Home

advertencia

1. No deslice la gu a lejos del cuerpo de la canteadora Todos los lados del porta herramienta deben estar cubiertos en todo momento GUARDA DE LA CUCHILLA La guarda de la cuchilla protege el porta herramientas Siem pre debe estar en su lugar y en buenas condiciones de funcionamiento Revise la guarda para asegurarse de que funciona correctamente Para revisarla e Pase una pieza de madera de 1 4 de grueso sobre el porta herramientas la guarda y la gu a La gu a debe extenderse y dejar espacio para que la pieza de madera pase La guarda debe regresar a su posici n original de manera autom tica cuando la pieza de trabajo sea remo vida e Abra la guarda de la cuchilla hasta que se detengas y lib rela varias veces El resorte har que siempre regre se a su posici n original AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUCHILLA Vea las Figuras 12 14 A PRECAUCI N Aseg rese de que el interruptor este en la posici n de apagado y la m quina desconectada antes de revisar las cuchillas Las cuchillas fueron ajustadas en la f brica y no requieren de mayor ajuste Sin embargo el empaque y embarque de la m quina pudo ocasionar que se desalineen Para un corte preciso las cuchillas deben estar tan altas como la mesa de alimentaci n externa cuando est n posicionadas a su altura m xima Para revisar la altura de la cuchilla e Evite que la guarda de la cuchilla no se cierre usando un pedazo de madera de 6 1 4 de la
2. ALIMENTACI N DE LA PIEZA DE TRABAJO Vea las Figs 16 19 El rango de alimentaci n se refiere al rango en que la madera pasa sobre las cuchillas Una alimentaci n pareja dar un servicio uniforme Para alimentar la pieza de trabajo e Sostenga la tabla firmemente hacia abajo en ambas mesas y contra la gu a e Mantenga los dedos juntos e Alimente la tabla de manera continua a un mismo rango de velocidad Si se detiene o titubea causar que el corte no sea preciso en la punta de la tabla Figura 16 Alimentaci n de la pieza de trabajo e Cuando la mano de arrastre se acerque m s al porta herramienta quite la mano gu a e Contin e alimentando mientras coloca la mano gu a detr s de la mano de arrastre hasta que corte toda la longitud de la tabla Figura 17 Guiando la pieza de trabajo e Alimente en direcci n hacia el grano de la madera siempre que sea posible Con el grano Rotaci n DD Contra el grano Rotaci n Figura 18 Direcci n de alimentaci n e Si por la naturaleza de la madera debe alimentar contra el grano haga cortes muy ligeros y alimente lentamente e Cuando use piezas de trabajo largas para evitar lastimarse porque se resbale o golpee y para aplicar mayor presi n use soportes extras Vea los acceso rios recomendados selos para las puntas de alimentaci n interna y externa USO DE BLOQUES DE SUJECI N Y EMPUJE Vea la Figura 19 e Siempre use los bloques de suj
3. evitar el encendido accidental de las herramientas el ctricas LA HERRAMIENTA DEBE CONTAR CON MANTENI MIENTO Siempre desconecte la herramienta antes de realizar cualquier inspecci n Consulte el manual para instrucciones de manteni miento y procedimientos de ajuste Mantenga la herramienta lubricada y limpia para mejor funcionamiento Quite la herramientas de ajuste F rmese el h bito de revisar que todas las herramientas de ajuste han sido retiradas antes de encender la m quina Mantenga todas las partes en perfecto orden de funcionamiento Verifique si la guarda u otras partes funcionan adecuadamente y que realizan el trabajo de la forma para que fueron fabricadas Revise si hay partes da adas Revise la alineaci n de las partes m viles si hay partes dobladas rotas o cualquier otra condici n que afecte el ptimo desem pe o de la herramienta Si la guarda u otra parte est da ada deber ser repara da o cambiada No lo repare usted mismo Use la lista de partes suministrada para las partes a reemplazar APRENDA COMO USAR SU HERRAMIENTA Use la herramienta correcta para el trabajo realizar No fuerce la m quina para que realice un trabajo para el que no fue dise ada Desconecte la herramienta cuando cambie cuchillas Evite encendidos accidentales Aseg rese de que el interruptor este en la posici n de APAGADO antes de conectar la herramienta No fuerce la herramienta Obtendr mejores resulta dos si
4. 0 8mm Tuerca hexagonal de 6 1 0mm Tomillo de cabeza hexagonal de 5 0 8mm Manivela Espaciador Placa de la gu a Roldana de seguridad de 8mm Tornillo de cabeza 8 1 25x20mm Eje de la placa Uni n derecha Tuerca de empuje de 10mm Tornillo de cabeza 6 1 0x20mm Roldana de seguridad de 6mm Eje del sujetador Uni n izquierda Sujetador de la gu a Tornillo de cabeza 6 1 0x5B0mm L mite de la placa Eje Bloque Manivela Mesa de alimentaci n interna Sujetador CANTIDAD 19 DESCRIPCI N CANTIDAD Perno de la mesa Perno del marco Soporte de la gu a Perno Placa de seguridad Tuerca hexagonal de 8 1 25mm Tornillo de cabeza 8 1 25x20mm Marco de la mesa Anillo E 3CMI Tornillos de ajuste 6 1 0x30mm Tornillos de ajuste 6 1 0x35mm Placa de soporte Roldana de seguridad de 5mm Tornillos de ajuste 5 1 0x16mm Perilla Tornillo de elevaci n Roldana plana de 5mm Tornillos de ajuste 6 1 0x16mm Roldana plana de 6mm Tornillos de cabeza 5 0 8x30mm Tornillos de cabeza 6 1 0x30mm Bloque de empuje juego de 2 Tornillos de ajuste 6 1 0x30mm Partes para la base REFERENCIA Lista de partes para la base DESCRIPCI N Base con la mesa de alimentaci n externa Bola de soporte 6201ZZ Anillo de retensi n 3AMI 12 Cuerda de liberaci n Cable l nea Sujetador de la guarda de la cuchilla Perilla de seguridad Tornillo de coronilla Perno Pinza de la barra Tuerca Tornillo de cabeza hexagona
5. 2 Baja l nea de voltaje Corrija la l nea de voltaje quemados corto circuito 3 Motor con sobre carga Reduzca la carga del motor en los interruptores 4 Fusibles o interruptores incorrectos Use los fusibles e interruptores correctos 5 Corto circuito en el motor conexiones Revise las terminales del motor para ver si hay flojas aislamiento gastado en los cables aislamientos gastados o cables rotos y c mbielos principales Realice cortes superficiales y revise el extractor de 6 Astillas acumuladas polvo y banda del ventilador El motor enciende muy 1 Alabeo defectuoso del motor Cambie o repare el motor lentamente y no llega a su 2 Astillas acumuladas Realice cortes superficiales y revise el extractor de m xima velocidad polvo y banda del ventilador Al corre el motor se 1 Sobre carga en el motor Reduzca la carga del motor calienta demasiado 2 Poca ventilaci n de aire para la acumulaci n Limpie y restablezca la circulaci n del aire de polvo Los fusible o interruptores 1 Sobre carga en el motor Reduzca la carga del motor se abren con frecuencia 2 Los fusible o interruptores no tienen Instale los fusibles o interruptores correctos suficiente capacidad Reduzca la carga del circuito apague otros aparatos 3 Sobre carga en el circuito Se atora se atasca en las 1 Cuchillas dobladas Cambie o afile las cuchilla Vea la secci n de Afilar puntas e las tablas 2 Soporte inadecuado en tablas largas cuchillas 3 Alim
6. que todo est aterrizado como debe ser haga que un electricista calificado realice la conexi n CABLES DE EXTENSI N El usar un cable de extensi n ocasiona bajas de volta je y p rdida de energ a Los cables deber n ser del calibre adecuado para que puedan soportar y mantener la carga de voltaje Consulte la tabla para determinar el m nimo calibre del cable de extensi n A W G S lo use cables de extensi n de 3 alambres 3 puntas con conexi n a tierra y 3 polos receptores que acep ten la clavija de la herramienta Si el cable de extensi n est da ado o gastado reempl celo de inmediato LONGITUD DEL CABLE DE EXTENSI N Tama o del cable A W G Hasta Es 010 ROOAPOUO CUO0ON5 5 E a O 50 100 PIS soso vaio 14 NOTA No se recomienda usar cables de extensi n mayores a 100 pies de longitud MOTOR La canteadora cuenta con un motor de 1 5 H P m ximo CONEXIONES EL CTRICAS A ADVERTENCIA Aseg rese de que la m quina este apagada y desconectada antes de revisar cualquiera de sus cables La unidad est conectada como se muestra en la ilustraci n de diagrama de cableado Vea la Fig 9 Interruptor Blanco Blanco Figura 9 Esquema de cableado El motor es ensamblado con 3 cables conductores para uso de 120 Volts como se ha indicado El suministro de poder del motor est controlado por un interruptor de segu ridad de dos polos e Quite la llave para evitar que se use sin au
7. quina se embarca en una pieza en una caja Las partes adicionales necesarias para ajustarse a la m quina deben identificarse e inventariarse por separado antes de ensamblarlas r mmgpp p Ensamblaje de la cama de la m quina Gu a Soporte de la gu a Ensamblaje del sujetador de la gu a Ensamblaje de la placa de seguridad Manija con espaciador del deslizador de la gu a Bloques de empuje 2 Manija con espaciador de inclinaci n de la gu a Rampa para polvo Bolsa de torniller a Tomillo de cabeza de 8 1 25x20mm 6 Roldana de seguridad de 8mm 6 Pinzas hexagonales de 4 y 6mm Tornillo de cabeza de 6 1 0x25m Figura 1 Desempaque CONSTA ENSAMBLAJE Vea las Figuras 2 3 4 y 24 UNI N DEL SOPORTE A LA ENSAMBLADORA e Una el soporte de la gu a a la ensambladora con el tornillo de cabeza y roldanas de seguridad e Inserte el ensamblaje de seguridad de la placa dentro del soporte Coloque la placa de manera que los pernos queden contra la punta inferior del soporte e Asegure la placa en su posici n con la manija de deslizamiento de la gu a y el espaciador Manija de deslizamiento de la valla 3 4 y 24 Espaciador a Ps oporte de la gu a Figura 2 Uni n del soporte de la gu a INSTALACI N DE LA GU A Y DEL SUJETADOR DE LA GU A A LA ENSAMBLADORA e Una lla gu a al ensamblaje del sujetador de la gu a con 4 tornillos de seguridad y roldanas de seguridad e Deslice la gu a y sujetador
8. soportes e Deslice hacia adentro la bolsa para basura y coloque el soporte Deje que la bolsa de vuelta 3 4 e Ponga cinta sobre el filtro de la bolsa y dentro del canal del sopote de la bolsa e Asegure la posici n de la bolsa con una cuerda Resorte Si N Puerto de extracci n AA de polvo Segmentos del soporte Filtro de la bolsa Conector Bolsa para basura Bote para basura Figura 5 Juego de bolsa para recolecci n de polvo QUID INSTALACI N Vea las Figuras 6 9 La herramienta pesa aproximadamente 42 Kgs cuando est completamente ensamblada La m quina debe ser instalada en un lugar con buena iluminaci n y suministros de energ a adecuados Par instalar la herramienta e Aseg rese de que hay el espacio suficiente para maniobrar la pieza de trabajo a la hora de realizar el corte para que el operador no tenga que colocarse en la trayectoria de la madera en la l nea de corte mientras se usa la herramienta e La m quina puede ser instalada en un banco de trabajo y sujetada con tornillos roldanas planas y tuercas hexagonales ning n material viene incluido e La m quina debe ser atornillada a una superficie firme y nivelada e Asegur se de que la m quina no se mueva y que las mesas est n niveladas Figura 6 Esquema de las patas de la canteadora SUMINISTRO DE ENERG A A ADVERTENCIA No conecte la m quina hasta que el ensamblado haya sido completado El motor h
9. AND MINI CANTEADORA PARA MADERA DE 6 KN CM 11M Herramientas para siempre GARANT A UANNV ZD OFRECE UNA GARANT A LIMITADA DE 2 A OS EN ESTE PRODUCTO PARTES DE REEMPLAZO Las partes de reemplazo para esta herramienta est n disponibles directamente con Knova Para hacer un pedido llame al 5 276 8940 Por favor tenga lista la siguiente informaci n 1 N mero de parte listada en este manual 2 Direcci n de embarque que no sea un apartado postal GARANT A DE LAS PARTES DE REEMPLAZO Knova hace todo lo posible para asegurarle que las partes cumplen con los est ndares de alta calidad y durabilidad y garantiza al usuario comprador original de nuestras partes que cada pieza est libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 30 treinta d as a partir de la fecha de compra PRUEBA DE COMPRA Por favor conserve su factura de compra con fecha como prueba de compra para validar el periodo de garant a GARANT A LIMITADA DE HERRAMIENTA Y EQUIPO Knova hace todo lo posible para asegurarle que sus productos cumplen con los est ndares de alta calidad y durabilidad y le garantiza al usuario comprador original de nuestros productos que cada producto est libre de defectos en materiales y mano de obra como sigue GARANT A LIMITADA DE 2 A OS EN ESTE PRODUCTO KNOVA La garant a no aplica para defectos ocasionados directa o indirectamente a mal uso abuso negligencia o accidentes reparaciones o alteraciones fuera d
10. IO DE LA BANDA ACTIVA Vea las Figuras 23 y 25 Apague la m quina y descon ctela del suministro de energ a Recueste la m quina del lado donde el interruptor quede hacia arriba Quite los cuatro tornillos y la cubierta inferior llave n mero 37 y 54 Quite los dos tornillos y la cubierta de acceso llaves n mero 37 y 38 Quite el ventilador de la banda llave n mero 31 de la polea del porta herramientas girando la banda y manteniendo presi n Quite los cuatro tornillos llave n mero 24 que retienen la placa del montaje del motor Figura 23 Cambio de la banda Quite la banda activa llave n mero 53 Coloque la nueva banda activa Aseg rese de que los asientos de la banda embonen en todas las hendidu ras de ambas poleas e instale la placa del motor a la base con los cuatro tornillos No apriete por completo los tornillos Empuje el ensamblaje del motor hacia la derecha para aplicar presi n a la banda activa Ariete y asegure los tornillos Coloque la banda del ventilador en la polea del porta herramientas asegur ndose de que los asientos de la banda embonen con las hendiduras de ambas poleas Coloque de nuevo la cubierta de acceso usando los dos tornillos Coloque la cubierta inferior usando los cuatro tornillos CAMBIO DE LA BANDA DEL VENTILADOR 15 Apague la m quina y descon ctela del suministro de energ a Recueste la m quina del lado donde el interruptor quede hacia arriba Quite los cuatro
11. a sido dise ado para operar con un voltaje y frecuencia especificados Las cargas normales son las m s seguras y no deben estar 10 m s o menor de los voltajes espec ficos Si el motor corre con frecuencia y voltajes que no sean los indicados puede sobrecalentar el motor y quemarse Cuando hay cargas muy pesadas mayores al voltaje requerido las terminales no deben ser menores que el voltaje especificado en la placa del motor e El suministro de poder del motor es controlado por un interruptor Quitar la llave del interruptor evitar que el uso no autorizado de la m quina ya que no podr ser encendida INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA A ADVERTENCIA El conectar incorrectamente el conductor de tierra puede ocasionar serios choques el ctricos El equipo debe estar aterrizado a tierra cuando est en uso para evitar que el operador reciba descargas el ctricas Si tiene dudas de c mo aterrizar la m quina a tierra consulte a un electricista calificado Esta herramienta est equipada con un cable de 150V y una clavija de 3 puntas Vea la fig 7 Esto es para prote ger al operador contra descargas el ctricas La clavija aterrizada debe ir conectada directamente a un toma corriente perfectamente aterrizado a tierra con entrada para las tres puntas de la clavija Vea la Fig 7 Toma corriente propiamente aterrizado a tierra Punta de tierra Clavija de 3 puntas Figura 7 Receptor de 3 puntas La clavija aterri
12. acen cortes suaves con madera de calidad e No realice operaciones con madera de tama o menor a 8 1 3 o m s angostas de 3 4 o con un grosor menor a 1 4 e Nunca haga cortes de profundidad mayor a 1 8 e Siempre mantenga el porta herramientas y cuchillas en buenas condiciones e Mantenga en buen estado las superficies de las mesas de alimentaci n interna y externa y el porta herramientas de la cuchilla e No regrese la pieza de trabajo hacia la mesa de alimen taci n interna e Sostenga la pieza de trabajo en todo momento mantenga control de la pieza de trabajo e Use los bloques de empuje y seguridad para tornear pieza m s angostas de 3 o ranurar material m s delgado de 3 e Tenga cuidado con el golpeteo No permita que nadie se pare frente el paso de la rotaci n de las cuchillas El desecho puede volar hacia esa direcci n e Siempre que la m quina no est e uso ap guela y descon ctela e Cambie o afile las cuchillas cuando se gasten o da en e No use ninguna divisa de seguridad como sujetadores bloques de seguridad de empuje sin antes haber comprendido por completo como deben ser usados e Realice mantenimiento a la m quina de manera peri di ca Siga las instrucciones de mantenimiento PROFUNDIDAD DE CORTE Vea la Figura 10 La profundidad de corte se ajusta posicionando relativa mente la superficie de la mesa de alimentaci n interna de acuerdo al porta herramientas La mesa de alimentaci n in
13. adentro hasta 45 hacia el porta herramientas y mantener gran estabilidad de una pieza de trabajo que sea angosta hasta 45 hacia fuera lejos del porta herramientas para realizar cortes con ngulos mayores Para ajustar la inclinaci n del ngulo e Afloje la manivela de inclinaci n de la gu a e La manivela tiene un resorte Para seguir gir ndola jale suavemente la manivela de la gu a y regr sela a su posici n original e Suelte la manivela y contin e aflojando e Incline manualmente la gu a hacia adentro o hacia fuera para obtener el ngulo deseado Use una escuadra para medir el ngulo NOTA La gu a tiene altos positivos a los 0 90 de la mesa 45 hacia adentro y 45 hacia fuera e Apriete la manivela de inclinaci n de la gu a e Contin e apretando y gentilmente jale la manivela lejos de la gu a y regr sela a su posici n original e Suelte la manivela y contin e apretando e Aseg rese de que la gu a quede apretada y segura e La gu a puede ser colocada de manera que cualquier ancho de la cuchilla quede expuesto e Para ajustar la posici n de la gu a e Afloje la manivela de deslizamiento de la gu a e Deslice la gu a hacia la posici n deseada e Apriete la manivela de deslizamiento de la gu a e Aseg rese de que la gu a quede apretada y segura 4h PRECAUCI N No quite la guarda de la cuchilla Aseg rese de que el porta herramientas est cubierto en todo momento
14. e nuestras instalaciones o a falta de mantenimiento KNOVA LIMITA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS AL PERIODO ARRIBA ESPECIFICADO DESDE LA FECHA EN QUE EL PRODUCTO FUE ADQUIRIDO EN LA TIENDA A EXCEPCI N DE LO AQU ESPECIFICADO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA EST EXCLU DA KNOVA NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE POR MUERTE Y LESIONES A PERSONAS O PROPIEDADES O POR DA OS INCIDENTALES CONTINGENTES ESPECIALES O CONSECUENTES CAUSADOS POR EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS Para aprovechar esta garant a el producto o parte debe enviarse para su examen flete pagado a un centro de servicio autorizado designado por Knova Se debe anexar la fecha de la prueba de compra as como una explicaci n de la queja Si nuestra inspecci n encuentra un defecto Knova puede reparar o cambiar el producto Knova regresar el producto reparado o reemplazo cubriendo Knova los gastos pero si se determina que no hay defecto o que el defecto result de causas que no est dentro del marco de la garant a de Knova entonces el usuario debe cubrir el costo de almacenaje y env o del producto INDICE Pag ETN eTA I siones dd anda 2 ESPEC ECA CIONES a anaana 3 REGLAS DE SEG GURIDAD E n 4 DESEMPAQUE eiee e aeee E ea e Era A E era ea Ee A O e ee 5 NN 6 Ni A 7 A E 9 MANTENIMENTO a edo 14 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO 17 PARTES DE REEMPLAZABLES Y LISTA DE PARTES 18 A PRECAUCI N Primero lea cuidadosamente y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de
15. eci n o empuje cuando torne o ranure madera m s angosta de 3 o madera m s delgada de 3 Figura 19 Alimentaci n con bloques de empuje e Sujete los bloques firmemente e Coloque los bloques de empuje sobre la parte plana de la pieza de trabajo y presi nela hacia abajo contra la mesa e Use las manos para presionar y ejercer movimiento y mantener el control sobre la pieza de trabajo en todo momento e Cuando torne piezas de trabajo de entre 1 2 3 4 o m s angostas que los bloques de empuje incline los bloques de empuje de manera que no choquen contra la guarda del porta herramientas mientras alimenta la pieza BISELADO Y ACANALADO Vea la Figura 20 e La gu a de la m quina se puede ajustar a 45 hacia adentro y 45 hacia fuera Ajuste la gu a al ngulo deseado y apriete la manivela de inclinaci n de la gu a e Losbiselados se refieren a el corte de toda la punta de la tabla en forma angula El biselado requiere de dar m s pasadas hasta lograr la profundidad que se desea e Acanalado se refiere a remover s lo la esquina de la punta de la tabla Normalmente el acanalado se hace de una sola pasada as que realiza un corte de 1 16 Punta acanalada Punta biselada Figura 20 Biselado y acanalado USO DE MANGUERA ASPIRADORA Se puede unir una manguera de recolecci n de polvo a un puerto extractor de 2 1 2 de di metro debajo de la mesa de alimentaci n externa La m quina trabajar
16. entaci n dispareja Sujete las tablas largas Vea la secci n Alimentaci n de la pieza de trabajo Los cortes profundos no 1 La altura de la cuchilla no es uniforme Ajuste la altura de la cuchilla Vea la secci n Ajuste son uniformes 2 La gu a no est perpendicular a la cama de de la altura de la cuchilla la canteadora Vea Instalaci n de la gu a y sujetador de la gu a a la 3 La madera es alimentada muy r pido canteadora Alimente la madera m s lentamente Los cortes a 45 no son 1 El ato de la gu a no est ajustado correcta Ajuste los altos de la gu a Vea Instalaci n de la gu a precisos mente y sujetador de la gu a a la canteadora 2 El fondo de la gu a no est nivelado con la Limpie las astillas acumuladas debajo de la gu a mesa de alimentaci n externa debido a la acumulaci n de astillas debajo de la gu a Grano fragmentado 1 La madera tiene demasiada humedad 1 Seque la madera para remover la h meda Grano rot 1 El corte es muy pesado 1 Reduzca la profundidad del corte 2 Las cuchillas est n cortando en contra del 2 Alimente e direcci n del grano grano 3 Cambie o afile las cuchillas 3 Cuchillas dobladas 17 Partes para la gu a y mesa de alimentaci n interna Lista de partes para la gu a y la mesa de alimentaci n interna REFERENCIA 00 JO 0d h 0 N gt gt O 12 13 14 15 16 17 18 19 N N N NN hh ON O DESCRIPCI N Gu a Tuerca hexagonal de 5
17. es usada de la manera para la que fue dise ada Mantenga las manos alejadas de las partes m viles y superficies de corte No deje la m quina desatendida Ap guela y no se aleje de ella hasta que la m quina se detenga por completo No se estire de m s Siempre mant ngase bien parado y balanceado con ambos pies Nunca se pare sobre la herramienta Usted puede da arse seriamente si la herramienta se mueve o si se toca la cuchilla por accidente Conozca su herramienta Aprenda la operaci n de su m quina y sus limitaciones espec ficas S lo use los accesorios recomendados El usar acce sorios inadecuados es un riesgo para su persona Manipule la pieza de trabajo con mucho cuidado Proteja sus manos de posibles da os Si la pieza se atora apague la m quina La cuchilla se atora cuando hace cortes muy profundos en la pieza de trabajo La fuerza del motor se atora en la pieza de trabajo Siempre mantenga las guardas porta herramienta y cuchilla en su lugar y en ptimas condiciones de operaci n Alimente la pieza de trabajo a la cuchilla o cortador en contra de la direcci n de rotaci n IN PRECAUCI N Piense en seguridad La seguridad es una combina ci n entre el operador y el sentido com n as como el estar alerta en todo momento cuando la herramienta est en uso A ADVERTENCIA No opere la herramienta hasta que est completa mente ensamblada como el manual lo indica CONSTA DESEMPAQUE La m
18. etes o cualquier otra joyer a que pueda quedar atrapada en las partes m viles de la m quina Sujete el cabello largo Use calzado antiderrapante Use lentes o gafas de seguridad Los lentes de uso diario s lo tienen resistencia al impacto sin embar go no son lentes de seguridad Use mascara para proteger la cara o mascarilla para polvo si la operaci n despide demasiado polvo Est siempre alerta y con la mente despejada Nunca opere m quinas cuando este cansado intoxi cado o cuando tome medicamentos que provoquen somnolencia PREPARE EL REA DE TRABAJO PARA TRABAJAR Mantenga el rea de trabajo limpia Las reas de trabajo desordenadas invitan a los accidentes No use herramientas el ctricas en ambientes peligrosos No use herramientas el ctricas en reas h medas o mojadas No exponga las herramientas a la lluvia El rea de trabajo debe estar bien iluminada Debe tener un receptor el ctrico adecuado disponi ble para la herramienta La clavija de 3 puntas debe contar con un suministro de energ a propiamente aterrizado a tierra un receptor de entrada para 3 puntas Los cables de extensi n deben contar con una clavija de 3 puntas tierra y los 3 cables de exten si n deben ser del correcto calibre Mantenga a los visitantes lejos del rea de trabajo Mantenga alejados a los ni os del rea de trabajo Haga su taller a prueba de ni os Usando candados interruptores maestros principales o llaves para
19. l Barra de la guarda de la cuchilla Pastilla recolectora Roldana plana 5mm Tornillo de cabeza 5 0 8x10mm Pastilla del aspirador Rampa para polvo Tornillo de cabeza 6 1 0x20mm Propulsor Placa del montaje de la pastilla del soplador Roldana plana 6mm Roldana de seguridad 6mm Tornillo de cabeza 6 1 0x12mm Tornillo Eje del ventilador Espaciador Bola de soporte 6000ZZ Tornillo de ajuste 6 1 0x8mm Polea del ventilador Banda del ventilador CANTIDAD 21 REFERENCIA DESCRIPCI N CANTIDAD Tornillo de cabeza 1 4 20x5 8 Pinza de la cuchilla Cuchilla juego de 2 Porta herramientas Polea activa Tornillo de cabeza 5 0 8x8mm Cubierta de acceso Tornillo Eje Imterruptor Placa del interruptor Roldana aserrada 4mm Tapa del cepillo Carb n de cepillo juego de 2 Sujetador del cepillo Motor Polea del motor Placa del montaje del motor Roldana plana 5mm Pinza del cable Tornillo de cabeza 6 1 0x16mm Banda activa Cubierta Roldana plana Perilla de seguridad Perilla de seguridad Tapa Guarda de la cuchilla Juego de medias bolsas del sistema recolector de polvo Manual del operador
20. l uso de la manguera aspiradora unido al puerto de extractor de polvo en la parte trasera de la m quina Unir un sistema de recolec ci n de polvo es necesario cuando se realizan cortes de mucha profundidad y as evitar que se acumulen las astillas e No use tablas sucias Son abrasivas y pueden gastar la cuchilla e Quite clavos y grapas La m quina s lo debe cortar madera e Evite los nudos Los granos pesados hacen m s duros los nudos y la pieza de trabajo puede quedar atorada en la m quina e Revise que las tablas est n en buenas condiciones El Operador puede intentar cortar r pidamente tablas muy gruesas De varias pasadas para mantener la superficie nivelada INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Vea la Figura 15 La operaci n del interruptor de encendido apagado est localizada en la parte frontal de su m quina e Presione el interruptor hacia arriba para encender la m quina y hacia abajo para apagarla e El interruptor tiene una llave removible que permite que la unidad quede asegurada en la posici n de apagado Para activar este mecanismo e Presione el interruptor hacia la posici n de apagado e Jale la llave del interruptor Para desactivar e Inserte y presione la llave en el orificio del interruptor Figura 15 Interruptor de encendido apagado 12 A ADVERTENCIA Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado y la m quina desconectada antes de quitar la llave
21. n la mesa de alimentaci n externa e Repita todo el procedimiento para reemplazar la otra cuchilla e Quite el trozo de madera y libere la guarda de la cuchilla e Aseg rese de que los tornillos de seguridad de la cuchilla est n apretados 14 AJUSTE DE LA GUARDA DE LA CUCHILLA Vea la Figura 25 A PRECAUCI N No lubrique el pivote de la guarda de la cuchilla El aceite y lubricantes contienen qu micos que pueden da ar o destruir la guarda de la cuchilla u otras partes de pl stico No lubrique el pivote de la guarda de la cuchilla El aceite y lubricantes contienen qu micos que pueden da ar o destruir la guarda de la cuchilla u otras partes de pl stico Recueste la m quina del lado donde el interruptor quede hacia arriba Quite los cuatro tornillos y la cubierta inferior llave n mero 37 y 54 Afloje y quite el tornillo roldana y resorte llave n mero 13 12 y 11 que est n debajo de la mesa que aseguran la guarda de la cuchilla Deslice la guarda de la cuchilla Si el resorte ya no tiene tensi n debe ser reemplaza do Quite el tornillo llave n mero 8 que sostiene al resorte Coloque el nuevo resorte de manera que el brazo corto del resorte est contra la pared de la guarda de la cuchilla Asegure la guarda de la cuchilla usando el resorte roldana y tornillo Coloque la cubierta inferior Aseg rela con los tornillos Aseg rese de que la guarda de la cuchilla funcione adecuadamente CAMB
22. nal a la posici n deseada y aseg relo en su lugar con la tuerca hexagonal Alto interior de 45 Figura 4 L mites de los Altos INSTALACI N DE LA RAMPA PARA POLVO Vea la Figura 25 e Inserte el tornillo de cabeza Llave No 19 a trav s de las aletas de la rampa Llave No 18 Deslice la rampa para polvo hasta la punta del extractor de astillas Llave No 17 Apriete el tornillo de cabeza INSTALACI N DE LA MEDIA BOLSA PARA RECOLEC CI N DE POLVO Vea la Figura 5 La media bolsa para recolecci n de polvo esta dise ada para recolectar el polvo de herramientas para madera con un extractor de polvo de 21 2 de di metro Las bolsas de filtro se unen a un basurero de 30 galones o a una bolsa para basura de pl stico de 30 galones x 1 3mm para facilitar el desecho de polvo o astillas tanto el bote como la bolsa no est n incluidas Para utilizar el juego de recolecci n de polvo con un bote para basura e Coloque un resorte dentro del brazo de la bolsa e Deslice el brazo con el resorte sobre el puerto de extracci n de polvo e Coloque cinta sobre la abertura de la bolsa y asegure la bolsa con una cuerda Para utilizar el juego de recolecci n de polvo con un bolsa para basura e Coloque un resorte dentro del brazo de la bolsa e Deslice el brazo con el resorte sobre el puerto de extracci n de polvo e Ensamble el soporte de la bolsa Deslice los conecto res dentro de los canales de los segmentos de los
23. on la parte biselada de la cuchilla e Talle la piedra sobre la cuchilla de lado a lado y mueva la piedra uniformemente en direcci n de la alimenta ci n e Aseg rese de tallar el mismo n mero de veces en cada parte de la cuchilla Si las cuchillas est n ranuradas deben ser reemplazadas o afiladas Pueden ser afiladas varias veces hasta que lleguen a un ancho de 13 16 Ancho 13 18 A Figura 21 Afilar las cuchillas Nunca instale cuchillas irregulares o con un ancho menor a 13 18 CAMBIO DE CUCHILLAS Vea la Figura 22 e Apague la m quina y descon ctela del suministro de energ a e Evite que la guarda de la cuchilla se cierre e Afloje y quite los 3 tornillos de seguridad de la cuchilla y la pinza de la cuchilla Pinza de la cuchilla Porta herramientas Pinza del tornillo Figura 22 Attranque la guarda de la cuchilla e Levante la cuchilla y la pinza de la cuchilla del porta herramientas e Limpie el polvo y resina acumulados en el porta herra mientas y en la pinza de la cuchilla e Coloque la pinza de la cuchilla en la cuchilla nueva y reemplace la cuchilla en el porta herramientas e Asegure la cuchilla y la pinza de la cuchilla usando los 3 tornillos de seguridad de la cuchilla No apriete los tornillo NOTA Verifique la altura de ambas puntas de la cuchilla e Apriete los tornillos de seguridad de la cuchilla e Verifique el ajuste de la cuchilla y aseg rese de que est nivelada co
24. operaci n antes de usar esta canteadora L NEA DE AYUDA AL CLIENTE 1 800 70 56682 TE 77 mw INFORMACI N AND DE LA M QUINA ESPECIFICACIONES KN CM 11M SS E a IA HZ Mesa de trabajo 730 x 160 mm 28 3 4 x 6 5 16 Cabezal Cortador con 2 Cuchillas 50 8 mm 2 de Di metro Velocidad del Cabezal Cortador 10 000 R P M Capacidad de corte An AD 156 mm 6 1 8 Capacidad de corto ESpoS0N MM 3 2 mm 178 Dimensiones de la gu a B81 x 106 mm 22 7 8 x 4 5 32 Inclinaci n de la gu a 45 Dentro y Fuera e T EEE EEA AA AEE EAIN E AEE N E Sistema Central de Inclinaci n Dimensiones de la m quina 221 441411 4 4422111 44122 7170 x 500 x 321 mm 30 5 16 x 19 11 16 x 12 5 8 Largo Ancho Alto Peso Neto oru O K C C a a 40 42 Kgs Las especificaciones se estiman precisas m s no garantizadas REGLAS DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Por su propia seguridad lea todas las reglas de segu ridad y precauciones antes de operar la herramienta PRECAUCI N Siempre siga adecuadamente todos los procedi mientos de operaci n como est n definidos en este manual sin importar que este familiarizado con el uso de esta herramienta u otras similares Recuer de que los descuidos por m nimos que sean siem pre ocasionan severos da os a su persona PREP RESE PARA TRABAJAR Use ropa adecuada No use ropa floja guantes corbatas collares anillos brazal
25. porta herramientas est n sellados y no necesitan lubricaci n La gu a el sujetador de la valla y los tornillos de elevaci n deben ser limpiados de desechos y engrasados seg n sea necesario 16 SUPERFICIES DE LA M QUINA Las superficies de las mesa y la gu a deben mantener se suaves y limpias para que la madera se alimente f cilmente Aplique cera en pasta a las superficies para evitar la corrosi n INSPECCI N Y CAMBIO DEL CEPILLO A ADVERTENCIA Apague y desconecte la m quina La vida del cepillo depende de la cantidad de carga del motor Inspeccio ne regularmente su cepillo despu s de 100 horas de uso Los cepillos est n en cualquiera de los lados del motor Vea la Figura 25 Afloje la tapa del cepillo llave n mero 44 y quite e cepillo llave n mero 45 del motor Cambie los cepillos si los resortes est n gastados Cambie los cepillos si el carb n esta gastado en una longitud de 3 8 o menos NOTA nicamente cambie los cepillos en juegos Cambie los cepillos y apriete la tapa del cepillo PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO PROBLEMA POSIBLE CAUSA S SOLUCI N El motor no enciende 1 Interruptor defectuoso 1 Cambie el interruptor 2 Motor defectuoso 2 Cambie o repare el motor NOTA 1 y 2 deben ser realizados por un electricista calificado 3 Corrija el bajo voltaje El motor se detiene 1 Circuito con sobre carga Reduzca la carga del circuito apague otros aparatos debido a fusibles
26. rgo col quelo entre la gu a y la guarda de la cuchilla Pinza de la cuchilla Bloque de madera Cuchilla Guarda de la cuchilla Figura 12 Bloqueando la guarda de la cuchilla e Gire el porta herramienta de manera que una de las cuchillas quede en la posici n m s alta A PRECAUCI N Las cuchillas del portaherramientas son muy afiladas No permita que sus dedos entren en contacto con ellas en ning n momento e Coloque una regla sobre la mesa de alimentaci n externa y la cuchilla Regla de acero Mesa de alimentaci n Mesa de alimentaci n externa interna Figura 13 Verifique la alineaci n de la mesa de alimentaci n externa e La regla debe coincidir con la mesa de alimentaci n externa y y ambas puntas de la mesa e Gire el porta herramientas con la mano Las cuchillas deben tocar ligeramente la regla Si una cuchilla est muy abajo o arriba ajuste la altura de las cuchillas usando los tornillos de palanca 4 Tomillo de palanca L IR L y ra Cuchilla Tornillo de seguridad de la cuchilla gt SS Porta herramientas Pinza de la cuchilla Figura 14 Ensamblaje del porta herramientas EVITE DA AR LAS CUCHILLAS Esta es una m quina de precisi n y s lo debe usarse madera de buena calidad El uso de madera de mala calidad s lo le dar trabajos de poca precisi n y de la calidad Para una operaci n adecuada es preferible usar la m quina con un sistema de extractor de polvo vea e
27. seado creando una superficie nivelada y paralela al lado opuesto de la tabla La profundidad de corte es un t rmino usado para indicar que tan profundo la cuchilla corta A ADVERTENCIA Operar cualquier herramienta el ctrica puede provo car que objetos extra os salgan volando hacia los ojos del operador lo cual puede ocasionar un muy severo da o Siempre use gafas de seguridad antes de comenzar con cualquier operaci n de la herra mienta Por su propia seguridad lea primero las instrucciones y reglas de seguridad antes de operar la herramienta e Conozca las reglas de seguridad de la herramienta el ctrica Aseg rese de que todas las reglas sean comprendidas e Apague y desconecte la herramienta siempre que haga ajustes o reemplace partes de la m quina e Aseg rese de que las guardas est n unidas y asegura das correctamente e Aseg rese de que todas las partes m viles est n fuera del alcance al momento de cortar e Siempre use protecci n para ojos y cara e Aseg rese de que las cuchillas est n unidas y asegu radas al porta herramientas e Nunca conecte la herramienta hasta estar seguro de que el interruptor est en la posici n de apagado e Despu s de encenderla deje que la m quina llegue a su m xima velocidad de operaci n e Mantenga las manos alejadas de todas las partes m viles e No fuerce el corte Esto s lo sobrecalentar el motor e Use madera de calidad Las cuchillas duran m s si se h
28. sin proble ma al corta con una profundidad de hasta 1 8 cuando se usa un puerto recolector de polvo Para unir un sistema recolector de polvo e Inserte la manguera recolectora e polvo al puerto extractor en la parte trasera de la m quina e Encienda el sistema de recolecci n de polvo e Encienda la m quina e Peri dicamente vaci e o cambie la bolsa dentro de sistema recolector de polvo UND 13 MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado y la m quina desconectada antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento REVISE SI HAY CUCHILLAS GASTADAS La condici n de las cuchillas afectan la calidad del corte Si el desgaste de la cuchilla no se toma en cuenta al revisar la altura de la misma la calidad del corte indicar la condici n de la cuchilla Cuchillas dobladas rasgar n la fibra de la madera Se romper el grano cuando las cuchi llas dobladas golpeen en donde la madera tenga diferente densidad Se producir un reborde alto cuando las cuchi llas tienen ranuras AFILAR DE LAS CUCHILLAS Vea la Figura 21 Las cuchillas pueden ser esmeriladas individualmente pasando una piedra para afilar sobre ellas Aseg rese de que la piedra es plana y no est gastada Para afilar las cuchillas e Cubra una parte de la piedra con papel para proteger la punta de la mesa e Coloque la mesa de alimentaci n interna de manera que la piedra tenga contacto c
29. sobre las colas de milano del soporte y placa de seguridad e Contin e deslizando la gu a hacia delante de manera que la gu a quede sobre las mesas de la m quina En esta posici n la punta de la guarda de la cuchilla descansar sobre la gu a y cubre el ancho del porta herramienta Asegure el sujetador en su posici n con la manija de deslizamiento de la gu a e Inserte la manija de inclinaci n de la gu a con el espa ciador a trav s de la uni n derecha y atornillando en la izquierda Manija de inclinaci n Ensamblado del de la valla t Aeg sujetador de la valla Soporte Figura 3 Uni n del ensamblaje de la valla e Aseg rese de que el l mite de la placa Figura 4 descanse en la muesca del bloque Coloque la gu a contra el eje y gu a de seguridad en posici n con la manija de inclinaci n de la gu a e Coloque una escuadra frente a la cara de la gu a y la superficie de la mesa La gu a y la mesa deben estar a 90 una de la otra Si no lo est n afloje la manija de inclinaci n la tuerca hexagonal y gire el eje con un desarmador hasta que la gu a este cuadrada Asegure la posici n al apretar la tuerca hexagonal e Use un nivelador de calibre para verificar que el alto interior esta a 45 y que ste es el tornillo de cabeza hexagonal localizado entre el eje El alto exterior de 45 est localizado en la punta de la gu a Si necesitan ajuste afloje la tuerca hexagonal gire el tornillo de cabeza hexago
30. terna puede elevarse o bajar usando la manivela Girando la manivela en sentido de las manecillas del reloj bajar la mesa de alimentaci n interna con esto se remue ve m s madera de la pieza de trabajo Girando la manivela en sentido contrario de las manecillas del reloj subir la mesa de alimentaci n interna con esto se remueve menos madera de la pieza de trabajo No realice cortes menores a 1 8 Mesa de alimentaci n interna Perilla manual de profundidad de corte Figura 10 Profundidad de corte REVISE LA PROFUNDIDAD DE CORTE Vea la Figura 11 e Coloque una escuadra que se extienda desde la mesa de alimentaci n externa sobre la mesa de alimentaci n interna e Mida desde la superficie de la mesa de alimentaci n interna hasta la parte baja de la escuadra Esta ser la profundidad del corte Mesa de alimentaci n M xima profundidad de externa corte 1 8 Figura 11 Revise la profundidad de corte NOTA La m quina har un corte de una profundidad m xima de 1 8 Para reducir el peligro de golpeteo y lastimarse se recomienda hacer cortes de 1 8 o meno res A PRECAUCI N Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado y que la m quina est desconectada antes de revisar la profundidad del corte POSICIONAMIENTO DE LA GU A La gu a puede ajustarse para cortar desde cualquier ngulo desde los 0 hasta los 45 hacia adentro y hacia fuera La gu a puede inclinarse hacia
31. torizaci n Las l neas de poder est n insertadas directamente al interruptor La l nea de tierra de color verde debe permanecer asegurada al marco para proteger de descargas el ctricas QUID OPERACI N Vea las Figuras 10 20 DESCRIPCI N La canteadora de 6 1 2 es usada para superficies y puntas de las tablas produce una superficie plana en tablas irregula res y torna en bisel chafl n y en ondas Una de las caracter sticas de esta m quina son sus mesas de casco de acero de alimentaci n interna y externa un cuerpo de casco de acero con superficies de trabajo suaves y tornillos principales para precisar el ajuste de la altura de la mesa La gu a balanceada se inclina a 45 hacia adentro y 45 hacia fuera Soplador para astillas La herramienta tiene un interruptor de seguridad con una llave removible y bloques de empuje La herramienta se maneja f cilmente para cortar maderas duras y planas as como maderas suaves de hasta 6 1 8 de ancho usando el porta herramienta de dos cuchi llas y hace cortes de hasta 1 8 REGLAS DE SEGURIDAD DE OPERACI N Canteado es una operaci n de superficie en la cual se renueven peque as cantidades de madera de las puntas y de las caras de la madera para suavizarlas enderezarlas e igualarlas de tal manera que las dos puntas a trav s de los bloques y que embonen perfectamente formando un punto de uni n Cepillado se refiere a recortar el madero hasta tener el grosor de
32. tornillos y la cubierta inferior llave n mero 37 y 54 Quite los dos tornillos y la cubierta de acceso llaves n mero 37 y 38 Afloje la manguera de extracci n llave n mero 21 quitando los dos tornillos de cabeza llave n mero 24 Quite la banda del ventilador vieja y coloque la nueva sobre la polea del ventilador Una la manguera de extracci n a la base con las dos banda Jale la banda sobre la polea del porta herramientas asegur ndose de que los asientos de la banda embo nen con ambas poleas MANTENIMIENTO GENERAL Si mantiene su m quina en buenas condiciones operar dando los mejores resultaos Mantenga esta unidad ajusta da como se indica en la secci n de Operaci n No permita que goma y residuos se acumulen en las mesas gu a cuchillas y guarda de la cuchilla Aplique una delgada capa de cera en las mesas y en la gu a de manera que la madera se deslice f cilmente cuando se alimente Mantenga las cuchillas afiladas Vea Afilar las Cuchi llas En ocasiones es m s barato cambiar las cuchillas que solo afilarlas Tenga juegos de cuchillas de repues to afiladas y en juegos de dos LUBRICACI N A ADVERTENCIA Aseg rese de que la m quina est apagada y desco nectada del suministro de energ a En ning n momento permita que l quidos o sustan cias inflamables entren en contacto con las partes de pl stico Contienen qu micos que pueden da ar las o destruirlas Los soportes del motor y
33. zada debe ir conectada directamente a un toma corriente perfectamente aterrizado a tierra con entrada para las tres puntas de la clavija No modifique la clavija suministrada De lo contrario no embonar correctamente con el suministro es m s recomendable que haga que un electricista calificado le instale un toma corriente aterrizado a tierra Revise sus cables y si est n da ados haga que sean reparados o cambiados El conductor verde verde o amarillo del cable es el alambre de conexi n a tierra si es necesario cambiarlo o repararlo no conecte el cable verde a una terminal viva Si en su pared usted tiene un receptor de dos puntas deber ser cambiado por uno de tres puntas A ADVERTENCIA Todo reemplazo el ctrico debe ser hecho por un electricista calificado Conector de tierra pame Aseg rese de que Adaptador el adaptador est aterrizado Clavija de 3 puntas DRA Receptor de 2 puntas Figura 8 Receptor de 2 puntas con adaptador No use una clavija de 3 puntas en un receptor de 2 puntas a menos que los c digos de ordenanza nacio nales y locales lo permitan En donde es permitido la terminal r gida de color verde que est a un costado del adaptador debe ser asegu rada al conectarse a un receptor aterrizado permanen te en un toma corriente propiamente aterrizado a tierra Algunos tornillos de la cubierta de la placa toma corrientes no est n propiamente aterrizados a tierra para estar seguro de

advertencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents