Manual del Operador
Contents
1. 11 Seguridad para los Neum ticos U B 11 Seguridad de La Bate ria sisi d edi o dita adsl 12 Seguridad del Acumulador eects wlan sheds hide seeds B 12 Tope del Cilindro de Levante de la Plataforma n B 13 Gancho Trasero uu ua eds 13 Trabas de Transport y Trabas de la Protecci n B 14 Adhesivos de Seguridad S mbolos n n B 15 85098500 01 2010 B 1 B 2 ANOTAC ES 85098500 01 20102. 13 Tensi n de la correa del compresor del aire acondicionado 14 Tensiones de la correa de accionamiento y alineamientos de la polea componentes de la polea intermediaria de accionamiento y torque de los componentes de ajuste del tr pode 15 Juego de la gu a de la correa de accionamiento sin carga 16 Tensiones de las cadenas y alineamientos de las ruedas dentadas 17 Juego y nivelaci n del c ncavo 18 Poner en cero el c ncavo y calibrar 19 Todas las conexiones el ctricas incluyendo los sensores de control 20 Convergencia de la rueda trasera 21 Juego para el giro de la rueda ajuste de los topes de la punta de eje 22 Ajuste de los tornillos de las ruedas delantera y trasera 23 Presi n de los neum ticos 24 Lubricaci n de todos los engrasadores niples 25 Ajuste de todas las tuercas y tornillos 26 Ajuste de los manguitos de trabado de los rodamientos y tornillos traba 27 Cierre de las puertas de limpieza elevador de granos inferior elevador de retorno inferior tanque de granos lado izquierdo y lado derecho Ponga en marcha el motor caliente a la temperatura normal de funcionamiento Comentarios Aprobado Rechazado 28 Todos los medidores operan correctamente 29 Rotaci n del motor ralent 30 Rotaci n del motor aceleraci n total 31 Ajuste del picador para el cultivo 32 Al
3. 70 Mantenimiento de los filtros A C 71 Tabla de lubricaci n y mantenimiento Extensi n desdoblada y verificaci n de los sellos eleve el alimentador sinf n ajuste del tope amortiguador muelle intermedio 73 Almacenamiento 74 Sistema de combustible diesel 75 Cuidados con la bater a 76 Drenaje y llenado del motor y radiador 77 Mantenimiento del filtro de aire 78 Acondicionador del l quido de refrigeraci n 79 Cuidados con los neum ticos y tabla de calibraci n 80 Garantia Tras completar las etapas de 1 a 60 de este Formulario de Inspecci n de Entrega haga una copia y enviela por fax o correo Por favor separar y enviar los formularios rellenados a FAX 11 4727 2049 A A DE CONFIABILIDAD DEL PRODUCTO A 2 A AGCA INSPECCI N DE ENTREGA DE LA COSECHADORA Rellenar en la entrega de la Cosechadoras Challenger 660 y 670 Registre el n mero de la etapa y la acci n tomada para la correcci n E apa Correcci n apa Correcci n apa Correcci n apa Correcci n apa Correcci n apa Correcci n apa Correcci n mim mimi mim m apa Correcci n POR FAVOR EVALUAR LA COSECHADORA De 0 a 2 Rechazados De 3 a 4 Rechazados 5 4 3 2 1 De 5 a 6 Rechazados 1 2 3 4
4. 5 De 7 a 9 Rechazados Inaceptable Aceptable Corresponde a las expectativas De 10 o m s Rechazados Rellenado por Fecha Importante Certifiquese de que todos los recursos de Seguridad como Protecciones y Cinturones de Seguridad est n funcionando correctamente antes de entregar la Cosechadora Challenger 660 y 670 al Cliente Por favor separar y enviar los formularios rellenados a FAX 11 4727 2049 A A DE CONFIABILIDAD DEL PRODUCTO A 3 Comentarios A 4 SEGURIDAD Contenido S mbolos de alerta de seguridad nn B 3 Palabras de sefalizaci n uuu uu uuu usasqa sasaanasayashanasasqayhanawaqqhaqayakasaawpaqsswaqayacuesaasyasavanqanuyqayapakpausaayaaspaqca B 3 Mensajes Informativos 2 2 mides eren daaetoen csvset dene ie a ti B 3 Adhesivos d Seguridad eta dna LS causa dna ai ada ada canada didas B 4 Se or Operador cita a od A rai n B 4 Prevnci n contra incendio y Primeros Auxilios nora B 5 Prep rese para la Operaci n etat mari B 5 6 Transporte de La Cosechadora en V as P blicas B 9 Mantenimiento u x uu id ol B 10 Seguridad del Motor uu atau
5. K 1 85098500 01 2010 CONTENIDO NOTAS 85098500 01 2010 A INSPECCI N DE ENTREGA AA DE LA COSECHADORA 2 2 AGCO Rellenar en la entrega de la Cosechadoras Challenger 660 y 670 Modelo C digo del Concesionario N mero de Serie Localizaci n N mero de Serie de la Plataforma para Ma z N mero de Tel fono N mero de Serie del Colector Fecha Concesionario Verificado por Antes de poner en marcha el motor Comentarios Aprobado Rechazado Nivel del l quido de refrigeraci n del radiador y protector anticongelante Conexiones del sistema de refrigeraci n Conexiones y condici n de la bater a f N Nivel del aceite del motor filtro del aceite bombona de la manguera de drenaje del carter q Nivel de aceite del sistema hidr ulico y conexiones de la l nea ajuste de los filtros del aceite hidr ulico verificaci n de la interferencia de todas las l neas de acero Nivel del aceite de la transmisi n Nivel de aceite de la carcasa del diferencial derecho e izquierdo Nivel de aceite de la caja de engranajes del cilindro Nivel del fluido y ajuste del freno Pasadores cil ndricos instalados y seguros en el rbol de tracci n cables de seguridad alojados 11 Filtro del aire filtro secundario y conexiones 12 Tensi n de la correa del alternador ventilador y bomba de agua
6. Manual del Operador COSECHADORAS SR PROPIETARIO Felicitaciones por elecci n de adquirir producto Challenger Estamos seguros que usted ha realizado una excelente elecci n al comprar una maquina Challenger Estamos honrados en tenerlo como cliente Su concesionaria realizara la pre entrega t cnica de su maquina Un t cnico responsable le repasara las instrucciones de mantenimiento y de operaci n que este manual contiene y lo instruira sobre las mas variadas aplicaciones de la maquina Entre en contacto con el representante de su concesionaria siempre que tenga dudas relacionadas a la maquina o que necesite equipos para mejor utilizarla Le recomendamos que lea atentamente todo el manual antes de operar la maquina Ademas el tiempo que usted utilizara para aprender todas las caracteristicas ajustes y cronogramas de mantenimiento de la maquina se revertira en una unidad con una larga vida Util Esta maquina esta cubierta por un t rmino de garant a que su concesionaria Challenger le entregara en el momento de la compra del producto Challenger se reserva el derecho de realizar cualquier modificaci n o mejora en los productos a cualquier momento sin no obstante tener la obligaci n de realizar tales modificaciones en los productos previamente fabricados Challenger o sus concesionarias no se responsabilizan por posibles discrepancias que puedan haber entre las especificaciones del producto a
7. cance de velocidad del cilindro 33 Ajuste de las poleas de accionamiento de la cadena de alimentaci n para el cultivo 34 Verificaci n de la gama de operaci n del ventilador 35 Verificaci n de la operaci n del monitor y del display 36 Calibraci n de las rotaciones del rbol con el bot n OK 37 Funciones del sistema hidr ulico 38 Freno de estacionamiento 39 lluminaci n Por favor separar y enviar los formularios rellenados a FAX 11 4727 2049 A A DE CONFIABILIDAD DEL PRODUCTO A 1 4 INSPECCI N A DE LA COSECHADORA Z AGCO Rellenar en la entrega de la Cosechadoras Challenger 660 y 670 Ponga en marcha el motor caliente a la temperatura normal de funcionamiento cont Comentarios Aprobado Rechazado 40 Operaci n del aire acondicionado filtros 41 Operaci n del calentador 42 Verificaci n del juego luz del sellado de la puerta de la cabina 43 Inspecci n de los embragues colector cadena de alimentaci n retrillas 44 Operaci n del colector y embrague del separador de granos descargador 45 Rotaci n visor rotativo hidr ulico 300 rpm 46 Prueba de manejo giro cambios frenos y funciones hidrost ticas RWA Haga funcionar la m quina por al menos 30 minutos y verifique el calentamiento de todos los rodamientos 48 Verifique la direcci n al fre
8. dquirido y las declaraciones y descripciones que estas publicaciones contienen Challenger es una marca mundial de AGCO Corporation Duluth Georgia EE UU CALIFORNIA Advertencia n mero 65 ADVERTENCIA Los gases que salen del ca o de escape del motor a diesel y algunos de sus componentes son considerados cancerigenos causadores de mala formaci n congenita y otros problemas reproductores por el estado de California ADVERTENCIA Las terminales de la bater a y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo substancias quimicas que tambien son consideradas cancerigenas y causadoras de mala formaci n cong nita y otros problemas reproductores por el estado de California Lavese las manos tras manipular la bateria CONTENIDO Challenger Cosechadora 660 y 670 CONTENIDO INSPECCI N DE ENTREGA DE LA COSECHADORA sssssssssssssssssssssssssssssnsssssnssesssnsessnsnsesasnssssnsnsessassnsesnannesgnansensasessn 1 SE R b A nn Ac Sy Ga a ra a 1 INFORMACI N GENERAL A Sie CH OPERACION Sut ana man ei EE D 1 AUSTEN oa MES o E 1 LUBRICACI N Y MANTENIMIENTO ban Lana om ems F 1 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS ina a G 1 ESPECIFICACIONES a e a es aa SB H 1 ACCESORIOS OR A re o a l 1 ABMADO na a n A n asd J 1 INDICE mney ere ee ener a a Sisa me Meee ener eRe
9. nte del rotor solamente axial 49 Verifique la rotaci n del esparcidor de granza 900 rpm solamente axial 50 Monte y nivele el colector s si esta disponible 51 Opere nuevamente en la rotaci n maxima por 15 minutos mas 52 Tiempo de elevar y bajar el colector 8 segundos cada Colector calibraci n de los sensores de corte de inclinaci n y retorno si se aplica Colector flexible destrabe la barra corte primero 54 Verificaci n de los juegos del colector Con el motor parado Comentarios Aprobado Rechazado 55 Inspeccione visualmente si hay p rdidas 56 Nivel de aceite del motor filtro de aceite y conexiones 57 Nivel de aceite del sistema hidr ulico y conexiones 58 Nivel del l quido de refrigeraci n y conexiones 59 Conexiones de combustible 60 Verificaci n de la tensi n correcta y del alineamiento de las cadenas y correas Revisi n con el propietario Comentarios 61 Manual del operador 62 Ajuste de la m quina y ajuste para el cultivo 63 Precauciones de seguridad 64 Ajuste del picador para el cultivo 65 Ajuste de la velocidad de la cadena de alimentaci n para el cultivo 66 Reversi n de los rotores del esparcidor de granza para ma z 67 Instrumentos controles y luces de advertencia 68 Todas las calibraciones c ncavo ventilador AHHC y rebatimiento 69 Ablande de la cosechadora nueva
Download Pdf Manuals
Related Search