Deere
Contents
1. 9310 4876 10 750 3002 6619 1 52 m 5 pies 6543 14 425 6543 14 425 9259 20 412 6385 14 076 6691 14 751 4124 9092 4814 10 612 2945 6493 3 05 m 10 pies 10859 23 940 10 859 23 940 8605 18 971 6428 14 171 6363 14 028 4127 9098 4679 10 316 2972 6552 4 57 m 15 pies 9500 20 943 9500 20 943 7089 15 628 6589 14 527 5102 11 249 4253 9376 Cucharones Se ofrece una l nea completa de cucharones para una amplia variedad de aplicaciones Las fuerzas de excavaci n son con aumento de potencia Los cucharones tienen un buje ajustable para la separaci n lateral salvo el cuchar n de zanjeo La selecci n de dientes incluye dientes John Deere Tanggs est ndar Tiger Twin Tiger panel de abrasi n o abocinados o dientes ESCO Vertalok est ndar Tiger Twin Tiger o abocinados Los bordes cortantes reemplazables se ofrecen a trav s del departamento de repuestos de John Deere Los cortadores laterales opcionales agregan 150 mm 6 pulg al ancho del cuchar n Todas las capacidades son SAE colmadas Fuerza de Fuerza de excavaci n Fuerza de excavaci n Tipo de Ancho de Capacidad excavaci n de brazo 2 42 m de brazo 2 91 m Radio de punta N de cuchar n cuchar n de cuchar n Peso de cuchar n 7 pies 11 pulg 9 pies 7 pulg de cuchar n dientes mm pulg m yd kg Ib KN Ib KN Ib KN Ib mm pulg Uso general 760 30 0 60 0 79 650 1432 1286 28904 123 7 27 806 101 7 22873 1473 58 00 4 alta capacidad 9152. y zapatas triples de semigarra de 800 mm 32 pulg 6 10 m 20 pies 3651 8048 3651 8048 4 57 m 15 pies 4069 8970 4069 8970 3889 8574 2985 6581 3 05 m 10 pies 6281 13 847 6281 13 847 4879 10 757 4190 9237 4232 9329 2879 6348 1 52 m 5 pies 8214 18 108 6007 13 244 5791 12 766 3925 8653 4356 9603 2750 6062 Nivel de suelo 9212 20 308 5690 12 545 5998 13 223 3726 8214 4238 9344 2641 5822 1 52 m 5 pies 6543 14 425 9259 20 412 5604 12 354 5890 12 985 3629 8001 4177 9209 2585 5698 3 05 m 410 pies 10 859 23 940 8605 18 971 5645 12 446 5893 12 992 3632 8007 4206 9272 2611 5756 4 57 m 15 pies 9500 20 943 7089 15 628 5802 12 792 5102 11 249 3755 8279 200D LC con brazo de 2 42 m 7 pies 11 pulg y zapatas triples de semigarra de 800 mm 32 pulg 6 10 m 20 pies 4083 9001 4083 9001 4 57 m 15 pies 5086 11 212 5086 11 212 4443 9795 4443 9795 4208 9278 3265 7199 3 05 m 10 pies 6959 15 341 6959 15 341 5216 11 500 4596 10 132 4467 9847 3179 7008 1 52 m 5 pies 6051 13 340 4349 9589 4843 10 677 3064 6755 Nivel de suelo 9338 20 586 6425 14 165 6592 14 533 4180 9216 4845 10 682 2974 6557 1 52 m 55 pies 9076 20 010 6400 14 109 6654 14 669 4115 9073 4811 10 607 2943 6488 3 05 m 410 pies 9169 20 215 8175 18 022 6479 14 284 6098 13 444 4152 9153 4 57 m 15 pies 8057 17 763 6265 13 813 6265
3. ahorra combustible y aporta un funcionamiento hidr ulico suave y multifuncional El ventilador accionado hidr ulicamente funciona solamente cuando se necesita reduciendo as el ruido el consumo de combustible y los costos operacionales El ventilador reversible opcional sopla en sentido inverso los n cleos del enfriador para reducir la acumulaci n de basura Los eficientes motores diesel PowerTech E con sistema de emisi n homologado Tier 3 entregan potencia sin compromiso en cualquier condici n Especificaciones 200D 200D LC Potencia neta 119 kW 119 kW 159 hp 159 hp Peso operacional 22 072 kg 22 673 kg 48 617 Ib 49 940 Ib Capacidad de levante 6003 kg 6469 kg 13 223 Ib 14 248 Ib Profundidad de excavaci n 6 68 m 6 68 m 21 pies 11 pulg 21 pies 11 pulg Fuerza de desprendimiento del Drazo A a 102 kN 102 kN 22 924 Ib 22 924 Ib Los niveles de ruido y la fatiga del operador se han reducido significativamente El ventilador de velocidad variable el silenciador de dos pasadas y el ralent r pido is crono ayudan a mantener las cosas silenciosas Necesita mayor capacidad hidr ulica Dos conjuntos hidr ulicos auxiliares de gran caudal y alta presi n instalados en la f brica le permiten satisfacer la necesidad Qui n dijo que no siempre se puede obtener lo que se desea Elija de una variedad de anchos de orugas longitudes de braz
4. con controles intuitivos e indicaciones en idiomas m ltiples con pantalla LCD de cuatro colores ofrece una abundancia de informaci n y control Presenta los datos sobre funcionamiento diagn stico y mantenimiento con exce lente claridad para los ojos El ventilador reversible opcional autom ticamente sopla en sentido inverso los n cleos del enfriador para reducir la acumulaci n de basura Es una gran adici n que aumenta el tiempo efectivo de trabajo Las camisas h medas de grafito hierro de los cilindros los pistones de monoacero y las bielas de gran di metro aseguran la durabilidad del motor por largo tiempo Los bujes impregnados de aceite mejoran la durabi lidad y extienden los intervalos de lubricaci n a 500 horas 100 horas para la junta del cuchar n Las placas de empuje de resina reforzadas extienden los intervalos de lubricaci n del aguil n a 500 horas Los refuerzos soldados dentro del aguil n resisten el esfuerzo torsional El aguil n los brazos y el bastidor principal son tan fuertes que est n garantizados por tres a os 0 10 000 horas El revestimiento de carburo de tungsteno crea una superficie extremadamente resistente al desgaste para proteger la importante junta entre el cuchar n y el brazo Gracias a sus ruedas gu a grandes rodi llos y eslabones con puntales el tren de rodaje sellado y lubricado de la 200D y 200D LC ofrece un rendimiento largo y confiable Los bastidores lateral
5. estar manejando un Deere P GINAS 8 9 El centro de informaci n de la m quina MIC capta y guarda los datos vitales del rendi miento y la utilizaci n de la m quina para ayudar a mejorar la productividad la disponibili dad y la rentabilidad La funci n de autoralent saca mejor provecho de cada gota de combustible al reducir autom ticamente la velocidad del motor cuando las funciones hidr ulicas no est n en uso Las puertas grandes f ciles de abrir permiten el acceso f cil a los elementos de servicio Para mayor conveniencia los ban cos de lubricaci n los filtros y los puntos de inspecci n est n agrupados P GINAS 10 11 El tanque de combustible grande y los intervalos de servicio de aceite del motor e hidr ulico de 500 y 5000 horas permiten que la 200D LC tra baje por per odos m s largos entre paradas para servicio Las mirillas de nivel de fluido est n conveniente mente localizadas y permiten revisar los niveles a simple vista Descubra nuevas maneras Tal como sucede con todas las m quinas John Deere la 200D y 200D LC est n repletas de carac ter sticas que simplifican los trabajos de servicio y reducen los costos de mantenimiento Las puertas de servicio grandes f ciles de abrir y los puntos de servicio de acceso f cil agilizan el trabajo de rutina diario Los filtros de aceite y de combus tible verticales de montaje remoto y los interva 1 Los filtros ver
6. 0 psi 47 4 kPa 6 87 psi 700 mm 28 pulgj naonnana anena anaaa 42 1 kPa 6 10 psi 41 9 kPa 6 08 psi 800 mm 32 pul oo 36 5 kPa 5 30 psi 36 5 kPa 5 30 psi Acceso para servicio 200D 200D LG Capacidades de llenado Tanque de combustible 400 0 106 gal Sistema de enfriamiento 26 1 1 27 6 at Aceite del motor con filtro 23 0 I 24 qt Dep sito hidr ulico 135 0 I 36 gal Sistema hidr ulicO 240 0 I 63 4 gal Mecanismo Propulsi n C U 6 8 7 2 at o EE IEA 6 2 7 0 qt Mando de la bomba 1 01 1 1 at Pesos operacionales 200D 200D LC Con tanque de combustible lleno operador de 79 kg 175 lb cuchar n para servicio severo de 1065 mm 42 pulg 0 91 m 1 19 yd 886 kg 1951 Ib brazo de 2 91 m 9 pies 7 pulg contrapeso de 4750 kg 10 463 Ib y zapatas triples de semigarra de 800 mm A A E A EEEE Componentes opcionales Tren de rodaje con zapatas triples de semigarra 600 mm 24 pulg 700 mm 28 pulgj naonnana annann 800 mm 32 pul Aguil n de una sola pieza con cilindro de brazo Brazo con cilindro de cuchar n y varillaje 2 42 m 7 pies 11 pulg 2 91 m 9 pies 7 pulg Cilindros elevadores del aguil n 2 peso total Cuchar n de 1
7. 065 mm 42 pulg 0 91 m 1 19 yd para servicio Severo Contrapeso est ndar Dimensiones de funcionamiento Fuerza del brazo con cuchar n para servicio severo de 1065 mm 42 pulg con aumento de pO eNCIA ooooooommocmmm o o Fuerza de excavaci n del cuchar n con cuchar n para servicio severo de 1065 mm 42 pulg 0 91 ms 1 19 yd con aumento de potencia Capacidad de levante por la parte delantera A o moo alcance a nivel del suelo 6 1 m 20 pies con aumento de potencia Alcance m ximo o ooooooooo o Alcance m ximo a nivel del suelo Profundidad m x de excavaci n Profundidad m xima de excavaci n a 2 44 m 8 pies fondo plano Altura m xima de corte Altura m xima de vaciado Radio m nimo de girO Pared vertical M xiMa Radio de giro de cola 22 072 kg 48 617 Ib 6752 kg 7143 kg 7437 kg 1732 kg 14 873 lb 15 733 Ib 16 381 Ib 3815 Ib 928 kg 2044 Ib 990 kg 2181 Ib 341 kg 750 Ib 886 kg 1951 Ib 4750 kg 10 463 Ib 200D Longitud del brazo 2 42 m 7 pies 11 pulg 124 0 kN 27 877 lb 129 4 kN 29 099 Ib 6632 kg 14 607 Ib 9 43 m 30 pies 11 pulg 9 25 m 30 pies 4 pulg 6 18 m 20 pies 3 pulg 5 95 m 19 pies 6 pulg 9
8. 13 813 200D LC con brazo de 2 91 m 9 pies 7 pulg y zapatas triples de semigarra de 600 mm 24 pulg 6 10 m 20 pies 3651 8048 3651 8048 4 57 m 15 pies 4069 8970 4069 8970 3889 8574 3247 7158 3 05 m 10 pies 6281 13 847 6281 13 847 4879 10 757 4558 10 049 4232 9329 3140 6922 1 52 m 5 pies 8214 18 108 6599 14 549 5791 12 766 4288 9454 4676 10 309 3008 6632 Nivel de suelo 9212 20 308 6273 13 829 6463 14 248 4086 9007 4713 10 390 2898 6389 1 52 m 5 pies 6543 14 425 9259 20 412 6184 13 633 6590 14 529 3987 8789 4650 10 251 2841 6263 3 05 m 410 pies 10 859 23 940 8605 18 971 6227 13 728 6363 14 028 3989 8795 4679 10 316 2867 6321 4 57 m 15 pies 9500 20 943 7089 15 628 6388 14 083 5102 11 249 4115 9073 P GINAS 14 15 Tablas de capacidades de levante cont 200D 200D LC La letra it lica en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidr ulico la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad en kg Ib Las capacidades nominales son de gancho de levante del cuchar n usando cuchar n de 0 86 m 1 12 yd contrapeso est ndar y m quina situada sobre una superficie de apoyo firme uniforme y nivelada Las cifras no exceden el 87 por ciento de la capacidad hidr ulica o el 75 por ciento del peso necesario para volcar la m quina Altura 3 05 m 10 pies 4 57 m 15 pies 6 10 m 20 pies 7 62 m 25 pies de punt
9. 200 TONELADAS MESTAR IE CEAES EN JOHN DEERE EXCAVADORAS Pre ares Cuando este listo para mejorar sus ganancias prep rese con la 200D de tren de rodaje est ndar o la 200D LC de tren de rodaje largo M s potente y veloz que nunca esta excavadora de 20 toneladas m tricas viene repleta con mejoras que no s lo aumentan la productividad y la disponibilidad sino que tambi n reducen los costos operacionales diarios Un sistema de enfriamiento a ograr m s e para demanda de alta eficiencia motor diesel PowerTech E Tier 3 monitor multifuncional avanzado y una cabina espaciosa con 47 por ciento m s de cristal oscurecido encabezan la larga lista de mejoras La 200D y 200D LC entregan toda la potencia suavidad y control que se espera de una John Deere y vienen con todo lo que usted necesita para lograr m s La 200D y 200D LC entregan niveles mayores de par motor de giro tracci n en la barra de tiro y capacidad de elevaci n con menos emisiones y producci n de ruido Los intervalos de servicio prolongados de aceite del motor y del sistema hidr ulico simplifican el mantenimiento y reducen los costos operacionales diarios El nuevo dise o de la cabina proporciona m s espacio para las piernas y m s cristal oscurecido lo que se traduce en comodidad y visibilidad inigualadas El sistema de control Powerwise lll para el motor y el sistema hidr ulico maximiza la potencia de salida
10. 36 0 76 1 00 736 1621 1286 28904 1237 27 806 101 7 22873 1473 58 00 5 1065 42 0 93 1 22 813 1790 1286 28904 123 7 27806 101 7 22873 1473 58 00 5 1220 48 1 09 1 43 897 1976 1286 28904 123 7 27806 101 7 22873 1473 58 00 6 Servicio severo 610 24 0 40 0 52 543 1197 1294 29099 1240 27877 1020 22924 1463 57 61 4 760 30 0 54 0 71 622 1369 1294 29099 1240 27877 1020 22924 1463 57 61 4 915 36 0 69 0 90 708 1559 1294 29099 1240 27877 1020 22924 1463 57 61 5 1065 42 0 83 1 09 786 1731 129 4 29099 1240 27877 1020 22924 1463 57 61 5 1220 48 0 99 1 29 872 1921 1294 29099 1240 27877 102 0 22924 1463 57 61 6 Servicio severo 610 24 0 43 0 56 646 1424 128 6 28 904 123 7 27 806 101 7 22873 1473 58 00 4 alta capacidad 760 30 0 58 0 76 723 1593 1286 28904 123 7 27806 101 7 22873 1473 58 00 4 915 36 0 74 0 97 809 1782 1286 28904 123 7 27806 101 7 22873 1473 58 00 5 1065 42 0 91 1 19 886 1951 128 6 28904 123 7 27806 101 7 22873 1473 58 00 5 Zanjeo 1524 60 0 87 1 14 577 1271 179 2 40279 138 5 31133 1124 25271 1057 41 62 0 Gu a de selecci n de cuchar n TAMA O DE CUCHAR N m yd Ib yd2 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 E kg m 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 190 2000 2100 Turba mojada Tierra superficial ena seca cilla seca edra caliza erra mojada cilla mojada granito ena h meda Arena mojada Arena mojada grava Carb n Caliche Esquisto i E e A A P T A A Consulte a su
11. 67 m 31 pies 9 pulg 22 pies 5 pulg 3 28 m 5 30 m 10 pies 9 pulg 17 pies 5 pulg 2 75 m 9 pies 0 pulg 22 673 kg 49 940 Ib 7353 kg 7743 kg 8038 kg 1732 kg 16 196 Ib 17 056 Ib 17 704 lb 3815 Ib gt A Am 928 kg 2044 Ib 990 kg 2181 Ib 341 kg 750 Ib 886 kg 1951 Ib 4750 kg 10 463 Ib Longitud del brazo 2 91 m 9 pies 7 pulg 102 0 kN 22 924 Ib 129 4 kN 29 099 Ib 6003 kg 13 223 Ib 9 92 m 32 pies 7 pulg 9 75 m 32 pies 0 pulg 6 68 m 21 pies 11 pulg 6 50 m 21 pies 4 pulg 10 04 m 32 pies 11 pulg 7 18 m 23 pies 7 pulg 3 18 m 10 pies 5 pulg 5 99 m 19 pies 8 pulg 2 75 m 9 pies 0 pulg 200D LC Longitud del brazo 2 42 m 7 pies 11 pulg 124 0 kN 27 877 lb 129 4 kN 29 099 Ib 6598 kg 14 533 Ib 9 43 m 30 pies 11 pulg 9 25 m 30 pies 4 pulg 6 18 m 20 pies 3 pulg 5 95 m 19 pies 6 pulg 9 67 m 31 pies 9 pulg 6 83 m 22 pies 5 pulg 3 28 m 10 pies 9 pulg 5 30 m 17 pies 5 pulg 2 75 m 9 pies 0 pulg L NEA CENTRAL DE GIRO NIVEL DEL SUELO A R G A gt CCLLLLLLL Longitud del brazo 2 91 m 9 pies 7 pulg 102 0 kN 22 924 Ib 129 4 kN 29 099 Ib 6469 kg 14 248 Ib 9 92 m 32 pies 7 pulg 9 75 m 32 pies 0 pulg 6 68 m 21 pies 11 pulg 6 50 m 21 pies 4 pulg 10 04 m 32 pies 11 pulg 7 18 m 23 pies 7 pulg 3 18 m 10 pies 5 pulg 5 99 m 19 pies 8 pulg 2 75 m 9 pies 0 pulg D
12. a letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad en kg Ib Las capacidades nominales son de gancho de levante del cuchar n usando cuchar n de 0 86 m 1 12 yd contrapeso est ndar y m quina situada sobre una superficie de apoyo firme uniforme y nivelada Las cifras no exceden el 87 por ciento de la capacidad hidr ulica o el 75 por ciento del peso necesario para volcar la m quina Altura 4 57 m 15 pies 6 10 m 20 pies 7 62 m 25 pies de punto Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el de carga costado delantera costado delantera costado delantera costado 200D con brazo de 2 91 m 9 pies 7 pulg y zapatas triples de semigarra de 700 mm 28 pulg 6 10 m 20 pies 3651 8048 3651 8048 4 57 m 15 pies 4069 8970 4069 8970 3889 8574 2959 6523 3 05 m 10 pies 6281 13 847 6281 13 847 4879 10 757 4155 9161 4232 9329 2853 6290 1 52 m 5 pies 8214 18 108 5958 13 135 5791 12 766 3891 8578 4316 9515 2723 6004 Nivel de suelo 9212 20 308 5640 12 435 5943 13 103 3692 8139 4198 9255 2615 5765 1 52 m 5 pies 6543 14 425 9259 20 412 5554 12 245 5836 12 866 3595 7925 4137 9120 2559 5641 3 05 m 410 pies 10 859 23 940 8605 18 971 5596 12 337 5839 12 873 3597 7931 4165 9183 2585 5699 4 57 m 15 pies 9500 20 943 7089 15 628 5753 12 683 5102 11 249 3721 8204 200D con brazo de 2 91 m 9 pies 7 pulg
13. ancas piloto de carrera corta y poco esfuerzo controles piloto hidr ulicos con palanca de corte Cilindros V stagos de cilindros pulidos cromados termotratados pasadores de pivote de acero endurecido bujes reemplazables Di metro Di metro de v stago Carrera A A E A 120 mm 4 72 pulg 85 mm 3 35 pulg 1260 mm 49 61 pulg ZO cidos ra 135 mm 5 31 pulg 95 mm 3 74 pulg 1475 mm 58 07 pulg Cuchar n 9 115 mm 4 53 pulg 80 mm 3 15 pulg 1060 mm 41 73 pulg Sistema el ctrico A 2 X 12 voltios Capacidad de reserva oooo 440 min Capacidad del alternador 80 A Luces de trabajo 2 de hal geno una en aguil n una en chasis Tren de rodaje 200D 200D LC Mandos finales planetarios con motores de mbolos axiales Rodillos superiores por lado 2 2 Rodillos de cadena por lado 7 8 Zapatas de cadena por lado 46 49 Tracci n de barra de tir0 20 711 kg 45 620 Ib 20 711 kg 45 620 Ib Cadenas de oruga O hidr ulico hidr ulico A EEE TTE E L TET central central Cadena es sellada y lubricada sellada y lubricada P GINAS 12 13 Mecanismo de giro 200D 200D LC Velocidad de girO 13 3 rpm Par de torsi n de QirO 68 900 N m 50 662 Ib pie Presi n sobre el suelo 200D 200D LC Zapatas triples de semigarra 600 mm 24 pulgj 47 6 kPa 6 9
14. concesionario John Deere para la combinaci n ptima de cucharones y accesorios Estas recomendaciones son para condiciones y usos normales No incluye equipo opcional tal como pulgares o acopladores Es posible utilizar cucharones de mayor tama o cuando se utilizan materiales ligeros para operaciones planas y niveladas materiales menos compactados y aplicaciones de carga de gran volumen como por ejemplo aplicaciones de excavaciones masivas en condiciones ideales Se recomienda el uso de cucharones m s peque os para condiciones adversas tales como aplicaciones en desnivel rocas y superficies irregulares La capacidad indicada del cuchar n es colmada de acuerdo con las normas SAE EXCAVADORAS 200D 200D LG Clave 200D LC O 000 000 gt gt gt gt gt gt 0000 00 O gt gt gt 000 0000 O 0000000 CONTROLE SUS COSTOS DE PROPIEDAD Y DE OPERACI N El programa de servicio Customer Personal Service CPS forma parte de la estrategia proactiva de reparaci n antes de ocurrir las fallas establecida por John Deere para el mantenimiento de las m quinas que ayuda a controlar los costos aumentar las ganancias y aliviar el estr s Esta l nea completa de programas y servicios continuos Programa de an lisis de fluidos le indica lo que sucede dentro de todos los componentes principales de la m quina permiti ndole saber si hay un problema antes de que se perciba una reducci n en el rendi miento El an lisi
15. er as ME RE 4 aciones Motor 200D 200D LC Fabricante y modelo aana John Deere 6068H Normas de emisiones para uso fuera de carretera homologado seg n normas de emisiones Tier 3 de la EPA Potencia neta ISO 9249 119 kW 159 hp a 2000 rpm A 6 A o A 6 8 414 pulg Capacidad de inclinaci n 100 45 Aspiraci n oooooocoooooooonnr oo turboalimentada enfriador de aire de carga aire a aire Enfriamiento Ventilador tipo aspiraci n de enfriamiento seg n demanda mando hidr ulico de montaje remoto Tren de potencia Velocidad m xima de avance A iiien 3 9 km h 2 2 millas h O EEEE A 5 5 km h 3 4 millas h Sistema hidr ulico Centro abierto detecci n de carga Bombas principales 2 de mbolos axiales y caudal variable Caudal nominal m xiMO 2 X 212 l min 2 x 56 0 gal min Bomba del circuito piloto una de engranajes Caudal nominal M xiMO 30 l min 7 9 gal min Ajuste de presi n o o oo o 3999 kPa 580 psi Presi n de funcionamiento del sistema Circuitos de accesorios 34 336 kPa 4980 psi Circuitos de propulsi n 34 336 kPa 4980 psi Circuitos de giro ooooooo o 34 336 kPa 4980 psi Aumento de potencia 36 335 kPa 5270 psi Controles 0ooooocccocoon pal
16. es de perfiles en D r gidos y reforzados resisten los impactos para dar m xima protecci n a la cabina y los componentes Las perforaciones en el cap y los escu dos laterales sirven de primer filtro ayudando a evitar la entrada de basura Cualquier cosa que logra pasar tambi n atravesar los n cleos del enfriador Los bastidores de orugas de construcci n tipo caja de placa gruesa nica y el coji nete de giro grande proporcionan una durabilidad s lida como la roca he pin e wy h de w F ar i 54 3 A VGO J porque nada 1 Su GON A diferencia de otras excavadoras que exigen aten ci n constante el ventilador hidr ulico a demanda de la 200D y 200D LC funciona s lo cuando se lo necesita reduciendo los niveles de ruido y el con sumo de combustible El sistema es sumamente eficiente y mantiene las cosas a buena tempera tura incluso en entornos con mucha basura y a alturas elevadas Un ventilador de mando directo n lo mejor Si mM rabaj e gt Ti k igua rucci n es opcional Otras caracter sticas de durabilidad tradicionales de John Deere incluyen superficies de brazos con revestimiento t rmico de carburo de tungsteno bujes impregnados de aceite y re fuerzos soldados en el aguil n Para un tiempo productivo m ximo jornada tras jornada mes tras mes Cuando conozca c mo est n construidos usted
17. gesti n iene hambre productividad ELLUL HUHI Powerwise lll del motor sistema hidr ulico que en trega dosificaci n precisa del caudal y un control previsible uniforme y con bajo esfuerzo f sico Y gracias a las numerosas caracter sticas reductoras de ruido la 200D y 200D LC silenciosamente lo hacen m s productivo Manos a la obra P GINAS 4 5 y 1 M A l s produ Ma Desea que sus Operadores sean m s producti vos P ngalos en su lugar en los controles de una 200D 200D LC Su interior espacioso y bien dise ado tiene m s de todo La mayor superficie de cristal oscurecido ofrece visibili dad pr cticamente sin restricciones M s paz y quietud Bastante m s espacio para las pier comod duc E i bl N E Z AO nas Y una cantidad numerosa de comodidades incluyendo control de climatizaci n autom tico radio AM FM amplio espacio para guardar co sas y asiento con calefacci n y con suspensi n neum tica disponible La 200D y 200D LC apor tan m s de todo lo que sus operadores necesi tan para ofrecer su mejor esfuerzo P GINAS 6 7 1 2 3 El asiento con suspensi n de lujo de m ltiples posiciones tiene 26 7 cm 10 1 2 pulg de recorrido y se puede deslizar junto con la consola de control o independientemente Por lo tanto no obstaculizar el estilo del operador Las palancas de control piloto de carrera corta y d
18. imensiones de la m quina 200D 200D LC Longitud del brazo Longitud del brazo Longitud del brazo Longitud del brazo 2 42 m 7 pies 11 pulg 2 91 m 9 pies 7 pulg 2 42 m 7 pies 11 pulg 2 91 m 9 pies 7 pulg A Largo total incas did 9 60 m 31 pies 6 pulg 9 53 m 31 pies 3 pulg 9 60 m 31 pies 6 pulg 9 53 m 31 pies 3 pulg B Altura total resort dar 3 18 m 10 pies 5 pulg 2 95 m 9 pies 8 pulg 3 18 m 10 pies 5 pulg 2 95 m 9 pies 8 pulg C Longitud de extremo trasero radio de giro 2 75 m 9 pies 0 pulg 2 75 m 9 pies 0 pulg D Distancia entre l nea central de rueda tensora rueda dentada oooooooommmo 3 35 m 11 pies 0 pulg 3 67 m 12 pies 0 pulg E Longitud del tren de rodaje 4 17 m 13 pies 8 pulg 4 46 m 14 pies 8 pulg 200D 200D LC Ta F Altura libre del contrapeso G Ancho de estructura superior H Altura de cabina Ancho de cadenas de oruga con zapatas triples de semigarra J Ancho de v a K Altura libre sobre el suelo L Ancho total con zapatas triples de semigarra 600 mm 24 pulg blas de capacidades de levante 1031 mm 3 pies 5 pulg 2 71 m 8 pies 11 pulg 2 95 m 9 pies 8 pulg 600 mm 700 mm 800 mm 32 pulg 2 39 m 7 pies 10 pulg 450 mm 18 pulg 24 pulg 28 pulg 2 99 m 9 pies 10 pulg 3 09 m 10 pies 2 pulg 3 19 m 10 pies 6 pulg La letra it lica en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidr ulico l
19. io severo cortadores laterales y dientes Tenazas para materiales Frentes s per largos Puesto del operador Posiciones de control independientes y ajustables palancas a asiento asiento a pedales Radio AM FM Climatizaci n autom tica acondicionador de aire 5 9 kW h 20 000 BTU h con calefactor y presurizador Compartimiento de almacenamiento incorporado y manual del operador Toma para tel fono celular 12 V 60 W 5 A Gancho para abrigo Asiento de tela con suspensi n de lujo con apoyabrazos ajustables de 100 mm 4 pulg Tapete Limpiaparabrisas con velocidades intermitentes Medidores iluminados Refrigerante del motor combustible Bocina el ctrica Hor metro el ctrico Palanca de corte hidr ulico todos los controles Control de calentamiento del sistema hidr ulico vertido de desechos 2000 LC Puesto del operador continuaci n 0 0o 00 gt gt gt gt 000 gt 00 0 0 gt Luz interior Portavasos grande Centro de informaci n de la m quina MIC Selectores de modo iluminados Modos de potencia tres modos de avance dos con cambios auto m ticos modo de trabajo uno Monitor LCD de colores multifuncional con Capaci dad de diagn stico capacidad de idiomas m ltiples seguimiento del mantenimiento reloj monitoreo del sistema con funciones de alarma Indicador de autoralent luz indicadora de restricci n del filtro de aire indicador de revisar el motor luz indicado
20. ise o ergon mico permiten el control suave y previsible a f cil alcance con menos movimiento y esfuerzo Pase de controles tipo retroexcavadora a controles tipo SAE con s lo torcer la mu eca La v lvula selectora de configuraci n de controles con cerradura opcional viene instalada de f brica Los botones en la palanca derecha permiten el control f cil del caudal hidr ulico auxiliar para el funcionamiento de los accesorios Una toma de 12 V conveniente suministra alimentaci n para tel fonos celulares y otros dispositivos electr nicos La cabina redise ada no es solamente m s espaciosa sino tambi n notablemente m s silenciosa y confortable Los puntos de montaje de la cabina rellenos de silicona a slan eficazmente a los operadores del ruido y la vibraci n La superficie de cristal cuarenta y siete por ciento mayor los postes delanteros angostos de la cabina la portezuela grande con cristal oscurecido en el techo y los numerosos espejos permiten una visibilidad panor mica pr cticamente sin obstrucciones Aqu nunca le faltar espacio de alma cenamiento Hay lugar para una hielera portavasos e incluso un compartimiento para bebidas calientes o fr as que man tiene los refrescos a la temperatura perfecta El sistema de climatizaci n autom tico de alta velocidad y dos niveles con salidas ajustables estilo autom vil ayuda a mantener los cristales claros y el ambiente de la cabina agradable El monitor
21. liares Controles auxiliares piloto y el ctrico Juego de indicador de restricci n de filtro hidr ulico Dispositivo de control de bajada de la carga Control de propulsi n de pedal nico V lvula de cambio de patr n de control Tren de rodaje Mando planetario con motores de mbolos axiales Escudos de motores de propulsi n Freno de propulsi n autom tico aplicado por resorte y soltado hidr ulicamente Gu as de cadenas rueda gu a y central Propulsi n de dos velocidades con cambios autom ticos Rodillos superiores 2 incluye nimiento preventivo Datos de ciclo de vida til de componentes gle proporciona informaci n vital sobre la vida til anticipada de los componentes y le ayuda a tomar decisiones inteligentes en cuanto al mantenimiento de la m quina al indicarle aproximadamente cu ntas horas de uso puede anticipar del motor la transmisi n o una bomba hidr ulica Esta informaci n puede utilizarse para evitar las interrupciones de producci n debidas a fallas catastr ficas al darles mantenimiento a los componentes principales cuando han cumplido aproximad JOHN DEERE DKAX200DLCES Litho in U S A 09 05 amente 80 de su vida til de hasta 3050 m 10 000 pies Consulte al concesionario John Deere para m s informaci n 2000 LC Tren de rodaje continuaci n 00 gt gt gt 0000 000 000 0 00 0 gt gt gt PP 000000 Convenios de mantenimiento preventivo PM le dan costos fijo
22. o cucharones y otras opciones El caudal hidr ulico se var a f cilmente por medio de botones del monitor Esto permite el uso de una amplia variedad de accesorios desde el asiento 1 El sistema Powerwise IlI equilibra perfectamente el rendimiento del motor y el caudal hidr ulico para un accionamiento suave de funciones m ltiples y con ciclos de trabajo veloces El modo de trabajo nico hace f cil ser productivo en cualquier aplicaci n El abundante caudal hidr ulico com binado con el aumento en el par motor de giro le ayudan a cargar m s camio nes o abrir m s zanjas Para los trabajos delicados tales como la instalaci n de tuber as la 200D y 200D LC le ofrecen una dosificaci n de controles superior en su categor a y accionamiento uniforme de funciones m ltiples para darle el control preciso y previsible que necesita Cuando la excavaci n se torna dif cil sencillamente pulse el bot n de aumento de potencia para obtener potencia hidr ulica adicional d b m ey i E ri r n i A p y Pod gt j F al g K i 1 rg e P d ih F f MA A E TS A aF E i La 200D y 200D LC satisfacen su apetito El sis tema hidr ulico m s veloz junto con el aumento en la capacidad de elevaci n el par de giro y la trac ci n en la barra de tiro le permiten acometer mayo res tareas Disfrutar de las finezas t picas de los equipos John Deere gracias al sistema de
23. o Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el de carga delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado 200D LC con brazo de 2 91 m 9 pies 7 pulg y zapatas triples de semigarra de 700 mm 28 pulg 6 10 m 20 pies 3651 8048 3651 8048 4 57 m 15 pies 4069 8970 4069 8970 3889 8574 3306 7288 3 05 m 10 pies 6281 13 847 6281 13 847 4879 10 757 4636 10 221 4232 9329 3199 7052 1 52 m 5 pies 8214 18 108 6713 14 799 5791 12 766 4366 9625 4676 10 309 3067 6762 Nivel de suelo 9212 20 308 6386 14 079 6463 14 248 4163 9178 4805 10 593 2957 6519 1 52 m 5 pies 6543 14 425 6543 14 425 9259 20 412 6297 13 883 6691 14 751 4064 8960 4742 10 455 2900 6393 3 05 m 10 pies 10859 23 940 10 859 23 940 8605 18 971 6340 13 978 6363 14 028 4067 8966 4679 10 316 2926 6451 4 57 m 15 pies 9500 20 943 9500 20 943 7089 15 628 6502 14 334 5102 11 249 4193 9244 200D LC con brazo de 2 91 m 9 pies 7 pulg y zapatas triples de semigarra de 800 mm 32 pulg 6 10 m 20 pies 3651 8048 3651 8048 4 57 m 15 pies 4069 8970 4069 8970 3889 8574 3352 7389 3 05 m 10 pies 6281 13 847 6281 13 847 4879 10 757 4696 10 353 4232 9329 3244 7152 1 52 m 5 pies 8214 18 108 6800 14 992 5791 12 766 4426 9758 4676 10 309 3113 6862 Nivel de suelo 9212 20 308 6474 14 272 6463 14 248 4223
24. ones inal mbrico JDLink Ultimate con 3 a os de servicio Luces Luces de trabajo Hal geno una en aguil n una en chasis que los trabajos de mantenimiento cr ticos se lleven a cabo correcta y oportunamente El mantenimiento preventivo en el campo se lleva a cabo donde y cuando usted lo necesita para protegerle contra los costos de las interrupciones de producci n debidas a fallas catastr ficas y le ayuda a evitar los problemas del Cobertura ampliada le ofrece un costo fijo de reparaci n de la m quina durante un per odo deter minado para ayudarle a manejar los costos de modo m s eficaz Ya sea que realice trabajos de servicio severo o que s lo desee aligerar los riesgos de trabajo esta alternativa es una forma excelente de obtener cobertura especializada para sus operaciones Y un contrato de cobertura ampliada tambi n es til si se pasa de un lugar a otro porque est respaldado por John Deere y es reconocido por todos los distribuidores de equipos de construcci n Deere Asesores de apoyo al cliente CSA Deere cree que el programa de CSA confiere una calidad personal al programa Customer Personal Service CPS Los CSA certificados poseen los conocimientos y la pericia necesarios para ayudarle a tomar decisiones importantes sobre el mantenimiento y la reparaci n de las m quinas Su misi n es ayudarle a confeccionar un plan adecuado para su empresa y aliviarle de la carga del mantenimiento de la m quina La
25. ra de temperatura de refrigerante del motor con alarma audible luz indicadora de presi n de aceite del motor con alarma audible luz indicadora de baja carga del alternador luz indicadora de bajo nivel de combus tible indicador de alerta de c digos de falla indica ci n de r gimen de combustible indicador de modo de limpiaparabrisas indicador de luces de trabajo encendidas e indicador de modo de trabajo Sistema monitor con funciones de alarma Luz indi cadora de restricci n de filtro de aceite hidr ulico Alarma de movimiento con interruptor de anulaci n satisface la norma SAE J994 Interruptor de aumento de potencia en palanca de consola derecha Interruptores de control hidr ulico auxiliar en palanca de consola derecha Patr n de control de dos palancas SAE Cintur n de seguridad retr ctil de 51 mm 2 pulg Cintur n de seguridad no retr ctil de 76 mm 3 pulg Cristales oscurecidos Portezuela de techo oscurecida y transparente Compartimiento para bebidas calientes fr as Asiento calefaccionado con suspensi n neum tica Convertidores para radio de 24 a 12 VCC 10 A Ventilador de circulaci n Rejillas protectoras para partes delantera trasera y laterales de la cabina Cubiertas protectoras contra vandalismo de ventanas Sistema el ctrico Alternador de 80 A Circuitos con fusibles m ltiples tipo cuchilla Cubiertas para bornes positivos de bater as Arn s de alambrado de extensi n en cabina Sistema de comunicaci
26. s de fluidos se incluye en la mayor a de los convenios de cobertura ampliada y de mante O Equipo est ndar Equipo opcional Motor Homologado seg n normas de emisiones Tier 3 de la EPA Sistema de autoralent Tensor autom tico de correa Bater as dos 12 V capacidad de reserva 440 min Tanque de recuperaci n de refrigerante Filtro de aire doble tipo seco Control electr nico del motor Protector cerrado de ventilador satisface la norma SAE J1308 Refrigerante del motor para protecci n hasta 37 C 34F Filtro de combustible con separador de agua Filtro de aceite de caudal pleno Turboalimentador con enfriador de aire de carga Silenciador debajo del cap con tubo de escape vertical de extremo curvo Ventilador de enfriamiento seg n demanda de mando hidr ulico Intervalo de cambio de aceite del motor de 500 h 100 capacidad de inclinaci n 45 V lvula de muestreo de aceite del motor Inversor de ventilador hidr ulico Calefactor de refrigerante del motor Ventilador de mando directo Sistema hidr ulico V lvula de ca da reducida para bajada del aguil n y retracci n del brazo Secci n de v lvula hidr ulica auxiliar Freno de giro autom tico aplicado por resorte y soltado hidr ulicamente Ajustes del caudal hidr ulico auxiliar usando el monitor Elevaci n a potencia autom tica Intervalo de cambio de aceite hidr ulico de 5000 h V lvula de muestreo de aceite hidr ulico L neas hidr ulicas auxi
27. s especificaciones y el dise o est n sujetos a cambio sin previo aviso En los casos que sea aplicable las especificaciones se ajustan a las normas de la SAE Salvo indicaci n contraria estas especificaciones se basan en una unidad con brazos de 2 91 m 9 pies 7 pulg cuchar n para servicio severo de 1065 mm 42 pulg 0 91 m 1 19 yd 886 kg 1951 Ib contrapeso de 4750 kg 10 463 Ib tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg 175 lb y una m quina 200D LC con zapatas triples de semigarra de 800 mm 32 pulg m Viva Con Seguridad
28. s para el mantenimiento de una m quina por un per odo determinado Tambi n le ayudan a evitar las interrupciones de producci n al asegurar La potencia neta del motor se mide con el equipo est ndar inclu yendo el filtro de aire sistema de escape alternador y ventilador de enfriamiento en condiciones de prueba especificadas seg n la norma 1509249 No se requiere reducci n de r gimen a altitudes Cadena de oruga sellada y lubricada Zapatas triples de semigarra de 600 mm 24 pulg Zapatas triples de semigarra de 700 mm 28 pulg Zapatas triples de semigarra de 800 mm 32 pulg Estructura superior Espejos izquierdo y derecho Cerraduras contra vandalismo que se cierran con la llave de contacto Puerta de cabina tapa de com bustible puertas de servicio caja de herramientas Rejilla lateral protectora contra basura Filtros de combustible y de aceite del motor de montaje remoto Accesorios delanteros Sistema de lubricaci n centralizado Sellos contra tierra en todos los pasadores del cuchar n Sin aguil n y brazo Bujes impregnados de aceite Placas de empuje de resina reforzadas Recubrimiento t rmico de carburo de tungsteno en la junta entre el brazo y el cuchar n Brazo 2 42 m 7 pies 11 pulg Brazo de 2 91 m 9 pies 7 pulg Acopladores r pidos para accesorios Cilindro del aguil n con tuber a al bastidor principal sin aguil n y brazo instalados Cucharones Zanjeo servicio severo alta capacidad para servic
29. ticales atornillables de aceite y combustible agua del motor en el com partimiento trasero derecho permiten darle servicio a la m quina desde el suelo 2 El monitor con pantalla de LCD en colores es f cil de usar supervisa hasta 14 intervalos de mantenimiento y permite al operador verifi car 32 par metros de funcionamiento de la de reducir costos los prolongados de cambio de aceite del motor e hidr ulico tambi n reducen al m nimo el manteni miento Adem s un centro de informaci n de la m quina el avanzado monitor de LCD en colores y las lumbreras de muestreo de fluidos ayudan a tomar decisiones oportunas en cuanto al cuidado de la m quina y mejorar la disponibilidad la pro ductividad y las ganancias 3 Los bancos de lubricaci n centralizados ponen a f cil alcance las graseras dif ciles de lubricar para una lubricaci n m s r pida y con menos complicaciones m quina con s lo pulsar un bot n al 4 El filtro de aire fresco de la cabina se limpia r pidamente desde afuera de la cabina donde es m s probable que esto se haga El amplio espacio entre aletas permite que la basura pase f cilmente a trav s de los n cleos para evitar el atascamiento Los enfriadores articulados y giratorios brindan acceso adicional 6 Las lumbreras remotas para diagn stico y muestreo de fluidos que se encuentran ubicadas en el compartimiento de la bomba ayudan a agilizar el mantenimiento y la localizaci n de av
Download Pdf Manuals
Related Search