Home

MPC500 Quick manual

1. 29 Autres fonctions Utiles suivis iii iii iii 30 Pot ntiometre OE ie RR NP A 30 21 MPC500 Guide simplifie Voici la STATION DE PRODUCTION MUSICALE MPC500 Ce guide simplifi explique le fonctionnement de base de la MPC500 pour que vous puissiez commencer jouer plus rapidement Pour de plus amples renseignements voir le guide d utilisation Renseignements g n raux Vous trouverez ci dessous l information n cessaire pour commencer utiliser la MPC500 F n Molette DATA sense voume Touches de ATR d placement du curseur nuire unas i ne Ld mme me win wa sm Tu mec mene Touche PARAMS am para don CRE Touche TRACK mopa nes mms uni ma 5 l Touche SEQUENCE en i over mc Ds 5 mar L Touche MODE Touches de d placement du curseur La partie surlign e de l cran s appelle le curseur Il est possible de d placer le curseur a l cran l aide des touches sur le panneau de commande DATA L emplacement du curseur s appelle un champ est possible de modifier les r glages du champ s lectionn en tournant la molette DATA SEQUENCE button This accesses the Main Sequence page This is the main screen of the M
2. 11 Reproduzca el CD Verifique el nivel del medidor en pantalla y ajuste el nivel usando la perilla REC GAIN Importante Si el medidor va demasiado lejos a la derecha el sonido se distorsionar pero si el nivel de sonido es demasiado bajo la muestra adquirir mucho ruido Configure el nivel tan alto como sea posible sin llegar al borde derecho M inicio de la grabaci n 1 Ajuste el reproductor de CD de modo que reproduzca el sonido deseado 2 Pulse DO IT para comenzar a grabar Consejo El bot n 12 LEVELS act a tambi n como DO IT El MPC500 se pone en modo de habilitaci n de grabaci n y espera la se al entrante Comenzar la grabaci n cuando el reproductor de CD comience a reproducir y se registre un umbral de se al de audio Pulsando el bot n CANCEL se sale del modo de habilitaci n de grabaci n y se reinicializa el MPC500 Pulsando el bot n DO IT por segunda vez la grabaci n comienza sin esperar la entrada Nota Si pulsa el bot n DO IT mientras se reproduce sonido el MPC500 comienza la grabaci n inmediatamente despu s de pulsarlo El 500 pasa al modo de habilitaci n de grabaci n y el pie de la pantalla se ver de esta manera i i Consejo Si el nivel de grabaci n es demasiado bajo el MP500 puede no iniciar la grabaci n cuando el reproductor de CD comienza la reproducci n En este caso vuelva al paso 4 y ajuste el nivel nuevamente con la perilla REC GAIN 1 Pulse DO IT
3. 3 Press the TRACK button to select the Track main page then press the PARAMS button to view the Track params page 4 In the Program assign field select the track that you assigned the recorded sample to You can record the sequence in real time by pressing the PLAY START button while pressing the REC button For the purposes of this tutorial we will enter an event with the step recording in the STEP EDIT mode to play the phrase at the beginning of the sequence 5 Press the MODE button and then PAD 11 STEP EDIT In the STEP EDIT page the performance data of the pad will be listed 6 Turn the DATA wheel to select 001 01 00 7 Press the OVER DUB button The LED of the button will be lit this indicates that you are in STEP EDIT mode 8 Hitthe pad that contains a phrase sample The event of this pad will be entered at the point of 001 01 00 If you hit a different pad by mistake press and hold the SHIFT button and press ERASE The entered event will be deleted 9 Press the STOP button This deactivates STEP EDIT mode a Setting the same number of the bars for the sample and the sequence A new sequence is set to 2 bars in default If the recorded phrase is also 2 bars there is no problem However if the number of bars of the phrase is different from that of the sequence you need to adjust the number of bars of the sequence to match that of the phrase 1 Press the SEQUENCE button to d
4. 4 0 0 22 42 1 47 n Regolazione dei punti di inizio fine del campione 47 n Registrazione in una SEQUENZa ii 48 n Impostazione dello stesso numero di bar per campione e sequenza i 48 Salvataggio dei dati 2 c uc nenne 49 Spegnimento della funzione di caricamento automatico ses 49 Altre funzioni Util id 49 a Cursors OsL Mk iii natalia 49 41 Manuale rapido MPC500 Benvenuti nel MUSIC PRODUCTION CENTER MPC500 Questo manuale rapido descrive le funzioni fondamentali che vi permetteranno di iniziare a servirvi dell MPC500 Per informazioni maggiormente dettagliate fare riferimento al manuale utente Informazioni di base Di seguito si trovano le informazioni fondamentali per iniziare a utilizzare l MPC500 Rotella DATA CURSOR MAN voume moma Tasti cursore REC GAN FUULLEVEL nevis map sane A oe mosea mos omme eos mrs m status TEMPO REPEAT MUTE Tasto PARAMS MOOE ME NUMERT Tasto pos MOD 4 mos mous wn pa use TRACK LOCATE mar Tasto so START SEQUENCE mol ET mor ROAD 2 sus Fe mc CO 5 mar L Tasto MODE Tasti cursore La parte di schermo evidenziata denominata cursore Si pu spostare i
5. Sq seleccione la secuencia en la cual desea grabar la interpretaci n Es posible seleccionar cualquier secuencia para grabar una interpretaci n pero a los fines de esta secci n seleccione una secuencia que diga unused 3 Presione el bot n de TRACK para volver a la p gina Main Track 4 En el campo Tr seleccione la pista en la cual desea grabar la interpretaci n Los datos de la interpretaci n se graban en una pista en la secuencia Puede seleccionar cualquier pista pero en esta caso seleccione Tr AI r Al 5 Pulse el bot n de PARAMS y seleccione el programa que desea tocar Para m s detalles sobre la selecci n de programas predeterminados consulte Playing a Preset Program en la p gina 13 de esta gu a 6 Pulse el bot n PLAY START mientras mantiene oprimido el bot n REC La grabaci n comenzar despu s de 4 conteos 7 Toque los pads seg n los sonidos clic Por defecto la secuencia se ajusta a 2 barras Despu s de grabar por 2 barras el MPC500 comenzar a reproducir la interpretaci n grabada Si realiza otra interpretaci n con los pads puede agregarla a la grabaci n existente Esto se llama over dub sobregrabaci n 8 Puede detener la sobregrabaci n pulsando el bot n STOP 9 Pulse el bot n PLAY para reproducir la interpretaci n grabada 10 Sino le gusta puede iniciar una nueva grabaci n pulsando los botones REC PLAY START Con esta acci n se cancelan los datos
6. OUENCEUH Faire la lecture d une piste de d monstration La 500 a une piste de d monstration et un programme pr d fini dans sa m moire interne et charge automatiquement les donn es lorsque l appareil est mis sous tension C est la fonction d autochargement Autoload Pour refaire la lecture de la piste de d monstration suivre les indications suivantes 1 Branchez votre casque d coute l entr e pour casque d coute PHONES de la MPC500 Pour plus d information veuillez consulter la section intitul e Branchement d un appareil audio MIDI externe la 500 la page 95 du guide d utilisation 2 Mettre la MPC500 sous tension Lorsque la 500 est sous tension l cran de d marrage s affiche et les donn es internes se chargent automatiquement Une fois les donn es charg es la fen tre Sequence Main est affich e U sequence field 3 Assurez vous que 01 DJ Hip_hop est s lectionn dans le champ Sq et appuyez sur la touche PLAY START En appuyant sur la touche PLAY START la piste de d monstration d bute Pour arr ter la lecture de la piste appuyez sur la touche STOP Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche PLAY la MPC500 recommencera la lecture a l endroit vous l avez arr t Une fois que vous aurez termin la lecture de 01 DJ Hip_hop essayez de faire jouer une autre piste Il est possible de s lectionner une autre piste en tournant
7. l aide de la molette DATA pour s lectionner Autoload 3 S lectionnez OFF dans le champ Parameter 4 la 500 hors tension puis de nouveau sous tension Ceci permet de d sactiver la fonction de chargement automatique Autoload 30 Autres fonctions utiles La MPC500 est dot e de plusieurs fonctions tr s interessantes et originales pour vous aider dans la production musicale Effets synchronis s au tempo de la s quence La 500 est dot e de deux effets st r o et un effet g n ral Dans les types d effets certains param tres dans Flying Pan Delay peuvent tre synchronis au tempo de la s quence Le LFO dans le programme peut tre synchronis galement au tempo de la s quence Voir la section Effets la page 131 dans le chapitre 13 du guide d utilisation Potentiometre Q Link Gr ce au potentiom tre Q Link vous pouvez contr ler les diff rents param tres des pads tels que le filtre la tonalit et autres Voir la section Potentiom tre Q Link la page 93 dans le chapitre 8 du guide d utilisation Ce guide explique le fonctionnement de base de la 500 La 500 est dot e d encore beaucoup plus de fonctions vous permettant de cr er des pi ces musicales originales Veuillez lire le guide d utilisation pour connaitre toutes les fonctions et pour en apprendre davantage sur le fonctionnement de la 500 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
8. Seite zurtick Nun k nnen Sie das aufgenommene Sample mit dem Pad spielen Schlagen Sie das Pad an um zu berpr fen dass das Sample auch abgespielt wird Tipp Die Samples werden den Pads des im Program assign Feld der Track params Seite ausgew hlten Programs zugewiesen Um die Samples einem neuen Program zuzuweisen m ssen Sie im PROGRAM Mode ein neues Program erzeugen und es vorher im Program assign Feld der MAIN Seite ausw hlen Weitere Informationen zum Erzeugen eines neuen Programs erhalten Sie im Abschnitt Ein Program erzeugen auf Seite 115 der Bedienungsanleitung Tipp Damit nur ein bestimmter Teil des Samples abgespielt wird k nnen Sie die Start End Punkte des Samples anpassen Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Loop einstellen in der MPC500 Bedienungsanleitung auf Seite 108 Tipp Sie k nnen das zugewiesene Sample oder die Wiedergabeart im PROGRAM Mode ndern Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 13 Program der Bedienungsanleitung auf Seite 115 Loop Wiedergabe eines Phrase Samples In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie mit einem Phrase Sample eine Sequence erstellen Damit Sie das Phrase Sample zusammen mit der Sequence Funktion einsetzen k nnen miissen Sie die Start End Punkte des Samples justieren und dann das Tempo der Sequence auf das Tempo der Phrase setzen Um ein Phrase Sample aufzunehmen gehen Sie wie im Abschnitt Aufnahme eines Sounds auf Seite 8 vor Um
9. asegurarse de que ajusta los puntos de inicio y fin correctamente Si no ajusta estos puntos correctamente la frase no se reproducir al ritmo y sonar fuera de beat Grabaci n en secuencia Para hacer un loop de la frase con la funci n de secuencia haga lo siguiente 1 Pulse el bot n de SECUENCE para que aparezca la p gina principal de secuencia 2 Enel Sq seleccione una secuencia que diga unused 3 Pulse el bot n de TRACK para seleccionar la p gina principal de pista y el bot n de PARAMS para ver la p gina de par metros de pista 4 Program assign seleccione la pista a la que asign la muestra grabada Puede grabar la secuencia en tiempo real pulsando el bot n PLAY START mientras oprime el bot n REC A los fines de este tutorial introduciremos un evento con grabaci n por pasos en el modo STEP EDIT Edici n por pasos para tocar la frase al comienzo de la secuencia 5 Pulse el bot n de MODE y luego PAD 11 STEP EDIT En la p gina STEP EDIT se indicar n los datos de interpretaci n del pad 6 Gire la rueda de DATA para seleccionar 001 01 00 7 Pulse el bot n OVER DUB El LED del bot n se enciende para indicar que est en modo STEP EDIT 8 el pad que contenga una muestra de frase El evento de este pad se introducir en el punto de 001 01 00 Si golpea un pad diferente por error pulse y mantenga oprimido el bot n SHIFT y
10. avec la MPC500 KURZANLEITUNG DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen 32 n Cursor Cursor Buttons 32 n Feld DATASRA sil IRAN E ehren ORIO ani 32 n seen es Test 32 TRACK Button gt PARAMS Br arl ne 32 a MODE Bit 22m RITIRI e NI RNA 32 MP C500 Tutorial coccion 32 Wiedergabe eines 33 Aufnahme von Spieldaten mit den Pads sn 34 Wiedergabe verschiedener Sequencen in Folge Auswahl der Sequencen in 6 Wiedergabe der Sequencen in einer gew hlten Reihenfolge ss 35 Aufnahme eines Sounds 2i i areas 36 a Die Aufnahme vorbereiten 36 n Starten der Aufnahme n Zuweisung des aufgenommenen Sounds zu einem Pad 37 Loop Wiedergabe eines Phrase Samples een 37 n Justieren der Start und Endpunkte des Samples sense 37 a Aufnehmen in einer Sequence i n Einstellen der identischen Taktanzahl f r Sample und Sequence iii 38 Speichern iaia i iaia 39 Deaktivieren der Autoload Funktion rrrrriiie iii 39 Andere hilfreiche Funktionen 39 a 5 RR a 39 31 MPC500 Kurzanleitung Willkommen zum M
11. den Loop rhythmisch wiedergeben zu k nnen nehmen Sie nach Takten auf 1 Takt 2 Takte Tipp Starten Sie beim Aufnehmen einer Phrase die Aufnahme fr her und stoppen Sie die Aufnahme sp ter nach dem aufzunehmenden Part Dadurch gew hrleisten Sie dass keine der ben tigten Audiosignale nicht mit aufgenommen werden Justieren der Start und Endpunkte des Samples Um die Phrase loopen zu k nnen m ssen Sie die Start End Punkte des Samples so anpassen dass nur die gew nschten Teile des Samples wiedergegeben werden Dazu nutzen Sie den TRIM Mode 1 Dr cken Sie den MODE Button und dann PAD 4 TRIM Sie gelangen in den TRIM Mode in dem Sie Samples bearbeiten k nnen Parameter field Value field 2 Wahlen Sie im Sample Feld der oberen Zeile mit dem DATA Rad das Sample welches Sie bearbeiten wollen 3 W hlen Sie das Trim st start Feld und stellen Sie den Startpunkt ein Den Startpunkt k nnen Sie ndern indem Sie das DATA Rad drehen 38 Justieren Sie den Punkt so dass der erste Beat der Phrase gespielt wird wenn Sie das Pad anschlagen Sie den Sound durch Anschlagen der Pads 1 8 tiberpriifen Hinweis Wenn Sie den Start Punkt zu fr h einstellen kleinere Werte kann es zwischen Anschlagen des Pads und Wiedergabebeginn zu einer Verz gerung kommen Wenn Sie diesen Wert zu hoch einstellen fehlt m glicherweise der erste Beat 4 Wahlen Sie im Parameter Feld End und definieren Sie d
12. deux fagons de faire la lecture en s rie de plusieurs s quences Vous pouvez choisir les s quences jouer en temps r el ou programmer l ordre des s quences en mode SONG H S lection des s quences en temps r el 1 Dans le champ Sq dans la fen tre Main Sequence s lectionnez la s quence que vous d sirez couter en premier 2 Appuyez sur la touche PLAY START pour faire l coute de la s quence 3 Selectionnez le champ Sq durant la lecture pour s lectionner la prochaine sequence a couter Lorsque vous s lectionnez le champ Sq durant la lecture cela fait apparaitre la fen tre ci dessous Next sequence field Current sequence field Apres avoir fait rejouer enti rement la sequence la MPC500 commence la lecture de la sequence s lectionn e dans le champ Next sequence En r p tant cette tape vous pouvez faire rejouer plusieurs s quences les unes apr s l autre Faire l coute des s quences dans l ordre s lectionn Pour faire la lecture des s quences dans l ordre s lectionn utilisez le mode SONG 1 Appuyez sur la touche MODE et ensuite sur PAD 12 SONG Ceci permet d appeler la fen tre SONG d o vous pouvez choisir l ordre des s quences faire rejouer 2 Dans le champ Song s lectionnez une piste inutilis e unused 3 Parcourez le menu l aide de la molette DATA pour s lectionner la s quence assign e Assign seq La fen tre suivante apparait Step fiel
13. en el secuenciador y toca los sonidos del muestreador usando las secuencias grabadas Los datos de la interpretaci n datos MIDI se envian desde los pads al secuenciador de ste al muestreador El muestreador toca el sonido propiamente dicho a partir de los datos de la interpretaci n MUESTREADOR SECUENCIADOR AURICULARES 13 Reproduccion de una cancion demo El 500 tiene una canci n demo y un programa predeterminado en su memoria interna y carga los datos autom ticamente cuando se enciende la unidad Esta funci n se denomina carga autom tica Autoload Para reproducir una canci n demo haga lo siguiente 1 3 Conecte los auriculares al jack PHONES del MPC500 Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n de dispositivos vea la secci n Conexi n del 500 a dispositivos de audio MIDI externos del Manual del operador p gina 95 Encienda el MPC500 Cuando encienda el MPC500 aparece la pantalla de inicio luego se cargan automaticamente los datos internos Despu s de cargar los datos aparece la p gina principal de secuencia Sequence field Aseg rese de que est seleccionado 01 DJ Hip_hop en el campo Sq pulse el bot n PLAY START Al pulsar el bot n PLAY START se inicia la reproducci n de la canci n demo Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP Cuando pulse el bot n PLAY otra vez el MPC500 iniciar la reproducci n en el p
14. fica de la muestra ajustando los puntos de inicio y fin Para m s informaci n consulte la secci n Configuraci n del loop del Manual del operador p gina 108 Consejo Es posible cambiar la muestra asignada o configurar el m todo de reproducci n en el modoPROGRAM Para obtener m s informaci n consulte la secci n Cap tulo 12 Programa del Manual del Operador p gina 115 Reproducci n en loop de una muestra de frase En esta secci n aprender c mo crear una secuencia usando una muestra de frase Para manejar la muestra de frase con la funci n de secuencia es necesario que ajuste los puntos de inicio fin de la muestra y luego ajuste el tempo de la secuencia al tempo de la frase Proceda como se describe en la secci n Grabaci n de un sonido de la p gina 16 y grabe una muestra de frase Para tocar el loop al ritmo grabe por barras 1 barra 2 barras Consejo Cuando grabe una frase inicie la grabaci n un poco antes y det ngala un poco despu s de la parte que desea usar De esta manera se asegura de no recortar nada del audio deseado a Ajuste de los puntos de inicio y fin de la muestra Para tocar el loop al ritmo necesita ajustar los puntos de inicio fin de modo que solo se reproduzca la parte deseada de la muestra Para ajustar los puntos de inicio y fin use el modo TRIM Recorte 1 Pulse el bot n de MODE y luego PAD 5 TRIM De esta forma conmuta al modo TRIM donde puede editar
15. las muestras Parameter field Value field 2 Seleccione el campo Sample en la linea superior y elija la muestra que desea editar usando la rueda de DATA 3 Seleccione el campo Trim St inicio y ajuste el punto de inicio Puede variar el punto de inicio girando la rueda de DATA 18 Ajuste este punto de modo que el primer beat de la frase se toque cuando usted golpee el pad Puede verificar el sonido golpeando cualquier pad de 1 a 8 Nota Si ajuste el punto de inicio demasiado temprano valor mas pequefio puede demorar algun tiempo para tocar el primer beat despu s de que golpee el pad Si lo ajusta demasiado tarde valor mas grande puede perderse el primer beat 4 Seleccione End en el campo de parametro ajuste el punto de fin Puede variar el punto de fin girando la rueda de DATA Ajuste este punto de modo que la reproducci n del primer beat de la frase termine cuando usted golpee el pad Puede verificar el sonido golpeando cualquier pad de 1 a 8 Nota Si ajusta el punto de fin demasiado temprano valor m s peque o la reproducci n puede terminar antes del final de la frase Si lo ajusta demasiado tarde valor m s grande la reproducci n puede tener ruidos o silencios innecesarios al final de la frase Consejo Si retiene oprimido el PAD 10 mientras est en la p gina TRIM el MPC500 tocar la muestra desde el punto de inicio hasta el final repetidamente reproducci n en loop Use esta funci n para
16. point de rep re de d part Vous pouvez modifier le point de rep re de d part en tournant la molette DATA R glez ce point de rep re pour que le premier battement de la phrase joue lorsque vous taperez sur le pad Vous pouvez v rifier le son en tapant sur un des pads 1 8 Remarque Si vous r glez le point de d part trop t t valeur plus petite un peu plus de temps peut s couler avant que le premier battement joue apr s que vous ayez tap sur le pad Si vous r glez le point de d part trop tard valeur plus grande il se peut que le premier battement ne joue pas 4 S lectionnez End dans le champ Parameter et r glez le point de rep re de fin Vous pouvez modifier le point de rep re de fin en tournant la molette DATA R glez ce point de rep re de fagon ce que lorsque vous taperez sur le pad la lecture de la phrase s arr te Vous pouvez v rifier le son en tapant sur un des pads 1 8 Remarque Si vous r glez le point de d part trop t t valeur plus petite la lecture peut s arr ter avant la fin de la phrase Si vous r glez le point de d part trop tard valeur plus grande il se peut que le signal contienne du bruit ou des silences la fin de la phrase Conseil Si vous maintenez PAD 10 enfonc lorsque vous tes sur la fen tre TRIM la MPC500 fera la lecture de l chantillon du point de d part jusqu au point de fin en continu lecture en boucle Utilisez cette fonction pour v rifi
17. pulse ERASE Se eliminar el evento introducido 9 Pulse el bot n STOP De esta forma se desactiva el modo STEP EDIT Nota Para reproducir una secuencia salga del modo Step Edit Edici n por pasos pulsando el bot n de SECUENCE La secuencia no se reproduce en el modo Step edit Los eventos individuales se pueden reproducir seleccionando el evento y tocando PLAY a Configuraci n del mismo numero de barras para la muestra y la secuencia Una secuencia nueva se configura a 2 barras por defecto Si la frase grabada es tambi n de 2 barras no hay problemas En cambio si el n mero de barras de la frase es diferente al de la secuencia es necesario que ajuste el n mero de barras de la secuencia para que coincida con el de la frase 1 Pulse el bot n de SEQUENCE para que aparezca la p gina principal de secuencia 19 2 Pulse el bot n de PARAMS para entrar a los par metros de secuencia 3 Desplacese con la rueda de DATA para seleccionar el campo Sequence length Longitud de la secuencia 4 Configure el numero de barras en el campo New y pulse el bot n DO IT 5 Pulse SEQUENCE para volver a la pagina principal de secuencia a Fijaci n del mismo tempo para la muestra la secuencia Finalmente es necesario que fije el mismo tempo para la muestra y la secuencia 1 Pulse el bot n de SEQUENCE De esta forma aparecer la pagina principal de secuencia 2 Pulse el bot n PLAY START para reproducir la
18. registrare una prestazione si pu selezionare qualsiasi sequenza ma ai fini di questo paragrafo selezionare la sequenza indicata unused non utilizzata Premete il pulsante TRACK per mostrare la pagina Main Track Nel campo Tr selezionare una traccia in cui si desidera registrare la prestazione I dati relativi alla prestazione verranno registrati su di una traccia nella sequenza Si pu selezionare una qualsiasi traccia in questo esempio selezionare Tr Al Premere il tasto PARAMS e selezionare un programma che si desidera riprodurre Per maggiori dettagli sulla selezione di programmi predefiniti vedi Playing a Preset Program a pagina 43 di questa guida Premere il tasto PLAY START tenendo premuto il tasto REC La registrazione inizier dopo 4 battute Suonare i pad ai clic La sequenza predefinita impostata a 2 misure Dopo aver registrato per 2 misure 1 MPC500 inizier a riprodurre la prestazione registrata Eseguendo un altra prestazione con i pad possibile aggiungerla alla registrazione attuale Questo chiamato doppiaggio Si pu interrompere il doppiaggio premendo il tasto STOP Premere il tasto PLAY per riprodurre la prestazione registrata Se non si soddisfatti della prestazione possibile avviare una nuova registrazione premendo i tasti REC PLAY START Cos facendo vengono cancellati i dati relativi alla prestazione registrata e si avvia una nuova registrazion
19. the sampler which plays the actual sound from the performance data Phones Playing Back a Demo Song The 500 has a demo song and a preset program in its internal memory and it loads the data automatically when you switch on the unit Autoload function To play back a demo song proceed as follows 1 3 Connect headphones to the PHONE jack of the MPC500 For more information about connecting devices see the Connecting MPC500 to external device section of the Operator s Manual page 95 Switch on the MPC500 When you switch on the MPC500 it displays the start up screen and then starts loading the internal data automatically After the data is loaded it displays the Sequence Main page Sequence field Make sure that 01 DJ Hip_Hop is selected in the Sq field and press the PLAY START button Pressing the PLAY START button will start playback of the demo song from the beginning To stop the playback press the STOP button When you press the PLAY button the MPC500 will start the playback at the point you stopped last time After you finish playing back the 01 DJ Hip_Hop sequence try to play back another song You can select a song by turning the DATA wheel in the Sq field Playing a Preset Program Next let s try to play the preset program using the pads You can play the program that is selected in the Program assign field of the Track Main page by hitting the pad 4 Select
20. une nouvelle en appuyant sur la touche REC et PLAY START simultan ment Ceci pour effet d effacer les donn es de la performance enregistr e pr c demment et de recommencer l enregistrement 11 Pour ajouter la nouvelle performance aux donn es d j enregistr es appuyez sur la touche PLAY START tout en maintenant la touche OVER DUB enfonc e Ceci pour effet de faire rejouer la performance enregistr e et d ajouter la nouvelle performance cette derni re l aide des pads Effacer un pad 1 Commencez l enregistrement fractionn en appuyant sur la touche PLAY START tout en maintenant la touche OVER DUB enfonc e 2 Enfoncezle pad que vous d sirez effacer tout en maintenant enfonc e la touche ERASE 25 Appuyez et maintenez la touche ERASE enfonc e et tapez le pad que vous d sirez supprimer En appuyant sur le pad au bon moment vous pouvez supprimer certains pads de l enregistrement Si vous s lectionnez une autre s quence dans le champ Sq vous pouvez enregistrer s par ment une nouvelle performance En faisant rejouer ces s quences ensemble vous pouvez cr er une chanson Conseil Vous pouvez r gler la dur e de la s quence dans le champ Bar et la signature temporelle dans le champ Tsig Pour de plus amples renseignements voir la section Sequences a la page 19 dans le chapitre 3 du guide d utilisation Faire la lecture en s rie de plusieurs s quences Il y a
21. 00 MANUAL DE INICIO RAPIDO ESPANOL Indice Informaci n b sica uunuesuunennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn n Botones de CUEsol n nani bara ERA steve RAR ORA andata n Rucdade DATA ini i RIA ERRE Bot n de SEQUENCE a Boton d TRACK Rn ra Inne AI n PARAMS la ee ie E RIO RR at Bot n d MODE ON NN Tutorial del MPC500 22 2 2 oi 12 Reproducci n de una Canci n dem0 iii 13 Interpretaci n de un programa predeterminado sses 13 Grabaci n de una interpretaci n con los 14 Interpretaci n de varias secuencias en serie Selecci n de las secuencias en tiempo real amp Reproducci n de las secuencias en el orden seleccionado iii 15 Grabaci n de un Preparaci n de la grabacion a Inicio dela urina io lana a GR IRRE Denn EA ees Asignacion del sonido srabado a Un Pad rar RR air Ra EHE RES A RE Re 17 Reproducci n en loop de una muestra de frase sise 17 Ajuste de los puntos de inicio y fin de la muestra en 17 Grabaci n e
22. 4 Play the CD Check the level meter on screen and adjust the recording level using the REC GAIN knob Important If the meter goes too far to the right the sound will be distorted but if the sound level is too low the sample will gain a lot of noise Set the level as high as possible but not reaching the right edge a Starting the recording 1 Set the CD player so that it plays the desired sound 2 Press DO IT to begin recording Tip The 12 LEVELS button also acts as the DO IT button The 500 will be in Record Enable mode and will wait for an incoming signal It will start the recording when the CD player starts playing and a threshold of audio signal is registered Pressing the CANCEL button exits Record Enable mode and resets the MPC500 Pressing the DO IT button a second time will start the recording without waiting for input Note If you press the DO IT button wile sound is playing the MPC500 will start the recording right after you press the DO IT button The 500 will start the recording automatically when the CD Player starts the playback and the bottom of the screen will change as below Tip If the recording level is too low the MPC500 will not register the incoming audio may not start the recording when you play the CD In this case go back to step 4 and set the level with the REC GAIN knob again 1 Press the DO IT button to finish the recording If you do not press the DO IT bu
23. 500 is set to automatically load the preset file when you switch on the unit so that you can start playing with the pads immediately You can also turn this feature off if you would like the 500 not to load the preset file In this case when you turn on the unit you have to manually load or record samples on the 500 1 Press the MODE button and then PAD 2 LOAD 2 Inthe Load field scroll with the DATA wheel to select Autoload 3 Select OFF in the Parameter field 4 Turn off the MPC500 and then turn it on again This will disable the Autoload function Other Useful Functions The 500 has many exciting and clever functions for music creation Effects with syncing to the tempo of the sequence The 500 has two stereo effects and one master effect In the Effect types some parameters in Flying Pan Delay be synced to the tempo of the sequence Also the LFO in the program can be synced to the tempo of the sequence See Chapter13 Effects section of the Operator s Manual page 131 Q Link slider With the Q Link slider you can control pad parameters such as filter tune and others See Chapter 8 Q Link Slider section of the Operator s Manual page 93 This manual only describes the basic operation of the MPC500 The MPC500 has a lot more features for your music creation Please read the operator s manual to learn the operation and functions of the MPC500 Have fun with the MPC5
24. AKAI professional MPCSOD MUSIC PRODUCTION CENTER QUICKSTART MANUAL WWW AKAIPRO COM MPESOU MUSIC PRODUCTION CENTER QUICKSTART MANUAL ENGLISH 1 9 ESPANOL 11 19 FRAN AIS 21 30 DEUTSCH 31 39 ITALIANO 41 49 QUICKSTART MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS Basic 2 n Cursors Cursor bUttons RENTEN a coh ele eee LEN GEO RA A eni 2 n Field DATA wheel A SEQUENGE buttori re a IA NALE ORRORE ani 2 TRACK url ARR ELLI reellen Aca PARAMS button 5 n MODE button es Arab Icon daino audi PER en e lia did ALL Tutorial of the 500 einen 2 Playing Back a Demo Song lia 3 Playing a Preset Program en 3 Recording a Performance with the 4 Playing Back Several Sequences in a Series Selecting the sequences in real time Playing back the sequences in the selected order Recording a Sound snai 5 n Pr parida AR a ai 5 Starting the recording NR NN NT 6 a Assigning the recorded sound to the IA 6 Loop Playback of the Phrase Sample iii 7 a Adjusting the start end points of the sampl
25. DJ Hip_Hop provare a riprodurre un altra canzone Si pu selezionare una canzone girando la rotella DATA nel campo Sq Riproduzione di un programma predefinito Ora proviamo a riprodurre il programma predefinito servendoci dei pad Si pu riprodurre il campo selezionato nel campo Pgm della pagina principale MAIN battendo il pad 1 Selezionare una qualsiasi delle sequenze Unused nel campo Sq Premere il tasto TRACK Questo selezioner la pagina principale tracce Track Main Premere il tasto PARAMS per accedere a Track Params Far scorrere il campo dei parametri superiore con la rotella DATA per selezionare Program assign assegnazione programma Nel campo Program select selezionare il programma che si desidera riprodurre Program select field possibile selezionare qualsiasi programma in memoria girando la rotella DATA nel campo Program assign Battere il pad L MPC500 riprodurr il programma predefinito Si possono suonare fino a 48 pad passando dal banco A al D ma i campioni non possono essere assegnati a tutti i pad 44 Registrazione di una prestazione con i pad Per registrare la prestazione in una sequenza servendosi del programma interno predefinito procedere come segue 1 2 10 11 Premere il tasto SEQUENCE per visualizzare la pagina Main Sequence sequenza principale Nel campo Sq selezionare una sequenza in cui si desidera registrare la prestazione Per
26. Kurzanleitung Halten Sie den REC Button gedr ckt und dr cken Sie den PLAY START Button Die Aufnahme beginnt nach vier Einz hlern Spielen Sie die Pads im Takt des Metronoms In der Grundeinstellung ist eine Sequence 2 Takte Bars lang Nach der Aufnahme der 2 Takte startet die MPC500 mit der Wiedergabe der Aufnahme Wenn Sie nun mit den Pads weitere Spieldaten erzeugen werden diese zur gegenw rtigen Aufnahme hinzugef gt Wir nennen das Overdub Den Overdub beenden Sie mit dem STOP Button Geben Sie mit dem PLAY Button die aufgenommenen Spieldaten wieder Wenn Ihnen die Aufnahme nicht gef llt k nnen Sie eine neue Aufnahme mit dem REC PLAY START Buttons starten Dadurch l schen Sie die alten Spieldaten und nehmen neue Daten auf Um bereits aufgenommenen Spieldaten weitere hinzuzuf gen halten Sie den OVER Button und dr cken Sie PLAY START Dadurch werden vorher aufgenommene Daten abgespielt und Sie k nnen mit den Pads neue Spieldaten auf denselben Track einspielen M L schen eines bestimmten Pads Starten Sie den Overdub durch Dr cken von PLAY START w hrend der OVER DUB Button gedr ckt ist Dr cken Sie das Pad dessen Daten gel scht werden sollen gedr ckt w hrend Sie den ERASE Button halten Halten Sie den ERASE Button gedr ckt und schlagen Sie das Pad an welches Sie l schen wollen Indem Sie das Pad an der richtigen Stelle dr cken k nnen Sie einzelne Pad Events aus
27. PC500 where you record and play back sequences You can go back to this page at any time by pressing the SEQUENCE button Touche TRACK Cette touche permet d ouvrir la page Main Track d o l on peut acc der et sauvegarder les pistes La piste s lectionn e sera celle utilis e lors de l enregistrement La page Main Track peut tre acc d e en tout temps en appuyant sur la touche TRACK Touche PARAMS Cette touche permet d ouvrir la page Track Params ou la page Sequence Params selon laquelle section est en fonction lorsque la touche PARAMS est enfonc e E Touche MODE Il est possible de changer de mode en appuyant sur la touche MODE et en tapant sur un pad Le mode correspondant au pad est affich au dessus de chaque pad 23 Tutoriel sur le MPC500 La 500 est dot e d une section chantillonneur partir de laquelle il est possible d enregistrer et d couter les sons et d une section s quenceur d o il est possible d enregistrer sa performance et des pads qui servent jouer des sons Vous enregistrez votre performance l aide du SORTIE STEREO s quenceur et faites jouer les sons de l chantillonneur l aide des s quences enregistr es Les FAD CHANTILLONNEUR donn es de performance donn es MIDI sont envoy es par les pads au s quenceur puis vers l chantillonneur L chantillonneur joue les sons des donn es de performance S
28. T dr cken In unserem Falle m chten wir ber das Step Recording ein Event im STEP EDIT Mode eingeben damit die Wiedergabe der Phrase am Beginn der Sequence anf ngt 5 Dr cken Sie den MODE Button und dann PAD 11 STEP EDIT Auf der STEP EDIT Seite werden die Spieldaten des Pads aufgelistet 6 Drehen Sie das DATA Rad auf 001 01 00 7 Dr cken Sie den OVER DUB Button Die LED des Buttons leuchtet und zeigt Ihnen so an dass Sie sich im Step Recording innerhalb des STEP EDIT Modes befinden 8 Schlagen Sie das Pad das dem Phrase Sample zugewiesen wurde an Das Event dieses Pads wird am Punkt 001 01 00 eingegeben Wenn Sie aus Versehen ein falsches Pad angeschlagen haben halten Sie den SHIFT Button gedr ckt und dr cken Sie ERASE Das eingegebene Event wird gel scht 9 Dr cken Sie den STOP Button Dadurch verlassen Sie den STEP EDIT Mode Einstellen der identischen Taktanzahl f r Sample und Sequence Eine neue Sequence ist laut Grundeinstellung 2 Takte lang Wenn also die aufgenommene Phrase auch 2 Takte lang ist gibt es keine Probleme Wenn aber die Taktanzahl der Phrase von der der Sequence abweicht m ssen Sie die Anzahl der Takte der Sequence anpassen 1 Dr cken Sie den SEQUENCE Button zur Ansicht der Sequence Hauptseite 39 2 Dr cken Sie nun den PARAMS Button um zur Sequence params Seite zu wechseln 3 Wahlen Sie den Parameter Sequence length mit dem DATA Rad aus 4 Defin
29. TRACK aee iE TA E A OTI liv agi Li Touche PARAMS Jin ten les RR ORI DNA dienes teenies EU D RSR RS GENE Touche MODE Is Leere entend ns ete da Tutorial Sur le MPC SOO iaia 23 Faire la lecture d une piste de d monstration ss 23 Faire la lecture d un programme pr d finis 23 Faire l enregistrement d une performance l aide des 24 Faire la lecture en s rie de plusieurs SEQUENCES nee 25 selection des s quenicesenitemps r el NT Rs RE 25 n Faire l coute des s quences dans l ordre s lectionn ss 25 L enregistrement d un son Preparing the recording 26 Lancer enregistrements ranieri nanna ERRORI AR Gan RAR 26 n Assignation du son enregistr un pad ii 27 Lecture en boucle d un chantillon de phrase R glage des points de repere de l Echantilloni lt unes ron a Enregistrement Sur une S QU nCe TORRI DIEBE n R glage identique du nombre de mesures pour l Echantillon et la s quence si R glage identique du tempo pour l chantillon et pour la s quence ss Sauvegarde des ine 29 D sactiver la fonction de chargement automatique Autoload
30. USIC PRODUCTION CENTER MPC500 Diese Kurzanleitung beschreibt die zum Beginnen wichtigen Grundlagen der MPC500 Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Grundlegende Informationen Hier finden Sie die Grundlagen der MPC500 die Sie bei der Bedienung des Ger tes kennen sollten DATA DATA CURSOR Main VOLE mo san Cursor Buttons 1 sn 05 moore Moti muua a LEVERS pas E A Ld gt MOT wins omane 705 9 tar Note status ms MUTE PARAMS Button am TING moot CORRECT ME NUMERT TRACK mo moons lus 10 Button L SEQUENCE E a w o Button LI moi uni mo san ona wc s1 mar a __ MODE Button cursor Cursor Buttons Der markierte Teil der Anzeige wird als Cursor bezeichnet Mit den vier Cursor Buttons k nnen Sie den Cursor im Display bewegen Feld DATA Rad Die gegenw rtige Cursorposition im Display wird Feld genannt Einstellungen eines gew hlten Feldes lassen sich mit dem DATA Rad andern M SEQUENCE Button Wenn Sie den SEQUENCE Button driicken gelangen Sie zur Sequence Hauptseite der MPC500 Hier lassen sich Sequencen aufnehmen und abspielen TRACK Button Mit diesem Button erhalten Sie Zugriff auf die Main Track Seit
31. a Infine necessario impostare lo stesso tempo per campione e sequenza 1 Premere SEQUENCE Questo vi porter alla pagina principale Sequence 2 Premere il tasto PLAY START per riprodurre la sequenza 3 Nel campo Tempo visualizzato col simbolo J regolare il tempo della sequenza Se la fine della frase si sovrappone all inizio di quella successiva impostare un tempo pi lento valore pi piccolo se vi sono silenzi tra le frasi impostare il tempo pi veloce maggiore valore Suggerimento laddove non in grado di creare le propri l MPCS500 in grado di riprodurre le Patched Phrases degli MPC2500 e 1000 In una Patched Phrase il campione di frase pu seguire il tempo della sequenza quando questa viene modificata Salvataggio dei dati I dati e l audio inseriti 500 verranno cancellati al momento dello spegnimento dell apparecchio a meno che non vengano salvati Se si desidera conservare i dati procedere come descritto nel paragrafo Salvataggio Caricamento pagina 149 o Collegamento dell MPC500 al computer pagina 167 del Manuale utente Spegnimento della funzione di caricamento automatico 500 progettato come altri campionatori della serie MPC Tuttavia 1 MPC500 impostato per caricare automaticamente il file predefinito al momento dell accensione dell apparecchio in modo da poter suonare immediatamente con i pad Si pu anche spegnere questa funzione se s
32. any of the unused sequences in the Sq field Press the TRACK button This will select the Track Main page Press the PARAMS button to enter the Track Params Scroll the top parameter field with the DATA wheel to select Program assign In the Program select field select the program that you wish to play Program select field You can select any program in memory by turning the DATA wheel in the Program assign field Hit the pad The MPC500 will play the preset program You can play up to 48 pads by switching between pad bank A through D but the samples may not be assigned to all the pads Recording a Performance with the Pads To record the performance to a sequence using the internal preset program proceed as follows 1 Press the SEQUENCE button to display the Main Sequence page 2 Inthe Sq field select a sequence to which you wish to record the performance You can select any sequence for recording a performance but here select a sequence that says unused 3 Press the TRACK button to display the Main Track page 4 Inthe Tr field select a track on which you wish to record the performance The performance data will be recorded on a track in the sequence You can select any track but here select Tr A1 5 Press the PARAMS button and select a program you wish to play For more details on selecting presets see Playing a Preset Program on page 3 of this guide 6 Press the PLAY START but
33. bbe presentare rumore inutile o silenzio alla fine della frase Consiglio tenendo premuto il PAD 10 in pagina TRIM l MPC500 riprodurr il campione dal punto d inizio al punto di fine ripetutamente riproduzione loop Servirsi di questa funzione per assicurarsi di impostare i punti di inizio fine adeguatamente Se non si impostano questi punti adeguatamente la frase non verr riprodotta al ritmo e suoner fuori tempo a Registrazione in una sequenza Per riprodurre ripetutamente la frase con la funzione sequenza procedere come segue 1 Premere il tasto SEQUENCE per visualizzare la pagina principale Sequence 2 Nel campo Sq selezionare una sequenza il cui nome sia non utilizzato 3 Premere il tasto TRACK per selezionare la pagina principale Track quindi premere il tasto PARAMS per visualizzare la pagina Track params 4 campo Program assign selezionare la traccia assegnata al campione registrato Si pu registrare la sequenza in tempo reale premendo il tasto PLAY START tenendo premuto il tasto REC Per questa esercitazione inseriremo un evento con la registrazione della fase in modalit STEP EDIT per riprodurre la frase all inizio della sequenza 5 Premere il tasto MODE e quindi PAD 11 STEP EDIT Nella pagina STEP EDIT verranno elencati i dati di prestazione del pad 6 Girare la rotella DATA per selezionare 001 01 00 7 Premere il tasto OVER DUB Il LED del tasto sar acc
34. cci n y elija la pr xima secuencia a reproducir Al seleccionar una secuencia en el campo Sq durante la reproducci n la pantalla cambia como se muestra Next sequence field Current sequence field Despu s de reproducir la secuencia seleccionada actualmente hasta el final el MPC500 comienza a reproducir la secuencia que seleccion en el campo de secuencia siguiente Repitiendo este paso es posible reproducir varias secuencias continuamente Reproduccion de las secuencias en el orden seleccionado Para reproducir las secuencias en el orden seleccionado use el modo SONG 1 Pulse el bot n de MODE y luego PAD 12 SONG De esta forma aparece la p gina SONG donde puede seleccionar el orden de las secuencias a reproducir En el campo Song seleccione una canci n cuyo nombre sea unused Desplacese con la rueda de DATA para seleccionar el campo Assign seq Asignar secuencia Vera la siguiente pagina Step field Sequence field En el campo Sequence Secuencia mueva dl cursor a End of song Fin de la canci n seleccione la secuencia a reproducir primero usando la rueda de DATA Seleccione el campo Step Paso y elija el paso 2 En el campo Sequence seleccione End of song elija la secuencia que desea reproducir a continuaci n Asigne las secuencias en el orden deseado repitiendo los pasos 3 y 4 Pulse el bot n PLAY START La secuencia asignada se reproducir en el orden seleccionado Cons
35. cursor Es posible mover el cursor en la pantalla usando los cuatro botones de cursor del panel Rueda de DATA La ubicaci n del cursor se llama campo Es posible cambiar los par metros del campo seleccionando girando la rueda de DATA M Bot n de SEQUENCE Este bot n hace acceso a la p gina de Main Sequence Esta es la p gina principal del MPC500 donde se graban y se reproducen las secuencias Se puede volver a esta p gina en cualquier momento presionando el bot n SEQUENCE Bot n de TRACK Este bot n permite acceder a la p gina principal de pista donde se puede acceder a las pistas de secuencias individuales y grabar en ellas La pista seleccionada actualmente es la que se usa al grabar Se puede acceder en cualquier momento a la p gina Main Track pulsando el bot n de TRACK Bot n de PARAMS Este bot n abre las p ginas Track Params Par metros de pista o Sequence Params Par metros de p gina seg n qu secci n est activa cuando se pulse el bot n de PARAMS Bot n de MODE Es posible conmutar los modos pulsando el bot n de MODE y golpeando un pad El modo al que corresponde el pad se muestra arriba de cada pad Tutorial del MPC500 El 500 consiste en la secci n del muestreador donde se graba y reproduce el sonido la secci n del SALIDA secuenciador donde se graba la interpretaci n y los pads que se usan para tocar los sonidos Usted Fan graba su interpretaci n
36. d appuyez sur la touche SHIFT et appuyez sur ERASE L v nement sera effac 9 Appuyez sur la touche STOP Ceci d sactive le mode STEP EDIT Remarque pour couter une s quence vous devez sortir du mode Step Edit en appuyant sur la touche SEQUENCE La s quence ne peut jouer en mode Step Edit Vous pouvez faire l coute d venements individuels en s lectionnant l v nement puis en appuyant sur la touche PLAY 29 a R glage identique du nombre de mesures pour l chantillon et la sequence Chaque nouvelle s quence est r gl e par d faut 2 mesures Si la phrase enregistr e contient galement 2 mesures il n y a pas de probleme Cependant si le nombre de mesures de la phrase est different de celui de la sequence vous devez ajuster le nombre de mesures de la s quence pour qu il soit identique a celui de la phrase 1 Pour afficher la page Sequence main appuyer sur la touche SEQUENCE 2 Appuyer sur la touche PARAMS pour ouvrir la page Sequence params 3 Parcourez le menu l aide de la molette DATA et s lectionner Sequence length parameter dur e 4 R glez le nombre de mesure dans le champ New et appuyez sur la touche DO IT 5 Pour afficher la page Main Sequence appuyez sur la touche SEQUENCE R glage identique du tempo pour l chantillon et pour la s quence Finalement vous devez r gler le tempo des chantillons et des s quences afin qu ils soient identiques 1 Appu
37. d Sequence field 4 Dans le champ Sequence d placez le curseur sur End of song et s lectionnez la s quence jouer en premier l aide de la molette DATA 5 S lectionnez le champ Step et choisissez l tape 2 6 Dans le champ Sequence s lectionnez End of song puis choisissez la prochaine s quence faire jouer Assignez ensuite un ordre aux s quences en r p tant les tapes 3 et 4 7 Appuyez sur la touche PLAY START L ordre des s quences sera tel que vous l avez sp cifi Conseil Pour de plus amples renseignements sur le mode SONG voir la section Mode Song la page 79 dans le chapitre 6 du guide d utilisation L enregistrement d un son Dans cette section vous apprendrez comment assigner et faire jouer les sons enregistr s avec les pads au lieu d utiliser les pr r glages Les indications ci dessous vous expliquent comment faire pour enregistrer un signal analogique provenant d un lecteur CD branch dans l entr e sur Player sur le panneau arri re de la MPC500 Remarque L exemple ci dessous explique comment faire l enregistrement d une source provenant d un lecteur CD Cependant la MPC500 peut enregistrer partir de n importe quelle source microphone console de mixage ordinateur lecteur Minidisque et autres pourvu qu elles puissent tre branch es aux entr es de Y po de la MPC500 a Preparing the recording 1 Branchez la sortie LINE OUT du
38. de la interpretaci n grabada existente y se inicia una nueva grabaci n 11 Para agregar una grabaci n a los datos ya grabados pulse el bot n PLAY START mientras mantiene oprimido el bot n OVER DUB De esta forma se reproduce la interpretaci n grabada actualmente y es posible agregar la nueva interpretaci n usando los pads M Eliminaci n de un pad espec fico nicamente 1 Inicie la sobregrabaci n pulsando el bot n PLAY START mientras mantiene oprimido el bot n OVER DUB 2 Mantenga oprimido el pad que desea eliminar mientras mantiene oprimido el bot n ERASE 3 Pulse y mantenga oprimido el bot n ERASE y golpee el pad que desea eliminar Pulsando el pad en el momento correcto es posible eliminar de la grabaci n golpes de pad espec ficos Si selecciona otra secuencia en el campo Sq puede grabar una nueva interpretaci n por separado Reproduciendo estas secuencias puede crear una canci n completa Interpretaci n de varias secuencias en serie Hay dos maneras de reproducir varias secuencias en serie Puede seleccionar las secuencias a reproducir en tiempo real o establecer el orden de las secuencias en modo SONG Canci n 15 H Selecci n de las secuencias en tiempo real 1 En el campo Sq de la p gina principal de secuencia seleccione la secuencia que desea reproducir primero Pulse el bot n PLAY START para iniciar la reproducci n de la secuencia Seleccione el campo Sq durante la reprodu
39. de nouveau sur la touche DO IT permet de lancer l enregistrement sans avoir a attendre un signal audio Remarque Si vous appuyez sur la touche DO IT lorsqu un son joue d j la MPC500 commence l enregistrement aussi t t que vous rel chiez la touche La MPC500 lance l enregistrement automatiquement lorsque le lecteur CD commence la lecture et le bas de votre cran devrait ressembler a celui ci dessous Conseil Si le niveau d enregistrement est trop bas lorsque le lecteur CD lance la lecture il se peut que la MPC2500 ne commence pas l enregistrement Si tel est le cas retournez l tape 4 et ajustez de nouveau le niveau l aide du bouton REC GAIN 1 Appuyez sur la touch DO IT pour finir l enregistrement Si vous n appuyez pas sur le bouton DO IT la MPC500 stoppera l enregistrement quand la RAM sera pleine 27 2 Lorsque la MPC500atermin l enregistrement la fen tre suivante est alors affich e 3 Vous pouvez v rifier l chantillon enregistr en appuyant sur la touche PLAY Si vous appuyez sur la touche PLAY l chantillon enregistr jouera jusqu ce que vous rel chiez la touche Si vous n aimez pas l enregistrement vous pouvez le supprimer en appuyant sur la touche CANCEL a Assignation du son enregistr un pad 1 S lectionnez le champ Assign to pad et parcourez le menu l aide de la molette DATA Vous pouvez galement s lectionner un
40. der Aufnahme entfernen Wenn Sie eine andere Sequence im Sq Feld w hlen k nnen Sie neue Spieldaten aufnehmen Wenn Sie die verschiedenen Sequencen abspielen k nnen Sie so leicht einen ganzen Song erstellen 35 Wiedergabe verschiedener Sequencen in Folge Es gibt zwei M glichkeiten um verschiedene Sequencen in einer Reihenfolge abspielen zu lassen Sie k nnen entweder die Sequencen in Echtzeit ausw hlen oder die Reihenfolge des Sequencen im SONG Mode definieren E Auswahl der Sequencen in Echtzeit W hlen Sie im Seq Feld der Main Sequence Seite die Sequence die Sie zuerst abspielen m chten Dr cken Sie zum Beginn der Sequence Wiedergabe den PLAY START Button W hlen Sie w hrend der Wiedergabe im Sq die n chste abzuspielende Sequence aus Die Auswahl einer Sequence im Sq Feld w hrend der Wiedergabe ndert das Display wie folgt L__Next sequence field Current sequence field Nach dem die gegenw rtige Sequence bis zum Ende abgespielt wurde beginnt die MPC500 mit der Wiedergabe der Sequence die Sie im Next sequence Feld ausgew hlt haben Wenn Sie diesen Schritt wiederholen k nnen Sie nacheinander verschiedene Sequencen nahtlos abspielen a Wiedergabe der Sequencen in einer gew hlten Reihenfolge Zur Wiedergabe von Sequencen in einer vorgew hlten Reihenfolge verwenden Sie den SONG Mode 1 Dr cken Sie zuerst den MODE Button und dann PAD 12 SONG Dadurch ffnet sich die SONG Seite in der Si
41. e Per aggiungere la registrazione ai dati gi registrati premere il tasto PLAY START tenendo premuto il tasto OVER DUB In questo modo viene riprodotta la prestazione attualmente registrata ed possibile aggiungere quella nuova servendosi dei pad Cancellare un pad specifico Consig Avviare il doppiaggio premendo il tasto PLAY START tenendo premuto il tasto OVER DUB Tenere premuto il pad che si desidera cancellare tenendo premuto il tasto ERASE Mantenere la pressione sul tasto ERASE e battere il pad che si desidera cancellare Premendo il pad al punto giusto si possono cancellare battiti specifici dei pad dalla registrazione Selezionando un altra sequenza nel campo Sq si pu registrare una nuova prestazione separatamente Riproducendo quelle sequenze si pu creare un intera canzone si pu impostare la lunghezza della sequenza nel campo Bar misura e il tempo nel campo Tsig Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo 3 Funzione sequenza del manuale utente pagina 19 45 Riproduzione di numerose sequenze in una serie Vi sono due modi di riprodurre numerose sequenze in una serie Si possono selezionare sequenze da riprodurre in tempo reale oppure impostare l ordine delle sequenze in modalit SONG Scelta delle sequenze in tempo reale 1 Nel campo Sq nella pagina Main Sequence selezionare la sequenza che si desidera riprodurre per prima 2 Premere il ta
42. e auf der Sie einzelne Sequence Spuren zur Aufnahme ausw hlen k nnen Die gegenw rtig ausgew hlte Spur ist die f r die Aufnahme verwendete Spur Sie k nnen jedes Mal wenn Sie den TRACK Button dr cken auf die Main Track Seite wechseln a PARAMS Button Dieser Button ffnet je nachdem welche Sektion beim Dr cken des PARAMS Buttons aktiv war entweder die Track Params Seite oder die Sequence Params Anzeige E MODE Button Indem Sie den MODE Button dr cken und ein Pad anschlagen k nnen Sie verschiedene Modes aufrufen Der Mode eines Pads wird ber jedem Pad dargestellt MPC500 Tutorial Die 500 besteht aus der Sampler Sektion in der Sie Sounds aufnehmen und wiedergeben der Sequencer Sektion in der Sie Ihre Spieldaten aufnehmen und den Pads die zum Spielen der Sounds dienen Stereo Out Spieldaten lassen sich im Sequencer aufzeichnen Mit Hilfe dieser Sequencen werden die Sounds des Samplers abgespielt Die Spieldaten MIDI Daten werden von den Pads zum Sequencer und von dort zum Sampler bertragen Der Sampler spielt aufgrund der Spieldaten den Sound ab Phones 33 Wiedergabe eines Demosongs Die 500 besitzt einen internen Speicher der beim Einschalten des Ger tes automatisch geladen wird und einen Demosong sowie ein Preset Program enth lt Wir nennen dies Autoload Funktion Zum Abspielen eines Demosongs gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie ein Paar Kopfh rer ab d
43. e die Reihenfolge der abzuspielenden Sequencen definieren k nnen W hlen Sie im Song Feld einen Song aus dessen Name unused lautet Scrollen Sie mit dem DATA Rad um Assign seq auszuw hlen Sie sehen die folgende Seite im Display Step field Sequence field Bewegen Sie den Cursor im Sequence Feld auf End of song und w hlen Sie die Sequence die zuerst gespielt werden soll mit dem DATA Rad aus Gehen Sie in das Step Feld und w hlen Sie Step 2 Gehen Sie im Sequence Feld wieder auf End of song und w hlen Sie die Sequence aus die Sie als n chstes abspielen m chten Ordnen Sie die Sequencen in der gew nschten Reihenfolge zu indem Sie die Schritte 3 und 4 wiederholen Dr cken Sie den PLAY START Button Die angeordneten Sequencen werden in der gew hlten Reihenfolge abgespielt 36 Aufnahme eines Sounds In diesem Abschnitt werden Sie lernen wie aufgenommene Samples den Pads zugewiesen und abgespielt werden Als n chstes finden Sie eine Anleitung die beschreibt wie ein analoges Signal von einem am INPUT der 500 angeschlossenen CD Player aufgenommen wird Hinweis Das Beispiel behandelt die Aufnahme eines Signals von einem CD Player Die 500 kann jedoch jede Soundquelle aufnehmen wie Mikrofon Mixer Computer Minidisk Player und anderen so lange diese Ger te an die 6 3mm Klinkenbuchsen der 500 angeschlossen werden k nnen Die Aufnahme vorbereit
44. e ses 7 Recording to a sequence a Setting the same number of the bars for the sample and the sequence 8 Saving the Data se eil 9 Turning Off the Autoload Function uzsussrresnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnn nennen 9 Other Useful FUN ction irene 9 CA ERRE RR OR E SEO 9 MPC500 Quick Start Guide Welcome to MUSIC PRODUCTION CENTER MPC500 This Quickstart Manual describes the basic operation to get started with the 500 For detailed information see the Operator s Manual Basic Information Below is the basic information that you need to know to use the MPC500 DATA wheel CURSOR wan voume mo san Cursor buttons Ce sn 05 moore Moti muua a LEVERS PAD BANK 11 A Ld 5 Mose amene erect 9 me Note status u MUTE PARAMS button moot ME NUMERT TRACK mo moons lus 10 button L SEQUENCE E a w o button LI wo ETT 2 nu ona wc s1 mar a L MODE button cursor Cursor buttons The highlighted part on the screen is called the cursor You can move the cursor on the scre
45. ejo Para obtener m s informaci n acerca del modo SONG consulte la secci n Cap tulo 6 Modo Song del Manual del operador en la p gina 79 16 Grabaci n de un sonido En esta seccion aprender a asignar reproducir sonidos grabados con los pads en lugar de usar el predeterminado interno Se indica a continuaci n c mo grabar una se al anal gica de un reproductor de CD conectado a la entrada de grabaci n INPUT del panel trasero del MCP500 CD Player Nota El ejemplo explicado a continuaci n describe la grabaci n desde un reproductor de CD No obstante el MPC500 puede grabar desde cualquier fuente de sonido tal como micr fono mezclador computadora reproductor de Minidisk y otras siempre que se puedan conectar al MPC500 por sus entradas de Y pulgada a Preparaci n de la grabaci n 8 Conecte la SALIDA DE L NEA de su reproductor de CD a la entrada INPUT del MPC500 La entrada anal gica del MPC500 es un jack fonogr fico est ndar mientras que la SALIDA DE L NEA del reproductor de CD es muy probablemente un jack RCA doble Para conectar el reproductor de CD necesitar dos conectores RCA a TS de pulg 9 Aseg rese de que el bot n LINE de la parte trasera situado entre INPUT R y L Entradas derecha e izquierda est en la posici n para arriba a fin de seleccionar LINE L nea 10 Pulse el bot n de MODE y luego PAD 4 RECORD De esta forma aparece la p gina RECORD Grabar
46. en 1 Verbinden Sie den LINE OUT Ihres CD Players mit dem INPUT der MPC500 Der Analogeingang der 500 ist als Standard Klinkenbuchse ausgelegt Da die meisten CD Player RCA Ausgangsanschliisse besitzen ben tigen Sie zwei RCA 6 3mm Klinkenkabel 2 berpr fen Sie dass der LINE zwischen den beiden INPUT R und L Buchsen auf LINE gestellt ist 3 Dr cken Sie den MODE Button und dann PAD 4 RECORD Damit rufen Sie die RECORD Seite auf 4 Spielen Sie die CD ab Schauen Sie auf die Pegelaussteuerungen in der Anzeige und stellen Sie dementsprechend den Aufnahmepegel mit dem REC GAIN Regler ein Wichtig Wenn die Meter zu weit nach rechts ausschlagen verzerrt der Sound Wenn der Pegel zu niedrig ist wird das Sample sehr stark rauschen Stellen Sie den Pegel so hoch wie m glich ein ohne dass die Pegelmeter die rechte Seite erreichen Starten der Aufnahme 1 Stellen Sie den CD Player so ein dass er den gew nschten Klang abspielt 2 Dr cken Sie zum Beginn der Aufnahme auf DO IT Tipp Der 12 LEVELS Button kann auch als DO IT Button verwendet werden Die 500 wird in den Aufnahmebereitschaftsmodus versetzt und wartet nun auf ein eingehendes Signal Die Aufnahme startet automatisch wenn der CD Player ein Signal wiedergibt und ein Audiosignal von der MPC500 erkannt wird Mit dem CANCEL Button verlassen Sie den Aufnahmebereitschaftsmodus und setzen die MPC500 zur ck Dr cken Sie den DO IT B ein zwe
47. en Endpunkt Sie k nnen den Endpunkt mit dem DATA Rad einstellen Justieren Sie den Punkt so dass die Wiedergabe der Phrase endet wenn Sie das Pad anschlagen Sie k nnen den Sound durch Anschlagen der Pads 1 12 berpr fen Hinweis Wenn Sie den End Punkt zu fr h setzen kleinere Werte k nnte die Wiedergabe vor dem Ende der Phrase stoppen Bei einem zu sp t gesetzten End Punkt hohe Werte wird am Ende der Phrase unn tig Stille oder Rauschen abgespielt Tipp Wenn Sie in der TRIM Seite das PAD 10 halten spielt die MPC500 das Sample vom Start Punkt zum End Punkt wiederholt ab Loopwiedergabe Verwenden Sie die Funktion zur berpr fung der richtigen Positionen der Start und End Punkte Wenn diese Punkte nicht richtig definiert wurden wird die Phrase nicht zum Takt passen und aus dem Rhythmus laufen Aufnehmen in einer Sequence Um die Phrase mit der Sequence Funktion zu loopen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie den SEQUENCE Button zur Anzeige der Sequence Haupseite 2 Wahlen Sie im Sq Feld eine Sequence mit der Bezeichnung unused aus 3 Dr cken Sie den TRACK Button zur Auswahl der Track Hauptseite und dr cken Sie dann den PARAMS Button zur Anzeige der Track Params Seite 4 Im Program assign Feld k nnen Sie nun den Track zu dem das aufgenommene Sample zugewiesen werden soll auswahlen Sie k nnen die Aufnahme in Echtzeit starten indem Sie den REC Button gedr ckt halten und PLAY STAR
48. en using four cursor buttons on the panel Field DATA wheel The locations where the cursor can be located are called fields You can change the settings of the selected field by turning the DATA wheel M SEQUENCE button This accesses the Main Sequence page This is the main screen of the MPC500 where you record and play back sequences You can go back to this page at any time by pressing the SEQUENCE button TRACK button This button accesses the Main Track page where individual sequence tracks can be accessed and recorded to The currently selected track will be the one used when recording The Main Track page can be accessed at any time by pressing the TRACK button PARAMS button This button will open either the Track Params or Sequence Params page depending on what section was active when the PARAMS button is pressed MODE button By pressing the MODE button and hitting a pad you can switch modes The mode that a pad corresponds to is displayed above each pad Tutorial of the MPC500 The 500 consists of the sampler section where you record and playback sounds the sequencer section where you record your performances and the pads which you use to play the Stereo Out sounds AL You record your performances to the sequencer and play the sounds of the sampler by the recorded sequences The performance data MIDI data is sent from the pads to the sequencer and from sequencer to
49. er si vous avez bien r gl vos points de rep re Si vos points de rep re ne sont pas r gl s correctement la phrase ne joue pas en suivant le rythme a Enregistrement sur une s quence Pour boucler la phrase avec la s quence suivre les indications suivantes 1 Pour afficher la page Sequence main appuyer sur la touche SEQUENCE 2 Dans le champ Sq s lectionnez une s quence inutilis e unused 3 Appuyez sur la touche TRACK pour s lectionner la page Track main et appuyez ensuite sur la touche PARAMS pour visionner la page Track params 4 Dans le champ Program assign s lectionner la piste a laquelle vous avez assign l chantillon enregistr Vous pouvez enregistrer la s quence en temps r el en appuyant sur la touche PLAY START tout en enfongant la touche REC Pour cet exercice nous allons inscrire un v nement avec l enregistrement par tapes en mode STEP EDIT pour faire l coute de la phrase au d but de la s quence 5 Appuyez sur la touche MODE et ensuite sur PAD 11 STEP EDIT Dans la fen tre STEP EDIT les donn es de performance du pad sont list es 6 Tournez la molette DATA pour s lectionner 001 01 00 7 Appuyer sur la touche OVER DUB Le voyant DEL de la touche sera allum indiquant que vous tes en mode STEP EDIT 8 Tapez sur un pad qui contient un chantillon de phrase L v nement pour ce pad sera entr 001 01 00 Si par m garde vous tapiez le mauvais pa
50. eset File geladen wird damit Sie sofort mit den Pads spielen k nnen Sie k nnen diese Funktion ausschalten wenn das Preset File nicht geladen werden soll Dann m ssen Sie die Daten nach dem Einschalten manuell laden oder neue Daten in der MPC500 aufnehmen 1 Dr cken Sie den MODE Button und dann PAD 2 LOAD 2 Gehen Sie im Load Feld mit dem DATA Rad zu Autoload 3 Setzen Sie das Parameterfeld auf OFF 4 Starten Sie die MPC500 neu Dadurch deaktivieren Sie die Autoload Funktion Andere hilfreiche Funktionen In der MPC500 stehen viele ausgefeilte und verbl ffende Funktionen zur Verf gung die Ihnen bei der Musikproduktion weiterhelfen Effekte mit Synchronisation auf das Tempo der Sequence Die 500 besitzt zwei Stereo Effekte und einen Master Effekt Einige Parameter der Flying Pan Delay Effekte lassen sich zum Tempo der Sequence synchronisieren Der LFO im Program kann ebenfalls zum Tempo der Sequence synchronisiert werden Siehe Kapitel 13 Effekte in der Bedienungsanleitung Seite 131 H Q Link Slider Mit Hilfe des Q Link Sliders lassen sich Pad Parameter wie Filter Tune und andere steuern Siehe Kapitel 8 Q Link Slider in der Bedienungsanleitung Seite 93 40 Diese Anleitung beschreibt lediglich die grundlegenden Vorgehensweisen bei der Arbeit mit der 500 Dariiber hinaus besitzt die 500 zahlreiche andere Funktionen fiir Ihren Musikproduktionsprozess Bitte lesen Sie deshalb d
51. eso a indicare che ci si trova in modalit STEP EDIT 8 Battere il pad che contiene un campione di frase L evento di questo pad verr inserito al punto 001 01 00 Se si batte per sbaglio un altro pad mantenere la pressione sul tasto SHIFT e premere ERASE L evento inserito sar cancellato 9 Premere il tasto STOP Cos facendo viene disattivata la modalit STEP EDIT er riprodurre una sequenza uscire da Step Edit premendo il tasto SEQUENCE La sequenza non verr riprodotta dalla modal ti singoli possono essere riprodotti selezionando l evento stesso e battendo PLAY a Impostazione dello stesso numero di bar per campione e sequenza Una nuova sequenza impostata in maniera predefinita a 2 misure Se la frase registrata a sua volta di 2 misure non c problema Tuttavia se la quantit di misure della frase diversa da quella della sequenza bisogna regolare il numero di misure della sequenza in modo che corrisponda a quello della frase 49 1 Premere il tasto SEQUENCE per visualizzare la pagina principale Sequence 2 Premere il tasto PARAMS per entrare nella pagina Sequence params parametri sequenza 3 Scorrere con la rotella DATA per selezionare il parametro Sequence length lunghezza sequenza 4 Impostare il numero di movimenti nel campo New e premere il tasto DO IT 5 Premere SEQUENCE per tornare alla pagina Main sequence E Impostazione dello stesso tempo per campione e sequenz
52. he start point by turning the DATA wheel Adjust this point so that the first beat of the phrase will be played when you hit the pad You can check the sound by hitting any pad 1 8 Note If you set the start point too early smaller value it may take some time to play the first beat after you hit the pad If you set the start point too late larger value the first beat may be missing 4 Select the End in the Parameter field and adjust the end point You can change the end point by turning the DATA wheel Adjust this point so that the playback of the phrase will end when you hit the pad You can check the sound by hitting any pad 1 8 Note If you set the end point too early smaller value the playback may end before the end of the phrase If you set the end point too late larger value the playback may have unnecessary noise or silence at the end of the phrase Tip If you hold PAD 10 while in the TRIM page the 500 will play back the sample from the start point to the end point repeatedly loop playback Use this function to make sure you set the start and the end points properly If you don t set those points properly the phrase will not be played to the rhythm and will sound off beat E Recording to a sequence To loop the phrase with the sequence function proceed as follows 1 Press the SEQUENCE button to display the Sequence main page 2 Inthe Sq field select a sequence that says unused
53. i desidera che 1 MPC500 non carichi il file predefinito In questo caso al momento dell accensione andranno caricati o registrati manualmente campioni sull MPC500 1 Premere il tasto MODE quindi PAD 2 LOAD 2 Nel campo Load scorrere la rotella DATA fino a selezionare Autoload 3 Selezionare OFF nel campo Parameter 4 Spegnere e riaccendere MPC500 Questo disattiver la funzione di caricamento automatico Autoload Altre funzioni utili L MPC500 ha molte funzioni eccitanti e intelligenti per aiutarvi nella produzione musicale Effetti con sincronizzazione al tempo della sequenza 500 presenta due effetti stereo ed un effetto master Nei tipi di Effetti alcuni parametri di Flying Pan Delay possono essere sincronizzati al tempo della sequenza Anche l LFO del programma pu essere sincronizzato al tempo della sequenza Vedi Capitolo 13 Effetti del Manuale utente pagina 131 Cursore Q Link Con il cursore Q Link si possono controllare i parametri dei pad quali filtro sintonia e altri 50 Vedi Capitolo 8 Cursore Q Link del Manuale utente pagina 93 Questo manuale descrive unicamente le funzioni di base dell MPC500 L MPC500 mette a disposizione delle vostre creazioni musicali molte pi funzioni Leggere il manuale utente per imparare l uso e le funzioni dell MPC500 Buon divertimento con MPC500 WWW AKAIPRO COM
54. ie Bedienungsanleitung aufmerksam um alle Funktionen der MPC500 erfolgreich und gewinnbringend einsetzen zu k nnen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit der MPC500 MANUALE RAPIDO ITALIANO Indice Informazioni dibase i LA ha iii n II A RO TA n Rotella DATA n Tast SEQUENCE ae RI ERE RIA 42 Tasto TRACK Nah a a AGI nice culo lisi cl lie alc Sale a alia Tasto PARAMS Tasto MODE c ela ao Introduzione all uso 5 42 Riproduzione di una canzone demo 22222222202n0nununununununununununununnnnnunnnununnnunnnnnunn einen eines 43 Riproduzione di un programma 43 Registrazione di una prestazione con i pad 44 Riproduzione di numerose sequenze in una 45 Scelta delle sequenze in tempo reale Riproduzione delle sequenze nell ordine selezionato Registrazione di uno sSUono i eee 46 n Preparare laregistrazione sarah mar a ENNS 46 Avviare Ja PERISITAZIONE Ls rd rias 46 Assegnare il suono r gistrato al pad iz rana 47 Riproduzione ripetuta loop di un campione di
55. ie PHONE Buchse der 500 an Weitere Hinweise zum Anschluss von Ger ten finden Sie im Abschnitt Anschluss der MPC500 an externe Ger te auf Seite 95 der Bedienungsanleitung 2 Schalten Sie die MPC500 ein Beim Einschalten sehen Sie zun chst eine Startanzeige Danach werden die internen Daten automatisch geladen Nach dem Laden der Daten wird die Sequence Main Seite angezeigt Sequence field 3 berpr fen Sie dass im Sq Feld 01 DJ Hip_Hop ausgew hlt ist und dr cken Sie den PLAY START Button Mit dem PLAY START Button beginnen Sie die Wiedergabe des Demosongs Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie den STOP Button Wenn Sie den PLAY Button dr cken startet die MPC500 die Wiedergabe ab dem Punkt an dem sie zuletzt gestoppt wurde Nachdem die Wiedergabe von 01 DJ Hip_Hop beendet wurde spielen Sie einen anderen Song ab Einen Song w hlen Sie aus indem Sie das DATA Rad im Sq Feld drehen Spielen eines Preset Programs Jetzt wollen wir ein Preset Program mit den Pads spielen Dabei wird das im Program Assign Feld der Track Main Seite gew hlte Program durch Anschlagen der Pads abgespielt 1 W hlen Sie eine der unused Sequencen im Sq Feld aus 2 Dr cken Sie den TRACK Button Sie w hlen die Track Main Seite 3 Dr cken Sie den PARAMS Button um zu den Track Params zu wechseln 4 Scrollen Sie mit dem DATA Rad durch das obere Parameterfeld um Program assign auszu
56. ieren Sie im New Feld die Taktanzahl und dr cken Sie dann den DO IT Button 5 Mit dem SEQUENCE Button kehren Sie auf die Sequence Hauptseite zur ck Einstellen des identischen Tempos f r Sample und Sequence Zuletzt m ssen Sie das Tempo fiir Sample und Sequence anpassen 1 Dr cken Sie SEQUENCE Dadurch rufen Sie die Sequence Hauptseite auf 2 Dr cken Sie den PLAY START Button zur Wiedergabe der Sequence 3 Definieren Sie im Tempo Feld das als amgezeigt wird das Tempo der Sequence Wenn das Ende der Phrase mit dem Anfang der nachsten Phrase tiberlappt Wahlen Sie einen niedrigeren Tempowert Tritt Stille zwischen beiden Phrasen auf erh hen Sie das Tempo der Sequence Tipp Auch wenn die MPC500 sie nicht selbst erstellen kann spielt das Ger t Patched Phrases der MPC500 und 1000 ab In einer Patched Phrase folgt das Phrase Sample dem Tempo der Sequence wenn es ge ndert wird Speichern der Daten Die Daten und die Audiosignale die sich in der MPC500 befinden gehen beim Ausschalten des Ger tes verloren wenn Sie diese nicht speichern Wenn Sie Ihre Dateien behalten wollen folgen Sie den Anweisungen in den Abschnitten Speichern Laden auf Seite 149 oder Anschluss der 500 an einen Computer auf Seite 167 der Bedienungsanleitung Deaktivieren der Autoload Funktion Die 500 ist wie andere Sampler der MPC Serie aufgebaut Jedoch ist die MPC500 so eingestellt dass automatisch beim Einschalten das Pr
57. il livello della registrazione servendosi della manopola REC GAIN Importante se il misuratore eccessivamente a destra il suono sar distorto ma se il livello del suono troppo basso il campione presenter molto rumore Impostare il livello il pi alto possibile ma senza raggiungere il margine destro Avviare la registrazione 1 Impostare il lettore CD in modo che riproduca il suono desiderato 2 Premere DO IT per avviare la registrazione Suggerimento il tasto 12 LEVELS agisce a sua volta come il tasto DO IT L MPC500 si trover in modalit Record Enable e attender un segnale in ingresso Avvier la registrazione quando il lettore CD avvia la riproduzione e viene registrata una soglia di segnale audio La pressione del tasto CANCEL termina la modalit Record Enable e azzera 500 Una seconda pressione del tasto DO IT avvier la registrazione senza attendere alcun input Nota premendo il tasto DO IT durante la riproduzione del suono l MPC500 avvier la registrazione immediatamente dopo che sia stato premuto il tasto DO IT L MPC500 inizier automaticamente la registrazione quando il lettore CD inizia la riproduzione e il fondo dello schermo cambier come segue Consiglio se il livello di registrazione troppo basso 500 potrebbe non avviare la registrazione durante la riproduzione del lettore CD In questo caso tornare al punto 4 e regolare nuovamente il livello con
58. ir n importe quelle s quence pour enregistrer une performance mais pour les besoins de la cause choisissez une s quence inutilis e 3 Appuyez sur le bouton TRACK pour afficher la page principale du mode Track 4 Dans le champ Tr s lectionnez une piste sur laquelle enregistrer la performance Les donn es de performance sont enregistr es sur une piste dans la s quence Nous pourrions choisir n importe laquelle des pistes mais pour les besoins de la cause nous choisirons Tr Al 5 Appuyez sur la touche PARAMS et s lectionnez un programme Pour de plus amples d tails sur la s lection des pr r glages voir la section Faire la lecture d un programme pr r gl a la page 23 de ce guide 6 Appuyez sur la touche PLAY START tout en maintenant la touche REC enfonc e L enregistrement d bute apr s 4 coups 7 Jouez les pads au rythme des clics Dans le programme par d faut la sequence est r gl e 2 mesures Apr s avoir enregistr pendant 2 mesures la MPC500 fait rejouer la performance qu elle vient d enregistrer Si vous faites une autre performance avec les pads vous pouvez l ajouter a celle que vous venez d enregistrer Cela s appelle l enregistrement fractionn over dub 8 Pour arr ter l enregistrement fractionn appuyez sur la touche STOP 9 Appuyez sur la touche PLAY pour faire l coute de l enregistrement 10 Si vous n aimez pas la performance vous pouvez en faire
59. isplay the Sequence main page 2 Press the PARAMS button to enter the Sequence params page 3 Scroll with the DATA wheel to select the Sequence length parameter 4 Set the number of the bars in the New field and press the DO IT button 5 Press SEQUENCE to return to the Main sequence page a Setting the same tempo for sample and the sequence Finally you need to set the same tempo for the sample and the sequence 1 Press SEQUENCE This will bring you to the Sequence main page 2 Press the PLAY START button to play back the sequence 3 In the Tempo field which is displayed as adjust the tempo of the sequence If the end of the phrase overlaps the beginning of the next phrase set the tempo slower smaller value Ifthere is a silence part between phrases set the tempo faster greater value Tip While it cannot create them on its own the MPC500 can play Patched Phrases from the MPC2500 and 1000 In a Patched Phrase the phrase sample can follow the tempo of the sequence when it is changed Saving the Data The data and audio that you input into the 500 will be deleted when you turn off the unit unless you save it If you wish to keep the data proceed as described in the Save Load section page 149 or the Connecting the 500 to your computer page 167 of the Operator s Manual Turning Off the Autoload Function The 500 is designed like the other MPC series samplers However the
60. ites Mal um die Aufnahme zu starten ohne dass die MPC auf ein Eingangssignal wartet Hinweis Wenn Sie den DO IT Button w hrend der Soundwiedergabe dr cken startet die MPC500 die Aufnahme sofort nach Dr cken des DO IT Buttons Die 500 beginnt automatisch mit der Wiedergabe sobald der CD Player die Wiedergabe startet Der untere Displaybereich ndert sich zu Tipp Bei zu niedrigem Aufnahmepegel k nnte die 500 nicht mit der Aufnahme beginnen wenn der CD Player spielt Gehen Sie in diesem Fall zum Schritt 5 zur ck und justieren Sie den Pegel mit dem REC GAIN Regler nach 1 Dr cken Sie den DO IT Button zum Abschluss der Aufnahme Wenn Sie den DO IT Button nicht dr cken nimmt die MPC500 auf bis der RAM Speicher voll ist 2 Nachdem die MPC500 die Aufnahme beendet hat sehen Sie die folgende Displayanzeige 3 berpr fen Sie mit dem PLAY Button das aufgenommene Sample Wenn Sie den PLAY Button dr cken wird das aufgenommene Sample so lange abgespielt wie Sie den Button halten Wenn Ihnen die Aufnahme nicht gef llt k nnen Sie dies mit dem CANCEL Button l schen Zuweisung des aufgenommenen Sounds zu einem Pad 1 Gehen Sie mit dem Cursor in das Assign to pad Feld und drehen Sie das DATA Rad zur Padauswahl Sie k nnen das Pad auch direkt anschlagen Die Nummer dieses Pads wird im Assign to pad Feld angezeigt 2 Dr cken Sie den DO IT Button Dadurch kehren Sie zur RECORD
61. l cursore sullo schermo servendosi dei quattro tasti cursore sul pannello Rotella DATA La disposizione di un cursore denominata campo Si possono modificare le impostazioni del campo selezionato girando la rotella DATA Tasto SEQUENCE Consente di accedere alla schermata del Sequencer Questa la pagina principale dell MPC500 nella quale potrete registrare e riprodurre le sequenze Potrete tornare a visualizzare questa pagina in ogni momento premendo il tasto SEQUENCE Tasto TRACK Questo tasto consente l accesso alla pagina principale delle tracce Main Track dove possibile accedere e registrare sequenze singole La traccia selezionata correntemente sar quella utilizzata per la registrazione E possibile accedere alla pagina Main Track in qualsiasi momento premendo il tasto TRACK Tasto PARAMS Questo tasto far aprire o la pagina parametri traccia Track Params o parametri sequenza Sequence Params a seconda della sezione attiva al momento della pressione del tasto PARAMS Tasto MODE Si pu cambiare modalit premendo il tasto MODE e battendo un pad La modalit a cui corrisponde un pad mostrata sopra ogni pad Introduzione all uso dell MPC500 500 composto dal campionatore per registrare e riprodurre il suono il USCITA STEREO sequenziatore per registrare la prestazione e i pad per suonare i vari suoni Si registra la SE prestazione sul sequenziatore e si
62. la manopola REC GAIN 1 Premere DO IT per finire la registrazione Se non premete il pulsante DO IT 500 bloccher automaticamente la registrazione all esaurirsi della memoria RAM 2 Quando l MPC500 termina la registrazione apparir la seguente schermata 47 3 Verificare il campione registrato premendo il tasto PLAY Premendo il tasto PLAY si pu riprodurre il campione registrato fino a quando non si rilascia la pressione dal tasto Se la registrazione non di proprio gusto questa pu essere cancellata premendo il tasto CANCEL a Assegnare il suono registrato al pad 1 Selezionare il campo Assign to pad con il cursore e scorrere con la rotella DATA Si pu anche selezionare un pad battendolo direttamente Il numero di questo pad verr visualizzato nel campo Assign to pad assegna a pad 2 Premere il tasto DO IT Questo chiude la schermata e fa tornare alla pagina RECORD Ora si pu riprodurre il campione registrato con il pad Battere il pad per assicurarsi che il suono registrato venga suonato Suggerimento i campioni verranno assegnati ai pad del programma selezionato nel campo Program assign della pagina Track params Per assegnare i campioni ad un nuovo programma necessario creare quest ultimo in modalit PROGRAM e selezionarlo anticipatamente nel campo Program assign della pagina MAIN Per maggiori informazioni in merito alla creazione di un nuovo programma vedi il pa
63. la molette DATA dans le champ Sq Faire la lecture d un programme pr d fini Essayons de faire la lecture d un programme pr d fini l aide des pads Vous pouvez faire l coute du programme s lectionn dans le champ Pgm de la fen tre MAIN en tapant le pad 1 Selectionnez une des s quences inutilis es unused dans le champ Sq 2 Appuyez sur la touche TRACK Ceci permet d ouvrir la page Track Main 3 Appuyez sur la touche PARAMS pour entrer les param tres de la piste Track Params 4 Faire d rouler le champ des param tres sup rieur l aide de la molette DATA pour s lectionner Program assign 5 S lectionnez le programme d sir dans le champ Program select 24 Program select field Vous pouvez s lectionner tout programme dans la m moire en tournant la molette DATA dans le champ Program assign 6 Tapez le pad La 500 fait jouer le programme pr d fini Il est possible de jouer avec 48 pads en utilisant les banques de pads de A D cependant les chantillons ne peuvent tre assign s tous les pads Faire l enregistrement d une performance a l aide des pads Pour enregistrer une performance une s quence en utilisant le programme pr d fini proc dez de la mani re suivante 1 Pour afficher la page Main Sequence appuyez sur la touche SEQUENCE 2 Dans le champ Sq s lectionnez une s quence sur laquelle enregistrer la performance Vous pouvez chois
64. lecteur CD l entr e INPUT de la MPC500 L entr e analogique de la MPC500 est une prise de casque d coute standard alors que la sortie du lecteur CD est probablement une prise RCA double Pour brancher le lecteur CD vous aurez besoin de deux c bles connecteurs RCA TS de po 2 Assurez vous que la touche LINE l arri re entre l entr e R et L est en position LINE 3 Appuyez sur la touche MODE et ensuite sur PAD 4 RECORD Ceci permet d appeler la fen tre RECORD 4 Lancez la lecture du CD V rifiez le vumetre level meter a l cran et faites l ajustement du niveau l aide du bouton REC GAIN Important Si le vum tre indique que le niveau est trop lev extr mit droite le son sera d form mais si le niveau sonore est trop bas l chantillon contiendra beaucoup de bruit R glez le niveau au plus lev possible sans atteindre l extr mit droite Lancer l enregistrement 1 Pr parez le lecteur CD pour qu il joue la piste d sir e 2 Appuyez sur la touche DO IT pour lancer l enregistrement CONSEIL La touche 12 LEVELS sert la m me fonction que la touche DO IT La 500 passe en mode Record Enable et attend le signal audio entrant La MPC500 lance l enregistrement lorsque le lecteur CD commence la lecture et que le signal audio atteint le seuil pr vu Pour sortir du mode Record Enable et r initialiser la 500 appuyez sur la touche CANCEL Appuyer
65. ment cr er une s quence l aide d un chantillon de phrase Pour ma triser l chantillon de phrase avec la fonction de sequence vous devez ajuster les points de rep re de l chantillon et r gler ensuite le tempo de la sequence au tempo de la phrase Suivez les indications de la section Enregistrement d un son la page 26 et enregistrez un chantillon de phrase Pour faire rejouer la boucle en suivant le rythme enregistrez par mesures 1 mesure 2 mesures Conseil Lorsque vous enregistrez une phrase commencez l enregistrement un peu avant le d but et arr tez le un peu apres la partie que vous d sirez utilis e De cette facon vous vous assurez que vous avez enregistr toute la partie d sir e a R glage des points de rep re de l chantillon Pour faire rejouer la boucle en suivant le rythme vous devez ajuster les points de rep re de d part et de fin pour ne faire jouer que la partie d sir e de l chantillon Pour r gler les points de rep re de d part et de fin utilisez le mode TRIM 1 Appuyez sur la touche MODE et ensuite sur PAD 5 TRIM Ceci permet d entrer en mode TRIM et o il est possible de modifier les chantillons Parameter field Value field 2 S lectionnez le champ Sample sur la ligne sup rieure puis s lectionnez l chantillon que vous d sirez modifier l aide de la molette DATA 28 3 S lectionnez le champ Trim st d part et r glez le
66. n secuencia sienne ni E ne 218 Configuraci n del mismo n mero de barras para la muestra y la secuencia 18 Archivo de los datos arar 19 Desactivaci n de la funci n Autoload 1 19 Otras funciones re rr eaa ii 19 Cursor O Eink ara EIA FEAR ARI RO 19 11 Manual de inicio rapido del MPC500 Bienvenido al CENTRO DE PRODUCCION MUSICAL MPC500 Este manual de inicio rapido describe las operaciones b sicas para iniciarse con el 500 Para obtener informaci n mas detallada consulte el Manual del operador Informacion basica Se incluye a continuaci n la informaci n b sica que usted necesita conocer para usar el MPC500 Rueda de DATA DATA CURSOR MAIN VOLUME mosa Botones de cursor Qi TITANI T 7 MPCSOO sn RD starr FEC GAN muua a LEVERS PAD BANK 11 A Ld mos TOS mecre tar mack sutus un TEMPO REPEAT MUTE Bot n de PARAMS Gia l 1 moot CORRECT ME E NERC re Bot n de mo mas mos MA oa TRACK L A OR Bot n de E a w o SEQUENCE moi uni mo san om s1 mar __ Bot n de MODE Botones de cursor La parte resaltada de la pantalla se denomina
67. of the Operator s Manual page 108 Tip You can change the assigned sample or set the playback method in the PROGRAM mode For more information see the Chapter 12 Program section of the Operator s Manual page 115 Loop Playback of the Phrase Sample In this section you will learn how to create a sequence using a phrase sample To handle the phrase sample with the sequence function you need to adjust the start end points of the sample add then set the tempo of the sequence to the tempo of the phrase Proceed as described in the Recording a sound section on page 5 and record a phrase sample To play back the loop to the rhythm record by bars 1bar 2 bars Tip When you record a phrase start the recording a little before and stop the recording a little after the part that you wish to use This way you ensure that you are not chopping off any desired audi Adjusting the start end points of the sample To play the loop to the rhythm you need to adjust the start end points so that only the desired part of the sample will be played To adjust the start end points use TRIM mode 1 Press the MODE button and then PAD 5 TRIM This switches to the TRIM mode where you can edit samples Parameter field Value field 2 Select the Sample field on the upper line and select a sample you wish to edit using the DATA wheel 3 Select the Trim st start field and adjust the start point You can change t
68. on la rueda de DATA para seleccionar Autoload Carga autom tica 3 Seleccione OFF en el campo Parameter 4 Apague y encienda nuevamente el MPC500 De esta forma se desactiva la funci n Autoload rq Otras funciones utiles El 500 tiene numerosas funciones interesantes e inteligentes para asistirle en la producci n musical H Efectos con sincronismo al tempo de la secuencia El 500 tiene dos efectos est reo y un efecto master maestro En los tipos de efecto algunos par metros de Flying Pan Delay se pueden sincronizar al tempo de la secuencia El LFO del programa tambi n se puede sincronizar al tempo de la secuencia Consulte la secci n Cap tulo 13 Efectos del Manual del operador p gina 131 cursor Q Link Con el cursor Q Link usted puede controlar los par metros del pad tales como filtro afinaci n y otros Consulte la secci n Cap tulo 8 Cursor Q Link del Manual del operador p gina 93 20 Este manual describe s lo la operaci n b sica del MPC500 Este equipo tiene muchas funciones m s para su creaci n musical Lea el Manual del operador para aprender la operaci n y las funciones del MPC500 Que se divierta con el MPC500 GUIDE SIMPLIFIE FRANGAIS Table des mati res Renseignements g n rauX iii 22 Touches dedeplacement du td ias 22 a Molete DATA ea ass engen IO NOTO Touche SEQUENCE Touche
69. pad en tapant directement dessus Le num ro de ce pad devrait tre affich dans le champ Assign to pad 2 Appuyez sur la touche DO IT Ceci permet de fermer la fen tre et de retourner la page RECORD Vous pouvez maintenant faire l coute de l chantillon enregistr a l aide du pad Tapez le pad pour vous assurer que le son enregistr peut tre entendu CONSEIL Les chantillons seront assign s aux pads du programme s lectionn dans le champ Program assign de la page Track params Pour assigner les chantillons un nouveau programme vous devez cr er un nouveau programme en mode PROGRAM et le s lectionner dans le champ Program assign de la page MAIN avant de proc der l assignation Pour de plus amples renseignements sur comment cr er un nouveau programme voir la section Cr ation d un programme la page 115 du guide d utilisation Conseil Vous pouvez rejouer seulement une partie de l chantillon en modifiant les points de rep re de d part et de fin Pour de plus amples renseignements voir la section R glage de la boucle a la page 108 du guide d utilisation Conseil Il est possible de modifier l assignation de l chantillon ou de modifier la m thode de lecture en mode PROGRAM Pour de plus amples renseignements voir la section Programme la page 115 dans le chapitre 12 du guide d utilisation Lecture en boucle d un chantillon de phrase Dans cette section vous apprendrez com
70. para terminar la grabaci n Si no presiona el bot n de DO IT el 500 parar de grabar cuando el RAM esto lleno 2 Cuando el MPC500 termina de grabar aparece la siguiente pantalla 3 Verifique la muestra grabada pulsando el bot n PLAY Si pulsa el bot n PLAY puede reproducir la muestra grabada hasta que suelte el bot n Si no le gusta la grabacion puede eliminarla pulsando el bot n CANCEL a Asignacion del sonido grabado a un pad 1 Seleccione el campo Assign to pad Asignar pad con el cursor y desplacese con la rueda de DATA Puede tambi n seleccionar un pad golpeandolo directamente El numero de este pad se muestra en el campo Assign to pad 2 Pulse el bot n DO IT De esta forma se cierra esta pantalla y se vuelve a la p gina RECORD Ahora puede tocar la muestra grabada con el pad Golpee el pad para asegurarse de que se toque el sonido grabado Consejo Las muestras se asignan a los pads del programa que se selecciona en el campo Program assign de la p gina de par metros de pista Para asignar las muestras a un nuevo programa es necesario que cree un nuevo programa en modo PROGRAM Programa y lo seleccione en el campo Program assign de la p gina PRINCIPAL anticipadamente Para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de un nuevo programa consulte la secci n Creaci n de un programa del Manual del operador p gina 115 Consejo Es posible reproducir s lo una parte espec
71. quence field select End of song and choose the sequence that you want played back next Assign the sequences in the desired order by repeating steps 3 and 4 Press the PLAY START button The assigned sequence will be played in the selected order Tip For more information about the SONG mode see the Chapter 6 Song mode section of the Operator s Manual page 79 Recording a Sound In this section you will learn how to assign and play recorded sounds with the pads instead of using the internal preset Below is how to record an analog signal from a CD player connected to the INPUT on the rear panel of the MPC500 Player Note The example given below describes recording from a CD player source However the 500 can record from any sound source including microphones mixers computers Minidisk players and others as long as they can be connected to the 500 via its 1 4 inch inputs a Preparing the recording 1 Connect the LINE OUT of your CD player to the INPUT of the MPC500 The analog input of the 500 is a standard phone jack while the CD Player s LINE OUT is most likely a dual RCA jack To connect the CD player you will need two RCA to 4 inch TS connectors 2 Make sure the LINE button on the back between INPUT and Lis in the up position for LINE 3 Press the MODE button and then PAD 4 RECORD This brings up the RECORD page
72. quences in a Series There are two ways to play back several sequences in a series You can either select the sequence to be played in real time or set the order of the sequences in SONG mode a Selecting the sequences in real time 1 In the Sq field in the Main Sequence page select the sequence you wish to play first Press the PLAY START button to start the playback of the sequence Select the Sq field during play back and select the next sequence to play Selecting a sequence in the Sq field during the playback will change the display as shown Next sequence field Current sequence field After playing back the currently selected sequence to the end the MPC500 will start playing back the sequence you selected in the next sequence field By repeating this step you can play back several sequences continuously a Playing back the sequences in the selected order To play back the sequences in a predetermined order use SONG mode 1 Press the MODE button and then PAD 12 SONG This brings up the SONG page where you can set the order of the sequences to be played In the Song select field choose a song whose name is unused Scroll with the DATA wheel to select the Assign seq You will see the following page Step field Sequence field In the Sequence field move the cursor to End of song and select the sequence to play first using the DATA wheel Select the Step field and choose step 2 In the Se
73. ragrafo Creare un programma del Manuale utente pagina 115 Consiglio possibile riprodurre solo una parte specifica del campione regolando i punti di inizio fine Per maggiori informazioni vedi il paragrafo Impostare il loop del Manuale utente pagina 108 Consiglio si pu cambiare il campione assegnato impostare il metodo di riproduzione in modalit PROGRAM Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo 12 Programma del manuale utente pagina 115 Riproduzione ripetuta loop di un campione di frase In questo paragrafo si impara a creare una sequenza servendosi di un campione di frase Per maneggiare il campione di frase con la funzione sequenza bisogna regolare i punti di inizio fine del campione e quindi impostare il tempo della sequenza al tempo della frase Procedere come descritto nel paragrafo Registrazione di un suono a pagina 46 e registrare un campione di frase Per riprodurre il loop a tempo con il ritmo registrare per misure 1 misura 2 misure Consiglio quando si registra una frase avviare la registrazione un po prima e interromperla un po dopo la parte che si desidera utilizzare In questo modo ci si assicura che non vi siano tagli dell audio desiderato a Regolazione dei punti di inizio fine del campione Per riprodurre il loop al ritmo bisogna regolare i punti di inizio fine in modo tale che venga riprodotta solo la parte di campione desiderata Per regola
74. rato ripetendo le fasi 3 e 4 7 Premere il tasto PLAY START La sequenza assegnata verr riprodotta nell ordine impostato Consiglio per ulteriori informazioni sulla modalit SONG fare riferimento al capitolo 6 Modalit song del manuale utente pagina 79 46 Registrazione di uno suono In questo paragrafo si impara ad assegnare e riprodurre suoni registrati con i pad anzich utilizzare i predefiniti interni Quello che segue come registrare un segnale analogico proveniente da un lettore CD collegato all ingresso INPUT sul pannello posteriore dell MPC500 Nota l esempio di cui sotto descrive la registrazione da un lettore CD sorgente Tuttavia MPC500 pu registrare da qualsiasi sorgente sonora inclusi microfoni mixer computer lettori Minidisk e altro purch possano essere collegati all MPC500 tramite i suoi ingressi da Y4 Preparare la registrazione 1 Collegare il LINE OUT del lettore CD al INPUT dell MPC500 L ingresso analogico dell MPC500 un jack fono standard mentre il LINE OUT del lettore CD probabilmente un jack doppio RCA Per collegare il lettore CD occorrono due connettori RCA a TS da 14 2 Assicurarsi che il pulsante LINE posto sul retro tra INPUT R ed L sia su LINE 3 Premere il tasto MODE e quindi PAD 4 RECORD Questo fa aprire la pagina RECORD 4 Riprodurre il CD Verificare il misuratore di livello sullo schermo e regolare
75. re 1 punti di inizio fine servirsi della modalita TRIM 1 Premere il tasto MODE quindi PAD 5 TRIM Cosi facendo si passa in modalita TRIM dove si possono modificare 1 campioni Parameter field Value field 2 Selezionare il campo Sample sulla linea superiore e selezionare un campione che si desidera modificare servendosi della rotella DATA 3 Selezionare il campo Trim st start e regolare il punto di inizio start Si pu modificare il punto di inizio girando la rotella DATA 48 Regolare questo punto in modo tale che il primo battito della frase venga riprodotto quando si batte sul pad Si pu verificare il suono battendo qualsiasi pad da 1 8 Nota bene se si imposta il punto d inizio troppo presto valore inferiore pu volerci del tempo per riprodurre il primo battito dopo aver battuto il pad Se si imposta il punto d inizio troppo tardi valore maggiore il primo battito potrebbe mancare 4 Selezionare End nel campo Parameter e regolare il punto finale Si pu modificare il punto finare servendosi della rotella DATA Regolare questo punto in modo tale che la riproduzione della frase termini quando si batte sul pad Si pu verificare il suono battendo qualsiasi pad da 1 8 Nota bene se si imposta il punto di fine troppo presto valore inferiore la riproduzione potrebbe terminare prima della fine della frase Se si imposta il punto di fine troppo tardi valore maggiore la riproduzione potre
76. riproducono i suoni del campionatore servendosi delle sequenze registrate La prestazione dei dati dati MIDI inviata dai pad al sequenziatore e CAMPIONATORE dal sequenziatore al campionatore Il campionatore riproduce il suono attuale dai dati della prestazione SEQUENZIATORE CUFFIE 43 Riproduzione di una canzone demo 1 500 ha una canzone demo e un programma predefinito nella sua memoria interna e carica i dati automaticamente ogni volta che l apparecchio viene acceso Questa la cosiddetta funzione di caricamento automatico Per registrare una canzone demo procedere come segue Collegare le cuffie al jack CUFFIE dell MPC500 Per maggiori informazioni sui dispositivi di collegamento vedi il paragrafo Collegamento dell 500 a dispositivi esterni Audio MIDI del Manuale utente pagina 6 Accendere 1 MPC500 Quando si accende 1 MPC500 viene visualizzata la schermata iniziale e vengono caricati automaticamente i dati interni Dopo aver caricato i dati visualizza la pagina Sequence Main Sequence field Assicurarsi di selezionare 01 DJ Hip_Hop nel campo Sq e premere il tasto PLAY START La pressione del tasto PLAY START avvia la riproduzione della canzone demo Per interrompere la riproduzione premere il tasto STOP Premendo nuovamente il tasto PLAY 500 riprender la riproduzione nel punto in cui stata interrotta Una volta terminata la riproduzione di 01
77. secuencia 3 En el campo de tempo que se muestra como 2 ajuste el tempo de la secuencia Si el extremo de la frase se solapa con el comienzo de la frase siguiente fije el tempo m s lento valor m s peque o si hay partes de silencio entre las frases fije el tempo m s r pido valor m s grande Consejo Si bien no las puede crear por s s lo el MPC500 puede reproducir frases emparchadas del MPC2500 y 1000 En una frase emparchada la muestra de la frase puede seguir el tempo de la secuencia cuando se cambia Archivo de los datos Los datos y el audio que usted introduce al MPC500 se borrar n cuando apague la unidad a menos que los archive Si desea conservar los datos proceda como se explica en la secci n Archivo Carga p gina 149 o Conexi n del MPC500 a la computadora p gina 167 del Manual del operador Desactivaci n de la funci n Autoload El 500 est dise ado como los dem s muestreadores de la serie MPC Sin embargo el MPC500 est configurado para cargar autom ticamente el archivo predeterminado cuando usted lo enciende de modo que pueda empezar a tocar con los pads inmediatamente Tambi n puede desactivar esta funci n si desea que el MPC500 no cargue el archivo predeterminado En este caso cuando usted encienda la unidad tendr que cargar o grabar las muestras manualmente en el MCP500 1 Pulse el bot n de MODE y luego PAD 2 LOAD 2 Enel Load Carga desplacese c
78. sto PLAY START per avviare la riproduzione della sequenza 3 Selezionare il campo Sq durante la riproduzione e selezionare la sequenza successiva da riprodurre Selezionando una sequenza nel campo Sq field durante la riproduzione il display cambier come illustrato Next sequence field Current sequence field Dopo aver ripetuto la sequenza attualmente selezionata fino alla fine MPC500 inizier a riprodurre la sequenza selezionata nel campo sequenza successivo Ripetendo questa fase possibile riprodurre ripetutamente numerose sequenze a Riproduzione delle sequenze nell ordine selezionato Per riprodurre le sequenze nell ordine selezionato servirsi della modalit SONG 1 Premere il tasto MODE quindi PAD 12 SONG Ci attiva la pagina SONG in cui si pu impostare l ordine delle sequenze da riprodurre 2 Nel campo Song selezionare una canzone il cui nome sia unused non utilizzato 3 Scorrere con la rotella DATA per selezionare Assign seq sequenza di assegnazione Apparir la seguente pagina Step field Sequence field 4 Nel campo Sequence portare il cursore su End of song fine della canzone e selezionare la sequenza da riprodurre per prima servendosi della rotella DATA 5 Selezionare il campo Step fase e scegliere la fase 2 6 Nel campo Sequence selezionare End of song e scegliere la prossima sequenza che si desidera riprodurre Assegnare le sequenza nell ordine deside
79. ton while holding the REC button The recording will start after 4 counts 7 Play the pads to the click sounds By default the sequence is set to 2 bars After recording for 2 bars the MPC500 will start playing back the recorded performance If you make another performance with pads you can add the performance to the currently recorded one This is called over dub 8 You can stop the over dub by pressing STOP button 9 Press the PLAY button to play the recorded performance 10 If you do not like the performance you can start a new recording by pressing the REC PLAY START buttons This cancels the currently recorded performance data and starts a new recording 11 To add the recording to the already recorded data press the PLAY START button while holding the OVER DUB button This plays back the currently recorded performance and you can add the new performance by hitting pads Deleting only a specific pad 1 Start the overdub by pressing the PLAY START button while holding the OVER DUB button 2 Hold the pad that you wish to delete while holding the ERASE button 3 Press and hold the ERASE button and hit the pad you wish to delete By pressing the pad at the right point you can delete specific pad hits from the recording If you select another sequence in the Sq field you can record a new performance separately By playing back those sequences you can create one whole song Playing Back Several Se
80. tton the 500 will stop the recording when its RAM is full 2 When the MPC500 finishes the recording the following screen will be displayed 3 Check the recorded sample by pressing PLAY button If you press the PLAY button you can play back the recorded sample until you release the button If you do not like the recording you can remove the recording by pressing the CANCEL button a Assigning the recorded sound to the pad 1 Select the Assign to pad field with the cursor and scroll with the DATA wheel You can also select a pad by hitting it directly The number of this pad will be displayed in the Assign to pad field 2 Press the DO IT button This closes this screen and returns to the RECORD page Now you can play the recorded sample with the pads Hit the pad that you have selected in step 1 to make sure the recorded sound will be played Tip The samples will be assigned to the pads of the program that is selected in the Program assign field of the Track params page To assign the samples to a new program you need to create new program in PROGRAM mode and select it in the Program assign field of the MAIN page in advance For more information about creating a new program see the Creating a program section of the Operator s Manual page 115 Tip You can play back only a specific part of the sample by adjusting the start end points For more information see the Setting the loop section
81. unto donde usted la detuvo la ltima vez Despu s de terminar la reproducci n de 01 DJ Hip_hop pruebe a reproducir otra canci n Puede seleccionar una canci n girando la rueda de DATA en el campo Sq Interpretaci n de un programa predeterminado Ahora vamos a interpretar el programa predeterminado usando los pads Puede tocar el programa seleccionado en el campo Pgm de la p gina PRINCIPAL golpeando el pad 4 Seleccione cualquiera de las secuencias unused del campo Sq Pulse el bot n de TRACK De esta forma se selecciona la p gina principal de pista Pulse el bot n de PARAMS para entrar a los par metros de pista Despl cese por el campo de par metros superior con rueda de DATA para seleccionar Program assign Asignaci n de programa En el campo de selecci n de programa seleccione el que desea tocar Program select field Puede seleccionar cualquier programa de la memoria girando la rueda de DATA en el campo de asignaci n de programa Golpee el pad El 500 tocar el programa predeterminado Puede tocar hasta 48 pads conmutando entre el banco de pads A hasta el D pero las muestras no se pueden asignar a todos los pads 14 Grabacion de una interpretaci n con los pads Para grabar la interpretaci n en una secuencia usando el programa predeterminado interno haga lo siguiente 1 Pulse el bot n de SEQUENCE para que aparezca la p gina principal de secuencia 2 Enel
82. w hlen 5 Program select Feld k nnen Sie das Program welches Sie spielen m chten ausw hlen Program select field Jedes im Speicher befindliche Program l sst sich ausw hlen indem Sie das DATA Rad im Program assign Feld drehen 6 Schlagen Sie ein Pad an Die MPC500 spielt das Preset Program ab Sie k nnen auf bis zu 48 Pads spielen wenn Sie zwischen den Pad Banks A bis D umschalten Einige Pads k nnten jedoch noch kein zugewiesenes Sample besitzen 34 Aufnahme von Spieldaten mit den Pads Um unter Verwendung des internen Preset Programs Spieldaten in eine Sequence aufzunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 2 10 11 Dr cken Sie den SEQUENCE Button zur Anzeige der Main Sequence Seite W hlen Sie im Sq Feld eine Sequence in die Sie Ihre Spieldaten aufnehmen wollen aus Sie k nnen jede Sequence f r eine Aufnahme ausw hlen f r unsere Zwecke ben tigen wir jedoch eine ununsed Sequence Dr cken Sie den TRACK Button um die Track Hauptseite anzeigen zu lassen W hlen Sie im Tr Feld einen Track aus auf den Sie Ihre Spieldaten aufnehmen wollen Die Spieldaten werden in einer Spur einer Sequence aufgenommen Sie k nnen zwar jede Spur verwenden w hlen Sie jedoch f r unser Beispiel Tr Al Dr cken Sie den PARAMS Button und w hlen Sie das zu spielende Program aus Weitere Informationen zum Ausw hlen von Presets finden Sie auf Seite 3 unter Playing a Preset Programs in dieser
83. yez sur la touche SEQUENCE Ceci permet d ouvrir la page Sequence Main 2 Appuyez sur la touche PLAY START pour faire l coute de la s quence 3 Dans le champ J Tempo r glez le tempo de la s quence Si la fin de la phrase chevauche le d but de la prochaine phrase ralentissez le tempo valeur plus petite s il y a des silences entre les phrases augmentez le tempo valeur plus grande Sauvegarde des donn es Les donn es et l audio que vous ajoutez la MPC500 sont effac s lorsque vous fermez l appareil sauf si vous les sauvegardez Si vous d sirez garder les donn es suivez les indications dans la section Sauvegarde et chargement la page 149 du guide d utilisation ou dans la section Brancher la MPC500 un ordinateur la page 167 D sactiver la fonction de chargement automatique Autoload La 500 est con ue de la m me fa on que les autres chantillonneurs de la gamme MPC Cependant la MPC500 est programm e pour charger automatiquement le fichier des pr r glages lors de la mise en marche pour que vous puissiez jouer imm diatement avec les pads Il est possible de d sactiver cette fonction pour que la 500 ne charge pas le fichier des pr r glages Dans ce cas vous devrez charger manuellement les chantillons ou encore enregistrer des chantillons sur la MPC500 1 Appuyez sur la touche MODE et ensuite sur PAD 2 LOAD 2 Dans le champ Load parcourez le menu

MPC500 Quick manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents