Home

DRIEAZ® - Air Marketing Group LLC

1. Mod le F367 Poids 16 kg Dimensions HxP 65 8 cm x 48 cm Tension 1 5 2 3A Vitesse S lecteur 3 vitesses Positions de 2 fonctionnement Alimentation 345 W 0 25 CH Longueur du cordon 762m Construction Coque rotomoul e Empilable Oui Les sp cifications sont sujettes modification sans avii pr alable Certaines valeurs peuvent tre approximatives be Minrketi 9 Greu ml ic POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT LES PIECES ET LES REVISIONS VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL ou le service apr s vente Dri Eaz au 888 867 3235 ou 360 757 7776 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com FIGURE 7 Stacking 2 units Electric Shock Hazard Unplug unit before performing any maintenance Never use a water hose or pres sure washer to clean electrical components water could enter the electrical compartment caus ing a shock hazard Follow cleaning instructions in manual D SAVE THESE IN should be able to pass through A tightly sealed containment area will aid in creating an effective negative pressure Use a manometer to monitor air pressure Manometers are available at most equipment supply houses Multi Positional You can stack and operate up to two HEPA 500s vertically The handle of one unit fits into bottom of another unit see Figure 7 You can also
2. Reserrer les vis SPECIFICATIONS MOD LE F264 TABLEAU DE COMMANDE EFFLEUREMENT nsv FILTRES PREFILTRE P N 13 00199 HEPA PRINCIPAL PIN F321 enn varase CUBES A LA MINUTE mA 500 CFM cal miss emm varase VARIABLE HAUTEUR aan 6 62 5 CM A ROTOMQULE 26 2 66 5 CM COURANT 115 V 3 AMPERES PROFONDEUR 18 2 462 CM ILONGUEUR DU FIL 25 FT 7 6 M POIDS D UTILISATION 44 19 9 KG ISECURITE EVALUATION UL POIDS D EXPEDITION 46 20 9 KG IFREQUENCE HERTZ e Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com
3. than the current room temperature The EB1400 should start within several seconds 2 This will return all thermostat settings to their default values and register all new manual switch settings for proper 2 The system switch in the OFF position The EB1400 operation should stop within several seconds on normal single stage heating or cooling systems Note On refrigeration systems you must wait five minutes for the automatic compressor short cycle protection period to expire or press the RESET button to bypass this feature for initial testing purposes Pressing the RESET button will erase any user program settings DUCTING INSTRUCTIONS FOR THE EB1400 Duct A Process air heat recovery inlet Duct B Process air heat recovery outlet Duct C Process air outlet cool DUCTING The unit is ductable for directing conditioned air 3 Place the system switch in the COOL position or heat into specific spaces DUCTING SIZE Use eight inch diameter ducting and secure ho he v bi the keypad until the int 4 Press the v button on the keypad until the set point with clamps on duct adapters temperature is a minimum of three degrees lower than the current room temperature The cooling system should start within several seconds SIDE DUCTING When using duct on the side ducting should be run sideways out doors and windows Put unit in corner and duct up at an angle into ceiling tiles not directly up RIGID DUCTING Duct A requires rigid
4. tre reli un conduit de 12 Panneau d ouie d aspiration amovible D di Capuchon q 2 j Employer une prise Ne pas utiliser amovible en qu A terre tripolaire de d adaptateur mousse 115V avec son cordon Loquets 4 en tout FIGURE 1 HEPA 500 14 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com LIRE ET CONSERVER CES INSTRU A AVERTISSEMENT DANGER DE CONTAMINATION Pour changer les filtres porter un ensemble de rotection approuv par e NIOSH Changer les filtres apr s chaque op ration de d contamination Changer le filtre HEPA lorsque le t moin s allume Se d barrasser des filtres us s conform ment la r glementation ocale Lire les instructions avant utili sation et s assurer de bien les comprendre A e Desserrer le boulon de 3 8 t te Hoquet hexagonale Cela fait gliss er le loquet ms ers exter FGURE 2 Desserrer les loquets Pr filtre Loquet Panneau d ouie d aspira tion Pannea udu filtre FIGURE 3 Pr fitre Filtre HEPA FIGURE 4 Filtre HEPA 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 MODE D EMPLOI Installation 1 D rouler compl tement le fil 2 Placer le HEPA 500 debout en position verticale avec la poign e sur le dessus 3 Brancher une prise standard de 115 V II faut 3 amp res par appareil HEPA 500 4 Pour allumer l appareil trouv
5. Inlet stack them horizontally for space saving storage or operate a unit with its outlet facing upward Containment plastic Filter Seal Duct tape inlet plastic T to plastic the to wall entire circumfer ence FIGURE 6 Containment view from inside containment area Resources Dri Eaz Guide to Airscrubbing call Dri Eaz at 800 932 3030 S520 The Standard and Reference Guide for Professional Mold Remediation call the IICRC at 360 693 5675 Institute of Inspection Cleaning and Restoration Certification IICRC 360 693 5675 Dri Eaz website and Virtual Training Center VTC at www dri eaz com Dri Eaz Education Department 800 575 5152 NIOSH help line 800 35 NIOSH for respirator and respirator filter information Maintenance MAINTENANCE INTERVALS WARNING x ELECTRIC SHOCK HAZARD Unplug the DefendAir HEPA 500 before performing maintenance Before Each Use WARNING CONTAMINATION HAZARD Always wear an appropriate NIOSH approved respirator and personal protec tive equipment when removing or replacing filters or when cleaning the DefendAir HEPA 500 Inspect the electrical cord for damage Look for fraying cuts etc Do not use the unit if you find any Call Dri Eaz for the nearest Service Center Check your GFCI protection Plug the unit in and turn it on depress the red GFCI Test button If it s operating properly the Reset button should pop up Note you ll nee
6. como esporas de moho y hon gos ATENCI N PELIGRO DE PROBLEMAS RESPIRATORIOS Cuando utilice la unidad HEPA en un rea de contenci n apague todas las fuentes de energ a para aparatos de combusti n abierta tales como chime neas calderas hornos calentadores de agua y sistemas HVAC a fin de evitar el riesgo de que gases mortales de mon xido de carbono regresen Si se enciende la luz de cambio de filtro durante el proceso de eliminaci n cambie inmediatamente el filtro HEPA Consulte la secci n Cambio de los filtros y Mantenimiento para obtener m s informaci n Para crear un ambiente de aire negativo Puede instalar el purificador de aire DefendAir HEPA 500 afuera de un rea de contenci n para extraer el aire del rea afectada consulte la secci n Caracteristicas especializadas Panel de entrada desmontable para profe sionales de la eliminaci n Caracter sticas especializadas Capa idad de encadenamiento Dri Eaz dise la unidad HEPA 500 para una versatilidad ptima Puede interconectar hasta tres unidades para obtener un m ximo de 500 1000 1500 CFM utilizando el tomacorriente auxiliar en el panel de control de la unidad Tambi n puede encadenar las unidades en posici n vertical consulte varias posiciones en esta secci n Panel de entrada desmontable para profesionales de la eliminaci n El purificador de aire HEPA 500 tiene una caracter stica especializada para ayudar en la contenci
7. GFCI Tripped Reset circuit breaker GFCI Change light illuminated Primary filter is full Replace the filters refer to Maintenance section Air intake restricted Eliminate bends kinks in ducting or remove ducting Blower wheel not turning Obstructed blower Remove obstruction Loosen blower wheel set screw Tighten set screw SPECIFICATIONS MODEL CONTROLS TOUCHPAD TYPE 115V FILTERS IPRE FILTER P N 13 00199 PRIMARY HEPA PN F321 VARIABLE CFM 1250 500 CFM HANDLE OTOMOLDED HEIGHT 124 6 62 5 CM HOUSING OTOMOLDED WIDTH 26 2 66 5 CM POWER 115V 3 AMPS DEPTH 118 2 46 2 CM CORD LENGTH 25 FT 7 6 M USE WEIGHT 44 199 KG SAFETY UL LISTED SHIP WEIGHT 146 209 KG FREQUENCY HERTZ 60 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com DRIEAZ Manual del propietariodel purificador de aire DefendAir HEPA 500 Referencia rapida Tabla de contenidos C mo funciona el purificador de aire DefendAir HEPA 500 Pag 2 Conozca su nuevo DefendAir HEPA 500 pg 2 Ubicaci n de las principales carac ter sticas Instrucciones de uso P g 3 Instalaci n Panel de control Filtros Aplicaciones del purificador de aire DefendAir HEPA 500 P g 4 Usos principales Caracter sticas especializadas Mantenimiento P g 5 Especificaciones P g 6 Modelo de 115 V Air Marketin
8. HAZARD Wear NIOSH approved protective gear when changing filters Change filters after every remediation job Change HEPA filter when the filter indicator light comes on Dispose of used filters according to your local regulations Read and understand manual before use Loosen 3 8 hex head bolt Latch Once the bolt is loose slide pm the latch out ward FIGURE 2 Loosening the latches Pre filter Latch Filter panel FIGURE 3 Pre filter HEPA filter FIGURE 4 HEPA filter 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 AND SAVE THESE INSTRU TIO OPERATING INSTRUCTIONS Setup 1 Unwrap the cord wrap completely 2 Place the HEPA 500 upright vertical with handle at the top 3 Plug in to a standard 115 volt outlet Each HEPA 500 needs 3 amps to operate 4 To switch the unit on locate the control panel and turn the variable speed switch clockwise to start the unit see Control Panel below Then select either a maximum 500 CFM or down to a minimum 250 CFM airflow rate To maintain the optimal CFM consult the IICRC S520 standards 10 3 1 See this manual s Resources section pg 5 for how to get an S520 standards guide 5 The HEPA 500 is multi positional For more information see Specialized Features on pg 4 The Control Panel HEPA filter Change light Variable speed control Auxiliary Outlet wIGFCI Circuit breaker a Ve l i Note t
9. and passes it through an advanced filtration system The unit removes airborne particles like dust mold spores pollen pet dander and mis cellaneous debris How THE DEFENDAIR HEPA 500 Works The HEPA 500 uses an efficient mix of airflow and filtration to create cleaner air The unit s maximum 500 CFM motor draws air into two types of filters a pre filter and a HEPA filter The first stage of filtration captures larger particles and the sec ond stage of filtration captures much smaller particles down to 0 3 microns What makes the Dri Eaz DefendAir HEPA 500 unique is its Clean Air Delivery Rate CADR capability CADR is an Association of Home Appliance Manufacturers AHAM rating that tells you how efficiently the machine and filter work together to remove particles from the air at the airflow rate you re using You can use the DefendAir HEPA 500 for mold remediation and or water damage restoration The unit is not intended for asbestos remediation GETTING TO Know Your New DEFENDAIR Hepa 500 Location of key features Control Panel Located opposite of the side showing Handle Retaining Clips 2 per side 8 total Cord wrap Inlet ductable 12 Removable foam cap with cap leash Latches 4 total FIGURE 1 HEPA 500 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com A WARNING CONTAMINATION
10. and rain when transporting in uncovered vehicles such as flatbed trucks 2 The display will return to normal operating mode when the or v buttons are released The SET indicator will turn off indicating that the current temperature shown in the display is the room temperature Continuing to hold the or v button for three seconds or longer will allow the user to change the current set point temperature 19 Changing Set Temperature below 2 The display will return to normal operating mode after five seconds 3 The SET indicator will turn off in the display indicating that the current temperature shown in the display is the room temperature HIGH TEMPERATURE SAFETY SWITCH When the selector switch is set to HEAT a software feature automatically turns the unit off if the room temperature rises above 93 F 34 C If the temperature rises above 99 F 37 C the thermostat mechanically turns the unit off NON VOLATILE MEMORY In the event of a power failure the non volatile memory feature of this unit allows all settings to be recovered When AC power is restored after an outage all settings are retrieved from memory and reinstated RESETTING THERMOSTAT The Reset feature allows the user to completely reset the thermostat to return to factory set software settings 2 Transport the unit on stairs or over rough surfaces upright on the Unimover or hand truck and hold in place using straps Do not secure the unit by the han
11. entretien Suivre le mode d emploi du manuel pour le nettoyage Examiner le fil lectrique pour d tecter tout dommage Voir s il y a des coupures ou des parties effiloch es etc Ne pas utiliser l appareil s il y en a Communiquer avec Dri Eaz pour conna tre le centre de service le plus proche V rifier la protection du disjoncteur de fuite de terre Brancher l appareil allumer l ap pareil puis pousser sur le bouton test du disjoncteur S il fonctionne correctement le bouton reset devrait se soulever Note il faut repousser le bouton reset pour faire fonctionner l appareil Utilisation du DefendAir HEPA 500 pour la restauration suite des d g ts d eau Inspecter le pr filtre avant chaque utilisation D terminer s il y a de la poussi re ou de la salet accumul e qui pourrait emp cher l air de passer au travers du fil tre et de p n trer dans l appareil S il y en a changer le pr filtre Remplacer le filtre HEPA lorsque le t moin s allume 17 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIO Note Pour obtenir un niveau de filtration HEPA maximale changer le filtre HEPA apr s chaque op ration de restauration suite des d g ts d eau Utilisation du DefendAir HEPA 500 pour la d contamination Apr s chaque op ration Remplacer les deux filtres pour
12. filtres Changement des filtres 1 le d une cl de 3 8 desserrer les 8 loquets qui retiennent le panneau d ouie d aspiration Voir la Figure 2 2 Pousser les loquets vers l ext rieur l oppos du centre du panneau d ouie d aspiration 3 Oter le panneau d ou e d aspiration 4 Enlever les filtres us s et les remplacer Voir la section Entretien pour savoir quelle fr quence changer les filtres 15 Air Marketing Group LLC Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIO A AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT Lorsqu on empile les appareils faire atten tion ce qu ils ne bas culent pas Ne pas empiler plus de deux appareils Les appareils qui tombent risquent de causer des dommages corporels Lire les instructions avant utilisa tion et s assurer de bien les com prendre FIGURE 5 Units daisy chained 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Comment se procurer des filtres de remplacement Communiquer avec le distributeur le plus proche ou avec Dri Eaz au 800 932 3030 CHAMPS D APPLICATIONS DU DEFENDAIR HEPA 500 Utilisations principales Les utilisations principales du DefendAir HEPA 500 sont la restauration apr s des d g ts d eau L limination de la moisissure y compris l lectroclimatisation On peut galement s en servir pour la restauration la suite d un incendie ou une fuite d gouts et le cont
13. n Figura 5 Hay un panel desmontable en el lado de entrada de la unidad Levante los 8 sujetadores para liberar el panel como se muestra en la figura 3 Instale la unidad HEPA 500 afuera del rea de contenci n para extraer el aire Abra un orificio del tama o de la entrada de la unidad en el pl stico de contenci n inserte la entrada en el pl stico y selle firmemente la circunferencia con una cinta adhesiva industrial no debe pasar aire a trav s Un rea de contenci n sellada firme 10 Air Marketing Group LLC Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com F388 Owner s Manual Dri Eaz EnviroBoss 1400 115V Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Phone 201 782 1782 Fax 201 782 1783 www amgair com The EB1400 is a portable cooling heating and dehumidification system The unit may be ducted for directing cooled or heated air into specific spaces D SAVE THESE INSTRUCTIO EA A WARNING Y Read and understand manual before operating Secure during transport to prevent sliding and possible injury to vehicle occupants Keep children away from unit Be sure unit is inaccessible to children when unattended Do not attempt to disassemble or repair the unit For Authorized Service Centers go to www dri eaz com howtobuy or call Dri Eaz Service at 800 932 3030 INTRODUCTION The EB1400 is a versatile unit providing dehumidification 1 ton
14. ni compresores de agua Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no utilice este extractor con dispositivos de control de velocidad de estado s lido Inserte el enchufe de 3 clavijas del cable de alimentaci n en una toma el ctrica puesta a tierra No use un adaptador No corte nunca la tercera clavija No utilice cables de extensi n Si el cable est da ado no utilice la unidad Reemplace el cable con un cable del mismo tipo y amperaje nominal Proteja el cable de los da os desenchufando la unidad antes de desconectarla de la toma No desenchufe el cable tirando de l en su lugar s lo tire del enchufe La unidad ha sido dise ada para funcionar con una conexi n el ctrica de 115 V 60 Hz Aseg rese de que la toma el ctrica est puesta a tierra Manipule la unidad con cuidado No la deje caer tire o la coloque sobre una superficie inestable de la que pudiera caerse La manipulaci n incorrecta puede ocasionar da os a la unidad adem s de dar lugar a condiciones peligrosas o invalidad la garant a Mant ngala alejada de los ni os Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a la unidad cuando est funcionando sin su atenci n personal INTRODUCCI N El Jet CXV TurboDryer es un extractor de alto rendimiento de uso comercial para secar de forma r pida las estructuras y los contenidos de edificios Ha sido dise ado para facilitar la limpieza de alfombras o suelos duros ofreciendo la m xima extracc
15. DRIEAZ Owner s Manual DefendAir HEPA 500 Air Scrubber Quick Reference Table of Contents How the DefendAir HEPA 500 works pg 2 Getting to Know Your New DefendAir HEPA 500 pg 2 Location of key features Operating Instructions pg 3 Set up The control panel Filters Applications for the DefendAir HEPA 500 pg 4 Primary uses Specialized features Maintenance pg 5 Specifications pg 6 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 115v Model Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 7656 Phone 201 782 1782 Fax 201 782 1783 www amgair com 1 Air Marketing Group LLC 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com Owner s Manual DefendAir HEPA 500 Air Scrubber RE A WARNING FIRE AND ELECTRIC SHOCK HAZARD Unit must be electrically grounded Insert 3 prong plug on power cord directly into matching grounded receptacle Do not use with an adapter Keep wiring and motor dry Do not operate in standing water If electrical components become wet allow them to dry completely before using Read and understand manual before use Use a 115V 3 prong grounded connection 2daPter AND SAVE THESE INSTRUCTI Do not use with an 115 volt model Use and Operation INTRODUCTION The DefendAir HEPA 500 is a portable filtration system that draws air in from the surrounding environment
16. E 6 Confinement vue de l int rieur de la zone de confinement Dri Eaz Guide to Airscrubbing Guide d puration de Dri Eaz communiquer avec Dri Eaz au 800 932 3030 S520 The Standard and Reference Guide for Professional Mold Remediation Nor me et guide de d limination professionnelle de la moisissure communiquer avec l IICRC au 360 693 5675 5 Institute of Inspection Cleaning and Restoration Certification IICRC Certificat d in E spection de nettoyage et de restauration 360 693 5675 FIGURE 7 Site Web de Dri Eaz et site de formation virtuelle au www dri eaz com 2 il il Division de la formation de Dri Eaz 800 575 5152 apparels empies Ligne de d pannage de NIOSH pour des informations sur les respirateurs et les filtres de respirateurs 800 35 NIOSH Entretien AVERTISSEMENT FR QUENCE DE L ENTRETIEN Avant chaque utilisation w A AVERTISSEMENT dy DANGER D LECTROCUTION DANGER D LECTROCUTION D brancher le DefendAir HEPA 500 avant de proc der a l entretien Ne jamais utiliser un tuyau d arrosage A AVERTISSEMENT ou un pulv risateur puissant jet DANGER DE CONTAMINATION d eau car l eau risque de p n trer Toujours porter un respirateur appropri approuv par le NIOSH et du mat riel dans le composant lectrique provo de protection personnelle pour changer les filtres ou pour nettoyer le DefendAir quant un danger d lectrocution HEPA 500 D brancher l appareil avant de proc der l
17. HEPA 500 es la capacidad de su tasa de suministro de aire limpio CADR por sus siglas en ingl s CADR es una clasifi Mant I bl I caci n de la Asociaci n de fabricantes de aparatos dom sticos AHAM por sus antenga secos los cables y el siglas en ingl s que le informa qu tan eficientemente funcionan juntos la m quina motor y el filtro para eliminar las part culas del aire a la tasa de flujo de aire que est uti No haga funcionar la unidad en lizando agua estancada Puede utilizar el DefendAir HEPA 500 para eliminar el moho o para restaurar los Si los componentes el ctricos se da os provocados por el agua La unidad no est dise ada para eliminar el mojan deje que se sequen com asbesto pletamente antes de usar el purifi cador CONOZCA su NUEVO DEFENDAIR Hepa 500 Lea y comprenda el manual antes de usar la unidad Ubicaci n de las principales caracter sticas Panel de controll ubicado al lado opuesto del que se muestra a Ranura para Manilla envolver el cable Lengiietas de Entrada canalizable 12 Panel de entrada desmontable Tapa de espuma j Utilice una conexi n NO lo use con un desmontable J de 115 voltios de ter 2daptador con correa para la minal triple con tierra tapa Sujetadores 4 total FIGURA 1 HEPA 500 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com DRIEAZ Manual de
18. cooling with 470 CFM across the evaporator and 750 CFM S condenser plus focused heating and ventilation can be ducted for spot cooling and directing itioned air or heat into specific spaces while filtering room a Pumping out condensate ketida FEATURES LL Ducts to and from unit for heating and cooling Note Duct adapters for condenser inlet and outlet and evaporator outlet No duct adapter for evaporator inlet ELECTRIC SHOCK HAZARD WARNING Unit must be grounded Use indoors only Fl Keep out of water Keep electrical components dry If they Gut Wet NOW them to dry before using the EB1400 Insert three prong plug on power cord into a matching electrically grounded outlet Never cut off third prong FIRE HAZARD Keep air intakes clear of obstructions and dirt Reduced airflow can cause motor to overheat Keep away from draperies or other material that could block air intakes See maintenance instructions Refrigeration system that dehumidifies while it heats or cools Uniform 8 ducting size for all outlets Digital temperature control Durable rotomolded duct rings and housing Keep air filter clean Keep filter clear of clogging oil grease or other contaminants that can be drawn into the EB1400 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Unplug unit before opening housing for cleaning or servicing Wheel casters and handle for ease of transport Turn off unit and unplug before lifting or
19. d to depress the reset button again for operation When using the DefendAir HEPA 500 for water damage restoration Inspect pre filter before each use Look for accumulated dust and dirt that could restrict airflow through the filter into the unit If any is visible change out the pre filter Replace the HEPA filter when the Change Indicator Light comes on 5 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Note To be assured of true HEPA filtration change the HEPA filter after every water damage job or when the indicator light comes on whichever occurs first When using the DefendAir HEPA 500 for remediation After every job Replace both the filters to prevent cross contamination Clean the unit thoroughly vacuum and damp wipe per ICRC S520 10 11 after each job before removing it from the containment area to avoid cross contamination Pay particular attention to the area around the air intake Let the unit dry before installing clean filters TROUBLESHOOTING For any problems not listed below call your local distributor or contact our Service Department toll free at 888 867 3235 PROBLEM SOLUTION Unit does not operate No power to machine Plug in the unit check power at outlet Switch not turned on Turn on the switch No power to outlet Reset circuit breaker GFCI
20. dle WARNING Take care when loading the unit on a hand truck the unit could tip over resulting in personal injury Always place a strap around the housing of the EB1400 and secure it to the Unimover or hand truck before attempting to lift the unit 3 Store with left side of unit against the wall and keep upright while transporting NOTICE Do not secure the unit by the handles Secure into place with a strap wrapped around the plastic housing Store securely to avoid any damaging impact to internal parts 1 To erase all entered settings gently press RESET button using a paper clip or a small pencil tip Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Ra Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com Manuel de l utilisateur Epurateur DefendAir HEPA 500 Mod le de 115 V LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIO Utilisation et fonctionnement A AVERTISSEMENT INTRODUCTION Le DefendAir HEPA 500 est un syst me de filtration portatif qui aspire de l air de l atmosph re et le fait passer a travers un syst me perfectionn de filtration L appareil limine les particules en suspension dans l air comme la poussi re la moisissure le pollen les squames animales et autres d tritus DANGER DE FEU ET FONCTIONNEMENT DU DEFENDAIR HEPA 500 D LECTROCUTION L appareil HEPA 500 utilise une combinaison de d bit d air et de filtration pour L appareil doit tre mis terre assainir l a
21. ducting not layflat attached by clamps 5 Place the fan switch in the AUTO position when using the EB1400 VIEWING SET TEMPERATURE 1 Press and hold or v button The current set point temperature will be displayed in the place of the current room temperature and the indicator SET will be displayed APPLICATIONS For more applications please visit the EB1400 Virtual Training Center at vic dri eaz com COOLING IMMEDIATE AREA Cold air blowing from Duct C not ducted will cool overall room HEATING AREA Duct B outputs heat ducting is needed if ducting warm air outside room or to focus heat in targeted are f not ducted outside the room then it will heat the iate space AL AIR CONDITIONING For neutral air conditioning duct CHANGING SET TEMPERATURE B heat outlet and A heat inlet outside the 1 Press and hold or v button for three P Th e tir structure display will flash once and the SET indicator will be DEHUMIDIFYING Spot cool with dehumidification by ducting flashing Release the or v button and press the or v outlet C No ducting is needed to dehumidify overall area button again as desired to adjust the set temperature SPOT COOLING For spot cooling point outlet C air stream to specific area or duct it to spot cool TRANSPORTING AND STORING 1 Before transporting move Duct B ducting adapter to either the front or back of the unit to prevent damage Note Do not expose the thermostat to moisture
22. er Figure 3 and the second a HEPA filter Figure 4 The pre filter captures larger particles and the HEPA filter captures 99 97 of smaller particles down to 0 3 microns For environments with a high volume of aerosolized particles you can use 2 prefilters to extend the life of the HEPA filter See Maintenance for how often to replace filters Changing filters 1 With a 3 8 wrench loosen the 8 latches holding the inlet panel in place See Figure 2 2 Slide the latches outward away from the center of the inlet panel 3 Remove the inlet panel 4 Remove used filters and replace See Maintenance for how often to replace filters 3 Air Marketing Group LLC Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com Entretien mensuel INSPECTER LE SYSTEME ELECTRIQUE Inspectez r guli rement le cordon d alimentation pour vous assurer qu il reste en parfait tat De temps en temps retirez le bo tier et inspectez le c blage interne afin de d tecter la pr sence de fils d nud s de fixations desserr es et de d coloration Retirez et r parez tout c blage endommag selon les besoins afin de pr venir tout danger de d charge lectrique ou d incendie ATTENTION Un c blage endommag peut causer une d charge lectrique ou un incendie ROULEMENTS DU MOTEUR Les roulements de tous les appareils de ventilation Dri Eaz sont lubrifi s en permanence Ne pas huiler SP CIFICATIONS
23. er le HEPA 500 comme appareil air n gatif sans iniru tion pendant toute la dur e d une op ration de d contamination Le HEP 500 filtre 99 97 des particules de 0 3 microm tre et plus comme les spores de moisissure et de champignon AVERTISSEMENT DANGER DE SUFFOCATION Lorsqu on utilise le HEPA 500 dans une zone isol e il faut teindre toutes les sources de courant vers des appareils combustion ouverte comme les chemin es chaudi res fournaises chauffes eau et syst mes CVCA afin de contrer les risques de refoulement de vapeurs toxiques de monoxyde de carbone Si le t moin de de changement du filtre s allume pendant la d contamina tion changer imm diatement le filtre HEPA Voir Changement des filtres et Entretien pour de plus amples informations Cr air n gatif On peut installer le DefendAir HEPA 500 l ext rieur d une zone de con finement pour aspirer l air de la zone affect e Voir Caract ristiques sp cialis es Panneau d admission amovible pour les professionnels en d contamination Caract ristiques sp cialis es Capacit de connexion en s rie Dri Eaz a donn au HEPA 500 une versatilit optimale Par la d charge auxiliaire sur le tableau de commande de l appareil on peut connecter en s rie un maximum de trois appareils pour obtenir 500 1 000 ou 1 500 pi3 mn On peut galement connecter les appareils et les empiler voir multi positions dans cette section Removable
24. er le tableau de commande et tourner la commande de vitesse variable droite voir la rubrique Tableau de commande ci dessous S lectionner la vitesse de d bit d air entre 500 pi3 mn et 250 pi3 mn Pour con server le meilleur taux de pieds cube la minute pi3 mn consulter les normes 520 de I llCRC La section de ce manuel sur les Ressources p 5 explique comment ce procurer le guide des normes S520 5 On peut installer le HEP 500 dans diverses positions Pour de plus amples infor mations consulter la section sur les Caract ristiques sp cialis es p 4 Tableau de commande T moin de change Contr le de vitesse ment du filtre HEPA variable D charge auxili aire diff rentiel Disjoncteur Veuillez noter que le r glage de puissance maximale est imm diatement gauche de la commande OFF ferm et qu il faut tourner la commande presque 360 degr s droite pour r gler l appareil la puissance minimum jl P Ce t moin s allume quand il est temps de changer le filtre HEPA D On peut connecter en s rie un maximum de 3 HEPA 500 pour r pondre a vos besoins de filtration d air La conductibilit de l appareil est de 12 amp res lorsqu il est teint et de 9 amp res lorsqu il est allum Cela signifie que l on peut brancher d autres appareils au HEPA 500 mais l intensit du courant lectrique est limit e Commande rouge du disjoncteur La raison d tre principale du disjonct
25. eur est de prot ger l appareil teint l appareil lorsque l intensit du courant lectrique est sup rieure 12 amp res Disjoncteur de fuite de terre Le disjoncteur de fuite de terre prot ge l utilisateur S il d tecte un d faut de mise terre soudain il coupe le courant lectrique Le disjoncteur de fuite de terre bloque galement le courant quand se produit un court circuit ou une surcharge Lorsque le disjoncteur de fuite de terre est d clench d brancher l appareil et chercher tout risque de danger de l eau stagnante des fils lectriques effiloch s etc tout ce qui pourrait provoquer une surcharge du courant Changer l appareil de place et le brancher une autre prise murale Appuyer sur le bouton reset V rifier si l appareil fonctionne Sinon communiquer avec un technicien Dri Eaz au 800 575 5152 Filtres Description des filtres Le HEPA 500 est muni d un syst me de filtration en deux tapes bas sur la tech nologie de filtration HEPA de pointe laquelle La premi re tape utilise un pr filtre Figure 3 etla seconde un filtre HEPA Figure 4 Le pr filtre capture les plus gross es particules Le filtre HEPA capture 99 97 des particules aussi petites que 0 3 microm tre Dans des atmosph res o il y a un grand nombre de particules a rosolis es on peut utiliser 2 pr filtres pour prolonger la vie du filtre HEPA Voir la section Entretien pour savoir quelle fr quence changer les
26. g Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Phone 201 782 1782 Fax 201 782 1783 www amgair com 7 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com Manual del propietario del purificador de aire DefendAir HEPA 500 LEA ARDE EST INSTRUCCIONES Uso y operacion A ATENCION INTRODUCCION El purificador de aire DefendAir HEPA 500 es un sistema de filtracion portatil que 77 m captura el aire del ambiente y lo pasa a trav s de un avanzado sistema de fil y W traci n La unidad elimina las part culas en suspensi n como polvo esporas de moho polen caspa de mascotas y desechos varios PELIGRO DE INCENDIO Y C MO FUNCIONA EL PURIFICADOR DE AIRE DEFENDAIR DESCARGA EL CTRICA HEPA 500 La unidad debe tener conexi n el c El purificador de aire HEPA 500 utiliza una mezcla eficiente de flujo de aire y fil trica a tierra traci n para crear aire m s puro El maximo de la unidad de 500 CFM aspira el A aire hacia dos tipos de filtro un prefiltro y el filtro HEPA La primera etapa de fil Inserte el enchufe de terminal triple traci n captura las part culas m s grandes mientras que la segunda etapa captura al cable de alimentaci n directo al recept culo con conexi n a tierra No lo use con un adaptador part culas m s peque as hasta 0 3 micrones Lo que hace nico al Dri Eaz DefendAir
27. hat the MAX setting is located immediately left of the OFF button and the MIN setting requires an almost 360 degree clockwise turn Change Light E The change light illuminates when you need to change the HEPA filter JI You can daisy chain or interconnect up to 3 HEPA 500 s to customize your air filtra tion needs The unit can conduct a maximum of 12 amps when it is turned off and 9 amps when it is turned on That means you can plug other equipment into the unit but the amperage is limited Red Circuit Breaker Switch The primary purpose of the circuit breaker is to protect the machine It turns the unit off when more than 12 amps run through the on unit circuit Ground Fault Circuit Interrupter GFCI The GFCI helps protect the user should it detect a sudden ground fault the GFCI will interrupt the electric current The GFCI will also trip when a short circuit or an overload occurs When the GFCI trips unplug the unit and look for potential hazards standing water frayed cords etc anything that would cause a surge of electrical current Relocate the unit and plug it into a different outlet Then push the reset button and check to see if it s operating if so continue use if not call a Dri Eaz Technical Specialist at 800 575 5152 The Filters ut I The HEPA 500 utilizes a 2 stage filtration system designed with the most advanced HEPA filtration technology available The first stage utilizes a pre filt
28. i n y consumo energ tico m nimo PELIGRO DE INCENDIO Mantenga las entradas de aire y las rejillas libres de obstrucciones y suciedad El caudal de aire reducido puede ocasionar el sobrecalentamiento del motor Mantenga el extractor lejos de cortinas y otros materiales que pudieran obstruir las entradas de aire Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A ATENCI N RIESGO DE VOLCAMIENTO Al apilar las unidades tenga cuidado de que no se vuelquen No apile m s de 2 Unidades sobre cada una La ca da del equipo puede provocar lesiones f sicas Lea y comprenda el manual antes de usar la unidad FIGURA 5 Unidades encadenadas 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 C mo obtener los filtros de repuesto Llame a su distribuidor m s cercano o a Dri Eaz al 800 932 3030 APLICACIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE DEFENDAIR HEPA Usos principales Los principales usos de su unidad DefendAir HEPA 500 son restauraci n de da os provocados por el agua eliminaci n de moho incluyendo la creaci n de un ambiente de aire negativo Otros usos son la restauraci n de da os provocados por el fuego control de polvo y olores y eliminaci n de aguas cloacales Para obtener m s informaci n comun quese con un especialista t cnico de Dri Eaz al 800 575 5152 Uso para da o
29. intake panel for remediation professionals L appareil DefendAir HEPA 500 offre une caract ristique sp cialis e pour le confine ment Figure 5 II y a un panneau amovible du c t de l admission Soulever les 8 loquets pour d gager le panneau tel qu illustr la figure 3 Installer le HEPA 500 l ext rieur de la zone de confinement pour aspirer l air D couper un trou de la taille de l ou e d aspiration dans le plastique de confinement ins rer l ou e dans le plastique et sceller le tour avec du ruban adh sif en toile l air ne doit pas s chapper Air Marketing Group LLC Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com 16 LIRE ET CONSERVER CES INSTRU le Si la zone de confinement est bien scell e cela aidera cr er une pression n gative efficace Utiliser un manom tre pour contr ler la pression de l air On peut se procurer un manom tre dans la plupart des entreprises de fournitures du mat riel Piastique de confinement Multi positions On peut empiler et faire fonctionner un maximum de deux HEPA 500 La poign e d un appareil s ins re dans la Ou e d aspiration partie inf rieure de l autre Figure 6 On peut galement les installer c te c te pour prendre moins de place On peut m me faire fonctionner un appareil avec sa d charge vers le haut Sceller le Ruban adh sif plastique en toile coll au mur sur toute la cir conf rence du plastique FIGUR
30. ir Le moteur la puissance maximale de 500 pi3 mn aspire l air dans deux types de filtres un pr filtre et un filtre HEPA la premi re tape de filtration Ins rer une fiche tripolaire directe l appareil capture les plus grosses particules la deuxi me tape des particules ment une prise murale corre aussi petites que 0 3 microm tre spondante N tili d adaptat Ce qui distingue le Dri Eaz DefendAir HEPA 500 est sa capacit d assainissement pao Uae g adaplateur de l air ou Clean Air Delivery Rate CADR Le CADR est un syst me de mesures Tenir les fils et le moteur secs de la capacit d un moteur et d un filtre d liminer des particules en suspension E i n dans l air en fonction de la vitesse du d bit d air tabli par l Association of Home Ne pas faire fonctionner dans l eau Appliance Manufacturers AHAM stagnante Si les composants lectriques sont On peut utiliser l DefendAir HEPA 500 pour liminer la moisissure et ou d conta mouill s les ass cher avant l utili miner apr s des d g ts d eau L appareil ne peut pas servir au d samiantage sation Lire les instructions avant utilisa FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE NOUVEAU DEFENDAIR tion et s assurer de bien les HEPA comprendre Composantes principales Tableau de commande se trouvant sur le c t invisible dans l illustration Poign e Gaine du fil Agrafes de but e 2 de chaque c t 8 en tout Ou e d aspiration pouvant
31. l propietario Dri Eaz Jet CXV TurboDryer DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA USA 98233 Fax 360 757 7950 Tel fono en EE UU 360 757 7776 www dri eaz com Jet CXV es un extractor de alto rendimiento para el secado rapido de estructuras y contenidos de edificios Ha sido dise ado para ofrecer el maximo caudal de aire con el minimo consumo energ tico ademas de versatilidad durabilidad y facilidad de uso Lea y guarde estas instrucciones Mant ngalo lejos de llamas abiertas o fuentes de calor e Nolo utilice ni lo guarde cerca de vapores inflamables como gasolina disolventes o diluyentes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD iADVERTENCIA Desenchufe la unidad antes de abrir el alojamiento para limpiar o realizar trabajos de mantenimiento Lea y entienda este manual antes de opi y pere siempre la unidad en una superficie estable y m quina ivelada Apague y desenchufe la unidad antes de levantarla o ep mov rla El potente caudal de aire puede dificultar el PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA gt Miswketi e control de la unidad ADVERTENCIA La unidad debe estar conectada a tierra A e Inspeccione el cable de alimentaci n antes de usar Para uso en interiores solamente No opere en agua estancada Si el motor o los cables se mojan deje que se sequen completamente antes de usar Limpie con aire comprimido o un aspirador o utilice un pa o h medo No utilice mangueras
32. ma que no se mencione a continuaci n llame a su distribuidor local o comun quese con el Departamento de Servicio T cnico sin costo al 888 867 3235 PROBLEMA SOLUCI N La unidad no funciona La maquina no tiene energ a Enchufe la unidad compruebe la corriente en el tomacorriente Encienda el interruptor Restablezca el cortacircuitos GFCI Reset circuit breaker GFCI El interruptor no est encendido No llega energ a al tomacorriente Se activ el GFCI Se enciende la luz de cambio El filtro primario est lleno Reemplace los filtros consulte la secci n de Mantenimiento Entrada de aire restringida Elimine las curvaturas y enroscaduras del con ducto o saque el conducto La rueda del ventilador no gira El ventilador se encuentra obstruido Retire el elemento que obstruye El tornillo de la rueda del ventilador Apriete el tornillo se encuentra suelto ESPECIFICACIONES hs E Vv FILTROS PREFILTRO P N 13 00199 HEPA PRIMARIO P N F321 CFM VARIABLE 250 500 CFM 500 CFM MANILLA ROTOMOLDEADA ALTO 124 6 62 5 Paren RR IROTOMOLDEADA ANCHO 6 2 66 5 CM ENERGIA 115 V 3 AMPS n 118 2 46 2 CM LARGO DEL CABLE 25 FT 7 6 M PESO DE EQUIPO 44 19 9 KG SEGURIDAD LISTA UL PESO DE TRANSPORTE 146 20 9 KG FRECUENCIA HERTZ 60 Air Marketing Group LLC 141 Kinderkamack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 1782 Fax 201 782 1783 Web www amgair com Email info amgair com
33. moving Handle the unit carefully Always operate the unit on a stable level surface Do not drop throw or place where it could fall Rough treatment can damage the unit and may create a hazardous condition or void the warranty Inspect the power cord before use If cord is damaged do not use Replace with a cord of the same type and amperage rating Protect cord from damage by turning off unit before unplugging Always grasp the plug not pulling on the cord to unplug The unit is designed to operate on 115V 60 Hz Make sure that the electrical outlet is grounded 141 Kinderkamack Ra Park Ridge NJ 07656 Tel 201 782 783 Web www amgair com Email info amgair com LEA E ESTAS INSTRUCCIONES Nota Para estar seguro de la verdadera filtracion HEPA cambie el filtro HEPA despu s de cada trabajo de da os causados por el agua o cuando se encienda la luz indicadora lo que primero que ocurra Cuando utilice el purificador de aire DefendAir HEPA 500 para eliminacion Despu s de cada trabajo Reemplace los dos filtros para evitar la contaminacion cruzada Limpie completamente la unidad aspire y use un pa o h medo de acuerdo a IICRC S520 10 11 despu s de cada uso antes de sacarla del rea de con tenci n para evitar la contaminaci n cruzada Preste mucha atenci n al rea circundante a la entrada de aire Deje que la unidad se seque antes de instalar filtros limpios SOLUCI N DE PROBLEMAS Para cualquier proble
34. pr venir la contamination crois e Soigneusement nettoyer l appareil avec aspirateur et linge mouill conform ment l IICRC 520 10 11 apr s chaque op ration avant de le retirer de la zone de confinement afin d viter toute contamination crois e Porter une atten tion toute particuli re la partie autour de l admission de l air Faites s cher l appareil avant d installer des filtres propres D PANNAGE Pour toute difficult qui ne figure pas dans la liste ci dessous communiquer avec le distributeur local ou avec notre service la client le au 888 867 3235 PROBL ME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas L appareil ne re oit pas de courant Brancher l appareil v rifier que le courant passe dans la prise L interrupteur n est pas en position de Mettre l interrupteur en position de marche marche A 4 La prise ne re oit pas de courant R enclencher le disjoncteur disjoncteur de fuite t de terre Le disjoncteur de fuite de terre est d clench Reenciencher le disjoncteur disjoncteur de fuite de terre Le t moin de changement du Le filtre principal est plein Remplacer les filtres voir la section sur l entre filtre est allum x la asi pon L admission d air est r duite D faire les plis dans les conduits ou ter les conduits La roulette du ventilateur ne Le ventilateur est obstru D gager l obstruction tourne pas Desserrer la vis de la roue du ventilateur
35. r le de la poussi re ou des odeurs Pour de plus amples infor mations communiquer avec un technicien de Dri Eaz au 800 575 5152 Utilisation suite des d g ts d eau Lors d un d g t d eau standard de cat gorie 1 placer le DefendAir HEPA 500 au milieu de la zone affect e Employer des appareils de ventilation pour soulever les particules dans l air L appareil HEPA 500 filtre l air de la zone affect e afin de r duire le niveau de particules pendant le processus de restauration Elimination de la moisissure Dans la plupart des cas pour liminer la moisissure il faut proc der au confinement de la zone affect e Le confinement pr vient la propagation des spores de moisissure et d autres bioa rosols Seul un professionnel form en techniques de d contamina tion et de confinement peut utiliser le HEPA 500 ou tout autre appareil air n gatif pour la restauration De plus amples informations sur les techniques de d contamina tion se trouvent dans le Standard and Reference Guide for Professional Mold Remediation Norme et guide d limination professionnelle de la moisissure de PIICRC S520 On peut en obtenir un exemplaire et des informations plus compl tes en communiquant avec l IICRC au 360 693 5675 On peut galement communiquer avec la division de la formation de Dri Eaz au 800 575 5152 pour obtenir des conseils techniques ou s informer des occasions de formation Professionnels de la d contamination Faites fonctionn
36. s provocados por el agua En una situaci n est ndar Categor a 1 de da os provocados por el agua coloque el purificador de aire DefendAir HEPA 500 en medio del rea afectada Utilice aspi radores de aire para elevar las part culas hacia el aire La unidad HEPA 500 filtra el aire del rea afectada para reducir los niveles de part culas durante el proceso de restauraci n Eliminaci n de moho En muchos casos el proceso de eliminaci n requiere la contenci n del rea afectada La contenci n evita la propagaci n de esporas de moho y otros bioaerosoles S lo un profesional con capacitaci n especializada en t cnicas de eliminaci n y contenci n debe utilizar la unidad HEPA 500 o cualquier m quina de aire negativo para las elim inaciones Para obtener m s informaci n acerca las t cnicas adecuadas de elimi naci n consulte IICRC S520 The Standard and Reference Guide for Professional Mold Remediation Usted puede conseguir una copia y obtener m s informaci n a trav s de IICRC llamando al 360 693 5675 Tambi n se puede comunicar con el Departamento de Educaci n de Dri Eaz al 800 575 5152 para obtener consejos t c nicos o informarse acerca de las oportunidades educativas Profesionales capacitados formalmente para la eliminaci n Durante cada trabajo de eliminaci n haga funcionar sin interrupci n la unidad HEPA 500 como una m quina de aire negativo La unidad HEPA filtra el 99 97 de las part culas desde 0 3 micrones

DRIEAZ® - Air Marketing Group LLC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DRIEAZ&reg; - Air Marketing Group LLC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DRIEAZ® - Air Marketing Group LLC