halsey taylor owners manual manual del propietario halsey taylor
Contents
1. 1311 3 3 ON LON VAL V13NO SIVNS300V 34 530 TINNOLLAO L00V 35 13 343 0038 NN VNOIOVOJOYA SOHOISZA VANVS Y1 3 38 3 4 9 8 INE SSIDIVAJAOYUAMI SACIAOHA 197110 1 50 IAN 30 3PVN3YO 13 NOIOVOIEN 197110 Vd NINO 1 37 130 INN 3 90 8 30 NON 3 38N 1 3ONVAINOO3Y lt VAYIO 100 WI ge 302. 38805 1 3S 440 TIVM ENLS LOANNO9 JN 54400 AZIVIANN ATANS Y 1 7 Ol EEN OQvVEvOW OSId 0074 03HSINI4 5 39V4 TIVM y 1 9 9 Av 9 Ar 3 Y 8 2 97438C Rev G 3 01 SW4A Q 1L_SW8A Q 1L_SW14A Q 41L PUSH BUTTON VALVE ADJUSTMENT AJUSTE DE LA VALVULA DEL BOT N DE PRESI N REGLAGE DE LA SOUPAPE DU BOUTON POUSSOIR leo STREAM HEIGHT ADJUSTMENT SCREW TORNILLO DE AJUSTE ADJUST THIS SCREW TO ELIMINATE VALVE DELA ALTURA DEL LEVER FREE PLAY OR CONTINUOUS FLOW CHORRO FROM BUBBLER DE R GLAGE DE AJUSTE ESTE TORNILLO PARA ELIMINAR HAUTEUR DU JET JUEGO LIBRE DE LA PALANCA DE LA V LVULA O EL CONTINUO FLUJO DEL BORBOTEADOR R GLEZ VIS POUR LIMINER LE EU DU LEVIER DE LA SOUPAPE OU LE JET CONTINU DU BARBOTEUR FIG 3 22 26 27 24 25 23 FIG 4 1 172 38mm CORRECT STREAM HEIGHT ALTURA CORRECTA DEL CHORRO BONNE HAUTEUR DU JET FIG 5 PAGE3 97438C Rev
3. COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZ AVEC LE SURPRESSEUR QUE UTILIS ORIGINALEMENT NOTE correspondance au sujet des refroidisseurs d eau ou toute commande de de rechange DONT inclure le de mod le etle num ro de s rie du refroidisseur que placement part n mero de pieza de la pieza de repuesto le nometle num ro de pi ce remplacer RIGHT PANEL LEFT PANEL FRONT PANEL COLOR COLOR COULEUR PANEL DERECHO PANEL IZQUIERDO PANEL FRONTAL PANNEAU DROIT PANNEAU GAUCHE PANNEAU AVANT Platinum PV Platinado PV Platine PV 401450348410 401450448410 401450548410 Almond AV Almendrado AV Amande AV 268950 268940 268900 Slate SV Color pizarra SV Ardoise SV 401450348440 401450448440 401450548440 Stniss 54 55 Acero Inoxidable SS Acier inoxydable SS 401450342830 401450442830 401450542830 7 Taylor 2222 CAMDEN COURT 1 60523 6305743500 PRINIEO INUSA IMPRESO ENLOS EE PRIME AUX EU FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 97438C Rev G 3 01 PAGE 4
4. Cutto Length Tuber a de polietileno 48 Corte ala longitud Tubes Poly thyl ne 48 Couper la longueur 38 101452831560 Fan Shroud 14 GPH Cubierta del abanico 14 GPH Car nage de ventilateur 14 GPH 230V PARTS LIST LISTA DE LAS PIEZAS 230 V LISTE DE PIECES 230V PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION 7 Compressor Serv Pak 4 amp 8 Paquete Serv del Compresor 4 y 8GPH Trousse surpresseur 4 amp 8 GP 8 Overlaod Relay 56 4 8 8 GPH del Rel Sobrecarga 4 y 8 Surcharge relais 4 amp 8 10 Relay Cover Cubierta del Rel Couvercle du relais 16 Fan Motor 4 8 8 GPH Motor del Ventilador 4 y 8 GPH Moteur du ventilateur 4 8 8 2 Heat Exchanger 4 8 8GPH Intercambiador de Calor 4 y 8 Echangeurthermique 4 8 8 INCLUDES RELAY 8 OVERLOAD IF UNDER WAR RANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any ofthe above water coolers orordersforrepair parts MUST include Model No and Serial of cooler name and partnumberofre INCLUYEREL Y SOBRECARGA SIEST BAJO GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Todala correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y DEBER incluirel
5. G 3 01 4 11 SW8A Q 1L SW14A Q 1L PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V ITEM NO PARTNO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION 1 515440 Bubbler Borboteador Barboteur 2 102638931640 Drain Plug Tap n del Desag e Bonde 3 160270508640 StrainerPlate Plato del Filtro Plaque de grile 4 171454842590 Basin Estanque Bassin 5 655040 Evaporator 4 GPH Evaporador 4 GPH Evaporateur 4 GPH 665080 Evaporator 8 amp 14 GPH Evaporador 8 8 14 GPH Evaporateur 8 8 14 GPH 6 358390 Cold Control Control del Fr o Commanded eaufroide 7 357870 Compressor Serv Pak 4 Paquete de Serv del Compresor 4 Trousse d ent surpresseur 4 357620 Compressor Serv Pak 8 Paquete de Serv del Compresor 8 Trousse d ent surpresseur 8 GPH 357750 Compressor Sen Pak 14 GPH Paquete de Serv del Compresor 14 GPH Trousse d ent surpresseur 14 GPH 8 310340 Overload Relay Assy 4 GPH Ensamblado del Rel Sobrecarga 4 Surcharge relais 4 GPH 310270 Overload Relay 8 Ensamblado del Rel Sobrecarga 8 GPH Surcharge relais 8 358400 Overload 14 GPH Sobrecarga 14 GPH Ens surcharge 14 GPH 358430 Relay 14 GPH Rel 14 GPH Relais 14 GPH 9 194243901550 Electrical Shield Protector El ctrico cran lectrique 10 317970 Relay Cover 4 8 GPH Cubierta de Rel 4 8 8 GPH Couvercle de relais 48 8 GPH 357680
6. Relay Cover 14 GPH Cubierta de Rel 14 GPH Couvercle de relais 14 GPH 456980 Drain Tube Assy Ensamblado del Tubo de Desag e Ens tube drain 2 662510 Condenser 4 GPH Condensador 4 Condenseur 4 GPH 662520 Condenser 8 Condensador 8 Condenseur 8 659160 Condenser 14 GPH Condensador 14 GPH Condenseur 14 GPH 101453431640 Cap Push Button Bot n de Presi n del Tap n Enjoliveur de bouton poussoir 14 101507531550 Push Button Stem V stago del Bot n de Presi n du poussoir 16 314900 Fan Motor 4 8 8 GPH Motor del Ventilador 4 y 8 Moteur du ventilateur 4 8 8 GPH 314920 Fan Motor 14 GPH Motor del Ventilador 14 GPH Moteur du ventilateur 14 GPH 16 104208543730 Fan Blade 4 8 8GPH Aspa del Ventilador 4 y 8 Pale de ventilateur 4 8 GPH 306540 Fan Blade 14GPH Aspa del Ventilado 14 GPH Pale de ventilateur 14 GPH 7 700180 Fan Blade Nut Tuerca del Aspa del Ventilador Ecrou de pale de ventilateur 18 402672043730 Fan MotorBracket Fijador del Ventilador del Motor Support du moteurde ventlateur 19 662010 Drier 4 Secador 4 GPH D shydrateur 4 662020 Drier 8 Secador 8 D shydrateur 8 662030 Drier 14 Secador 14 GPH D shydrateur 14 GPH 2 662650 Heat Exchanger 4 GPH Intercambiador de Calor 4 GPH Echangeurthermique 4 GPH 662290 Heat Exchanger 8 GPH Intercambiador de Calor 8 GPH Echangeurth
7. SW4A Q 1L SW8A Q 1L SW14A Q 1L HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 5 VEA LA FIG 5 FIG 5 2 3 4 1 34 13 14 37 32 33 SEE FIG 4 VEA LA FIG 4 4 5 11 6 20 28 12 15 16 17 18 21 38 30 31 7 8 19 9 10 36 FIG 1 PAGE 1 97438C Rev G 3 01 SW4A Q 1L_SW8A Q 1L_SW14A Q 4L 3 SIN 3 SNOYL VINO VOY Id VINS NI S31OH MENOS WLISLZL ODUYTZO TIBVO WGLZ1 HIMOd 9 UNA 3113 5 3 3 9313 1 SNOM Z3UNSSY 130 NOIOVILINZA 1 3O10YAS3 TIVM OL SUZANOT 1 AB 4 3 4 4 93
8. ermique 8 662570 Heat Exchanger 14 GPH Intercambiador de Calor 14 GPH Echangeurthermique 14 GPH 2 315170 Power Cord 48 8 GPH Cable El ctrico 4 y 8 Cordon d alimentation 4 8 8 GPH 358870 Power Cord 14 GPH Cable El ctrico 14 GPH Cordon d alimentation 14 GPH 2 150050 Regulator Retaining Nut Tuerca de Retenci n del Regulador crou de retenue du r gleur 268600 Regulator Lever Palanca Reguladora Levier du r gleur 24 268610 PivotBracket Fijador del Pivote Supportdu pivot 5 268620 Regulator Retaining Bracket Fijador Retenedor del Regulador Supportde fixation du r gleur 2 50986 Regulator Holder Fijador del Regulador Porte r gleur 2 613140 Regulator Regulador R gleur 559960 Strainer Filtro Bifurcado Grille 2 558600 Regulator Mounting Bracket Fijador de Montaje del Regulador Support de montage du r gleur 30 seeColorTable Side Panel Right Panel lateral derecho Panneau lat ral droit 31 SeeColorTable Side Panel Left Panel lateral izquierdo Panneau lat ral gauche 2 755880 Nut Slip Joint 1 1 4 Junta deslizante con tuerca de 1 1 4 Raccord jointcoulissant 1 1 4 559130 Adaptor Drain Toma Drenaje Adaptateurtuyau d vacuation 34 150080 Nipple Bubbler Boquilla Borboteador Mamelon barboteur 35 SeeColorTable FrontPanel NotShown Panel frontal No est mostrado Panneau avant Non ilustr 5 358440 Capacitor 14 GP Capacitor 14 GPH Capaciteur 14 GPH 3 560920 Tubing Poly 48
Download Pdf Manuals
Related Search