Home

0998414_0

1. Ampliar centro Alterna la funci n de ampliar punto central entre SI y NO Ayuda Muestra el archivo de Ayuda Vista gr fica tabular Alterna entre la vista gr fica y la vista tabular Ampliar i Alterna la funci n de ampliar entre SI y NO a le lalo ala Salir de aplicaci n Owner s Manual 7 Descripci n general Barra de estado de comunicaciones La barra de estado de comunicaciones muestra la actividad de transacci n de datos con los remotos La barra se divide en tres grupos El grupo izquierdo muestra las transacciones a trav s de equipo de comunicaciones de radio o con cables El grupo central muestra transacciones de m dem de datos a trav s de tel fono El grupo derecho muestra el estado de la conexi n con comunicaciones de audio para llamadas de entrada salida de voz Un grupo estar en blanco cuando no se hayan habilitado conexiones de comunicaciones en el formulario de configuraci n base LA po Jal Comunicaciones por radio con remotos Comunicaciones telef nicas con remotos Voz Llamada de entrada Llamada de salida Usuario externo Comunicaciones mediante m dem por radio El m dem de radio ha transmitido un comando ha recibido acuse de recibo del comando por parte del remoto y est esperando el mensaje completo que en este momento se est recibiendo con los datos solicitados Al hacer doble clic en la barra d
2. Step Condition Command ess 28 Percent 51 Aux Out OFF e Seleccione un programa haciendo clic en el N del programa lo que hace que la l nea se resalte en amarillo luego haga clic en Lanzar programa Confirme la acci n haciendo clic en S y se enviar al remoto seleccionado un comando para lanzar el programa o haga clic en No para cancelar la acci n e Seleccione un programa haciendo clic en el N del programa lo que hace que la l nea se resalte en amarillo luego haga clic en Parar programa Confirme la acci n haciendo clic en S y se enviar al remoto seleccionado un comando para parar el programa o haga clic en No para cancelar la acci n e Seleccione un programa haciendo clic en el N del programa lo que hace que la l nea se resalte en amarillo luego haga clic en Programa nuevo para abrir el programa seleccionado en el Editor de programa e Seleccione un programa haciendo clic en el N del programa lo que hace que la l nea se resalte en amarillo luego haga clic en Borrar programa Confirme la acci n haciendo clic en S y se borrar el programa de la memoria del remoto seleccionado o haga clic en No para cancelar la acci n Si se borra un programa tambi n se parar ese programa si el mismo se est ejecutando 33 Ventana principal Men Acci n Programaci n continuaci n Ventana de programaci n de panel continuaci n Botones del editor de programa Use para a adir un
3. Para una descripci n completa de las caracter sticas del m dulo consulte el manual del propietario de Select2 Debajo se muestra la vista de panel Select2 262 Select2 ara MS _ CmdList UPDAIE CO SEND b KE Visualizaci n de estado La pantalla LCD muestra informaci n actual sobre el equipo El cuarto rengl n en la pantalla LCD alterna secuencialmente entre posici n actual presi n y valores de temporizador en porcentaje Haga clic en el bot n de informaci n para desplazarse manual mente por estos valores Las horas por vuelta las horas con agua y las horas totales no se incluyen en la informaci n enviada con la actualizaci n del estado y por tanto no se incluyen en la visualizaci n de estado Bot n de informaci n Botones del teclado Los botones del teclado funcionan de la misma forma que los que se encuentran en el panel de control salvo AA E las teclas de configuraci n y de seleccionar que no E funcionan Para informaci n sobre otras funciones consulte el manual del propietario del panel de control Select2 SELECT SETUP OPS NOTA e Si autoreversa autoparada est inhabilitado s lo puede habilitarse en el panel de control en el campo NO FUNCIONA botones de configuraci n y selecci n Notas Espacio reservado para introducir notas para este equipo Hotes Owner s Manual 23 Descripci n general Vista de panel Select2 continuaci n
4. Time 13 56 51 13 56 50 13 49 33 13 36 21 13 36 21 13 34 21 13 34 21 13 16 26 13 02 32 13 00 26 12 58 22 12 55 15 12 55 13 12 54 20 12 53 18 11 50 57 11 49 57 11 49 56 11 49 51 11 49 49 11 49 38 11 49 04 11 46 14 11 25 25 Type LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR 4 PIVOT C PIVOT A PIVOT A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A POT C LINEAR A LINEAR 4 Status Running Waiting Stopped Running Waiting Paused Running Running Running Running Running Running Waiting Stopped Waiting Stopped Waiting Running Running waliting Stopped Stopped Stopped Running Position Pressure 500 Ft 500 Ft 500 Ft 300 Ft 300 Ft 500 Ft 500 Ft 26 Deg 26 Deg 26 Deg 385 Ft 450 Ft 450 Ft 702 Ft 702 Ft 702 Ft 702 Ft 702 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 26 Deg 520 Ft Ft 00000000000 Depth 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 25 0 25 0 25 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 Percent Direction FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD Men emergente habilitado Wolts 495 500 489 495 495 492 492 489 487 485 489 491 495 491 497 485 485 485 488 493 493 500 486
5. VALLEY BaseStation2 SM Versi n 7 5 Manual del propietario Edici n internacional 0998414 0 Spanish VALLEY Valmont Industries Inc 2012 Reservados todos los derechos www valleyirrigation com Contenido Descripci n general seessesseessessssssesssesseesecsseeseesseosseosesssesseessee 5 Men Archivo iria ta erite nai 27 Valley BaseStation2 SM humedad del suelo 5 PP A 27 Ventana PrNCIDA lesionar cae 6 Informe de totalesS cocoococcononoonononsonm 28 Men s de la ventana principal cooconononomno 7 Informe de cambio de estado nonocacnenenconononaononons 29 Botones de la barra de herramientas de la ventana Informe de estado actual o o ocococcononeononoonononoos 30 sa or AP AA EA 7 Informe de configuraci N cnoneccocococoonononnononoonoronoos al Barra de estado de comunicaciON S cneneoccononom 8 o A A 32 Comunicaciones mediante m dem por radio 8 Operaciones diarias ocococococoononononsnom 36 Comunicaciones mediante m dem telef nico 9 Modo 1 Modo de operaciones diarias 36 Comunicaciones mediante m dem de voz 10 Modo 2 Modo de gesti n de carga 37 Llamada de entrada salida de voz 10 alee MA P E A TET 38 Comunicaciones con usuario externo 10 Color y forma del estado del remoto 11 Agrupamiento de remotos ccccococococococonnononinnanononononoos
6. Botones de control e Haga clic en el bot n Actualizar para enviar al equipo remoto una solicitud de actualizaci n del estado actual del equipo podate l Haga clic en el bot n Enviar para enviar al remoto los cambios de funcionamiento del equipo solicitados por el usuario Cual Send quier cambio de funcionamiento del equipo que se haga aparecer en texto azul en la pantalla de vista de panel de control hasta que el cambio se env e o se cancele e Haga clic en el bot n Cancelar para cancelar cualquier cambio antes de hacer clic en el bot n Enviar Cance e Acuse de recibo de las condiciones de alarma detectadas por la BaseStation Las alarmas se reposicionan y el estado actual se usa como referencia para la pr xima actualizaci n Alarms e Haga clic en el bot n Salir para cerrar la pantalla de vista de panel de control wit Remoto bloqueado El control del remoto est inhibido s lo est activo el monitoreo del remoto A e Los comandos de salida de rel desde la BaseStation NO se ejecutar n e Se env a un mensaje de estado cuando se solicita Notice Event 7115 2008 El evento de aviso mostrar PRUEBA Tx en la l nea de estado y la fecha y la hora en que se activ el bloqueo del 10 13 AM remoto como se muestra Tx TEST 20 Owner s Manual Descripci n general Vista de panel Select Para una descripci n completa de las caracter sticas del m dulo consulte el manual del propietario de
7. Intensidad de la se al La intensidad de la se al de la BaseStation y las RA OREA DIOS DE DATOS remotas se visualizan cuando est EEN habilitado el diagn stico de RADIO DE DATOS se han introducido las identificaciones de la BaseStation y la RADIO DE DATOS remota y el puerto de configuraci n de la RADIO DE DATOS de BaseStation est conectado al computador de BaseStation Para verse la configura ci n base tiene que fijarse en RADIO DE DATOS ENLACE SSR La intensidad de la se al de la ltima comunicaci n desde el enlace SSR remoto se visualiza cuando se hace clic en Intensidad de se al Estado de alarma La condici n de alarma se muestra en el cuadro de estado de alarmas Las diversas condi ciones de alarma indican cambios que son diferentes de los que ha ordenado la BaseSta tion e Parada Muestra condiciones de fallo que causaron la parada del equipo e Alarmas Muestra condiciones de alarma e Arranque parada direcci n agua velocidad parada en posici n auxiliar y sin respuesta son indicadores de conflictos de estado del equipo con la condici n conocida ordenada por la BaseStation Para las definiciones de alarmas consulte Configuraci n remota e Visualizaci n aislada del elemento de mapa asociado con esta vista de panel de control ltima actualizaci n La fecha y la hora de la actualizaci n de estado m s reciente del computador de BaseStation Last Up
8. Seleccione el bot n de desactivar VRI b Haga clic en el bot n de enviar comando e Active VRI usando una 1 de las cinco 5 prescripciones VRI que se pueden guardar en el panel de control a Seleccione uno de los botones de activar VRI usan do una prescripci n El programa ejecut ndose en ese momento est resaltado en amarillo b Haga clic en el bot n de enviar comando Use la vista de enviar prescripci n para e Cargar hasta 5 prescripciones de velocidad diferentes o una prescripci n de zona al panel de control desde el com putador de BaseStation o una red a Haga clic en el bot n de explorar para seleccionar la prescripci n VRI que se cargar al panel de control Las prescripciones de velocidad se codifican inter namente como prescripci n 1 2 3 4 5 fuera de BaseStation usando la aplicaci n de cargador de prescripci n Los nombres de los archivos de control de veloci dad terminan en speed Los nombres de los archivos de control de zona terminan en zone b Haga clic en el bot n de enviar comando Descripci n general Vista de estado Select2 fe WAI Program C Send Prescription C Tum Al Off C TumnYAI ON using Prescription H O Tum yal ON uang Presciption Na C Tum YAI ON using Prescription 3 C TumYAI ON using Prescription 4 C Tum RLON using Prescription 5 Vista de programa VRI C YRI Program Send Prescription Pleaze Select a file to send Vist
9. ficos necesarias para crear y editar dise os de mapas personalizados Las funciones principales de BaseStation ocurren dentro de los controles de la ventana principal Temporizador El temporizador regula tareas requeridas por la BaseStation para todas las actividades de consul ta operaciones temporizadas y coordinaci n con otras funciones e Comunicaciones Las comunicaciones de datos mediante radio y tel fono con equipos remotos se manejan a trav s de los puertos COM e Di logo Todos los mensajes e indicaciones sobre actividad se transmiten a trav s del formulario de di logo com n de Windows e Llamada de entrada salida Las indicaciones de voz y los controles de tono del teclado para el m dem de voz TAPI son suministrados por la ventana principal para la interfaz de Windows Las caracter sticas principales que pueden encontrarse en la ventana principal son e Vista de mapa La ventana principal se concentra en el mapa actualmente en uso Est n disponibles varias fun ciones para personalizar la vista deseada como funciones de zoom y la funci n de vista guardada e Men El men es un men desplegable Windows est ndar ofreciendo todas las funciones BaseStation agrupa das seg n el tipo de funci n que ejecutan e Barra de herramientas Se brinda una barra de herramientas para permitir acceso f cil y reconocible a algunas funciones usadas com nmente en la ventana principal Cada una de estas funciones de la barra de her
10. 36 27 PM Linear FWD 302 Ft On Run wet 40 60 041 492 0f orf E R AutoPilot 10 14 2008 1 41 33 PM Linear FWD 383 Ft On Run Wet 40 60 041 488 Of otf G Si se desea haga clic en los AutoPilot 10 14 2008 1 49 36 PM Linear FWD 500 Ft Off xSI5 Wet 40 60 041 499 0f Dr encabezados de columna resaltados AutoPilot 10 14 2008 1 57 01 PM Linear FWD 503 Ft On Run Wet 40 60 041 487 Off Orf AutoPilot 10 14 2008 2 00 08 PM Linear Rev 552 Ft On Run wet 40 60 041 491 Of orf para excluirlos del informe AutoPilot 10 14 2008 2 01 04 PM Linear Rev 529 Ft On Run Dry 40 100 0 25 486 Off orf AutoPilot 10 14 2008 2 01 18 PM Linear Rev 525 Ft Off Command Dry 40 100 0 25 498 Off Dff Haga clic en Preparar informe de cambio de estado para preparar el informe Si se desea haga clic en Imprimir para imprimir el informe en una impresora predeterminada Si se desea haga clic en Exportar para guardar el informe 29 Ventana principal Men Archivo Informe de estado actual El ltimo estado conocido de los equipos remotos seleccionados obtenido a trav s de consultas actualizaci n manual y actualiza ci n en tiempo real El estado actual se muestra en una tabla que contiene informaci n como Nombre de los equipos selecciona dos Fecha Hora Estado parado o funcionando Posici n en grados Direcci n hacia adelante o hacia atr s Pistola final acti vada o desactivada Voltaje Agua regando o seco Velocidad expresada
11. 485 Wet dry WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER OFF WATER OFF WATER OFF WATER OFF WATER OFF WATER OFF Program Restart PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM Para usar esta opci n en el computador debe estar instalado Microsoft Excel ux1l Dut Ventana principal Men Acci n Historial continuaci n Botones de revisar historial e Cuando la ventana Revisar historial est abierta el campo Revisar total historial contiene el n mero total de l neas de historial que existen en el m dulo del panel de control Haga clic en este bot n para actualizar el total e Use Obtener historial para visualizar l neas de historial individuales seleccionadas por n mero desde el m dulo Pro v7 Pro2 v8 0 Pro2 v8 1 AutoPilot seleccionado Use los botones de flecha para seleccionar una l nea de historial a visualizar y luego haga clic en Obtener historial e Use Obtener todo el historial para visualizar todas las l neas de historial en el m dulo Pro v7 Pro2 v8 0 Pro2 v8 1 AutoPilot seleccionado Comenzando desde el n mero de l nea actual en la casilla de
12. Marr n con dise o cuadriculado centrado en el remoto Cuando se est consultando un remoto se visualiza un anillo amarillo brillante alrededor del mismo El estado de consulta debe estar activado en la vista de preferencias L nea amarilla Se muestra una representaci n de pivot C rculo amarillo peque o centrado en el remoto Uno o m s de los siguientes elementos debe estar activado en la secci n de alarmas de parada en la vista de preferencias Parada PEP u operaciones diarias Anillo negro grueso alrededor del borde del equipo Despu s de recibir una actualizaci n en tiempo real de un remoto S lo Pro2 versi n 8 03 posterior Cuando la pistola final est habilitada y se han ajustado las constantes en el panel de control aparece una protuberancia en la parte exte rior del remoto al final la l nea amarilla Anillo negro peque o centrado en el remoto C rculo negro peque o centrado en el remoto Se muestra una flecha negra apuntan do en la direcci n de avance Se muestra una flecha negra apuntan do en la direcci n de retroceso 0000000000 Descripci n general Color y forma del estado del remoto continuaci n AutoPilot El equipo lineal est en marcha AutoPilot Representaci n de equipo lineal est ndar y posici n del tramo en el campo AutoPilot Rumbo de carro de lineal est ndar y ubicaciones de marcadores AutoPilot Parada en posici n de lineal est ndar est h
13. clic en Imprimir para imprimir el informe en una impresora predeterminada Haga clic en Exportar para guardar el informe en el archivo CAcamsReportsiCURSTATUS1212 1233 csv Los ltimos ocho d gitos del nombre del archivo cambiar n de acuerdo a la fecha y la hora del archivo que se est guardando Este ejemplo se complet el 12 de diciembre a las12 33 p m Haga clic en Salir para cerrar la ventana Informes Q Haga clic en el bot n Esta do actual para seleccionar el informe de estado actual CS La fecha hora de inicio y Status Change fin del informe se ajustan Y Current Status autom ticamente a la fecha Configuration actual y la hora predetermina da de 12 00 a m Name Date amp Time S Start Date Time Al 1230 2006 10 13 37 AM A2 10 4 2001 4 26 35 PM N 12n2z207 81 10 24 2000 9 35 50 AM End Date Time B2 8 26 2004 1 55 04 PM 2 D3 8 26 2004 2 01 20 PM a 1200 00 paN p No es posible cambiar el ienzor A c1 10 23 2000 1 00 34 PM n mero de filas del informe a A TEAG AN C4 9 7 2001 5 04 12 AM ei pio E D4 426 2006 10 10 10 AM F1 10 23 2000 1 00 34 PM Un Select Columns to Hide F2 1042342000 1 00 34 PM E F3 10 23 2000 4 06 03 PM F4 10 24 2000 10 31 08 AM GI 10 23 2000 4 01 16 PM G2 8 26 2004 2 12 44 PM 10 23 2000 4 01 16 PM 1430 2006 10 14 57 AM Si se desea haga clic en los encabezados de columna resaltados para excluirlos del informe Haga clic en Preparar
14. date 426 2006 10 10 AM Botones de control e Haga clic en el bot n Actualizar para enviar al equipo remoto una solicitud de actualizaci n del estado actual del Update equipo e Haga clic en el bot n Enviar para enviar al remoto los cambios de funcionamiento del equipo solicitados por el usuario Cualquier cambio de funcionamiento del equipo que se haga aparecer en texto azul en la pantalla de vista de panel de control hasta que el cambio se env e o se cancele e Haga clic en el bot n Cancelar para cancelar cualquier cambio antes de hacer clic en el bot n Enviar Send Cancel e Acusa de recibo de las condiciones de alarma detectadas por la BaseStation Las alarmas se reposicionan y el estado actual se usa como referencia para la pr xima actualizaci n e Haga clic en el bot n Salir para cerrar la pantalla de vista de panel de control 24 Owner s Manual Vista de panel Select2 continuaci n Riego con caudal variable Las caracter sticas de riego con caudal variable VRI est n habilitadas en la configuraci n remota Cuando VRI est fijado en S en la pantalla de estado se vi sualiza VRI Haga clic en el bot n VRI para visualizar la vista de comando de VRI para control de velocidad Hay dos pantallas de comando VRI Haga clic en el bot n de programa VRI o en el bot n de enviar prescripci n para alter nar entre pantallas Use la vista de programa VRI para e Desactivar VRI a
15. de alarma Alarms e Arranque parada direcci n agua velocidad parada en posici n auxiliar y sin respuesta son indicadores de conflictos de estado del equipo con la condici n conocida ordenada por la BaseStation Para las definiciones de alarmas consulte Configuraci n remota e Visualizaci n aislada del elemento de mapa asociado con esta vista de panel de control ltima actualizaci n La fecha y la hora de la actualizaci n de estado m s reciente del computador de BaseStation 42622006 10 10 AM Botones de control e Haga clic en el bot n Actualizar para enviar al equipo remoto una solicitud de actualizaci n del estado actual del Update equipo e Haga clic en el bot n Enviar para enviar al remoto los cambios de funcionamiento del equipo solicitados por el usuario Cualquier cambio de funcionamiento del equipo que se haga aparecer en texto azul en la pantalla de vista de panel de control hasta que el cambio se env e o se cancele e Haga clic en el bot n Cancelar para cancelar cualquier cambio antes de hacer clic en el bot n Enviar Send a Cancel e Acuse de recibo de las condiciones de alarma detectadas por la BaseStation Las alarmas se reposicionan y el estado actual se usa como referencia para la pr xima actualizaci n e Haga clic en el bot n Salir para cerrar la pantalla de vista de panel de control 22 Owner s Manual Descripci n general Vista de panel Select2
16. del panel de control contiene cambios de estado del equipo guardados con la fecha y hora del evento El historial puede guardarse como un archivo de valores separados por coma csv y verse con Microsoft Excel Seleccione un remoto de panel de control Pro v7 Pro2 v8 0 y superior o AutoPilot en el mapa actual luego haga clic en Acci n y luego en Historial en el men desplegable o haga clic en Historial en el men emergente que se visualiza en o cerca del remoto seleccionado cuando la funci n de mostrar men emergente est activada en la ventana Preferencias Main Window Map 2 Cuando la ventana Historial est abierta Revisar total historial est ajustado al n mero de l neas de historial 50 l neas como m xi E Timed Ops E Update l I Clear Alarm Program Daily Ops mo que existen en el m dulo en ese momento Cuando en el m dulo del panel de control existe el n mero m ximo de l neas de historial cualquier evento nuevo se a ade como PIVOT3 Update Start Stop Remote Setup Programs Polling l nea de historial n mero 1 y se elimina la l nea de historial m s antigua Date 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2006 38
17. e Mode 1 Daily OPS Mode 2 Haga clic en la casilla Arrancar e introduzca una C Mode 2 Load Management Mode 3 A inici j iari A A e dekel A A a a e e el M a e E hora para el inicio de las operaciones diarias maa Coro MOON 3 Haga clic en la casilla Parar e introduzca una hora orn Y Mon HEEE EHEBEEEEN RA i a e e a e AAA de paro de las operaciones diarias 4 Haga clic en las casillas al lado de cada uno Start Stop PT A O O O O O de los d as en que ocurrir n las operaciones 04 00 16 00 EEEE o _ ooo ARANA diarias Tenga presente que el gr fico cambiar 24 Hour clock 00 01 23 59 MENINI A consecuentemente R E Daily OPS Lock Out 5 Haga clic en el bot n de reajustar formulario D Daily OPS Run para borrar y reiniciar la configuraci n de Save Exit operaciones diarias Repita los pasos 2 al 5 O Haga clic en el bot n de leer del panel para actualizar la pantalla con los ajustes desde el panel O Haga clic en el bot n Guardar para enviar la informaci n al panel O Haga clic en el bot n Salir para pasar por alto los cambios y regresar a la ventana principal 36 Ventana principal Operaciones diarias continuaci n Modo 2 Modo de gesti n de carga Provee un mecanismo de apagado de gesti n de carga sin una funci n de bloqueo Haga clic en el bot n Modo 2 gesti n de carga para activar el modo de gesti n de carga de Operaciones diarias 1 Para activar Ope
18. informe 28 Ventana principal Men Archivo Informe de cambio de estado Los cambios de estado registrados por la BaseStation2 SM debido a consultas actualizaciones manuales y actualizaciones en tiempo real para los equipos remotos seleccionados para el intervalo de fechas y el per odo especificado Los cambios de estado se muestran en una tabla que contiene informaci n como Nombre de los equipos seleccionados Fecha Hora Estado parado o funcionando Pistola final activada o desactivada Posici n en grados Direcci n hacia adelante o hacia atr s Agua regando o seco Velocidad expresada como un porcentaje de la velocidad plena 0 100 Presi n psi Profundidad en pulgadas Salida aux 1 Entrada aux 1 Salida aux 2 Entrada aux 2 Valor anal gico Contador 1 y Horas de agua Para obtener un informe de cambio de estado para los paneles Pro Pro2 AutoPilot Select Select2 Enlace de panel o Remote Link individualmente en un grupo seleccionado un grupo guardado o todos los equipos seleccione primero los equipos deseados toc ndolos individualmente con el bot n derecho del rat n abriendo un grupo seleccionado o usando la funci n de seleccionar todos Un anillo negro en un elemento de mapa indica que ha sido seleccionado Haga clic en Archivo y luego en Informe en el men desplegable o haga clic en el bot n Informe de la barra de herramientas para abrir la ventana Informes 1 Haga clic en el bot n Cambio esta
19. informe de estado actual para preparar el informe omo encerraron aro roer AAA Current Status Report 12 12 2007 12 33 36 PM Direction Position End Gun Status Water Pressure Speed Depth Voltage 4ux1 Out ux1 Inf 4ux2 Out 4uxa FWD 110 Off Command FWD 110 Off Command FWD 289 DN Wait Rev 268 Dff FwD 9 Dff Command Rev 0 Off Rev 79 DN wait Rev 294 Dff Wait FWD 0 Off Safety Rev 0 Off Rev 0 Dff Rev 0 Dff Rev 79 DN wait Rev 0 Dff Rev 108 Off Rev FWD Wet Dry Dry Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet 43 15 48 68 5 0v 48 21 0 0v 0v 0v 48 43 100 45 100 100 100 50 50 89 50 50 50 50 50 50 100 50 30 00 25 00 56 00 25 00 25 00 12 00 50 00 50 00 28 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 25 00 50 00 83 Si se desea haga clic en el bot n Editar l nea para introducir un encabezado de informe personalizado 513 537 476 484 499 480 454 522 480 480 480 480 458 480 483 480 474 Edit Line Off Off Dff Dff Off Off ON Off Dff Dff Dff Off Dff Off Off VALLEY orf orf Off orf Dff orf orf Dtf orf orf Dff Off Dff Dff Dff off Off Si se desea haga clic en Imprimir para imprimir el informe en una impresora predeterminada Si se desea haga clic en Exportar para guardar el informe 30 Ventana
20. selec ci n Haga clic en Obtener todo el historial e Mientras se obtiene todo el historial el bot n Cancelar est activo Haga clic en el bot n Cancelar para cancelar la acci n de Obtener todo el historial Imprime en una impresora predeterminada la vista de la ventana Revisi n de historial actual Haga clic en Imprimir y luego en S para confirmar la acci n o haga clic en No para cancelar la acci n e Exporta las l neas de historial sin encabezados en el formato de archivo csv por lo general a CAcamsReviewRe ports en el disco fijo del computador El archivo se nombra autom ticamente REVIEW HISTORY con un identificador de fecha y hora ejemplo REVIEW HISTORYO717 1149 csv Se puede mantener este nombre de archivo o introducir un nombre de archivo diferente El archivo puede verse sin encabezados usando una aplicaci n de hoja de c lculo e Cierra la ventana Revisi n de historial Date 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2006 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10714 2008 10714 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 10 14 2008 Time 13 56 51 13 56 50 13 49 33 13 36 21 13 36 21 13 34 21 13 34 21 13 16 26 13 02 32 13 00 26 12 58 22 1255 15 12 55 13 12 54 20 12 53 18 11 50 57 11 49 57 11 49 56 11 49 51 11 49 49 11 49 38 11 49 04 11 46 14 11 25
21. 14 Vista de panel Pro nissan rice 16 Visualizaci n de estadO o ccocococococonaonononinnanororononoos 16 Botones del teclado o occococinononnnmmmmmm 16 NOTA oa 16 Intensidad de la se al o oococococococnoninononocoorononoos 17 Estado de alarMa siii iii 17 ltima actualizaci n sssssssesssessesssssssssssressssssses 17 Evento de AVISO vincia 17 Botones de control s ssesssesseessesseesseosssssesseessesseesseese 17 Remoto bloqueado ssessesssesseessessssssesseesscrseessess 17 Riego con caudal variable oocococononoommm 18 Vista de panel AutoPilot o eccococoonommmm 19 Visualizaci n de estadO o ccocecococococeonononcnnanororononoos 19 Botones del teclado o occococinonoonnononmmmmm 19 MO rta ote 19 Intensidad de la se al c oococococococnononononoororononoos 20 Estado de alar MA sscisivtocinnicotido cinc 20 Ultima actualiza inicie 20 Evento de AVISO vseviciraiostanoaiicaid caricias 20 Botones de control nissan iia 20 Remoto bloqueado ssesseessessesssessesssesseessesseessess 20 Vista de panel Select ss ssesssesseessesseessesseessesssessesssessees 21 Botones de comMando sesssessessessssssesseesseeseessees 21 1 oJe EAN o E E E EO 22 ltima actualizaci n ccauccaomsmssmm 22 Intensidad de la se al o ocococococococnononinanacoonononoos 22 Estado de alarMa esesseessesseessosseessessssssesseessesseessess
22. 25 LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A PIYOT C PIVOT A PIVOT A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR A LINEAR 4 LINEAR 4 LINEAR A LINEAR A LINEAR A PIVOT C LINEAR A LINEAR A Status Running Waiting Stopped Running waliting Paused Running Running Running Running Running Running waiting Stopped waliting Stopped Waiting Running Running waliting Stopped Stopped Stopped Running Position 500 Ft 500 Ft 500 Ft 300 Ft 300 Ft 500 Ft 500 Ft 26 Deg 26 Deg 26 Deg 385 Ft 450 Ft 450 Ft 702 Ft 702 Ft 702 Ft 702 Ft 702 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 26 Deg 520 Ft Ft Pressure 0000000000 Depth 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 25 0 25 0 25 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 42 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 025 Percent Direction FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD Wolts 495 500 489 495 495 492 432 489 487 485 489 491 495 491 497 485 485 485 488 493 493 500 486 Wet dry WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER ON WATER OFF WATER OFF WATER OFF WATER OFF WATER OFF WATER OFF Program PROGRAM PR
23. Exit Opciones de informe e Totales Historial del tiempo de funcionamiento y de la descarga de agua desde equipos remotos e Cambio de estado Historial del cambio de estado desde equipos remotos e Estado actual ltimo estado informado desde equipos remotos e Configuraci n Configuraci n de BaseStation2 SM para equipos remotos Opciones de informe de la ventana Exportar enlace auxiliar e Configuraci n Configuraci n de BaseStation2 SM para enlace auxiliar e Cambio de estado Historial del cambio de estado para enlace auxiliar 27 Ventana principal Men Archivo Informe de totales Los totales registrados por la BaseStation2 SM debido a consultas actualizaciones de manuales y actualizaciones en tiempo real para los equipos remotos seleccionados para el intervalo de fechas y el per odo especificado Detalles de cada remoto seleccionado se visualizan individualmente en una tabla con totales de horas de marcha horas auxiliares horas con agua caudales y agua total para cada equipo El total se muestra como la suma de todos los remotos seleccionados Los totales se visualizan en millones de unidades galones o litros Las f rmulas de informe se determinan mediante la configuraci n de remoto introducida para el caudal metro y uno de los siguientes tres m todos e Ninguno La suma de los minutos grabados que el equipo ha estado funcionando con el agua activada multiplicada por la tasa de descarga e Horas co
24. ITADA NO FUNCIONA botones de diagn stico opciones y sistema bot n de pivot lineal A continuaci n se listan las funciones de diagn stico opciones y sistema que no est n disponibles a trav s de la vista de panel AutoPilot de BaseStation DIAGN STICO OPCIONES SISTEMA REGISTRODE MODULO TRANSMITIR CALIBRACI N ERRORES PISTOLA FINAL e M DULOS DE SENSOR e CONTORNOS e HUMEDAD TIPO DE SENSOR ANCHOS e POSICION ILUMINACI N PIVOT LINEAL e CAUDAL METRO DE FONDO e REGI N e RTU ID e HUMEDAD e MOTOR BOMBA TIPO DE SISTEMA e PUERTO COM Owner s Manual 19 Descripci n general Vista de panel AutoPilot continuaci n Intensidad de la se al La intensidad de la se al de la BaseStation y las RA _ P DIOS DE DATOS remotas se visualizan cuando est Signal Strength La intensidad de la se al de la ltima co Base habilitado el diagn stico de RADIO DE DATOS se municaci n desde el enlace SSR remoto han introducido las identificaciones de la BaseStation se visualiza cuando se hace clic en Inten y la RADIO DE DATOS remota y el puerto de confi sidad de se al Para verse la radio de la guraci n de la RADIO DE DATOS de BaseStation est configuraci n base tiene que fijarse en conectado al computador de BaseStation Para verse Enlace SSR la configuraci n base tiene que fijarse en RADIO DE DATOS Remote No Data Estado de alarma P La condici n de alarma se muestra en el
25. OGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM Restart ux1 Out 39
26. Program Print Current Status Last Update 771472006 08 15 AM Amarillo Programa m paso cond ICION Unused Program Space unning a d mad irection orwar ut o coma ndo E Selected Program Step Condition Command Percent 51 Aux2 Out DFF seleccionado _ __ e y Visualizaci n de estado actual El ltimo estado grabado del remoto seleccionado se visualiza debajo del Editor de programa e Cierra la ventana de Programaci n del panel sin guardar El bot n est disponible siempre que la ventana de Programaci n del panel est abierta 32 Ventana principal Men Acci n Programaci n continuaci n Ventana de programaci n de panel continuaci n Botones de lista de programas e Al hacer clic en Actua lizar lista se actualiza la lista de programas desde el remoto selec Mt TRAER o cionado CONDITION Position e 1 COMMAND Start Program 3 1 A BOTONES DE LISTA Seleccione un progra DE PROGRAMAS ma haciendo clic en B A E el N del programa lo G que hace que la l nea se resalte en amarillo m luego haga clic en Ver TT programa para ver el PUR programa seleccio Save to file i A A nado en el Editor de mm i Print rograma EE Penis Prosar Current Status Last Update 7714 2006 08 15 AM l _ Stored Program Running Position 197 EndGun OFF E Unused Program Space Wet Direction Forward 2uxl Out DFF LL Selected Program
27. SELECT Debajo se muestra la vista de panel SELECT Los botones de autoarranque autoreversa y parada en posici n no funcionan y NO indican c mo est n ajustados en el campo 995 Pivot 1 12714 2007 02 34 PM On On o Setup D On Select Off Dff Off Off Water AutoRestart AutoReverse Stop in Slot gt O 09 Application Rate Start Stop Start Reverse Forward a BEN Visualizaci n de estado La pantalla LCD muestra informaci n actual sobre el equipo El cuarto rengl n en la pantalla LCD alterna secuencialmente entre posici n actual presi n y valores de temporizador en porcentaje Haga clic en el bot n de seleccionar para desplazarse manualmente por estos valores Las horas por vuelta las horas con agua y las horas totales no se incluyen en la informaci n enviada con la actualizaci n del estado y por tanto no se incluyen en la visualizaci n de estado Botones de comando e Dosis de aplicaci n Haga clic en la imagen del bot n para introducir la profundidad usando el teclado o haga clic y deslice la barra desplazable para cambiar la profundidad de aplicaci n del agua o Application Rate N OT A e Las siguientes funciones s lo pueden controlarse en el panel de control y no pueden controlarse en la vista de panel Select en la BaseStation e Configuraci n e Autoarranque Autoreversa Autoparada e Parada en posici n un Agua S Ajusta el modo
28. a de enviar prescripci n de VRI Owner s Manual 25 Descripci n general 26 Owner s Manual Ventana principal Men Archivo Informe Para obtener informes para los paneles Pro2 AutoPilot Pro Select Select2 Enlace panel o Remote Link individualmente en un gru po seleccionado un grupo guardado o todos los equipos seleccione primero los equipos deseados toc ndolos individualmente con el bot n derecho del rat n abriendo un grupo seleccionado o usando la funci n de seleccionar todos Un anillo negro en un elemento de mapa indica que ha sido seleccionado 0 Para obtener informes para un panel de enlace auxiliar seleccione primero s lo un enlace auxiliar toc ndolo individualmente con el bot n derecho del rat n Un anillo negro en el elemento de mapa indica que ha sido seleccionado Seleccione s lo un equipo al generar un informe para enlaces auxiliares Si se seleccionan m ltiples equipos de enlace auxiliar o un equipo con un tipo de panel diferente se desactiva la funci n de infor me Cuando la ventana Exportar enlace auxiliar est abierta todos los remotos de enlace auxiliar est n disponibles para inclusi n en un informe Despu s de seleccionar un elemento de mapa haga clic en Archivo y luego en Informe en el men desplegable o haga clic en el bot n Informe de la barra de herramientas F Main Window M Total Flow Diagnostics P Maps Data P Bot n de la barra de herramientas
29. a de herramientas de la ventana principal File Maps Groups Action wiew Setup Help De Pl car Alarm e Update 5 28 Clear Alarm Borrar alarmas Borra alarmas en remoto s seleccionado s Ha 222 DE qe o E EP Current User Reducir f Alterna la funci n de reducir entre S y NO E Update Actualizar remoto s seleccionado s Env a un comando de actualizaci n a remoto s seleccionado s Comandos temporizados Muestra la ventana de operaciones temporizadas Parar remoto s seleccionado s Env a un comando de parada a remoto s seleccionado s Informes Muestra la ventana de informe Arrancar remoto s seleccionado s Env a un comando de arranque a remoto s seleccionado s Pausar reanudar consulta Alterna entre pausar y reanudar consulta Bloquear desbloquear BaseStation Alterna entre bloquear y desbloquear Preferencias Muestra la vista de preferencias Diagn stico de RADIO DE DATOS Muestra la ventana de diagn stico de RADIO DE DATOS Bi Grupos HHH Selecciona remotos dentro de un grupo espec fico Pm Seleccionar todos los remotos HHH Selecciona todos los remotos en el mapa actual Ampliar a vista plena EN Alterna la funci n de ampliar a vista plena entre Sly NO DaT Ampliar rea m Alterna la funci n de ampliar rea entre S y NO
30. abilitada AutoPilot Representaci n de equipo en modo uni versal lineal lineal y posici n del tramo AutoPilot Lineal universal Rumbo de carro y ubicacio nes de marcadores AutoPilot Modo universal lineal lineal Parada en posici n est habilitada AutoPilot Modo universal lineal pivot zona A B de pivot representaci n de equipo y posici n del tramo AutoPilot Modo universal lineal pivot zona C D de pivot representaci n de equipo y posici n del tramo AutoPilot Parada en posici n de modo universal lineal pivot est habilitada Se muestra una flecha negra apuntando en el sentido del recorrido L nea amarilla cruzando el gr fico lineal Rumbo del carro L nea negra Ubicaciones de marcadores C rculos negros en el rumbo del carro Aparece una l nea roja en la ubicaci n de parada en posici n L nea amarilla en la zona lineal en que est el equipo Se muestra equipo en zona lineal A Rumbo del carro L nea negra Ubicaciones de marcadores C rculos negros en el rumbo del carro Aparece una l nea roja en la ubicaci n de parada en posici n L nea amarilla en gr fico de pivot Se muestra zona A de pivot L nea amarilla en gr fico de pivot Se muestra zona C de pivot Aparece una l nea roja en la ubicaci n de parada en posici n Owner s Manual 13 Descripci n general Agrupamiento de remotos Las caracter sticas que pueden usar las fu
31. as aplicaciones cuando as se desee La funci n de llamada de entrada salida de voz puede usarse para notificar al usuario cuando ocurre una condici n de alarma en un equipo remoto marcando n meros telef nicos en la lista de llamadas de salida y mediante retransmisi n de mensajes telef nicos enviando correos electr nicos y o mensajes de texto o llamando a la BaseStation2 SM desde cualquier lugar para revisar el estado actual de los dispositivos remotos y enviando mensajes para cambiar el estado Las comunicaciones por voz desde la BaseStation se logran componiendo mensajes de voz a partir de un grupo de archivos en formato wave grabados o generando mensajes de voz a partir de texto introducido por el usuario La interacci n del usuario se lleva a cabo mediante el teclado del tel fono seg n lo indique el men BaseStation2 SM Es posible configurar los paneles de enlace auxiliar para representar muchos sensores que monitorean controles de procesos cr ticos Se puede usar un conjunto de rel s de entrada y salida para controlar y o monitorear el equipo que regula la distribuci n de agua o cualquier dispositivo que pueda activarse y desactivarse Los paneles de enlace auxiliar pueden configurarse en la BaseStation2 SM definiendo etiquetas y valores de escala para una amplia gama de dispositivos Cada enlace auxiliar puede admitir un grupo de controles de salida de rel sensores de entrada de rel entradas de contador l gicas y entradas de se
32. cerca de las operaciones diarias consulte el manual de caracter sticas avanzadas del panel de control Pro2 n mero de pieza 0997553 ingl s Para recibir los ajustes actuales del panel de operaciones diarias y enviar una actualizaci n de las operaciones diarias al panel de control haga clic en Acci n y luego en Operaciones diarias o haga clic con el bot n derecho en el elemento de mapa de Pro2 v8 10 y superior y luego en Operaciones diarias para ver la ventana de operaciones diarias e Operaciones diarias no arranca ni para directamente el equipo e Operaciones diarias ejecuta el programa ARRANQUES a la hora de arranque e Operaciones diarias ejecuta el programa PARADAS a la hora de parada PI1 a Update 3 Start D Stop 27 Remote Setup Programs Z Daily Ops Y Main Window Map 2 File Maps Groups Action View Setup Hi Il Clear Alarm ue Update Clear Alarm Program History Pels pe I Alarms History Folling Men emergente habilitado Modo 1 Modo de operaciones diarias Brinda un mecanismo de apagado de gesti n de carga con una funci n de bloqueo para elegibilidad de contrato de tarifa de energ a Haga clic en el bot n Modo 1 modo de operaciones diarias para activar el modo de operaciones diarias 1 Para activar Operaciones diarias haga clic en la i da i AP Daily OPS casilla de verificaci n Operaciones diarias s no WV Daily OPS On Off
33. cerrar el programa sin guardar el programa en el remoto CACI N de programas con Abrir archivo Seleccione un N de programa ejecut ndose guardado o sin usar y haga clic en Ver programa o Programa nuevo 2 Haga clic en Abrir archivo y se visualiza la ventana de abrir archivo de Windows 3 Seleccione el archivo que se abrir Haga clic en S para abrir e archivo y reemplazar los pasos de programa visualizados en el Editor de programa con los pasos de programa en el archivo seleccionado O haga clic en No para cancelar la acci n 4 A ada otro paso al programa a ada otro comando a una condici n o paso resaltado edite una condici n o comando resaltado o borre un paso o comando 5 Cuando el programa est completo haga una o m s de las siguientes cosas e Haga clic en Guardar programa para guardar el programa en el remoto y cerrar el programa e Haga clic en Guardar en archivo para guardar el archivo de programa en el computador e Haga clic en Cerrar programa para cerrar el programa sin guardar el programa en el remoto 35 Ventana principal Men Acci n Operaciones diarias La ventana del editor de operaciones diarias de BaseStation2 SM s lo puede usarse con m dulos Pro2 v8 10 y superiores Se debe acceder a otros m dulos CAMS y Pro desde los men s de panel Operaciones diarias permite al operador parar y arrancar el equipo a tiempos predefinidos regulares para d as de la semana seleccionados Para informaci n detallada a
34. cuadro de estado de alarmas Las diversas condiciones de alarma indican cambios que son diferentes de los que ha ordenado la BaseStation e Parada Muestra condiciones de falla que causaron la parada del equipo e Alarmas Muestra condiciones de alarma e Arranque parada direcci n agua sin respuesta parada en posici n salida aux1 salida aux2 entrada aux1 entrada aux2 y autoarranque son indicadores de conflictos de estado del equipo con la condici n ordenada conocida enviada por la BaseStation Para las defini ciones de alarmas consulte Configuraci n remota e Visualizaci n aislada del elemento de mapa asociado con esta vista de panel de control Ultima actualizaci n La fecha y la hora de la actualizaci n de estado m s reciente del computador de BaseStation Nota Verifique peri dicamente la fecha y la hora del m dulo AutoPilot para coordinar la hora de BaseStation con el m dulo Au toPilot Esto es importante cuando se escriben programas guardados en el m dulo AutoPilot basados en fecha hora y para revisar las pantallas de historia del m dulo AutoPilot Cuando se hace clic en el bot n Actualizar la BaseStation env a la fecha y la hora del computador al m dulo AutoPilot La fecha y la hora del computador de BaseStation NO se env an al m dulo durante la actividad de consulta 218 2006 05 24 Phi Evento de aviso 92182006 D2 32 PM Muestra mensajes de eventos de aviso enviados a la BaseStation STATUS
35. de agua en S DE e Agua NO Ajusta el modo de agua en NO a E 3 e Arranque marcha atr s Ajusta el equipo para que funcione en la direcci n hacia atr s O a e Parar Ajusta el equipo para que pare Start Stop Start e Arranque adelante Ajusta el equipo para que funcione en la direcci n hacia adelante Reverse Forward Owner s Manual 21 Descripci n general Vista de panel Select continuaci n Notas Espacio reservado para introducir notas para este equipo Intensidad de la se al La intensidad de la se al de la BaseStation y las RA DIOS DE DATOS remotas se visualizan cuando est O habilitado el diagn stico de RADIO DE DATOS se han introducido las identificaciones de la BaseStation y la RADIO DE DATOS remota y el puerto de configuraci n de la RADIO DE DATOS de BaseStation est conectado al computador de BaseStation Para verse la configura ci n base tiene que fijarse en RADIO DE DATOS ENLACE SSR La intensidad de la se al de la ltima comunicaci n desde el enlace SSR remoto se visualiza cuando se hace clic en Intensidad de se al Estado de alarma La condici n de alarma se muestra en el cuadro de estado de alarmas Las diversas condicio nes de alarma indican cambios que son diferentes de los que ha ordenado la BaseStation Safety Fault ES 8 e Parada Muestra condiciones de falla que causaron la parada del equipo I e Alarmas Muestra condiciones
36. do e Active VRI usando una 1 de las cinco 5 prescripciones VRI que se pueden guardar en el panel de control a Seleccione uno de los botones de activar VRI usan do una prescripci n El programa ejecut ndose en ese momento est resaltado en amarillo b Haga clic en el bot n de enviar comando Use la vista de enviar prescripci n para e Cargar hasta 5 prescripciones de velocidad diferentes o una prescripci n de zona al panel de control desde el com putador de BaseStation o una red a Haga clic en el bot n de explorar para seleccionar la prescripci n VRI que se cargar al panel de control Las prescripciones de velocidad se codifican inter namente como prescripci n 1 2 3 4 5 fuera de BaseStation usando la aplicaci n de cargador de prescripci n Los nombres de los archivos de control de veloci dad terminan en speed Los nombres de los archivos de control de zona terminan en zone b Haga clic en el bot n de enviar comando 18 Owner s Manual E e Vista de estado de Pro2 te WAI Program C Send Prescription TumWAl Of C TumnYAI ON using Prescription H O Tar BUON ua a Presenption ES C Tum RLON using Prescription 3 Tum YRl ON using Prescription 4 C Tum RLON using Prescription 5 Vista de programa VRI Se muestra control de velocidad VRI C WRI Program Send Prescription Please Select a file to send Vista de enviar prescripci n VRI Se muestra con
37. do para seleccionar el informe de cambio de estado Ze Introduzca una fecha y hora de inicio para el informe 3 Introduzca una fecha y hora de fin para el informe 4 Introduzca el n mero de filas para el informe El n mero de filas visualizado y o exportado est limitado al n mero de filas especificado 5 Haga clic en Preparar informe de cambio de estado para preparar y visualizar el informe en la ventana Informes Haga clic en los encabezados de columna resaltados para excluirlos del informe Haga clic en el bot n Editar l nea para introducir un encabezado de informe personalizado 6 Si lo desea haga cualquiera de estas cosas e Silo desea haga una o m s de estas cosas Haga clic en Imprimir para imprimir el informe en una impresora predeterminada Haga clic en Exportar para guardar el informe Haga clic en Salir para cerrar la ventana Informes Si se desea haga clic en el bot n Editar l nea para introducir un encabezado de informe personalizado Haga clic en el bot n Cambio estado para seleccionar el informe de cambio de estado Y Totals O Status Change Status Change Report Start 10 14 2008 12 00 00 PM End 10 14 2008 3 00 00 PM Y Current Status Introduzca una fecha y hora de inicio para el informe ipod Total Rows Fetched 21 Number Of Rows Displayed 21 Name Date amp Time Type Direction Position E
38. e 22 Botones de control miran iii 22 Vista de panel Select2 onocococcoconocacocennononcnonorororororonnss 23 Visualizaci n de estadO oocococococococecnononcnnanororononoos 23 Botones del teclado o occccocononoconoononononnororororoos 23 por AA uo Pe E EO AEAN 23 ltima actualizaci n ccauccacssmsmm 24 Intensidad de la se al o ocococococococnononinanocoonononoos 24 Estado de alar Ma sccimstanoiaiidcrnie side 24 Botones de control nseries 24 Riego con caudal variable o o cococoonooonoom 25 Ventana PACA lluna datada 27 Owner s Manual 3 Contenido 4 Owner s Manual Descripci n general Valley BaseStation2 SM humedad del suelo El software BaseStation2 SM est dise ado para monitorear y controlar dispositivos remotos equipados con paneles de control ya sean Pro Pro2 AutoPilot Select Remote Link enlace Auxiliar o enlace de panel desde una posici n ubicada centralmente Tambi n puede controlar el funcionamiento de bombas v lvulas y otros equipos auxiliares usando dispositivos sensores Muchas funciones que actualmente pueden ejecutarse en el panel de control en el campo pueden realizarse desde el computador BaseStation desde una casa una oficina o una ubicaci n m vil Algunas de las funciones b sicas del equipo que pueden utilizarse son la obtenci n del estado actual parada y arranque abrir y cerrar el agua y cambio de direcci n velocidad y profundidad de la aplicac
39. e alarma detectadas por la BaseStation Las alarmas se reposicionan y el estado actual se usa como referencia para la pr xima actualizaci n ag n dh e Haga clic en el bot n Salir para cerrar la pantalla de vista de panel de control ut Remoto bloqueado S lo Pro2 v8 10 y superior El control del remoto est inhibido s lo est activo el monitoreo del remoto RT e Los comandos de salida de rel desde la BaseStation NO se ejecutar n e Se env a un mensaje de estado cuando se solicita Notice Event 7115 2008 El evento de aviso mostrar PRUEBA Tx en la l nea de estado y la fecha y la hora en que se activ el bloqueo del 10 13 AM remoto como se muestra Tx TEST Owner s Manual 17 Descripci n general Vista Panel Pro Riego con caudal variable Las caracter sticas de riego con caudal variable VRI est n habilitadas en la configuraci n remota Cuando VRI est fijado en S en la pantalla de estado se vi sualiza VRI Haga clic en el bot n VRI para visualizar la pan ven talla de comando VRI para control de velocidad o control de zona dependiendo del programa VRI seleccionado en la configuraci n remota Hay dos pantallas de comando VRI Haga clic en el bot n de programa VRI o en el bot n de enviar prescripci n para alter nar entre pantallas Use la vista de programa VRI para e Desactivar VRI a Seleccione el bot n de desactivar VRI b Haga clic en el bot n de enviar coman
40. e estado se muestra la historia de la ltima transacci n tall Ha RADIO PRO 806 ENVIANDO MNSAJE ESPERA RECONOC MENSAJE RECIBIDO ESPERANDO RESPUESTA te a PRO7 806 Iconos de estado que se usan para representar la actividad del m dem de radio al Las comunicaciones est n inactivas 5 El m dem de radio est transmitiendo datos rojo El m dem de radio est recibiendo datos verde 8 Owner s Manual Descripci n general Barra de estado de las comunicaciones continuaci n Comunicaciones mediante m dem telef nico El m dem telef nico realiz una transacci n exitosa con un remoto Al hacer doble clic en la barra de estado se mues tra la historia de la ltima transacci n TEL F Bomba 2 MARCAND 14023592201 CONECTADO ENVIANDO MNSAJE ESPERA RECONOC 204 PROZ 805PRO 806 ESPERANDO RESPUESTA RESPUESTA RECIBID ENVIANDO MNSAJE PCS Iconos de estado que se usan para representar la actividad del m dem telef nico Las comunicaciones est n inactivas El m dem telef nico est colgado dos cuadros negros El m dem telef nico est descolgado o marcando un cuadro amarillo y uno negro El m dem telef nico est conectado a un m dem remoto dos cuadros amarillos El m dem telef nico est transmitiendo datos dos cuadros amarillos y un rect ngulo rojo le do El m dem telef nico est recibiendo datos dos cuadros amarill
41. e usan para representar la actividad del m dem telef nico Conectado Llamando El m dem telef nico est colgado dos cuadros negros El m dem telef nico est descolgado o marcando un cuadro amarillo y uno negro El m dem telef nico est conectado a un m dem remoto dos cuadros amarillos El m dem telef nico est transmitiendo datos dos cuadros amarillos y un rect ngulo rojo El m dem telef nico est recibiendo datos dos cuadros amarillos y un rect ngulo verde ls B 10 Owner s Manual Descripci n general Color y forma del estado del remoto La ventana principal de BaseStation SM y la aplicaci n BaseStation Mobile usan gr ficos de diferentes colores y formas para representar el estado conocido actual de los equipos remotos ESTADO COLOR Y FORMA GR FICO En este remoto no ocurrir consulta C rculo blanco centrado sobre un remoto cuando se pausa la consulta para el remoto o cuando el per odo de consulta para el remoto no est ajustado mayor que cero El remoto est parado C rculo gris El remoto est funcionando en seco C rculo verde El remoto est funcionando en seco C rculo naranja con auxiliar 1 fijado en S El remoto est funcionando con agua C rculo azul El remoto est funcionando con agua C rculo cyan con auxiliar 1 fijado en S El remoto est funcionando con agua con programa fijado en S y salida auxiliar 1 fijado en NO e Programa
42. el Editor de programa e Guarda en el remoto el programa actualmente visualiz ndose en el Editor de programa El bot n est disponible siempre que se visualice un programa en el Editor de programa e Reemplaza o crea los pasos de un programa guardado o nuevo con un archivo de programa csv previamente guardado que por lo general se encuentra en CAcamsProgramsl en el computador El bot n est disponible siem pre que se visualice un programa en el Editor de programa e Guarda el programa actualmente visualizado en el Editor de programa en el formato de archivo csv por lo general en CAcamsPrograms en el disco fijo del computador El archivo se nombra autom ticamente CAMSPROGRAM con un identificador de fecha y hora ejemplo CAMSPROGRAMO714 1120 csv Un operador puede mantener este nombre de archivo o introducir un nombre de archivo diferente El bot n est disponible siempre que se visualice un programa en el Editor de programa e Imprime en una impresora predeterminada la vista de la ventana del programa actual El bot n est disponible siempre que se visualice un programa en el Editor de programa Ventana principal Men Acci n Programaci n continuaci n Ventana de Programaci n de panel continuaci n Creaci n de programas con a adir paso Seleccione un N de programa ejecut ndose guardado o sin usar y haga clic en Ver programa o Programa nuevo 2 Haga clic en A adir paso y se abre la ventana A adir paso
43. en las horas necesarias para hacer una vuelta Presi n psi Profundidad pulgadas Salida aux 1 Entrada aux 1 Salida aux 2 Entrada aux 2 Valor anal gico Contador 1 y Horas de agua Para obtener un informe de estado actual para los paneles Pro Pro2 AutoPilot Select Select2 Enlace de panel o Remote Link individualmente en un grupo seleccionado un grupo guardado o todos los equipos seleccione primero los equipos deseados toc ndolos individualmente con el bot n derecho del rat n abriendo un grupo seleccionado o usando la funci n de seleccionar todos Un anillo negro en un elemento de mapa indica que ha sido seleccionado Haga clic en Archivo y luego en Informe en el men desplegable o haga clic en el bot n Informe de la barra de herramientas para abrir la ventana Informes 1 Haga clic en el bot n Estado actual para seleccionar el informe de estado actual e Lafecha hora de inicio y fin del informe se ajustan autom ticamente a la fecha actual y la hora predeterminada de 12 00 a m e No es posible cambiar el n mero de filas del informe 2 Haga clic en Preparar informe de estado actual para preparar y visualizar el informe en la ventana Informes Haga clic en los encabezados de columna resaltados para excluirlos del informe Haga clic en el bot n Editar l nea para introducir un encabezado de informe personalizado 3 Si lo desea haga cualquiera de estas cosas e Silo desea haga una o m s de estas cosas Haga
44. i n de agua Las funciones de control est n definidas de acuerdo al tipo de panel de control en el equipo remoto Con el enlace auxiliar o enlace de panel es posible definir los dispositivos controlados y o monitoreados para que representen mu chos requisitos nicos Las comunicaciones entre el computador BaseStation2 SM y el panel de control en el dispositivo remoto se logran mediante el uso de conexiones con m dem telef nico o m dem por radio La BaseStation2 SM es una aplicaci n de consulta que procesa informaci n de estado devuelta en respuesta a transac ciones que son originadas por la BaseStation2 SM o enviada en una actualizaci n en tiempo real desde un panel de control Pro2 o AutoPilot a la BaseStation2 SM La BaseStation2 SM puede enviar comandos para controlar los disposi tivos remotos y o solicitar informaci n desde los dispositivos remotos El programa de trazado de mapas permite al usuario hacer un mapa de la propiedad mostrando equipos de riego edificios caminos l mites de propiedad tuber as bombas y v lvulas El software de mapeo puede usarse con una rejilla para mapas a escala o sin rejilla para elementos agrupados l gicamente Es posible obtener informes sobre el funcionamiento de los equipos mostrando estad sticas de tiempo de funciona miento estad sticas sobre el agua y estad sticas acumulativas sobre el agua Los datos se mantienen en archivos de base de datos Microsoft Access que pueden exportarse a otr
45. i lo desea haga clic en el bot n Cambiar encabezado para introducir un encabezado de informe personalizado e Lafecha hora de inicio y fin del informe se ajustan autom ticamente a la fecha actual y la hora predeterminada de 12 00 a m e Noes posible cambiar el n mero de filas del informe Ze Haga clic en Preparar informe de configuraci n para preparar y visualizar el informe en la ventana Informes Si lo desea haga una o m s de estas cosas Haga clic en Imprimir para imprimir el informe en una impresora predeterminada Haga clic en Exportar para guardar el informe en el archivo CAcamsReportsiCONFIGO305 0740 csv Los ltimos ocho d gitos del nombre del archivo cambiar n de acuerdo a la fecha y la hora del archivo que se est guardando Este ejemplo se complet el 5 de marzo a las 7 40 a m Haga clic en Salir para cerrar la ventana Informes Si se desea haga clic en el bot n Editar l nea para introducir un encabezado de informe personalizado Haga clic en el bot n Configuraci n para seleccionar el informe de configuraci n de remoto Totals Status Change Remote Configuration Report 3 5 2008 7 40 46 AM Y Current Status La fecha hora de inicio y fin del informe se ajustan 9 Configuration autom ticamente a la fecha Name RTU ID Poll Period Phone Discharge Multiplier Min Hours Min App actual y la hora predetermina Y Start Date Ti
46. l de control Alarms Ultima actualizaci n La fecha y la hora de la actualizaci n de estado m s reciente del computador de BaseStation Nota Verifique peri dicamente la fecha y la hora del m dulo Pro para coordinar la hora de BaseStation con el m dulo Pro Esto es importante cuando se escriben programas guardados en el m dulo Pro basados en fecha hora y para revisar las pantallas de historia del m dulo Pro Cuando se hace clic en el bot n Actualizar la BaseStation env a la fecha y la hora del computador a los m dulos Pro2 v7 Pro2 v8 03 Pro2 v8 10 La fecha y la hora del computador de BaseStation NO se env an al m dulo durante la actividad de consulta Evento de aviso Muestra mensajes de eventos de aviso enviados a la BaseStation 218 2006 03 24 Phi Botones de control Notice Event 81822006 02 32 Ph STATUS Run stop gea e Haga clic en el bot n Actualizar para enviar al equipo remoto una solicitud de actualizaci n del estado actual del equipo Update e Haga clic en el bot n Enviar para enviar al remoto los cambios de funcionamiento del equipo solicitados por el usuario Cual send quier cambio de funcionamiento del equipo que se haga aparecer en texto azul en la pantalla de vista de panel de control hasta que el cambio se env e o se cancele e Haga clic en el bot n Cancelar para cancelar cualquier cambio antes de hacer clic en el bot n Enviar ance e Acuse de recibo de las condiciones d
47. me Al 303 PRO2 0 direct 800 Polled Interval 800 2400 025 Off Off Off 12 00 00 Ah EZ Aa2 003 Select 0 direct 800 Polled Interval 300 da de 12 00 a m a 402 PRO v4 5 10 direct 800 Polled Interval 800 End Date Time B2 403 PRO v4 5 180 direct 800 Polled Interval 800 B3 410 PRO v7 0 direct 750 Polled Interval 750 C1 520 Rem Link 0 direct 800 Polled Interval 800 c3 420 Select 0 direct 800 Polled Interval 800 No es posible cambiar el Number of Rows INE s10 Provz 0 direct 800 PRO Wet Hous 800 r e D4 077 Select 0 direct 800 Polled Interval 800 n mero de filas del informe Fl 223 Rem Link 0 direct 800 Polled Interval 800 F2 222 Rem Link 0 direct 800 Polled Interval 800 F3 310 Rem Link 0 direct 800 Polled Interval 800 F4 601 PRO v7 60 direct 800 Polled Interval 800 G1 219 PRO v6 0 direct 800 Polled Interval 800 2 Haga clic en Preparar G2 806 PRO v7 1 direct 800 Polled Interval 800 s G5 220 PRO v6 0 direct 800 Polled Interval 800 informe de configuraci n prlde E en a pan para preparar el informe Si se desea haga clic en Imprimir para imprimir el informe en una impresora predeterminada Si se desea haga clic en Exportar para guardar el informe 31 Ventana principal Men Acci n Programaci n La ventana Programaci n de panel muestra programas asociados con un m dulo individual Pro v7 Pro2 v8 0 y superior Los programas individuales pueden guardarse en un archivo o abrirse desde un archivo para ser gua
48. n cada equipo con el bot n derecho del rat n La funci n Seleccionar todos los remotos seleccionar todos los pivots lineales Remote Link v lvulas y bombas remo tos excepto enlace auxiliar 14 Owner s Manual Descripci n general Vista de panel de control En la ventana principal cuando se seleccione un equipo haciendo clic en el mismo con el bot n izquierdo del rat n se abrir una ventana mostrando una vista simulada del panel de control que se encuentra en el equipo remoto 811 P10 933 test 7 15 2008 10 13 54 4M Leica pUate Notice Event 7 15 2008 10 13AM Tx TEST Las funciones de control y monitoreo simulan aqu llas que est n disponibles para cada equipo remoto individual Hay algunas funciones que est n inhabilitadas o que no est n disponibles en todos los tipos de panel Las funciones inhabilitadas se basan en configuraciones de hardware que es necesario cambiar mec nicamente en el panel caracte r sticas que no se han a adido o que se han restringido por motivos de seguridad Todos los cambios hechos al funcionamiento del remoto desde la vista del panel de control en la ventana principal se mostrar n en azul en la pantalla de vista de panel de control hasta que el cambio se env e o se cancele Los comandos introducidos a trav s de men s de niveles inferiores de las vistas de panel Pro se env an cuando se solicita el cambio desde el men Las condiciones de alarma para el equipo
49. n agua Usa el diferencial del contador de horas con agua x tasa de descarga e Cuenta caudal Usa el diferencial del contador del caudal metro x el multiplicador del caudal metro Para obtener un informe de totales para los paneles Pro Pro2 AutoPilot Select Select2 Enlace de panel o Remote Link individual mente en un grupo seleccionado un grupo guardado o todos los equipos seleccione primero los equipos deseados toc ndolos individualmente con el bot n derecho del rat n abriendo un grupo seleccionado o usando la funci n de seleccionar todos Un anillo negro en un elemento de mapa indica que ha sido seleccionado Luego haga clic en Archivo y luego en Informe en el men desplegable o haga clic en el bot n Informe de la barra de herramientas El informe puede demorarse si no se ha elaborado un informe durante varios meses o si hay muchos equipos de los cuales deben adquirirse datos gt Haga clic en el bot n Totales para seleccionar el informe de totales 2 Introduzca una fecha y hora de inicio para el informe 3 Introduzca una fecha y hora de fin para el informe 4 Haga clic en Preparar informe de totales para preparar y visualizar el informe en la ventana Informes Haga clic en los encabezados de columna resaltados para excluir la columna despu s que se ha generado el informe Haga clic en el bot n Editar l nea para introducir un encabezado de informe personalizado 5 Si lo desea haga cualquiera de estas cosa
50. nciones de grupo incluyen informes configuraci n remota arranque o parada de equipos y operaciones temporizadas Use la funci n de grupo para seleccionar un grupo guardado de equipos que se incluir n en la acci n deseada guardar equipos seleccionados como un grupo o deseleccionar todos los equipos Para asociar un grupo de equipos en el mapa principal use el bot n derecho del rat n para seleccionar cada remoto o seleccionar todos los remotos haciendo clic en Grupos en el men principal y luego en Seleccionar todos remotos en el men desplegable o haga clic en el bot n de seleccionar todos remotos en la barra de herramientas Un c rculo negro peque o en el centro indicar cu les equipos est n seleccionados La acci n ordenada para un grupo de remotos se ejecutar en el orden secuencial en que los mismos fueron seleccionados Main Window Map 2 File Maps Groups Action Yiew Setup Help llo sem ue 90 HREAAALA DUO OEA Y Main Window MAP 2 File Maps Groups Action view Setup IS O CC mj Save Group As Cm m n Bot n de la barra E R de herramientas 288 G 222 Groups Select All Remotes h h 22 Deselect All Dop ESEJEC Para deseleccionar todos los remotos haga clic en Grupos en el men principal y luego en Deseleccionar todo en el men desplegable o haga clic en el bot n de seleccionar todos los remotos en la barra de herramientas o haga clic e
51. nd Gun Status Water Pressure Speed Depth Woltage 4ux1 Out 4ux1 Inj 4ux2 Start Date Time AutoPilot 10 14 2008 12 53 05 PM Linear FWD 702 Ft Off Pressure Wet 0 60 0 41 496 Off Dff I 200 a Ii AutoPilot 10 14 2008 12 53 22 PM Linear FWD 702 Ft Off Wait Wet 0 60 041 491 0 or O Introduzca una fecha y hora de 20000 PMN AutoPilot 10 14 200812 5424 PM Linear FWD 702Ft Of Pressue Wet 0 60 041 496 Of o fin para el informe End Date Time AutoPilot 10 14 2008 12 55 22 PM Linear FWD 453 Ft On Run Wet 40 60 04 485 Dff orf AutoPilot 10 14 2008 12 58 27 PM Linear FWD 387 Ft On Run Wet 40 60 0 41 489 Dff orf AutoPilot 10 14 2008 1 00 34 PM Pivot FwD 26 Deg On Run Wet 40 100 0 25 490 Off Dff AutoPilot 10 14 2008 1 02 35 PM Pivot FWD 26 Deg On Run wet 40 100 025 486 Off orf Number Of Rows ho xl AutoPilot 10 14 2008 1 16 12 PM Pivot FWD 26Deg On Run Wet 40 100 025 491 Off Df AutoPilot 10 14 2008 1 16 33 PM Pivot FWD 26 Deg Off Run Wet 40 100 0 25 491 Off orf 4 Introduzca el n mero de filas pra AutoPilot 10 14 2008 1 18 44 PM Pivot FWD 26Deg Off Run Wet 40 100 025 491 Of Orf ara el informe AutoPilot 10 14 2008 1 21 55 PM Pivot FWD 26 Deg Off Run Wet 40 100 0 25 489 Off orf p a AutoPilot 10 14 2008 1 33 11 PM Pivot FWD 26 Deg Off Run wet 40 100 025 492 Off orf AutoPilot 10 14 2008 1 34 28 PM Linear FWD 500 Ft Off Wait Wet 40 60 0 41 493 Of Or AutoPilot 10 14 2008 1 35 14 PM Linear FWD 300 Ft Off Wait Wet 40 60 0 41 496 Off Off AutoPilot 10 14 2008 1
52. nsor anal gico 4 20 mA 10 VCC a 10 VCC Los paneles de enlace de panel pueden instalarse en paneles mec nicos o que no sean Valley para monitoreo y control elementales de pivots que no ten an previamente comunicaciones BaseStation La informaci n monitorizada de la humedad del suelo queda disponible a trav s de BaseStation2 despu s de instalar el software y el hardware requeridos y de suscribirse a IrroMeter Direct BaseStation Mobile es una aplicaci n instalada por separado que configura el computador BaseStation2 SM como un servidor de Internet BaseStation Mobile requiere una conexi n a Internet al computador BaseStation2 SM un tel fono inteligente o PDA con pantalla t ctil y navegador interno software Windows Mobile versi n 5 0 posterior y acceso a Internet a trav s de Explorer Mobile BaseStation Mobile se usa con BaseStation2 SM y un tel fono inteligente con pantalla t ctil para monitorear y o controlar equipos remotos a trav s de Internet BaseStation Mobile usa gr ficos de diferentes colores y formas para representar el estado conocido actual de los equipos remotos Owner s Manual 5 Descripci n general Ventana principal La ventana principal est dise ada para facilitar la navegaci n con el puntero del rat n La ventana principal mues tra una vista seleccionable de un mapa que representa equipos remotos y otras leyendas de mapa El programa de trazado de mapas contiene las herramientas de dibujo de gr
53. nuevo O haga clic en Abrir archivo y se visualiza la ventana Abrir programa pe e zE i osition 1 COMMAND Start MI 3 Seleccione el paso 1 de la lista Program 3 1 inie desplegable O seleccione el i NE archivo de programa para abrir 4 Seleccione una condici n en uogas la lista desplegable Condici n SA Save Seg n la condici n pueden gt a a Es Makil me w led s E aparecer campos adicionales TAO que rel PO Erase fin o l ar con informaci n acerca de la ETT 7 Save to file condici n seleccionada ET 1077 MU Funning Program C Stored Program Current Statu Water ON Clear 5 Desde las listas desplegables DN Unused Program Specs A me Comandos seleccione hasta E Selected Program Step Condition Command Pressure l 8 comandos diferentes uno en cada rengl n de comando Seg n el comando pueden aparecer campos adicionales que necesiten completarse con informaci n acerca del comando seleccionado 6 A ada otro paso al programa a ada otro comando a una condici n o paso resaltado edite una condici n o comando resaltado T Cuando el programa est completo haga una o m s de las siguientes cosas e Haga clic en Guardar programa para guardar el programa en el remoto y cerrar el programa e Haga clic en Guardar en archivo para guardar el archivo de programa en el computador e Haga clic en Cerrar programa para
54. os y un rect ngulo verde Owner s Manual 9 Descripci n general Barra de estado de las comunicaciones continuaci n Comunicaciones mediante m dem de voz Llamada de entrada salida de voz El m dem de voz est colgado _Jlml Se usan iconos de estado para representar las caracter sticas de voz que est n habilitadas y la actividad del m dem de voz Voz llamada de entrada salida NO est habilitada en la configuraci n base Un tel fono gris indica que la funci n de voz est habilitada y que llamadas de salida no est n habilitadas en la configuraci n base Solamente llamada de entrada Un tel fono verde indica que la funci n de voz est habilitada en la configuraci n base Un tel fono rojo descolgado indica que est activo El m dem telef nico de voz est colgado verde o gris El m dem telef nico de voz est descolgado rojo 180981 Comunicaciones con usuario externo La actividad de comunicaciones con usuario externo se visualiza en el extremo de la barra de estado en la ventana principal la visualizaci n de la ventana principal es opcional se activa habilitando la funci n de mostrar usuario ex terno en Preferencias Main Window MAP 2 O A PJ File Maps Groups Action wiew Setup H MES Alarm E Update D 3 Opcional 1 Reconocimiento recibido Respuesta enviada Reconocimiento enviado Las comunicaciones est n inactivas Solicitud recibida Iconos de estado que s
55. pacios correspondientes est n en blanco Cuando el dispositivo de comunicaciones est habilitado en el formulario de configuraci n base se mostrar un icono que indica la actividad de las comunicaciones El icono mostrar condiciones como inactivo transmitiendo recibiendo etc Al mismo tiempo se mostrar el nombre del equipo junto con un texto que describe el avance de la transacci n Unas funciones usadas frecuentemente en la ventana principal son e Actualizaci n de estado Solicite una actualizaci n de estado inmediata para un remoto o m ltiples remotos seleccion ndolos con el bot n derecho del rat n Un anillo negro sobre el remoto indica que ha sido selec cionado Haga clic con el bot n izquierdo del Mouse en el bot n Actualizar de la barra de herramientas para comenzar el proceso de actualizaci n La representaci n gr fica del estado del equipo y la franja cuadro de estado se actualizan seg n los datos devueltos por el equipo e Vista de panel Abre una ventana de panel que muestra una representaci n del panel de control en el campo La vista de panel contiene una representaci n gr fica de los controles disponibles junto con indicadores de estado de alarma una peque a imagen del remoto como se muestra en la ventana principal y un juego de botones de comando para procesar los comandos deseados en el remoto Borrar alarma Ajusta el estado esperado para que sea el mismo que el estado actual e Pausar la consulta Rean
56. panel Pro continuaci n Intensidad de la se al La intensidad de la se al de la BaseStation y las l l o RADIOS DE DATOS remotas se visualizan cuando est Signal Strength La intensidad de la se al de la ltima co Base habilitado el diagn stico de RADIO DE DATOS se han municaci n desde el enlace S5R remoto introducido las identificaciones de la BaseStation y 6 visualiza cuando se hace clic en Inten e la RADIO DE DATOS remota y el puerto de configu tE de els la la bn de la No Data raci n de la RADIO DE DATOS de BaseStation est configuraci n base tiene que fijarse en conectado al computador de BaseStation Para verse Enlace SSR la configuraci n base tiene que fijarse en RADIO DE DATOS Estado de alarma La condici n de alarma se muestra en el cuadro de estado de alarmas Las diversas condiciones de alarma indican cambios que son diferentes de los que ha ordenado la BaseStation e Parada Muestra condiciones de falla que causaron la parada del equipo e Alarmas Muestra condiciones de alarma e Arranque parada direcci n agua sin respuesta parada en posici n salida aux1 salida aux2 entrada aux1 entrada aux2 y autoarranque son indicadores de conflictos de estado del equipo con la condici n ordenada conocida enviada por la BaseStation Para las defini ciones de alarmas consulte Configuraci n remota e Visualizaci n aislada del elemento de mapa asociado con esta vista de pane
57. paso a un pro grama guardado o nuevo El bot n Programs List Program 2 Stored aaa esta disponible Total Steps Active Step LT haci E CONDITION Position 310 0 despu s de selec ama pe cionar un N de Program 3 programa y hacer clic en Ver progra ma o Programa uogas BOTONES DE EDITOR e Se usa para a adir m un comando a un ET paso existente Y El bot n est dis Me Save to file ponible despu s de seleccionar un os Current Status Last Update 771422006 08 15 AM paso condici n o mE unesronen sose mmia M Ee comando en el Edi EL Selected Program Step Condition Command 28 Percent 51 ADO OFF tor de programa e Se usa para editar una condici n en un paso existente El bot n est disponible despu s de seleccionar una condi ci n dentro de un paso en el Editor de programa e Se usa para editar un comando en un paso existente El bot n est disponible despu s de seleccionar un comando dentro de un paso en el Editor de programa e Se usa para borrar un paso de un programa El bot n est disponible despu s de seleccionar un paso dentro del programa en el Editor de programa e Se usa para borrar un comando de un paso existente El bot n est disponible despu s de seleccionar un comando dentro de un paso en el Editor de programa e Cierra el programa actualmente visualiz ndose en el Editor de programa sin guardarlo El bot n est disponible siempre que se visualice un programa en
58. principal Men Archivo Informe de configuraci n Se muestra la informaci n de configuraci n del panel remoto para los elementos de mapa seleccionados El informe muestra una colecci n de datos recopilados desde los archivos de la base de datos seg n la informaci n introducida al dibujar los elementos del mapa durante la configuraci n de remoto en la ventana de configuraci n remota y algunos de los ajustes del panel de control en el campo e La descarga es un valor proporcionado por las especificaciones del paquete de aspersores e Las constantes horas vuelta y aplicaci n m nima introducidas en la configuraci n remota deben coincidir con las constantes en el panel para que el c lculo de la profundidad coincida con el del panel Para obtener un informe de configuraci n para los paneles Pro Pro2 AutoPilot Select Select2 Enlace de panel o Remote Link individualmente en un grupo seleccionado un grupo guardado o todos los equipos seleccione primero los equipos deseados toc ndolos individualmente con el bot n derecho del rat n abriendo un grupo seleccionado o usando la funci n de seleccionar todos Un anillo negro en un elemento de mapa indica que ha sido seleccionado Haga clic en Archivo y luego en Informe en el men desplegable o haga clic en el bot n Informe de la barra de herramientas para abrir la ventana Informes ls Haga clic en el bot n Configuraci n para seleccionar el informe de configuraci n de remoto S
59. raciones diarias haga clic en la casilla de verificaci n Operaciones diarias s no Para activar Operaciones diarias haga clic en la casilla de verificaci n Activar Operaciones diarias Haga clic en la casilla Arrancar e introduzca una hora para el inicio de las operaciones diarias Haga clic en la casilla Parar e introduzca una hora de paro de las operaciones diarias Haga clic en las casillas al lado de cada uno de los d as en que ocurrir n las operaciones diarias Tenga presente que el gr fico cambiar consecuentemente Men Acci n W Daily OPS On Off i Mode 1 Daily OPS Mode W Activate Daily OPS i Mode 2 Load Management Mode 20 30 4 Hour clock 00 01 23 59 F Sun e Mon e Tue e wed e Thu e Fri Sa 1 iz3 E II E A UA Mode 2 Legend E Daily OPS Start E Daily OPS Stop Haga clic en el bot n de reajustar formulario para borrar y reiniciar la configuraci n de operaciones diarias Repita los pasos 3 al 6 0 Haga clic en el bot n de leer del panel para actualizar la pantalla con los ajustes desde el panel O Haga clic en el bot n Guardar para enviar la informaci n al panel 0 Haga clic en el bot n Salir para pasar por alto los cambios y regresar a la ventana principal 37 Ventana principal Men Acci n Historial La ventana Historial muestra el historial de eventos guardado en un panel de control Pro v7 Pro2 v8 0 superior o AutoPilot El historial
60. ramientas est disponible en las selecciones del men desplegable e L nea cuadro de estado actual Un resumen r pido del ltimo estado conocido del equipo que est bajo el puntero del rat n Cuando el puntero del rat n est cerca del centro de un elemento del mapa aparecer un cuadro emergente Es posible seleccionar el estilo de la visualizaci n como un cuadro emergente posicionado en el punto central de un elemento del mapa como un cuadro emergente en una posici n fija en la esquina superior izquierda del mapa o como una banda angosta ubicada inmediatamente encima de la barra de estado de comunicaciones en la parte inferior del mapa e Barra de estado de comunicaciones La barra de estado es una franja segmentada a lo largo de la parte inferior de la ventana principal Aqu se representa la actividad de los tres modos de comunicaci n El puerto para el m dem de radio o conectado con cable es el grupo izquierdo el m dem telef nico de datos est representa do por el grupo central Cada uno tiene un icono que muestra el estado del dispositivo A la derecha del icono est la RTU ID y una frase corta de texto que identifica el avance de una transacci n con un equipo remoto El segmento m s a la derecha contiene dos iconos que representan el estado del m dem de voz usado para la funci n de llamada de entrada salida y el m dem de datos usado para la sesi n BaseLink Cuando un dispositi vo de comunicaciones no est activado los es
61. rdados en otro m dulo Pro v7 Pro2 v8 0 y superior Seleccione un remoto Pro v7 Pro2 v8 0 y superior en el mapa actual luego haga clic en Acci n y luego en Programa en el men desplegable o en Programas en el men emergente que se visualiza en o cerca del remoto seleccionado cuando la funci n de mostrar men emergente est activada en la ventana Preferencias E Main Window Map 2 File Maps Groups Action View Setup He History Y i I Alarms Polling Daily Ops Hist ili cs Men emergente habilitado Todos los programas para el remoto seleccionado se visualizan en la lista de programas Todas las funciones de programaci n que pueden ejecutarse en el panel pueden ejecutarse en la ventana de programaci n de panel excepto Lanzar programa sin guardar que s lo est disponible en el panel de control Ventana Programaci n de panel Los c digos de color de estado y selecci n definen cu les programas est n ejecut ndose guardados se leccionados y sin usar Se muestran 0 Program 2 Stored los pasos totales del programa y los pasos activos TT Program H3 i mr Aspectos destacados de C DIGOS DE COLOR la lista de programas DE ESTADO SELECCI N re NETA Verde l Programa ejecut ndose A A Blanco programi A VISUALIZACI N DE Open file Gris Espacio de pro C ESTADO ACTUAL Save to file grama no usado E O_o oO gt MUA Funning
62. s e Silo desea haga una o m s de estas cosas Haga clic en Imprimir para imprimir el informe en una impresora predeterminada Haga clic en Exportar para guardar el informe Haga clic en Salir para cerrar la ventana Informes Si se desea haga clic en el bot n Editar l nea para introducir un encabezado de informe personalizado Haga clic en el bot n Totales para seleccionar el informe de totales o ES Y Status Change Totals Report Start 12 12 2007 12 00 00 AM End 12 12 2007 12 00 00 AM Edit Line E Y Current Status Introduzca una fecha y hora de Configuration 12 12 2007 12 38 36 PM inicio para el informe Start Date Time 8 10 2006 1 07 15PM 8 10 2006 1 0715PM_ 000 00 00 800 0 0000 Poled Interval 12 12 2007 y 806 8 10 2006 10 31 21 AM 8 10 2006 11 48 57 AM 1 28 0 00 1 28 800 0 0616 Poled Interval R Totals 1 28 1 28 0 0616 End Date Time nn E Number of Rows po No es posible cambiar el Un Select Columns to Hide n mero de filas del informe iet Recon U Ho Introduzca una fecha y hora de fin para el informe Si se desea haga clic en los encabezados de columna resaltados para excluirlos del informe Haga clic en Preparar informe de totales para preparar el informe Si se desea haga clic en Imprimir para imprimir el informe en una impresora predeterminada Si se desea haga clic en Exportar para guardar el
63. s de pasos control de zonas de VRI control de velocidad de VRI o control de crucero solamente Pro2 C rculo p rpura oscuro El remoto est funcionando con agua con pro grama fijado en S y salida auxiliar 1 fijado en S e Programas de pasos control de zonas de VRI control de velocidad de VRI o control de crucero solamente Pro2 C rculo p rpura claro Parada en posici n est habilitada Aparece una l nea roja en la ubica ci n de parada en posici n Condici n de alarma de nivel bajo C rculo rojo peque o centrado en el remoto Sin respuesta C rculo rojo peque o con dise o cuadriculado centrado en el remoto C rculo rojo grande centrado en el remoto Sin respuesta C rculo rojo grande con dise o cuadriculado centrado en el remoto Condici n de alarma de nivel alto 000 9 0 0 09 019 Owner s Manual 11 Descripci n general Color y forma del estado del remoto continuaci n Sin respuesta La fuente de ali mentaci n est apagada El remoto est siendo consulta do por la BaseStation2 SM Pivot Representaci n de equipo y posi ci n del tramo en el campo Un comando del panel de control caus una falla de parada Actualizaci n en tiempo real Pistola final activada El remoto est seleccionado Vista de panel de remoto abierta El pivot se desplaza en el sentido de avance El pivot se desplaza en el sentido de retroceso 12 Owner s Manual
64. seleccionado se muestran en el cuadro de estado de alarmas Las diversas condiciones de alarma indican cambios que son diferentes de los que la BaseStation2 SM ha ordenado o est espe rando La apertura de una vista de panel de control suspende autom ticamente la consulta brindando uso exclusivo de las comunicaciones de la BaseStation2 SM al remoto seleccionado La vista de panel de control permanecer abierta mientras haya actividad del usuario Cuando no hay actividad del usuario durante el per odo especificado en la pantalla de preferencias el panel se cerrar autom ticamente NOTA S lo enlace de panel e Si el equipo no est provisto de autoreversa el operador no podr usar el panel de control BaseStation para cambiar la direcci n del equipo Para cambiar la direcci n del equipo el operador tendr que ir al panel de campo e Si el equipo est provisto de autoreversa entonces el panel de control en el campo debe estar configurado para autoreversa para que el operador pueda usar el panel de control BaseStation para cambiar la direc ci n del equipo El panel de control en el campo no puede configurarse para autoparada Owner s Manual 15 Descripci n general Vista de panel Pro Para una descripci n completa de las caracter sticas del m dulo consulte el manual del propietario del Pro2 o Pro Hay diferentes vistas de panel Pro Las vistas de panel para los paneles Pro v4 5 Pro v6 y Pro v7 y las vistas Pro2 v8 03
65. trol de velocidad VRI Vista de panel AutoPilot Descripci n general Para una descripci n completa de las caracter sticas del m dulo consulte el manual del propietario de AutoPilot Debajo se muestra la vista de panel AutoPilot 123 adsfasd Visualizaci n de estado La pantalla LCD muestra informaci n actual sobre el equipo La ma yor a de las vistas se muestran de la misma forma en que aparecen localmente en el panel Signal Strength za En la vista de m dulo de panel AUTOPILOT no se muestran la fecha y la hora porque la fecha y hora reales en el reloj del m dulo no se env an a la BaseStation2 SM durante una actualizaci n La fecha y la hora del m dulo AutoPilot pueden leerse y o ajustarse mediante los men s de vista de panel AUTOPILOT de la misma forma que se hace en el panel Botones del teclado Los botones del teclado funcionan de la misma forma que los que se encuentran en el panel de control salvo las teclas de programa flecha y pi vot lineal que no funcionan Los botones de sistema opciones y diagn stico tienen funcionalidad limitada Para informaci n sobre otras funciones consulte el manual del propietario del panel de control AutoPilot Notas Espacio reservado para introducir notas para este equipo NO FUNCIONA NO FUNCIONAN botones de flecha ajuste bot n de programa de contraste de la pantalla del panel FUNCIONALIDAD LIM
66. uda pausa manualmente la consulta para transacciones dirigidas por el usuario N OTA e La ventana principal debe ser la nica ventana abierta en BaseStation2 SM Si alguna vista de panel o ventana de configuraci n est abierta se suspender n temporalmente las con sultas y las llamadas de entrada salida de voz 6 Owner s Manual Men s de la ventana principal Y Main Window MAP 2 Descripci n general Fie Maps Groups Action view Setup Help Men Archivo Men Mapas Men Grupos Men Acci n Men Ver Men Men Ayuda Configuraci n Informe Abrir mapa Grupos Parar Vista Configuraci n Contenido base Caudal total Dibujar mapa Guardar grupo como Arrancar Guardar vista como Configuraci n Acerca remota Diagn stico Mantenimiento Seleccionar todos los Pausar Ampliar Configurar control e Comunicaciones telef nicas de mapas remotos consulta e Ampliar a vista plena remoto por voz e Comunicaciones por radio e Ver tareas e Ampliar el centro e Ampliar e Reducir e Ampliar rea Datos de mapa e Copia de seguridad backup e Restaurar Imprimir mapa Deseleccionar todo Operaciones temporizadas Vista gr fica O Vista tabular Configuraci n de diagn stico de RADIO DE DATOS Salida Actualizar Unidades e EE UU e M trico Borrar alarma Programa Seguridad BaseStation Administrar usuario Historia s lo Pro2 Preferencias Botones de la barr
67. y Pro2 v8 1 para los paneles Pro2 Las vistas de panel pueden identificarse por el t tulo en la esquina superior derecha Las variaciones en las vistas de panel corresponden a caracter sticas y men s en el panel Debajo se muestra la vista de panel Pro2 v8 1 642 8 1 Ey En E Ey EE ES T RAS BEE pda 2117 2011 11 50 44 4M Visualizaci n de estado La pantalla LCD muestra informaci n actual sobre el equipo La mayor a de las vistas se muestran de la misma forma en que aparecen localmente en el panel Algunas pantallas Pro2 han sido movidas en el panel En la vista de m dulo de panel Pro no se muestran la fecha y la hora 4 porque la fecha y hora reales en el reloj del m dulo no se env an a la BaseStation2 SM durante una actualizaci n La fecha y la hora del m dulo Pro pueden leerse y o ajustarse mediante los men s de vista de panel del m dulo Pro de la misma forma que se hace en el panel Botones del teclado Los botones del teclado funcionan de la misma for ma que los que se encuentran en el panel de con trol salvo las teclas de flecha que no funcionan Para m s informaci n consulte el manual del pro pietario del panel de control Pro o Pro2 Notas Espacio reservado para introducir notas para este equipo 16 Owner s Manual D NO FUNCIONA ajuste de contraste de la pantalla del panel C Fa Fafa Ey Descripci n general Vista de

0998414_0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents