Home

SRM-230 Manual del Operador

1. Buj a Level 2 Piezas Juego de afinaci n REPOWERTM necesarias AVISO El da o severo al motor puede ocurrir si el BPM 8Y BPMR 8Y en Canad no est instalado 65 mm 026 in Retire la buj a y revise si est sucia desgastada y con el electrodo central redondeado 2 Limpie la buj a o reempl cela con una nueva No limpie con chorro de arena La arena que se queda en la buj a da ar el motor 3 Calibre la buj a doblando el electrodo exterior 4 Apriete la buj a a 150 170 kgfecm 130 150 Ibfepulg Sistemas De Enfriamiento Nivel 2 Piezas Ninguna si tiene cuidado necesarias AVISO Para mantener las temperatura apropiadas del motor el aire de enfriamiento debe atravesar libremente el rea de las aletas del cilindro Este caudal de aire disipa el calor de la combusti n del motor Se puede producir el recalentamiento y agarrotamiento del motor cuando e Se bloquean las admisiones de aire impidiendo que el aire de enfriamiento llegue al cilindro e Acumulaci n de polvo y hierba en el exterior del cilindro Esta acumulaci n a sla el motor e impide que se disipe el calor El desbloqueo de los conductos de enfriamiento o la limpieza de las aletas de enfriamiento se considera parte del mantenimiento normal Las fallas atribuidas a falta de mantenimiento no est n garantizadas 1 Quite el cable de la buj a 25 sammo MECHO MANTENIMIENTO SRM 230 2 Quite la tapa del s
2. da ado y aseg rese de que la cuchilla est colocada Reemplace si est da ado o falta e Compruebe que el accesorio de corte est bien sujeto y en condiciones de operaci n seguras e Compruebe que la empu adura y el arn s si se incluye est n ajustados para una operaci n segura y c moda Vea Montaje para efectuar el ajuste apropiado Las piezas m viles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Conserve las manos la indumentaria y los objetos sueltos alejados de las aberturas SIEMPRE detenga el motor desconecte la buj a de encendido y aseg rese de que todas las piezas m viles se hayan detenido por completo antes de quitar obstrucciones remover desechos o realizar tareas de reparaci n y servicio en la unidad NO arranque ni haga funcionar la unidad a menos que todos los dispositivos y cubiertas de protecci n est n correctamente acoplados a la unidad NUNCA coloque el brazo en alguna abertura mientras el motor est en marcha Es posible que las piezas m viles no se vean a trav s de las aberturas Controle que el sistema de combustible no presente fugas por da os en el tanque especialmente si la unidad se cae Si se encuentran da os o fugas no utilice la unidad de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o da os a la propiedad Antes de utilizar la unidad h gala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado CONTROL DE EMISIONES ESCAPE Y EVAPORACI N EPA 2010 y poste
3. doblada Si se descubre CUALQUIERA de estos problemas reemplace la hoja Al afilar una hoja quite siempre la misma cantidad de material de cada diente para mantener el equilibrio Una hoja que no est equilibrada es peligrosa debido a las vibraciones y puede romperse X7532098207 2 2014 ECHO Inc _ MECHO SRM 230 MANTENIMIENTO 1 Lime cada diente a un angulo de 30 grados un n mero especifico de veces por ejemplo 4 pasadas por diente Trabaje alrededor de la hoja hasta que todos los dientes est n afilados 2 NO lime la garganta radio del diente con una lima plana El radio debe ser igual Una esquina afilada producira una grieta y ocasionara la rotura de la hoja AVISO Si se usa una rectificadora el ctrica tenga cuidado de no recalentar los dientes no deje que las puntas dientes se pongan de color rojo incandescente o se vuelvan de color azul NO ponga la hoja en agua de enfriamiento Esto cambiara el templado de la hoja y podria ocasionar la rotura de la misma 3 Despu s de afilar los dientes compruebe el radio de cada diente para ver si hay evidencia de una esquina cuadrada afilada Use la lima redonda cola de rata para Parte inferior restablecer el radio _____ Cortador Lima plana No afile m s all de la l nea B parte inferior de cada cortadpr 31 sammo MECHO LOCALIZACION Y REPARACION DE FALLAS SRM 230 LOCALIZACION Y REPARACION DE FALLAS CUADRO DE SOLUCION DE P
4. eros de trabajo y se debe impedir a los ni os y animales que se acerquen a menos de 15 m 50 pies cuando se est usado el unidad Conserve un agarre firme e Sostenga la empu adura acelerador y la empu adura soporte con el pulgar y los dem s dedos rodeando las empu aduras Mantenga una buena postura e Mantenga un buen pie y el equilibrio en todo momento No se que de pie sobre superficies resbaladizas desiguales o inestables No trabaje en posiciones raras o escaleras No trate de alcanzar lugares alejados L Para m s informaci n I escanea este c digo QR Evite las superficies calientes e Aseg rese de que no haya nunca part culas inflamables en el rea de escape Evite el contacto durante la operaci n e inmediatamente despu s de la misma X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 CONTROL DE EMISIONES ESCAPE Y EVAPORACION Equipos Use solo accesorios ECHO aprobados Se pueden producir lesiones graves debido al uso de combinaciones de accesorios no aprobados ECHO INC no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad e Compruebe la unidad para ver si hay tuercas pernos y tornillos flojos o que falten Apriete o reemplace seg n sea necesario e Inspeccione el protector para ver si est
5. no acelera correctamente Sistema de Sistema de enfriamiento Funcionamiento Limpiar enfriamiento sucio o bloqueado prolongado en lugares sucios o polvorientos Pantalla del Pantalla del amortiguador Desgaste normal Reemplazar amortiguador de de chispas bloqueada chispas Problema interno del motor Consultar al distribuidor ECHO PELIGRO Los vapores del combustible son extremadamente inflamables y pueden ocasionar incendio y o explosi n Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la buj a de encendido cerca del orificio de la buj a del cilindro de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Durante la operaci n el silenciador o el silenciador catalitico y la tapa circundante se calientan Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el area de escape durante el transporte o almacenamiento ya que de lo contrario se pueden producir da os materiales o lesiones personales Almacenamiento A Largo Plazo M s De 30 D as No guarde la unidad durante un tiempo prolongado 30 d as o m s sin protegerla mantenimiento que incluye lo siguiente 1 Guarde la unidad en un lugar seco sin polvo fuera del alcance de los ni os PELIGRO No la guarde en un recinto donde se puedan acumular vapores de combustible o lleguen a una llama abierta o chispa 2 Ponga el interruptor de parada e
6. para cerrar el estrangulador y arrancar en frio Mueva la palanca del estrangulador a la posici n de Marcha 4 para abrir el estrangulador FILTRO DE AIRE Contiene un elemento de filtro reemplazable CEBADOR La pulsaci n del cebador antes de arrancar el motor extrae combustible fresco del tanque de combustible y extrae el aire adentro del carburador Pulse el cebador hasta que se vea combustible en el tubo transparente de retorno de combustible Pulse el cebador 4 6 5 veces aditional X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 CONTENIDO CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en f brica para su conveniencia Debido a restricciones de empacado tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes Despu s de abrir la caja de cart n compruebe si est da ada Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas da adas o que falten Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan Algunas unidades pueden venir ya montadas de f brica La cabeza del hilo de nil n proyector de pl stico contra residuos y la tornilleria de montaje mostrados en la lista del contenido vienen ya montados en la unidad No se necesita ninguna herramienta de montaje Tal vez sea necesario volver a ubicar solamente la empu adura delantera para facilitar la operaci n _____ 1 Cabezal de impulsi n Eje de impulsi n 1 Manual del operador WECHO
7. que sea de buena calidad La gasolina puede contener hasta un 10 de alcohol et lico grano o 15 de MTBE metilterc butil ter NO se aprueba el uso de gasolina que contenga alcohol metilico madera El combustible de la marca ECHO Power Fuel es un combustible de 93 octanos libre de etanol premezclado con aceite para motor ECHO Red Armor en una proporci n de 50 1 Se recomienda el uso de ECHO Power Fuel para extender la vida del motor de todos los motores h bridos refrigerados por aire de 2 tiempos y 2 4 tiempos Aceite de dos tiempos Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con las normas ISO L EGD ISO CD 13738 y J A S O FD El aceite universal de calidad ptima para motores de dos tiempos Power Blend X de Echo cumple con estas normas Los problemas del motor debidos a una lubricaci n inadecuada por no usar un aceite certificado ISO L EGD ISO CD 13738 y J A S O FD tal como aceite de calidad ptima Power Blend X de Echo anular la garant a del motor de dos tiempos AVISO El aceite universal de calidad ptima de 2 tiempos Power Blend X de Echo puede mezclarse en una relaci n 50 1 para su aplicaci n en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relaci n especificada en esos manuales X7532098207 2 2014 ECHO Inc MED SRM 230 OPERACION Manipulacion del combustible PELIGRO El combustible es MUY inflamable Tenga mucho cuidado al mezclar guardar o manip
8. dise ada para ofrecer muchas horas de trabajo sin problemas de reparaciones El mantenimiento regular programado ayudar a que la unidad alcance ese objetivo Si tiene dudas o si no cuenta con las herramientas necesarias puede llevar la unidad a un distribuidor de servicio ECHO para que realice el mantenimiento Para ayudarlo a decidir si desea HACERLO USTED MISMO o el distribuidor ECHO se ha clasificado cada tarea de mantenimiento Si la tarea no figura en la lista consulte a su distribuidor ECHO para que realice las reparaciones Niveles de aptitud Nivel 1 F cil de hacer Se necesitan herramientas comunes Nivel 2 Dificultad moderada Se necesitan algunas herramientas especializadas ECHO ofrece las piezas y kits de mantenimiento REPOWER Y para que el trabajo de mantenimiento sea m s sencillo Intervalos De Mantenimiento Necesari Diariame ear Componente Procedimiento de as nivel nte o gar Anualme i o combusti Sistema Mantenimiento de Antes de nte e ble habilidad usar Filtro de aire Inspeccionar Limpiar PNC PE A ES Estrangulador Inspeocionar Limpiar AO Filtro de Empaquetadura de la Inspeccionar Reemplazar Cubierta del Combustible p p Sistema de combustible de combustible Sistema de combustible Inspeccionar Reemplazar I 2 I 2 MA A Inspeccionar Limpiar Sistema de enfriamiento Inspeccionar Limpiar Apagachispas del Inspeccionar Limpiar silenciador Reemplazar Orificio de escape del Inspeccionar
9. eje dividido de la Serie SB y PRO ATTACHMENT SERIES tienen una garant a de la misma duraci n que las unidades para las que est n dise adas APLICACIONES DE ALQUILER GARANT A DE 90 D AS e La unidad para uso de alquiler estar completa contra defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 90 d as contados a partir de la fecha de compra La responsabilidad de ECHO seg n la garant a durante la vida til se limita a proveer piezas especificadas en la secci n de PER ODO DE GARANT A DEL PRODUCTO de esta declaraci n de garant a durante la vida til de forma gratuita durante un per odo de diez 10 a os despu s de la fecha de producci n final de la unidad completa 35 sammo MECHO DECLARACION DE GARANTIA SRM 230 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado o en una tienda no autorizada se vende sin la cobertura de garantia limitada de ECHO La cobertura de garantia de ECHO se extiende al comprador original solamente y no es transferible excepto en lo que se refiere a piezas relacionadas con las emissiones Las piezas de reparaci n y los accesorios reemplazados seg n esta garant a est n garantizados solamente para el resto del per odo de garant a de la unidad original o del accesorio Cualquier da o causado por la instalaci n o el mantenimiento indebidos no est cubierto po
10. materiales y fabricaci n En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra ECHO acuerda reparar o reemplazar a su discreci n cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los per odos de aplicaci n limitaciones y exclusiones indicados abajo ESTA GARANTIA LIMITADA SE APLICA SOLAMENTE A PRODUCTOS ECHO VENDIDOS POR DISTRIBUIDORES ECHO AUTORIZADOS SE EXTIENDE AL COMPRADOR ORIGINAL SOLAMENTE Y NO SE PUEDE TRANSFERIR A PROPIETARIOS SUBSIGUIENTES EXCEPTO EN LO QUE SE REFIERE A PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES Las piezas de reparaci n y los accesorios reemplazados seg n esta garant a est n garantizados solamente para el resto del per odo de garant a de la unidad original o del accesorio Cualquier da o causado por la instalaci n o el mantenimiento indebidos no est cubierto por esta garant a Todas las piezas o productos con garant a se convierten en propiedad de ECHO Esta garant a es independiente de la declaraci n de garant a de control de emisiones incluida con su nuevo producto Consulte la declaraci n de garant a de control de emisiones para obtener detalles sobre piezas relacionadas con emisiones Para obtener una lista de distribuidores autorizados ECHO consulte WWW ECHO USA o llame al 1 800 432 ECHO RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO Para asegurar una cobertura de la garant a sin problemas es importante que registre sus equipos ECHO en
11. para prevenir la descarga de part culas calientes del motor El uso de una cuchilla met lico tambi n puede crear chispas si la cuchilla hace contacto con piedras metal u otros objetos duros Comun quese con el departamento de bomberos de la localidad para que le expliquen las leyes o reglamentos sobre los requisitos para la prevenci n de incendios Operaci n Con Las Hojas El uso de la hoja EXIGE una configuraci n especifica de la desbrozadora La operaci n sin un protector y arn s especificados puede producir lesiones personales graves Siga las instrucciones de instalaci n Hoja de pl stico r gida Tri Cut para hierba Hoja de metal maleza Empu adura en U o Empu adura en U o Empu adura De Soporte Empu adura De Soporte Cortadores para hierba maleza Pro Maxi Cut Empu adura De Soporte gt con o sin barra de barrera Protector de pl stico Protector de pl stico Protector de metal Usted debe instalar Arn s para el hombro Arn s para el hombro Arn s para el hombro estas piezas Placa superior y arandela Placa superior y taza de Placas superiores e plana deslizamiento inferiores de la hoja Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Nuevo pasador de aleta Nuevo pasador de aleta Nuevo pasador de aleta con barra de barrera con barra de barrera NO INSTALE LAS HOJAS EN LAS RECORTADORAS DE MODELO GT e El di metro del rbol de la placa superior de la hoja debe corre
12. 22 Mc TO Era ee re ee ee 23 Niveles d aptitud AP 23 Intervalos De Mantenimiento 4z0242000800200 00000 onen nnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnne nenn 23 FIG DE AIO ae ee e 24 Fito DE COMDUSTDIO neun see enden 24 A N OEREEEUR E E EE HRSUNELEERERIUCHHESTUERERENER 25 Sistemas De Enfriamiento mociones ios ee ne Eaa i 25 CEMA DE E SCAPE iare iea a ee idratecnadan 26 Aluste Del CArDUrAdOr nn a mer inne ee 27 o er a ee ee 28 Desmontaje Del Cabeza de Hilo De Nil n nenn nenne nenne anne nenn nenn nenne nenn nennen 29 Reemplazo Del Hilo De Non case a ae 29 Afilado De Las Hojas De Metal nenne nnne nenn nenne nnne nenn anne nenne nennen 30 Localizaci n y reparaci n de fallas uu04 44404444eRRnnnnnnnennn nennen nnennn nenne nnnnnnnnnennn nennen nennen nennen nnnnne ernennen 32 AIaCENEMIENIO PE o ee en ern er ae ee ee 33 Almacenamiento A Largo Plazo M s De 30 D AS VV nenne nennennnne nennen nenn 33 ESPECIMCacioneOS mens seen ds nee fees can ee ren een 34 Declaraci n de data aaa een aile on no lc it 35 NOR o y e 37 X7532098207 MECHO 2 2014 ECHO Inc SRM 230 INTRODUCCION INTRODUCCION Bienvenido a la familia ECHO Este producto ECHO fue dise ado y fabricado para ofrecer prolongada vida util y confiabilidad mientras trabaja Lea y comprenda el contenido de este manual y del MANUAL DE SEGURIDAD Ambos manuales son f ciles de utilizar y contienen nu
13. ECHO SAMGTIRPASISBIFE SAFETY MANGAL 1 Manual de seguridad Grass Trimmeri Brush Cutter 1 Declaraci n de Garant a de Control de Operator s Manual Emisiones En mn nn 1 Tarjeta de registro de garantia ame ____ 1 Gafas de seguridad ____ 1 Botella de aceite universal para motor de 2 tiempos Power BlendX de Echo _____ 1 Cabezal recortadora de nil n Herramienta s de Montaje _____ 1 Protector de pl stico ___ 1 Placa protectora _____ 3 Tornillos 5 x 16 mm montaje en el protector 13 sammo MECHO MONTAJE SRM 230 MONTAJE Instalaci n Del Protector De Pl stico Para operaci n del hilo de nil n Piezas necesarias Protector de pl stico placa protectora tres 3 tornillos de 5 x 16 mm El protector de pl stico debe usarse con el cabezal de hilo de nil n solamente Instale el protector de metal al usar hojas de pl stico o metal 1 Quite el manguito del eje roscado de pl stico y la placa del adaptador C del eje de la toma de fuerza A 2 Ponga el protector en la parte inferior de la brida de la caja de cojinetes 3 Ponga la placa del protector B en el protector alinee los agujeros Instale tres 3 tornillos por la parte inferior a trav s de la placa y protector introduci ndolos en la caja de engranajes 4 Monte la placa del adaptador C en el eje de la toma de fuerza A Instalaci n Del Cabezal De Hilo De Nil n Piezas Cabezal de h
14. Limpiar cilindro Descarbonizar Eje de impulsi n modelos Gradas de cable flexible Caja de engranajes Grasar Inspeccionar Limpiar arranque Tornillos Tuercas Pernos Inspeccionar Apretar Reemplazar C DIGOS DE LETRAS DEL PROCEDIMIENTO DE M MANTENIMIENTO INSPECCIONAR R REEMPLAZAR L LIMPIAR NOTA IMPORTANTE Los intervalos indicados son m ximos El uso real y su experiencia determinar n la frecuencia del mantenimiento requerido sammo MECHO 23 MANTENIMIENTO SRM 230 NOTAS DE PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 1 Aplique el POWER BLENDX grasar cada 25 horas de uso 2 Los dep sitos de combustible evaporativo NO requieren un mantenimiento normal para mantener la integridad de las emisiones Todas las recomendaciones de reemplazo se basan en encontrar piezas da adas o desgastadas durante la inspeccion Filtro De Aire Nivel 1 Piezas Juego de filtro de aire y combustible necesarias REPOWERTM 1 Cierre el estrangulador posici n de arranque en fr o re Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido Cepille el polvo acumulado en el rea del filtro de aire 2 Remueva la tapa del filtro de aire Ligeramente cepille los desechos de la tapa 3 Reemplace el filtro si est da ado muy sucio o si los bordes de sellado de goma est n deformados e Cepille el polvo ligeramente del filtro e Empape los filtros muy sucios con soluci
15. MECHO SRM 230 Recortadora de hierba Desbrozadora Manual del operador AA ADVERTENCIA Peligro de quemadura MAN El silenciador o el silenciador catal tico y la cubierta circundante pueden ponerse extremadamente calientes Siempre mant ngase a distancia del rea del silenciador y gt del escape de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves EI sistema de escape del motor de este producto contiene quimicos que pueden causar cancer defectos congenitos u otros danos en la reproduccion de acuerdo a lo que se conoce en el Estado de California 6 Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y o no se cumplen las precauciones de seguridad ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro De lo contrario pueden producirse lesiones graves Las especificaciones descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos como se sabe al tiempo de su publicaci n pero est n sujetos a cambios sin previo aviso Es posible que las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales y no incluyan el equipo est ndar X7532098207 2 2014 ECHO Inc INDICE SRM 230 INDICE Pe 2 IMTFOCIUECCION ae ee ee ee E 3 Manual del OPS nn een en Re 3 Manuale SeN A ee ae en 3 Informaci n sob
16. O HAGA FUNCIONAR LA UNIDAD DESCALZO Utilice guantes reforzados antideslizantes Mantenga el cabello largo alejado del motor y de la entrada de aire Sujete el cabello con una gorra o red X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 SEGURIDAD Clima caliente y humedo La indumentaria de protecci n reforzada puede aumentar la fatiga del operador y puede producirle un golpe de calor Programe el trabajo pesado para las primeras horas de la ma ana o las ltimas de la tarde cuando las temperaturas son mas bajas Durante el funcionamiento los componentes del encendido de la maquina generan un campo electromagn tico que pueden interferir con algunos marcapasos Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales antes de hacer funcionar esta m quina las personas con marcapasos deben consultar a su m dico y al fabricante del marcapasos En ausencia de la mencionada informaci n ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos Vibraciones Y Frio Se cree que la exposici n a las vibraciones y el fr o pueden producir una condici n denominada s ndrome de Raynaud que afecta los dedos de algunas personas Esta exposici n puede causar sensaciones de hormigueo y ardor seguidas por p rdida de color y entumecimiento de los dedos Se insiste en recomendar el cumplimiento de las siguientes precauciones ya que se desconoce si la m nima exposici n puede provocar esta enfermedad e Ma
17. ROBLEMAS DEL MOTOR Combustible en el No hay combustible en el Filtro del combustible Limpiar o reemplazar carburador carburador obstruido Limpiar o reemplazar Linea de combustible Consultar al distribuidor ECHO obstruida Carburador Combustible en el No hay combustible en el Carburador Consultar al distribuidor ECHO cilindro cilindro Silenciador empapado en Mezcla de combustible Ahogador abierto combustible demasiado rica Limpiar reemplazar el filtro de Motor arranca aire Ajustar el carburador arranca con Consultar al distribuidor ECHO dificultad Chispa en el extremo No hay chispa Interruptor de parada Girar el interruptor a Dana del cable de la bujia apagado ENCENDIDO Problema electrico Consultar al distribuidor ECHO Interruptor interbloqueado Consultar al distribuidor ECHO Chispa en la buj a No hay chispa Distancia entre electrodos Ajustar a 0 65 mm 0 026 incorrecta Cubierto con pulgadas carbono Limpiar o reemplazar Contaminado con Limpiar o reemplazar combustible Reemplazar bujia Buj a defectuosa Filtro de aire Filtro de aire sucio Desgaste normal Limpiar o reemplazar Filtro del combustible Filtro del combustible Contaminantes o residuos Reemplazar sucio en el combustible Ventilaci n del Ventilaci n del Contaminantes o residuos Limpiar o reemplazar Motor matcha combustible combustible bloqueada en el combustible pero deja de Bujia de encendido Buj a sucia o desgastada Desgaste normal Limpiar y ajustar o reemplazar
18. a del hilo de nil n 1 Alinee el agujero de traba de la placa superior con la muesca del borde de la caja de engranajes e inserte la herramienta de traba D del cabezal 2 Remueva el cabezal del hilo E gir ndolo hacia la derecha hasta que el cabezal sea removido completamente del eje 3 Quitar la herramienta de traba D Empu adura De Soporte Nota La etiqueta muestra una separaci n m nima para la ubicaci n de empu adura de soporte 1 Coloque la empu adura de soporte para efectuar la operaci n de forma c moda y sujete los tornillos SEPARACI N M NIMA 15 sammo MECHO OPERACI N SRM 230 OPERACI N Las piezas m viles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Mantenga las manos ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas Pare siempre el motor desconecte la buj a y aseg rese de que todas las piezas m viles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad El escape del motor est CALIENTE y contiene mon xido de carbono CO un gas venenoso La inhalaci n de CO puede causar la p rdida de conocimiento lesiones graves o la muerte El gas de escape puede causar quemaduras graves Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo El funcionamiento de este equipo despide chispas que pueden provocar incendios Esta unidad est equipada con un amortiguador de chispas
19. ados no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os concomitantes o emergentes por lo que tambi n usted puede tener otros derechos legales espec ficos que var an de un estado a otro Es garant a limitada da el ECHO Incorporated 400 Oakwood Rd Lake Zurich IL 60047 RENUNCIA DE GARANTIAS IMPLICITAS Esta garant a limitada es en lugar de las dem s garant as expl citas o impl citas incluida cualquier garant a de IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN O USO y cualquier garant a impl cita de COMERCIALIZACION que se aplique a este producto ECHO y sus compa as afiliadas no deben ser responsables de ning n da o concomitante o emergente incluidos los beneficios perdidos No se extiende ninguna garant a que no sea la aqu aprobada Solamente ECHO puede modificar esta garant a limitada 99922201032 11 18 2011 X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 NOTAS X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO NOTAS 37 NOTAS 38 MECHO SRM 230 X7532098207 2 2014 ECHO Inc SRM 230 X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO NOTAS 39 40 MECHO ECHO INCORPORATED S65611001001 S6561 1999999 400 Oakwood Road S73112001001 S73112999999 Lake Zurich IL 60047 www echo usa com
20. ajado INTERRUPTOR DE PARADA INTERRUPTOR DESLIZANTE montado por encima de la empu adura del acelerador Mueva el interruptor hacia ADELANTE para hacer FUNCIONAR la unidad y hacia ATRAS para PARAR la unidad EMPU ADURA DE SOPORTE PARA LA MANO IZQUIERDA La empu adura de soporte est montada sin apretar en el conjunto del eje de impulsi n y debe estar colocada para cortar de forma apropiada y para mayor comodidad del operador CONJUNTO DE EJE DE IMPULSI N Incluye el empu adura acelerador conjunto de caja de engranajes empu adura de soporte eje de impulsi n y calcoman a de seguridad CABEZA CORTADORA DE NIL N Contiene un hilo de corte de nil n reemplazable que hace avanzar el cabezal cortador cuando se golpea el mismo contra el terreno mientras se gira a la velocidad de operaci n normal CUCHILLA Recorta autom ticamente el hilo a la longitud correcta 5 segundos despu s de que el cabezal golpee el terreno Si se opera la recortadora sin una cuchilla el hilo se har demasiado largo el motor se recalentar y se producir n da os en el motor CONJUNTO DE PROTECTOR DE PL STICO CONTRA LAS PART CULAS Incluido en la bolsa de pl stico co pack DEBE instalarse en la unidad antes de usar vea las Instrucciones de montaje El conjunto de protector incluye la cuchilla Est montado en el conjunto de caja de engranajes justo por encima del accesorio de corte Ayuda a proteger al operador desviando las part culas producid
21. ante por el que se certifica que la salida de emisiones del motor cumple con las reglamentaciones correspondientes siempre que se sigan los procedimientos de mantenimiento y seg n lo establecido en la secci n Mantenimiento de este manual X7532098207 2 2014 ECHO Inc MED SRM 230 DESCRIPCION DESCRIPCION Localice estas calcomanias de seguridad en su unidad Asegurese de que las calcomanias sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas Si no se puede leer una calcomania se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener informaci n espec fica Calcomania del eje Calcomania de FA e a D AI AA men caliente Esia era peste ses perma y Cot apparel put dira ampare et Th ae can Dot dangerous amd causa aein sachant dogs mot ing o SLT A pim legiones pectoral capear des hammer pres EEE merke aay E irene ad Ta reta e e Aue YOO MIT IEA METAL BLADES DE es IE Pa Do Ma dr el mid Peer idena de mim Er min opc Fe eng hinde dl Find d of RED EAT MODELS ii Par mor el rio de ri E dar per a bd ds Par mur el rege de eee u Mopar a aimp sg ed re ner Fahren ine TE hora los Cocoa lon der oui da pi En peor an Sariy Mara al o ed Eng che a SAMI CS TRAIT SHAFT LAITE loves y lei ee ln E comprendan lei cues de Da Guy bi an d tn org CONOS instal DOSAD appel blades 00 eb gerechte Petr dt d mich per uns direct
22. arnes para el hombro cintura Se recomienda usar el arnes para el hombro cintura para TODAS las aplicaciones de recortadora desbrozadora no s lo para la operaci n de la hoja El arnes para el hombro cintura cuando se usa en una operaci n de recorte con cabezal de hilo de nil n suspende la recortadora del hombro del operador y reduce la fatiga del mismo Durante la operaci n con la hoja se logra la misma reducci n de la fatiga Tambi n se aumenta la seguridad del operador reduciendo la posibilidad de contacto de la hoja con las manos y pies del operador al limitar el movimiento de la recortadora x m Para m s informaci n escanea este c digo QR Combustible Los combustibles alternativos como el E 15 15 de etanol el E 85 85 de etanol o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no est n aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO El uso de combustibles alternativos puede causar problemas de rendimiento p rdida de potencia recalentamiento obstrucci n de vapores de combustible y la operaci n no intencionada de la m quina incluida la conexi n indebida del embrague pero sin limitarse a ello Los combustibles alternativos tambi n pueden causar un deterioro prematuro de tuber as de combustible empaquetaduras carburadores y otros componentes del motor Requisitos del combustible Gasolina Use gasolina de n mero de octano 89 R M 2 grado medio o superior
23. as durante la operaci n de recorte Este protector debe reemplazarse por el protector de acero para usar la hoja GATILLO DE ACELERADOR Controla velocidad del motor Est cargado por resorte para volver a la marcha en vac o cuando se suelta Durante la aceleraci n pulse gradualmente el gatillo hasta lograr la mejor t cnica de operaci n BUJ A Suministra la chispa para inflamar la mezcla de combustible APOYABRAZOS Permite apoyar el brazo durante la operaci n y lo protege contra el motor caliente TIRADOR DEL MOTOR DE ARRANQUE DE REBOBINADO Tire lentamente del tirador hasta engranar el motor de arranque y a continuaci n h galo de manera r pida y firme Cuando arranque el motor haga volver el tirador lentamente NO deje que el tirador vuelva con fuerza ya que se podr da ar la unidad SILENCIADOR APAGACHISPAS O SILENCIADOR APAGACHISPAS CON CATALIZADOR El silenciador o silenciador catal tico controla el ruido del escape y las emisiones La rejilla del apagachispas impide que salgan del silenciador part culas incandescentes de carb n Aseg rese de que no haya part culas inflamables en el rea de escape TANQUE DE COMBUSTIBLE Contiene combustible y filtro de combustible TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Tapa y sella la abertura del tanque de combustible ESTRANGULADOR El control del estrangulador est ubicado en la parte trasera de la caja del filtro de aire Mueva la palanca del estrangulador a arranque en fr o re
24. ci n inadecuada causada por no usar un aceite registrado que cumpla con ISO L EGD y JASO M345FD anularan la garant a limitada del motor de dos tiempos El aceite de dos tiempos Power Blend de ECHO cumple con las normas ISO L EGD y JASO M345FD Las piezas relacionadas con emisiones est n cubiertas por una garant a residencial de 5 a os o comercial de 2 a os sea cual sea el aceite de dos tiempos usado seg n la declaraci n indicada en la Explicaci n de la Garant a de Defectos de Emisiones de la EPA o California e Los da os causados por el uso de gasohol que contenga metanol alcohol de madera o gasolina que tenga un n mero de octano menor que 89 Use solamente gasolina con un n mero de octano mayor o igual que 89 Tambi n est aprobado el uso de gasohol que contenga un m ximo de etanol del 10 alcohol de grano o un m ximo de MTBE ter metil tercbut lico del 15 Las relaciones de mezcla prescritas de gasolina a aceite se indican en la etiqueta del aceite ECHO y est n cubiertas en su manual del operador Da os causados en el motor por el uso de ter u otros fluidos de arranque e Los da os causados por alterar indebidamente el regulador de velocidad del motor o los componentes de las emisiones o por hacer funcionar los motores por encima de las velocidades especificadas y recomendadas seg n se indica en el manual del operador Operaci n de la unidad con un protector de corte indebidamente mantenido o quitado o con un fil
25. de corte est afilada e La caja de engranajes y el rea circundante pueden estar calientes 1 Corte un pedazo de hilo a la longitud recomendada 080 2 0 mm dia 20 6 m 095 2 4 mm dia 20 6 m 2 Alinee las flechas de la parte superior de la perilla con las aberturas en los ojales 29 sammo MECHO MANTENIMIENTO SRM 230 3 Inserte un extremo del hilo de la recortadora en un ojal y empuje el hilo una misma distancia por la cabeza de la recortadora 4 Sujete la cabeza de la recortadora mientras gira la perilla hacia la derecha en el carrete hasta que queden al descubierto unos 13 cm 5 de cada hilo La cabeza de la recortadora est ahora completamente cargada y lista para la operaci n AVISO Cuando los indicadores de desgaste ubicados en la parte inferior de la cabeza Speed Feeo est n lisos por el desgaste o si aparecen agujeros ser necesario reemplazar la cubierta o toda la cabeza Speed Feeo Indicadores de desgaste Afilado De Las Hojas De Metal Se han aprobado tres estilos de hojas de metal para usar en la desbrozadora ECHO La hoja de 8 dientes puede afilarse durante el mantenimiento normal La hoja limpiadora y la hoja de 80 dientes requiere un servicio profesional Antes de afilar inspeccione DETALLADAMENTE la hoja para ver si tiene rajas fijese detalladamente en la parte inferior de cada diente y en el agujero de montaje central dientes que faltan y si est
26. de seguridad del manual A lo largo de este manual y en el producto mismo encontrar alertas de seguridad y mensajes informativos de gran utilidad precedidos por s mbolos o palabras clave A continuaci n se enumera una explicaci n de dichos s mbolos y palabras clave y su significado PELIGRO El s mbolo de alerta de seguridad acompa ado por la palabra PELIGRO destaca un acto o condici n que LLEVARA a que se produzcan lesiones personales graves o la muerte si no se evita El s mbolo de alerta de seguridad acompa ado por la palabra ADVERTENCIA destaca un acto o condici n que PUEDE llevar a que se produzcan lesiones personales graves o la muerte s no se evita El s mbolo de alerta de seguridad acompa ado por la palabra PRECA UCI N destaca un acto o condici n que PODRIA llevar a que se produzcan lesiones personales menores o moderadas si no se evita AVISO El mensaje adjunto proporciona informaci n necesaria para proteger la unidad Nota Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso cuidado y mantenimiento de la unidad S MBOLO DE C RCULO Y BARRA OBLICUA Este s mbolo significa que la acci n espec fica que se muestra est prohibida Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 Simbolos Internacionales SEGURIDAD NO permita que haya llamas o chispas cerca del combustible Lea y entienda el manual de
27. el vac o por varios minutos Nota Si el motor no arranca con el estrangulador en la posici n de marcha despu s de 5 tirones repita las instrucciones 2 5 6 Gatillo Acelerador Despu s de calentarse el motor agarre el empu adura acelerador y el empu adura de soporte y apriete gradualmente el gatillo del acelerador para aumentar las rpm del motor hasta la velocidad de operaci n Arranque Con El Motor Caliente El procedimiento que comienza es igual excepto las cuales el arranque en frio no cierra la estrangulaci n y no presiona la posici n abierta del disparador de la v lvula reguladora de par en par No se debe hacer mueva el accesorio de corte en vac o ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves Nota Si mueva el accesorio reajuste el carburador seg n las instrucciones de Ajuste del carburador de este manual o vea a su distribuidor ECHO ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves 1 Interruptor de parada Mueva el bot n del interruptor de parada A hacia adelante alej ndolo de la posici n de PARADA 2 Cebador Pulse el cebador C hasta que se vea combustible en el tubo transparente de retorno de combustible Pulse el cebador 4 5 veces aditional 21 sammo MECHO OPERACION SRM 230 3 Arranque de retroseso Ponga la unidad en un rea plana y mantenga las movibles piezas del accesorio claras de todos los obst culos Firme
28. erruptor de parada Mueva el bot n de interruptor de parada A hacia adelante en sentido contrario a la posici n de PARADA 2 Estrangulador Mueva la palanca del estrangulador B a la posici n de arranque en fr o e 3 Cebador Pulse el cebador C hasta que se vea combustible en el tubo transparente de retorno de combustible Pulse el cebador 4 5 veces aditional 4 Arranque de retroseso Ponga la unidad en un rea plana y mantenga las movibles piezas del accesorio claras de todos los obst culos Firmemente agarre el empu adura acelerador y el seguro MERET del gatillo del acelerador con la mano izquierda y completamente rebaje el gatillo del acelerador a la posici n de ancho abierto R pidamente jale el agarrador de arranque de retroseso cuerda D hasta que el motor se encienda o d le 5 jaladas m ximo X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 OPERACION 5 Estrangulador Despu s de que el motor se encienda o cinco 5 jaladas mueva la palanca de estrangulador de nuevo para la posici n de lt lt RUN gt gt 4 correr Firmemente agarre el empu adura acelerador y el seguro del gatillo del acelerador con la mano izquierda y completamente rebaje el gatillo del acelerador a la posici n de ancho abierto Jale el agarrador del arranque de retroceso la cuerda hasta que el motor arranque y corra Suelte el gatillo del acelerador y permita que la unidad se caliente en
29. es Dossiers bipi ac o def a mr SAM Al So is EE A Del Spido y lod Da lagune et a Reis E A en el Ei d pot armo DRM api Parade Paares and Series que bh erreur crios Di iru de hear Cu ras BE t l rh AS JE 1 cel En PO poa ng Sen a Est DE ET 18 me che matos ed homer Bret Al IR bee Brel men 3 a masaih diia d ae serien ACER IDRE ma aag Dph d key Mii mmg ER Source e Era Eh ECHO eu Fiera Eu core by En opens ia byn your BHO e EE et LS MN dl Ou Mehr LH o h mare Date G de Of MAROC A A Op Pr EE Turm ehe dl Ey EN menschen m ECHO conter vec ECHO ee da oui ba vi De DANGER MINE ECHO be 500 A Laa EMI BARS BEFORE LES DC NET fimu 400 deea Read Lake Oameni Foai Lila Jeh Ant m e p Di IL T 0 735 Ta AED CAA BEN DULL Teih IL ODHT AIHH BEC ETS pera i ro rec bu wia 8 IMPROPERLY SHARPENED BLADES Li KO mat TA 11 sammo MECHO 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 DESCRIPCION SRM 230 CABEZAL DE IMPULSION Incluye el motor embrague sistema de combustible sistema de encendido y motor de arranque de rebobinado EMPUNADURA ACELERADOR PARA LA MANO DERECHA Contiene interruptor de parada seguro del gatillo del acelerador y gatillo del acelerador SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR Esta palanca debe ser detenida durante el aceleraci n La operaci n del acelerador del gatillo es prevenido a menos que la palanca del seguridad del acelerador del gatillo haya end
30. es residenciales o que no producen ingresos estar cubierta por esta garant a limitada durante cinco 5 a os contados a partir de la fecha de compra EXCEPCIONES e Para productos impulsados por motores de dos tiempos el m dulo de encendido electr nico cables de mando flexibles ejes de impulsi n s lido SRM y dientes TC est n garantizados durante la vida til del producto en lo que se refiere a piezas solamente e Los accesorios de corte como barras cadenas ruedas dentadas hojas y cabezas recortadoras de nil n para aplicaciones residenciales o que no producen ingresos estar n cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 60 d as contados a partir de la fecha de compra del producto original Cualquier uso indebido por contacto con hormig n rocas u otras estructuras no est cubierto por esta garant a e La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garant a durante la vida til del producto del sistema de bloque del hilo piezas solamente sin mano de obra Consulte las instrucciones de instalaci n y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador e Todos los accesorios de eje dividido de la Serie SB y PRO ATTACHMENT SERIES tienen una garant a de la misma duraci n que las unidades para las que est n dise adas APLICACI N COMERCIAL GARANTIA DE 1 ANO Todos los motorsierra motorsierra de trocear y QuicVent para aplicaciones comerciales institucionales agr cola
31. ilenciador A 3 Quite el tornillo y apoyabrazos B 4 Quite la tapa del motor C AVISO NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro 5 Use un cepillo D para quitar el polvo de las aletas del cilindro 6 Quite la hierba y las hojas de la rejilla E entre el motor de arranque de rebobinado y el tanque de combustible 7 Monte los componentes en sentido inverso Sistema De Escape Rejilla Del Apagachispas Nivel 2 Piezas Rejilla de apagachispas empaquetadura necesarias Quite el cable de la buj a 2 Quite la tapa del silenciador A 3 Ponga el pist n en el punto muerto superior para impedir la entrada de carb n polvo en el cilindro 4 Quite la tapa de la rejilla del apagachispas B empaquetadura C y rejilla D del cuerpo del silenciador 5 Limpie los dep sitos de carb n de la componentes del silenciador Nota Al limpiar dep sitos de carb n tenga cuidado de no da ar el cuerpo catal tico 6 Reemplace la rejilla si est rajada taponada o tiene agujeros debido a quemaduras 7 Monte los componentes en sentido inverso MECHO X7532098207 2 2014 ECHO Inc SRM 230 MANTENIMIENTO Limpieza Del Orificio De Escape Nivel 2 Piezas Segun sea necesaria El protector t rmico necesarias Quite el cable de la buj a 2 Quite la tapa del silenciador 3 Ponga el pist n en el punto muerto superior Quite el silenciador A y el pro
32. ilo de nil n necesarias Lleve puestos guantes ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales e La cuchilla de corte est afilada e La caja de engranajes y el rea circundante pueden estar calientes 1 Aseg rese de que la placa del adaptador C permanezca en el eje de la toma de fuerza 2 Alinee el agujero de traba de la placa superior con la muesca del borde de la caja de engranajes e inserte la herramienta de traba del cabezal D 3 Pase el cabezal del hilo E por el eje gir ndolo hacia la izquierda hasta que la cabeza est apretada contra la placa del adaptador C 4 Quite la herramienta de traba D X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 MONTAJE AVISO Las cabezas semiautom ticas de hilo de nil n deben usarse solamente con un protector contra residuos de plastico con cuchilla El uso de cabezas de nil n con protector de particulas de metal puede danar la recortadora debido a la operaci n con un tramo de hilo excesivamente largo Nota La cabeza de hilo de nil n puede parecer diferente a la cabeza de hilo de nylon que muestra Para Avanzar La Linea De Nilon Vea c mo reemplazar el hilo de nil n en la secci n de Mantenimiento Nota Para avanzar la l nea de nil n debe golpear el cabezal de nil n contra el suelo mientras que el cabezal est girando a velocidad de funcionamiento normal Retiro Del Cabezal De Hilo De Nil n Nota No desarme la cabez
33. l nea en WWW ECHO USA Existen otras opciones de registro automatizadas por tel fono llamando al 1 800 432 ECHO o rellenando la tarjeta de registro de garant a suministrada con su unidad El registro de su producto confirma su cobertura de garant a y proporciona un enlace directo entre usted y ECHO si es necesario que nos pongamos en contacto con usted El propietario debe demostrar un cuidado y uso razonables y seguir el mantenimiento preventivo almacenamiento uso de combustible y aceite seg n se indica en el manual del operador Si se producen dificultades en un producto usted debe por su cuenta entregar o enviar su unidad ECHO a un distribuidor de servicio autorizado para las reparaciones cubiertas por la garant a dentro del per odo de garant a correspondiente y hacer los arreglos para la recogida o devoluci n de su unidad despu s de haberse efectuado las reparaciones Para localizar a su distribuidor de servicio autorizado m s cercano llame al centro de distribuidores de ECHO al 1 800 432 ECHO o tambi n puede visitar WWW ECHO USA COM Si necesita asistencia o tiene dudas referentes a la declaraci n de garant a de ECHO puede ponerse en contacto con el Departamento de Respaldo de Productos del Consumidor llamando al 1 800 673 1558 o puede ponerse en contacto con nosotros a trav s de la web visitando WWW ECHO USA COM PERIODO DE GARANTIA DEL PRODUCTO APLICACION RESIDENCIAL GARANTIA DE 5 ANOS Todos los unidads para aplicacion
34. l operador Prot jase los ojos o dos y cabeza Useproteccion para pies y manos Seguridad Alerta Superficie Caliente X7532098207 2 2014 ECHO Inc Ajuste del carburador Mezcla de alta velocidad Ajuste del carburador Velocidad en vacio Ajuste del carburador Mezcla de baja velocidad Parada de emergencia Mezcla de combustible y aceite Mantenga a todas las personas presentes a por lo menos 15 metros 50 pies de distancia del area trabajada NO fume cerca del combustible Control del estrangulador marcha posici n Estrangulador Abierto No acerque los pies a la hoja Objetos lanzados Cuidado con los objetos lanzados Use protecci n ocular Encendido activado desact vado Ampolla del carburador Control del estrangulador arranque en frio posici n Estrangulador Cierre Accesorio giratorio del corte No permita a nadie que se acerque m s de 15 pies 50 pies de la m quina Direcci n de la hoja MIRE ANTES DE BOMBE Porcentage de Etanol 0 10 15 30 50 85 4 Hl Mouse ciabha combuslible que coelen ga mas de 10 ana CET en ee equipo Puedo criss dans o allo yest pioioi por la Ley boda Consulte la secci n Combust le en el manual del operador y MECHO SEGURIDAD SRM 230 Condici n Personal y Equipos de Seguridad Los usuarios de este producto corren el riego de causar lesiones a ellos mi
35. mente agarre el empu adura acelerador y el seguro del gatillo del acelerador con la mano izquierda R pidamente jale el agarrador de arranque de retroseso cuerda D hasta que el motor se encienda Nota Si el motor no arranca despu s de 5 tirones use el Procedimiento de arranque en fr o Parada Del Motor 1 Acelerador Suelte el acelerador y permita que el motor vuelva marcha lenta antes de apagar el motor 2 Interruptor de parada Mueva el bot n del interruptor de parada A hacia atr s a la posici n de PARADA Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posici n de PARADA cierre el estrangulador posici n de ARRANQUE EN FRIO para calar el motor Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Las piezas m viles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Conserve las manos la indumentaria y los objetos sueltos alejados de las aberturas Siempre detenga el motor desconecte la buja de encendido y aseg rese de que todas las piezas m viles se hayan detenido por completo antes de quitar obstrucciones remover desechos o realizar tareas de reparaci n y servicio en la unidad Permita que la unidad se enfr e antes de realizar tareas de servicio Utilice guantes para proteger las manos de los bordes filosos y las superficies calientes La unidad ECHO est
36. merosas sugerencias tiles de funcionamiento y mensajes de SEGURIDAD Manual del operador Cons rvelo en un lugar seguro para consultas futuras Contiene especificaciones e informaci n de seguridad funcionamiento mantenimiento almacenamiento y ensamblaje espec fica de este producto Manual de seguridad Cons rvelo en un lugar seguro para consultas futuras Explica los posibles peligros y las medidas que se deben tomar para garantizar un funcionamiento seguro INFORMACI N SOBRE REPARACIONES Y SERVICIOS N mero de serie piezas y a AS Las piezas ECHO leg timas y los conjuntos y piezas REPOWER Y ECHO pt Anal para los productos ECHO s lo est n disponibles en un distribuidor autorizado ECHO Cuando necesite comprar piezas siempre tenga a mano el n mero de modelo y de serie de la unidad Puede encontrar estos n meros en el alojamiento del motor Para referencia futura an telos en el espacio que se proporciona a continuaci n N mero de modelo N mero de serie YAMABIKO CORP A ESEMAL ana Es Servicio Durante el periodo de garantia el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO m s cercano pregunte a su revendedor o llame al 1 800 432 ECHO 3246 La informaci n del distribuidor tambi n est disponible en nuestro sitio web Cuando lleve la unidad para reparaciones o servicios cubier
37. mpie todos los residuos sueltos de la caja de engranajes 2 Quite el tap n A y compruebe el nivel de grasa 3 A ada grasa si es necesario NO llene excesivamente Eje de impulsi n models de cable flexible 1 Afloje los dos 2 tornillos B y quite el tornillo gu a central C Tire de la caja de engranajes y protector sac ndolo de la caja del eje de impulsi n MECHO X7532098207 2 2014 ECHO Inc SRM 230 MANTENIMIENTO 2 Tire del cable flexible sacandolo de la caja del eje de impulsion limpielo completamente y recubra con una capa fina 15 ml 1 2 onzas de grasa 3 Deslice el cable flexible hacia atr s en la caja de impulsi n NO ensucie el cable flexible 4 Instale la caja de engranajes y el conjunto de protector AVISO El lado plano de las arandelas D debe estar contra el eje del motor Desmontaje Del Cabeza de Hilo De Nil n Nota Para uso normal no es necesario desmontar la cabeza de alimentacion rapida No obstante siga estas instrucciones si las circunstancias requieren que se haga un desmontaje 1 Oprima las lenguetas de traba A de ambos lados de la cabeza de alimentaci n r pida para soltar la cubierta B del portador del ojal C 2 Quite la cubierta del portador del ojal Reemplazo Del Hilo De Nil n ifm Para m s informaci n escanea este c digo QR Lleve puestos guantes ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales e La cuchilla
38. n de agua detergente para aflojar la suciedad y despu s cepille ligeramente e Enjuague con agua limpia y deje que se seque completamente antes de reutilizar 4 Instale el filtro de aire en la caja del filtro de aire 5 Instale la tapa del filtro de aire Filtro De Combustible Nivel 1 Piezas Juego de filtro de aire y combustible necesarias REPOWERTM A PELIGRO El combustible es MUY inflamable Tenga mucho cuidado al mezclar almacenar o manipular combustible 1 Use un trapo limpio para quitar la suciedad suelta alrededor de la tapa del combustible y vacie el tanque de combustible 2 Use un gancho para sacar el tubo de combustible y el filtro del tanque 3 Quite el filtro del tubo e instale el filtro nuevo X7532098207 2 2014 ECHO Inc MECHO SRM 230 MANTENIMIENTO Nota Las disposiciones reglamentarias federales de la EPA requieren que todos los motores que funcionan con gasolina modelos 2012 y posteriores que se vendan en Estados Unidos deber n estar equipados con una manguera especial de suministro de combustible de baja permeabilidad entre el carburaor y el tanque de combustible En las reparaciones y servicio de equipos modelo 2012 y posteriores s lo se podr n utilizar mangueras de suministro de combustible certificadas por la EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo Las autoridades pueden imponer multas de hasta 37 500 por usar una parte de repuesto que no est certificada
39. n la posici n de APAGADO Quite la grasa aceite polvo y residuos acumulados en el exterior de la unidad E Efect e todas las tareas de lubricaci n y servicio peri dicas que sean necesarias g Apriete todos los tornillos y tuercas D Vac e el tanque de combustible por completo Presione el bulbo de purga 6 7 veces para expulsar el combustible que queda en el carburador y vuelva a vaciar el tanque Cierre el difusor arranque y mantenga encendido el motor hasta que se apague debido a la falta de combustible 3 a Deje que el motor se enfr e y luego saque la buj a y vierta 7 cc 1 4 onza de aceite limpio para motor de dos tiempos en el cilindro a trav s del orificio de la buj a b Tire 2 3 veces del tirador del motor de arranque de rebobinado para distribuir el aceite dentro del motor c Observe la posici n del pist n por el agujero de la buj a Tire lentamente del tirador del motor de arranque de rebobinado hasta que el pist n alcance el tope de su recorrido y d jelo ah en Instale la buj a no conecte el cable de encendido sammo MECHO ESPECIFICACIONES SRM 230 ESPECIFICACIONES MODELO Longitud sin cabezal cortador 1795 mm 70 7 pulg Ancho 250 mm 9 84 pulg Altura 250 mm 9 84 pulg Peso seco con cabezal cortador 5 1 kg 11 2 Ib Motor de gasolina de un cilindro dos tiempos enfriado por aire 32 2 mm 1 27 pulg 28 0 mm 1 10 pulg 22 8 cc 1 39 pulg Silenciador apagachis
40. ntenga el cuerpo caliente especialmente la cabeza el cuello los pies las manos y las mu ecas e Mantenga la buena circulaci n de la sangre realizando ejercicios en rgicos con los brazos durante pausas frecuentes en el trabajo y adem s no fumando e Limite las horas de funcionamiento de la m quina Trate de completar cada d a de trabajo con tareas en las que no se requiera el funcionamiento de la unidad ni de otro equipo el ctrico port til e Si siente malestar enrojecimiento e inflamaci n de los dedos seguido por palidez y p rdida de sensibilidad consulte al m dico antes de continuar su exposici n al fr o y la vibraci n Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo Se cree que la sobreexigencia de los m sculos y los tendones de los dedos las manos los brazos y los hombros puede producir malestar inflamaci n entumecimiento debilidad y dolor intenso en las reas mencionadas Ciertas actividades repetitivas de las manos pueden ponerlo en una situaci n de riesgo de desarrolla una lesi n por esfuerzo repetitivo RSI Una condici n RSI extrema es el s ndrome de t nel carpiano CTS que puede ocurrir cuando la mu eca se inflama y comprime un nervio vital que recorre dicha rea Algunas personas creen que la exposici n prolongada a vibraciones puede contribuir al CTS y que adem s este s ndrome puede causar dolor severo durante meses e incluso a os Para reducir el riesgo de RSI CTS haga lo siguiente e Evite utiliza
41. otor y cumplir con las emisiones a m s de 1 100 pies por encima del nivel del mar puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado 27 sammo MECHO MANTENIMIENTO SRM 230 Si el motor se ajusta para funcionar a mas de 1 100 pies por encima del nivel del mar se debe reajustar el carburador antes de operar el motor a menos de 1 100 pies por encima del nivel del mar ya que de lo contrario se pueden producir da os importantes en el motor Piezas Ninguna necesarias Nota Todas las unidades se hacen funcionar en f brica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones Los ajustes del carburador aparte de la velocidad de ralent deben ser efectuados por un distribuidor ECHO autorizado 1 Compruebe la velocidad en vac o y reajuste si es necesario Si se dispone de un tac metro se debe ajustar el tornillo de velocidad en vac o A para fijar las especificaciones encontradas en la p gina Especificaciones de este manual Gire el tornillo de vac o A hacia la derecha para aumentar la velocidad en vac o hacia la izquierda para disminuir la velocidad en vac o Cuando se completa el ajuste del carburador no se debe hacer mueva el accesorio de corte en vac o ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves Lubricaci n Nivel 1 Piezas POWER BLENDX Y de 8 onzas o grasa a necesarias base de litio Caja de engranajes 1 Li
42. pas o silenciador apagachispas con catalizador Tipo de motor Calibre Carrera Cilindrada Escape Carburador Diafragma modelo con bombade purga Sistema de encendido Magneto de volante descarga de capacitor NGK BPM 8Y Separaci n entre puntas 0 65 mm 0 026 pulg Combustible Mezcla gasolina y aceite de dos tiempos Aceite de motor de dos tiempos enfriado por aire 50 1 Power Blend XTM ISO L EGD Relaci n de combustible aceite ISO CD 13738 y J A S O M345 FD Use combustible sin plomo de 89 octanos No use combustible que contenga alcohol Gasolina met lico m s del 10 de alcohol et lico o del 15 de MTBE No use combustibles alternativos como E 15 o E 85 Amortiguador de caucho en el apoyo de motor servicio pesado Asidero de goma en la Sistema aislado de las vibraciones empu adura delantera Tubo de aluminio de 25 0 mm 6 35 mm 1 4 pulg eje flexible Cabezal cortador ZZ 400 LH cabeza de hilo de nil n con capacidad para de 6 0 m 20 pies de Velocidad con el acelerador 8 500 RPM completamente abierto X7532098207 2 2014 ECHO Inc nu MECHO SRM 230 DECLARACION DE GARANTIA DECLARACION DE GARANTIA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA DE ECHO INCORPORATED VIGENTE PARA PRODUCTOS VENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADA COMENZAR 1 DE ENERO DE 2010 RESPONSABILIDAD DE ECHO La garant a limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de
43. primeros treinta 30 d as y m s como ajuste del carburador y ajuste del cable del regulador e Da os en engranajes o cajas de engranajes causados por grasa o aceite contaminados uso del tipo o viscosidad incorrectos de lubricantes y no cumplir con los intervalos de cambio de grasa o aceite recomendados Da os causados por cargar SHRED N VAC m s all de su capacidad recomendada e Da os causados por bomba o rociador funcionando en seco bombeo o rociado de materiales c usticos o inflamables o coladores rotos o que faltan Da os adicionales a piezas o componentes debido al uso continuado despu s de problemas de operaci n o se produzcan fallas En caso de problema de operaci n o de que se produzca una falla el producto no se debe usar sino que se debe entregar tal como est a un distribuidor de servicio autorizado de ECHO El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garant a entregada con su producto ECHO o visitando el sitio web de WWW ECHO USA COM Su recibo de compra incluidos la fecha el modelo y el n mero de serie deben mantenerse y pre sentarse a un distribuidor de servicio autorizado de ECHO para el servicio de garant a La prueba de compra es responsabilidad exclusiva del cliente Algunos estados no permiten limitaciones sobre cu nto tiempo dura la garant a impl cita por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted Algunos est
44. r Los derrames de combustible son una de las causas principales de las emisiones de hidrocarburos Algunos estados pueden requerir el uso de recipientes de corte autom tico de combustible para reducir los derrames de combustible m Para m s informaci n lay escanea este c digo QR Despu s de usar e NO guarde la unidad con combustible en el tanque Se pueden producir fugas Eche el combustible sin usar en un recipiente de almacenamiento de combustible aprobado 19 sammo MECHO OPERACION SRM 230 Almacenamiento Las leyes de almacenamiento de combustible varian de uno a otro lugar Comuniquese con su gobierno local para obtener las leyes que afectan a su area Como precauci n guarde el combustible en un recipiente aprobado estanco al aire Guarde en un edificio deshabitado bien ventilado lejos de las chispas o llamas AVISO El combustible guardado envejece No mezcle m s combustible del que espere usar en treinta 30 d as noventa 90 d as si se a ade estabilizador al combustible AVISO El combustible de dos tiempos guardado puede separarse Agite SIEMPRE completamente el recipiente de combustible antes de usarlo Arranque Del Motor En Fr o El accesorio funcionar immediatamente cuando el motor comienza y posiblemente podra dar una lesion seria Mantenga las piezas movibles claras de los objetos que podrian enredarse o lanzarse y superficies que podr an causar p rdida de control 1 Int
45. r esta garant a Todas las piezas o productos con garant a se convierten en propiedad de ECHO PIEZAS DE REPARACI N COMPRADAS BLOQUES CORTOS Y ACCESORIOS e Garant a de 90 d as para aplicaciones residenciales o uso que no produzca ingresos e Garant a de 30 d as para aplicaciones comerciales institucionales agr colas industriales que produzcan ingresos o de alquiler ATENCI N PROPIETARIOS DE PRODUCTOS IMPULSADOS POR MOTORES DE DOS TIEMPOS Este producto ECHO impulsado por motor de dos tiempos es una unidad dise ada de calidad que se ha fabricado seg n unas tolerancias exactas para proporcionar un rendimiento superior Para contribuir a asegurar el rendimiento de la unidad se requiere usar aceite de dos tiempos que cumpla con la norma ISO L EGD seg n las normas ISO CD 13738 y JASO M345FD El aceite de dos tiempos Power Blend de ECHO es un aceite de dos tiempos de calidad ptima formulado espec ficamente para cumplir con las normas ISO L EGD ISO CD 13738 y JASO M345FD El uso de aceites de dos tiempos dise ados para otras aplicaciones como motores fuera borda o cortac spedes puede producir da os importantes en el motor y anular su garant a limitada de motores de dos tiempos ESTA GARANT A NO CUBRE LOS DA OS CAUSADOS POR LO SIGUIENTE Falta de lubricaci n o aver a del motor debido al uso de aceites de dos tiempos que no cumplan con las normas ISO L EGD ISO CD 13738 y JASO M345FD Los problemas del motor debidos a una lubrica
46. r la mu eca en posici n doblada extendida o torcida M s bien trate de mantener una posici n recta Adem s cuando agarre algo utilice toda la mano no s lo el pulgar y el dedo indice e Realice pausas peri dicas para minimizar la repetici n y descanse las manos sammo MECHO SEGURIDAD SRM 230 e Reduzca la velocidad y la fuerza con la que realiza el movimiento repetitivo e Haga ejercicios para fortalecer los m sculos de las manos y los brazos e Si siente hormigueo entumecimiento o dolor en los dedos las manos las mu ecas o los brazos inmediatamente detenga el equipo el ctrico y consulte al m dico Lo antes que se diagnostique RSI CTS es m s probable que se evite un da o permanente en los nervios o los m sculos PELIGRO Sobre todos los conductores el ctricos y alambres de comunicaci n que pueden tener corriente el ctrica de alto voltaje Esta unidad no esta insulada contra corrientes el ctricas Nunca toque los alambres directa e indirectamente en caso contrario lesiones serias o hasta la muerte se podr a causar A PELIGRO No haga funcionar este producto adentro o en reas mal ventiladas Es sistema de escape del motor contiene emisiones t xicas que pueden ocasionar lesiones graves o la muerte Lea los manuales e Proporcione a todos los usuarios de este equipo un ejemplar del manual del operador y manual de seguridad Despeje el rea de trabajo e Se debe advertir a los espectadores y compa
47. re reparaciones y servicios sise 3 N mero de SEM PIEZAS nin a an en near soc eee men er tetes 3 A 3 Asistencia para productos del consumidor de ECHO is 3 Registro de JAI rat A A A is 3 Manuales adicionales O de repuesto coooccconccocccconoconcconnoconononononnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnennnennnnanenanienanes 4 o A 4 Informaci n importante y s mbolos de seguridad del manual 4 51mboloS Infernaelonalesi ns ua 5 Condici n Personal y Equipos de Seguridad ss 6 Sn PPP 2ee nee eier 9 Control de emisiones escape y evaporaci n nuuussssuennnnennnnennnnnennnnennnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnennnnennnnnnenn 9 EPA 2010 y posterior y o C A R B TIER HE esse 9 Describir a od 11 LONRIENIIO ciclista oil cooler talco lao er 13 MONI 1 OP A U S An 14 Instalaci n Del Protector De Pl stico is 14 Instalaci n Del Cabezal De Hilo De Nil N ccooocccocnccccncccccccccncconcoconcnnnncononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonnconanenos 14 Para Avanzar La L nea De Nilon nee 15 Retiro Del Cabezal De Hilo De Nil n nenn nenn nenne nenne anne anne nenn nenn nnnnennnnenn 15 Empu adura De Soporne osisssa ne i 15 OO AIO A 16 Operaci n Con Las HOJAS 2 a dro euere en 16 SOCCER a ee 17 o en ER ER E ee 18 Arranque Del Motor En Fr o nata aa ee ee 20 Arranque Con El Motor Caliente 020000 nnnnennnne anne anne nenn nenn nenne nenne nnnnennnnennnnennnnnn nenn 21 Parada DO MOTO oere e ee a ee
48. rior y o C A R B TIER III El sistema de control de emisiones del motor es EM modificaci n del motor y si el pen ltimo car cter de la familia de motores que aparece en EMISSION CONTROL INFORMATION ENGINE FAMILY 1806 00 M0 HAA 21 202 la etiqueta de informaci n sobre el control de emisiones ejemplo a ENESSION COMPLIANCE FERTIG Sirer 7 uO 4 y T i sl HES ENGINE MEETS 2013 U S EPA EXE A CALIFTANA continuaci n es C K O T el sistema de control de emisiones es CAMP BUESA REDAATIOS FER SORE FEIER TO ENS EM y TWC catalizador de 3 v as El sistema de control de emisiones WALL FOR MANTENE SFECIFICATIDG AND ALIMENTS del tanque y tuber a de combustible es EVAP emisiones evaporatorias YAMABIKO CORP mm E Las emisiones de evaporaci n en los modelos de California se pueden aplicar s lo a los tanques de combustible sammo MECHO CONTROL DE EMISIONES ESCAPE Y EVAPORACION SRM 230 En el motor se encuentra una etiqueta de control de emisi n ste es S LO UN EJEMPLO la informaci n var a por FAMILIA de motor EMISSION CONTROL INFORMATION EIKE FAMILY CEROS COMA DISPLACEMENT 21 2ec EMISI N COMPLIANCE PERICO 30DHours Duraci n de las emisiones del producto per odo de TAS ENGINE MEETS 2042115 EPA EJEY amp CALIFORNA cumplimiento para las emisiones Te AE YAMABIKO CORP mumrrrry E El per odo de cumplimiento de emisiones de 50 o 300 horas es el intervalo de tiempo seleccionado por el fabric
49. s industriales o para producir ingresos estar cubierta por esta garant a limitada durante un per odo de 1 a o contado a partir de la fecha de compra GARANT A DE 2 A OS Todos los resto unidads para aplicaciones comerciales institucionales agr colas industriales o para producir ingresos estar cubierta por esta garant a limitada durante un per odo de 2 a os contado a partir de la fecha de compra EXCEPCIONES e Para productos impulsados por motores de dos tiempos el m dulo de encendido electr nico cables de mando flexibles ejes de impulsi n s lido SRM y dientes TC est n garantizados durante la vida til del producto en lo que se refiere a piezas solamente e Los accesorios de corte como barras cadenas ruedas dentadas hojas y cabezas recortadoras de nil n para aplicaciones residenciales o que no producen ingresos pero sin limitarse a lo anterior estar n cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 30 d as contados a partir dela fecha de compra del producto original Cualquier uso indebido por contacto con hormig n rocas u otras estructuras no est cubierto por esta garant a e La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garant a durante la vida til del producto del sistema de bloque del hilo piezas solamente sin mano de obra Consulte las instrucciones de instalaci n y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador e Todos los accesorios de
50. smos o a terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y o no se cumplen las precauciones de seguridad Cuando haga funcionar la unidad debe utilizar indumentaria adecuada y equipos de seguridad Condici n F sica Es posible que su criterio y destreza f sica no sean los adecuados e si est cansado o enfermo e si est tomado medicamentos e si ha tomado alcohol o consumido drogas Haga funcionar la unidad s lo si se encuentra bien f sica y mentalmente Protecci n Ocular Cada vez que haga funcionar la unidad debe utilizar protecci n ocular conforme a los requisitos de ANSI Z87 1 CE o CSA Z94 3 Protecci n Para Las Manos Utilice guantes reforzados antideslizantes para mejorar el agarre a las manivelas Adem s los guantes reducen la transmisi n de las vibraciones de las m quinas en las manos Protecci n Respiratoria Lleve una m scara para protegerse contra el polvo Protecci n Auditiva ECHO recomienda utilizar protecci n auditiva cada vez que utilice la unidad Indumentaria Adecuada Utilice accesorios c modos e indumentaria adecuada e Los pantalones deben ser de piernas largas y las camisas de mangas largas e NO UTILICE PANTALONES CORTOS e NO UTILICE CORBATAS BUFANDAS ALHAJAS o ropa con objetos sueltos o colgantes que puedan enredarse en las piezas m viles o la vegetaci n circundante Utilice calzado de trabajo resistente con suela antideslizante e NO UTILICE CALZADO DE PUNTA ABIERTA e N
51. sponder con el di metro del rbol de las hojas MECHO X7532098207 2 2014 ECHO Inc SRM 230 OPERACION e Se requiere un nuevo pasador de aleta cada vez que la hoja est instalada e Las desbrozadoras que pesen m s de 7 5 kg 16 5 Ib en seco peso sin combustible requieren un arn s doble para el hombro Nota La barrera de barra es utilizada restrinja el movimiento postrero de la unidad La barra de la barrera NO ES UNA MANIJA y no debe ser utilizada para transportar la unidad Selecci n De La Hoja El uso de la hoja EXIGE una configuraci n espec fica de la desbrozadora La operaci n sin un protector y arn s especificados puede producir lesiones personales graves Siga las instrucciones de instalaci n incluidas en juego opcionales Las hojas de pl stico nil n maleza hierba pueden donde se use el cabezal del hilo de nil n NO use esta hoja para maleza o broza espesal La hoja de 8 dientes para maleza hierba est dise ada para hierba residuos de jardiner a y maleza 19 mm 3 4 pulg de di metro NO use esta hoja para broza o plantas gruesas de espesa mayores SN y La hoja 80 dientes desbrozadora limpiadora est dise ada para cortar broza y plantas de hasta 13 mm 1 2 pulg de di metro La l mina de despeje de 22 dientes esta dise ada para matorrales y pequenos arboles de hasta 64 mil metros 2 1 2 pulg en di metro 17 sammo MECHO OPERACION SRM 230 Use el
52. tector t rmico B 4 Use una herramienta raspadora de madera o pl stico para limpiar los dep sitos del orificio de escape del cilindro AVISO No use nunca una herramienta de metal para raspar los dep sitos de carb n del orificio de escape No raye el cilindro ni el pist n al limpiar el orificio de escape No deje que se introduzcan part culas de carb n en el cilindro 5 Inspeccione el protector t rmico y reempl cela si est da ada 6 Instale el protector t rmico y el silenciador 7 Apriete los pernos de montaje del silenciador o las tuercas a 90 110 kgfecm 80 95 Ibepulg 8 Instale la tapa del silenciador y conecte el cable de la buj a 9 Encienda el motor y cali ntese a la temperatura de operaci n 10 Detenga el motor y vuelva a apretar los pernos de montaje o las tuercas a las especificaciones Ajuste Del Carburador Nivel 2 Rodaje Del Motor Los motores nuevos se deben operar una m nima de dos tanques de combustible antes de ajustar el carburador Durante el per odo de rodaje el rendimiento del motor aumentar y se estabilizar n las emisiones de escape La velocidad en vac o puede ajustarse seg n sea necesario Operaci n A Gran Altitud Este motor se ha ajustado en f brica para mantener un arranque producir unas emisiones y tener un rendimiento de durabilidad satisfactorios hasta 1 100 pies por encima del nivel del mar 96 0 kPa Para mantener la operaci n apropiada del m
53. tos por la garant a se requiere el comprobante de compra Asistencia para productos del consumidor de ECHO Si necesita asistencia o tiene alguna duda relacionada con la aplicaci n funcionamiento o mantenimiento de este producto puede llamar al Departamento de asistencia al cliente ECHO al 1 800 673 1558 de lunes a viernes de 8 30 de la ma ana a 4 30 de la tarde hora central est ndar Antes de llamar tenga a mano el n mero de modelo y de serie de la unidad Registro de garant a Puede asegurarse de contar con una garant a sin problemas registrando en l nea su equipo ECHO enwww echo usa com o completando la tarjeta de registro de garant a que se suministra con la unidad El registro del producto confirma la cobertura de garant a y proporciona un enlace directo entre usted y ECHO si necesitamos comunicarnos por alg n motivo sammo MECHO SEGURIDAD SRM 230 Manuales adicionales o de repuesto Puede conseguir los repuestos de los manuales del operador y de seguridad y los cat logos de piezas en su distribuidor ECHO o en www echo usa com o comunic ndose con ECHO Inc 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 800 673 1558 Siempre revise el sitio web de ECHO para obtener informaci n actualizada Para m s informaci n escanea este c digo QR Los videos de seguridad puede conseguirlos en su distribuidor Echo Se requiere un pago de 5 00 por el env o de cada video SEGURIDAD Informaci n importante y s mbolos
54. tro de aire quitado o da ado e Los da os causados por suciedad agua salada corrosi n xido barniz abrasivos humedad o limpieza de la unidad a presi n o con vapor de agua Los defectos funcionamientos defectuosos o fallas producidas por el abuso uso indebido negligencia modificaciones alteraciones desgaste normal servicio indebido o uso de accesorios no autorizados e Los procedimientos de almacenamiento incorrectos combustible rancio incluido no proporcionar o realizar los servicios de mantenimiento requeridos seg n se indica en el manual del operador El mantenimiento preventivo seg n se indica en el manual del operador es responsabilidad del cliente Las fallas debidas a la configuraci n indebida servicio anterior a la entrega o servicio de reparaci n por otros que no sean un distribuidor de servicio autorizado de ECHO durante el per odo de garant a e Ciertas piezas y otros componentes no est n garantizados incluidos los siguientes lubricantes cordones del motor de arranque afinaciones de motor y pero sin limitarse a stos Uso de buj as que no sean las que cumplen con los requisitos de rendimiento y durabilidad de los fabricantes originales citados en los manu ales del operador e Las fallas por recalentamiento o las rayaduras por dep sitos de carb n debidas a orificio de escape o c mara de combusti n restringidos o taponados incluidos los da os en la rejilla del apagallamas Ajustes despu s de los
55. ular combustible ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves Use un recipiente de combustible aprobado NO fume cerca del combustible NO deje que haya Ilamas o se produzcan chispas cerca del combustible e Los tanques latas de combustible pueden estar a presi n Afloje siempre lentamente las tapas de combustible dejando que se iguale la presi n No reabastezca NUNCA de combustible una unidad cuando el motor est CALIENTE o est en marcha NO llene los tanques de combustible en recintos interiores Llene SIEMPRE los tanques de combustible al aire libre sobre un terreno descubierto No sobrellene el tanque Limpie el combustible derramado inmediatamente e Apriete bien la tapa de tanque y cierre el recipiente de combustible despu s de reabastecer de combustible Inspeccione para ver si hay fugas de combustible Si se descubren fugas de combustible no arranque ni opere la unidad hasta que no se reparen las fugas e Mu vase al menos a 3 metros 10 pies del sitio de recarga antes de arrancar Instrucciones de mezcla 1 Llene un recipiente de combustible aprobado con la mitad Tabla de mezccla del combustible 50 1 de la cantidad requerida de gasolina _ METRICO 2 A ada la cantidad appropiada de aceite de 2 tiempos a la 3 Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina 4 Agregue el resto de la gasolina y cierre el recipiente de combustible vuelva a mezcla

SRM-230 Manual del Operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents