta informaci n aparezca en la etiqueta active la opci n No imprimir Aparecer un punto negro en el c rculo de la opci n cuando se seleccione Nota Agregar los d as al campo Vender para a adir autom ticamente los d as al campo Bueno para en proporci n a los d as configurados para el n mero de producto Nota Esta pantalla se utiliza para cambiar temporalmente los campos Producto y Bueno para que se imprimir n en la etiqueta La pantalla se pueda usar para seleccionar qu campos no se imprimir n en la etiqueta Estos cambios son temporales y se perder n cuando se seleccione un nuevo producto Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT 3 8 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT
40. nformaci n de la b scula Recero en la b scula Transacci n inv lida operador Tipos totales Registro de P ginas expiraci n del superviso Pesos y medidas Crear COOL Config de impresi n Notas del operador Planograma Editor de teclas r pidas Acerca de b scula Ahora ver la ventana informaci n de la b scula Nombre Modelo de la b scula N mero de fabricaci n Versi n de aplicaci n Versi n del sistema operativo Versi n del controlador perif rico Derechos de autor Direcci n de IP Nombre del sistema central Direcci n de puerta de enlace Direcci n DNS La ltima comunicaci n que se realiz Hobart HTI Contador del servicio 120119 09 9 1 2 6 O Copyright A divisi n of ITW Food Equipment Group LLC XXX XXX X X nitrogenSxasdf 0 0 0 0 XXX XXX X X Cambio del ltimo art culo que se revis Para salir de esta ventana ventana Seleccione cualquier parte fuera de la 3 21 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del Operador de la b scula Serie HT Esta b scula tiene el manual del operador cargado Para acceder al manual del operador Seleccione el cono de men YN y luego el de ayuda k VENDER PARA ORTALOINNI CO7 A0 Crear COOL Recero en la b scula Config de impresi n Anular transacci n Notas del P gina Tipos de operador del operado totales Planograma Registro P ginas del de expiraci n Editor de supe
41. o de la pantalla de producto que indica la informaci n nutrimental sin el texto expandido Tama o por porci n 100 gr Por envase Calor as 34 Valor diario Grasa 2 y 3 Grasa saturada 1 gr 3 Grasa trans 0 Colesterol 0 mg Sodio 3mg 0 Carbohidratos 29 Fibra 10 gr 40 Iniciar otra vez Ahora se muestra la pantalla de producto s lo con el texto expandido HOBART Tama o por porci n 100 gr Por envase Calor as 34 Valor diario Grasa 2 g 3 Grasa saturada 1 gr 3 Grasa trans 0 Colesterol O mg Sodio 3mg 0 Carbohidratos 29 Fibra 10 gr 40 Iniciar otra vez ste es un ejemplo de la pantalla de producto que indica la informaci n del comprador frecuente con el texto expandido AHOBART Iniciar otra vez F 35549 octubre 2014 3 27 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Para usar la funci n B squeda en el modo de auto servicio En la pantalla Ingrese el PLU toque el bot n B squeda Est ahora en la pantalla de b squeda de auto servicio HOBART 1116 n N Y APP RD BANANA BANANAS A GOURDS A Pe y i z K M 1 SQUASH EMRLD f BANANA GOLD ORANGE NAVEL APPLES RED GLOBE RIPE P A gt gt o 4031 Toque los recuadros con letras a la izquierda de la pantalla para reducir la b squeda del producto Toque la flecha ascendente y descendente que est n a la derecha para moverse a t
42. o neos 4 1 Como retira elrollo de las cAqustaS ori 4 2 Carea del cartucho de las etiquetas ios Ad 4 2 Como retirar el platon la DisCUla A E aa 4 3 Colocar el plato dela bascula oi ae Ajuste de la posicion de la CONSOlA iia ii tits 4 3 INivercion dela Daule 4 4 Limpieza dela cabeza de IMP MA da 4 5 Limpieza exterior de la Dascula ci e 4 6 idie e anrr A Soluci n de Problemas atado aa a aa a a PTE AE E E A A E T E A E E E T ATE EE A I 1 F 35549 octubre 2014 ii Tabla de contenidos Manual del operador de la b scula Serie HT CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DEL SISTEMA DE LA B SCULA SERIE HT Este Contrato de licencia describe los derechos y obligaciones importantes que rigen su uso del software instalado en el Sistema de la b scula Serie HT Producto y la documentaci n relacionada el Software que debe leerse con atenci n LICENCIA Se le otorga una licencia no exclusiva intransferible excepto lo que se describe en este contrato no sublicenciada y limitada para usar el Software en su negocio s lo instalado en un s lo Producto en un tiempo determinado Se le autoriza una copia del Software s lo de respaldo para reinstalar el software en la b scula o para lograr los prop sitos en relaci n con el uso en el mismo Producto LIMITACIONES RESTRICCIONES Usted no tiene derecho para reproducir el Software excepto para respaldo o para lograr los prop sitos establecidos arriba ni para distribuir el Software o prepa
43. or su q r ma mars LOAF HAM amp CHEESE so CA i p x i 4 rm ru Itemized Receipt 2 25 X 3 0 pu Ea ee we umb nn LOAF OLIVE ara 6 me pna ps 100 lb 304 b 1304 annin Recibo detallado a le Do aa 2 25 x 3 0 Ge Se Ci pra sne pae eN 5 71 x 7 62 9 29 32 ro 5 71 x 7 62 cm mo uo o iaw a mah Dat ts iaw MITE b5sa noua 1 air ow 4 ur de pue pa i PAn j ra en proa ne SS wku gt Itemized Receipt MAY a AA Il AN 900 Recibo detallado si 1 5 x 5 0 3 81 x 12 70 cm Recibo detallado Continuo 2 25 5 71 cm Conocimiento del sistema 2 8 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Opciones del cono de men El cono de men brinda al usuario acceso a varias opciones de la b scula Seleccione el cono de men b Ahora ver la ventana de men VENDER PARA 13 ENER0O 2000 Recero Crear en b scula COOE Anular Config Trans de impr Registro Planograma Supervisor de etiqueta Acerca de b scula servicio Las siguientes opciones aparecer n en la ventana del men Vea la tabla de las opciones del cono de men para mayor informaci n 1 Men 2 B squeda 3 Bot n de idioma 4 Ayuda 5 cono de apagado 6 P ginas del operador 7 P ginas del supervisor 8 P ginas de servicio El remarcado en azul alrededor de la casilla indica que se seleccion la opci n Conocimiento del sistema 2 9 F 35549 octubre 201
44. parte superior derecha de la pantalla Una palomita aparecer en la casilla cuando se active esta opci n La b scula determinar de forma autom tica las teclas Los m s vendidos basada en sus datos de venta Nota No puede cambiarse el color del fondo de las teclas Los m s vendidos Para salir del editor de teclas r pidas Seleccione el cono de inicio F 35549 octubre 2014 3 24 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT C mo usar el modo de auto servicio El modo de auto servicio est dise ado para permitir al cliente usar la b scula En este modo el cliente puede introducir el PLU si lo sabe O buscarlo usando la funci n B squeda Una vez que selecciona el PLU correcto el cliente puede poner el producto en la b scula y tocar la opci n Imprimir etiqueta El cliente no puede modificar cualquier informaci n sobre el producto Nota El idioma que se despliega en el modo de auto servicio puede cambiarse al tocar el bot n Idioma o lenguaje en cualquier pantalla Para configurar la b scula en el modo de auto servicio Vaya al apartado Configuraci n del modo de operaci n de la b scula Nota Para que el operador configure la b scula en el modo de auto servicio ste debe activarse en el modo del supervisor Nota Una vez que la b scula est en dicho modo sta permanecer en el modo aun despu s del reinicio del sistema o de una falla el ctrica hasta que
45. raci n del modo de operaci n de la b scula 2 6 Conocimiento del sistema 2 1 D Dejar o salir del modo de auto servicio 3 31 Entrada de producci n 2 7 F Funciones fijas en la pantalla del operador 2 3 I Iconos del teclado num rico y alfa num ricos 2 11 Instalaci n del cartucho de etiquetas 4 1 L Limpieza de la cabeza de impresi n 4 5 Limpieza exterior de la b scula 4 6 M Mantenimiento y limpieza 4 1 Modificaci n de las configuraciones de impresi n 3 13 Modo de pre empaque 2 7 Modo manual 2 6 N Nivelaci n de la b scula 4 4 Nota FFC 1 1 P Pantalla central del operador 3 4 Pantalla derecha del operador 3 10 R Resumen de las ventanas del operador 2 2 Selecci n de tipos totales 3 5 Sistema de apagado 3 3 Sistema de encendido 3 1 Sistemas de la b scula HT 1 1 Soluci n de problemas 4 6 T Terminolog a del manual del operador 1 2 V Ver la informaci n de pesos y medidas 3 20 Ver las notas del operador 3 19 Ver las notas del producto 3 18 Verificaci n exacta de peso y precio 1 2 N mero de parte del kit de limpieza de la cabeza de impresi n 4 5 O Opciones del cono de men 2 9 F 35549 octubre 2014 ndice
46. rar trabajos derivados basado en el original Usted no podr usar el Software en m s de un Producto Usted no permitir por ning n contrato de arrendamiento de servicios externos inform ticos de servicios de tiempo compartido o similares el uso del Software en cualquier empresa que no sea la suya Usted no podr da ar la ingenier a del Software de ninguna manera incluyendo sin ninguna limitaci n la descompilaci n o el desamble DERECHOS DE PROPIEDAD CONFIDENCIALIDAD El software y todos los derechos de propiedad en este contrato incluyendo los derechos de autor y los derechos bajo las leyes de secretos comerciales de cualquier jurisdicci n son propiedad de ITW Food Equipment Group LLC FEG o del propietario tercerista identificado en el Software Usted no crear trabajos derivados basados en el Software en el entendido que FEG tiene todos los derechos t tulos o intereses en y todos los trabajos derivados basados en el Software Sus derechos en el Software est n limitados a aquellos expresamente autorizados en este contrato Cualquier copia que haga del Software debe incluir todos los avisos de derecho de autor y otros avisos de propiedad incluidos en el original sin alteraci n Usted acuerda no divulgar o de otra manera poner a disposici n el Software a cualquier persona que no sean sus empleados quienes requieren dicho acceso en relaci n con el Software y establecer precauciones de seguridad razonables para evitar la divulgac
47. rav s de las selecciones Toque el bot n Los m s vendidos para elegir un producto de la pantalla de los m s vendidos Nota La b scula determina de forma autom tica las teclas de los m s vendidos basada en los datos de ventas Vinz Y HOBART RS wei R 3127 F 35549 octubre 2014 3 28 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Una vez que se encuentra el art culo toque la tecla r pida del producto y aparecer la pantalla del producto para el art culo seleccionado Siga las instrucciones de la pantalla para usar la b scula HOBART Iniciar otra vez Para salir de la pantalla de b squeda de auto servicio toque Ingrese el c digo del art culo Ahora aparecer la pantalla Ingrese el PLU HOBART Para establecer a cero la b scula en el modo de auto servicio Toque el rea izquierda inferior de la pantalla que muestra la capacidad Toque Capacidad F 35549 octubre 2014 3 29 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Est en este momento en la pantalla de medidas y pesos del modo de auto Servicio RECERO VERSION DEL SOFTWARE DEL INDICADOR 1 3 5 APROBACION DEL INDICADOR 13 101 N max DEL INDICADOR 3000 MODELO DE LA B SCULA S ERIE HT VERSI N DEL SOFTWARE 2 6 VERSI N DEL HARDWARE 1 0 CAPACIDAD 13 607kg Emin 225 gr CLASES IiI Nmax 3000 APROBACI N E U 13 101 APROBACI N CANAD
48. recer una pantalla que le dir La aplicaci n de la b scula est lista para apagarse Presione el bot n de apagado o el bot n de reinicio si desea reiniciar el sistema Seleccione Apagar MENSAJE DEL SISTEMA La aplicaci n de la b scula est lista para apagarse Presione el bot n Shutdown Apagar o Reboot Reiniciar Aviso No desconecte el equipo mientras se est apagando el sistema 6 Espere a que el sistema de la b scula se apague la pantalla se pondr en negro 7 Desconecte la b scula F 35549 octubre 2014 3 3 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Ser Manual del Operador de la b scula Serie HT Pantalla central del Esta pantalla indica la informaci n del producto para el n mero de operador producto que se ingresa El tipo de datos que se muestran dependen del tipo de peso del producto del n mero de producto Esta pantalla central de operaci n muestra la siguiente informaci n si es aplicable Peso Tara Precio unitario Precio total N mero de producto PLU Descripci n Vender para Texto para el Etiquetado del Pa s de Origen COOL y n mero de seguimiento opcional 9 Bueno para opcional 10 Empacado el opcional 11 Por pieza no se muestra est opci n se desplegar en vez del campo de peso si el n mero de producto se vende por pieza PESO NETO e y k BUENO PARA EMPACADO EL p KA Els A KX gaalii ANA A A RECIO TOTAL
49. rvisor teclas Pesos y r pidas medidas Acerca de b scula P ginas de servicio Ahora ver el manual del operador y el cono multimedia 4 que aparecer n en el bot n de inicio Los archivos multimedia son archivos como manuales o videos A gt a o gt pData LocalTemp hobar NUgCPLONSBAtMWY help F355490913 htm Y Tabla de contenidos Manual del operador de la b scula Serie HT Cap tulo 1 Introducci n 1 1 ienvenido 1 1 1 ustria de Canad 1 precisi n de peso y precio 1 2 f a del ual del operador 1 1 o del sistema _2 s 2 1 antallas del operador 2 2 el modo de operaci n 2 6 1 del m co rico 2 11 HOBART el sistem 1 701 S RIDGE AVENUE nicio TROY OHIO 45374 www hobartcorp com Introducci n Para minimizar Toque el bot n de inicio El cono multimedia est en el bot n de inicio Para salir de esta ventana Toque el recuadro con la palomita en la esquina superior derecha o seleccione cualquier parte fuera de la ventana F 35549 octubre 2014 3 22 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT C mo usar el editor de teclas r pidas El editor de teclas r pidas permite al operador configurar un acceso f cil y r pido a varias funciones y n mero de producto que se usan con frecuencia en la b scula Las teclas r pidas aparecer n en el rea de contenido din mico de la pantalla central del operador Las funciones adicionales de
50. s Especificaciones T cnicas de la Industria de Canad F 35549 octubre 2014 1 1 Introducci n Manual del operador de la b scula Serie HT Verificaci n exacta de peso Verifique siempre la informaci n de la etiqueta el factor de y precio precio por kilogramo y el peso indicado con la impresa en la etiqueta Pese el mismo art culo varias veces para verificar su peso Los productos que pesan cerca de la mitad de 0 005 lb 2 26kg variar n arriba o debajo de ese peso Una mayor variaci n de 0 005 lb 2 26 kg indica la necesidad de calibrar el sistema En este caso o cuando sea necesario llame a la oficina de Hobart Terminolog a del manual del operador Este manual usa la siguiente terminolog a para el uso de las teclas y los procedimientos de manipulaci n de datos e Lapalabra Teclear significa tocar una serie de teclas en el teclado num rico o en el teclado QWERTY e Lapalabra Tocar significa activar una entrada que se muestra en pantalla del operador e Lapalabra Seleccionar significa elegir uno de los art culos de la lista que se muestra en la pantalla del operador e La palabra Pasar significa tocar la pantalla o el rea debajo de la pantalla y arrastrarla en una direcci n Las siguientes instrucciones especiales se usan en el manual Nota La nota es informaci n que necesita saber pero no es un paso en el proceso Aviso Un aviso es informaci n que le comunica que est haciendo algo que alter
51. ta que la b scula se configure en otro modo Hay dos formas para salir del modo de auto servicio una es usar un ID v lido del operador y la otra el USB de servicio y del supervisor Para salir del modo de auto servicio usando un ID v lido del operador Toque el rea inferior izquierda de la pantalla que muestra la capacidad Toque Capacidad F 35549 octubre 2014 3 31 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Est ahora en la pantalla pesos y medidas del modo de auto servicio RECERO VERSION DEL SOFTWARE DEL INDICADOR 1 3 5 APROBACION DEL INDICADOR 13 101 N max DEL INDICADOR MODELO DE LA B SCULA VERSI N DEL SOFTWARE VERSI N DEL HARDWARE CAPACIDAD Emin CLASES Nmax APROBACI N E U APROBACI N CANAD PARAMETROS DE CONFIG CALIBRACI N RANGO DE TEMPERATURA 2 10 C a 40C 3000 S ERIE HT 2 6 1 0 13 607kg 225 gr 11 3000 13 101 AM 5927C LTIMA VEZ CAMBIADO 01 ene 13 Introduzca el ID v lido del operador para salir del modo de auto servicio y presione Enter La b scula regresar a la operaci n normal Nota El ID del operador por defecto de 1010 con el acceso de nivel 1 estar en la base de datos de la b scula para permitir la salida del modo de auto servicio sin el USB de servicio y del supervisor Para salir del modo de auto servicio usando el USB de servicio y del supervisor Inserte el USB en el puerto al lado de la
52. tas totales o los recibos detallados de un art culo Cuando se realiza la configuraci n puede imprimir una etiqueta para cada producto y o la etiqueta total del art culo para todos los productos La etiqueta total del art culo tiene s lo el total y el c digo de barras Vea los siguientes ejemplos Ll Itemized Total Hobart Corporation Troy Ohio 45374 Conocimiento del sistema 2 7 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Cuando se configura la b scula puede imprimir un recibo detallado para todos los productos que se ingresaron Este recibo contiene todos los productos el total y el c digo de barras Vea los siguientes ejemplos A ARA LANA LADA MAIS AA dd Y r t tion y M STORE LOGO E CATTIZZZ ZISTIT dd Wat MITA l Potes Tetai Pitos Mot WTA UultPeice TetabPrice DOCU ADOS AED _ _ ___ CHICKEN SALAD SANDWICH CHICKEN BREAST oumas 7 e 116 lb 12 9 1b 1254 100 1499 b 1499 a em CREAM OF BROCCOL SOL HAM BAKED e nes nn menaa P 0b 299 b 299 ia es ue BROWN SUGAR a PRETZEL MNK qe Mo a oa an Mb 365 b 147 mw 062 b 199 1b DUES CAN de a mo ES m CHOCOLATE COOKES Bo a Wb 165 b 470 a TA p 3 for 109 SUMMER SAUSAGE BEEF 1 Br _EO EKIKA gt a gt gt mm a ye nm aa d o Tomda 102b H9b 203 n SALAM DELI STICK Cha oa Merdard Te e vola 5b 1235 b 1273 ea ORO an LOAF DUTCH mo poa er moan 100 b 12310 b 239 no p
53. ue aparecen en los dos teclados El primer teclado es num rico y el segundo un teclado alfa num rico num rico LE b A que est visible cuando se usa la funci n de b squeda Opciones del cono de men Opci n Icono Descripci n Imprimir Elija este cono para imprimir una etiqueta Enter entrar Con este cono se acepta la informaci n T quelo para borrar la informaci n ingresada Con un s lo toque borrar un car cter S1 hace varios toques o mantiene seleccionado esta opci n borrar todos los caracteres Cierre del teclado B Con este cono se cierra el teclado QWERTY Conocimiento del sistema 2 11 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT C mo usar la b scula Serie HT Las instrucciones para usar la b scula HT est n detalladas en este cap tulo Sistema de encendido Para encender la b scula conecte el cable al contacto de 120V de corriente alterna Bot n de reinicio El bot n de reinicio est localizado a la izquierda de la b scula Nota La imagen es del modelo HTi Los modelos HTs s lo tienen un puerto USB BOT N DE REINICIO Mantenga presionado el bot n de reinicio y una pantalla aparecer con el siguiente mensaje La b scula se est apagando En caso de que la b scula no responda use este bot n para remicializarla Aviso S lo se usar el bot n de reinicio cuando no responda la
54. ueda Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT 3 17 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT Ver las notas del producto Si est disponible la nota del producto aparecer el mensaje de nota del producto cuando se ingrese el n mero de producto BISTECK CERTIFICADO VENDER PARA MAS TEXTO MAS TEXTO INCLUSO MAS TEXTO 15 ENER0 2013 Y PROCESADO EN E U BUENO PARA 10 ENER0 2013 sta es una nota de producto Para salir de esta ventana Presione Aceptar F 35549 octubre 2014 3 18 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT Manual del operador de la b scula Serie HT Ver las notas del operador Desde cualquier pantalla seleccione el cono de men A y luego la opci n notas del operador VENDER PARA ALO ILO7P0 1 Recero 7 11A010 en la b scula Config de impresi n Anular P ginas del transacci n NQRKO operador operador Tipos totales Planograma P gina Registro de Del expiraci n Editor de Supervisor teclas r pidas Pesos y medidas Acerca de b scula T e CREE Ahora ver la ventana notas del operador Esta ventana estar disponible si hay una nota VENDER PARA BISTECK CERTIFICADO 18 MAYO 2013 M S TEXTO M S TEXTO INCLUSO M S TEXTO Y PROCESADO EN E U BUENO PARA 13 MAY0 2013 sta es una nota de producto Para salir de esta ventana Presione Aceptar 3 19 F 35549 octubre 2014 Cap tulo 3 C mo usar la b scula Serie HT
55. uestra el nombre del operador si se requiere de una clave Fecha y hora Aparece la fecha y hora actual Esta informaci n es proporcionada por el sistema de operaci n Conocimiento del sistema 2 3 F 35549 octubre 2014 Manual del operador de la b scula Serie HT La pantalla izquierda del operador contiene las funciones fijas y un rea para contenido din mico que puede ser configurada por el supervisor de la b scula Vaya a la secci n C mo usar el editor de teclas r pidas para mayor informaci n Nota Los modelos HT s no usan la pantalla izquierda salvo que cuenten con la funci n Buscador Capacidad W 001M 12 00051b 3 BL m 13 Enero 2000 18 45 Pantalla izquierda del operador La pantalla central del operador tiene funciones fijas un teclado num rico si se ha configurado informaci n del producto y un rea para contenido din mico Algunos campos de informaci n como el Etiquetado del Pa s de Origen COOL por sus siglas en ingl s Bueno para y Empacado el pueden ser desactivados por el supervisor El rea de contenido din mico y el teclado num rico los puede configurar el supervisor Vaya a la secci n C mo usar el editor de teclas r pidas para mayor informaci n sobre las reas de contenido din mico Capacidad 310x001lb 12x0005 1t er 2 a gt ANUA 13 Enero 2000 18 45 l PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL A VENDER PARA Pantalla central de operaci n Conocimiento del sistema
56. xternos Nota Cuando se est usando los aud fonos externos los altavoces parlantes o altoparlantes estar n en silencio Nota Los modelos HTs s lo tienen un puerto USB PUERTO RJ 45 PUERTO PARA AUDIO PUERTOS TIPO A PARA USB 2 0 F 35549 octubre 2014 2 1 Conocimiento del sistema Manual del operador de la b scula Serie HT Resumen de las pantallas del operador Las pantallas del operador son pantallas t ctil que le permite ingresar la informaci n y moverse a trav s de las funciones fijas de la b scula Hay tres pantallas como es indicado por el cono de localizaci n de vista de pantalla Toque el cuadro izquierdo del cono para mover el cuadro a la izquierda o a la derecha para mover a la derecha Tambi n puede tocar y deslizar de izquierda a derecha para moverse a la pantalla izquierda o tocar y deslizar de derecha a izquierda para moverse a la pantalla derecha Los siguientes conos aparecer n en las tres pantallas en el mismo lugar Vea la secci n Funciones fijas en la tabla de la pantalla del operador para obtener mayor informaci n sobre cada funci n A continuaci n se muestra la pantalla central 1 cono de inicio 2 cono de men 3 Informaci n de capacidad 4 Indicador cero 5 Ubicaci n de la vista de la pantalla 6 Secci n de alerta 7 Modo de operaci n de la b scula 8 Nombre del operador si se requiere la clave del operador 9 Fecha y hora Nota La ubicaci n de

Bascula Serie HTi (ESP)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents