Home

870552_PressWash_EngSpa - Ppe- pressure - washer

1. 0000 31 32 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS LAVADORAS DE PRESI N 33 35 CIRCUITO DE TIERRA FALLA PROTECCI N DE INTERRUPTOR 35 USO DE CABLE DE EXTENSI N oo ooo 35 DESCRIPCI N FUNCIONAL ooo 36 TERMINOLOG A DE LA LAVADORA DE PRESI N a7 ENSAMBLE 0 cece aa 37 39 CONEXION DE LA EXTENSION DEL TUBO PISTOLA 37 CONEXION DE LA MANGUERA PISTOLA DE PRESION 38 CONEX ON DE LA MANGUERA LAVADORA DE PRES ON 38 CONEX ON DE LA MANGUERA DE JARD N LAVADORA 38 CONEX ON DE LA FUENTE DE PODER 0000ee 39 OPERANDO LA LAVADORA DE PRESI N oo 39 44 AJUSTANDO DE FLUJO DE AGUA c cece eee es 41 USANDO UNA BARRA ROCIADORA c00ee00ee 42 APAGANDO LA PRESI N DEL AGUA 0 000ee 42 USO DE DETERGENTES PARA LIMPIAR 0 42 44 MANTENIMIENTO 44 46 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 00 00e 46 50 ESPECIFICACIONES ccc cceceeeeeeeeeeeeueeeenes 51 GARANT A LIMITADA DE 1 A O VALIDA SOLO EN EUA 51 54 FELICIDADES Gracias por elegir esta lavadora de presi n Nuestro objetivo es proporcionar la m s alta calidad en productos profesionales y queremos que usted est totalmente satisfecho con su producto Cuando est debidamente cuidado este producto le dar muchos a os de satisfacci n INTRODUCCI N Este manual de instrucciones
2. PRESION MAXIMA 1600 PS 1 2 GALONES POR MINUTO TENSION 120 Vca 60Hz FLUJO MAXIMO DE AGUA CABLE ELECTRICO 10 7 m 35 PIES MANGUERA DE ALTA PRESION 6 0 m 20 PIES PRESION DE LA ENTRADA DE AGUA 275 9 413 69 kPa 40 60 PSI Cumple con los requisitos de prueba PWMA PW101 en E U A GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO Garant a limitada expresa y exclusiva para el comprador minorista original Alltrade Tools LLC de ahora en adelante Alltrade garantiza expresamente al comprador minorista original de esta herramienta el ctrica port til SNAP ON y a nadie m s que todas las partes del producto excepto aqu llas que se mencionan m s adelante las cuales quedan espec ficamente excluidas de esta garant a ver la secci n Exclusiones no presentar n defectos de material ni mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra original NOTA ESPECIAL DE GARANT A SOBRE USO COMERCIAL O DE ALQUILER La garant a antedicha para esta herramienta el ctrica SNAP ON incluyendo la bater a tendr vigencia s lo durante 90 d as a partir de la fecha de compra original si la herramienta se usa para PROPOSITOS COMERCIALES O DE ALQUILER La fecha de compra ser la fecha de despacho al comprador original o la fecha en que el comprador original tome posesi n adquiera la custodia o el control del producto lo que ocurra primero Esta garant a quedar nula e invalidada si el producto o cualquiera
3. El girar el collar completamente hacia la izquierda incrementar la presi n para una m xima eficiencia de limpieza Girando el collar cambia la presi n pero no el patr n del abanico El detergente NO fluir hasta que el Collar de Ajuste de Presi n est fijo girado a una posici n de baja presi n 4 USANDO LA BARRA ROCIADORA Para evitar da os a su superficie y para seleccionar una presi n de trabajo adecuado para su aplicaci n siempre empiece con la menor presi n y continue el incrementando la presi n hasta que el mejor resultado para su trabajo se haya obtenido CONSEJOS DE USO e Para la limpieza m s efectiva mantenga la punta rociadora a 20 a 61 cm 8a 24 pulgadas de la superficie a limpiar e Si usted acerca mucho la punta rociadora especialmente usando el modo de alta presi n usted puede da ar la superficie a limpiar e NO SE acerque m s de 15 cm 6 pulgadas cuando limpie las llantas APAGANDO LA PRESI N DEL AGUA El motor de la Lavadora de Presi n corre solamente cuando se acciona el gatillo Para apagar la presi n de la Lavadora 1 Libere el gatillo de la pistola rociadora 2 Mueva el interruptor de la unidad a ON OFF a la posici n de OFF IMPORTANTE Liberando el gatillo apagar el motor pero no apagar el poder el c trico de la unidad 3 Apague la fuente de agua 4 SIEMPRE apunte la pistola rociadora a una direcci n segura y apriete el gatillo de la pistola
4. GUN KICKS BACK Firmly hold with both hands NEVER allow children to operate a Pressure Washer Keep children at a safe distance when an adult is using a Pressure Washer NEVER direct spray at Pressure Washer NEVER operate the Pressure Washer after it has tripped the GFCI or the main circuit breaker unless the cause has been identified and resolved IF an extension cord must be used keep the power cord connection out of any standing water and use a heavy duty three wire properly grounded type Keep the connection as far away as possible from the item being washed and any water runoff NEVER cut or splice the power cord or extension cords DO NOT spray electrical apparatus and wiring WEAR rubber soled tennis shoes or other footwear that provides some insula tion when operating the Pressure Washer COLD water use only FOR EITHER INDOOR OR OUTDOOR USE Store indoors DO NOT direct spray toward electrical outlets switches or products ul connected to electrical service Failure to observe this warning can result in electrocution resulting in severe electrical shock or burns and possibly resulting in death NEVER run the pressure pump without the water supply connected and turned on Non repairable damage to the pump will occur J RISK OF FALLING Pressure washer can create puddles of slippery IA solutions that can become hazardous ENSURE you stand on a stable surface while operating Pressure Washer Initial kickback
5. defectuosa La unidad no parar cuando es liberado 1 Aseg rese de que el circuito sea de 15 ampere o m s y la unidad est enchufada a un circuito exclusivo 2 Uso adecuado del cable de extensi n ver instrucciones 3 Limpie la Boquilla ver instrucciones Remueva el cable de extensi n o use el cable de extensi n adecuado ver instruc ciones Aseg rese de que la tensi n del voltaje principal corresponde a las especificaciones Deje enfriar y reinicie la unidad Remueva la barra de a pistola y apriete el gatillo para asegurarse de que el agua est saliendo de la parte delantera de la pistola a una cantidad igual a la manguera GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS La unidad comienza a humear El gatillo no se mueve Fuga de agua en la Pistola Manguera La bomba es ruidosa No sale agua de la barra rociadora 1 Motor sobrecalentado sobrecargado o da ado El seguro de la pistola est puesto Adaptador suelto La bomba est succio nando aire Boquilla Tapada La barra rociadora est puesta incorrecta mente Filtro Tapado La manguera est doblada o da ada en la rueda de almacena je El ensamble de la pistola manguera est defectuoso 1 Apague la unidad 1 Libere el seguro del gatillo Vea las instruc ciones Apriete los adapta dores Si persiste la Pistola Manguera necesitar ser reem plazada Aseg rese de que las ma
6. e Si su punta de la pitola est muy lejos de la superficie a lavar la limpieza no va a ser tan efectiva IMPORTANTE NO LO coloque m s cerca de 15 cm 6 pulgadas cuando limpie HN ELE El mantenimiento regular mejorar el rendimiento y prolongar la vida de Lavadora de presi n Algunos de estos ajustes ser n necesarios efectuar peri dicamente para mantener la presi n adecuada de la lavadora Todos los servicios y los ajustes deben hacerse al menos una vez cada temporada Es importante que el mantenimiento gr fico que figu ra a continuaci n se debe seguir MOVIENDO Y ALMACENAJE Despu s de cada aplicaci n o almacenaje de invierno siga estas instrucciones 1 Cuando haya terminado de usar la lavadora de presi n usted debe de drenar y secar el detergente del tanque 2 Corra la presi n de la Lavadora en baja presi n hasta que todo el jab n est drenado del tanque del detergente 3 Vierta agua clara dentro del tanque y corrala a trav s en baja presi n y como si fuera el detergente 4 Apague la m quina OFF y apriete el gatillo para liberar la presi n atrapada dentro de la m quina 5 Remueva la manguera de jard n y la manguera de lata presi n de la unidad 6 Encienda la m quina y permita que corra por 5 segundos Esto sacar la mayo or a del agua atrapada en la bomba 7 Desenchufe la m quina y almacenela en un lugar seco o de clima controlado NOTA No almacene la m quina o accesorios en
7. reconditioned of the same or comparable design The repaired or replaced unit will be warranted under the terms of the remainder of the one year warranty period cov 24 ered defective parts not subject to normal wear and tear or other exclusions will be repaired or replaced at Alltrade s option During the warranty period Alltrade will be responsible for the return shipping charges Alltrade s repair and or replacement of any nonconforming item and or part thereof shall constitute fulfillment of all obli gations to the purchaser Alltrade shall not be responsible or liable for any expense including freight charges or repairs made outside Alltrade s facility or an Alltrade designated service unless expressly agreed to by Alltrade in writing Under no cir cumstances shall Alltrade bear any responsibility for loss of the unit loss of time or rental inconvenience commercial loss or consequential damages For the location of an Authorized Service Center nearest you please call customer service at 1 888 278 8092 This warranty does not cover parts damaged due to normal wear abnormal condi tions misapplication misuse abuse accidents operation improper storage or freight damage Parts damaged or worn by operation in dusty environments are not warranted Failure to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM TAMPERING ACCIDENT ABUSE NEGLIGENCE FAILURE TO FOLL
8. A PROBLEM WITH YOUR SNAP ON PRODUCT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT 1 888 278 8092 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE MODEL No DATE PURCHASED AND STORE LOCATION AN ALLTRADE REP RESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE SI TIENE DUDAS 0 SURGEN PROBLEMAS CON SU PRODUCTO SNAP ON NO LO DEVUELVA A LA TIENDA LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1 888 278 8092 ANTES DE LLAMAR TENGA A MANO LA SIGUIENTE INFORMACION No DE MODELO FECHA DE COMPRA Y DIRECCION DE LA TIENDA UN REPRESENTANTE DE ALLTRADE PUEDE RESOLVER SU PROBLEMA POR TEL FONO SI DESEA HACER ALGUNA SUGERENCIA O COMENTARIO LL MENOS O ENV ENOS UN MENSAJE DE CORREO ELECTR NICO A INFOGALLTRADETOOLS COM SUS COMENTARIOS SON FUNDAMENTALES PARA NOSOTROS TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS 0 0 0 eee 1 INTRODUCTION Lo 2 GENERAL SAFET a ceras eo anotar eto a ena ea 2 4 RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS WORDS AND LABELS 2 4 IMPORTANT INFORMATION ABOUT THIS MANUAL 4 UNPACKING amp INSPECTION wcancaae ceweee hee ne ew eene es 4 SAFELY WARNINGS A dani ehose dies 5 6 GENERAL SAFETY RULES o oooooooccoocooco oo 9 6 SAFETY RULES FOR PRESSURE WASHERS 6 9 GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION 9 EXTENSION CORD USAGE 00 ccc eee 9 FUNCTIONAL DESCRIPTION tn cbbwa dedicate ene da a ad 10 PRES
9. DE PRESI N REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 4 ADVERTENCIA Personas con dispositivos electr nicos tales como marcapasos deben consultar a su m dico s antes de usar este producto La operaci n de equipos el ctricos en las proxi midades de un marcapasos podr a causar interferencias o el fallo de los marcapasos ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas conocidas en el Estado de California de causar c ncer y defectos de nacimiento u otros da os reproductivos 44 ADVERTENCIA Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desorde nadas y bancas de trabajo saturadas invitan a las lesiones personales y o da os a la propiedad Limpie todas las reas de trabajo de herramientas innecesarias escombros muebles etc Aseg rese de que el rea de trabajo est bien ventilada Nunca opere en un rea cerrada No coloque objetos en la parte superior o en contra de la herramienta Mantenga a los ni os y visitantes alejados Todos los ni os deben mante nerse fuera de la zona de trabajo NO permita que los ni os manejen la he rramienta Mantenga una distancia segura para cualquier persona cerca de la zona de trabajo Equipe el taller a prueba de ni os La utilizaci n de interruptores maestros y candados es altamente recomendable Remueva las llaves de arranque donde sea aplicable Equipe el taller a prueba de ni os La utilizaci n de interruptores maestros y candados es altamente recomendabl
10. El motor no se encender hasta que el gatillo sea accionado 6 Apunte la pistola en una direcci n segura y apriete el 1 Conecte la Lavadora de Presi n al cable de poder GFCI al enchufe el ctrico dedidado 2 Presione el bot n RESET reiniciar para asegurar su operaci n apropiada La tensi n de salida debe de ser 120 Vca 60Hz y un m nimo 15 A l gatillo para comenzar el motor y el fujo de agua OPERANDO LA LAVADORA DE PRESION 4 ADVERTENCIA SIEMPRE use gafas de seguridad cuando opere la lavadora de pre 4 ADVERTENCIA Aseg rese que la barra est SEGURAMENTE apretado a la pistola Si la barra no est seguramente fijada en su lugar puede ser lanzado bajo la alta presi n cuando opere la pistola posiblemente causando lesiones 0 da os si n El rociado puede salpicar hacia atr s o impulsar objetos incluyendo accesorios que est n incorrectamente adjuntos Y El chorro de agua de alta presi n que este equipo produce puede cor tar a trav s de la piel y los tejidos llevando a la posible amputaci n La pistola rociadora atrapa agua de alta presi n aun cuando el motor est apagado y el agua se ha desconectado la cual puede causar lesiones La fuerza hacia atr s de la pistola de rociado puede causar a que e Y se caiga 1 Para su protecci n use gafas de seguridad protectoras not provided 2 Coloque la Lavadora de Presi n cerca de la superficie de trabajo 39 4
11. ITS REPRESENTA TIVE S HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES IN NO EVENT WHETHER BECAUSE OF A BREACH OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE SHALL ALLTRADE S AND OR ITS REPRESENTATIVE S LIABILITY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT All LIA BILITY CONNECTED WITH THE USE OF THIS PRODUCT SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIODS SPECIFIED ABOVE LIMITATIONS ON WARRANTY DISCLAIMERS some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of the incidental or consequen tial damages so part or all of the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If your product is not covered by this warranty please call our Customer Service Department at 1 888 278 8092 for general repair information and charges and the location of your nearest authorized service facility 26 TABLA DE CONTENIDOS FELICIDADES o 77 INTRODUCCI N 0c aaaea 28 SEGURIDAD GENERAL cc coco 28 30 RECONOCER S MBOLOS ETIQUETAS Y PALABRAS DE SEGURIDAD 0c cceeeeeeees 28 30 INFORMACION IMPORTANTE ACERCA DE ESTE MANUAL 30 DESEMPAQUE E INSPECCI N ccceeeeeeeeeeeees 30 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 00cceeeeeeeeuee 31 32 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES
12. de sus componentes fuera modificado o alterado Esta garan t a no es v lida para ning n otro producto o componente fabricado o distribuido por Alltrade ni tampoco es pertinente para productos o componentes dise ados fabri cados o montados por terceros para los cuales Alltrade no ofrece ninguna garant a NO HAY OTRAS GARANTIAS QUE SE EXTIENDAN MAS ALLA DE LA DESCRIPCION QUE AQUI APARECE Cumplimiento de la garant a Al adquirir el producto el comprador reconoce y acuerda expresamente que la nica y exclusiva soluci n bajo esta garant a se limitar exclusivamente a la reparaci n o reemplazo de todas las partes o art culos defectuosos con cobertura siempre que 91 dichos art culos o partes sean enviados oportunamente a la planta de Alltrade con flete prepagado y seguro direcci n ALLTRADE Warranty Claims amp Repair 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 Attn Customer Service tel fono 1 800 590 3723 dentro del per odo de vigencia de la garant a con una solicitud por escrito del com prador pidiendo que Alltrade repare o reemplace dichas partes o art culos Le recomendamos que conserve el embalaje del producto original en caso de que deba enviar la unidad Le sugerimos que asegure el embalaje contra p rdidas o da os durante el env o Al enviar el producto incluya su nombre direcci n n mero telef nico comprobante de compra fechado o copia y un informe describiendo la naturaleza del problema La cobertura de la
13. est destinado para su beneficio Por favor lea y siga la instalaci n de seguridad mantenimiento y los pasos de soluci n de problemas descritos para obtener su seguridad y satisfacci n El contenido de este manual de instrucciones se basa en la m s reciente informaci n sobre los productos disponibles en el momento de la publicaci n El fabricante se reserva el derecho de hacer cambios de productos en cualquier momento sin previo aviso SEGURIDAD GENERAL 4 ADVERTENCIA Lea y entienda por completo todo el manual de instru cciones antes de intentar ensamblar instalar operar o mantener este com presor de aire El no seguir las instrucciones puede resultar en lesiones Serias personales y o da o a la propiedad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA RECONOZCA LOS SIMBOLOS PALABRAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad que se proporcionan en este manual no abarcan todos los procedimientos ni problemas que pudieran surgir al operar dar mante nimiento y limpiar herramientas el ctricas siempre use el sentido com n y preste atenci n especial a todos los avisos de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION y NOTAS en este manual A Este es el simbolo de alerta Se usa para advertirle ante potenciales peligros de lesiones Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte PELIGRO Indica una situaci n inminentemente peligrosa que de no e
14. fuente de agua parte inferior delantera de la unidad Aseg rese de que las roscas est n alin eadas correctamente y que la conexi n est segura Apriete firmemente la tuer ca a mano 3 Encienda la fuente de agua Para mejores resultados use una maguera corta 9 14 m 30 pies o menos de largo agua fr a menos de 38 C 100 F y presi n adecuada no menos de 344 74 kPa 50 PSI CONEXION DE LA FUENTE DE PODER MANTENGA todas las conexiones el ctricas secas y no en el piso ul Asegurese de que la fuente de agua este prendida y todas las conexiones de la Lavadora de Presion y Pistola Rociadora est n aseguradas y sin ningu na fuga de agua El motor de la lavadora a presi n SOLO funciona cuando se engancha el gatillo NUNCA toque el enchufe con las manos mojadas 3 Cuidadosamente remueva la pistola de su sujetador NUNCA corte a remueva el poste a tierra poste largo redondo en el enchufe GFCI 4 Sostenga firmemente la pistola con ambas manos Apunte la pistola en una direcci n segura Aseg rese de que el seguro de la pistola el bot n arriba del gatillo est desblo queado y apriete el gatillo para que cualquier aire que est atrapado dentro de la unidad y mangueras pueda escapar Continue apretando el gatillo hasta que un flujo constante ff Presione de agua salga de la punta 5 Gire el interruptor a la posici n de prendido o apagado ON Off en el reverso de la Lavadora de Presi n NOTA
15. hose is blocked or leaks 9 Spray wand is on low pressure position 10 Nozzle worn or not correct size 11 Gun or Hose failure 12 Pump sucking air from hose connec tions 13 Pump Unloader or Valves are clogged or worn 1 Detergent is too thick 2 Damaged or clogged Detergent Bottle Spray Head 5 Provide cooler water Supply Clean the Screen filter see instructions Stop water from leaking before using the unit or Call Customer Service 1 888 278 8092 Clear blocks in high pressure hose or replace hose Turn spray wand to high pressure position 10 Replace nozzle 11 Call Customer Service 1 888 278 8092 12 Make sure connection fittings are properly tightened 13 Call Customer Service 1 888 278 8092 1 Dilute detergent 2 Call Customer Service 1 888 278 8092 TROUBLESHOOTING GUIDE 1 A small amount of 1 If leakage persists Call leakage is normal Customer Service 1 888 278 8092 1 Tighten inlet connec tion if leaking persists the connection is defective Call Customer Service 1 888 278 8092 Spray wand leaks 1 Spray wand is not 1 See instructions properly attached SPECIFICATIONS 1600 PSI 1 2 GPM 120V 60HZ Leaking Oil from Pump 1 Water Inlet connection is loose or defective Leaking water from bottom of unit MAXIMUM PRESSURE MAX WATER FLOW VOLTAGE CURRENT ELECTRICAL CORD HIGH PRESSURE HOSE INLET WATER PR
16. 0 AJUSTANDO EL FLUJO DE AGUA AJUSTANDO EL PATR N DEL ABANICO El ngulo de rociado y la presi n del agua que sale de la boquilla se pueden ajustar girando la parte delantera de la misma Esto variar el patr n de aspersi n de aprox imadamente a un chorro del 0 Pestrecho de alto impacto girando la boquilla com pletamente a la izquierda a un amplio abanico de 60 de rociado girando la boquil la totalmente a la derecha Un chorro estrecho tiene una alta fuerza de impacto de limpieza en la superficie y en un m ximo resultado de limpieza profunda en un rea concentrada Sin embar go este chorro estrecho de alto impacto de rociado se debe utilizar con cautela ya que puede da ar algunas superficies Un amplio patr n de abanico distribuir el agua sobre un rea m s grande lo que resulta en una excelente acci n de limpieza con un menor riesgo de da o superfi cial Grandes superficies se pueden limpiar m s r pidamente usando un patr n de abanico amplio BOQUILLA lececces BAJA PRESION Chorro lececess Presion Alto E CHORRO ALTA PRESION AJUSTANDO LA PRESI N La boquilla de presi n ajustable le permite variar la presi n de su rociado girando el extremo de la boquilla collar Girando el collar completamente hacia la derecha reducir la presi n al m nimo Si la lavadora de presi n tiene un sistema de dep sito de detergente debe utilizar esta presi n m nima con el f n de succionar el detergente
17. ECUADOS SERVICIOS COMER CIALES Y DE ALQUILER U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS DE MATERIAL O MANO DE OBRA Alltrade no se responsabilizar por lo siguiente gastos de mano de obra p rdida o da os que resulten de la operaci n mantenimiento o reparaciones incorrectas efectuadas por terceros servicios previos a la entrega tales como montaje aplicaci n de aceites o lubricantes y ajuste servicios de mantenimiento que normalmente deben darse al producto El uso de partes distintas de los repuestos originales de Alltrade anular la garant a Renuncia a garant as EXCLUSI N Y RENUNCIA A TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS CAUCIONES Y REPRESENTACIONES EXCEPTO POR LA GARANT A LIMITADA ANTEDICHA TODAS LAS DEMAS GARANTIAS EXPRESAS CAUCIONES O REPRE SENTACIONES DE ALLTRADE Y SUS REPRESENTANTES RELACIONADAS CON EL DISE O FABRICACI N COMPRA USO U OPERACI N DEL PRODUCTO O CUALQUIER COMPONENTE VENDIDO INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA GARANTIA CAUCI N O REPRESENTACI N ESCRITA U ORAL SURGE POR ESTIPULACION DE LA LEY O EQUIDAD O POR CUALQUIER ACTO U OMISION DE ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES O DEL COMPRADOR QUEDAN EXPRESA MENTE EXCLUIDAS Y CARENTES DE VALIDEZ SEGUN ALLTRADE O SUS REPRE SENTANTES EL COMPRADOR A SABIENDAS Y EN FORMA VOLUNTARIA RENUN CIA A DICHAS GARANTIAS Y DERECHOS RECLAMOS O CAUSAS DE ACCION QUE SURJAN DE AQUELLO O SE BASEN EN LO MISMO LA UNICA Y EXCLUSIVA SOLUCION PARA EL COMPRADOR ES LA SOLUCION ANTED
18. ESSURE Meets PWMA PW101 test requirement 23 1 YEAR LIMITED WARRANTY Express and Exclusive Limited Warranty to Original Retail Buyer Alltrade Tools LLC hereinafter Alltrade expressly warrants to the original retail purchaser of the accompanying SNAP ON Pressure Washer and no one else all parts of the product except those parts referred to below which are specifically excluded from such warranty see Exclusions to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the original date of purchase SPECIAL WARRANTY NOTE FOR COMMERCIAL OR RENTAL USE The above warranty for this SNAP ON Pressure Washer shall be effective for only 90 days from the original date of purchase if this tool is used for any COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSE The date of purchase shall be the date of shipment to the original purchaser or the date the original purchaser took possession custody or control of the product whichever occurred first This warranty shall be null and void if the product or any component thereof is modified or altered This warranty does not apply to any other product and or component thereof manufactured or distributed by Alltrade and does not apply to products and or components thereof designed manufactured and or assembled by others for which Alltrade makes no warranties whatsoever THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF WARRANTY PERFORMANCE By purchasin
19. FOR CUSTOMER SERVICE PARA EL SERVICIO PARA EL CONSUMIDOR 1 888 278 8092 Printed in China Impreso en China IAD EDAT SNAP ON IS A TRADEMARK LICENSED BY SNAP ON CORP U S A WHICH DOES NOT MANUFACTURE OR DISTRIBUTE THIS PRODUCT CONSUMER INQUIRES SHOULD BE DIRECTED TO SNAP ON ES UNA MARCA REGISTRADA CON LICENCIA DE SNAP ON QUE NO FABRICA NI DISTRIBUYE ESTE PRODUCTO LAS CONSULTAS DE LOS CONSUMIDORES DEBEN DIRIGIRSE A COPYRIGHT 2009 ALLTRADE TOOLS LLC 1431 VIA PLATA LONG BEACH CA 90810 1462 USA 691679 1600 PSI Electric Pressure Washer_Lavadora De Presi n El ctrica De 1600 PSI_Rev 8 3 09 MODEL 870552 1600 PSI ELECTRIC PRESSURE WASHER INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA LAVADORA DE PRESI N ELECTRICA DE 1600 PSI O THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY OPERATION MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT BEFORE USE READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS WARNINGS INSTRUCTIONS AND PRODUCT LABELS FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD OPERACI N MANTENIMIENTO Y ALMACE NAMIENTO DE ESTE PRODUCTO ANTES DE USARLO LEA Y COMPRENDA TODAS LAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DEL PRODUCTO DE LO CONTRARIO PODR A SUFRIR LESIONES GRAVES O CAUSAR DANOS MATERIALES IF YOU SHOULD HAVE ANY QUESTIONS OR EXPERIENCE
20. ICHA EXCLUSI N Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO NO SE OFRECE NINGUNA GARANT A ORAL O ESCRITA DISTINTA DE LA GARANT A ANTEDICHA TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS CAUCIONES O REPRESENTA CIONES DE ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES RELACIONADAS CON EL DISE O FABRICACI N COMPRA USO U OPERACI N DEL PRODUCTO O CUALQUIER COMPONENTE VENDIDO INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA GARANT A CAUCI N O REPRESENTACI N ESCRITA U ORAL SURGE POR ESTIPULACI N DE LA LEY O EQUIDAD O POR CUALQUIER ACTO U OMISI N DE 99 ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES O DEL COMPRADOR INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y CARENTES DE VALIDEZ SEGUN ALLTRADE O SUS REPRESEN TANTES EL COMPRADOR A SABIENDAS Y EN FORMA VOLUNTARIA RENUNCIA A DICHAS GARANTIAS Y DERECHOS RECLAMOS O CAUSAS DE ACCION QUE SURJAN DE AQUELLO O SE BASEN EN LO MISMO LA NICA Y EXCLUSIVA SOLUCI N PARA EL COMPRADOR ES LA SOLUCI N ANTEDICHA Limitaci n de responsabilidad ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES RECHAZAN TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES DE TODO TIPO QUE SURJAN DE O ESTEN RELACIONADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON EL INCUMPLIMIENTO DE UNA CLAUSULA DE UN CONTRATO ENTRE ALLT
21. OM OR BASED THEREON PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS AS STATED ABOVE 20 EXCLUSION AND DISCLAIMER OF ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY ORAL OR WRITTEN OTHER THAN THE WARRANTY LISTED HEREIN IS MADE WITH REGARD TO THIS PRODUCT ALL WARRANTIES AND OR IMPLIED WARRANTIES GUARANTIES AND OR REPRESENTATIONS BY ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S REGARDING THE DESIGN MANU FACTURE PURCHASE USE AND OR OPERATION OF THE PRODUCT OR ANY COM PONENT THEREOF SOLD HEREUNDER REGARDLESS OF WHETHER ANY SUCH WARRANTY GUARANTY AND OR REPRESENTATION WRITTEN OR ORAL ARISES BY OPERATION OF LAW AND OR EQUITY AND OR BY ANY ACT OR OMISSION OF ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVES PURCHASER KNOWINGLY AND WILLINGLY WAIVES ANY AND ALL SUCH WARRANTIES AND RIGHTS CLAIMS AND OR CAUSES OF ACTION ARISING THEREFROM OR BASED THEREON PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS AS STATED ON PRECEDING PAGES LIMITATIONS OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL AND OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATED TO DIRECTLY OR INDIRECTLY ANY BREACH OR PROVISION OF ANY AGREEMENT BETWEEN ALLTRADE AND OR ITS REPRE SENTATIVE S AND PURCHASER AND WARRANTY HEREUNDER AND OR THE EXISTENCE DESIGN MANUFACTURE PURCHASE USE AND OR OPERATION OF ANY ITEM S SOLD HEREUNDER EVEN IF ALLTRADE AND OR
22. ON NOTE DO NOT run the pump without the water supply connect ed and turned on Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty h Before connecting the garden hose to the Pressure Washer connect the garden hose to the water source and run water through the hose to flush out any debris Shut off the water at the source Attach garden hose to the pressure washer water inlet Ensure that the threads are aligned properly and that the connection is secure Securely tighten the nut by hand NO 3 Turn on the water source NOTE For best result use a short garden hose 30 ft or less length cold water less than 100 F and adequate pressure no less than 50 PSI POWER SUPPLY CONNECTION A WARNING KEEP all electrical connections dry and off the ground NEVER touch the plug with wet hands NEVER cut or remove grounding blade round longer pin on GFCI attachment plug 1 Connect the Pressure Washer GFCI power cord to a dedicated electrical outlet 2 Press the RESET button on the GFCI to ensure its proper operation NOTE Outlet capacity must be 120V 60HZ and minimum 15 AMP OPERATING THE PRESSURE WASHER A WARNING ALWAYS wear approved safety glasses when operating Pressure Washers Spray can splash back or propel objects including incorrectly attached accessories The high pressure stream of water that this equipment produces can cut t thr
23. OW INSTRUCTIONS UNAUTHORIZED REPAIRS OR ALTERATIONS DAMAGE WHILE IN TRANSIT TO OUR SERVICE FACILITY USE OF UNAPPROVED OR IMPROPER ATTACHMENTS OR ACCESSORIES OR OTHER CAUSES UNRELATED TO PROBLEMS WITH MATERIAL OR WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY Alltrade will not be liable for the following labor charges loss or damage resulting from improper operation maintenance or repairs made by other persons pre deliv ery services such as assembly oil and lubricants and adjustment maintenance services that are normally required to maintain the product The use of other than genuine Snap On Repair Parts will VOID the warranty WARRANTY DISCLAIMERS EXCLUSION AND DISCLAIMER OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES GUAR ANTIES AND OR REPRESENTATIONS EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES GUARANTIES AND OR REPRESENTATIONS BY ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S REGARDING THE DESIGN MANUFACTURE PURCHASE USE AND OR OPERATION OF THE PRODUCT OR ANY COMPONENT THEREOF SOLD HEREUNDER REGARDLESS OF WHETHER ANY SUCH WARRANTY GUARANTY AND OR REPRESENTATION WRITTEN OR ORAL ARISES BY OPERATION OF LAW AND OR EQUITY AND OR BY ANY ACT OR OMISSION OF ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S OR THE BUYER ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED BY ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVES PURCHASER KNOWINGLY AND WILLINGLY WAIVES ANY AND ALL SUCH WARRANTIES AND RIGHTS CLAIMS AND OR CAUSE OF ACTION ARISING THEREFR
24. RADE O SUS REPRESENTANTES Y EL COMPRADOR ALGUNA GARANT A O LA EXISTENCIA DISE O FABRICACI N COMPRA USO U OPERACI N DE CUALQUIER ART CULO VENDIDO INCLUSO SI ALLTRADE O SUS REPRESEN TANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS EN NINGUN CASO YA SEA COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO GARANT A DA OS INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO MOTIVO LA RESPONSABILIDAD DE ALLTRADE Y SUS REPRESENTANTES EXCEDERA EL PRECIO DEL PRODUCTO TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO TERMINARA TRAS EL VENCIMIENTO DE LOS PERIODOS DE GARANTIA ANTERIORMENTE ESPECIFICADOS Limitaciones a la renuncia a las garant as Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita y otros no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que parte o todas las limitaciones o exclusiones no sean pertinentes en su caso particular Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos legales que pueden variar de una jurisdicci n a otra Si su producto no est cubierto por esta garant a llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente o gratuitamente al 1 800 590 3723 para obtener informaci n sobre reparaciones y costos en general 54
25. SURE WASHER TERMINOLOGY 11 A EMDE suroeste sehen ea cera aeons ra 1113 WAND GUN CONNECTION 0 0 0002000200000 11 PRESSURE HOSE GUN CONNECTION 12 PRESSURE HOSE WASHER CONNECTION 12 GARDEN HOSE WASHER CONNECTION 12 POWER SUPPLY CONNECTION cic ciwneueeedotneadinenaas 13 OPERATING THE PRESSURE WASHER 0 5 loa WATER FLOW AND PRESSURE ADJUSTMENT 14 15 USING SPRAY WAND lt ccn80y he eee es aeeacanana een niai 15 SHUTTING DOWN PRESSURE WASHER 15 USAGE OF CLEANING DETERGENTS 16 17 MAINTENANCE carac vara errada ca 17 18 TROUBLESHOOTING GUIDE as rta tada wien a 18 23 SPECIFICATIONS POP O U0UPU 0 0 PEREPeoo 23 1 YEAR LIMITED WARRANTY ooo 24 26 CONGRATULATIONS Thank you for choosing this pressure washer Our aim is to provide you with qual ity professional products and we want you to be totally satisfied with your product and our Customer Service If any help or advice is needed please contact us at 1 888 278 8092 When properly cared for this product will give you many years of Satisfaction INTRODUCTION This instruction manual is intended for your benefit Please read and follow the safe ty installation maintenance and troubleshooting steps described within to ensure your safety and satisfaction The contents of this instruction manual are based upon th
26. ade del art culo o parte defectuosa constituir el cumplimiento de todas las obligaciones con el comprador Alltrade no se responsabilizar por ning n gasto incluyendo gastos de flete ni por reparaciones hechas fuera de la planta de Alltrade a menos que Alltrade lo haya autorizado expresamente por escrito Bajo ninguna circunstancia Alltrade se responsabilizar por la p rdida de la unidad p r dida de tiempo o alquiler inconvenientes p rdidas comerciales o da os conse cuentes Exclusiones Esta garant a no cubre partes da adas debido al desgaste normal condiciones anormales mal uso uso indebido abuso accidentes operaci n a presiones o temperaturas distintas de las recomendadas almacenamiento incorrecto o da os por flete Las partes da adas o desgastadas debido a su uso en ambientes con abundancia de polvo no tienen garant a No acatar los procedimientos recomenda dos de operaci n y mantenimiento tambi n anula la garant a 92 Esta garant a limitada no cubre accesorios tales como brocas puntas atornillado ras hojas de sierras circulares y caladoras galletas esmeriladoras l minas de lijado y otros art culos afines ESTA GARANT A NO CUBRE DA OS AL PRODUCTO QUE SURJAN DE LA MANIPULACION INDEBIDA ACCIDENTE ABUSO NEGLIGENCIA NO ACATAR LAS INSTRUCCIONES REPARACIONES O ALTERACIONES NO AUTORIZADAS DA OS DURANTE EL TRANSPORTE A NUESTRA PLANTA DE SERVICIO USO DE ADITA MENTOS O ACCESORIOS NO APROBADOS O INAD
27. ance by unqualified personnel may result in a risk of injury Do not use the tool if the power switch does not turn it ON or OFF A tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Store all maintenance tools away from the immediate area before turning ON the tool Do not overreach Proper footing and balance is a must at all times while using tools Unstable support may lead to personal injury Do not stand on the tool Serious injury could result if the tool tips over or you accidentally contact tool When using accessories consult the owner s manual provided by the manufactur er The use of improper accessories may cause risk of injury to yourself and others Keep protective guards in place and in proper working condition Maintain tools and equipment with care They will function better and more Safely when kept clean and in good working condition Keeping the tool clean dry and free of grime will add to its life and performance Do not use the tool for applications other than specified SAFETY RULES FOR PRESSURE WASHERS WARNING RISK OF INJURY TO reduce the risk of injury user must read and understand all safety instructions and warnings at the beginning of this manual f Pressure Washer produces fluid pressures and velocities high WE enough to penetrate human and animal flesh which could result in serious injury or amputation Ensure all connections are tightened se
28. any parts are missing please contact our Consumer Helpline Phone 1 888 278 8092 4 WARNING Do not operate this Pressure Washer if damaged dur ing shipment handling or misuse Damage may result in bursting which can cause serious injury or property damage All damaged parts must be repaired or replaced as needed prior to operating this Pressure Washer Check to see that all nuts bolts and fittings are secure before putting this Pressure Washer into service If you have any questions or require assistance with damaged Or missing parts please contact our Consumer Helpline Phone 1 888 278 8092 Please have the serial number model number date of purchase and parts list with missing parts identified available for reference when calling MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER GENERAL SAFETY RULES A WARNING People with electronic devices such as pacemakers should consult their physician s before using this product Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Keep work area clean and well lit Messy areas and cluttered workbenches invite personal injury and or property damage Clear all work areas of unneces sary tool
29. curely Inspect all hoses to ensure they are not damaged or kinked Loose connections or damaged hoses can result in injection injuries Ensure all fittings are properly connected Pull on connection to ensure fit tings are secure Improperly connected fittings can unexpectedly separate resulting in injury NEVER place hands in front of nozzle NEVER attempt to attach or remove spray wand or hose fittings while Pressure Washer system is pressurized DO NOT treat fluid injection injuries as a simple cut Seek immediate med ical attention HIGH VELOCITY fluid spray can cause objects to break propelling particles at high speeds ALWAYS wear approved safety glasses when using or doing zs maintenance on Pressure Washers ALWAYS wear protective clothing to prevent accidental spraying DO NOT permanently secure spray wand trigger in open position DO NOT use spray wand that does not have a trigger lock or trigger guard in place and in proper working order DO NOT use acids toxic or corrosive chemicals poisons insecticides flamma ble solvents or bleach with Pressure Washer Use of these chemicals can result in damage to equipment or serious injury or death RISK OF EXPLOSION Do not spray flammable liquids RISK OF INJECTION OR INJURY to persons Do not discharge stream at persons RISK OF INJECTION Unit will start spraying when trigger is squeezed if ON OFF switch is in ON position point gun in safe direction
30. d the Pressure Washer housing must be kept clean and free of any obstructions to ensure proper air cooling of the motor and pump during operation TROUBLESHOOTING GUIDE Unit is not turned on Press ON OFF Switch into ON position Reconnect Plug Unit will not start when Loose or disconnected trigger is depressed plug GFCI has tripped Push reset button on plug Allow to cool and restart unit Motor thermal switch has tripped TROUBLESHOOTING GUIDE 5 No AC power at the outlet Main voltage supply is too low Extension cord is too long or wire size too Small 8 Defective ON OFF switch 9 Defective GFCI Plug Unit will not start when trigger is depressed 10 Defective Gun 1 Circuit outlet over loaded AC outlet circuit breaker trips 2 Extension cord is too long or wire size too Small 3 Nozzle partially blocked causing excessive pressure 5 Main circuit breaker is tripped or outlet is faulty 6 Make sure main supply voltage is adequate See specifications Remove extension cord Or use proper extension cord See instructions Call Customer Service 1 888 278 8092 Call Customer Service 1 888 278 8092 10 Turn off the unit Remove the Gun and Hose assembly from high pressure outlet in the back of the unit Redirect the outlet to a Safe direction and switch ON the unit If the unit starts and water comes out of the front the G
31. de causar da os al motor El uso de cables de extensi n m s peque os que el pa a Oceana PESIN 8 Sujetador de Pistola 16 Interruptor Encendido Apagado bell corre el riesgo de que el cable se sobrecaliente y se funda y o provoque Superior e Boal 9 Tapa del Tanque para 18 Entrada de alta presi n Detergente 19 Rociador 10 Agarradera Retractable 30 36 TERMINOLOGIA DE LA LAVADORA DE PRESION Los siguientes son t rminos comunes relacionados con el uso de Lavadoras de Presi n PSI Libras por pulgada cuadrada kPa kilopascales m trico unidad de medida com n utilizada para la presi n del agua la presi n del aire la presi n hidr ulica y libras de la fuerza GPM Galones por minuto litros por minuto m trica unidad de medida com n utilizada para el caudal de agua Esta lavadora de presi n requiere algo de ensamble 1 Usando una cortadora de cajas corte la parte superior de la caja de la Lavadora de Presi n 2 Cuidadosamente remueva todos los art culos de la caja e inspeccione que est completa vea la Descripci n Funcional CONEXION DE LA EXTENSION DEL TUBO PISTOLA Conecte la extensi n del tubo a la pisto la encajando el conjunto del tubo den tro de la misma y luego gir ndolo en sentido horario hasta que quede traba do en el interior Jale suavemente la extensi n del tubo para cerciorarse de que qued afianzada NOTA El tubo S LO se puede conectar a la pistola usando la ex
32. dous situation which if not avoided may result in property damage CAUTION NOTE provides additional information that is useful for proper use and maintenance of this tool If a NOTE is indicated make sure it is fully understood NOTE In addition to SAFETY ALERTS listed above there could also be numerous symbols alerting the operator that specific safety measures are required to safely operate this tool Learn these SAFETY SYMBOLS as well as the SAFETY ALERTS to prevent injury to the operator and to bystanders READ OPERATING INSTRUCTIONS Read and understand tool labels safety warn ings and precautions in this manual before operating the tool Failure to follow WARNINGS could result in serious injury or even death to the operator or bystanders ELECTRICAL SHOCK This tool produces hazardous electrical voltage Read and become familiar with this manual s WARNINGS and CAUTIONS So that it is installed and used properly 2 WEAR APPROVED EYE PROTECTION Spray can splash back or propel objects including incorrectly attached accessories Always wear approved eye protection Safety glasses must conform to the require ments of American National Standards Institute ANSI Z87 1 and pro za vide protection against flying particles from both front and side INJECTION HAZARD Pressure washers can produce fluid streams severe enough to penetrate animal and human flesh f SLIPPING and FALLING Pressure washers produce puddles of slipp
33. e Remueva las llaves de arranque donde sea aplicable Mant ngase alerta vea lo que est haciendo y utilice el sentido com n No se pare en la herramienta No utilice la herramienta mientras est cansado o se encuentre bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atenci n durante el funcionamiento de la herramienta puede resultar en serias lesiones personales 31 4 ADVERTENCIA La operaci n de cualquier herramienta o equipo bajo la influencia de dro gas alcohol o medicamentos pueden causar lesiones personales a usted mismo y a otros Utilice la herramienta correcta Utilice las herramientas correctamente y para su tarea intencionada No force una herramienta peque a para hacer el trabajo de una herramienta de servicio pesado El uso de la herramienta correc ta para hacer el trabajo har que hacer el trabajo sea m s seguro Siempre aseg rese de que la herramienta est en la posici n APAGADA DFF al realizar los ajustes cambio de piezas o realizar cualquier man tenimiento Este servicio debe ser realizado s lo por personal calificado de reparaci n Servicio de mantenimiento o por personal no calificado puede resultar en un riesgo de lesi n No use la herramienta si el interruptor de encendido no se enciende en ON o OFF Una herramienta que no puede ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Almacene todas las herramientas de mantenimiento lejos d
34. e la sustituci n del cable o el enchufe utilice s lo repuestos id nticos CIRCUITO DE TIERRA FALLA PROTECCI N DE INTERRUPTOR Est Lavadora de presi n viene con un interruptor de circuito incorporado a tierra en caso de fallas integrado en el enchufe del cable de alimentaci n el ctrica Este dispositivo proporciona una protecci n adicional contra el riesgo de descarga el ctrica En caso de la sustituci n del cable o del enchufe utilice s lo repuestos id nticos que incluyan protecci n GFCI LA LAVADORA DE PRESI N INCLUYE Los cables de extensi n no son recomendables para su uso con este producto Cables gt a Adiustable E e A de extensi n si se utilizan deben estar correctamente conectados a tierra con un de e l i 3 Collar de Ajuste de Presi n No se muestra enchufe de 3 patas en un receptaculo de 3 agujeros NO use los adaptadores de tie 3 y ie gt a 4 Extensi n del tubo 13 Salida de Alta Presion rra con un cable de extensi n Cables de extension deben ser UL y utilizar un cable de No se muestra calibre 12 como m nimo Los cables de extensi n no debe superar nunca los 7 6 m 25 3 Sid de Gatillo 14 Sujetador de Pistola Inferior pies de largo Los cables de extensi n que son demasiado largos causan una ca da de Seguridad 15 Acopladores de la Manguera para de tensi n adicional en los motores causando que corran m s lento con la posibilidad 7 Entrada de alt A Jard n Entrada de Agua
35. e la zona inme diata antes de encender la herramienta No trate de alcanzar demasiado El buen equilibrio es muy importante en todo momento durante el uso de herramientas El apoyo inestable puede con ducir a lesiones personales No se pare en la herramienta Podr a provocar lesiones graves si la herramienta se vuelca o si usted accidentalmente hace contacto con la herramienta Cuando use accesorios consulte el manual del propietario proporcionado por el fabricante El uso inadecuado de accesorios puede causar riesgo de lesiones a usted mismo y a otros Mantenga los dispositivos de protecci n en su lugar y en condiciones adecuado de funcionamiento Mantenga las herramientas y el equipo con cuidado Funcionar n mejor y m s seguras cuando se mantienen limpias y en buenas condiciones de trabajo Mantenga la herramienta limpia seca y libre de suciedad y se a adir a su vida til y desempe o No utilice la herramienta para otras aplicaciones que no est n especificadas 32 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA LAVADORA DE PRESION RIESGO DE LESI N PARA reducir el riesgo de lesi n el usuario deber leer y entender todas las instrucciones y advertencias de seguridad al comienzo de E este manual lo suficientemente alto como para penetrar en la carne humana y g La lavadora de presi n produce presiones de fluidos y velocidades animal la cual podr a resultar en lesiones graves o la amputaci n Cerci rese que todas las cone
36. e latest product information available at the time of publication The manufactur er reserves the right to make product changes at any time without notice GENERAL SAFETY 4 WARNING READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS O Failure to follow all instructions in this manual may result in severe personal injury or death Keep this manual and refer to it for Safety Instructions Operating Procedures and Warranty SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS WORDS AND LABELS The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER WARNING CAUTION and NOTE statements in this manual A This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all Safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates an imminently hazardous Situation which if not avoided will result in death or serious injury 4 DANGER 4 WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazardous Situation which if not avoided may result in minor or moderate injury 4 CAUTION CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazar
37. e manual de modo que sea instalado y utilizado correctamente e USE PROTECCI N OCULAR APROBADA El rociado puede salpicar hacia atr s o impulsar objetos incluyendo accesorios que est n incorrecta mente adjuntos Siempre use lentes de protecci n aprobados Las gafas de seguridad deber n de cumplir con los requisitos del Instituto Nacional Estadounidense de Est ndares American National Standards Institute ANSI Z87 1 y proporcione protecci n contra part culas provinientes de frente y laterales PELIGRO DE INYECCI N Las lavadoras de presi n pueden producir chorros de l quido lo suficientemente severos como para penetrar la piel en los animales y humanos e N RESBALAMIENTOS y CA DAS Las lavadoras de presi n producen char y cos con l lquido resbalozo el cual puede resultar en ca das Un acci n de latigo de la barra rociadora puede resultar en ca das cuando se usan plataformas inestables 29 INFORMACI N IMPORTANTE ACERCA DE ESTE MANUAL El uso inadecuado y peligroso de esta lavadora de pre si n puede resultar en muerte incendio y o lesiones corporales Este ma nual de instrucciones contiene informaci n importante sobre la seguridad de los productos Mantenga el manual de instrucciones para leer a otros antes de que usen la lavadora de presi n El mantenimiento y operaci n inadecuada son los causantes de la mayor a de los accidentes de las lavadoras de presi n de gas La mayor pa
38. eady flow of water emerges through the nozzle TROUBLESHOOTING GUIDE No water coming out of Wand Unit does not reach maximum pressure or pressure is irregular 1 Clogged Nozzle 2 Wand is attached incorrectly 3 Clogged filter 4 Kink in the Garden Hose or Hose is wrapped on a storage wheel 5 Gun Hose Assembly is defective 1 Diameter of garden hose is too small 2 Water supply is restricted 3 Not enough inlet water supply 4 Garden Hose length is too long 1 Clean Nozzle See instructions 2 See instructions 3 Clean water inlet filter see instructions 4 Unwrap the Garden Hose and lay it out flat to ensure that there are no kinks in the Hose 5 Remove Wand from the Gun and squeeze trigger to ensure that the water is coming out of the front of the Gun at a rate equal to the Garden Hose Call Customer Service 1 888 278 8092 Replace with a 5 8 inch or larger garden hose 2 Make sure garden hose has no kinks leaks and blockage 3 Open water source fully 4 Shorten the length of the Garden Hose We recommend a maxi mum length of 25 to 50 feet for City water Supply and 30 feet for Well water supply TROUBLESHOOTING GUIDE Unit does not reach maximum pressure or pressure is irregular No detergent 5 Water supply is over 100 F 6 Water inlet filter is clogged 7 Water leaking from either Hose or Unit 8 High pressure
39. educes its cleaning ability 8 Allow detergent to soak in for 3 5 minutes before washing and rinsing Reapply as needed to prevent surface from drying Do Not allow detergent to dry on surface prevents streaking TO RINSE 1 Keep the spray gun a safe distance from the area you plan to spray 2 Apply a spray to a small area and then check the surface for damage If no damage is found it is okay to continue cleaning 3 Start at the top of the area to be rinsed working down with same overlapping Strokes as you used for washing and applying detergent When you have completed use of the detergent injection system continue to run to flush clean water through the Detergent Bottle until spray head is thoroughly cleaned NOTE Failure to clean properly will cause the Detergent Bottle Spray head to become clogged and inoperable 16 CLEANING TIPS e Never leave the Pressure Washer unattended while it is plugged into an electri cal outlet and while water is supplied to the equipment e Never use the Pressure Washer water inlet to siphon detergent or wax e f you have the nozzle too far away from the surface being washed the cleaning will not be as effective IMPORTANT DO NOT get closer than 6 inches when cleaning Po MAINTENANCE O Regular maintenance will improve performance and extend life of Pressure Washer Pressure Washer s warranty does not cover items that have been subjected to opera tor abuse or negli
40. ery te liquid that can result in falls Kickback from spray wand can result in falls when using unstable platforms 27 IMPORTANT INFORMATION ABOUT THIS MANUAL 4 WARNING Improper and unsafe use of this Pressure Washer can result in death fire and or bodily injury This instruction manual contains important information about product safety Keep the instruction manual available for others to read before they use the Pressure Washer Improper maintenance and operation are responsible for the majority of accidents involving gas Pressure Washers The largest portion of these could be prevented by recognizing the basic safety rules and precautions Most accidents can be avoided if the operator recognizes a potentially hazardous situation before it happens and by observing appropriate safety rules and procedures as outlined in this manual Basic safety precautions are outlined in the SAFETY portion of this manual and throughout the text in this manual where a potential hazard might occur Hazards that MUST be avoided to prevent serious injury follow headers marked DANGER or WARNING These same precautions are placed as labels on the tool itself NEVER use this Pressure Washer for applications that are NOT specified in this manual UNPACKING amp INSPECTION After opening the carton unpack your new Pressure Washer and related parts amp accessories Please inspect it carefully for any damage that may have occurred during transit If
41. escargas el ctricas o quemaduras y posible mente con resultado de muerte NUNCA corra la bomba de presi n sin el suministro de agua conectado y encendido Esto producir un da o a la bomba no reparable RIESGO DE CA DA Lavadora de presi n puede crear charcos res y baladizos de soluciones que puedan ser peligrosas ASEG RESE de que est sobre una superficie estable mientras que opera la lavadora de presi n La fuerza inicial de la barra rociadora puede hacer que usted pierda el equilibrio y la ca da resulte en lesiones menores a graves USE EXTREMO CUIDADO si tiene que operar la Lavadora de Presi n de una escalera o un andamio La fuerza del rociado puede provocar la p rdida de equi librio resultado en una ca da que podr a causar graves lesiones DESCRIPCI N FUNCIONAL CUANDO LIMPIE LA LAVADORA DE PRESI N aseg rese de que haya buen drena je para no crear charcos alrededor de la unidad que podr a dar lugar a resbalones y ca das RIESGO DE ELECTROCUCI N e Conecte s lo a toma de tierra adecuada No extraiga la clavija de tie rra Inspeccione el cable antes de usar NO lo use si el cable est da ado Mantenga todas las conexiones secas y fuera de la tierra NO toque el enchufe con las manos mojadas Conecte cada circuito individualmente Este producto viene equipado con un interruptor de circuito incorporado a tierra en caso de fallas en el cable de alimentaci n o del enchufe Si requier
42. from engaging spray wand can you to lose your balance and fall result ing in minor to severe injuries USE EXTREME CAUTION if you must operate Pressure Washer from a ladder or scaffolding Kickback from spray wand can result to loss of balance and result in a fall that could cause serious injuries WHEN cleaning Pressure Washer ensure there are adequate slopes for drainage so solutions don t create puddles around unit that could result in slipping and falling 44 WARNING RISK OF ELECTROCUTION Connect only to properly grounded outlet Do not remove ground pin ul Inspect cord before using DO NOT use if the cord is damaged Keep all connections dry and off the ground DO NOT touch plug with wet hands Connect to individual branch circuit only This product is provided with Ground Fault Circuit Interrupter built into the power cord plug If replacement of the plug or cord is needed use only identi cal replacement parts GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION This Pressure Washer is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI built into the plug of the power supply cord This device provides additional protection from the risk of electric shock Should replacement of the plug or cord become necessary use only identical replacement parts that include GFCI protection EXTENSION CORD USAGE Extension cords are not recommended for use with this product Extension cords if used must be properly grounded w
43. g the trigger will shut off the motor but does not shut off elec trical power to the unit 3 Turn off water supply 4 ALWAYS point spray gun in a safe direction and squeeze spray gun trigger to relieve built up pressure in the unit NOTE Spray gun traps high water pressure even when motor is stopped and water is disconnected 5 Engage trigger lock on spray gun when not in use 6 Disconnect GFCI plug from outlet and coil power cord 15 USAGE OF CLEANING DETERGENTS TO APPLY DETERGENT 1 Select a detergent cleanser appropriate for the intended application 2 Prepare detergent solution as recommended by the manufacturer 3 Turn and remove the detergent bottle spray head 4 Fill bottle with prepared detergent solution A small funnel may help with this task Replace the detergent bottle spray head 5 Make sure the Wand Extension is securely connected to the gun Remove the Wand from the Wand Extension if connect ed 6 Attach the Detergent Bottle to the Extension by pressing the Bottle spray head inside the Extension and then turning the collar counter clockwise until spray head locks inside the Extension Tug on the Bottle to make sure it is secured 7 Pull spray gun trigger and apply detergent to a dry surface starting at lower portion of area to be washed and work upward using long even overlapping strokes NOTE Wetting the surface first is not recommended as it dilutes the detergent and r
44. g this product purchaser expressly acknowledges and agrees that their sole and exclusive remedy under this warranty shall be strictly limited to the repair or replacement of any covered nonconforming items or parts thereof provid ed that any such nonconforming item and or part is promptly returned to an author ized Service Center within the applicable warranty period with a written request by purchaser to repair and or replace the nonconforming item and or part We recom mend that you keep the original product packaging in the event you need to ship the unit We suggest the package be insured against loss or in transit damage When sending your product include your name address phone number e mail address dated proof of purchase or copy and a statement about the nature of the problem Warranty coverage is conditioned upon purchaser furnishing Alltrade with adequate written proof that they are the original purchaser and of the original purchase date Parts returned freight prepaid and insured will be inspected and at Alltrade s option repaired and or replaced free of charge if it is found to be defective and sub ject to warranty Alltrade retains the sole discretion to determine whether any item or part is nonconforming and if so whether the item and or part will be repaired and or replaced If the unit is repaired new or reconditioned replacement parts may be used If Alltrade chooses to replace the product it may replace it with a new or
45. garant a depende de que el comprador env e a Alltrade una prueba por escrito apropiada de que se trata del comprador original y de la fecha de compra original Las partes enviadas con flete prepagado y seguro a la planta de Alltrade ver direcci n anterior ser n inspeccionadas y a criterio de Alltrade reparadas y o reemplazadas sin costo alguno si se demuestra que presentan defectos dentro del per odo de vigencia de la garant a Alltrade se reserva el derecho de determinar seg n su criterio si el art culo o la parte en cuesti n presenta defectos y de ser as si lo reparar o reemplazar En caso de que se vaya a reparar la unidad se pueden utilizar partes nuevas o reacondi cionadas Si Alltrade decide reemplazar el producto puede hacerlo por uno nuevo o uno reacondicionado igual o similar al dise o original La unidad reparada o reem plazada estar cubierta seg n los t rminos de lo que resta del per odo de garant a Por lo general los productos que se devuelven dentro de 30 d as despu s de la fecha de compra son reemplazados para los art culos devueltos despu s de los primeros 30 d as y dentro del per odo de vigencia de la garant a las partes defec tuosas en garant a no sujetas a desgaste o deterioro normales u otras exclusiones ser n reparadas o reemplazadas a criterio de Alltrade Durante el per odo de garan t a Alltrade se encargar de los gastos de devoluci n La reparaci n o reemplazo por parte de Alltr
46. gence Only by maintaining Pressure Washer in accordance with instructions in this manual will the full value of the warranty be honored Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain the Pressure Washer All service and adjustments should be made at least one time each season It is important that the maintenance chart below be followed MOVING AND STORAGE After each application or winter storage follow these instructions 1 Turn the machine OFF and squeeze the trigger to release the trapped pressure inside of the machine 2 Remove both the garden hose and high pressure hose from the unit 3 Turn ON the machine and allow it to run for 5 seconds This will clear out most of the water trapped in the pump 4 Unplug the machine and store in a dry climate controlled environment NOTE Do not store the machine or accessories in a place where the temperature could drop below 40 F AFTER EXTENDED STORAGE Scale deposits may form in the pump when it is not used for some time This causes the motor to hesitate or not start up at all 1 Do not plug the unit into electrical outlet or connect the pressure hose to the unit 2 Connect garden hose to the unit and allow the water to exit from high pressure outlet for a few seconds to rinse the system 3 Shut off the water 4 Connect high pressure hose to the gun and then lock hose safety device CONNECTIONS Connections fittings on Pressure Washer high pressu
47. he Pressure Washer helpline at 1 888 278 8092 If calling for assistance please have the model revision and seri al number from the data tag available 1 Using a box cutter cut open the Pressure Washer carton on top 2 Carefully remove all items from the box and inspect for completeness see Functional Description WAND GUN CONNECTION 1 Attach the Wand Extension to Gun by pressing the Wand Extension inside the Gun and then turning clockwise until it locks inside the Gun Tug on the Wand assembly to make sure it is Secured NOTE The Wand can ONLY be attached to the gun by using the Extension 2 Attach the Wand to Wand Extension by pressing the Wand inside the Extension and then turning the col lar counter clockwise until it locks inside the Extension Tug on the Wand to make sure it is secured 11 PRESSURE HOSE GUN CONNECTION Unpack the high pressure hose and connect the hose connector to the gun inlet Ensure that the threads are aligned properly and that the connec tion is secure Securely tighten the con nector by hand PRESSURE HOSE WASHER CONNECTION 1 Remove and discard the protective plastic plug from the high pressure outlet 2 Connect the high pressure hose connector to the high pressure outlet at the lower back of the unit Ensure that the threads are aligned properly and that the connection is secure Securely tighten the connector by hand GARDEN HOSE WASHER CONNECTI
48. iene poder El voltaje es muy bajo El cable de extensi n est muy largo o el tama o de cable es muy chico Pistola defectuosa 1 Presione el interruptor ON OFF a posici n de prendido ON Reconecte el enchufe Presione el bot n de reinicio reset en el enchufe Permita que se enfrie y vuelva a prender la unidad El interruptor del cir cuito se ha botado o el enchufe est defectu OSO Cerci rese de que el voltaje sea adecuado Vea las especifica ciones Remueva el cable de extensi n o use la extensi n correcta Vea las instrucciones Apague la unidad Remueva la pistola y el ensamble de la salida de alta presi n en la parte posterior de la unidad Redirigir la sali da a una direcci n segura y prenda la unidad Si la unidad se inicia y sale el agua de la parte delantera la pistola puede que tenga que reemplazarse GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS 1 Circuito salida sobre cargado 2 El cable de extensi n es demasiado largo o Los interruptores del demasiado peque o circuito de botan 3 La boquilla est par cialmente bloqueada causando una presi n excesiva El cable de extensi n est muy largo o el tama o es muy peque o Se disyunt el interruptor t rmico del motor debido a calentamiento y trabajo excesivos El Motor se detiene repentinamente El ensamble de la Pistola Manguera est
49. ing the front of the nozzle This will vary the spray pattern from approxi mately a 0 narrow high impact stream by turning the nozzle fully to the left to a 60 wide fan spray by turning the nozzle fully to the right A narrow stream has high impact force on the cleaning surface and results in max imum deep cleaning in a concentrated area However this narrow high impact spray must be used cautiously as it may damage some surfaces A wide fan pattern will distribute the impact of the water over a larger area result ing in excellent cleaning action with a reduced risk of surface damage Large Surface areas can be cleaned more quickly using a wide fan pattern 14 floco 0oo LOW PRESSURE eose Joocccess STREAM S HIGH PRESSURE USING THE SPRAY WAND NOTE To prevent damage to your surface and to select an appro priate working pressure for your application always start with lowest pressure setting and continue increasing the pressure until the best work result is achieved USAGE TIPS e For most effective cleaning keep spray nozzle from 8 to 24 inches away from cleaning surface e f you get spray nozzle too close especially using high pressure mode you may damage surface being cleaned e DO NOT get closer than 6 inches when cleaning tires SHUTTING DOWN THE PRESSURE WASHER To shut off the Pressure Washer 1 Release spray gun trigger 2 Move unit s ON OFF switch to OFF position IMPORTANT Releasin
50. ith a 3 prong plug on one and a 3 hole receptacle on the other DO NOT use grounding adapters with an extension cord Extension cords must be UL listed and use a minimum of 12 A W G wiring Extension cords should never exceed 25 feet in length Extension cords that are too long cause a volt age drop over the extra distance causing the motor to run slower with the possibility of causing damage to the motor Using extension cords with smaller than the recom mended wire gauge run the risk of getting too hot melting and or causing fires FUNCTIONAL DESCRIPTION PRESSURE WASHER FEATURES 1 Gun 2 Adjustable Nozzle 3 Wand 4 Wand Extension 5 Trigger 6 Trigger Safety Lock 7 Power Cord Intake 8 Handle 9 Pressure Washer 10 GFCI Power Cord 11 High Pressure Outlet in back 12 Garden Hose Coupling Water Inlet 13 On Off Switch in back 14 Nozzle Cleaning Needle 15 Pressure Hose 16 Detergent Bottle 17 Spray Head 10 PRESSURE WASHER TERMINOLOGY Following are common terms associated with the use of Pressure Washers PSI Pounds per square inch common unit measure used for water pressure air pressure hydraulic pressure and pounds of force GPM Gallons per minute liters per minute metric common unit measure used for flow rate of water ASSEMBLY This Pressure Washer requires some assembly If you have any problems with the assembly of your Pressure Washer please call t
51. nex iones de la manguera 49 5 8 pulgadas o m s grande Aseg rese que la manguera no tenga torceduras fugas O bloqueos Fuente de agua totalmente abierto 4 Acorte la longitud de la manguera Recomendamos una longitud m xima de 7 6ma15m 25a 50 pies del abastec imiento de agua de la Ciudad y 9 m 30 pies del suministro de agua de pozo 5 Proporcione un abastecimiento de agua fresca Limpie la Malla de filtro ver instrucciones Detenga las fugas de agua antes de usar la unidad Limpie bloqueos en la manguera de alta presi n o sustituya la manguera Prenda la barra roci adora a posici n de alta presi n Reemplace la boquilla Aseg rese de los adaptadores de conexi n est n apre tados correctamente No detergente Fuga de aceite en la bomba Tiene fugas de agua en la parte inferior de la unidad La barra rociadora tiene fugas Rociador del frasco de detergente da ado u obstruido Una peque a fuga es normal Conexi n de entrada de agua suelta o defectuosa La barra rociadora no est conectada correctamente 90 con la aguja limpiado ra proporcionada Si la fuga de aceite persiste lleva la unidad a reparar 1 Apriete la conexi n de entrada si las fugas persisten la conexi n est defectuosa Llame al Servicio al Cliente 1 888 278 8092 1 Ver instrucciones ESPECIFICACIONES
52. ngueras y adapta dores sean hermeti cos Apague la maquina y purge la bomba apretando el gatillo hasta un flujo constante de agua emerga a trav s de la boquilla Limpie la boquilla ver instrucciones Ver instrucciones Limpie el filtro de entra da de agua vea las instrucciones Desenvuelva la manguera y coloquela sobre el piso para asegurarse de que no tenga torceduras en la manguera Remueva la barra roci adora de la pistola y apri ete el gatillo para asegu rar que el agua est saliendo de la parte delantera de la pistola a un flujo igual a la manguera GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS El di metro de la 1 Reemplace con una El detergente esta muy 1 Diluya el detergente manguera de jard n manguera de 1 6 cm grueso 2 Destape la boquilla GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS La unidad no llega a la m xima presi n o la presi n es irregular es muy peque o El abastecimiento de agua est restringido No hay suficiente entrada de agua La manguera de jard n est muy largo El abastecimiento de agua es mayor a 38 C 100 F El filtro de la entrada de agua est tapado Fuga de agua de la Manguera o Unidad La manguera de alta presi n est bloquea da o tiene fugas La barra rociadora est en posici n de baja presi n La boquilla est desgastada 0 no es el tama o correcto La bomba succiona alre de las co
53. ough skin and its underlying tissues leading to possible amputation Spray gun traps high water pressure even when the motor is stopped and water is disconnected which can cause injury N Kickback from spray gun can cause you to fall IA 1 For your protection wear the protective safety glasses Not provided 2 Place the Pressure Washer near the working surface NOTE Make sure that the water source is turned on and all connections to the Pressure Washer and Spray Gun are secure and without any water leakage The Pressure Washer motor runs ONLY when the trigger is engaged 13 3 Hold the gun securely with both hands Point the gun in a safe direction Make sure that the gun safety is unlocked and squeeze the trigger to allow any air that is trapped inside the unit and hoses to escape Continue to squeeze the trigger until a steady stream of water comes from the nozzle 4 Turn on the ON Off switch on the back of the Pressure Washer NOTE Motor does not start until trigger is pulled 5 Point the gun in a safe direction and squeeze the trigger to start motor and water flow A WARNING Make sure wand is SECURELY tightened to Gun If the wand is not securely locked into place it could be ejected under high pressure when operating the gun possibly causing injury or damage WATER FLOW AND PRESSURE ADJUSTMENT The angle of spray and water pressure coming out of the nozzle may be adjusted by rotat
54. para liberar la presi n acumulada en la unidad La pistola rociadora atrapa presi n alta de agua aun cuan do el motor se ha parado y el agua se ha desconectado 5 Coloque el seguro del gatillo de la pistola rociadora no est en uso Coloque la pistola en su sujetador a un lado de la unidad 6 Desconecte el enchufe de la salida y enrolle el cable de poder USO DE DETERGENTES DE LIMPIEZA PARA APLICAR EL DETERGENTE 1 Seleccione un detergente limpiador apropiado para la aplicaci n intencionada 2 Prepare la soluci n de detergente como lo recomienda el fabricante 42 3 Gire y retire el rociador del frasco de deter gente 4 Llene el frasco con soluci n detergente preparada Use un embudo peque o para facilitar la tarea Vuelva a colocar el rociador en el frasco 5 Cerci rese de que la extensi n del tubo est firmemente conectada a la pistola Retire el tubo de su extensi n si est conectada El detergente NO fluir hasta que el collar de ajuste de pre si n est fijo girado a la posici n de baja presi n 6 Estire el gatillo de la pistola y aplique detergente a una superficie seca comenzan do por el rea inferior a ser lavada y trabajar hacia arriba usando trazos largos uniformes y sobrepuestos El mojar la superficie primero no es recomendable ya que diluye el detergente y reduce su capacidad de limpieza 7 Permita que el detergente se remoje por 3 5 minutos antes de lava
55. porcionada 4 Despu s de limpiar remueva la aguja de la boquilla y almacenela para uso futuro LUBRICACI N Esta lavadora de presi n no requiere ning n mantenimiento en la bomba o el motor Ambos ensambles vienen prelubricados y sellados que no requieren lubricaci n adicional Una peque a cantidad de fuga de aceite es normal Si la fuga de aceite persiste o se ponen peor lleve la unidad a reparar MALLA FILTRO DE ENTRADA DE AGUA La lavadora de presi n viene equipada con una pantalla de entrada de agua para proteger la bomba de los dese chos ajenos CUIDADOSAMENTE remueva la basura del la malla usando un objeto no abrasivo y no punteagudo dedo o cotonete Aseg rese que la malla no est rota ni que brada 45 4 ADVERTENCIA No opere la lavadora de presion sin la malla de filtro en su lugar Impurezas que entren en la bomba pueden causar da os internos SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Los respiradores de aire que se encuentran dentro y alrededor de la armazon de la lavadora de presi n deben mantenerse limpias y libres de cualquier obstrucci n para el enfriamiento correcto por medio del aire del motor y la bomba durante la operaci n GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS La unidad no prende cuando el gatillo es accionado Unidad no est pren dida Enchufe suelto O desconectado El interruptor se ha botado Se disyunt el inter ruptor t rmico del motor El enchufe no t
56. r y enjua gar Vuelva a aplicar como sea necesario para evitar que la superficie de secado No permita que el detergente se seque en la superficie impide rayas PARA SECAR 1 Restablecer el collar de ajuste de presi n a presi n alta presione el gatillo y espere a que el detergente se aclare 2 Mantenga la pistola rociadora a una distancia segura de la zona que va a rociar 3 Aplique un rociador de alta presi n a un rea peque a y a continuaci n revise la superficie en busca de da os Si no se encuentra el da o est bien para conti nuar la limpieza 4 Inicie en la parte superior de la zona que debe lavarse rociando hacia abajo misma que utiliza para el lavado y la aplicaci n de detergente Una vez que haya terminado de usar el sistema de inyecci n de detergente contin e haci ndolo funcionar para que pase agua limpia por el frasco de detergente hasta que el rociador quede completamente limpio Si no se limpia apropiadamente el rociador podr a obstru irse y quedar inutilizable Detenga la unidad por medio de presionar el bot n ON OFF Desconecte el enchufe el ctrico 43 Apague el agua y quite la presion de la unidad por medio de presionar el gatillo CONSEJOS DE LIMPIEZA e Nunca deje la Lavadora de Presion desatendida mientras este conectada a un enchufe el ctrico y mientras el agua esta corriendo por el equipo e Nunca use la entrada de la Lavadora de Presi n para sifonear detergente o cera
57. re hose gun and spray wand should be cleaned regularly and lubricated with non water soluble grease to prevent leakage and damage to the o rings 17 NOZZLE The nozzles should be lubricated with non water sol uble grease or light oil regularly Clogging of the noz zle causes the pump pressure to build up too high and cleaning is required 1 Make sure Pressure Washer On Off switch is set to Off and spray gun trigger is locked 2 Set the nozzle to high pressure setting to make the nozzle hole accessible 3 Clear blockage in nozzle by inserting the nozzle cleaning needle provided through center hole 4 After cleaning remove the needle from nozzle and store for future use LUBRICATION This Pressure Washer does not require any maintenance on the pump or motor Both assemblies are pre lubricated and sealed requiring no additional lubrication NOTE A small amount of oil leakage is normal If oil leakage persists or became worse contact our customer service department WATER INLET SCREEN FILTER The Pressure Washer is equipped with a water inlet screen to protect the pump from foreign debris CAREFULLY remove debris from the screen using a nonabrasive and dull object finger or Q Tip Make sure screen is not torn or broken 4 WARNING Do not operate Pressure Washer without screen filter in place Impurities entering pressure pump can cause internal damage COOLING SYSTEM The air louvers located in and aroun
58. rte de estos se podr an evitar mediante el reconocimiento de las normas b sicas de seguridad y precau ciones La mayor a de los accidentes se pueden evitar si el operador reconoce una situaci n de riesgo potencial antes de que ocurra y por medio de observar las reglas de seguridad adecuadas y los procedimientos tal como se indica en este manual Precauciones b sicas de seguridad se describen en la porci n de SEGURIDAD de este manual y en todo el texto en este manual donde puede producirse un peligro potencial Riesgos que DEBEN de evitarse para prevenir las lesiones graves siga los encabezados marcados PELIGRO o ADVERTENCIA Estas mismas precauciones son colocadas como etiquetas en la misma herramienta NUNCA use esta Lavadora de Presi n para aplicaciones que NO est n especificadas en este manual DESEMPAQUE E INSPECCION Despu s de abrir la caja de cart n desempaque su nueva Lavadora de Presi n y de sus repuestos y accesorios Por favor inspeccione cuidadosamente por cualquier da o que pueda haber ocurrido durante el tr nsito A ADVERTENCIA po opere esta Lavadora de Presi n si est da ada durante el transporte manipulaci n o uso indebido El da o de ruptura puede causar lesiones graves o da os a la propiedad Todas las partes da adas deber n de ser reparadas o sustituidas cuando sea necesario antes de operar esta Lavadora de Presi n 30 LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA LAVADORA
59. s 44 ADVERTENCIA RIESGO DE INYECCI N La unidad iniciar el rociado cuando se aprieta el gatillo si est en ON OFF cambia el selector en posici n ON apunte la pis tola en una direcci n segura LA PISTOLA PATEA HACIA ATR S Sujetela firmemente con ambas manos NUNCA permita que los ni os operen una lavadora de presi n Mantenga a los ni os a una distancia segura cuando un adulto est utilizando la lavadora de presi n NUNCA diriga el rociado a la Lavadora de Presi n NUNCA haga funcionar la Lavadora de Presi n despu s de haber disparado el interruptor principal a menos que la causa ha sido identificada y resuelta SI un cable de extensi n debe ser usado mantenga la conexi n del cable de poder fuera del agua y un use cables de servicio pesado de tres con conexi n a tierra Mantenga la conexi n lo m s lejos posible del art culo a ser lavado y el agua NUNCA corte o empalme el cable de poder o cables de extensi n NO roc e los aparatos el ctricos y el cableado USE ZAPATOS CON SUELA DE GOMA o tipos de calzado que proporcionan ais lamiento cuando opere la lavadora de presi n SOLAMENTE use agua fr a PARA USO EN INTERIORES Y EXTERIORES Almacene solamente en interiores NO roc e directamente hacia los enchufes el ctricos interruptores o 2 productos relacionados con el servicio de energia el ctrica El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en electrocucion resultante en fuertes d
60. s debris furniture etc Make sure the work area is well ventilated Never operate in an enclosed area Do not place objects on top or against the tool Handle correctly Always operate according to the instructions provided Never allow the tool to be operated by children individuals unfamiliar with its operation or unauthorized personnel Keep children and visitors away All children should be kept away from the work area DO NOT let children handle the tool Maintain a safe distance for any person near the work area Childproof the workshop The use of master switches and padlocks is highly recommended Remove starter keys where applicable Stay alert watch what you are doing and use common sense Do not stand on tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the tool may result in Serious personal injury Operating any tools or equipment under the influence of drugs alcohol or medication can cause personal injury to yourself and others Use the right tool Use tools properly and for their intended task Do not force a small tool to do the job of a heavy duty tool Using the right tool to do the right job will make doing the job safer Always make sure the tool is in the OFF position when making adjustments changing parts or performing any maintenance Service must be performed only by qualified repair personnel Service or mainten
61. tensi n mb 2 Conecte el tubo a su extensi n encaj n dolo en el interior de la misma y luego gire el collar n en sentido antihorario hasta que quede trabado dentro de la extensi n Jale suavemente del tubo para cerciorarse de que qued afianza do 37 CONEXION DE LA MANGUERA PISTOLA DE PRESION Desempaque la manguera de alta presi n y conecte el adaptador de metal en la entrada de la pistola Aseg rese de que las roscas est n alineadas correctamente y que la conexi n est segura Apriete firmemente la tuerca Coloque la pistola en el sujetador de pistola al lado de lavadora de presi n CONEXION DE LA MANGUERA LAVADORA DE PRESION 1 Retire de la entrada el tap n protector pl stico y des chelo 2 Conecte el adaptador de la manguera Ox de alta presi n a la salida de alta pre si n al reverso inferior de la unidad Aseg rese que las roscas est n en l nea apropiadamente y que la conex i n est segura Apriete aseguradamente la tuerca con la mano CONEXION DE LA MANGUERA DE JARDIN LAVADORA NO corra la bomba sin el suministro de agua conectado y encendido Los da os a los equipos como consecuencia de no seguir estas instrucciones anular la garant a No v lida en M xico h Antes de conectar la manguera a la lavadora de presi n conecte la manguera a la fuente de agua y corra el agua a trav s de la manguera para limpiar cualquier suciedad Apague la
62. un lugar donde la temperatura pueda bajar a menos de 4 C 40 F DESPU S DE UN ALMACENAJE PROLONGADO Remueva depositos que se puedan haber formado en la bomba cuando no se haya usado por algun tiempo Esto causa que el motor tarde en prender o no prenda 1 No conecte la unidad en el enchufe o conecte la manguera de presi n a la unidad 2 Conecte la manguera de jard n a la unidad y pemitale al agua salir por la salida de la alta presi n por unos segundos para lavar el sistema 44 3 Apague el agua 4 Conecte la manguera de alta presi n a la pistola y despu s fije la manguera a un dispositivo de seguridad CONEXIONES Las conexiones de la lavadora de presi n manguera de alta presi n pistola y barra rociadora deben limpiarse con regularidad y lubricarse con grasa no soluble en agua para evitar fugas y da os a las juntas anillos 0 BOQUILLAS Las boquillas deben de ser lubricadas con grasa no solubles en agua o aceite ligero regularmente La obstrucci n de la boquilla provoca que la presi n de la bomba sea demasiado alta y la limpieza es necesaria 1 Aseg rese que el interruptor de la Lavadora de Presi n est de Prendido Apagado a Apagado OFF y el gatillo de la pistola rociadora est fijo 2 Ponga en alta presi n para hacer el agujero de la boquilla m s accesible 3 Quite el bloqueo en la boquilla por medio de la inserci n de una aguja de limpieza en la boquilla a trav s de agujero central pro
63. un may need to be replaced Call Customer Service 1 888 278 8092 1 Make sure circuit is rated at 15 amps or greater and unit is plugged into a dedicated circuit 2 Use proper extension cord See instruc tions 3 Clean Nozzle see instructions 1 Extension cord is too long or wire size too Small Motor stops sudden ee y 2 Motor thermal switch has tripped due to overheating and over work 1 Gun Hose Assembly is defective Unit will not stop when trigger is released 1 Overheated over loaded or damaged motor Unit begins to smoke l 1 Gun Safety Lock in Trigger will not move engaged 1 Loose fitting Gun Hose Leaking water 1 Pump is sucking air Pump is noisy TROUBLESHOOTING GUIDE 1 Remove extension cord or use proper extension cord See instructions 2 Make sure main supply voltage corresponds to specifications Allow to cool and restart unit 1 Remove Wand from the Gun and squeeze trigger to ensure that the water is coming out of the front of the Gun at a rate equal to the Garden Hose Call Customer Service 1 888 278 8092 1 Turn off unit and Call Customer Service 1 888 278 8092 1 Release Safety Lock See instructions 1 Tighten fittings If per sists Gun Hose will need to be replaced Call Customer Service 1 888 278 8092 1 Make sure hoses and fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a st
64. vitarse provocar lesiones graves o letales 4 PELIGRO A ADVERTENCIA ADVERTENCIA Indica una situaci n potencial mente peligrosa que de no evitarse podr a provo car lesiones graves o letales A PRECAUCI N PRECAUCI N Indica una situaci n potencial mente peligrosa que de no evitarse puede provo car lesiones leves o moderadas 28 PRECAUCI N Se usa sin el s mbolo de alerta para indicar una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede causar da os materiales PRECAUCI N NOTA Proporciona informaci n adicional til para el uso y mantenimiento correctos de esta herramienta Cerci rese de entender completamente las notas Adem s de todas las ALERTAS DE SEGURIDAD antedichas tambi n podr a haber varios s mbolos para alertar al operador que se requiere equipo de seguridad espec fico para operar esta herramienta con seguridad Apr ndase estos SIMBOLOS y ALERTAS DE SEGURIDAD para que el operador y las personas en las inmediaciones no sufran lesiones LEA LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N Antes de operar la ES herramienta lea y comprenda las etiquetas las advertencias y las precauciones de seguridad que vienen en el manual El no acatar las ADVERTENCIAS podr a causar lesiones graves e incluso letales al ope rador o a las personas en las inmediaciones DESCARGA EL CTRICA Esta herramienta produce un voltaje el ctrico peligroso Lea y familiarizese con las advertencias y precauciones de est
65. xiones est n bien apretadas Inspeccione todas las mangueras para asegurarse de que no est n da ados o torcidas Conexiones sueltas o mangueras da adas pueden dar lugar a lesiones Cerci rese que todos los adaptadores est n bien conectados Tire de la conexi n para asegurarse que los adaptadores est n seguros ya que de no estar bien pueden inesperadamente separarse y causas lesiones NUNCA coloque la mano al frente de la punta NUNCA intente conectar o remover la barra rociadora mientras que el sistema de la lavadora de presi n est presurizado NO TRATE las lesiones de inyecci n de fluido como una simple cortada Busque atenci n m dica inmediata EL ROCIADO a alta velocidad puede romper objetos propulsar part culas a altas velocidades SIEMPRE use gafas de seguridad aprobadas cuando use o le haga mantenimiento a la lavadora de presi n SIEMPRE use ropa protectora para prevenir accidentes de rociado NO asegure permanentemente la barra de rociado en posici n abierta NO use una barra de rocioado que no tenga fijador de gatillo o protector o que no funcione correctamente NO UTILICE cidos productos qu micos t xicos o corrosivos venenos insec ticidas disolventes inflamables El uso de estos productos qu micos pueden resultar en da os al equipo o lesiones graves o la muerte RIESGO DE EXPLOSI N No roc e l quidos inflamables RIESGO DE INYECCI N O LESIONES A PERSONAS No apunte el chorro a las persona

870552_PressWash_EngSpa - Ppe- pressure - washer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents