Home

expression 2-3-4 Spanska.indd

1. Soluci n de problemas En esta gu a de soluci n de problemas encontrar soluciones a los problemas que puedan surgir con la m quina Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor PFAFF autorizado local para que le ayude Problema causa Soluci n Si el cortahilos no corta el hilo 4 0 Quite la placa de agujas y limpie la pelusa de la zona de la canilla Active el cortahilos autom tico en el men Ajustes el tejido no avanza Aseg rese de que la m quina no est ajustada en el modo de movimiento libre en el men Ajustes Compruebe que los dientes de arrastre no est n bajados Si las puntadas son err neas irregulares estrechas 4 0 e 3 0 Desactive la aguja doble o la seguridad de ancho de puntada en el men Ajustes Si la aguja se rompe Inserte la aguja correctamente seg n se describe en el cap tulo 2 Acople la aguja correcta para la tela 51 la m quina no cose Compruebe que todos los enchufes est n bien conectados a la m quina y a la toma de la pared Compruebe que el cable del pedal est bien conectado al pedal Empuje la palanca del devanador de canilla a la posici n de costura Si las teclas de funci n de la m quina de coser no responden al tacto Ha colocado correctamente la aguja Las tomas y las teclas de funci n de la m quina pueden ser sensibles a la electricidad est tica Si las teclas no r
2. XOU J El R 2 5 e a A A X E 7o LAS CASES ZI r 1 e e e Mi 20 Ji re CE UEL Es Us 0 e gt 3 _ e E ERE PARTES ps E p E A 24 b A p 1 uu MEA ie ys MEA UN v cg 3 dj l RS y H W BN L4 M DD D PE zx A o 01214 47 17 5 c1 D B lr el 2 K I9 D T V QU A i I LI b 3 A s nu ss Q iz Jj EA gt EUM 1 J Sur p 8 L4 Outline 4 0 JA 1B DEE amp oL 30 JJ TEX PORS TUY 1 UN WW oU n Je 16 A AT E y el A Go en Em 940 Gm D amp 4 2 9 07 c A 9 Q 4 699 02 A Ja QU 0 8 IN A e 1 4 uoioon U gt Z 9 V C D X A Preparativos Desembalaje 1 Coloque la caja sobre una superficie estable y plana Saque la m quina de la caja retire el embalaje exterior y levante la maleta de transporte de la m quina 2 Retire todo el material de embalaje restante y la bolsa de pl stico 3 Retire la caja de accesorios y quite la espuma int
3. 2 5 Dial tensi n del hilo 2 12 2 14 Dientes de arrastre bajar pp 2 8 Disco desu 2 2 2 3 E Eliminar Creaci n de secuencias 7 4 2 4 3 Modo de CUL eno 22 Enbebrado 2 3 2 4 Enhebrado de la m quina pp 2 9 Enhebrado de una aguja doble 2 4 Enbe5rador de AS 2 4 FEobeprador de 2 4 EaD O R 2 17 F 211213215 2 T1293 G Gestione sus secuencias 4 3 Guardar Creaci n de secuencias Ne 4 3 Modo 22 DE 2 6 ACOD 2 6 2 0 o 2 17 Indicador de remate PEOSTamadO ups pario 210 212 21433 Indicador de retroceso 2 10 2 12 2 14 Instrucciones de seguridad pp 2 A iid dainkid 2I 22I L Levantar el 2 11 or AAA od Longitud de puntada 210 212 2 14 52 M Eae DHT EHI od Mensajes emergentes costura ppp DUM MERA Us 2 16 2 17 Modo de Costura 3 1 Mov Libre MovLibre SensormaticC RN 2417 Prensatelas de MovLibre de muelle 2 17 MovLibre Sensormatic Nt 217 5 5 7 eotpu 5 6 N N mero de puntada Creaci n de secuenc
4. Manual del propietario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta m quina de coser dom stica est dise ada para cumplir la norma IEC EN 60335 2 28 Conexi n el ctrica Esta m quina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensi n indicada en la placa de caracter sticas el ctricas Notas sobre seguridad Esta m quina de coser no debe ser utilizada por personas incluidos los con capacidad f sica sensorial o mental disminuida o falta de experiencia y conocimiento a menos que lo hagan bajo la supervisi n o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la m quina de coser de una persona responsable de su seguridad e Losnifios deben ser supervisados para asegurarse que no juegan con la m quina de coser e Nunca se debe dejar una m quina de coser desatendida cuando est enchufada e Desenchufe siempre la m quina de coser inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla e Apague la m quina de coser 0 cuando realice ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla enhebrar la canilla o cambiar el prensatelas etc e utilice nunca la m quina de coser si el cable o el enchufe est n da ados e Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Debe poner especial cuidado en las inmediaciones de la aguja de la m quina de coser e Use gafas de seguridad e Utilice esta m quina de coser nicamente para su uso previsto tal y como se explica en este ma
5. eere 5 1 Bot n DOT DAS 211 215 Bot n de alternativas 211 213 2 15 Bot n de 2 10 2 12 2 14 Bot n Info pe 211219215017 Botones expression 2 14 2 15 expression 3 0 pp 2 12 2 13 g ilt expression Y 40 ee 2 10 2 11 Botones 2 8 2 2 C Caja de doe OE is 1 6 Cambio de bombillas 5 1 Cambio 2 8 Cambio de la placa de agujas 5 2 Cambio del prensatelas pp 2 8 Campo de costura LI SL Creaci n de secuencias eene 4 1 2 6 Creaci n de secuencias 00222 4 3 Nodo de COSA 3 5 Coloraci n de la cscs 2 6 Coloque el prensatelas para ojales Sensormatic 3 7 Comandos de la 1 4 1 Conexi n la red pt 2 Conexi n del pedal 2 1 Control de velocidad 2 10 2 12 2 14 34 COROS id 2 2 2210 Coser Un bot n pt 3 8 Creaci n de secuencias pp 4 1 Crear una secuencia pe 4 1 D Densidad de puntada 2 11 2 13 2 15 9 2 Desacopla rel 26 jE 2 1 Devanado de la eatilla adas 2 5 Devanado a trav s de la 2 5 Devanado desde la posici n horizontal
6. Pulse el bot n de alternativas 14 para ver el posicionamiento de la puntada seleccionada Use los botones y para cambiar la posici n de la puntada Longitud de la puntada o densidad de puntada 13 Aumente o disminuya la longitud de puntada usando las teclas y Pulse el bot n de alternativas 14 para ver el ajuste de densidad de las puntadas de fest n Use los botones y para cambiar la densidad de la puntada seleccionada Alternativas 14 Cuando selecciona una puntada decorativa los ajustes de ancho y longitud se muestran en la pantalla gr fica Pulsando el bot n de alternativas se muestra el posicionamiento de puntada en lugar del ajuste de ancho de puntada y se mostrar la densidad en lugar del ajuste de longitud Rueda 15 Use estos botones para moverse alrededor de la pantalla gr fica La rueda tiene botones de flecha arriba y abajo botones de flecha izquierda y derecha y el icono de rueda central es la marca de verificaci n para Aceptar La rueda tiene varias funciones por ejemplo alternar entre puntadas ajustar el tamafio de un ojal y moverse entre las opciones en el men de ajustes Selecci n directa 16 Pulsando un bot n o una combinaci n de los botones de 0 a 9 se selecciona inmediatamente la puntada representada por ese numero F1 Funci n 1 17 El bot n F1 se usa para seleccionar el programa de variaci n gradual Tambi n se usa para repetir ojales y para desactivar la
7. Est usando el disco de sujeci n correcto Cambie a un nuevo hilo de mejor calidad adquirido a su distribuidor autorizado Coloque un disco de sujeci n del tama o adecuado al carrete de hilo actual Est usando la mejor posici n del portacarrete Pruebe posiciones diferentes para el portacarrete vertical u horizontal Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas Ha colocado correctamente la canilla Compruebe el hilo de la canilla Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas Est limpia la zona de la canilla Est la canilla devanada correctamente Limpie de pelusa la zona de la canilla y use nicamente canillas PFAFFO originales aprobadas para este modelo Devane una canilla nueva Es correcta la tensi n del hilo Compruebe la tensi n del hilo de la aguja y el enhebrado Est utilizando un hilo demasiado grueso o de grosor irregular Cambie el hilo Est la canilla devanada uniformemente Compruebe el devanado de la canilla Est usando la aguja correcta Inserte correctamente la aguja adecuada seg n se describe en el cap tulo 2 Ha enhebrado correctamente la m quina Compruebe el enhebrado de la m quina Se han acumulado restos de hilos entre los dientes de arrastre Quite la placa de agujas y limpie los dien
8. N Ojal tradicional decorativo resilla en punta qe Costura de botones Coser botones o presillas qe Q3 Adorno decorativo de costura tradicional Puritada de kiredi Zurcido de agujeros o telas da adas programable Puntada de zurcido reforzada qe CN CN programable Zurcido reforzado de agujeros o telas da adas qe J lt 1 Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos 1 9 7 uoioon Introducci n N mero de Puntada puntada Nombre Descripci n Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos decorativamente Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos decorativamente Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos malf de TI mE i3 3 wieisiet iee pee jeje Te elel 1 42 333 40 1 3 133 1 134 139 1 140 143 1 14 149 1 150 Huida ao Oo HETPPSRCQQSPENSIEIERSPITEI 40 1 154 159 1 160 163 1 164 173 1 174 COCA ep Esta puntada realiza un remate m s decorativo que la puntada 1 1 10 IEEE DA E NO D 1m pepe KI BCI E SS SES Db MBE Alfabetos Comic 4 d e gt 3 0 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcde f 4 hi NL 2 y Of 2 molt ghi s gt EI O 1
9. n de retroceso mientras cose la m quina coser hacia atr s mientras mantenga pulsado el bot n El indicador de retroceso estar encendido mientras el bot n de retroceso est pulsado El retroceso tambi n se usa cuando se cosen ojales remates programados puntadas de zurcido y de variaci n gradual para desplazarse entre partes de la costura Indicador de remate programado 6 El indicador de remate programado se enciende para indicar que una o varias opciones de remate est n activadas El indicador permanece encendido hasta que las opciones de remate ya no se utilicen Remate inmediato 8 Pulse el bot n de remate mientras cose y la m quina coser unas cuantas puntadas de remate y se parar autom ticamente Pantalla gr fica 9 La pantalla gr fica le permite ver sus selecciones y opciones Las puntadas se muestran a tama o real Ancho de puntada o posicionamiento de puntada 10 Aumente o disminuya el ancho de puntada usando las teclas y Pulse el bot n de alternativas 12 para ver el posicionamiento de la puntada seleccionada Use los botones y para cambiar la posici n de la puntada Longitud de la puntada o densidad de puntada 11 Aumente o disminuya la longitud de puntada usando las teclas y Pulse el bot n de alternativas 12 para ver el ajuste de densidad de las puntadas de fest n Use los botones y para cambiar la densidad de la puntada seleccionada Alternativas 12 Cua
10. ndar 0A con IDT colocado en la m quina cuando se entrega Este prensatelas se usa principalmente para costuras rectas y de zigzag con una longitud de puntada superior a 1 0 mm Prensatelas 1A para puntadas decorativas con IDT Este prensatelas se usa para puntadas decorativas La hendidura situada en la parte inferior del prensatelas est dise ada para que el prensatelas fluya suavemente por encima de las puntadas Prensatelas 2A para puntadas de fantas a Este prensatelas se usa para coser puntadas decorativas o puntadas cortas de zigzag y otras puntadas utilitarias con una longitud de puntada inferior a 1 0 mm La hendidura situada en la parte inferior del prensatelas est dise ada para que el prensatelas fluya suavemente por encima de las puntadas Prensatelas 3 para dobladillo invisible con IDT Este prensatelas se usa para puntadas invisibles El soporte del prensatelas gu a la tela La gu a roja del prensatelas est disefiada para pasar a lo largo del doblez del dobladillo Prensatelas 4 para cremalleras con IDT Este prensatelas se puede acoplar a la derecha o a la izquierda de la aguja lo que permite coser muy cerca a ambos lados de los dientes de la cremallera Mueva la posici n de la aguja hacia la derecha o la izquierda para coser m s cerca de los dientes de la cremallera Prensatelas 5A para ojales Sensormatic Cuando est conectado a la m quina el ojal se cose a una longitud adecuada al tamafio del
11. nserte la aguja nueva usando la herramienta v 7 LETE IN A gt multiusos Introduzca la nueva aguja empujando hacia arriba con la parte plana hacia atr s hasta su tope 5 Apriete el tornillo de la aguja a tope 5 77 Baje los ditentes de arrastre Puede bajar los dientes de arrastre moviendo el interruptor de la parte delantera de la m quina de coser hacia la izquierda Mueva el interruptor hacia la derecha si desea levantar los dientes de arrastre Cambio del prensatelas a Quite el prensatelas Presione el prensatelas hacia abajo hasta que se desenganche del soporte del prensatelas Acople el prensatelas Coloque el prensatelas debajo de su soporte de modo que los pasadores se enganchen al soporte del prensatelas cuando baje la palanca del prensatelas Nota Compruebe que el prensatelas est correctamente acoplado levantando la palanca del prensatelas Para 4 0 Puede usar los botones arriba abajo del prensatelas para levantar o bajar el soporte del prensatelas y gt O 0 CD lt O o Preparativos Botones para quilt expression 4 0 8 9 10 11 Pt T Aguja arriba abajo con indicador 1 Pulse este bot n para mover la aguja arriba o abajo El ajuste de la posici n de parada de la aguja cambiar a la vez Cuando se activa aguja abajo el icono se enciende la aguja se detiene en la posici n
12. de abajo y el prensatelas se eleva a la altura de giro Tambi n puede tocar el pedal para subir o bajar la aguja Reinicio de puntada 2 Cuando deje de coser en medio de una puntada pulse reinicio para iniciar la costura de nuevo al comienzo de la puntada sin tener que restablecer ning n ajuste especial que haya realizado Si pulsa el bot n de reinicio de puntada mientras cose la m quina acabar la puntada y se parar Control de velocidad 3 Pulse el bot n de velocidad para coser a una velocidad m s lenta Un icono en la pantalla gr fica indicar lo lento que puede coser la m quina Mantenga pulsado el bot n de velocidad y use la rueda 15 para cambiar la velocidad de costura Nota No se puede seleccionar una velocidad superior a la velocidad predeterminada 2 10 13 12 14 15 16 TA 17 7181 y 20 21 22 23 24 25 26 Cortahilos con indicador 4 Pulse el bot n cuando no est cosiendo y la m quina de coser cortar el hilo superior y el de la canilla y levantar el prensatelas y la aguja Para cortar antes de que la aguja se desplace a la posici n inicial de la siguiente puntada pulse el bot n cortahilos mientras cose El indicador del cortahilos estar encendido Retroceso 7 con indicador 5 Para una costura hacia atr s permanente pulse el bot n antes de empezar a coser El indicador de retroceso 5 se queda encendido y la m quina cose hacia atr s hasta que vuelva a pu
13. de acolchado pp 1 10 Puntadas de encaje art stico sss 1 10 Puntadas decorativas pp 1 10 A 1 11 Preparativos 2 1 sw 2 1 Lie 2 1 Recogida tras la costura 22 Brazo DO 2 2 2 7 POLACA FOTOS PP 2 2 Enhebrado de la m quina 2 3 Devahado de la canilla eee tiens 25 Colocaci n de la canilla 2 6 IDT Doble arrastre integrado 2 6 Palanca de rodilla electr nica 4 0 227 AO P 2 7 Cambio dela 2 8 Bajas los dientes de 2 8 Cambio del prensatelas pp 2 8 Botones para quilt expression 4 0 2 10 Botones para 0 212 botones para expression M 2 0 2 14 Men AUS IES T 2 16 PENE 3 Costura 3 1 Modo de costura vista 3 1 Seleccionar una 3 1 Recomendaciones de o Ajustes de DEBEO Sus pp 9 2 1 1 POP POP DID Opciones de remate obe iia eto 9 9 Programa de variaci n gradual 4 0 e 3 0 3 4 Control de velocidad pp 3 4 Puntadas personales 4 0 y 3 0 DD Tecnicas de COSTA 3 6 Acolchado con aspecto de he
14. el prensatelas y la tela y elimina el riesgo de que se produzcan saltos de puntadas Nota tenga cuidado de no reducir el en exceso la altura del prensatelas El tejido debe moverse libremente debajo del prensatelas Presi n del prensatelas 4 0 En la mayor a de los casos no necesita ajustar la presi n del prensatelas Para mejorar el resultado al utilizar t cnicas especializadas ajuste la presi n Use los botones de flecha izquierda y derecha de la rueda para ajustar la presi n Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la presi n sobre la tela El valor se puede ajustar entre 0 y 9 en pasos de 0 5 El ajuste manual se cancelar cuando apague la m quina Nota 51 desea cambiar la presi n del prensatelas para una secuencia completa pase la secuencia al modo de costura y cambie el ajuste all Palanca del prensatelas autom tica 4 0 Cuando se selecciona se activa la palanca del prensatelas autom tica El prensatelas se eleva a la altura de giro por ejemplo cuando se deja de coser con la aguja en posici n abajo Cuando no se selecciona el prensatelas permanece bajado aunque la m quina se pare con la aguja en posici n abajo Equilibrio Cuando cosa tejidos especiales o realice una t cnica especial quiz s necesite ajustar el equilibrio Comience cosiendo una puntada en un retal de tela Use los botones de flecha izquierda y derecha para equilibrar la puntada entre 7 y 7 Cuando vuelva a coser el equilibri
15. la costura 22 Recomendaciones de 3 1 Reinicio de puntada 210 2 17 Remate A INR 2 10 2 12 2 14 Eee DO Remate inmediato 2 10 212 214 cantores 2 11 213 2 15 5 Seguridad de ancho de puntada 2 16 Selecci n die ansias 211 215 2 15 Seleccionar una puntada 2 11 215 2 15 01 Soluci n de problemas 5 3 T 22 Tapaa e E T 22 Tecnicas de 3 6 Acolchado con aspecto de hecho a mano 3 0 3 7 Posici n de movimiento libre concisa 227 3 6 Tensi n del hilo AVION osse oia a 2 160 3 2 Nr 212 214 32 Recomenda ON inicias 31 392 Valor la tension 31 32 Tensi n del hilo autom tica 2 16 3 2 U Uso del alfabeto 4 2 V Versi n del software pp 2 17 Vista general de la m quina 1 5 Accesorios MCIUIdOS 1 6 Caageaeecesonaos 1 6 Parte delante siiri asia REED EARR 159 Pares SUPET eS 1 5 A Iu Vista general de las puntadas 1 8 1 11 1 11 Puntadas de 1 10 Puntadas de enc
16. para el descenso de los dientes Conexi n para la palanca de rodilla 4 0 9 2 3 4 6 17 german design 18 19 20 21 Partes superiores 22 29 24 25 26 27 26 29 30 ol 92 Dispositivo pretensor para enhebrado y devanado de la canilla Gu ahilos del devanador de canilla Gu ahilos Gu ahilos de la canilla Cortahilos de la canilla Palanca del devanador de canilla e eje de la canilla Portacarrete auxiliar Discos de sujeci n Portacarrete Tensi n del hilo Palanca tirahilos 22 air dis 24 27 142 7 uoioon Introducci n 1 6 Caja de accesorios La caja de accesorios incluye compartimentos especiales para prensatelas y canillas adem s de espacio para agujas y otros accesorios Guarde los accesorios en la caja de manera que est n siempre accesibles 33 Espacio para accesorios 34 Caja desmontable para prensatelas 35 Portacanillas desmontable Accesorios incluidos 36 Red de hilo 37 Gu a para bordes 38 Disco de fieltro 39 Funda de goma extractora de bombillas 40 Destornillador 41 Abreojales 42 Cepillo 43 Disco de sujeci n grande 44 Disco de sujeci n mediano 45 Disco de sujeci n pequefio 46 Herramienta multiusos 47 Canillas 48 Palanca de rodilla 4 0 Accesorios incluidos que no est n en la imagen e Pedal e Cable de red e Agujas Prensatelas Prensatelas est
17. repetici n de las puntadas de zurcido Todas las selecciones se mostrar n en la pantalla gr fica En la creaci n de secuencias el bot n F1 se utiliza para seleccionar un juego de caracteres F2 Funci n 2 18 El bot n F2 se utiliza para seleccionar las opciones de remate y cortahilos y en la creaci n de secuencias se utiliza para seleccionar la fuente Todas las selecciones se mostrar n en la pantalla gr fica Bot n Info 19 Pulse este bot n para alternar entre la vista de recomendaciones activada y desactivada Menu ajustes 20 Pulse este bot n para abrir el men de ajustes de la m quina Invertir hacia abajo 21 Para invertir las puntadas y secuencias hacia abajo Invertir hacia un lado 22 Para invertir las puntadas y secuencias hacia un lado Cargar una puntada o secuencia personal 23 Pulse este bot n para cargar una puntada o secuencia personal Guardar una puntada o secuencia personal 24 Pulse este bot n para guardar una puntada o secuencia en la memoria de la m quina Borrar 25 Para eliminar puntadas individuales de una secuencia o puntadas y secuencias personales Creaci n de secuencias 26 Pulse este bot n para acceder a la creaci n de secuencias SOAljeJedaJg Preparativos Botones para expression 3 0 2 3 4 9 1 X GID 8 5 Sepa o __ ___ 7 Dial de tensi n del hilo 1 es necesario ajuste la tensi n del hilo su
18. secuencia Guarde sus propias puntadas y secuencias en la m quina y vuelva a cargarlas y coserlas en cualquier momento que desee Todas las puntadas de su m quina de coser se pueden usar para crear secuencias excepto las puntadas para ojales zurcido variaci n gradual costura de botones y presillas Creaci n de secuencias vista general N mero de puntada actual Campo de costura Comandos de la secuencia 5 2 m Alfabetos Ancho de puntada posicionamiento de puntada Longitud de puntada densidad de puntada 7 Juego de caracteres may sculas o min sculas s mbolos normales o especiales A A ie nBLDEFDHI KLMN PEBEST 2 m d xa 3 11 p 8 Selecci n de fuentes Crear una secuencia Pulse el bot n de creaci n de secuencias para acceder a la creaci n de secuencias 9152 Cc 008 2 Pulse el n mero de la puntada que desea utilizar La puntada aparecer en el campo de 7 2 3 costura 3 Pulse el n mero de la siguiente puntada y 5 5 6 sta aparecer la derecha de la puntada introducida previamente 7 8 9 Nota La posici n actual en el campo de costura est marcada por un cursor Las puntadas insertadas se colocar n en la posici n del cursor Mueva el cursor por la secuencia usando los botones de flecha izquierda derecha de la rueda Comandos de la secuencia Puede insertar los comandos de remate cortahilos para 4 0
19. tirando lentamente hacia arriba Palanca de rodilla electr nica 4 0 La m quina incluye una palanca de rodilla electr nica para regular la altura del prensatelas Introduzca la palanca de rodilla en el agujero previsto de la m quina El lado plano debe mirar hacia arriba Ajuste la barra rectangular de la palanca de rodilla hasta que est situada a una altura c moda para usted A presiona la palanca de rodilla hacia la derecha el prensatelas se levantar Ahora puede guiar la tela con las dos manos Para quitar la palanca de rodilla tire directamente de ella fuera del agujero Agujas La aguja de la m quina de coser juega un importante papel en el xito de su costura Use nicamente agujas de calidad Recomendamos agujas del sistema 130 705H El paquete de agujas incluido con su m quina contiene agujas de los tama os usados con m s frecuencia Aguja universal B Las agujas universales tienen una punta ligeramente redondeada y est n disponibles en una variedad de tama os Para costura normal en una variedad de tejidos y espesores Aguja para tejidos el sticos C Las agujas para tejidos el sticos tienen un bisel especial para eliminar saltos de puntadas cuando se produce un doblez en el tejido Para tejidos de punto ropa de ba o mulet n ante y cuero sint tico Est n marcadas con una banda amarilla Aguja de bordad
20. 7 para las instrucciones sobre c mo coser con movimiento libre con la 4 0 Ojales Para coser un ojal primero acople el prensatelas correcto luego seleccione el ojal Para garantizar un buen resultado comience cosiendo una muestra de prueba en la tela y la friselina que vaya a utilizar La direcci n de las puntadas que est cosiendo se indicar en la pantalla mediante una flecha junto al ojal Ojal Sensormatic Cuando cosa un ojal con el prensatelas para ojales Sensormatic ajuste la longitud de la abertura de modo que sea ligeramente superior al tama o del bot n 1 Coloque el prensatelas 5A para ojales Sensormatic 2 Enchufe el cable en la toma B que se encuentra en la parte inferior izquierda entre las bombillas 3 Use la regla de la tapa para medir el bot n Seleccione la longitud de la abertura usando los botones de flecha izquierda y derecha de la rueda 4 Compruebe que la flecha roja est alineada con la marca del prensatelas C 5 Comience a coser pisando el pedal 6 Las flechas de la pantalla gr fica mostrar n qu parte del ojal se est cosiendo y en qu direcci n Las columnas se coser n en la misma direcci n 7 El ojal se completar autom ticamente Puede repetir el ojal tantas veces como desee pisando el pedal 9 2111505 Costura 3 8 Ojales manuales 1 2 Para coser un ojal manual en cuatro pasos use el prensatelas 5M La primera columna se coser hacia a
21. aje artistICO pp 1 10 Puntadas 1 10 1 11 Puntadas tli dide asii 1 8 1 10 Z A Ty 3 6 Nos reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la m quina y sus accesorios sin previo aviso o hacer modificaciones en su funcionamiento o dise o Sin embargo estas modificaciones se har n siempre en beneficio del consumidor y del producto Propiedad intelectual Las patentes que protegen este producto se indican en una etiqueta situada debajo de la m quina de coser PFAFF EXPRESSION QUILT EXPRESSION e IDT imagen son marcas registradas de KSIN Luxembourg S ar l Todas son marcas registradas y son utilizadas bajo licencia por VSM Group AB Jeded uo 534817 IIY IMe S S4noquiexn NISY 6002 O ssnoHul 00253 999 09 VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Sweden www pfaff com
22. ando tire del hilo 3 Coloque un dedo sobre la canilla para evitar que gire mientras tira firmemente del hilo a la derecha y luego a la izquierda encaj ndolo en el resorte tensor A hasta que haga clic 4 Contin e enhebrando alrededor de B y a la derecha del cortahilos C Vuelva a colocar la tapa Tire del hilo hacia la izquierda para cortarlo Nota Se puede usar la tapa de la canilla como lente de aumento IDT Doble arrastre integrado Para coser con precisi n cualquier tipo de tela su m quina PFAFFO expression proporciona la soluci n ideal el doble arrastre integrado sistema IDT Al igual que las m quinas industriales el IDT arrastra el tejido desde la parte superior e inferior al mismo tiempo El material es arrastrado de un modo preciso En tejidos finos como la seda o el ray n el doble arrastre evita que la costura se encoja La uniformidad del arrastre garantiza tambi n la coincidencia perfecta de los tejidos de cuadros y a rayas El IDT mantiene alineadas todas las capas de las prendas acolchadas para evitar que las capas superiores se estiren Acoplamiento del IDT Importante Para todos los trabajos con el IDT utilice un prensatelas con la parte trasera central recortada D Levante el prensatelas Empuje el IDT hacia abajo hasta que enganche Desacoplar el IDT Levante el prensatelas Sujete el IDT con dos dedos por el tal n estriado Presione el IDT hacia abajo luego hacia atr s para liberarlo
23. arse firmemente contra el carrete No debe quedar ning n espacio entre el disco de sujeci n y el carrete de hilo Disco de sujeci n peque o Disco de sujeci n grande Posicion vertical Levante el portacarrete hasta la posici n vertical Coloque el disco de sujeci n grande y un disco de fieltro debajo del carrete de hilo Esto evitar que el hilo se desenrolle demasiado deprisa No coloque un disco de sujeci n encima del portacarrete ya que esto impedir a que el carrete gire Portacarrete auxiliar El portacarrete auxiliar se usa para devanar el hilo de la canilla de un segundo carrete de hilo o para el segundo carrete cuando se cose con aguja doble Levante el portacarrete auxiliar Coloque un disco de sujeci n grande y un disco de fieltro debajo del carrete de hilo Enhebrado de la m quina Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada 1 Coloque el hilo en el portacarretes y ponga un disco de sujeci n del tama o adecuado 2 Paseelhilo por el gu ahilos A de delante hacia atr s Pase el hilo desde la derecha por debajo del gu ahilos del devanador de canilla B sobre el disco pretensor C 3 Enhebre hacia abajo a trav s de la ranura de enhebrado derecha y luego hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado izquierda 4 Pase el hilo desde la derecha por la palanca tirahilos D y hacia abajo por la ranura de enhebrado izquierda
24. bot n que se ha programado en la m quina Prensatelas 5M para ojales manuales Este prensatelas se usa para coser ojales manualmente Use las marcas del prensatelas para posicionar el borde de la prenda El saliente de la parte posterior del prensatelas sujeta el cord n para el ojal con cord n Prensatelas 6A de MovLibre Sensormatic 4 0 Este prensatelas se usa para la costura de movimiento libre Sensormatic Este prensatelas tambi n se puede usar para zurcir Prensatelas 7 para dobladillo enrollado con IDT 3 mm Este prensatelas se usa para coser dobladillos estrechos en tejidos finos y medios Prensatelas para patchwork de 6 mm con IDT 4 0 El prensatelas para patchwork de 6 mm es perfecto para composiciones y patchwork especialmente cuando se usa junto con la placa para costura recta El espacio entre la aguja y el borde exterior del prensatelas es de 6 mm 1 4 y entre la aguja y el borde interior del prensatelas es de 3 mm Prensatelas de movimiento libre y zurcido 3 0 y 2 0 Inserte el pasador del prensatelas a tope en el agujero de la parte posterior del soporte del prensatelas La gu a en forma de C debe colocarse alrededor de la barra del prensatelas El brazo largo debe estar detr s de la barra de agujas Apriete el tornillo Importante Compruebe que el IDT est desacoplado cuando use el prensatelas 2A 5A 5M 6A y prensatelas de movimiento libre y zurcido 1 7 4
25. cajes Costuras de refuerzo acabados pulcros costura de el stico Apliques bordados ojetes Puntada el stica para dobladillos decorativos o pespuntes Coser el stico zurcir colocar parches Coser el stico zurcir colocar parches Coser el stico zurcir colocar parches y costura decorativa Puntada decorativa tejidos el sticos y dobladillos Tambi n se usa con hilo el stico en la canilla Uni n de tejidos y guata puntada decorativa para acolchados vainica Puntada de uni n para ropa interior felpa cuero tejidos voluminosos donde las costuras se solapan Dobladillo el stico decorativo para tejidos el sticos Coser puntadas invisibles en tejidos no el sticos Coser puntadas invisibles en tejidos el sticos Coser pespuntes en tejidos el sticos Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso Coser y sobrehilar en un paso Coser y sobrehilar en un paso con borde reforzado Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso con borde reforzado Numero de Puntada Nombre Descripcion Puntada de remallado Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso Puntada de remallado cerrada Coser y sobrehilar en un paso parches dobladillos Puntada de remallado de punto N np Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso el stico N Puntada de remallado reforzada Coser y sobrehilar tejidos el stic
26. cho a mano 3 6 3 6 Posici n de movimiento libre 3 0 y 2 0 3 7 D 37 Mensajes emergentes COMUNES pp 29 4 Creaci n de secuencias 4 0 e 3 0 4 1 Creaci n de secuencias vista general 4 1 Crear ttd SeCHOLDGIOS we 4 1 Uso del alfabeto Ne 4 2 Gestione sus secuencias 4 3 Coser una secuencia pp 4 3 Mantenimiento 5 1 Cambio de 5 1 Limpieza de la fG8quifid 5 1 Cambio de la placa de agujas 0 2 Soluci n de problemas ppp 5 3 5 5 Nota En este manual se referencia los modelos de m quina simplemente como 4 0 3 0 2 0 Introducci n Vista general de la m quina ression 4 0 0 001 Parte delantera 1 Tapa con vista general de las puntadas e regla para botones Ranuras de enhebrado Cortahilos Toma de conexi n del prensatelas para ojales Sensormatic Bombillas Enhebrador de agujas incorporado Barra de agujas Gu ahilos de la aguja Placa de aguja Tapa de la canilla Brazo libre Prensatelas IDT Barra de prensatelas y soporte del prensatelas Tornillo de la aguja Palanca alzaprensatelas 3 0 e 2 0 Botones y pantalla gr fica Volante Interruptor principal conectores del cable de red y el pedal Palanca
27. dia velocidad Vuelva a pulsar el bot n de velocidad para reanudar la costura a la velocidad normal Retroceso 6 con indicador 4 Para una costura hacia atr s permanente pulse el bot n antes de empezar a coser El indicador de retroceso 4 se queda encendido y la m quina cose hacia atr s hasta que vuelva a pulsar el bot n para cancelar Si pulsa el bot n de retroceso mientras cose la m quina coser hacia atr s mientras mantenga pulsado el bot n El indicador de retroceso estar encendido mientras el bot n de retroceso est pulsado 2514 10 9 11 12 13 A ll A AGENS O 16 17 El retroceso tambi n se usa cuando se cosen ojales remates programados y puntadas de zurcido para desplazarse entre partes de la costura Indicador de remate programado 5 El indicador de remate programado se enciende para indicar que una o varias opciones de remate est n activadas El indicador permanece encendido hasta que las opciones de remate ya no se utilicen Remate inmediato 7 Pulse el bot n de remate mientras cose y la m quina coser unas cuantas puntadas de remate y se parar autom ticamente Pantalla gr fica 8 La pantalla gr fica le permite ver sus selecciones y opciones Las puntadas se muestran a tama o real Ancho de puntada o posicionamiento de puntada 9 Aumente o disminuya el ancho de puntada usando las teclas y Pulse el bot n de alternativas 11 para ver el
28. enta multiusos para crear un tallo de hilo para su bot n Tambi n puede usar el prensatelas para coser botones disponible como accesorio opcional Mensajes emergentes comunes Canilla vac a 4 0 Si la canilla est casi vac a la m quina se para autom ticamente y aparece un mensaje emergente en la pantalla Sustituya la canilla vac a por una llena y pulse Aceptar en la rueda para confirmar Sobrecarga del motor principal est cosiendo una tela muy gruesa o si la m quina se bloquea mientras cose el motor principal puede sobrecargarse y la m quina dejar de coser El mensaje emergente se cerrar cuando el motor principal y la alimentaci n est n bien Eliminar un atasco de hilo 4 0 Limpie la zona debajo de la placa de agujas de hilos y pelusas Pulse Aceptar en la rueda para cerrar el mensaje emergente Matar Principal zabrecargaco Por favor espere un Momento Elimine el hilo enredado baja la placa de agujas Y 2111505 3 9 de secuencias g n Creaci e a M AAA i 54 6 33 9 D Pad mml 4 E T VANS eT ss BR Creaci n de secuencias 4 0 e 3 0 La funci n de creaci n de secuencias de su m quina le permite crear puntadas y secuencias con sus propios ajustes personales y combinar puntadas y letras en secuencias Puede agregar hasta 40 puntadas letras y comandos en la misma
29. erifique la eliminaci n Seleccione S o No con los botones de flecha de la rueda y pulse Aceptar Sobrescribir 40 CE Cargar ment Secuencia 5210 Est seguro que desea eliminar la puntada secuencia 40 512 2111505 Costura 3 6 T cnicas de costura Acolchado con aspecto de hecho a mano Normalmente un acolchado consta de tres capas dos capas de tela con una capa de guata intercalada 1 Hilvane la parte superior del acolchado acabado a la guata y a la parte posterior 2 Enhebrela aguja con hilo invisible monofilamento Ponga en la canilla un hilo de ray n o algod n que resalte o que haga juego 3 Coloque el prensatelas recomendado mostrado en la vista recomendaciones de costura 4 Acople el IDT 5 Alcoser la puntada s lo deber a ver el hilo de la canilla Aumente la tensi n de la aguja seg n sea necesario para conseguir el efecto deseado Puntadas recomendadas para un acolchado con aspecto de hecho a mano e 20 9 fo fo fos Zurcido Zurcir un pequefio agujero o un desgarr n antes de que se haga mayor puede salvar una prenda Elija un hilo fino de un color lo m s parecido posible al de la prenda 1 Coloque la prenda con friselina en posici n bajo el prensatelas 2 Seleccione una puntada de zurcido 3 Empiece a coser por encima del agujero y sobre el mismo 4 Cuando haya cosido todo el aguje
30. erior Nota La espuma dejada dentro de la caja de accesorios mientras cose puede afectar a la estabilidad La espuma se incluye para proteger la m quina durante el transporte V debe ser retirada Conexi n a la red Entre los accesorios encontrar el cable de red y el pedal Nota Antes de enchufar el pedal asegurese de que es del tipo 5 v alo debajo del pedal 1 Saque el cable del pedal Dele la vuelta al pedal Conecte el cable al enchufe que est en el hueco del pedal Empuje con firmeza para asegurarse de que est bien conectado Pase el cable por la ranura de la parte inferior del pedal Nota S lo es necesario conectar el cable del pedal al pedal la primera vez que vaya a utilizar la m quina 2 Conecte el cable del pedal al enchufe delantero ubicado en el lado inferior derecho de la m quina A 3 Conecte el cable de red al enchufe trasero ubicado en el lado inferior derecho de la m quina B Enchufe el cable en la toma de la pared 4 Ponga el interruptor ON OFF en ON para encender la m quina y la luz C 221 SOAljeJedaJg Preparativos 2 2 Recogida tras la costura 1 Apague el interruptor principal 3 2 Desenchufe el cable de la pared y luego de la m quina 2 Enrolle el cable alrededor del pedal para guardarlo c modamente 3 Desenchufe el cable del pedal de la m quina 1 Tire suavemente del cable para liberarlo el cable se recoger solo en el pedal 4 Colo
31. esponden al tacto apague la m quina y vuelva a encenderla Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local Inserte la aguja correctamente seg n se describe en el cap tulo 2 Ha colocado una aguja incorrecta Utilice una aguja del sistema 130 705 H Si la aguja est doblada o roma Ha enhebrado correctamente la m quina Coloque una aguja nueva Compruebe el enhebrado de la m quina Est usando el prensatelas correcto Coloque el prensatelas correcto Si la aguja es demasiado peque a para el hilo Compruebe que la aguja es la correcta para el hilo y la tela Se mueve el tejido arriba y abajo con la aguja cuando realizar costura de movmiento libre Modo de Movimiento libre 4 0 Reduzca la altura del prensatelas en el men de Ajuste Ha colocado correctamente la aguja Inserte la aguja correctamente seg n se describe en el cap tulo 2 Ha colocado una aguja incorrecta Si la aguja est doblada o roma Utilice una aguja del sistema 130 705 H Coloque una aguja nueva 5 3 Indice 5 4 Ha enhebrado correctamente la m quina Compruebe el enhebrado de la m quina Si la aguja es demasiado peque a para el hilo Cambie la aguja al tama o adecuado para el hilo Est utilizando un hilo de mala calidad con irregularidades o que se haya secado
32. hasta el gu ahilos de la aguja E 5 Enhebrela aguja Portacarrete principal en posici n vertical en 9B Portacarrete auxiliar y portacarrete principal en posici n vertical 2 3 SOAljeJedaJg Preparativos 2 4 Enhebrador de agujas El enhebrador de agujas le permite enhebrar la aguja autom ticamente La aguja debe estar en posici n elevada para usar el enhebrador de agujas incorporado Tambi n le recomendamos que baje el prensatelas 1 Usela manivela para tirar del enhebrador de agujas completamente hacia abajo El gancho enhebrador atraviesa el ojo de la aguja 2 Paseelhilo desde atr s por encima del gancho H y por debajo del gancho enhebrador C 3 Dejeque el enhebrador vuelva suavemente hacia atr s El gancho tirar del hilo a trav s del ojo de la aguja y formar un lazo detr s de la aguja Tire del lazo de hilo por detr s de la aguja Nota El enhebrador de agujas est dise ado para utilizarse con agujas de tama o 70 120 No puede usar el enhebrador de agujas para agujas de 60 o m s peque as agujas de lanza agujas dobles o agujas triples Hay tambi n algunos accesorios opcionales que requieren el enhebrado manual de la aguja Enhebrado de una aguja doble Cambie la aguja de coser por una aguja doble Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada 1 Coloque el hilo en el portacarretes
33. ias 4 1 Modo deco Uds S O CU 3 9 Ir e D Ojal Sensoria 27 Sc A 3 8 P Palanca de roll Palanca de rodilla electr nica 2 7 Palanca del prensatelas autom tica 2 17 2 11 212 214 2 11 2 12 2 14 Sql 221 Placa de lic A oo 22 22 S ee 5 2 Portacarrete 2 Once 2 2 3 Portacarrete aba ini 2 3 Posici n Horizontal 2 2 Posici n Vertical 2 3 Posici n de movimiento libre 37 Posicionamiento de Puntada 211 215 2 15 02 Prensa telonero ei bs D RUE 7 Prensatelas de MovLibre de muelle 2 17 Prensatelas para ojales Sensormatic Ereusatelds 2 11 Prensatelas cambiar sass 2 8 Prensatelas 2 11 2 17 Presi n del prensatelas 2 17 Programa de variaci n gradual 3 4 Programar unasecuenecla we 4 1 Pintadas de acolchado las 1 10 Puntadas de encaje 1 10 Puntadas decoratiVvasS sss 1 10 1 11 Puntadas personales pp p Puntadas utilitarias Ne 1 8 1 10 R Recogida tras
34. ica Bot n Info 17 Pulse este bot n para alternar entre la vista de recomendaciones activada y desactivada Men ajustes 18 Pulse este bot n para abrir el men de ajustes de la m quina Invertir hacia un lado 19 Para invertir las puntadas hacia un lado Cargar una puntada o secuencia personal 20 Pulse este bot n para cargar una puntada o secuencia personal Guardar una puntada o secuencia personal 21 Pulse este bot n para guardar una puntada o secuencia en la memoria de la m quina Borrar 22 Para eliminar puntadas individuales de una secuencia o puntadas y secuencias personales Creaci n de secuencias 23 Pulse este bot n para acceder a la creaci n de secuencias 2 13 SOAljeJedaJg Preparativos Botones para expression 2 0 2 3 7 8 Dial de tensi n del hilo 1 es necesario ajuste la tensi n del hilo superior usando las marcas del dial de tensi n Aguja arriba abajo con indicador 2 Pulse este bot n para mover la aguja arriba o abajo El ajuste de la posici n de parada de la aguja cambiar a la vez Cuando se activa aguja abajo el icono se enciende la aguja se detiene en la posici n de abajo Tambi n puede tocar el pedal para subir o bajar la aguja Control de velocidad 3 Pulse el bot n de velocidad para reducir la velocidad de costura a la mitad Un icono en la pantalla gr fica indicar que la m quina est ajustada para coser a me
35. ido Limpieza del canillero Nota Baje los dientes de arrastre apague la m quina Quite el prensatelas y la tapa de la canilla Coloque el destornillador debajo de la placa de agujas como se muestra en la imagen y gire suavemente el destornillador para quitar la placa de agujas Limpie los dientes de arrastre con un cepillo que encontrar entre los accesorios ED ann anyo 62 925 a ra DOS O quilt expre 5 1 Mantenimiento 512 Limpieza debajo del canillero Limpie la zona debajo del canillero despu s de coser varios proyectos o en cualquier momento que observe una acumulaci n de pelusas en esa zona Quite el soporte del canillero A que cubre la parte delantera del canillero levant ndolo Quite el canillero B levant ndolo L mpielo con el pincel Para 4 0 Tenga cuidado cuando limpie alrededor de la cuchilla cortahilos Vuelva a colocar el canillero y el soporte del canillero en su sitio Nota No sople aire en la zona del canillero Puede hacer que el polvo y la pelusa se introduzcan en la m quina Cambio de la placa de agujas Con los dientes de arrastre bajados coloque la placa de agujas con la manilla en la muesca de la parte posterior C Presione la placa de agujas hacia abajo hasta que encaje con un clic Coloque la tapa de la canilla
36. ivar el remate al final Tanto el indicador de retroceso como el indicador de remate programado estar n encendidos Para volver a la costura hacia delante deje de coser hacia atr s y pulse el bot n de retroceso No habr indicadores encendidos y no se ejecutar ning n remate Para desactivar las opciones de remate use la rueda para desplazarse entre las opciones y pulse Aceptar para deseleccionar cada una 3 3 2111505 Costura 3 4 Programa de variaci n gradual 4 0 e 3 0 La variaci n gradual aumenta o disminuye el ancho de la puntada durante la costura para crear variaciones sim tricas o asim tricas 1 2 Abra la vista del programa de variaci n gradual pulsando el bot n F1 Use los botones de flecha izquierda y derecha de la rueda para seleccionar la variaci n gradual al comienzo o al final Pulse Aceptar y active o desactive el ajuste Mantenga pulsado Aceptar para abrir una vista con diferentes opciones de ngulo para la variaci n gradual al comienzo o al final Seleccione el ngulo que desee para su variaci n utilizando los botones de flecha y pulse Aceptar para seleccionarlo Pulse de nuevo el bot n F1 para cerrar la vista del programa de variaci n gradual En la pantalla gr fica hay unos mini iconos A que le muestran si la variaci n gradual al comienzo o al final est activada Cuando la variaci n gradual se activa tanto al comienzo como al final y usted empieza a coser e
37. l ancho de puntada comenzar en mm ir ensanchando hasta alcanzar el ancho de puntada seleccionado Cosa la longitud que desee y pulse el bot n de retroceso El ancho se reducir hasta que sea de mm Nota Casi todas las puntadas se pueden variar gradualmente 5i intenta abrir la vista del programa de variaci n eradual para una puntada que no se puede variar gradualmente oir un sonido de advertencia Control de velocidad 4 0 e 3 0 1 Mantenga pulsado el bot n de velocidad para abrir una ventana emergente donde podr utilizar los botones de flecha izquierda y derecha de la rueda para cambiar la velocidad de costura Nota No se puede seleccionar una velocidad superior a la velocidad predeterminada Vuelva a pulsar el bot n de velocidad para cerrar la ventana emergente Pulse el bot n Info Un icono en la pantalla gr fica le indicar la velocidad a la que est ajustada la m quina para coser Para desactivar el control de velocidad pulse el bot n de velocidad Vuelva a pulsar el bot n de velocidad para coser a la velocidad seleccionada previamente Pu i ds PS APIS A A D a DO PR A DS DA MUR poll T i 207 4 Bios prr pi Feo limite media weloc Puntadas personales 4 0 y 3 0 Guardar una puntada personal 1 Guarde sus puntadas personales en la m quina pulsando el bot n Guardar Esto abrir el men Guardar una puntada o secuencia
38. la repetici n de las puntadas de zurcido Todas las selecciones se mostrar n en la pantalla gr fica Menu ajustes 15 Pulse este bot n para abrir el men de ajustes de la m quina Bot n Info 16 Pulse este bot n para alternar entre la vista de recomendaciones activada y desactivada Invertir hacia un lado 17 Para invertir las puntadas hacia un lado 2 15 SOAljeJedaJg Preparativos Men ajustes En el men Ajustes puede anular los ajustes autom ticos y realizar ajustes manuales en ajustes de la m quina ajustes de sonido y ajustes de pantalla Abra el men pulsando el bot n del men Ajustes y seleccione el ajuste que desea modificar pulsando los botones de flecha arriba y abajo en la rueda Use los botones de flecha izquierda y derecha para ajustar los valores y activar los ajustes o abra una lista de opciones pulsando Aceptar Un cuadro relleno significa que est activado y un cuadro vac o significa que no est activado Nota 51 un ajuste no se puede combinar con un ajuste seleccionado previamente el contorno de ese cuadro ser discontinuo Hay dos iconos que se muestran junto a algunas de las alternativas de ajuste Este icono muestra que el ajuste se conservar hasta que seleccione otra puntada Este icono muestra que el ajuste se conservar hasta que apague la m quina Ning n icono significa que este ajuste se guardar hasta que lo desactive Pulse de nuevo el bot
39. lsar el bot n para cancelar Si pulsa el bot n de retroceso mientras cose la m quina coser marcha atr s mientras mantenga pulsado el bot n El indicador de retroceso estar encendido mientras el bot n de retroceso est pulsado El retroceso tambi n se usa cuando se cosen ojales remates programados puntadas de zurcido y de variaci n gradual para desplazarse entre partes de la costura Indicador de remate programado 6 El indicador de remate programado se enciende para indicar que una o varias opciones de remate est n activadas El indicador permanece encendido hasta que las opciones de remate ya no se utilicen Remate inmediato 8 Pulse el bot n de remate mientras cose y la m quina coser unas cuantas puntadas de remate y se parar autom ticamente Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra 9 Eleva el prensatelas y la aguja a la posici n superior Pulse el bot n una vez m s y el prensatelas se elevar a una altura m s elevada Alternar entre prensatelas abajo y giro 10 Baje el prensatelas completamente Pulse el bot n una vez m s para levantar el prensatelas a la altura de giro El prensatelas baja autom ticamente cuando se empieza a coser Pantalla gr fica 11 La pantalla gr fica le permite ver sus selecciones y opciones Las puntadas se muestran a tama o real Ancho de puntada o posicionamiento de puntada 12 Aumente o disminuya el ancho de puntada usando las teclas y
40. n del men Ajustes para salir del men Tensi n del hilo 4 0 Su m quina de coser preseleccionar electr nicamente una tensi n de hilo para la puntada seleccionada Dependiendo del tejido guata hilo etc es posible que sea necesario ajustar la tensi n Use los botones de flecha izquierda y derecha de la rueda para ajustar la tensi n del hilo Los cambios s lo afectar n a la puntada seleccionada El ajuste volver al predeterminado cuando seleccione otra puntada En el modo de costura pulse el bot n Info para ver la tensi n del hilo seleccionada actualmente Para 3 0 y 2 0 V ase la p gina 3 2 para las instrucciones sobre c mo seleccionar la tensi n del hilo Aguja doble 4 0 e 3 0 Active el programa de aguja doble y use los botones de flecha izquierda y derecha de la rueda para seleccionar el ancho de la aguja doble Cuando se selecciona un tama o de aguja doble el ancho de todas las puntadas se limita a ese ancho de aguja para evitar la rotura de la aguja En el modo de costura pulse el bot n Info Se mostrar el icono de recomendaci n de aguja doble El ajuste se mantiene hasta que deseleccione el ajuste de aguja doble 2 16 5 3 010 Tensi n del hilo doble Segurid ancho punt Ftelas muelle Libre Sensormatic O Presi n del Ptelas 6 Alzaple auta Nota La aguja doble y la seguridad de ancho de puntada no se pueden usar al mismo tiempo C
41. ndo selecciona una puntada decorativa los ajustes de ancho y longitud se muestran en la pantalla gr fica Pulsando el bot n de alternativas se muestra el posicionamiento de puntada en lugar del ajuste de ancho de puntada y se mostrar la densidad en lugar del ajuste de longitud Rueda 13 Use estos botones para moverse alrededor de la pantalla gr fica La rueda tiene botones de flecha arriba y abajo botones de flecha izquierda y derecha y el icono de rueda central es la marca de verificaci n para Aceptar Tienen varias funciones por ejemplo alternar entre puntadas ajustar el tama o de un ojal y moverse entre las opciones en el men de ajustes Confirme sus selecciones con el icono de rueda central para Aceptar Selecci n directa 14 Pulsando un bot n o una combinaci n de los botones de 0 a 9 se selecciona inmediatamente la puntada representada por ese n mero F1 Funci n 1 15 El bot n F1 se usa para seleccionar el programa de variaci n gradual Tambi n se usa para repetir ojales y para desactivar la repetici n de las puntadas de zurcido Todas las selecciones se mostrar n en la pantalla gr fica En la creaci n de secuencias el bot n F1 se utiliza para seleccionar un juego de caracteres F2 Funci n 2 16 El bot n F2 se utiliza para seleccionar las opciones de remate y en la creaci n de secuencias se utiliza para seleccionar la fuente Todas las selecciones se mostrar n en la pantalla gr f
42. nual Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante seg n se indica en este manual e Desench fela siempre antes de cambiar una bombilla Sustituya la bombilla por otra del mismo tipo tensi n y vatios Por favor recuerde que estos productos deben ser reciclados de acuerdo con la legislaci n nacional referente a productos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna duda al respecto por favor contacte con el distribuidor Enhorabuena Enhorabuena por la compra de su nueva m quina de coser PFAFF Como entusiasta de la costura ha adquirido usted una m quina que incluye lo ltimo tanto en dise o como en tecnolog a lo que le permitir transformar todas su ideas creativas en realidades Antes de empezar dedique alg n tiempo a leer este manual del propietario Pronto descubrir c mo sacarle el m ximo partido a su m quina Por supuesto nuestros distribuidores autorizados estar n encantados de asesorarle en todo momento Su m quina PFAFFQG expression definitivamente le permitir experimentar una dimensi n totalmente nueva de la costura Contenidos 1 Introducci n 1 5 Vista general de la m quina 1 5 Parte 1 9 15 Cam deese E 1 6 Accesorios incluidos pp 1 6 TI 7 Vista general de las puntadas 1 8 Puntadas utilitarias 1 8 Puntadas
43. o D Las agujas de bordado tienen un bisel especial una punta ligeramente redondeada y un ojo ligeramente m s grande para evitar da os al hilo y los materiales Se usan con hilos met licos y otros hilos especiales para el bordado y la costura decorativa Est n marcadas con una banda roja Aguja para tela vaquera E Las agujas para tela vaquera tienen una punta afilada para penetrar tejidos no el sticos muy tirantes sin desviar la aguja Para loneta tela vaquera microfibras Est n marcadas con una banda azul Agujas de lanza F La aguja de lanza tiene unas alas anchas en el lateral de la aguja para hacer agujeros en el tejido mientras realiza puntadas de entred s y vainica en tejidos de fibra natural Para obtener mejores resultados disminuya el ancho de puntada Nota Cambie la aguja con frecuencia Use siempre una aguja recta con una punta afilada G Una aguja defectuosa H puede provocar saltos de puntadas roturas o saltos de hilo Una aguja defectuosa podr a da ar incluso la placa de agujas No use agujas dobles asim tricas I ya que pueden da ar la m quina de coser 2 7 SOAlnjeJedaJg Preparativos Cambio de la aguja lt 1 Use el agujero de la herramienta multiusos para sujetar la aguja 2 Afloje el tornillo de la aguja Use el 3 destornillador si es necesario y 3 Saque la aguja EEL 4
44. o estar ajustado Los cambios s lo afectar n a la puntada seleccionada El ajuste volver al predeterminado cuando seleccione otra puntada Idioma Use los botones de flecha izquierda y derecha para cambiar el idioma de todo el texto de la m quina Alarma audible Enciende o apaga todos los sonidos de alarma de la m quina El ajuste predeterminado es encendido Contraste Ajuste el contraste de la pantalla gr fica utilizando los botones de flecha izquierda y derecha El valor se puede ajustar entre 20 y 20 en pasos de 1 Versi n del software Compruebe la versi n del software de su m quina de coser SOAljeJedaJg 2111505 Costura El modo de costura es la primera vista de la pantalla gr fica despu s de encender la m quina La puntada seleccionada se mostrar a tama o real en el campo de costura Aqu encontrar toda la informaci n b sica que necesita para empezar a coser Este es tambi n el men donde ajustar los par metros de su puntada La puntada recta est seleccionada de forma predeterminada Modo de costura vista general 1 N mero de puntada seleccionada 2 Campo de costura 3 Ancho de puntada posicionamiento de puntada 4 Longitud de puntada densidad de puntada Programa de variaci n gradual 4 0 e 3 0 6 Opciones de remate Seleccionar una puntada 1 2 3 A pulsar uno de los botones de selecci n directa selecciona inmediatamente ese n mero 4 de puntada Pulse d
45. ones de remate Las opciones de remate le permiten programar remates tanto al comienzo A como al final B de la puntada 1 Pulse el bot n F2 F1 para 2 0 para abrir la vista de opciones de remate 2 Usela rueda para desplazarse entre las opciones y pulse Aceptar para seleccionar las funciones que desea utilizar 3 Cuando haya realizado sus selecciones cierre la vista pulsando de nuevo el bot n F2 bot n F1 para 2 0 Los mini iconos de remate D se mostrar n en la pantalla gr fica indicando qu funciones de remate est n seleccionadas Las selecciones permanecer n hasta que las deseleccione Nota Para un remate immediato use el bot n de remate que se encuentra en la parte delantera de la m quina Costura con opciones de remate seleccionada 1 2 El remate al comienzo se ejecutar cuanto comience a coser Pulse el bot n de retroceso para activar el remate al final B El indicador de remate programado estar encendido La m quina terminar la puntada y la rematar Para 4 0 Cuando se ha programado un cortahilos C la m quina cortar los hilos autom ticamente despu s de ejecutar el remate al final La aguja y el prensatelas se elevar n Nota Deje de coser y pulse el bot n de retroceso dos veces para activar la costura marcha atr s El indicador de retroceso estar encendido No se ejecutar ning n remate Pulse el bot n de retroceso cuando cosa hacia atr s para act
46. os en un paso y reforzar 00 Remallado con borde rematado Coser sobrehilar tejidos el sticos en un paso con borde reforzado Oi Dobladillo de recubrimiento a Crear el aspecto de un dobladillo de recubrimiento de remalladora para tejidos el sticos Dobladillo invisible de puntada Q D Crear un dobladillo invisible remallado decorativo para tejidos no el sticos de remallado abierta Dobladillo invisible de puntada Uy Crear un dobladillo invisible remallado decorativo para tejidos el sticos de remallado cerrada O2 N N Ojal para blanca Ojal para blusas camisas y lencer a O2 Uy CN Ojal est ndar Ojal b sico para blusas camisas y chaquetas Tambi n para fundas de almohadones Ojal redondo con presilla en QJ EN UY d A N M2 N Uy E 00 punta Ojal para prendas de vestir jal 111 e ME Ojal para prendas de vestir longitudinal Ojal de sastre con presilla en Ojal de sastre u ojal decorativo punta Ojal de sastre con presilla Uy Uy Ojal sastre chaquetas y pantalones Uy Ojal redondo Ojal para prendas de vestir finas o chaquetas Ojal el stico Ojal para tejidos el sticos Ojal de punto de cruz Ojal decorativo O2 e Mo Uy EN Ha Ojal de sastre decorativo Ojal decorativo para chaquetas Ojal redondo tradicional con qe
47. os o tres d gitos en r pida sucesi n para seleccionar una puntada del 10 en adelante Si el n mero de puntada no existe oir un pitido y el primer d gito introducido se seleccionar como una puntada Use los botones de flecha arriba y abajo de la rueda para desplazarse entre puntadas Recomendaciones de costura Pulse el bot n Info para mostrar las recomendaciones de costura para la puntada actual Pulse de nuevo el bot n para ocultar la informaci n Recomendaci n ajuste de la aguja Ajuste para aguja doble 4 0 e 3 0 Aguja de lanza recomendada Ajuste para seguridad de ancho de puntada 4 0 e 3 0 Recomendaci n de prensatelas Friselina recomendad Recomendaci n de dientes de arrastre IDT Valor de la tensi n del hilo 4 0 Tensi n recomendada 3 0 y 2 0 Nota Todos los s mbolos y opciones no se muestran al mismo tiempo 2200 fea 921 2111505 Costura 3 2 Ajustes de puntadas Su m quina seleccionar los mejores ajustes para cada puntada seleccionada Puede realizar sus propios ajustes en la puntada seleccionada Los cambios en los ajustes s lo afectar n a la puntada seleccionada Los ajustes que haya cambiado se restablecer n a los predeterminados cuando seleccione otra puntada Los ajustes cambiados no se guardan autom ticamente al apagar la m quina El ancho de puntada y la longitud de puntada seleccionados se muestran junto a los iconos de cada ajuste Si in
48. ostrar de forma predeterminada el ajuste de densidad en lugar del ajuste de longitud de puntada Tensi n del hilo 5 Para que las puntadas tengan mejor aspecto y sean m s duraderas compruebe que la tensi n del hilo de la aguja est correctamente ajustada es decir para la costura normal que los hilos se unen uniformemente entre las dos capas de tela Si el hilo de la canilla est visible en la parte superior de la tela la tensi n del hilo de la aguja es excesiva Reduzca la tensi n del hilo de la aguja Si el hilo superior est visible en la parte inferior de la tela la tensi n del hilo de la aguja es demasiado floja Aumente la tensi n del hilo de la aguja En las puntadas decorativas y ojales el hilo superior debe verse en la parte inferior del tejido Para 4 0 Su m quina de coser seleccionar electr nicamente la mejor tensi n de hilo para la puntada seleccionada V ase la p gina 2 16 para las instrucciones sobre c mo cambiar el ajuste manualmente Para 3 0 y 2 0 Pulse el bot n Info Use el ajuste de tensi n del hilo recomendado indicado en la pantalla gr fica 5 Gire el dial de tensi n numerado para seleccionar la tensi n Pulse el bot n de alternativas para ver el posicionamiento y la densidad de puntada Invertir Para invertir puntadas o secuencias hacia un lado pulse el bot n Invertir hacia un lado Para 4 0 Para invertir hacia abajo pulse el bot n Invertir hacia abajo Opci
49. perior usando las marcas del dial de tensi n Aguja arriba abajo con indicador 2 Pulse este bot n para mover la aguja arriba o abajo El ajuste de la posici n de parada de la aguja cambiar a la vez Cuando se activa aguja abajo el icono se enciende la aguja se detiene en la posici n de abajo Tambi n puede tocar el pedal para subir o bajar la aguja Reinicio de puntada 3 Cuando deje de coser en medio de una puntada pulse reinicio para iniciar la costura de nuevo al comienzo de la puntada sin tener que restablecer ning n ajuste especial que haya realizado Si pulsa el bot n de reinicio de puntada mientras cose la m quina acabar la puntada y se parar Control de velocidad 4 Pulse el bot n de velocidad para coser a una velocidad m s lenta Un icono en la pantalla gr fica indicar lo lento que puede coser la m quina Mantenga pulsado el bot n de velocidad y use la rueda 13 para cambiar la velocidad de costura Nota No se puede seleccionar una velocidad superior a la velocidad predeterminada 2 12 1110 12 13 14 gt A exrpo ABR 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Retroceso 7 con indicador 5 Para una costura hacia atr s permanente pulse el bot n antes de empezar a coser El indicador de retroceso 5 se queda encendido y la m quina cose hacia atr s hasta que vuelva a pulsar el bot n para cancelar Si pulsa el bot
50. personal Seleccione la opci n Puntada personal con los botones de flecha de la rueda y confirme pulsando Aceptar Seleccione una memoria vac a utilizando los botones de flecha Confirme la selecci n pulsando Aceptar 51 la memoria seleccionada no est vac a aparecer un mensaje emergente pregunt ndole si desea sobrescribir la puntada o secuencia guardada previamente con la nueva Seleccione S o No con los botones de flecha y pulse Aceptar Vuelva a pulsar el bot n Guardar para volver al modo de costura Nota Algunas puntadas especiales como los ojales no se pueden guardar Un mensaje emergente le informar de ello cuando intente guardar una puntada de este tipo Cargar una puntada personal L Cargue sus puntadas personales pulsando el bot n Cargar Esto abrir el men Cargar una puntada o secuencia personal Seleccione la opci n Puntada personal en la ventana emergente con los botones de flecha de la rueda Confirme pulsando Aceptar Use los botones de flecha para seleccionar la puntada que desea utilizar y pulse Aceptar La puntada aparecer en el modo de costura lista para ser cosida El n mero de la puntada cargada se mostrar con un coraz n como prefijo Eliminar una puntada personal 1 Elimine sus puntadas personales de la m quina cuando est en el modo de cargar o guardar Seleccione la puntada que desea eliminar y pulse el bot n Borrar Aparecer un mensaje emergente pidi ndole que v
51. posicionamiento de la puntada seleccionada Use los botones y para cambiar la posici n de la puntada Longitud de la puntada densidad de puntada 10 Aumente disminuya la longitud de puntada usando las teclas y Pulse el bot n de alternativas 11 para ver el ajuste de densidad de las puntadas de fest n Use los botones y para cambiar la densidad de la puntada seleccionada Alternativas 11 Cuando selecciona una puntada decorativa los ajustes de ancho y longitud se muestran en la pantalla gr fica Pulsando el bot n de alternativas se muestra el posicionamiento de puntada en lugar del ajuste de ancho de puntada y se mostrar la densidad en lugar del ajuste de longitud Rueda 12 Use estos botones para moverse alrededor de la pantalla gr fica La rueda tiene botones de flecha arriba y abajo botones de flecha izquierda y derecha y el icono de rueda central es la marca de verificaci n para Aceptar Tienen varias funciones por ejemplo alternar entre puntadas ajustar el tamafio de un ojal y moverse entre las opciones en el men de ajustes Confirme sus selecciones con el icono de rueda central para Aceptar Selecci n directa 13 Pulsando un bot n o una combinaci n de los botones de 0 a 9 se selecciona inmediatamente la puntada representada por ese n mero F1 Funci n 1 14 El bot n Fl se utiliza para activar las opciones de remate Tambi n se usa para repetir ojales y para desactivar
52. que todos los accesorios en la caja de accesorios Deslice la caja en la m quina alrededor del brazo libre 5 Coloque el pedal en el espacio que hay encima del brazo libre 6 Coloquela tapa dura Brazo libre Para utilizar el brazo libre quite la caja de accesorios Cuando est colocada un gancho mantiene la caja de accesorios fijada a la m quina Quite la caja desliz ndola hacia la izquierda Cortahilos Para usar el cortahilos pase el hilo de atr s hacia delante como se muestra A Portacarretes Su m quina tiene dos portacarretes un portacarrete principal y un portacarrete auxiliar Los portacarretes son apropiados para todo tipo de hilos El portacarrete principal es ajustable y puede utilizarse en posici n horizontal el hilo se desenrolla desde el carrete o en posici n vertical el carrete de hilo gira Use la posici n horizontal para hilos normales y la posici n vertical para carretes grandes o hilos especiales Posici n horizontal Coloque un disco de sujeci n y el carrete de hilo en el portacarrete Aseg rese de que el hilo se desenrolla por arriba y se desliza a un segundo disco de sujeci n Use un disco de sujeci n ligeramente m s grande que el carrete de hilo Para carretes de hilo estrechos use un disco de sujeci n m s pequefio delante del carrete Para carretes de hilo grandes use un disco de sujeci n m s grande delante del carrete La parte plana del disco de sujeci n debe presion
53. rar que el valor no es el predeterminado Nota Los ajustes s lo afectar n a la puntada en la posici n del cursor 51 vuelve al modo de costura todos los ajustes realizados all afectar n a toda la secuencia y no se guardar n Eliminar una puntada o letra en una secuencia desea eliminar una puntada mueva el cursor a la puntada que desea eliminar y pulse el bot n Borrar Para eliminar la secuencia completa del campo de costura mueva el cursor a la izquierda de la primera posici n y pulse el bot n Borrar 15517 ma Morarst AUN HM Za b 8 TES Gestione sus secuencias Puede guardar y volver a cargar sus secuencias Cada memoria de secuencias tiene un espacio de 40 puntadas 8 S 8 Guardar una Guardar secuencias funciona exactamente igual que en el modo de costura V ase la p gina 3 5 Seleccione la opci n de secuencias en el men Guardar una puntada o secuencia personal ONOR Cargar una secuencia Cargar secuencias funciona exactamente igual que en el modo de costura V ase la p gina 3 5 Seleccione la opci n de secuencias en el men Cargar Nota Cuando cargue una secuencia en el modo de costura el n mero de la secuencia guardada se mostrar con una M como prefijo Lo AC Eliminar una secuencia Eliminar secuencias de la m quina funciona exactamente igual que en el modo de costura V ase la p gina 3 5 Costura de
54. ro pulse el bot n de retroceso para fijar la longitud de la puntada Su m quina de coser terminar la puntada autom ticamente 5 De forma predeterminada la m quina estar ajustada para repetir el mismo tama o de zurcido en cuadrado simplemente siga cosiendo El icono de repetici n estar resaltado indicando que la repetici n est activada Para 4 0 y 3 0 Pulse el bot n F1 para desactivar la repetici n Para 2 0 La repetici n permanece activa hasta que se selecciona otra puntada Posicion de movimiento libre 3 0 2 0 Para utilizar el prensatelas de movimiento libre y zurcido el prensatelas tiene que estar en la posici n de movimiento libre 1 Desacople el IDT y baje los dientes de arrastre 2 Acople el prensatelas de movimiento libre y zurcido y seleccione una puntada 3 Para seleccionar la posici n de movimiento libre mueva la palanca del prensatelas hacia arriba y empuje el interruptor A en la parte inferior de la palanca hacia usted hasta que encaje en su sitio Suelte la palanca y quedar fijada en la posici n de movimiento libre 4 Realice una muestra en un trozo de tela con estabilizador o entretela Si fuese necesario aumente la tensi n del hilo para obtener el resultado deseado Empiece a coser 6 Para deseleccionar la posici n empuje ligera mente la palanca hacia arriba y el interruptor A hacia fuera hasta que encaje en su sitio Para 4 0 V ase la p gina 2 1
55. ta El prensatelas de movimiento libre abierto es opcional y lo puede adquirir en su distribuidor PFAFF autorizado local No lo use si est activado el MovLibre Sensormatic ya que la aguja podr a da ar el prensatelas Tambi n se puede usar el prensatelas de movimiento libre abierto o cualquier prensatelas de muelle con una carcasa de pl stico gris claro para bordar MovLibre Sensormatic 4 0 Act velo para ajustar la m quina en el modo de MovLibre Sensormatic para el prensatelas 6 Baje los dientes de arrastre En el modo de costura pulse el bot n Info Se mostrar el icono de movimiento libre Sensormatic en lugar de la recomendaci n del prensatelas Cuando se cose con movimiento libre a baja velocidad el prensatelas sube y baja con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada A mayor velocidad el prensatelas flota sobre la tela mientras cose La tela debe moverse manualmente A encender la m quina un mensaje emergente le informa de que el movimiento libre Sensormatic est activo Altura en la posici n de movimiento 4 0 Ajuste la altura del prensatelas cuando se ajusta la m quina para costura de movimiento libre En el modo de Movimiento libre el tejido debe moverse libremente debajo del prensatelas Se pueden producir saltos de puntadas si el tejido se mueve arriba y abajo con la aguja cuando se cose Disminuyendo la altura del presatelas se reduce el espacio entre
56. tenta superar los ajustes m nimos o m ximos de anchura y longitud se oir un sonido de advertencia Nota Los n meros aparecen resaltados cuando se cambia el ajuste Ancho de puntada 1 Aumente o disminuya el ancho de puntada usando las teclas y Longitud de puntada 2 Aumente o disminuya la longitud de puntada usando las teclas y Si est alargando una puntada de zigzag o una puntada decorativa toda la puntada ser m s larga Si est alargando una puntada de fest n donde se puede ajustar la densidad toda la puntada ser m s larga pero la densidad ser la misma Posicionamiento de puntada 3 Pulse el bot n de alternativas para mostrar el posicionamiento de puntada en lugar del ancho de puntada Use los botones y para mover la puntada hacia la izquierda o la derecha Nota Esto s lo es posible cuando se utiliza una puntada m s estrecha de 9 mm Puede disminuir el ancho de puntada para hacer la puntada m s estrecha 51 es necesario Densidad de puntada 4 Pulse el bot n de alternativas para mostrar el ajuste de densidad en lugar de la longitud de puntada para las puntadas de fest n Ahora los botones y de la longitud de puntada ajustan la densidad La densidad de puntada no afecta a la longitud actual de la puntada completa Nota Esto se usa con frecuencia con hilos especiales y cuando se desea obtener una puntada de fest n menos densa Si ha seleccionado un ojal la pantalla gr fica m
57. tes de arrastre con un cepillo Encargue el mantenimiento peri dico de su m quina de coser su distribuidor PFAFFO autorizado local Si ha le do esta informaci n sobre soluci n de problemas y sigue teniendo problemas lleve la m quina a su distribuidor Si hay un problema espec fico ser a de gran utilidad realizar una muestra de costura con el mismo trozo de tela e hilo que est utilizando para llevarla a su distribuidor Con frecuencia una muestra de costura puede proporcionar mejor informaci n que una explicaci n Accesorios y repuestos no originales La garant a no cubre ning n desperfecto ni aver a ocasionados por el uso de accesorios o repuestos que no sean originales Indice A O E 1 6 3 6 Acolchado con aspecto de hecho a mano 3 6 2 6 Aguja 2 10 2 12 2 14 Aguja doble Ajuste para aguja doble 2 16 5 1 Enhebrado de una aguja doble 2 4 Aa 2 8 n EA 2 Ajuste del 2217 Ajustes de Puntadas 222 ii A a 2517 1 11 271 Ancho de puntada 211 2 15 2 15 29 2 B Bajada de los dientes de arrastre 2 6 Bombillas cambio
58. tr s Cosa la primera columna al largo que desee el ojal La pantalla gr fica mostrar la parte y la direcci n de costura del ojal que se est cosiendo Pulse el bot n de retroceso La m quina coser la presilla y la segunda columna Cuando las columnas est n alineadas pulse de nuevo el bot n de retroceso para coser la segunda presilla Nota El icono de repetici n estar resaltado mostrando que la repetici n est activada Puede repetir el ojal tantas veces como desee pisando el pedal La m quina se detendr autom ticamente cuando haya terminado el ojal Para 4 0 y 3 0 Pulse el bot n F2 para desactivar la repetici n Para 2 0 Pulse el bot n 1 para desactivar la repetici n Coser un bot n 1 2 S Para coser un bot n quite el prensatelas y seleccione la puntada de costura de botones Baje los dientes de arrastre Coloque el bot n bajo el soporte del prensatelas Use la funci n Invertir para asegurarse de que los agujeros del bot n est n alineados con el movimiento de la aguja y que el ancho es adecuado para ese bot n es necesario cambie el ancho entre agujeros con los botones de y anchura Puede aumentar o disminuir el n mero de puntadas que sujetar n el bot n a la tela en pasos de dos usando los botones de flecha izquierda y derecha de la rueda Empiece a coser La m quina coser el programa por usted y a continuaci n rematar y se parar Nota Use la herrami
59. trav s del gu ahilos de la canilla C en la parte posterior Nota Aseg rese de que el hilo entre tirante y firme en el dispositivo pretensor para una tensi n correcta del hilo 4 Enhebrea trav s de la ranura de la canilla D de dentro hacia fuera 5 Empuje la palanca de la canilla hacia la derecha para devanar Aparecer un mensaje emergente en la pantalla para informarle que el devanado de la canilla est activo Pise el pedal para comenzar el devanado de la canilla Dewanado la canilla activa Cuando la canilla est llena el devanado de la canilla se vuelve m s lento y se para autom ticamente El mensaje emergente se cerrar Quite la canilla y corte el hilo usando el cortahilos de la canilla E Devanado a trav s de la aguja Aseg rese de que el prensatelas y la aguja est n en la posici n elevada Devane a trav s de la aguja nicamente si est usando un prensatelas met lico Pase el hilo hacia arriba desde la aguja por debajo del prensatelas hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado izquierda y a trav s del gu ahilos de la canilla C A continuaci n siga los pasos 4 y 5 anteriores SOAljeJedaJg Preparativos 2 6 Colocaci n de la canilla 1 Quite la tapa de la canilla desliz ndola hacia adelante 2 Coloque la canilla en el canillero con el logotipo hacia arriba y el hilo desaroll ndose desde la izquierda de la canilla La canilla girar en rotaci n izquierda cu
60. uando se selecciona una puntada que es demasiado ancha para el tamafio de aguja doble seleccionado aparece un mensaje de advertencia Seguridad de ancho de puntada 4 0 e 3 0 Seleccione esta funci n cuando use una placa para costura recta o un prensatelas para puntada recta con el fin de bloquear la aguja en posici n central para todas las puntadas y evitar as dafios a la aguja el prensatelas o la placa de agujas En el modo de costura pulse el bot n Info Se mostrar el icono de seguridad del ancho de puntada Cuando se enciende la m quina con este ajuste activado para toda selecci n de puntada que no sea una puntada recta aparecer un mensaje emergente inform ndole que est ajustada para la puntada recta Deseleccione la seguridad de ancho de puntada para volver a la costura normal Nota La aguja doble y la seguridad de ancho de puntada no se pueden usar al mismo tiempo Prensatelas de MovLibre de muelle 4 0 Act velo para ajustar la m quina en el modo Prensatelas de MovLibre de muelle Baje los dientes de arrastre El prensatelas de muelle sube y baja con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada Enel modo de costura pulse el bot n Info Se mostrar el icono del prensatelas de MovLibre de muelle en lugar de la recomendaci n del prensatelas Un mensaje emergente le informar de que el prensatelas de MovLibre de muelle est activo al encender la m quina No
61. una secuencia Para coser la secuencia vuelva al modo de costura pulsando el bot n de creaci n de secuencias pisando el pedal Su secuencia est lista para ser cosida La secuencia se coser continuamente si no se programa ninguna parada Nota Los ajustes realizados en el modo de costura afectar n a toda la secuencia Sin embargo estos ajustes no se guardar n si vuelve a la creaci n de secuencias seIiduan9aSs u l0e 319 Mantenimiento Cambio de bombillas Su m quina de coser est equipada con dos bombillas Una est colocada bajo el cabezal de costura y la otra encima del brazo libre Las bombillas est n disponibles en su distribuidor PFAFFO autorizado Cambie las bombillas como se describe m s abajo Apague el interruptor principal 1 Coloque la funda de goma extractora de bombillas con el orificio hondo marcado OUT alrededor de la bombilla No gire la bombilla s lo tire de ella hacia abajo 2 insertar una nueva bombilla coloque la funda de goma con el lado plano marcado IN alrededor de la misma Introduzca la nueva bombilla empuj ndola hacia arriba Limpieza de la m quina Para que su m quina de coser funcione siempre correctamente l mpiela a menudo No hace falta engrasar lubricar la m quina Limpie la superficie externa de la m quina con un pa o suave para quitar el polvo y evitar la acumulaci n de pelusa Limpie la pantalla gr fica con un pa o limpio y suave humedec
62. uoioon Introducci n m 00 Vista general de las puntadas Puntadas utilitarias Puntada 3 Puntada recta Puntada recta triple el stica Costura hacia atr s Puntada de hilv n Puntada de zigzag Puntada de zigzag posici n de la aguja derecha o izquierda Puntada zigzag en Z Puntada zigzag triple el stica m T Puntada zigzag en tres pasos e Puntada el stica Puntada el stica triple Puntada de nido de abeja O2 Puntada de uni n Puntada el stica para forros Eh Puntada de dobladillo cruzado Puntada invisible 1 Puntada invisible el stica 00 Puntada de punto el stico 17 19 Puntada de remallado cerrada S lt Puntada de remallado cerrada O Puntada de remallado cerrada N Sobrehilado el stico Sobrehilado est ndar 3 13 33 44 ad dal 44 Numero de Puntada Nombre Descripcion Para costura y sobrehilado Seleccione entre 37 posiciones de aguja diferentes Nota Esta puntada realiza un remate m s fuerte que la puntada 51 4 0 40 3 0 32 2 0 Costura teforzada Pespunte Cosa hacia atr s de forma continuada Puntada sencilla para hilvanar Presione el pedal para coser una puntada Mueva el tejido manualmente a la posici n que desee y presione de nuevo el pedal para coser otra puntada Costuras de refuerzo acabados pulctos costura de el stico inserci n de en
63. y parada en la secuencia Use los botones de flecha de la rueda para seleccionar un comando y pulse Aceptar para insertarlo colocar en la posici n del cursor Los comandos insertados quedar n incluidos cuando guarde la secuencia y se ejecutar n siempre al coserla Nota Puede insertar hasta 3 comandos en cada secuencia seiouonoes uoliboEe9oJ2 Creaci n de secuencias 2 2 Uso del alfabeto 1 Mueva el cursor por el campo de costura 2 con los botones de flecha izquierda y derecha de la rueda hasta donde desee agregar una letra 2 Useel bot n de flecha abajo para desplazarse por los comandos 3 de la secuencia hasta el alfabeto 4 Seleccione una letra usando los botones de flecha y pulse Aceptar para insertarla Se colocar en la posici n del cursor en el campo de costura Nota La letra seleccionada del alfabeto quedar resaltada Seleccionar juego de caracteres y fuentes Pulse el bot n F1 para cambiar el juego de caracteres 7 entre letras may sculas o min sculas letras y s mbolos normales o especiales Pulse el bot n F2 para cambiar las fuentes 8 Ajustar texto y puntadas Puede invertir ajustar la longitud 6 y el ancho 5 o cambiar la densidad y el posicionamiento de la puntada seleccionada Los ajustes funcionan exactamente igual que en el modo de costura V anse las p ginas 3 2 3 4 Cuando cambie un valor los d gitos quedar n resaltados en la pantalla gr fica para most
64. y ponga un disco de sujeci n del tama o adecuado Levante el portacarrete auxiliar Coloque un disco de sujeci n grande y un disco de fieltro Coloque el segundo hilo en el portacarrete 2 Pase los hilos por el gu ahilos A de delante hacia atr s Pase ambos hilos desde la derecha por debajo del gu ahilos del devanador de canilla B sobre el disco pretensor C 3 Enhebre hacia abajo a trav s de la ranura de enhebrado derecha y luego hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado izquierda Aseg rese de pasar un hilo a la izquierda y un hilo a la derecha del disco tensor D 4 Pase los hilos desde la derecha por la palanca tirahilos E y hacia abajo por la ranura de enhebrado izquierda Aseg rese de que un hilo est dentro del gu ahilos de la aguja y el otro fuera Aseg rese de que los hilos no se enrollen el uno con el otro 5 Enhebre las agujas Devanado de la canilla y l y Devanado desde la posici n horizontal 1 Coloque una canilla vac a en eje del devanador con el logotipo hacia arriba Use nicamente canillas originales aprobadas para este modelo 2 Coloque el carrete de hilo en el portacarrete en posici n horizontal Deslice un disco de sujeci n firmemente contra el carrete 3 Paseelhilo por el gu ahilos A de delante hacia atr s Pase el hilo en rotaci n izquierda por encima del gu ahilos del devanador de canilla B y luego a

expression 2-3-4 Spanska.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents