Home

Manual del Operador del GMS-2

1. 4 10 Manual del Operador del GMS 2 Ap ndice A Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 El GMS 2 viene con los utilitarios BTManager y GMS instalados en f brica Estos utilitarios de software proporcionan funciones de control conexi n y captura a los componentes integrados de la unidad BTManager El BTManager es un utilitario sencillo que se conecta al m dulo Bluetooth interno y permite al GMS 2 conectarse con dispositivos externos habilitados con Bluetooth Procedimientos Iniciales El cono del Indicador de Bluetooth Figura A 1 en la p gina A 2 muestra el estado de la conexi n con el m dulo Bluetooth y con un dispositivo externo e Rojo sin conexi n o en proceso de establecer una conexi n entre BTManager y el m dulo Bluetooth interno e Blanco indica que se ha establecido una conexi n entre el BTManager y el m dulo Bluetooth interno e Verde se ha establecido una conexi n entre el GMS 2 y un dispositivo externo habilitado con la tecnolog a Bluetooth P N 7010 0752 SP A 1 Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 vV Computers Phones v Uncategorized e connection Indicador de Bluetooth View Connections Accessibility Serial H gt 9 Connect Figura A 1 Icono Indicador de Bluetooth La Tabla A 1 resume las pantallas y configuraciones del BTManager Tabla A 1 Pa
2. Cap tulo 2 Preparaci n del GMS 2 para su Uso Antes de utilizar el GMS 2 verifique que la bater a se encuentre totalmente cargada Si utiliza otro software para efectuar levantamientos TopSURV por ejemplo inst lelo en la oficina Antes del levantamiento es necesario insertar una tarjeta SD opcional Colocaci n de la Mu equera La mu equera proporciona un medio c modo y seguro para utilizar el GMS 2 en el trabajo La extensi n de velcro que se ubica al final de la mu equera permite ajustar c modamente la mu equera a manos m s grandes o m s peque as Para colocar la mu equera enhebre el extremo de la parte inferior de la mu equera a trav s del gancho que se ubica en la parte inferior del GMS 2 y presione el velcro juntos Estire la mu equera suavemente y enganche el extremo superior en el gancho de la mu equera ubicado en la parte posterior del GMS 2 Figure 2 1 Colocaci n de la Mu equera P N 7010 0752 SP 2 1 Preparaci n del GMS 2 para su Uso Cuando cambia la bater a simplemente desenganche el extremo superior de la mu equera para acceder al seguro del compartimiento de la bater a Encendido del GMS 2 El GMS 2 utiliza una bater a BT 620Q para su fuente de alimentaci n primaria Cuando se utiliza el GMS 2 para actividades con GPS la bater a durar siete horas como m ximo La bater a durar hasta cincuenta horas continuas en modo standby es decir sin utilizar el GP
3. B 8 Manual del Operador del GMS 2 Ap ndice C Precauciones de Seguridad Precauciones Generales A Los receptores de TPS se dise aron para trabajos de 0 levantamiento y para usos relacionados con stos ADVERTENCIA y es decir el levantamiento de coordenadas distancias ngulos profundidades y el registro de tales mediciones Este producto nunca debe utilizarse e Si el usuario no ha comprendido a cabalidad el presente manual e Despu s de desactivar los sistemas de seguridad o efectuar modificaciones al producto e Con accesorios no autorizados e Si el sitio en el que se va a efectuar el levantamiento no ofrece las garant as necesarias e Transgrediendo leyes normas y regulaciones vigentes Nunca utilice los receptores TPS en ambientes feeen peligrosos Pueden utilizarse en condiciones de lluvia o nieve pero durante un tiempo limitado P N 7010 0752 SP C 1 Precauciones de Seguridad Precauciones con respecto al Paquete de Bater as extra ble Las bater as de Litio lon pueden ser z Nunca intente abrir la carcasa de la bater a peligrosas si se manipulan en forma incorrecta No incinere o caliente la bater a por encima de 212 Pano Fahrenheit 100 Celsius Si las bater as se calientan demasiado es posible que se produzcan da os serios e incluso la explosi n de las mismas uli La manipulaci n de las bater as por parte de los usuarios finales
4. 1 puerto para la comunicaci n con la tarjeta GMS puerto A conector peque o Puerto USB 1 puerto para Windows CE tipo mini B versi n 1 1 se conecta la PC v a ActiveSync Puerto externo de alimentaci n 1 puerto Conector de CC tipo A para conectar el adaptador de CA o la bater a externa Conector de antena externa Conector Lemo EPS 01 250 DLN salida de 5 VDC a la antena externa Ranura para la tarjeta SD 1 ranura para almacenamiento de memoria e I O P N 7010 0752 SP Especificaciones Tabla B 1 Especificaciones Generales del GMS 2 Comunicaci n Puerto serial Puerto A de la tarjeta GPS Tasa de transferencia en baudios 460800 230400 115200 2400 1200 600 300 Control de flujo RTC CTS Longitud 7 8 valor por defecto Bit de parada 1 valor por defecto 2 Paridad Ninguna valor por defecto Impar Par Sistema Operativo C mara Digital P xeles Bluetooth Versi n Bluetooth est ndar 1 2 Clase 2 Perfil SPP DUP USB Versi n 1 1 Windows CE Procesador Intel PXA270 Velocidad del 520MHz procesador Microsoft Windows CE 5 0 1 3M SXGA 1280x960 Elemento sensor Br jula Tipo Sensor resistente al im n Precisi n 16 divisiones Pantalla LCD Tama o 240x320 QVGA retratos 3 5 pulgadas color tipo TFT Sensor C MOS a color de Y4 pulgadas transmisivo Luz posterior LED Pantalla s
5. P N 7010 0752 SP A 11 Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 Ajuste la configuraci n de la c mara utilizando las siguientes selecciones e Brightness Brillo arrastre el control deslizante derecho izquierdo para incrementar reducir el brillo de la imagen capturada Los valores son de 5 a 5 Sharpness Nitidez arrastre el control deslizante derecho izquierdo para aumentar reducir la nitidez de la imagen capturada Los valores son de O a 6 Time of day Hora del d a seleccione day d a para las im genes capturadas con luz brilante night noche para las im genes capturadas con poca luz o auto para que la configuraci n detecte autom ticamente la luz ambiental Capture size Tama o de captura seleccione el tama o de la imagen que se capturar en bits GMS Tools camera compass 6uss info n brightness SXGA 1278 1020 SXGA7 SXGA6 SXGAS Figura A 7 Ajuste de la Configuraci n de la C mara Para tomar una fotograf a Figura A 8 en la p gina A 13 1 Apunte la c mara al os objeto s deseado s con el panel detector revisor para cuadrar la imagen Presione Capture Para guardar la fotograf a presione Yes Ingrese un nombre de archivo y busque la ubicaci n donde guardar la fotograf a Presione OK A 12 Manual del Operador del GMS 2 GMS Tools Por defecto las im genes capturadas se guardar n utilizando la ID del tama
6. TOPCON Operator s Manual En Espa ol Manual del Operador del TOPCOH Pi TOPCON POSITIONING SYSTEMS Manual del Operador del GMS 2 N mero de Parte 7010 0752 SP Revisi n A Copyright Topcon Positioning Systems Inc Abril de 2006 El contenido del presente manual en su totalidad cuenta con los derechos de autor de Topcon Se reservan todos los derechos La informaci n incluida en el presente manual no debe ser utilizada le da copiada guardada mostrada vendida modificada publicada distribuida o reproducida sin contar con el previo consentimiento por escrito de Topcon Topcon vende nicamente productos GPS para Mercados de Precisi n Por favor visite www topcongps com donde encontrar informaci n detallada sobre mercados de precisi n ECO 2770 Tabla de Contenido Tabla de Contenido o A A E E E E v T rminos y Condiciones cocococncccoccnoncnnnonnananona nono nonnccnacnnos ii v Convenciones Utilizadas en el Presente Manual viii Cap tulo 1 INTFOUCCI N ieciicusiscans iomaanis donald naunahan 1 1 Principios Operativos oooconoccnocnnoncnnnconnconnnannnn nono nocnnannccnnnos 1 2 Descripci n General de GNSS nssr 1 2 C lculo de Posiciones Absolutas oomooccc 1 3 C lculo de Posiciones Diferenciales 1 4 Componentes B sicos para un Levantamiento de Calidad oooccnonccnnnncccnnnnos 1 5 Conc Mision a a 1 6 Descripci
7. c mara digital m dulo con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth una br jula electr nica y una ranura para tarjeta SD El dise o port til y la integraci n del producto convierten a este dispositivo en una herramienta productiva totalmente funcional que resulta ideal para cualquier trabajo n mero m nimo de 6 sat lites GPS a m s de 15 grados de elevaci n y el cumplimiento de los procedimientos recomendados en el presente manual z Las especificaciones de rendimiento asumen un En aquellas reas con alto multipath durante per odos con una gran PDOP as como durante per odos de mayor actividad ionosf rica el desempe o del equipo podr a verse afectado reas con multipath extremo o en caso de follaje espeso E Utilice procedimientos de verificaci n estrictos en P N 7010 0752 SP B 1 Especificaciones Especificaciones del GMS 2 Las siguientes secciones proporcionan especificaciones para el GMS 2 y sus componentes internos Detalles Generales Tabla B 1 table enumera las especificaciones generales del receptor Tabla B 1 Especificaciones Generales del GMS 2 Caracter sticas f sicas Carcasa ABS Color Amarillo Topcon y Gris Topcon Dimensiones Ancho 90 x Alto 197 x Profundidad 46 mm Peso 0 7 Kg Antena Internal Bater a Bater a interna recargable reemplazable Bater a de respaldo reemplazable Controlador Integrado utiliza el sistema operativo Windows
8. haga clic sobre el objetivo central 2 Haga clic en los objetivos de las esquinas 3 Presione la tecla Enter Figure 2 7 Calibraci n de la Pantalla sensible al Tacto P N 7010 0752 SP 2 7 Preparaci n del GMS 2 para su Uso Instalaci n del Software El GMS 2 corre en el sistema operativo Microsoft CE est ndar y sus aplicaciones Cuando se instalen otras aplicaciones de software en el GMS 2 se requiere Microsoft ActiveSync El siguiente software podr a resultar til para aprovechar al m ximo las funciones integradas del controlador receptor GMS 2 e TopPAD software de colecci n de datos de campo que se utiliza en un controlador de mano para sistemas GIS TopPAD se encuentra estructurado para proporcionar al top grafo funciones de captura y actualizaci n de datos geogr ficos en una amplia gama de aplicaciones relacionadas con GIS e TopSURV software de colecci n de datos plenamente funcional que se utiliza en un controlador de mano TopSURV se divide en varios m dulos para proporcionar funcionalidades escalables y econ micas para una serie de usos TopSURV GIS se utiliza para funciones de captura y actualizaci n de datos geogr ficos en una amplia gama de aplicaciones relacionadas con GIS e CE CDU utilitario que configura receptores GPS y DGPS conectados a un controlador de mano La instalaci n del software en el GMS 2 requiere una conexi n a una computadora que tenga el software instalad
9. n y solic tele sugerencias adicionales Cualquier cambio o modificaci n al equipo que no pS de EN haya sido expresamente aprobado y que sea efectuado por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar su permiso para operar dicho equipo Requerimientos Canadienses relacionados con el Marcado de Emisiones 1 La operaci n se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo aquella que podr a causar operaci n indeseada del dispositivo Para reducir la interferencia radial potencial con otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben seleccionarse de forma que la potencia is tropa radiada equivalente PIRE no sea mayor que la permitida para una comunicaci n satisfactoria Este equipo digital de la Clase B cumple con todos los requerimientos de las Regulaciones Canadienses correspondientes a Equipos que causan Interferencias Este aparato digital de la clase B cumple con la norma NMB 003 de Canad D 2 Manual del Operador del GMS 2 Requerimientos de la Comunidad Europea Requerimientos de la Comunidad Europea El producto que se describe en el presente manual cumple con las directivas de R amp TTE y EMC de la Comunidad Europea Directiva WEEE A continuaci n la informaci n es nicamente para los estados miembros de la Uni n Europea El uso del s mbolo indica que
10. nico pesta a Serial Port o un servicio de Acceso Telef nico a Redes pesta a Dial Up seleccione Enable Service Habilitar Servicio y el puerto que se utilizar para la comunicaci n por lo general COM1 La selecci n de un dispositivo servicio deshabilita los par metros del otro Servicio de Accesso Telef nico Deshabilitado Servicio de Puerto Serial Habilitado BtManager BtManager About this service About this service v Enable service Authorization required Authentication Passkey required Encryption required COM Port Input Output Port COMI v 0 Accessibilit Dial up 4 E Figure 3 5 En caso sea necesario Habilitar el Puerto Serial o los Par metros de Enable service Authorization required Authentication Passkey required Encryption required COM Port Input Output Port COMA 0 Serial Port AAA Acceso Telef nico 3 4 Manual del Operador del GMS 2 Conexi n del GMS 2 a Otros Dispositivos 5 Haga clic en la pesta a Connections y haga clic en View para detectar los dispositivos Bluetooth dentro del alcance l Para buscar nicamente dispositivos deseados y reducir el tiempo de b squeda seleccione deseleccione Computers Phones o Uncategorized y a continuaci n haga clic en View RECOMENDACI N 6 Para cerrar el BTManager pe
11. GMS Tools grabar nicamente de sat lites que se encuentren 10 por encima del horizonte GMS Tools camera compass GNSS info Code differential Antenna GPS 11 GIN 4 Time 19 00 43 Lat 38 42 11 04156N Lon 122 42 11 04150E Alt 160 855m PDOP 2 59 jE AZ CA T 03 6 316 40 1 06 52 146 45 1 07 70 206 48 1 o0 10 3 4 1 15 50 298 49 1 0 286 43 1 a Do v 30 w Ev j10 v Figura A 12 Vista de la Informaci n GNSS 16 Int Para registrar datos haga clic en Logging en la pesta a GNSS de GMS Tools Figura A 13 en la p gina A 16 Ingrese un nombre para el archivo en que se registrar n datos y haga clic en OK para comenzar a guardar la informaci n de posici n P N 7010 0752 SP A 15 Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 Para dejar de registrar datos haga clic en Stop GMS Tools camera compass GNSS info Save As P gt R OK Xx G My Device Application Data profiles Code differential Antenna e Flash Disk Program File GPS 11 GIN 4 mu My Documents Temp es T E Network Windows aL naval 2 e Lon 122 42 11 04150E Alt 160 855m n ray Figura A 13 Registro de Datos A 16 Manual del Operador del GMS 2 Ap ndice B Especificaciones Este producto de TPS es un receptor GPS de 50 canales integrado con una computadora interna y un sistema operativo Windows CE con pantalla sensible al tacto
12. Otro receptor se coloca en una ubicaci n desconocida y se le denomina receptor remoto o rover La estaci n de referencia recolecta las mediciones de rango de cada sat lite GPS en vista y forma las diferencias correcciones entre la distancia calculada a los sat lites y los pseudorangos medidos con respecto a los sat lites Estas correcciones se efect an de acuerdo con est ndares de la industria RTCM o diversos est ndares propietarios que se establecen para transmitir correcciones diferenciales al os receptor es remoto s utilizando un enlace de comunicaci n de datos El receptor remoto aplica las correcciones DGPS transmitidas a sus mediciones de rango de los mismos sat lites Con esta t cnica los errores correlacionados a nivel espacial tales como errores orbitales satelitales errores ionosf ricos pueden reducirse en forma considerable mejorando la precisi n de la soluci n de posicionamiento del GPS Existe una serie de implementaciones de posicionamiento diferencial incluyendo el levantamiento de post procesamiento levantamiento cinem tico en tiempo real radiofaros mar timos sat lites geoestacionarios como el servicio OmniSTAR y el servicio WAAS Wide Area Augmentation System Sistema de Aumentaci n de rea Amplia El m todo cinem tico en tiempo real RTK es el m todo m s preciso de levantamiento GPS El m todo RTK requiere un m nimo de dos receptores que colecten datos de navegaci n y un enlace d
13. a la siguiente ubicaci n Respaldo de los Datos de la RAM de Windows CE Los datos de la RAM de Windows CE almacenan elementos tales como datos colectados guardados informaci n de registro y programas instalados Una copia de respaldo de estos datos garantizar un uso eficiente y sostenido del GMS 2 Los datos de la RAM se perder n en los siguientes casos e Perder potencia de la bater a si sta se descarga o se retira bater a recargable de emergencia Esta bater a alimentar la RAM durante cinco minutos despu s de retirar la bater a primaria La memoria RAM de Windows CE cuenta con una NOTA e Reiniciar el hardware e Repotenciar el sistema operativo Al efectuar un respaldo de los datos de la RAM los datos se guardan en la memoria flash interna en un directorio denominado Backup 1 Enla pantalla principal del GMS 2 haga clic en Start Control Panel System gt Backup Inicio Panel de Control Sistema Copia de Respaldo 2 En la pantalla RAM Backup Respaldo de RAM haga clic en RAM data backup Copia de respaldo de los datos de la RAM Se iniciar la copia de respaldo en la memoria Flash e Si lo desea active Ram data will be backed up Se efectuar la copia de respaldo de los datos de la Ram para efectuar una copia de respaldo de los datos de la RAM en forma autom tica tan pronto como se apague el GMS 2 P N 7010 0752 SP 3 11 Uso del GMS 2 e Deje activada la opci n
14. cargando Parpadeo rojo error de carga Tapa de la Antera GPS Interra Pantalla y Pantalla sensible al Tacto LED de Bot n de Bluetooth Encendido LED de Carga Micr fono Altavoz Figura 1 3 Frente del GMS 2 Parte Posterior del GMS 2 La parte posterior del GMS 2 Figura 1 4 en la p gina 1 11 mantiene el estilo utilizado para presionar en la pantalla Una cinta el stica proporciona seguridad y comodidad mientras se utiliza el GMS 2 Mediante una cubierta se accede a la bater a recargable y a la bater a de respaldo Manual del Operador del GMS 2 Familiarizaci n con el GMS 2 Tapa de la Bateria Seguro de la Tapa de la Bateria Garcho de la Gancho Mu equera de la Mu equera Figura 1 4 Parte Posterior del GMS 2 Puertos del GMS 2 El GMS 2 presenta los siguientes tres puertos e USB utilizado para una conexi n de alta velocidad a una computadora v a ActiveSync e Serial se utiliza para la comunicaci n entre el m dulo GPS interno puerto A del m dulo y un dispositivo externo e Alimentaci n utilizada para conectar el GMS 2 a una fuente de alimentaci n externa Este puerto puede utilizarse tambi n para cargar las bater as USB Puerto Alimentaci n Serial puerto A Figura 1 5 Puertos GMS 2 P N 7010 0752 SP 1 11 Introducci n Ranura para la Tarjeta SD La ra
15. con el Servicio de Soporte al Cliente de TPS para solicitar mayor informaci n Problemas de GMS 2 Los siguientes son algunos de los problemas encontrados con mayor frecuencia con el GMS 2 El GMS 2 no recibe datos correcciones de un receptor externo Verifique el LED del Bluetooth El LED estar azul cuando se haya establecido una conexi n P N 7010 0752 SP 4 5 Detecci n y Soluci n de Fallas Se borr el software instalado y otros datos La bater a del GMS 2 se descarg por completo o se reinici el hardware Vuelva a instalar todo el software Consulte Instalaci n del Software en la p gina 2 8 y el manual del software donde encontrar detalles al respecto Restablezca los datos respaldados desde la tarjeta CF Problemas con Bluetooth Los siguientes son algunos de los problemas encontrados con mayor frecuencia con el GMS 2 No es posible la conexi n con un dispositivo habilitado con Bluetooth gt Verifique los valores de accesibilidad en BTManager Deben seleccionarse los siguientes par metros e Allow other device to connect Permitir que otro dispositivo se conecte e All devices Todos los dispositivos e Other devices can discover me Otros dispositivos pueden descubrirme El GMS 2 ya no se conecta v a Bluetooth Verifique el LED del Bluetooth El LED estar azul si se ha establecido una conexi n No es posible establecer la conexi n con un dispositivo de puerto se
16. de TPS Antes de ponerse en contacto con el soporte al Cliente de TPS con respecto a cualquier problema con la unidad consulte Lea Esta Informaci n Primero en la p gina 4 1 donde encontrar soluciones que podr an resolver el problema P N 7010 0752 SP 4 7 Detecci n y Soluci n de Fallas Tel fono Si desea ponerse en contacto con el Soporte al Cliente de TPS llame a 1 866 4TOPCON 1 866 486 7266 lunes a viernes 5 00am to 5 00pm Hora del Pac fico Correo Electr nico Si desea ponerse en contacto con el Soporte al Cliente de TPS v a correo electr nico env e su mensaje a una de las siguientes direcciones de correo electr nico Tabla 4 1 Tabla 4 1 Correo Electr nico de Soporte Para Preguntas Relacionadas Con Escriba a Hardware receptores antenas firmware hardware Otopcon com GPS y 3DMC pseOtopcon com OAF options topcon com RTK rtk topcon com PC CDU pecduOtopcon com En caso de duda supportOtopcon com l Para brindarle un soporte r pido y eficaz proporcione una descripci n detallada de los problemas tal como se describe m s adelante Cuando env e un correo electr nico al soporte al cliente de TPS proporcione la siguiente informaci n para brindarle un servicio mejor y m s r pido 1 El modelo del dispositivo y los valores de configuraci n En CE CDU haga clic en File Receiver Info Archivo Informaci n del Receptor y haga cli
17. n General de GMS 2 sssr 1 6 Familiarizaci n con el GMS 2 ooococccnooccncooonnccoonnncnnnnnnnnnnnss 1 8 Bater as Recargables y de Respaldo ooon on 1 8 Frente del OMSZ cuina liinda 1 9 Parte Posterior del GMS 2 oooocccnnoccncconcnncnononnccnonnnnn n 1 10 Puertos del GMS 2 auaa A as 1 11 Ranura para la Tarjeta SD o oooconncniccnicunoccnonocanananinnnos 1 12 C mara Integrada ooooonccnnonnnncconononaconanancnancnnncrnnocnnannss 1 12 Conector de la Antena GPS Externa oocccioncncnnoncnc n 1 13 Cables del Sistema oori aA n nidad 1 13 Software del GMS 2 sasssssssessssessssersssserssserssssresssrssssrresse 1 14 Accesorios Opcionales ooooconccnoconocononcnonananonanonancnnaconccnnos 1 15 Archivo de Autorizaci n de Opciones OAP nconnic 1 17 P N 7010 0752 SP i Tabla de Contenido Cap tulo 2 Preparaci n del GMS 2 para su USO ccoooncccccccon 2 1 Colocaci n de la Mu equera oooococcnocnnocononconaconanancnanconacono 2 1 Encendido del GMS 2 rnern niinen s 2 2 Carga de la Bater a zanne mne ei ea ia 2 2 Notas con respecto a la Carga y al Almacenamiento de Bater as ooooonncnnnnnniinminmmmm 2 4 Instalaci n de la Bater a ooonconconicnnncnoncconnnncnonancnncon 2 4 Cambio de la Bater a de emergencia moccoinconccin 2 5 Inicio del GMS 2 tii 2 7 Instalaci n del Software oooonconnccnoccnocnnoccnnnconncanacannonancnnanns 2 8 Instalaci n de una Tarjeta SD Opcional ooonoconicciconocncnn
18. n tanto para obras privadas como comerciales DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Toda la informaci n que se incluye en el presente Manual constituye propiedad intelectual de TPS y se encuentra sujeta a los derechos de autor de TPS Se reservan todos los derechos Usted no puede utilizar leer copiar guardar mostrar crear obras derivadas vender modificar publicar distribuir o permitir el acceso de terceros a los gr ficos contenido informaci n o datos incluidos en el presente Manual sin el expreso consentimiento por escrito de TPS y nicamente podr utilizar esta informaci n para el cuidado y operaci n de su receptor La informaci n y datos que se incluyen en el presente Manual constituyen un activo valioso de TPS han sido desarrollados invirtiendo trabajo tiempo y dinero considerables y son resultado de P N 7010 0752 SP V Prefacio la selecci n coordinaci n y adaptaci n originales efectuadas por TPS MARCAS REGISTRADAS GMS 2 GMS Tools BTManager TopSURV TopPAD HiPer Topcon y Topcon Positioning Systems son marcas o marcas registradas de TPS Microsoft Windows ActiveSync y el logotipo de Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses La marca Bluetooth y sus respectivos logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y Topcon Positioning Systems Inc se encuentra autorizado mediante una licencia a hacer uso de tales marcas por Topcon Positioning Syst
19. para comenzar a buscar dispositivos e Mientras BTManager busca dispositivos el Indicador de Bluetooth gira indicando que el sistema se encuentra ocupado A 6 Manual del Operador del GMS 2 BTManager e Mientras se actualiza la lista de dispositivos se mostrar n conos para cada dispositivo detectado A medida que se recuperan los nombres de dispositivos la lista actualizar esta informaci n 4 Una vez que se llene la lista de dispositivos haga doble clic en un dispositivo para ver sus propiedades BtManager BtManager Devices found O Devices four BtManager E VMORYAKOV e Map R 23 Name HiperxT3620015 Computers Computers 2 Address 00106543304 v Phones r mode Phones Type Uncategorized v Uncategorized Exit on connect Uncategorized sd ction V Phones Master mode view Refresh 0 Uncategorized Exit on connect Connections Accessibility Serial F I Connections Refresh 0 Connect FF TOPCON Connections Accessibility Serial F D AF TOPCON Figura A 4 Dispositivos Descubiertos y Propiedades de Dispositivos No Conectados 5 Silo desea seleccione Exit on connect Salir al conectar para cerrar el BTManager pero seguir conectado al m dulo Bluetooth GMS 2 interno Esto permite a otros programas abrir y utilizar el puerto para comunicarse co
20. requisito indispensable para cualquier proyecto topogr fico Esta secci n le ofrece una descripci n general de los Sistemas Satelitales de Navegaci n Global GSNS propuestos y de las funciones del receptor con el objeto de ayudarlo a entender y aplicar los principios operativos b sicos que le permitan aprovechar al m ximo su receptor Descripci n General de GNSS En la actualidad los siguientes tres sistemas satelitales de navegaci n global GNSS ofrecen navegaci n y posicionamiento radial de l nea de emplazamiento velocidad y servicios horarios en una escala global de 24 horas para todo clima a cualquier usuario que cuente con un receptor GNSS en o cerca de la superficie terrestre e GPS el Sistema de Posicionamiento Global mantenido y operado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos Si desea obtener informaci n con respecto al estado de este sistema visite el sitio web del Observatorio Naval de los Estados unidos http tycho usno navy mil o el sitio web de la Guardia Costera de los Estados Unidos http www navcen uscg gov e GLONASS el Sistema Satelital de Navegaci n Global mantenido y operado por el Ministerio de Defensa de la Federaci n Rusa Si desea obtener informaci n con respecto al estado de este sistema visite el sitio web del Ministerio de Defensa http www glonass center ru frame_e html e GALILEO un pr ximo sistema de posicionamiento global mantenido y operado por Galileo In
21. 006 Topcon Positioning Systems Inc Todos los derechos reservados No se permite ninguna duplicati n sin autorizaci n Manual del Operador del GMS 2 P N 7010 0752 SP Rev A Printed in U S A 04 06 25
22. 010 0752 SP 3 9 Uso del GMS 2 Levantamiento con el GMS 2 y un Receptor GPS Externo Esta instalaci n emplea la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para la comunicaci n entre el GMS 2 y un receptor GPS 1 Complete todos los pasos de pre levantamiento tal como se describe en el Cap tulo 2 2 Instale el receptor GPS tal como se indica en el manual del mismo 3 Con el BTManager conecte el GMS 2 y el receptor GPS tal como se describe en Conexi n del GMS 2 y un Dispositivo Bluetooth en la p gina 3 3 En el BTManager el receptor GPS se considerar como un dispositivo Uncategorized No clasificado X o 000 Os 00000 A e Conexi n del GMS 2 del Receptor GPS via Bluetooth Figure 3 10 Instalaci n del GMS 2 y de un Receptor de la Serie Hiper Con Bluetooth 4 Configure el GMS 2 para la colecci n de datos tal como se describe en el manual del software correspondiente Aseg rese que la configuraci n del levantamiento es para un receptor externo Por ejemplo si utiliza TopSURV como software de colecci n de datos consulte el Manual de Referencia de TopSURV 3 10 Manual del Operador del GMS 2 Respaldo de los Datos de la RAM de Windows CE 5 A trav s del software de colecci n datos comience a registrar datos 6 Cuando llegue a una ubicaci n para registrar un punto det ngase y presione el bot n Enter en el GMS 2 Espere hasta que el punto se registre antes de pasar
23. CE Teclas botones Tres teclas e Encendido Apagado ENT aplica configuraciones valores num ricos y registra puntos muestra el men de Inicio de Windows e ESC sale de la pantalla o funci n actual LEDs Temperatura operativa B 2 Caracter sticas ambientales Dos LEDs e Bluetooth indica el estado de conexi n de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Alimentaci n indica el nivel de carga 20 C a 50 C con bater as 10 C a 50 C con c mara Manual del Operador del GMS 2 Especificaciones del GMS 2 Tabla B 1 Especificaciones Generales del GMS 2 Temperatura de almacenamiento 30 C a 60 C con bater as A prueba de agua Energ a Bater a Interna IP66 Litio i n 2200 mAh 7 4 V recurrente Tiempo de No menos de 7 horas operaci n Alimentaci n 1 puerto externa Tensi n de entrada 8 a 15 V CC para trabajo 10 a 15 V CC para cargar la bater a Consumo 2 1 W con WinCE y el receptor GPS encendidos Cargador de Bater a Conecte el adaptador de CA para cargar el puerto de alimentaci n Carga disponible si se conecta a una fuente de alimentaci n externa port til Tiempo de carga 6 horas para una carga m xima Bater a integrada Conectores y Ranura Puerto serial Bater a de respaldo para control de horas bater a cambiable tipo bot n operaci n normal de 8 10 a os
24. Data restoration after hard reset Restablecimiento de datos despu s de un reinicio manual para recuperar los datos despu s de un reinicio manual Los datos se restablecer n despu s de un reinicio manual y de apagar y encender el equipo Si lo desea ap guelo no se recuperar n los datos 3 Cuando concluya la copia de respaldo haga clic en OK Tenga presente las siguientes condiciones de una copia de respaldo y de un ciclo de restablecimiento e Si la memoria Flash no posee espacio suficiente para almacenar una copia de respaldo de la RAM la copia de respaldo estar incompleta e Despu s de repotenciar el SO es posible que algunos elementos no se restablezcan por completo 3 12 Manual del Operador del GMS 2 Cap tulo 4 Detecci n y Soluci n de Fallas Este cap tulo le ayudar a diagnosticar y solucionar algunos problemas comunes que pudieran presentarse con el GMS 2 uli No intente reparar el equipo usted mismo Si lo 0 hace invalidar su garant a y podr a da ar el ADVERTENCIA hardware Lea Esta Informaci n Primero Antes de ponerse en contacto con el soporte de Topcon revise lo siguiente e Si el software no responde reinicie el software Consulte Reinicio del Software en la p gina 4 3 donde encontrar mayor informaci n al respecto e Revise todas las conexiones externas cable e inal mbricas e Revise todas las fuentes de alimentaci n para determinar la presencia de ba
25. S con la pantalla LED apagada y sin utilizar la pantalla sensible al tacto Una bater a de respaldo en forma de moneda y una bater a recargable sirven de respaldo para la configuraci n del GPS y del reloj Una bater a interna recargable respalda los datos RAM para Windows CE Carga de la Bater a El transformador CA CC alimenta al GMS 2 y carga la bater a primaria Tenga presente que utilizar el GMS 2 durante la carga incrementa el tiempo de carga La bater a se cargar por completo en aproximadamente siete horas Para cargar la bater a con el transformador Figura 2 2 en la p gina 2 3 conecte el conector en el puerto de alimentaci n del GMS 2 A continuaci n conecte el transformador en un tomacorriente con toma a tierra La bater a se cargar por completo despu s de aproximadamente seis horas El LED de carga indica el nivel de carga de la bater a e Verde la bater a est cargada al m ximo e Rojo la bater a est cargando e Parpadeo rojo error de carga 2 2 Manual del Operador del GMS 2 Encendido del GMS 2 LED de Carga Al Tomacorriente con Toma para Tierra Figure 2 2 Carga de la Bater a en el GMS 2 Para cargar la bater a con el cargador opcional Figura 2 3 Retire la bater a from the GMS 2 consulte Instalaci n de la Bater a donde encontrar mayor informaci n al respecto y desl cela en el cargador Enchufe el cargador en un tomacorriente con t
26. a operaci n se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia peligrosa y 2 Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluyendo aquellas que pudiesen provocar una operaci n indeseada Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se establecieron para brindar una protecci n razonable frente a interferencias peligrosas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y en caso de que no se instale o utilice de conformidad con las instrucciones podr a causar una interferencia peligrosa a las comunicaciones radiales Sin embargo no se garantiza que no ocurra tal interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia en la recepci n de equipos de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena de recepci n P N 7010 0752 D 1 Informaci n Regulatoria e Aleje el equipo del receptor e Enchufe el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al utilizado para alimentar al receptor e Consulte con el distribuidor o un t cnico experimentado en radio televisi
27. a garant a o da os personales Bajo ninguna circunstancia debe ejecutar esta acci n P N 7010 0752 SP ix Prefacio Notas X Manual del Operador del GMS 2 Cap tulo 1 Introducci n El receptor GMS 2 es un receptor GPS GLONASS L1 de una frecuencia y un controlador d emano construido para ser el receptor m s avanzado compacto y port til para el mercado de levantamientos GIS Una br jula electr nica y una c mara digital integrada convierten al GMS 2 en una unidad de mapeo de campo GIS multiusos El receptor GMS 2 es un receptor multifuncional y multiprop sito dise ado para mercados de precisi n El t rmino mercados de precisi n hace referencia a equipos subsistemas componentes y software para topograf a construcci n mapeo comercial ingenier a civil agricultura de precisi n y construcci n en tierra y control de maquinaria para agricultura mapeo fotogram trico hidrograf a y todo uso que razonablemente se relacione con los que se han mencionado anteriormente El GMS 2 ofrece la funcionalidad precisi n disponibilidad e integridad requeridas para una colecci n de datos r pida y sencilla Figura 1 1 GMS 2 P N 7010 0752 SP 1 1 Introducci n Principios Operativos Si el usuario utiliza el receptor GPS correcto podr efectuar levantamientos con un posicionamiento preciso y exacto lo cual constituye un
28. ablecido una conexi n al m dulo haga clic en Reset en la pesta a Accessibility EtManager Device Information Name TAIYO SPP DUN Address 00 03 7A 2E 8E C2 PIN 1234 Accessibility Allow other device to connect 8 All devices O Pared devices v Other devices can discover me Reinicio del Modolo o Bluetooth Connections 4 i AF TOPCON Figura A 6 Reinicio del M dulo Bluetooth P N 7010 0752 SP A 9 Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 GMS Tools GMS Tools es un utilitario sencillo que gestiona las configuraciones de la c mara br jula y receptor en el GMS 2 Procedimientos Iniciales La Tabla A 2 resume las pantallas y configuraciones de GMS Tools Tabla A 2 Pantallas de GMS Tools Descripci n Pantalla Camera La pesta a Camera define las configuraciones para la c mara integrada y captura y guarda im genes camera compass ss info brightness lt sharpness SXGAG SXGAS Br jula La pesta a Compass muestra la direcci n norte sur real y el ngulo al norte muestra el cabeceo y balance de la unidad y calibra la br jula s ass info Q 59 39 camera c Erre al calibration A 10 Manual del Operador del GMS 2 GMS Tools Tabla A 2 Pantallas de GMS Tools Descripci n Pantalla GNSS GMS Tools camera l compa
29. ager k About this service About this service Enable service Enable service Authorization required Authorization required Authentication Passkey required Authentication Passkey required Encryption required Encryption required COM Port COM Port Input Output Port Comi v Input Output Port COM1 Accessibility el Dial AAA Figura A 3 Habilitaci n de los Par metros de Puerto Serial o Acceso telef nic FF TOPCON Conexi n a un Dispositivo Bluetooth La pesta a Connections Figura A 4 busca y muestra dispositivos Bluetooth dentro del rango del GMS 2 Al hacer clic en un dispositivo se muestra tambi n informaci n acerca del mismo 1 Abra el BTManager En caso de ser necesario consulte las siguientes secciones para cambiar los par metros de accesibilidad y o par metros de conexi n e Selecci n de Opciones de Accesibilidad en la p gina A 4 e Selecci n de Opciones de Accesibilidad en la p gina A 4 se requiere si se conecta a una computadora o dispositivo telef nico 2 En la pesta a Connections seleccione el los dispositivo s a descubrir computadora tel fonos o dispositivos sin clasificar Mientras menos tipos de dispositivos seleccione mejor ser el tiempo de b squeda Los dispositivos sin clasificar incluyen receptores GPS habilitados con la tecnolog a Bluetooth 3 Haga clic en View Ver
30. ar metros puede ver y conectar los dispositivos Bluetooth conectados Selecci n de Opciones de Accesibilidad La pesta a Accessibility Figura A 2 en la p gina A 5 define la informaci n del dispositivo el m dulo Bluetooth GMS 2 interno y si dispositivos externos pueden ver conectarse al GMS 2 La direcci n del m dulo Bluetooth GSM 2 se muestra tambi n en esta pesta a 1 Abra el BTManager y haga clic en la pesta a Accessibility 2 Ingrese el nombre del m dulo Bluetooth GSM 2 interno Este nombre se utilizar para identificar el GMS 2 con respecto a otros dispositivos habilitados con Bluetooth 3 Si se empareja el GMS 2 con otros dispositivos ingrese un c digo PIN 4 Seleccione las siguientes opciones e Allow other device to connect Permitir que otro dispositivo se conecte e All devices Todos los dispositivos o Dispositivos Emparejados si se utiliza un PIN e Other devices can discover me Otros dispositivos pueden descubrirme Tenga en cuenta que en un primer uso y despu s de reiniciar estos par metros se deseleccionar n A 4 Manual del Operador del GMS 2 BTManager BtManager Device Information Name TAIYO SPP DUN Address 00 03 74 2E 8E C2 PIN 1234 Accessibility v Allow other device to connect 9 All devices O Pared devices v Other devices can discover me 0 Serial F Figura A 2 Verificaci n de la Co
31. ass GNsS info Q 8 13 Are you sure calibrate compass Cancel 1 e Figura A 10 Inicio de la Calibraci n de la Br jula 3 Gire la unidad 360 dos veces en la misma direcci n que el punto rojo que aparece en la pantalla Haga clic en End GMs 2 E _APTOPCON Girar la Unidad Dos Veces camera compass aus info O 8 13 compass calibration doing Figura A 11 Calibraci n de la Br jula A 14 Manual del Operador del GMS 2 GMS Tools Visualizaci n de Informaci n de GNSS y de Datos de Registro La pesta a GNSS muestra la posici n e informaci n satelital actuales a la vez que aplica ciertas configuraciones al receptor GPS interno e Panel Position information Informaci n de posici n muestra el modo de observaci n No Solution Sin Soluci n Autonomous Aut noma o Code Differential Diferencial de C digo el n mero de sat lites rastreados hora actual posici n actual Lat Lon Alt y PDOP actual e Antenna selecciona el tipo de antena GPS utilizado ya sea antena GMS 2 interna o una antena externa e Interval Intervalo el intervalo de tiempo para grabar datos Por ejemplo si se selecciona 10 se registrar la posici n cada 10 minutos e Elevation Elevaci n la m scara de elevaci n para grabar datos de sat lites por encima de la elevaci n ngulo seleccionada Por ejemplo si se selecciona 10
32. at lites disponibles m s valida y precisa ser la posici n Los objetos naturales y aquellos creados por el hombre pueden bloquear interrumpir y debilitar las se ales disminuyendo el n mero de sat lites disponibles y afectando negativamente la recepci n de se ales e Integridad La tolerancia a las fallas hace posible que una posici n sea m s ntegra mejorando as la precisi n de la misma Diversos factores se combinan para ofrecer una tolerancia a las fallas entre los que se incluyen El Monitoreo Aut nomo de la Integridad del Receptor RAIM por sus siglas en ingl s detecta sat lites GPS y GLONASS defectuosos y los elimina del c lculo de la posici n Cinco o m s sat lites visibles s lo para GPS o s lo para GLONASS seis o m s sat lites para escenarios mixtos P N 7010 0752 SP 1 5 Introducci n Los Sistemas de Correcci n de Se ales GPS UAS EGNOS etc crean y transmiten junto con las correcciones DGPS informaci n acerca de la integridad de los datos por ejemplo advertencias en torno a la condici n de los sat lites Efem rides y almanaques actuales Conclusi n Esta descripci n general explica de manera sencilla los conceptos b sicos del posicionamiento satelital Si desea obtener informaci n m s detallada visite el sitio web de TPS Descripci n General de GMS 2 El GMS 2 es un controlador y un receptor GPS totalmente integrados El sistema incluye una br
33. c en Save to file Guardar a archivo Ingrese un nombre para el archivo y gu rdelo en su computadora Adjunte este archivo al correo electr nico 2 El n mero de serie del dispositivo ubicado debajo de la bater a 4 8 Manual del Operador del GMS 2 C mo Obtener Soporte T cnico 3 Las especificaciones del sistema hardware para el los dispositivo s tales como sistema operativo y versi n memoria y capacidad de almacenamiento velocidad del procesador etc 4 Los s ntomas y o c digos mensajes de error que anteriores y posteriores al problema 5 Los procedimientos que se intentaron cuando ocurri el problema Si fuese posible incluya los pasos exactos que se tomaron cuando ocurri el mensaje de error u otro problema 6 Con cu nta regularidad ocurre el problema Por lo general un representante de soporte al cliente le responder en un lapso de 24 horas dependiendo de la severidad del problema Sitio Web El sitio web de Topcon Positioning Systems le ofrece informaci n actualizada con respecto a la l nea de productos de Topcon El rea de soporte del sitio web le proporciona acceso a diversas secciones tales como preguntas m s frecuentes procedimientos de configuraci n manuales soporte v a correo electr nico etc Si desea acceder al sitio web de TPS visite www topconpositioning com P N 7010 0752 SP 4 9 Detecci n y Soluci n de Fallas Notas
34. ccessibility Despu s intente conectarse al dispositivo nuevamente e Para ver la informaci n en el dispositivo conectado haga doble clic en el dispositivo Figura 3 7 en la p gina 3 6 e Si selecciona deselecciona el Master Mode Modo Maestro alternar entre los modos Maestro y Esclavo y seguir conectado e Para desconectarse del dispositivo haga clic en Disconnect BtManager E BtManager Connected to Map R Name Map R 2 HiperxT3620015 Address ODOC76AB3E6C Type Computer A Role Master Laos Secure connection ctio V Computers Secure connectior Sevice Serial port ction V Phones v Master mode M Uncategorized Exit on connect aregon xOmtommect Connections Accessibility Serial H Connections Accessibility Serial H Aroco Figure 3 7 Conectado al Dispositivo y Propiedades del Dispositivo 3 6 Manual del Operador del GMS 2 Levantamiento con el GMS 2 Levantamiento con el GMS 2 El GMS 2 puede utilizarse en muchas situaciones de levantamiento Desde levantamientos GIS hasta la colecci n de datos en una obra de construcci n el GMS 2 proporciona una soluci n integrada para todas sus necesidades El levantamiento simple colecci n de datos con el GMS 2 puede efectuarse con el software GMS Tools integrado Otros levantamientos podr an requerir una ant
35. cionados o nuevos Esta garant a limitada no incluye el servicio de reparaci n de da os sufridos por el producto que resulten de un accidente desastre uso incorrecto uso excesivo o modificaci n del producto El cliente puede solicitar el servicio de garant a a un distribuidor autorizado para brindar servicios de garant a de TPS Si el producto se env a por correo el comprador se compromete a asegurar el producto o a asumir el riesgo de p rdida o da o durante el transporte a prepagar los cargos de embarque al lugar donde se brindar el servicio de garant a a utilizar el empaque de transporte original o un equivalente del mismo El paquete debe incluir una carta en la que se detalle el problema y o defecto del equipo La nica opci n que tiene el comprador para cambiar el producto es la que se especifica l neas arriba En ning n caso TPS se hace responsable por los da os u otros reclamos que incluyan lucro cesante p rdida de ahorros u otros da os incidentales o que resulten del uso o de la incapacidad para utilizar el producto 1 La garant a por defectos en una bater a cargador o cable Topcon es de 90 d as P N 7010 0752 SP E 1 T rminos de la Garant a Notas E 2 Manual del Operador del GMS 2 TOPCON TOPCON Topcon Positioning Systems Inc 7400 National Drive Livermore CA 94551 Phone 800 443 4567 www topcon com 2
36. co 2 9 Cap tulo 3 Uso del GIMS lt 2 nana ii 3 1 Conexi n del GMS 2 a Otros Dispositivos cooonccinccomm o 3 1 Conexi n del GMS 2 y una computadora ooonccc 3 2 Conexi n del GMS 2 y un Dispositivo Bluetooth 3 3 Levantamiento con el GMS 2 dnccccncccnocononcnoncnnncnnnnnnncnnc ns 3 7 Levantamiento con el GMS 2 seese 3 7 Levantamiento con el GMS 2 y una Antena Externa 3 8 Levantamiento con el GMS 2 y un Receptor Beacon 3 9 Levantamiento con el GMS 2 y un Receptor GPS Externo coooccccnoncoonconcnonaconanancnaninnnoons 3 10 Respaldo de los Datos de la RAM de Windows CE 3 11 Cap tulo 4 Detecci n y Soluci n de Fallas ooooococccccinonncnnnnn 4 1 Lea Esta Informaci n Primero sesser 4 1 Lista R pida para la Detecci n y Soluci n de Problemas 4 2 Reinicio del Software oooconnccnocnnocanonononcnncconaconanancnnnconacono 4 3 Restablecimiento de los Valores por Defecto del M dulo Bluetooth ooonconccnocnnocanoconoccnnnconnconnrannrnnccnnanns 4 3 Reinicio del Hardware ooooonncnncnnnnnnoncnononnnconanonananc nn nono anno 4 4 Problemas de Carga Alimentaci n cconoconcnocncocanoncnonccnncons 4 5 Problemas de GMS 2 inician 4 5 Problemas con Bluetooth ooooonccnnnnocinnnnonanocanaccnncnnncnno 4 6 C mo Obtener Soporte T cnico s es 4 7 ii Manual del Operador del GMS 2 Tabla de Contenido K E Ka CO irte ici 4 8 Correo Electr niCO on aeina aiaa 4 8 Sitio WeB itsse i rieri ieee ee EEE EEE
37. de TPS con un nivel de cuidado no menos estricto que el que utilizar a para proteger sus documentos comerciales secretos de mayor valor Nada de lo expresado en este p rrafo implica que usted quede impedido de divulgar Informaci n Confidencial a sus empleados que resulte necesaria o conveniente para la operaci n o cuidado del receptor Dichos empleados tambi n deben mantener de manera confidencial la Informaci n de Confidencialidad En caso que usted se vea legalmente obligado a divulgar la Informaci n Confidencial deber comunic rselo de inmediato a TPS de manera que TPS pueda buscar una orden de protecci n u otro remedio adecuado P N 7010 0752 SP vii Prefacio SITIO WEB OTRAS DECLARACIONES Ninguna declaraci n incluida en el sitio web de TPS o en cualquier otro sitio web o en publicidad o literatura de TPS o efectuada por un empleado o un contratista independiente de TPS modifica los presentes T rminos y Condiciones incluyendo la licencia garant a y limitaci n de responsabilidad del Software SEGURIDAD El uso inadecuado del receptor puede ocasionar da os a personas o propiedad y o el funcionamiento incorrecto del producto El receptor nicamente deber ser reparado en los centros de servicio y garant a autorizados de TPS Los usuarios deber n revisar y prestar atenci n a las advertencias de seguridad que se encuentran en el manual que se incluye con el Producto VARIOS Topcon podr a puede enmendar modificar anu
38. dustries joint venture formada por varias agencias espaciales europeas que trabajan en forma estrecha con la Agencia Espacial Europea A diferencia de GPS y GLONASS ste es un esfuerzo civil y actualmente se encuentra en etapa de desarrollo y validaci n Si desea obtener informaci n con respecto al estado de este sistema s rvase visitar 1 2 Manual del Operador del GMS 2 Principios Operativos el sitio web de Galileo Industries http www galileo industries net A pesar de las numerosas diferencias t cnicas en la implementaci n de estos sistemas los sistemas de posicionamiento global constan de tres componentes b sicos e Espacio Los sat lites GPS GLONASS y GALILEO orbitan a aproximadamente 12 000 millas n uticas sobre la Tierra y est n equipados con un reloj y un radio Estos sat lites transmiten informaci n digital efem rides almanaques correcciones de tiempo y frecuencia etc e Control Estaciones terrestres ubicadas alrededor de la tierra que monitorean los sat lites y cargan datos incluyendo correcciones horarias y efem rides nuevas posiciones satelitales como una funci n de tiempo con el fin de garantizar que los sat lites transmitan correctamente los datos e Usuario La comunidad civil y militar que utiliza los receptores GNSS y los sat lites correspondientes para calcular posiciones C lculo de Posiciones Absolutas Al calcularse una posici n absoluta un receptor fijo o en movimi
39. e Master ction v Computers Secure connectior v Ci Sevice Serial port ction V Phones v Master mode Pl V Uncategorized Exit on connect 2 Ul ATOmconrect Connections Accessibility Serial if gt AF TOPCON Connections Accessibility Serial f Figura A 5 Conexi n Establecida con el Dispositivo y Propiedades del mismo A 8 Manual del Operador del GMS 2 BTManager Reinicio del M dulo Bluetooth A veces el m dulo Bluetooth interno podr a necesitar reiniciarse para garantizar una detecci n conexi n eficiente con otros dispositivos El m dulo se reiniciar despu s de efectuar un reinicio del software hardware o de hacer clic en Reset en el BTManager El reinicio del m dulo restaurar la configuraci n a sus valores por defecto incluyendo la eliminaci n de la informaci n de nombre y de PIN Despu s de reiniciar marque la pesta a Accessibility del BTManager para ingresar seleccionar informaci n de acceso del m dulo Bluetooth El m dulo Bluetooth podr a requerir el reinicio en las siguientes circunstancias e Si la b squeda de dispositivos disponibles demora m s de un par de minutos e Si la conexi n de un dispositivo demora m s de un par de minutos e Si no es posible hallar un dispositivo o si el m dulo Bluetooth no responde Para reiniciar el m dulo Bluetooth GMS 2 interno abra el BTManager Una vez que se ha est
40. e datos de comunicaci n entre los dos receptores Uno de los receptores se encuentra por lo general en una ubicaci n conocida Base y el otro en una ubicaci n desconocida Rover El receptor Base recolecta mediciones de fase portadora genera correcciones RTK y env a estos datos al receptor Rover El Rover procesa estos datos transmitidos 1 4 Manual del Operador del GMS 2 Principios Operativos con sus propias observaciones de fase portadora para calcular su posici n relativa con alta precisi n logrando una precisi n RTK de hasta 1 cm horizontal y 1 5 cm vertical Componentes B sicos para un Levantamiento de Calidad Para lograr resultados de posicionamiento de calidad se requieren los siguientes elementos e Precisi n La precisi n de una posici n b sicamente depende de la geometr a satelital Diluci n Geom trica de la Precisi n o GDOP y de los errores de medici n El posicionamiento diferencial DGPS y RTK disminuye considerablemente los errores atmosf ricos y orbitales y contrarresta las se ales de Disponibilidad Selectiva SA transmitidas por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos con las se ales GPS Mientras mayor sea el n mero de sat lites visibles m s fuerte ser la se al menor el n mero de DOP y m s preciso el posicionamiento e Disponibilidad La disponibilidad de los sat lites afecta el c lculo de las posiciones v lidas Mientras mayor sea el n mero de s
41. e inicia el BTManager inmediatamente comienza a buscar puertos GMS 2 para utilizarlos para establecer una conexi n con el m dulo Bluetooth interno el indicador de Bluetooth estar rojo Una vez que se haya establecido una conexi n el indicador de Bluetooth pasar a ser blanco Figura 3 3 Devices found O v Computers cure connectior Me le Indicador de Uncategorized Exit on conga Bluetooth View 0 Connections Accessibility Serial F gt A Figure 3 3 BTManager Conectado con el Puerto GMS 2 3 Haga clic en la pesta a Accessibility para verificar el estado actual del m dulo Bluetooth Figura 3 4 en la p gina 3 4 Para la mayor a de las aplicaciones deben habilitarse los siguientes par metros e Allow other device to connect Permitir que otro dispositivo se conecte e All devices Todos los dispositivos P N 7010 0752 SP 3 3 Uso del GMS 2 e Other devices can discover me Otros dispositivos pueden descubrirme Tenga presente que al utilizar por primera vez y despu s de reiniciar estos par metros estar n deshabilitados BtManager Device Information raro SPP DUN Name Address PIN Accessibility 7A 2E 8E C2 1234 V Allow other device to connect 8 All devices O Paired devices V Other devices can discover me 9 Serial K gt Connections Figure 3 4 Verificar la Configuraci n de Accesibilidad de Bluetooth 4 Si utiliza un dispositivo Telef
42. ecta el GMS 2 a un tomacorriente con toma de tierra p n de cable 22 041002 01 p n del adaptador 14 008078 01 P N 7010 0752 SP 1 13 Introducci n Tabla 1 1 Cables del Paquete Descripci n del Cable Ilustraci n del Cable Cable USB Conecta el GMS 2 a un dispositivo externo controlador o conmutadora para una transferencia de datos y configuraci n del receptor r pidos p n 14 008081 01 Software del GMS 2 El GMS 2 viene con el siguiente software instalado en f brica e BTManager utilitario que gestiona y controla el modulo Bluetooth al interior del GMS 2 BTManager conecta el GMS 2 y otros dispositivos habilitados con Bluetooth e GMS Tools utilitario que gestiona y controla la c mara la br jula y la configuraci n de GNSS BtManager Devices found 6 us VMORYAKOV E Map R A Lyohas55 2 314 0244 2 HiperxT3620015 v Computers V Phones v onnection Master mode Uncategorized Exit on connect ern 0 Connections Accessibility Serial F s TOPCON NS GMS Tools camera compass GNsS info SXGA 1278 1020 SXGA6 Figura 1 9 BT Manager y GMS Tools 1 14 Manual del Operador del GMS 2 Accesorios Opcionales Accesorios Opcionales La Tabla 1 2 presenta una breve lista de accesorios opcionales que pueden utilizarse con el GMS 2 Si desea adq
43. el hardware borrar todos los datos y ri aplicaciones de la RAM Efectuar copias de respaldo en forma regular garantizar el restablecimiento de datos y aplicaciones de la RAM Para reiniciar el hardware mantenga presionandos en forma simult nea los botones ENT y ESC a la vez que presiona el bot n de reinicio de software durante dos o m s segundos Figura 4 2 La unidad se apagar Presione el Bot n de Reinicio del Software mientras Presiona los Botones ENT y ESC Figura 4 2 Reinicio del Hardware Si las bater as se descargan por completo esto tendr el mismo efecto que un reinicio del hardware 4 4 Manual del Operador del GMS 2 Problemas de Carga Alimentaci n Problemas de Carga Alimentaci n El GMS 2 no se enciende Las bater as podr an haberse descargado e Conecte el GMS 2 a un tomacorriente con toma para tierra para cargar la bater a Consulte Carga de la Bater a en la p gina 2 2 e Inserte una bater a totalmente cargada Consulte Instalaci n de la Bater a en la p gina 2 4 El cable de carga podr a estar desconectado o da ado Verifique que el cable se encuentre conectado correctamente y que no presente da os El GMS 2 podr a tener un cargador defectuoso o una bater a interna defectuosa Si despu s de cambiar la bater a o conectar una fuente de alimentaci n externa el GMS 2 no se enciende p ngase en contacto
44. ems Inc Los dem s productos y nombres de compa as a las que se hace menci n en el presente manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios EXCLUSI N DE GARANT AS CON EXCEPCI N DE LAS GARANT AS QUE SE DESCRIBEN EN UN AP NDICE O EN LA TARJETA DE GARANT A QUE ACOMPA A AL PRODUCTO EL PRESENTE MANUAL Y EL RECEPTOR SE ENTREGAN TAL COMO EST N NO EXISTEN OTRAS GARANT AS TPS DESCONOCE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO O FIN PARTICULAR TPS Y SUS DISTRIBUIDORES NO ASUMIR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ERRORES T CNICOS O EDITORIALES U OMISIONES COMETIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO NI EN CASO DE DA OS INCIDENTALES O QUE SURJAN A RA Z DEL SUMINISTRO DESEMPE O O USO DEL PRESENTE MANUAL O DEL RECEPTOR DICHOS DA OS INCLUYEN ENTRE OTROS P RDIDA DE TIEMPO P RDIDA O DESTRUCCI N DE DATOS LUCRO CESANTE P RDIDAS DE AHORROS O GANANCIAS O P RDIDAS GENERADAS POR EL USO DE PRODUCTOS ADEM S TPS NO SE RESPONSABILIZA POR DA OS O COSTOS INCURRIDOS EN RELACI N CON LA OBTENCI N DE PRODUCTOS O SOFTWARE SUSTITUTOS RECLAMOS DE TERCEROS INCONVENIENCIA U OTROS COSTOS EN CUALQUIER CASO TPS NO ASUMIR RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS U OTROS A USTED O A CUALQUIER OTRA vi Manual del Operador del GMS 2 PERSONA O ENTIDAD POR UN MONTO SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL RECEPTOR ACUERDO DE LICENCIA El uso de programas de computadoras o software suministrados por TPS o que hayan
45. ena GPS externa y o receptor Beacon para adquirir se ales GPS o datos de correcci n para una mayor precisi n de la posici n Levantamiento con el GMS 2 1 Complete todos los pasos de pre levantamiento tal como se describe en el Cap tulo 2 Configure el receptor GMS 2 para la colecci n de datos tal como se describe en el manual del software correspondiente Por ejemplo si utiliza TopPAD como software de colecci n de datos consulte el Manual de Referencia de TopPAD A trav s del software de colecci n datos comience a registrar datos Cuando llegue a una ubicaci n para registrar un punto det ngase y presione el bot n Enter en el GMS 2 Espere hasta que el punto se registre antes de pasar a la siguiente ubicaci n P N 7010 0752 SP 3 7 Uso del GMS 2 Levantamiento con el GMS 2 y una Antena Externa 1 Complete todos los pasos de pre levantamiento tal como se describe en el Cap tulo 2 Instale la antena externa tal como se indica en el manual de la misma Con el cable de la antena externa conecte el GMS 2 y la antena externa NG Conexi n del GMS 2 y de una Antena GPS Externa Figure 3 8 Instalaci n del GMS 2 y de la Antena PG A5 4 Configure el receptor GMS 2 para la colecci n de datos tal como se describe en el manual del software correspondiente Por ejemplo si utiliza TopPAD como software de colecci n de datos consulte el Manual de Referencia de TopPAD A trav s del so
46. ensible al tacto Pantalla resistiva sensible al tacto pasiva Manual del Operador del GMS 2 Especificaciones del GMS 2 Tabla B 1 Especificaciones Generales del GMS 2 Memoria interna Audio Parlante Mono Micr fono Mono Memoria SDRAM 128MB Memoria externa V a ranura para la tarjeta SD Detalles del GPS Tabla B 2 enumera las especificaciones generales de la tarjeta del Q PS Tabla B 2 Especificaciones de la Tarjeta del GPS Se ales Capturadas Especificaciones de Captura GPS GLONASS C digo y Portadora L1 C A WAAS EGNOS MSAS Tipo de Receptor G GPS LI GG GPS GLONASS L1 Canales Est ndar Arranque en Fr o Arranque en Caliente Readquisici n Est tico Precisi n del Levantamiento 50 lt 60 segundos lt 10 segundos lt 1 segundo Para L1 H 3mm 0 5ppm x longitud de la l nea de base x D V 4mm 1 0ppm x longitud de la l nea de base Cinem tico PP Para L1 H 10mm 1 0ppm x longitud de la l nea de base V 15mm 1 0ppm x longitud de la l nea de base P N 7010 0752 SP Especificaciones Tabla B 2 Especificaciones de la Tarjeta del GPS DGPS Post procesamiento por lo general 0 3m Basado en DGPS RTCM por lo general menos de 0 5m Otros GPS Formato de datosen RTCM 2 3 3 0 CMR CMR TPS tiempo real NMEA NMEA 2 2 2 3 3 0 Tasa de salida Ha
47. ento determina su posici n tridimensional con respecto al origen de un sistema de coordenadas ECEF Earth Center Earth Fixed Para calcular esta posici n el receptor mide la distancia denominada pseudorangos entre ste y un m nimo de cuatro sat lites Se corrigen las diferencias de reloj de los pseudorangos receptor y sat lites y los retardos de propagaci n de la se al debido a efectos atmosf ricos Las posiciones de los sat lites se calculan a partir de los datos de efem rides transmitidos al receptor en los mensajes de navegaci n Cuando se utiliza un s lo sistema satelital el n mero m nimo de sat lites que se requieren para calcular una posici n es cuatro En un escenario satelital mixto GPS y GLONASS GALILEO el receptor debe capturar al menos cinco sat lites para obtener una posici n absoluta Para garantizar una tolerancia a las fallas utilizando s lo GPS o s lo GLONASS el receptor debe captar un quinto sat lite Seis sat lites ofrecer n una tolerancia a las fallas en escenarios mixtos P N 7010 0752 SP 1 3 Introducci n C lculo de Posiciones Diferenciales DGPS o GPS Diferencial utiliza por lo general las mediciones de dos o m s receptores remotos para calcular la diferencia correcciones entre mediciones proporcionando as soluciones de posicionamiento m s precisas Con DGPS un receptor se coloca en una ubicaci n conocida levantada y se toma como receptor de referencia o estaci n base
48. este producto no debe tratarse como desechos caseros Si se asegura que este producto se elimine en forma correcta ayudar a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario se generar an por la manipulaci n inadecuada de este producto Si desea obtener mayor informaci n al respecto con respecto a la devoluci n y reciclado de este producto por favor p ngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto o consulte al respecto P N 7010 0752 D 3 Informaci n Regulatoria Notas D 4 Manual del Operador del GMS 2 Ap ndice E Terminos de la Garant a Los equipos de posicionamiento l ser y electr nico de TPS se encuentran garantizados contra materiales y fabricaci n defectuosos siempre que los mismos se sometan a un uso normal y a las aplicaciones descritas en el presente Manual El equipo se encuentra garantizado durante el per odo indicado en la tarjeta de garant a que acompa a al producto el cual se inicia el d a en que el producto es vendido al comprador original por los Distribuidores Autorizados de TPS Durante el per odo de garant a TPS seg n estime conveniente reparar o cambiar este producto sin aplicar cargos adicionales Las partes reparadas y los repuestos se entregar n una vez que el comprador devuelva los productos da ados y los mismos ser n reacondi
49. ftware de colecci n datos comience a registrar datos Cuando llegue a una ubicaci n para registrar un punto det ngase y presione el bot n Enter en el GMS 2 Espere hasta que el punto se registre antes de pasar a la siguiente ubicaci n 3 8 Manual del Operador del GMS 2 Levantamiento con el GMS 2 Levantamiento con el GMS 2 y un Receptor Beacon 1 Complete todos los pasos de pre levantamiento tal como se describe en el Cap tulo 2 Instale el receptor Beacon tal como se indica en el manual del mismo Con el BTManager conecte el GMS 2 y el BR 1 tal como se describe en Conexi n del GMS 2 y un Dispositivo Bluetooth en la p gina 3 3 En el BTManager el BR 1 se considerar como un dispositivo Uncategorized No clasificado Conexi n del GMS 2 del Receptor BR 1 via Bluetooth Ca LN Figure 3 9 Instalaci n del GMS 2 y de BR 1p Configure el GMS 2 para la colecci n de datos tal como se describe en el manual del software correspondiente Aseg rese que la configuraci n del levantamiento es para un receptor externo Por ejemplo si utiliza TopPAD como software de colecci n de datos consulte el Manual de Referencia de TopPAD A trav s del software de colecci n datos comience a registrar datos Cuando llegue a una ubicaci n para registrar un punto det ngase y presione el bot n Enter en el GMS 2 Espere hasta que el punto se registre antes de pasar a la siguiente ubicaci n P N 7
50. gada coloc ndola a presi n en su lugar A continuaci n cierre la tapa de la bater a y cambie la mu equera Si la tapa de la bater a no se cierra gire la bater a peas 180 y col quela a presi n en su lugar 2 4 Manual del Operador del GMS 2 Encendido del GMS 2 N mero de Serial Dispositivo Figure 2 4 Instalaci n de la Bater a Primaria Cambio de la Bater a de emergencia La bater a de respaldo garantiza que la configuraci n del GPS y del reloj se guarde al descargarse la bater a primaria y la bater a interna recargable En condiciones normales la bater a de emergencia dura de dos a tres a os bater a recargable de emergencia Esta bater a alimentar la RAM durante cinco minutos despu s de retirar la bater a primaria La memoria RAM de Windows CE cuenta con una NOTA La bater a de emergencia es una bater a en forma de moneda CR2032 que puede adquirirse en muchos comercios minoristas Necesitar destornilladores de cabeza Phillips y de cabeza plana para cambiar la bater a de emergencia Siga estos pasos para cambiar la bater a de emergencia Figura 2 5 1 Silo requiere haga una copia de respaldo de la tarjeta CF interna Consulte Respaldo de los Datos de la RAM de Windows CE en la p gina 3 11 donde encontrar mayor informaci n al respecto Abra la tapa de la bater a y retire la bater a primaria 3 Con un destornillador de cabeza Phillips retire la tapa de la bater a tipo m
51. icaci n Mediante un cable coaxial la antena GPS equipada con un amplificador de bajo ruido LNA por sus siglas en ingl s se conecta con el dispositivo de radiofrecuencia RE del receptor La se al de banda ancha recibida es convertida filtrada digitalizada y asignada a canales diferentes El procesador del receptor controla el proceso de rastreo de la se al Una vez que el canal capta la se al sta es demodulada y se miden los par metros de se al necesarios portadora y fases de c digo Asimismo los datos de navegaci n transmitidos son recuperados desde el marco de navegaci n Una vez que el receptor capta cuatro o m s sat lites es posible resolver el problema denominado problema de posicionamiento absoluto y calcular las coordenadas del receptor en WGS 84 y la diferencia de tiempo entre el reloj del receptor y la hora GPS Toda esta informaci n puede almacenarse en la tarjeta SD opcional y en la memoria flash interna para luego procesarse utilizando un paquete de software de post procesamiento Las capacidades del receptor GMS 2 incluyen e Reducci n del efecto multipath e Sistema de aumentaci n de rea amplia WAAS por sus siglas en ingl s e Modos de levantamiento GPS DGPS est tico cinem tico y diferencial de una frecuencia e Configuraci n de ngulos de error diferentes e Configuraci n de par metros de levantamiento diferentes La c mara integrada de 1 3 megap xeles is se utiliza para
52. jula electr nica y una c mara digital El controlador de mano del GMS 2 incluye el sistema operativo Windows CE y una pantalla sencille al tacto LCD a colores La tecnolog a inal mbrica Bluetooth integrada permite a este sistema ser un controlador receptor libre de cables lo cual significa una portabilidad m xima La carcasa resistente es durable y se construy para uso en entornos dif ciles Al ser un controlador de campo el GMS 2 puede ejecutar una suite completa de software de campo para trabajar con estaciones totales y sistemas GPS RTK El receptor GPS del GMS 2 cpuede recibir y procesar se ales L1 GPS GLONASS lo cual mejora la precisi n de sus puntos de levantamiento y posiciones Las funciones GPS del receptor se combinan para suministrar un sistema de posicionamiento preciso para cualquier levantamiento Otras caracter sticas m s entre las que se incluyen la minimizaci n del efecto multipath garantizan la recepci n con follaje denso y con se ales d biles Una vez encendido el receptor y que se ha completado la prueba autom tica se inicializan los 50 canales del receptor y comienzan a rastrear sat lites GPS visibles Cada uno de los canales del receptor pueden utilizarse para rastrear cualquiera de las se ales GPS o 1 6 Manual del Operador del GMS 2 Principios Operativos GLONASS El n mero de canales disponibles permite al receptor rastrear todos los sat lites GPS visibles en cualquier momento y ub
53. lar o cancelar los T rminos y Condiciones antes mencionados en cualquier momento Los T rminos y Condiciones antes mencionados se regir n e interpretar n de conformidad con las leyes del Estado de California sin referencia a conflictos jur dicos Convenciones Utilizadas en el Presente Manual El presente manual utiliza las siguientes convenciones Ejemplo Descripci n File Exit Haga clic en el men File Archivo y despu s en Exit Salir Conexi n Indica el nombre de un cuadro de di logo o pantalla Frecuencia Indica un campo en un cuadro de di logo o pantalla o una pesta a dentro de un cuadro de di logo o pantalla Enter Aceptar Presione o haga clic sobre el bot n o tecla Enter Aceptar viii Manual del Operador del GMS 2 Convenciones Utilizadas en el Presente Manual Mayor informaci n que debe tenerse en cuenta para la configuraci n mantenimiento o instalaci n de un sistema Informaci n complementaria que puede ayudarlo a configurar mantener o instalar un sistema Informaci n complementaria que puede tener un efecto sobre la operaci n del sistema desempe o del mismo mediciones o seguridad personal A Notificaci n que una acci n puede tener efectos erer adversos en la operaci n del sistema rendimiento del sistema integridad de los datos o la salud personal Notificaci n que una acci n generar el da o del sistema p rdida de datos p rdida de l
54. lemas con Bluetooth Si No es posible la conexi n con un dispositivo habilitado con Bluetooth consulte la p gina 4 6 Si El GMS 2 ya no se conecta v a Bluetooth consulte la p gina 4 6 Si No es posible establecer la conexi n con un dispositivo de puerto serial consulte la p gina 4 6 Si No es posible establecer la conexi n a un servicio de acceso telef nico a redes consulte la p gina 4 7 4 2 Manual del Operador del GMS 2 Reinicio del Software Reinicio del Software Reinicie el software nicamente en los siguientes casos e Para salir de todas las aplicaciones activas e Despu s de instalar aplicaciones nuevas e Si una aplicaci n no responde Para reiniciar el software utilice el l piz ptico para presionar el bot n de reinicio de software Figura 4 1 Figura 4 1 Reinicio del Software Restablecimiento de los Valores por Defecto del M dulo Bluetooth Si el m dulo Bluetooth no responde c mo se espera intente restablecer los valores a los valores por defecto Para el m dulo Bluetooth haga clic en Reset en la pesta a Accessibility del BTManager P N 7010 0752 SP 4 3 Detecci n y Soluci n de Fallas Reinicio del Hardware Reinicie el hardware nicamente si el GMS 2 no responde en lo absoluto Un reinicio del hardware restablecer todos los valores a la configuraci n por defecto y borrar todos los datos de la RAM W Un reinicio d
55. n otros dispositivos habilitados con Bluetooth Si la opci n Exit on connect no est marcada y E BTManager se cierra el BTManager y el m dulo Bluetooth seguir n conectados pero el puerto utilizado para la comunicaci n se desconectar del m dulo Otros programas no podr n utilizar este puerto para la comunicaci n con dispositivos habilitados con Bluetooth 6 Seleccione un dispositivo para conectarlo y haga clic en Connect P N 7010 0752 SP A 7 Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 Una vez que se ha establecido una conexi n el Indicador de Bluetooth pasa a ser de color verde El m dulo seguir conectado hasta que haga clic en Disconnect incluso si el BTManager se encuentra cerrado e Si una conexi n demora m s de dos minutos haga clic en Reset en la pesta a Accessibility Despu s intente conectarse al dispositivo nuevamente e Para ver informaci n con respecto al dispositivo conectado haga doble clic en el dispositivo Figura A 5 e Si selecciona deselecciona el Master Mode Modo Maestro alternar entre los modos Maestro y Esclavo y seguir conectado e Para desconectarse del dispositivo haga clic en Disconnect BtManager BtManager Connected to Map R Ls VMORYAKOV Connected to Map R TZ VMORYAKOV Y 314 0244 Ba Name Map k 2 HiperxT3620015 2 Address ODOC76AB3E6C Type Computer Secure connection Rol
56. ncias de archivos el cable USB del m dulo Bluetooth conecta el GMS 2 a una computadora para el procesamiento en una oficina Para mejorar la precisi n de levantamiento una antena GPS externa o un receptor externo conectados permiten registrar otras se ales tales como L2 o Beacon Conexi n del GMS 2 a Otros Dispositivos El GMS 2 proporciona conexi n directa a dispositivos con puerto serial o USB dispositivos que soportan la tecnolog a inal mbrica Bluetooth una antena GPS externa PG A5 y receptores que proporcionan informaci n de correcci n Los diversos dispositivos son opcionales y puede adquirirlos a su distribuidor local de Topcon o en tiendas minoristas donde se vendan productos vendidos a nivel comercial tales como la tarjeta SD Antena Externa opcional Cable para Antena por ejemplo PG A5 w opcional lt gt Transformador de Corriente CA CC Receptor Beacon BR 1 opcional Cable Serial Cable USB Cable Serial para for gt BR 1 opcional lt q Cargador de Bater a optional Computadora Vendido a nivel comercial Figure 3 1 Conexiones del Sistema GMS 2 P N 7010 0752 SP 3 1 Uso del GMS 2 Conexi n del GMS 2 y una computadora La conexi n del GMS 2 y de una computadora hace posible la instalaci n del software en el controlador y la carga de datos del controlador a una computadora Si se conecta el GMS 2 y una computadora Microsoft ActiveSync debe instalarse en la c
57. nfiguraci n de Accesibilidad del M dulo Bluetooth Habilitaci n de Servicios de Puerto Serial Acceso Telef nico Las pesta as Serial Port y Dial up Figura A 3 en la p gina A 6 habilitan par metros de conexi n a sistemas de computadoras redes e El servicio de puerto serial es necesario para conectarse a una computadora e El servicio de acceso telef nico es necesario para conectarse a un tel fono La configuraci n para el servicio de Puerto Serial se encuentra disponible nicamente si el servicio Dial Up se encuentra deshabilitado y viceversa Aparecer un mensaje de error si intenta conectarse a una computadora dispositivo telef nico sin configurar primero los par metros de servicio 1 Abra el BTManager y haga clic en la pesta a Serial Port o Dial Up 2 Si utiliza un dispositivo Telef nico pesta a Serial Port o un servicio de Acceso Telef nico a Redes pesta a Dial Up seleccione Enable Service Habilitar Servicio y el puerto que se utilizar para la comunicaci n por lo general COM1 3 Si el servicio requiere autenticaci n seleccione Authentication Passkey required Autenticaci n C digo de acceso P N 7010 0752 SP A 5 Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 requerida Si fuese necesario seleccione tambi n las opciones de autorizaci n y encriptaci n Servicio de Puerto Serial Servicio de Acceso Habilitado Telefonico Deshabilitado BtManager BtMan
58. ntallas del BTManager Descripci n Pantalla Conexiones La pesta a Connections busca y muestra los dispositivos Bluetooth disponibles Una vez que se selecciona el dispositivo ste puede conectarse EEEE Lyohas55 E 314 0244 2 HiperxT3620015 connection V Computers V Phones v Uncategorized Exit on connect Refresh Q Connect Connections Accessibility Serial AF TOPCON ster mode Accesibilidad La pesta a Accessibility define la informaci n del dispositivo el m dulo Bluetooth GMS 2 interno y si los dispositivos externos pueden ver conectarse al GMS 2 BtManager Device Information TAIYO SPP DUN 00 03 74 2E 8E C2 Name Address PIN Accessibility Allow other device to connect 9 All devices O Paired devices Other devices can discover me 9 Serial A gt Connections A TOPCON A 2 Manual del Operador del GMS 2 BTManager Tabla A 1 Pantallas del BTManager Descripci n Pantalla Puerto Serial y Acceso Telef nico La pesta a Serial Port permite los servicios de perfil de puerto serial en el m dulo Bluetooth y selecciona el puerto interno para su uso para la comunicaci n Bluetooth La pesta a Dial Up permite el servicio de perfil de red de acceso telef nico en el m dulo Bluetooth y selecciona el puert
59. nura para la tarjeta SD Digital Segura proporciona memoria extendida para el controlador Es posible acceder a los datos que residen en la tarjeta SD v a un puerto USB o serial o la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Puede adquirir una tarjeta digital segura en su tienda de suministros de c mputo local Sobre la ranura de la tarjeta se encuentra el bot n de reinicio del software para reiniciar el sistema operativo en caso que el software no responda Bot n de Reinicio del Software Ranura para la Tarjeta SD Figura 1 6 Ranura de la Tarjeta SD C mara Integrada La c mara integrada de 1 3 megap xeles puede utilizarse para tomar fotograf as SQ 7 O C mara Q Figura 1 7 C mara del GMS 2 1 12 Manual del Operador del GMS 2 Cables del Sistema Conector de la Antena GPS Externa El conector de la antena GPS externa permite la conexi n de una antena externa al controlador para aplicaciones de post procesamiento 0 OTE Connector de la Antena GPS Externa Figura 1 8 Conector de la Antena GPS Externa Cables del Sistema El paquete del GMS 2 cables de comunicaci n y alimentaci n est ndar para comunicarse con el GMS 2 y proporcionar una fuente de alimentaci n La Tabla 1 1 enumera los cables incluidos en el paquete GMS 2 est ndar Tabla 1 1 Cables del Paquete Descripci n del Cable Ilustraci n del Cable Cable y adaptador de alimentaci n de CA Con
60. o El software se descarga primero en una computadora de escritorio computadora port til y a continuaci n a un controlador conectado v a Microsoft ActiveSync Consulte el manual correspondiente donde encontrar instrucciones espec ficas para instalar el software en el GMS 2 Instalaci n de Microsoft ActiveSync ActiveSync se encuentra disponible en forma gratuita en el sitio web de Microsoft www microsoft com y debe instalarse en la computadora antes de instalar el software en el GMS 2 2 8 Manual del Operador del GMS 2 Instalaci n de una Tarjeta SD Opcional Instalaci n de una Tarjeta SD Opcional Las tarjetas SD Digital Segura pueden adquirirse en tiendas locales de venta de suministros de c mputo Al insertarse en el GMS 2 una tarjeta SD proporciona almacenamiento adicional de datos as como transferencia de datos 1 Abra el compartimiento de la ranura de la tarjeta SD 2 Inserte suavemente una tarjeta SD en la ranura 3 Cierre el compartimiento con ranura de la tarjeta SD Y AAA F V Figure 2 8 Inserci n de la Tarjeta SD P N 7010 0752 SP 2 9 Preparaci n del GMS 2 para su Uso Notas 2 10 Manual del Operador del GMS 2 Cap tulo 3 Uso del GMS 2 El GMS 2 puede utilizarse como un receptor GPS L1 aut nomo o con otros dispositivos Cuando se instalan softwares o se efect an transfere
61. o de captura SXGA VGA etc y un n mero que ir increment ndose GMS Tools Save As D 19 R OK X camera compass anss info Flash Disk Image JJSXGAL Hsxcas sxGa2 Eb sxGA6 brightness i gt EbsxGa7 sharpness gt au A Ry y Name SxGA 1278 1020 lc Save this image as a bitmap Figura A 8 Tomar y Guardar una Fotograf a Uso de la Br jula La pesta a Compass muestra la direcci n balance y cabeceo del GMS 2 Esta pesta a tambi n calibra la br jula e Pointer Puntero Direcciones norte parte roja del puntero y sur parte blanca del puntero e Angle ngulo el ngulo acimut desde el norte en grados e Tilt Inclinaci n el balance y cabeceo del nivel en grados y minutos GMS Tools camer 13 18 a Figura A 9 Vista de la Br jula P N 7010 0752 SP A 13 Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 Podr a ser necesario calibrar la br jula if si nota que su precisi n ya no es la ideal Cuando calibre la br jula la nueva calibraci n se utiliza nicamente hasta que se apague el GMS 2 Al apagar la unidad se utilizar la calibraci n por defecto 1 Para calibrar la br jula haga clic en Calibration en la pesta a Compass 2 Coloque la unidad en sentido horizontal en una superficie plana y haga clic en Start en la confirmaci n Figura A 10 camera comp
62. o interno para su uso para la comunicaci n Bluetooth La configuraci n para el servicio de Puerto Serial se encuentra disponible nicamente si el servicio Dial Up se encuentra deshabilitado y viceversa BtManager About this service Enable servi v BtManager Authorization About this service Authenticati Enable service Encryption r Authorization required COM Port Input Output H Authentication Passkey required Encryption required COM Port COM1 Input Output Port Accessibility Serial Port AF TOPCON Acerca de La pesta a About muestra la versi n y la informaci n de propiedad intelectual de BTManager as como el nombre del m dulo Bluetooth ingresado en la pesta a Accessibility y la versi n del firmware cargado en el m dulo BtManager E Bluetooth Bluetooth Manager Version 1 01 14 03 2006 Bluetooth Module TAIYO YUDEN Version 2 0 0 0 Build 408 0 Serial Port Dial Up AF TOPCON P N 7010 0752 SP A 3 Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 Trabajando con el BTManager Al abrir por primera vez el BTManager o despu s de reiniciar ser necesario ingresar las opciones de accesibilidad Si se conecta a una computadora o a un dispositivo telef nico ser necesario seleccionar la informaci n de servicio Una vez que haya ingresado los p
63. oma para tierra Al Tomacorrierte con Toma para Tierra Figure 2 3 Carga de la Bater a en el Cargador P N 7010 0752 SP 2 3 Preparaci n del GMS 2 para su Uso Notas con respecto a la Carga y al Almacenamiento de Bater as Tenga presente lo siguiente para la carga mantenimiento y almacenamiento correctos de la bater a e Recargue la bater a nicamente a temperatura ambiente aproximadamente de 50 F a 104 F 10 C a 40 C La carga de la bater a a mayor temperatura incrementar el tiempo de carga de la bater a La bater a se descargar durante el almacenamiento Siempre revise la carga de la bater a antes de utilizar el GMS 2 Cargue una bater a guardada cada 7 d as Dejar que una bater a se descargue puede reducir el rendimiento de la bater a y la eficiencia de carga a nivel general El cargador podr a de alguna manera recalentarse durante la carga del GMS 2 Instalaci n de la Bater a La bater a recargable puede cargarse mediante el puerto de alimentaci n vea Carga de la Bater a en la p gina 2 2 o mediante el cargador opcional Siga los siguientes pasos para retirar cambiar la bater a Figura 2 4 en la p gina 2 5 1 En caso de ser necesario desenganche la parte superior de la mu equera del GMS 2 2 Abra la tapa de la bater a y retire la bater a primaria El GMS 2 se apaga autom ticamente al abrirse la tapa de la bater a 3 Cambie la bater a por una totalmente car
64. omputadora Consulte Instalaci n de Microsoft ActiveSync en la p gina 2 8 donde encontrar mayor informaci n al respecto 1 Si desea obtener mayor informaci n con respecto a una conexi n Bluetooth consulte Conexi n del na GMS 2 y un Dispositivo Bluetooth en la p gina 3 3 Conecte el GMS 2 y la computadora utilizando el cable USB o serial o la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Utilice un cable para conectar el GMS 2 y una computadora Figure 3 2 Conexi n del GMS 2 y una Computadora USB por medio de un Cable USB 2 Cuando ActiveSync de la computadora le pregunte si va a establecer una conexi n seleccione No y haga clic en Next Una vez que se ha establecido la conexi n haga clic en el cono del Explorador en la pantalla ActiveSync para ver datos en la tarjeta flash compacta del GMS 2 3 2 Manual del Operador del GMS 2 Conexi n del GMS 2 a Otros Dispositivos Conexi n del GMS 2 y un Dispositivo Bluetooth El BTManager es un utilitario que conecta el GMS 2 con dispositivos Bluetooth disponibles para fines de comunicaci n El BTManager gestiona y controla el m dulo Bluetooth que se encuentra al interior del GMS 2 1 Silo requiere verifique el dispositivo para asegurarse que soporta comunicaciones Bluetooth 2 En el panel de control del GMS 2 haga doble clic en el cono del BTManager Cuando s
65. oneda P N 7010 0752 SP 2 5 Preparaci n del GMS 2 para su Uso 4 Con un destornillador de cabeza plana inserte la punta del destornillador en la ranura que se encuentra a la izquierda de la bater a tipo moneda Empuje suavemente la bater a tipo moneda a la derecha para retirarla del soporte Repita estos pasos en el lado izquierdo del soporte para retirar la bater a tipo moneda A Cambie la bater a en un lapso de dos minutos como a m ximo para evitar la p rdida de datos 5 Inserte la nueva bater a tipo moneda con el lado hacia arriba en el soporte Deslice la bater a tipo moneda bajo las aletas y empuje suavemente hasta colocar en su lugar 6 Cambie la tapa de la bater a tipo moneda y atornille Figure 2 5 Cambio de la Bater a Tipo Bot n 2 6 Manual del Operador del GMS 2 Inicio del GMS 2 Inicio del GMS 2 Para iniciar el GMS 2 presione brevemente el bot n de encendido La pantalla sensible al tacto se enciende y se muestra la pantalla de inicio mientras se carga el sistema a continuaci n aparece el escritorio de Microsoft CE Presione la Tecla de Encendido para Comenzar Figure 2 6 Presione el Bot n de Encendido para Iniciar el GMS 2 La pantalla sensible al tacto deber calibrarse la primera vez que arranque el GMS 2 o despu s de un reinicio manual La funci n de configuraci n se inicia autom ticamente y se completar en forma sencilla 1 Con el l piz ptico
66. ones con respecto al Paquete de Bater as C 2 Precauciones con respecto al USO oooconcccnninocnococonanaccnnnos C 3 P N 7010 0752 SP iii Tabla de Contenido Ap ndice D Informaci n Regulatoria ocoooncncccnnnconcnnnnnnenananes D 1 Cumplimiento de la FCC ocococccnocanoccnuccnnaconancnnnancnnnc nncono D 1 Requerimientos Canadienses relacionados con el Marcado de EMISIONES coooconccconccocnnonnnonaconaconannnananc nncons D 2 Requerimientos de la Comunidad Europea ocoinccnnccin D 3 Directiva WEEE cc tcicomisicoenereseoliaiati cepo tete bgde D 3 Ap ndice E T rminos de la Garant a ooonconncccnnnncnnnccanccnnnnnnnns E 1 Manual del Operador del GMS 2 Prefacio Prefacio Gracias por comprar este producto Topcon La informaci n que se incluye en el presente Manual el Manual ha sido preparada por Topcon Positioning Systems Inc TPS para los propietarios de productos Topcon y su objetivo es facilitar a los usuarios el uso del receptor estando el mismo sujeto a los presentes t rminos y condiciones los T rminos y Condiciones Por favor lea detenidamente los presentes T rminos y Condiciones T rminos y Condiciones USO Este producto se dise para ser utilizado por un profesional Es necesario que el usuario sepa c mo utilizar el producto en forma segura e implemente los tipos de procedimientos de seguridad recomendados por la agencia gubernamental local de protecci
67. para el GMS 2 p ngase en contacto con su distribuidor local de Topcon 1 16 Manual del Operador del GMS 2 Archivo de Autorizaci n de Opciones OAF Archivo de Autorizaci n de Opciones OAF Topcon Positioning Systems emite un Archivo de Autorizaci n de Opciones OAF por sus siglas en ingl s para habilitar las opciones espec ficas adquiridas por el cliente Un Archivo de Autorizaci n de Opciones permite a los clientes personalizar y configurar el receptor de acuerdo con sus necesidades particulares Por lo general todos los receptores incluyen un OAF temporal que permite utilizar el receptor durante un per odo determinado de tiempo Al comprar el receptor un OAF nuevo activa las opciones deseadas y compradas de manera permanente Las opciones del receptor permanecen intactas al borrar la NVRAM o reiniciar el receptor El OAF habilita las siguientes funciones Si desea la lista completa de opciones y detalles disponibles visite el sitio web de TPS o consulte con su distribuidor TPS e Tipo de se al est ndar L1 GPS opcional L1 GLONASS e Velocidad de transferencia 1 Hz est ndar opcional 5 10 Hz e Entrada Salida RTCM est ndar e Reducci n avanzada del efecto multipath est ndar e Sistema de Aumentaci n de rea Amplia WAAS est ndar P N 7010 0752 SP 1 17 Introducci n Notas 1 18 Manual del Operador del GMS 2
68. r a de respaldo suministra de ocho a diez horas de respaldo de alimentaci n para garantizar la integridad de los datos y del sistema 1 8 Manual del Operador del GMS 2 Familiarizaci n con el GMS 2 Bater a N mero de Serie de i Respaldo Figura 1 2 Bater a del GMS 2 Frente del GMS 2 El frente del GMS 2 Figura 1 3 en la p gina 1 10 es la interfaz principal con sus componentes y el software instalado e La antena GPS interna detecta se ales de sat lites GPS y las env a a la tarjeta del receptor GPS para su procesamiento La pantalla y el panel sensible al tacto proporcionan una interfaz gr fica y t ctil para la unidad El bot n de encendido enciende y apaga el receptor El bot n ESC escape sale de la pantalla o funci n en uso El bot n ENT enter aplica configuraciones valores num ricos y registra puntos dependiendo de la configuraci n del software interno Si presiona este bot n durante un segundo se activa el men de Inicio de Windows del controlador El LED Bluetooth indica el nivel de actividad en el m dulo habilitado con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Azul claro en estado s lido el m dulo se encuentra encendido y se ha establecido una conexi n Luz apagada el m dulo est apagado P N 7010 0752 SP 1 9 Introducci n El LED de carga indica el nivel de carga de la bater a Verde la bater a est cargada al m ximo Rojo la bater a est
69. rial 5 En BTManager se deshabilitaron los valores de puerto serial 1 Abra el BTManager y haga clic en la pesta a Serial Port 2 Seleccione Enable service Habilitar servicio 3 Seleccione el puerto COM 4 6 Manual del Operador del GMS 2 C mo Obtener Soporte T cnico 4 En la pesta a Connections seleccione el dispositivo deseado y haga clic en Connect La conexi n Bluetooth requiere autenticaci n 1 Abra el BTManager y haga clic en la pesta a Serial Port 2 Seleccione Authentication Passkey required 3 En la pesta a Connections seleccione el dispositivo deseado y haga clic en Connect No es posible establecer la conexi n a un servicio de acceso telef nico a redes En BTManager se han deshabilitado los valores del puerto 1 Abra el BTManager y haga clic en la pesta a Dial Up 2 Seleccione Enable service Habilitar servicio 3 Seleccione el puerto COM 4 En la pesta a Connections seleccione el dispositivo deseado y haga clic en Connect La conexi n Bluetooth requiere autenticaci n 1 Abra el BTManager y haga clic en la pesta a Dial Up Seleccione Authentication Passkey required 3 En la pesta a Connections seleccione el dispositivo deseado y haga clic en Connect C mo Obtener Soporte T cnico Si los consejos y recomendaciones para detectar y solucionar fallas no resuelven su problema s rvase ponerse en contacto con el Servicio al Cliente
70. ro seguir conectado al m dulo Bluetooth GMS 2 interno seleccione Exit on connect Salir al conectar Esto permite a otros programas abrir y utilizar el puerto para comunicarse con otros dispositivos habilitados con Bluetooth BTManager se cierra el BTManager y el m dulo Bluetooth seguir n conectados pero el puerto utilizado para la comunicaci n se desconectar del m dulo E Si la opci n Exit on connect no est marcada y Otros programas no podr n utilizar este puerto para la comunicaci n con dispositivos habilitados con Bluetooth 7 Una vez que se llene la lista de Dispositivos seleccione el dispositivo al que se conectar y haga clic en Connect BtManager BtManager Devices found O Lyohas55 Y 314 0244 Y HiperxT3620015 Computers connection v Computers re connection v Phones er mode V Phones Master mode v Uncategorized Exit on connect v Uncategorized Exit on connec ve 0 rren 0 Connections Accessibility Serial E Connections Accessibility Serial F A TOPCON AF TOPCON Figure 3 6 sualizaci n de Dispositivos y Conexi n P N 7010 0752 SP 3 5 Uso del GMS 2 Una vez que se ha establecido una conexi n el Indicador Bluetooth pasa a ser de color verde e Si la conexi n demora m s de dos minutos haga clic en Reset en la pesta a A
71. sido descargados de un sitio web de TPS el Software que se relacionen con el receptor constituye la aceptaci n de los T rminos y Condiciones descritos en el presente Manual e indica su conformidad de continuar aceptando los presentes T rminos y Condiciones Se otorga al usuario una licencia personal no exclusiva e intransferible de utilizar dicho Software de conformidad con los t rminos se alados en el presente documento y en cualquier caso nicamente con un receptor o una sola computadora Usted no deber ceder o transferir el Software o esta licencia sin el expreso consentimiento por escrito de TPS Esta licencia tendr validez hasta que se d por terminada Usted puede dar por terminada la licencia en cualquier momento mediante la destrucci n del Software y del Manual TPS podr a dar por terminada la licencia si usted no cumple con cualquiera de los T rminos y Condiciones Usted se compromete a destruir el Software y el manual despu s de dejar de utilizar el receptor Todos los derechos de propiedad derechos de autor y de propiedad intelectual del Software pertenecen a TPS Si considera que los t rminos de esta licencia no son aceptables devuelva el software y el manual sin utilizar CONFIDENCIALIDAD El presente Manual su contenido y el Software denominados en conjunto Informaci n Confidencial constituyen informaci n confidencial y son propiedad de TPS Usted se compromete a tratar la Informaci n Confidencial
72. ss GNSS info La pesta a GNSS selecciona la antena code differenta Atenta 4 interna o externa intervalo de registro Time 19 00 43 f Z 3 Lat 38 42 11 04156N y m scara de elevaci n Esta pesta a Lon 122 42 11 04150E E a Alt 160 855m muestra tambi n la posici n actual e Ea 26 informaci n satelital El AZ CA TC SS pa 03 6 316 40 1 16 06 52 146 45 1 Do 07 70 2066 48 1 00 10 3 4 1 16 15 50 298 49 1 20 16 30 286 43 1 00 v Int 30 w Elv 10 Logging Informaci n La pesta a Info muestra la versi n e informaci n de propiedad intelectual de GMS Tools Trabajando con GMS Tools Al abrir GMS Tools por primera vez o despu s de reiniciar todos los valores ser n las selecciones por defecto Los valores t picos de la c mara br jula y GNSS necesitan configurarse s lo una vez En ocasiones dependiendo del usuario podr an requerirse valores diferentes GMS Tools toma y guarda fotograf as y guarda informaci n satelital registrada Uso de la C mara La pesta a Camera Figura A 7 en la p gina A 12 define ciertas calidades de imagen para las im genes capturadas incluyendo brillo nitidez y hora del d a Esta pesta a tambi n toma y muestra vistas preliminares de las fotograf as y guarda la fotograf a en la memoria interna Una fila de vistas en miniatura muestra las ltimas tres fotograf as tomadas pero no necesariamente guardadas
73. sta 10Hz Especificaciones de los Conectores El GMS 2 posee un conector de antena para la transmisi n recepci n de radio y tres conectores de puerto para la alimentaci n y carga descarga de datos Conector Serial El conector serial Figura B 1 es un recept culo sellado de 5 pines puerto Este conector se configura como puerto A del receptor GPS interno EEEEP No 4 No 1 Figura B 1 Conector Serial RS232 B 6 Manual del Operador del GMS 2 Especificaciones de los Conectores Tabla B 3 presenta las especificaciones de los pines del puerto serial Tabla B 3 Serial Pin Specifications N mero Nombre dela Dir Detalles Se al 1 TXD O Libre para env o 2 RXD I Solicitud de env o 3 GND Tierra de la se al 4 GND Tierra de la se al 5 Sin utilizar Conector USB Con borde Amarillo el conector USB es un conector de cables TPS de 4 pines de recept culo cerrado Figura B 2 Tabla B 4 presenta las especificaciones de los conectores USB No 5 Hf No 1 Figura B 2 Conector USB para Opciones GGD Tabla B 4 USB Specifications Nombre de la N mero Se al Dir Detalles 1 VDD P Entrada de alimentaci n del bus 2 V I O Datos menos 3 V I O Datos m s 4 Sin utilizar GND Tierra P N 7010 0752 SP B 7 Especificaciones Notas
74. ta 4 9 Ap ndice A Informaci n Referencial acerca del Software del GMS 2 asnnnnsnnnsnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnn nn A 1 BIM A aaee bLA S o iao Ena A 1 Procedimientos Iniciales oooooocnnnnccinccnnococonaccnananonnnon A 1 Trabajando con el BTManager n se A 4 Selecci n de Opciones de Accesibilidad A 4 Habilitaci n de Servicios de Puerto Serial Acceso Telef nico oooonionnccninccnnncccnnnnon A 5 Conexi n a un Dispositivo Bluetooth A 6 Reinicio del M dulo Bluetooth oooononinnnnnninn A 9 EA R Koe Sicilias ies A 10 Procedimientos Iniciales ooonoonncnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnos A 10 Trabajando con GMS Tools oseese A 11 Uso de la C mara coonccnnccnocnnocononcnoninnnonnncnnccnnannnos A 11 Uso de la Br jula ooooonconncnoconocinoconaconanconcconannnos A 13 Visualizaci n de Informaci n de GNSS y de Datos de Registro ocoococcnccnnoccnionaninncconaconanccnnnoos A 15 Ap ndice B Especificaciones ccoccoonnccccccnncnnnnnnannccnnnnnnnnanaccnnnos B 1 Especificaciones del GMS 2 ccooccnnccnoccnoncnoncnnncnnnconccnnannnos B 2 Detalles Generales icicroncionritmicino stos is erre B 2 Detalles del GPS lt 0 att B 5 Especificaciones de los Conectores ooococonccnnocnnocconccnncnnnos B 6 Conector Seriales iii B 6 Conector USB cui B 7 Ap ndice C Precauciones de Seguridad cooommicccccccccnnncccnnnos C 1 Precauciones Generales ooconncnnnnnonicocncncnnncnonncnnncconannncnnnos C 1 Precauci
75. ter as descargadas o bater as cables que se hayan conectado en forma incorrecta e Revise que la mayor parte del software existente se haya descargado en el GMS 2 y que la mayor parte del firmware existente se haya cargado al receptor Revise el sitio web de TPS para acceder a las ltimas actualizaciones A continuaci n pruebe lo siguiente e Reinicie el hardware Consulte Reinicio del Hardware en la p gina 4 4 P N 7010 0752 SP 4 1 Detecci n y Soluci n de Fallas e Restablezca los valores por defecto para el m dulo Bluetooth y el receptor GPS Consulte donde encontrar mayor informaci n al respecto Restablecimiento de los Valores por Defecto del M dulo Bluetooth en la p gina 4 3 donde encontrar mayor informaci n al respecto e Borre el SDRAM retire la bater a Si el problema persiste por favor consulte las siguientes secciones para encontrar otras soluciones Lista R pida para la Detecci n y Soluci n de Problemas Para reiniciar el software consulte Reinicio del Software en la p gina 4 3 Para reiniciar el hardware consulte Reinicio del Hardware en la p gina 4 4 Para problemas de alimentaci n Si El GMS 2 no se enciende consulte la p gina 4 5 For general GMS 2 problems Si El GMS 2 no recibe datos correcciones de un receptor externo consulte la p gina 4 5 Si Se borr el software instalado y otros datos consulte la p gina 4 6 Para prob
76. tomar fotograf as de los objetos levantados o sitios de levantamiento P N 7010 0752 SP 1 7 Introducci n Familiarizaci n con el GMS 2 El GMS 2 es un controlador de campo integrado y un receptor GPS de 50 canales con una br jula electr nica y una c mara digital Los puertos USB y seriales as como la tecnolog a inal mbrica Bluetooth proporcionan comunicaci n con otros dispositivos Un conector de antena GPS externa permite que se conecte una antena PG AS opcional para levantamientos a nivel centim trico El paquete GMS 2 est ndar contiene los siguientes elementos e Receptor controlador integrados GMS 2 activado para se ales L1 GPS e Mu equera y estuche suave e Cable USB y convertidor de potencia cable adaptador e Software instalado en f brica BTManager y GMS Tools Si desea obtener mayor informaci n con respecto a los detalles sobre los accesorios y opciones disponibles para el GMS 2 p ngase en contacto con su distribuidor local de Topcon Bater as Recargables y de Respaldo El GMS 2 incluye una bater a recargable Figura 1 2 en la p gina 1 9 para alimentar la unidad La bater a puede cargarse en la unidad o en un cargador de bater as opcional La bater a de respaldo se ubica tambi n en el compartimiento para bater a y el n mero de serie de la unidad se ubica debajo de la bater a La bater a proporciona siete horas de operaci n dependiendo del modo del receptor En condiciones normales la bate
77. uirir accesorios opcionales p ngase en contacto con su distribuidor Tabla 1 2 Accesorios Opcionales Accesorio Ilustraci n Antena GPS y Cable Externos La conexi n de una antena PG AS5 GPS externa ampl a el alcance del GMS 2 p n PG A5 01 844201 07 p n Cable 14 008079 01 Cable serial Conecta el GMS 2 a un dispositivo externo controlador o computadora para la transferencia de datos y la configuraci n del receptor p n 14 008080 01 BR 1 El BR 1 es un receptor que Cod detecta se ales de estaciones Beacon locales X Cuando se conecta al GMS 2 proporciona datos Y de correcci n P N 7010 0752 SP 1 15 Introducci n Tabla 1 2 Accesorios Opcionales Accesorio Ilustraci n Software optional TopSURV GIS y TopPAD son softwares de levantamiento GIS que pueden mejorar y ampliar levantamientos t picos con GMS 2 leka S e 0 all 0 402 Ikke et TopPAD gt 18 8 a 43 23 3 N 31 17 27 E 1 856644 143 Tv Topo Topo Data map offsets 8 Point 102 ES code TG Epoch Count 3 TopSURV GIS gt ye DoS H Y ga 10096 0 240 0 279 9 0 2 000 m Vertical Y Ant Ht a Hasta la fecha de impresi n del presente manual el BR 1 es un producto que Topcon lanzar pronto Si desea obtener mayor informaci n con respecto a los accesorios y opciones de paquetes disponibles
78. y o t cnicos no autorizados ADVERTENCIA 5 p y invalidar la garant a del receptor e No intente abrir o cambiar el paquete de bater as e No desarme el paquete de bater as e No cargue las bater as en condiciones diferentes las especificadas ao e Utilice nicamente el cargador de bater a especificado e No cortocircuite e No aplaste o modifique las bater as C 2 Manual del Operador del GMS 2 Precauciones con respecto al Uso Precauciones con respecto al Uso Si el producto ha sufrido una ca da alteraci n o ha sido transportado o enviado sin el embalaje apropiado o si es sometido a un trato inadecuado podr a efectuar mediciones incorrectas El propietario debe probar este producto en forma peri dica para garantizar mediciones precisas Si este producto no funciona correctamente informe a TPS de inmediato A Este producto podr ser revisado o reparado nicamente por los centros de servicio autorizados AR por TPS P N 7010 0752 SP C 3 Precauciones de Seguridad Notas C 4 Manual del Operador del GMS 2 Ap ndice D Informaci n Regulatoria Las siguientes secciones ofrecen informaci n sobre el cumplimiento de este producto con las regulaciones gubernamentales para el uso del mismo Cumplimiento de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC L

Manual del Operador del GMS-2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents