U5194_Cyclonic upr.qxd
Contents
1. Align end of hose with projections D over slots E on Extra Reach hose Slide hose into slots and twist hose to lock it into place To detach hose reverse procedure Attach wands or tools to the other end of hose NOTE Hose must be connected to dirt duct and hose tube after removing Extra Reach hose for carpet or floor cleaning Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness Dirt cup When to empty It is recommended that the dirt cup be emptied before the dirt reaches the fill line A or after every use if preferred Place the cleaner in the upright position before removing the dirt cup Disconnect cleaner from electrical outlet Do not use cleaner without dirt cup or filters in place CAUTION Very fine materials such as face powder or corn starch may seal the filter and cause loss of suction When using the cleaner for this type of dust empty the cup and clean the fil ters often Attach wand and tools Attach tool or wand to the hose F Attach tool to wand G by pushing it firmly onto the wand Twist wand or tool slightly to tighten or loosen the connection How to empty Press dirt cup release button B and pivot cup out Holding dirt cup over trash recepta cle press dirt cup door release but ton C to open dirt cup door D Close door and press dirt cup door release b2. w 2 Para sacar el rodillo de escobillas del agitador Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Gire la perilla de ajuste de altura para alfombras a la posici n m s baja Voltee la aspiradora y quite la placa inferior fig 3 13 Levante el rodillo de escobillas del agitador y deslice la correa en V A para sacarla del rodillo de escobillas del agitador w 2 Para inspeccionar la correa en V La correa en V ha sido dise ada para una larga duraci n y normalmente no se tendr que reemplazar Sin embargo si la correa en V est agrietada mellada o rota se deber reemplazar E Deslice la correa plana para sacarla de la polea grande seg n se muestra en la fig 3 14 Para sacar la correa en V deslice la parte trasera de la correa sobre la polea B Luego tire firmemente de la correa y s quela a presi n Deseche la correa usada Reempl cela por la pieza No 40201 200 de HOOVER Para instalar una nueva correa con las letras en la parte de afuera de la correa deslice la parte trasera de la correa sobre la polea y tire de la parte delantera de la correa hacia la acanaladura C junto a la polea La correa quedar colocada a presi n a su lugar w 2 Para colocar la correa en el rodillo de escobillas del agitador Antes de colocar la correa en el rodillo de escobillas del agitador verifique que no se hayan acumulado r
3. Crevice tool B fits into one of the extension wands Fit combination tool C and pow ered hand tool D into storage areas on side of cleaner as shown Cleaner description 1 Soft touch handle grip 2 ON OFF switch 3 Telescoping handle 4 Handle adjustment button 5 Carrying handle 6 Dirt cup release button 7 Dirt cup assembly 8 Cord reel window 9 Headlight 10 Agitator brush roll shut off indicator 11 Agitator brush roll shut off pedal 12 Furniture guard helps prevent cleaner from mark ing furniture 13 Nozzle control knob turn knob to correct setting for height of carpet being cleaned 14 Final filter access 15 Hose handle Polarized plug To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper out let Do not change the plug in any way SIAN 16 Hose 17 Hose tool holder 18 Crevice tool 19 Wands 20 Cord reel 21 Soft touch wheels 22 Handle release pedal step on lever to lower handle to operating or low positions 23 Cord rewind button press button to rewind cord for stor age Hold plug until cord is rewound 24 Combination tool 25 Powered hand tool Operate cleaner o
4. Before reaching edge push down on handle This will lift up the nozzle front of cleaner as shown and will prevent rug from clinging to cleaner Continue to lift up nozzle so that when you have reached the edge it is completely off the rug Move cleaner back to start again lower nozzle and use only forward strokes o 1 Cleaning tools Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas The cleaner is ready for tool use when handle is in upright position The agitator brush roll will not rotate when the cleaner is in the upright position or the if the agi tator brush roll shut off indicator is in the OFF position when the handle is lowered How to clean tools To clean the hose and powered hand tool wipe off dirt with a cloth dampened in a mild detergent Rinse with a damp cloth DO NOT submerge powered hand tool in water Cleaning tools may be washed in warm water with a detergent Rinse and air dry before using Removing hose When using cleaning tools place cleaner handle in the upright posi tion The agitator brush roll will not rotate when the cleaner is in the upright position Also turn cleaner OFF before disconnecting i connecting hose to hose tube G To use hose lift hose end H as shown When you are finished cleaning with the tools reposition hose end into tube Select proper tool I Combination tool use with brush for carved furniture
5. Bot n para rebobinar el cord n presione el bot n para rebobinar el cord n para guardarlo Sujete el enchufe hasta que el cord n est enrollado 24 Accesorio combinacion 25 Accesorio de mano turboaccionado oo Se NS DE Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en su parte posterior 18 Esta aspiradora ha sido dise ada para uso dom stico Enchufe polarizado Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe podr usarse en una toma de corriente polarizada s lo de una manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente invi rtalo Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que le instale la toma de corriente adecuada No modifique el enchufe de manera alguna Interruptor de encender apagar ON OFF Enchufe el cord n en una toma de corriente el ctrica Para encender la aspiradora ON empuje el interruptor de encender y apagar una vez Para apagar la aspiradora OFF empuje el interruptor de nuevo 2 3 La aspiradora es enviada con el rodillo de escobillas del agitador en la posici n de apagado OFF Para activar el rodillo de escobillas del agitador pise el pedal A El indicador B se ver rojo en la ventana de encendido del rodillo de escobillas 2 4 Rebobinado del
6. Con las letras en la parte de afuera de la correa deslice la nueva correa sobre el eje del motor D 1 w Para colocar la parte delantera de la correa Coloque el otro extremo de la correa sobre la polea grande C mientras gira la polea en la direcci n que se muestra w 1 Gire el rodillo de escobillas del agitador asegur ndose de que la correa gire libremente y no quede presionada entre el rodillo de escobillas del agitador y el protector del agitador N 1 w 00 Para volver a colocar la placa inferior Vuelva a poner en posici n la placa inferior y los 6 tornillos Phillips Apriete bien los tornillos El rodillo de escobillas del agitador Cu ndo reemplazarlo El rodillo de escobillas del agitador se debe reemplazar cuando las escobillas del rodillo de escobillas del agitador est n desgastadas Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica ADVERTENCIA El rodillo de escobillas del agitador puede empezar a girar sin aviso alguno Desenchufe la aspiradora antes de voltearla Qu comprar Cuando compre un agitador nuevo pida la pieza No 93002361 de HOOVER 1 Para revisar la condici n de las escobillas pase el borde de una tarjeta a lo ancho de la placa inferior mientras hace girar el rodillo de escobillas del agitador Para mantener una limpieza eficaz reemplace el rodillo de escobillas del agitador si las escobillas no tocan la tarjeta Uy w
7. Pull old bulb straight out of socket Reposition lens and secure with the cleaner before turning it over Push new bulb straight into socket screw T o check the flat belt remove bot until locked in place tom plate as shown in Replacing Excessive force is not required flat belt Replace belt if it is stretched cut or broken What to buy To assure effective operation use only genuine HOOVER belts with your cleaner When purchasing a new belt ask for Flat belt HOOVER part No 40201 271 10 Replacing flat belt Disconnect cleaner from electrical outlet Removing bottom plate WARNING Agitator brush roll can start suddenly Unplug cleaner before turning it over Place handle in low position and turn cleaner over so bottom side is facing up Remove the 6 screws as shown with a Phillips screwdriver Lift off bottom plate A Positioning front of belt Place other end of belt over large pulley C while rolling the pulley in direction shown The agitator brush roll When to replace When agitator brush roll brushes are worn the agitator brush roll should be replaced Disconnect cleaner from electrical outlet WARNING Agitator brush roll can start suddenly Unplug cleaner before turning it over What to buy When purchasing a new agitator ask for HOOVER part No 93002361 MM j Vi I Ai y AE WA YY Removing belt Remove
8. pase la aspiradora hacia el otro extremo o borde Antes de llegar al borde empuje el mango hacia abajo Esto levantar la boquilla parte delantera de la aspiradora como se muestra y evitar que la alfombra se adhiera a la aspiradora Contin e levantando la boquilla de modo que cuando llegue al borde est completamente separada de la alfombra Retroceda la aspiradora para comenzar otra vez baje la boquilla y p sela solamente hacia delante Accesorios de limpieza Los accesorios le permiten limpiar superficies que est n a mayor altura que el piso y llegar a reas dif ciles de limpiar La aspiradora est lista para usarse con los accesorios cuando el mango est en posici n vertical El rodillo de escobillas del agitador no girar cuando la aspiradora est en posici n vertical o el indicador de apagado del rodillo de escobillas del agitador est en la posici n de apagado cuando el mango est bajado C mo limpiar los accesorios Para limpiar la manguera y el accesorio de mano turboaccionado limpie el polvo con un pa o humedecido en detergente suave Enjuague con un pa o h medo NO sumerja el accesorio de mano turboaccionado en agua Los accesorios de limpieza se pueden lavar en agua tibia con un detergente Enju guelos y deje que se sequen al aire libre antes de usarlos 2 13 Para sacar la manguera Cuando use los accesorios de limpieza coloque el mango de la aspiradora en posici n
9. Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVE RTE NC IA Para reducir el riesgo de incendios choques el ctricos o lesiones e No use este aparato en el exterior o en superficies mojadas Es necesaria una supervisi n estricta cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de los ni os No permita que la aspiradora sea usada como un juguete ni que funcione sin atenci n en ning n momento Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos de las manos y pies y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas del agitador rotatorio y otras piezas en movimiento No aspire nada que se est quemando o echando humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni en reas donde pudieran encontrarse presentes Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la manguera Desenchufe antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado No use la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar Vac e el dep sito y limpie con frecuencia cuando aspire materiales muy finos como talco Tenga especial cuidado al limpiar escaleras No coloque ning n objeto en las aberturas No la use con ninguna abertura obstruida mant ngala libre de polvo pelusa cabello o cualquier cosa
10. Center or an Authorized Hoover Warranty Service Dealer Thermal protector An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector acti vates the cleaner will stop run ning If this happens proceed as follows 1 Turn the cleaner OFF and dis connect it from the electrical out let 2 Check secondary and final fil ters for dirt accumulation 3 Refer to Clearing blockages section 4 When cleaner is unplugged and the motor cools for 30 min utes the thermal protector automati cally resets and cleaning may con tinue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner may need ser vicing see Service section Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot a checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household OR checking the list of Sales and Service Centers provided with this cleaner OR checking the Service section of Hoover on line at hoover com OR calling 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only 14 Do not send your cleaner to Hoover in North Canton Ohio for service this will only result in delay If further assistance is needed con tact the Hoover Consum
11. a menudo 3 2 C mo vaciarlo Presione el bot n para soltar el dep sito para polvo B y gire para sacar el dep sito 3 3 Sujetando el dep sito para polvo sobre el recipiente de basura oprima el bot n para soltar la puerta del dep sito para polvo C para abrir la puerta del dep sito para polvo D Oprima el bot n para soltar la puerta del dep sito para polvo para cerrar la 20 puerta del dep sito para polvo 3 4 Primero coloque el fondo del dep sito para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora Gire el dep sito para insertarlo en el cuerpo de la aspiradora 3 5 Presione el bot n para soltar el dep sito para polvo mientras presiona firmemente el dep sito para polvo Suelte el bot n para que regrese a la posici n correcta y trabe el dep sito para polvo en su lugar Limpieza de los filtros Conjunto del filtro cicl nico C mo limpiar Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica No use la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar 3 6 Saque el dep sito para polvo como se describe en la figura 3 2 Gire el conjunto del filtro A en sentido contrario de las agujas del reloj Saque el conjunto del dep sito para polvo 3 7 La suciedad y los residuos se pueden limpiar del conjunto del filtro cepill ndolo con el accesorio combinado de la aspiradora Coloque el conjunto del filtro en el dep sito para polvo alineando 3 leng e
12. cord from electrical outlet before servicing the cleaner Unplug cleaner when not in use Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Never handle plug or appliance with wet hands The use of an extension cord is not recommended Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions Use only attachments recommended by Hoover others may cause hazards Hold plug when rewinding cord onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding WARNING e This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity Wash hands after handling Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner Save these instructions Aus LISTED 2006 The Hoover Company 2 hoover com If you need any assistance Visit our website at h
13. escobillas del agitador Filtro sucio Limpie los filtros figs 3 6 a 3 9 Problema Dificultad para empujar la aspiradora Causa posible Soluci n posible e Ajuste incorrecto de la altura para alfombras Coloque el control de la altura para alfombras en una posici n m s alta Problema Se detecta un olor a humo quemado Causa posible Soluci n posible Correa rota o estirada e Reemplace la correa del rodillo de escobillas del agitador como se describe en las figuras 3 13 a 3 18 en la secci n de Mantenimiento Problema El rodillo de escobillas del accesorio de mano turboaccionado no gira Causa posible Soluci n posible Se est aplicando demasiada presi n al accesorio Continue usando el accesorio aplicando una presi n ligera e Obstrucci n en el canal de la turbina e Elimine la obstrucci n e La correa est rota o desgastada e Reemplace la correa e Succi n baja de la aspiradora e Consulte La aspiradora no recoge Eliminaci n de obstrucciones Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica La succi n o aspiraci n baja se puede deber a una obstrucci n en el sistema Consulte los siguientes pasos a fin de revisar si hay obstrucciones siguiendo los pasos uno a uno hasta que encuentre la obstrucci n 1 Revise el nivel de llenado del dep sito para polvo vac elo si es necesario 4 1 Revisi n del paso del flujo de aire 2 Enchufe la aspiradora y enci
14. piezas siempre identifique su aspiradora por el n mero completo de modelo El n mero de modelo figura en la parte posterior de la aspiradora 4 Si tiene un problema Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando la siguiente lista de verificaci n Problema La aspiradora no funciona Causa posible Soluci n posible No esta bien enchufada e Enchufela bien No hay voltaje en la toma de corriente de la pared Revise el fusible o el disyuntor Fusible quemado o se dispar el disyuntor Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor e Protector t rmico activado e Desenchufe la aspiradora y permita que se enfr e durante 30 minutos esto reajustar el protector t rmico Problema La aspiradora los accesorios de la aspiradora no aspiran Causa posible Soluci n posible e La correa est rota o desgastada e Reemplace la correa El rodillo de escobillas del agitador est desgastado Reemplace el agitador de rodillo de escobillas El dep sito para polvo est lleno e Vac e el dep sito para polvo e Ajuste incorrecto de la altura para alfombras Mueva la perilla de control de la boquilla a una posici n m s baja e Obstrucci n en los pasos del flujo de aire e Elimine la obstrucci n El rodillo de escobillas del agitador est apagado Pise el pedal fig 2 11 para encender el rodillo de
15. used belt B from large pulley C and discard Turn agitator brush roll making sure belt turns freely and is not pinched between agitator brush roll and agi tator shield To check condition of brushes move edge of a card across bottom plate while turning agitator brush roll To maintain cleaning effectiveness replace agitator brush roll if brushes do not touch card il lt a AMn LO Positioning back of belt With lettering on outside of belt slide new belt over motor shaft D Replacing bottom plate Reposition bottom plate and 6 Phillips head screws Tighten screws securely Removing agitator brush roll Disconnect cleaner from electrical outlet Turn carpet height adjustment knob to lowest setting Turn cleaner over and remove bottom plate Fig 3 13 Lift up agitator brush roll and slide V belt A off agitator brush roll Continued 11 Positioning belt on agitator brush roll Before positioning belt onto agita replaced However if the V belt is tor brush roll check for debris _ cracked gouged or broken it accumulation as described in Fig should be replaced 4 3 Slide flat belt off large pulley as Insert agitator brush roll through belt shown in Fig 3 14 and position belt in groove D on To remove V belt slide back of belt 9ltator brush roll over pulley B Then firmly pull on belt and snap it out Discard used belt Re
16. vertical El rodillo de escobillas del agitador no girar cuando la aspiradora est en posici n vertical Asimismo apague la aspiradora antes de desconectar y conectar la manguera al tubo de la manguera G Para usar la manguera levante el extremo de la manguera H como se muestra Cuando haya terminado de limpiar con los accesorios vuelva a colocar el extremo de la manguera dentro del tubo 2 14 Selecci n del accesorio apropiado I Uso del accesorio combinado con escobilla para muebles tallados superficies de las mesas libros l mparas accesorios de iluminaci n persianas venecianas z calos postigos de ventanas y rejillas de ventilaci n Saque la escobilla Fig 2 15 para limpiar muebles tapizados cortinajes colchones prendas de vestir y escaleras alfombradas J El accesorio de mano turboaccionado se puede usar para muebles tapizados cortinas colchones prendas de vestir interiores de autom viles y escaleras alfombradas K El accesorio para hendiduras se puede usar en lugares estrechos esquinas y en los bordes de sitios como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos L Los tubos de extensi n se usan para hacer m s larga la manguera Uselos con cualquiera de los accesorios antes mencionados 2 15 Accesorio combinado Deslice la escobilla para sacarla 1 Para volver a colocar las escobillas alinee la parte inferior de la escobilla con las acanal
17. HOOVER Cyclonic Upright Vac uum Cleaner Owner s Manual ENGLISH gt pp 1 15 ESPANOL gt pag 16 23 Contents Assembling Cleaner rrnvnnnnvnnnvnnnnnn 3 4 Carton Contents rrssrnnnvnnnnvnnnvnnnnennn 3 How To USC mnnnnnnvnnnnnvnnnnnnvnnnnnvennnnvennnnn 5 8 Cleaner Descriptions rnsvrnnnvnnnnenn 5 Cleaning ToolS s nnnnvnnnvnnnnvnnnvnnnnenn If You Have a Problem Important Safeguards Lubrication rnnnnnnnvvennnnnn Maintenance eesrnnnnnnnnnvennnnnnnnnnvnnnnnn Authorized Service rrssvrnaravrrnnnvnnn Cleaning Filters rasvrnnvvnnnvennnvnnner Clearing Blockages Emptying Dirt Cup rsssnnnnvnnnnvnnnvnnnn Replacing Agitator Brush Roll 11 12 Replacing Belt snrnnnnvvnnnnnvennnner 10 11 Replacing Powered Hand Tool Agitator Brush Roll rusnavennnneen 1 Replacing Power Hand Tool Belt Replacing Headlight runnnvnnnnnvnnnn Thermal Protector rsvvnnnnnnnnnvvnnnnnnnn 14 Warranty eemeeservassvvennnnvennnnvennnnvvnnsvnvnnnen 15 Parts amp accessories mail reorder OM A canoa 24 Review this manual before operating the cleaner hoover com Review this manual before operating cleaner Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided Me gt RE Serial number Hint Attach your sales receipt to this owner s manual i mn Verification of date of purchase may be re
18. OOVER 2 Sujete la turbina A y tire con fuerza para sacarla 3 Saque la correa de la polea de la turbina B Reempl cela con una correa nueva 3 32 4 Con los lados planos de los dispositivos de retenci n de la turbina C apuntando hacia abajo deslice los dispositivos de retenci n en las ranuras D del compartimiento para accesorios y enc jelos en su lugar 5 Vuelva a colocar el rodillo de escobillas el protector de la correa y la placa inferior como se describe en las figuras 3 26 a 3 29 Lubricaci n El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida til del motor La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a los cojinetes del motor El rodillo de escobillas del agitador tiene dos cojinetes de bolas que deber n ser lubricados peri dicamente en un Centro de ventas y servicio de Hoover o por un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Protector t rmico Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico para impedir el sobrecalentamiento Cuando el protector t rmico se activa la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 2 Revise si se ha acumulado suciedad en los filtros secundario y final 3 Consulte la secci n Eliminaci n de obstrucciones 4 Una vez que la aspi
19. a reempl cela vea la siguiente secci n 5 Introduzca el rodillo de escobillas a trav s de la correa y coloque la correa sobre los dientes del engranaje D del rodillo de escobillas 2 6 Con los extremos curvados hacia 22 w N abajo deslice las placas de extremo C del rodillo de escobillas en las ranuras E del accesorio w 2 7 Vuelva a colocar el protector de la correa B asegur ndose de no pellizcar las cerdas de las escobillas en el protector D vuelta al agitador para asegurarse de que gire libremente 09 Vuelva a colocar los tornillos y apri telos w 2 8 Para volver a colocar la placa inferior A inserte las cuatro leng etas del borde de la placa inferior en las ranuras de la parte delantera del accesorio w Gire la placa inferior hacia abajo y enc jela para cerrarla Accesorio de mano turboaccionado Reemplazo de la correa Inspeccione de la correa La correa del accesorio de mano turboaccionado ha sido dise ada para una larga duraci n y normalmente no se tendr que reemplazar Sin embargo si la correa est agrietada mellada o rota se deber reemplazar 3 30 1 Saque el accesorio de la manguera La correa se puede ver a trav s de la parte superior de la boquilla o sacando la placa inferior y el protector de la correa figuras 3 24 y 3 25 3 31 Reemplace la correa Al reemplazar la correa pida la pieza No 38528 037 de H
20. aduras M del accesorio Deslice la escobilla en su lugar N 0 Manguera con alcance adicional Extra Reach disponible a un costo adicional La manguera con alcance adicional Extra Reach facilita la limpieza de escaleras y lugares de dificil acceso Siga los pasos indicados abajo para conectar o desconectar la manguera Extra Reach N 1 Apague la aspiradora antes de desconectar y conectar la manguera Saque el extremo de la manguera del conducto para el polvo A Alinee el extremo de la manguera Extra Reach con las proyecciones B sobre las ranuras C en el conducto para el polvo Deslice la manguera en las ranuras y gire la manguera para trabarla en su lugar N N 1 Alinee el extremo de la manguera con las proyecciones D sobre las ranuras E en la manguera Extra Reach Deslice la manguera en las ranuras y gire la manguera para trabarla en su lugar Para desconectar la manguera invierta el procedimiento La manguera debe estar conectada en el tubo de la manguera D y el conducto para el polvo E en la parte posterior de la aspiradora para la limpieza de alfombras o pisos Coloque los tubos o accesorios en el otro extremo de la manguera NOTA La manguera debe estar conectada al conducto para el polvo y al tubo de la manguera despu s de quitar la manguera Extra Reach para la limpieza de alfombras o pisos 09 2 19 Colocaci n del tubo de extensi n y de
21. and pulling the handle upward locking it into the desired position Handle positions The handle of your cleaner has three positions upright for storage and when using cleaning tools operating position for general operation on carpet and floors low for reaching under low furniture Step on handle release lever to lower handle push turn knob to the next higher setting Higher settings for very deep pile carpet where easier pushing effort is desired while maintaining good cleaning performance Transporting cleaner To move your cleaner from room to room put handle in upright position tilt cleaner back on rear wheels and push forward nez Carpet height adjustment The cleaning of carpet and rugs takes place at the nozzle C When it is necessary to raise and lower the nozzle for various carpet pile heights turn the nozzle control knob D to the desired setting Agitator brush roll shut off The agitator brush roll shuts off auto matically for tool use when the cleaner is in the upright position To manually shut off the agitator brush roll for cleaning hard floors step on the pedal E The indicator F will show red in the brush roll off window To turn the agitator brush roll on step on the pedal again The indicator will show red in the brush roll on window Cleaning lightweight flexible rugs Stand on one end of rug and move cleaner toward other end or edge
22. condary filter assembly ask for HOOVER part No 40110 012 Secondary filter How to clean Disconnect cleaner from electrical outlet Do not operate cleaner without dirt cup or filters in place Remove dirt cup as described in Fig 3 2 Continued 3 y HEPA Final filter What to buy Headlight replace How to clean When purchasing a new HEPA ment Disconnect cleaner from electrical oan Sake re HEDER What to buy outlet Do not operate cleaner This cleaner uses a 13 volt T 3 114 without dirt cup or filters in place wedge base bulb Hoover part No 27313107 With fingers in slots pull filter frame A straight out Removing lens Dirt and debris can be cleaned from the filter cartridge by brushing with Disconnect cleaner from electrical the cleaner s combination tool DO outlet NOT RINSE OR WASH the HEPA Press handle release pedal and filter cartridge place handle in low position Slide back into position on cleaner Using a Phillips screwdriver remove the the screw as shown and lift off lens Belt replacement The belts are located under the bot tom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure they are in good condition The flat wide belt is described below the other belt is described under Agitator brush roll When to replace Disconnect cleaner from electrical Installing bulb Replacing lens outlet WARNING Agitator brush H roll can start suddenly Unplug
23. cord n Tome el extremo del enchufe y j lelo para soltar el cord n de su bobina Cuando consiga la longitud deseada del cord n ste se trabar en su lugar Para guardar el cord n sujete el enchufe y presione el bot n A en la parte superior de la bobina para el cord n Para evitar que el cord n d latigazos sujete el enchufe hasta que el cord n est enrollado Mango telesc pico El mango telesc pico incluye posiciones ajustables a varias alturas para la comodidad del usuario El mango est dise ado para retraerse en el cuerpo de la aspiradora para almacenar o transportar la aspiradora con comodidad Baje el mango oprimiendo el bot n B ubicado en la base del mango y empujando el mango hacia abajo Levante el mango oprimiendo el bot n y tirando del mango hacia arriba trab ndolo en la posici n deseada 2 6 Traslado de la aspiradora Para mover la aspiradora de una habitaci n a otra coloque el mango en la posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s sobre las ruedas traseras y emp jela hacia delante 2 7 Para transportar la aspiradora La aspiradora tambi n se puede mover usando el asa para transportar 2 8 Posiciones del mango El mango de su aspiradora tiene tres posiciones vertical para guardarla y usar los accesorios de limpieza posici n de funcionamiento para uso general sobre alfombras de pared a pared y pisos y baja para aspirar debajo de muebles de poca al
24. cualquier obstrucci n del canal de la turbina G Vuelva a colocar la correa de la turbina el rodillo de escobillas el protector de la correa y la placa inferior 23 Garant a de un a o completo Uso dom stico Su aparato HOOVER est garantizado para uso dom stico normal seg n el Manual del propietario contra defectos originales en el material y la fabricaci n por el per odo de un a o completo a partir de la fecha de compra La presente garant a cubre gratuitamente toda la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este aparato en buen estado de funcionamiento durante el per odo de garant a Esta garant a es v lida si el aparato fue comprado en los Estados Unidos en sus territorios y posesiones en Canad o en una tienda situada en una base militar de los EE UU Los aparatos comprados en otros lugares est n cubiertos por una garant a limitada de un a o que cubre solamente el costo de las piezas Esta garant a no es v lida si el aparato es utilizado para uso comercial o de alquiler Esta garant a solamente es v lida cuando el producto se usa en el pa s o territorio en el cual fue comprado El servicio bajo garant a se puede obtener solamente al presentar el aparato en uno de los centros autorizados de servicio de garant a indicados a continuaci n Puede requerirse la presentaci n de un comprobante de compra antes de efectuar el servicio 1 Centros de ventas y de servicio de Hoove
25. el polvo B en la parte posterior de la aspiradora para la limpieza en posici n vertical Para el uso de los accesorios vea la figura 2 11 1 10 Coloque el mango NO saque la banda de sujeci n anaranjada hasta que haya completado el paso 1 11 Sujete la banda de sujeci n anaranjada A y tire hasta que el enchufe negro B salga de la cavidad para el mango 1 1 Sujete el enchufe B con una mano y el mango superior C con la otra mano Empuje el enchufe dentro del mango superior aline ndolo con el extremo opuesto del enchufe y emp jelo firmemente HASTA ESCUCHAR QUE ENCAJA O HACE UN CHASQUIDO Cuando los extremos est n conectados tire del enchufe para asegurarse de que est bien conectado E Nota El enchufe solamente se conectar de una manera Si el enchufe no se conecta bien revise el alineamiento de los extremos Una vez que los extremos del enchufe est n completamente conectados deber sacar la banda de sujeci n anaranjada A Tenga cuidado de NO cortar el cord n el ctrico negro Deseche la banda de sujeci n anaranjada 1 1 Alinee la acanaladura D en la parte posterior del mango superior con la proyecci n peque a E en la parte posterior del compartimiento del mango N 1 1 Oprima el bot n F en la base del mango y empuje el mango completamente hacia abajo w 1 14 Colocaci n de los accesorios Coloque el extremo de di metro m s peque o de
26. er Response Center Phone 1 330 499 9499 In Canada contact Hoover Canada Burlington Ontario L7R 4A8 Phone 1 800 263 6376 Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the back of the cleaner If a minor can be solved quite easily when the cause is found by using the check list below roblem occurs it usually Problem Cleaner won t run Possible Cause Possible Solution e Not firmly plugged in Plug unit in firmly No voltage in wall receptacle e Check fuse or breaker Blown fuse or tripped breaker Replace fuse or reset breaker Thermal protector activated e Unplug cleaner and allow cleaner to cool for 30 minutes this will reset the thermal protector Problem Cleaner tools won t pick up Possible Cause Possible Solution e Broken or worn belt Replace belt Agitator brush roll worn Replace agitator brush roll Dirt cup full Empty dirt cup Incorrect carpet height setting Move nozzle control knob to lower setting Blockage in air flow passages e Clear blockage Agitator brush roll is OFF e Step on pedal Fig 2 11 to turn agitator brush roll ON Filters dirty ra filters Figs 3 6 through Problem Cleaner hard to push Possible Cause Possible Solution Incorrect carpet height setting Move carpet height control to a higher setting Problem S
27. esiduos seg n se describe en la N 21 fig 4 3 Introduzca el rodillo de escobillas del agitador a trav s de la correa y coloque la correa en la acanaladura D en el agitador w 2 Instalaci n del rodillo de escobillas del agitador Sujete firmemente el rodillo de escobillas del agitador y col quelo en posici n deslizando primero el extremo opuesto de la correa en la ranura rectangular E en el lado de la aspiradora Tire del otro lado del rodillo de escobillas del agitador F para colocarlo en su lugar La correa puede calzar con flojedad cuando se instala correctamente w Vuelva a colocar la correa plana y la placa inferior figuras 3 15 a 3 16 Ww RA 2 Accesorio de mano turboaccionado Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador El rodillo de escobillas se debe reemplazar cuando las escobillas del agitador est n gastadas Pida la pieza Hoover no 48414 088 C mo reemplazarlo 1 Saque el accesorio de la manguera y volt elo de manera que la parte inferior mire hacia arriba Presione las trabas a ambos lados del accesorio y saque la placa A w 2 2 Destornille los dos tornillos Phillips y saque el protector de la correa B Ul w 2 3 Saque el agitador incluyendo las placas de extremo C y des chelo 4 Inspeccione la correa para asegurarse de que est en buenas condiciones Si la correa est agrietada mellada o rot
28. ito para polvo A del cuerpo superior B presionando el bot n para soltar el dep sito para polvo C y girando para sacar el dep sito Deje el dep sito para polvo a un lado Con un destornillador Phillips saque los 3 tornillos de la base de la aspiradora NO DESECHE LOS TORNILLOS Saque el cart n y des chelo 1 4 Alinee el cuerpo superior D sobre la base de la aspiradora E y desl celo hacia abajo hasta que el cuerpo superior se asiente de modo seguro sobre la base 1 5 Con un destornillador Phillips ajuste 3 tornillos ubicados en el fondo del cuerpo superior 1 6 Primero coloque el fondo del dep sito para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora Gire el dep sito para insertarlo en el cuerpo de la aspiradora T7 Presione el bot n para soltar el dep sito para polvo mientras presiona firmemente el dep sito para polvo Suelte el bot n para que regrese a la posici n correcta y trabe el dep sito para polvo en su lugar 1 8 Conecte la manguera Alinee el extremo de la manguera con las proyecciones A sobre las ranuras en el conducto para el polvo B Deslice la manguera en las ranuras y gire la manguera para trabarla en su lugar Para desconectar la manguera invierta el procedimiento 1 9 Coloque la manguera Coloque la manguera sobre el soporte C y dentro del tubo de la manguera D NOTA La manguera debe estar conectada en el tubo de la manguera D y el conducto para
29. l tubo de extensi n A en la parte inferior del soporte Encaje el tubo de extensi n en el clip en la parte superior Repita con el otro tubo de extensi n El accesorio para hendiduras B cabe dentro de uno de los tubos de extensi n Encaje el accesorio combinado C y el accesorio de mano turboaccionado D en las reas de almacenamiento al costado de la aspiradora como se muestra 17 2 C mo usar la aspiradora Descripci n de la aspiradora 2 1 Asidero del mango Soft TouchTM Interruptor de encender apagar Mango telesc pico Bot n para ajustar el mango Asa para transportar Bot n para soltar el dep sito para polvo Conjunto del dep sito para polvo Ventana de la bobina para el cord n 9 Luz delantera 10 Indicador de apagado del rodillo de escobillas del agitador 11 Pedal de apagado del rodillo de escobillas del agitador 12 Protector para muebles ayuda a evitar que la aspiradora haga marcas en los muebles 13 Perilla de control de la boquilla gire la perilla a la posici n correcta para la altura de la alfombra que est aspirando 14 Acceso al filtro final 15 Asa de la manguera 16 Manguera 17 Sujetador para la manguera accesorios 18 Accesorio corto para hendiduras 19 Tubos de extensi n 20 Bobina para el cord n 21 Ruedas Soft TouchTM 22 Pedal para soltar el mango pise la palanca para bajar el mango a las posiciones de funcionamiento o posiciones bajas 23
30. los accesorios Coloque el accesorio o tubo de extensi n en la manguera F Coloque el accesorio en el tubo de extensi n G empuj ndolo firmemente 19 en el tubo de extensi n Gire el tubo de extensi n o el accesorio ligeramente para apretar o aflojar la conexi n Limpieza de escaleras Use la manguera y el accesorio de mano turboaccionado para limpiar las escaleras Limpie de abajo hacia arriba PRECAUCI N Para evitar lesiones personales o el desgaste innecesario de la alfombra e impedir que se caiga la aspiradora col quela siempre al pie de las escaleras 3 Mantenimiento Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado adecuados de su aspiradora asegurar n la eficacia en la limpieza por largo tiempo En Dep sito para polvo Cu ndo vaciarlo Se recomienda que el dep sito para polvo se vac e antes que el polvo llegue a la l nea de llenado A o si se prefiere despu s de cada uso Coloque la aspiradora en posici n vertical antes de sacar el dep sito para polvo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica No use la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar PRECAUCI N Los materiales muy finos tales como el talco facial o la maicena podr an sellar el filtro y ocasionar que disminuya la succi n Cuando use la aspiradora para retirar material de esta ndole vac e el dep sito y cambie los filtros
31. moky burning smell detected Possible Cause Possible Solution Belt broken or stretched Replace agitator brush roll belt as described in Figs 3 13 through 3 18 in the Maintenance section Problem Powered hand tool brush roll won t turn Possible cause Possible solution Too much pressure being applied to tool e Continue using tool applying light pressure Blockage in turbine channel Remove blockage Broken or worn belt Replace belt e Low cleaner suction e Check items under Cleaner won t pick up Clearing blockages Disconnect cleaner from electrical outlet Low suction or pick up may be due to a blockage in the system Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found 1 Check fullness of dirt cup empty if needed Checking airflow path 2 Plug cleaner in and turn ON Check for suction at end of hose A If there is suction continue with step 3 3 Turn cleaner OFF and unplug Check connection at hose tube B remove any blockage Check secondary filter 4 Remove and clean secondary filter Fig 3 8 Replace filter gt i PRA TF ME Checking airflow path through hose inlet tube on back of cleaner 5 Turn cleaner OFF and unplug 6 If blockage can be seen in tube C remove 5 screws using a Phillips screwdriver 7 Pull tube from cleaner remove blockage 8 Reposition tube
32. ndala Revise si hay succi n en el extremo de la manguera A Si hay succi n contin e con el paso 3 3 Apague la aspiradora y descon ctela Revise la conexi n en el tubo de la manguera B elimine cualquier obstrucci n Revise el filtro secundario 4 Quite y limpie el filtro secundario Fig 3 8 Vuelva a colocar el filtro 4 2 Revisi n del paso del flujo de aire a trav s del tubo de entrada de la manguera en la parte posterior de la aspiradora 5 Apague la aspiradora y descon ctela 6 Si puede verse la obstrucci n en el tubo C saque 5 tornillos usando un destornillador Phillips 7 Tire del tubo para sacarlo de la aspiradora elimine la obstrucci n 8 Vuelva a colocar el tubo en la parte posterior de la aspiradora y vuelva a colocar los 5 tornillos 53 Revisi n debajo de la placa inferior 9 Apague la aspiradora y descon ctela 10 Saque la placa inferior fig 3 13 y el rodillo de escobillas del agitador fig 3 20 Mire en la abertura D en las canaletas E y alrededor del forro F y quite los residuos acumulados 11 Vuelva a colocar el rodillo de escobillas del agitador y la placa inferior 4 4 Si hay una obstrucci n durante el uso del accesorio de mano turboaccionado 12 Desconecte el accesorio de mano turboaccionado de la manguera Saque la placa inferior el protector de la correa y la turbina como se describe en las figuras 3 24 3 25 y 3 31 Elimine
33. nly at voltage specified on data plate on back of cleaner This cleaner is intended for household use ON OFF switch Plug cord into electrical outlet The cleaner is shipped with the agi tator brush roll in the OFF position To turn cleaner ON push ON OFF switch once To turn cleaner OFF push switch again To turn the agitator brush roll ON step on the pedal A The indicator B will show red in the brush roll on window Continued 3 5 Cord rewind Grasp the end of the plug and pull to release cord from cord reel After desired cord length is reached the cord will lock into position To return cord for storage hold plug and press on button A at top of cord reel To prevent cord from whipping hold plug until cord is rewound Carrying cleaner The cleaner can also be moved by using the carrying handle Settings For maximum cleaning perfor mance the following carpet height settings are recommended e Lowest setting for all types of carpet Note If the cleaner is difficult to 6 Telescoping handle The telescoping handle includes adjustable settings to various heights for user comfort The handle is designed to retract into the body of the cleaner for convenience in storing or carrying the cleaner Lower the handle by depressing the button B located at the handle base and pushing the handle down Raise the handle by depressing the button
34. nnennn 23 Salvaguardias importantes rsersvrnnvnnvrnnennr 16 Lubricacibn cuidas Mantenimiento Servicio autorizado rranennvnnvnnnennvnnnennen 22 Limpieza de los filtrOoS rrserrnnvrnnnvnnnenn 20 Eliminaci n de obstrucciones 23 Vaciado del dep sito para polvo 20 Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador rsennnvvnnnvnnnnennn 21 Reemplazo de la correa ss00 20 21 Reemplazo del accesorio de mano turboaccionado rodillo de escobillas del agitador enennvnnnvnnnenr 22 Reemplazo de la correa del accesorio de mano turboaccionado 22 Reemplazo de la luz delantera 20 Protector t rmico rrrnnrnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnr 22 Garant a Formulario para el pedido por correo de piezas y ACCOSOSiOS oooccccccccnonnnonennnnanennnans 26 Lea este manual antes de hacer funcionar la aspiradora c UL us LISTED 2006 The Hoover Company hoover com 16 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los numeros COMPLETOS de modelo y serie en los espacios provistos Modelo Numero de serie Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Para obtener el servicio de garantia de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la fecha de compra Aseg rese de llenar y devolver la tarjeta adjunta de registro del producto incluida con su aspiradora vea la contraportada Salvaguardias importantes
35. nt Inspect the belt The powered hand tool belt is designed to last a long time and is not normally replaced However if the belt is cracked gouged or bro ken it should be replaced 1 Remove tool from hose The belt can be seen through the top of the nozzle or by removing the bot tom plate and belt guard Figs 3 24 and 3 25 7 Replace belt guard B making sure not to pinch brush bristles in guard Turn agitator to make sure it rotates freely Replace and tighten screws Replace belt When replacing belt ask for HOOVER part No 38528037 2 Grasp turbine A and pull firmly to remove 3 Remove belt from turbine pulley B Replace with new belt 8 To replace bottom plate A insert the four tabs on edge of bottom plate into slots on front of tool Pivot bottom plate down and snap closed 4 With flat sides of turbine retainers C pointing down slide retainers into grooves D in tool housing and snap into place 5 Replace brush roll belt guard and bottom plate as described in Figs 3 26 through 3 29 Continued gt 13 Lubrication The motor is equipped with bear ings that contain sufficient lubrica tion for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor bearings The agitator brush roll is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by a Hoover Sales and Service
36. oma de corriente el ctrica No utilice la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar 3 9 Con los dedos en las ranuras tire del marco del filtro A directamente hacia afuera La suciedad y los residuos se pueden limpiar del cartucho del filtro cepill ndolo con el accesorio combinado de la aspiradora NO ENJUAGUE NI LAVE el cartucho del filtro HEPA Desl celo para volver a colocarlo en la aspiradora Qu comprar Cuando compre un nuevo cartucho de filtro final HEPA pida la pieza No 93002360 de HOOVER Reemplazo de la luz delantera Qu comprar Esta aspiradora usa un bombillo de 13 voltios de base en cu a tipo T 3 114 pieza No 27313 107 de Hoover w 1 Para sacar la lente Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Presione el pedal para soltar el mango y coloque el mango en la posici n baja Con un destornillador Phillips saque el tornillo como se muestra y levante la lente w 1 Para instalar el bombillo Saque el bombillo usado directamente de su recept culo Inserte uno nuevo y emp jelo hasta que quede fijo en su lugar No se requiere usar fuerza excesiva fa w 1 Para reemplazar la lente Vuelva a colocar la lente y aseg rela con el tornillo Reemplazo de la correa Las correas est n ubicadas debajo de la placa inferior de la aspiradora y se deben revisar peri dicamente para asegurar
37. on back of cleaner replace 5 screws Checking under bottom plate 9 Turn cleaner OFF and unplug 10 Remove bottom plate Fig 3 13 and agitator brush roll Fig 3 20 Look into opening D in channels E and around liner F and remove any accumulated debris 11 Replace agitator brush roll and bottom plate If a blockage occurs during powered hand tool use 4 4 A 12 Disconnect powered hand tool from hose Remove bottom plate belt guard and turbine as described in Figs 3 24 3 25 and 3 31 Remove any blockage from turbine channel G Replace belt turbine brush roll belt guard and bottom plate Full One Year Warranty Domestic Use Your HOOVER appliance is warranted in normal household use in accordance with the Owner s Manual against original defects in material and workmanship for a period of This warranty provides at no cost to you all labor and parts to place this appliance in correct operating con dition during the warranted period This warranty applies when the appliance is purchased in the United States including its territories and possessions or in Canada or from a U S Military Exchange Appliances purchased else where are covered by a limited one year warranty which covers the cost of parts only This warranty does not apply if the appliance is used in a commercial or rental application This warranty only applies when the product is in use in the country or terri
38. oover com Click on the Service button to find the service outlet nearest you OR Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 330 499 9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center Please do not return this product to the store 1 Cleaner assembly Carton contents A Handle section B Cleaner base assembly C Cleaner upper housing assembly D Cleaning tools and wands E Hose Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials Remove dirt cup A from upper Using a Phillips screwdriver remove Align upper housing D over cleaner housing B by pressing dirt cup 3 screws from cleaner base DO base E and slide down until upper release button C and pivoting cup NOT DISPOSE OF SCREWS housing sits securely over base out Set dirt cup aside Remove cardboard and discard gt SINS A IT cag P NE F eii 2 AWS Using a Phillips screwdriver fasten Place bottom of dirt cup into cleaner Press on dirt cup release button 3 screws located at the bottom of body first Pivot cup into cleaner while firmly pressing on dirt cup the upper housing body Release button in order for it to return to proper position and lock the dirt cup into place Continued 3 3 Attach hose Align end of hose with projec
39. place with HOOVER part No 40201 200 To install new belt with lettering on outside of belt slide back of belt over pulley and pull front of belt toward groove C next to pulley Belt will pop into place Inspecting V belt The V belt is designed to last for a long time and is not normally Powered hand tool Agitator brush roll replacement When agitator brushes are worn the brush roll should be replaced Ask for HOOVER part No 48414 088 2 Unscrew the two Phillips screws and remove belt guard B How to replace 1 Remove tool from hose and turn it so bottom faces up Press the latches on either side of tool and remove bottom plate A 12 Installing agitator brush roll Grasp agitator brush roll firmly and fit it into position by first sliding end opposite the belt into the rectangu lar slot E on side of cleaner Pull other side of agitator brush roll F into place Belt may fit loosely when properly installed Reposition flat belt and bottom plate Figs 3 15 through 3 16 3 Remove agitator including end plates C and discard 4 Inspect belt to ensure that it is in good condition If belt is cracked gouged or broken replace it see following section 5 Insert brush roll through belt and position belt over gear teeth D on brush roll 6 With curved ends down slide end plates C of brush roll into slots E on tool Powered hand tool Belt replaceme
40. qu micas conocidas en el estado de California por ser causantes de c ncer y presentar riesgos para el sistema reproductor L vese las manos despu s de manipularlo No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando calce sandalias o zapatos que dejen los dedos de los pies al descubierto Evite recoger objetos duros o afilados con la aspiradora stos pueden da ar la aspiradora Guarde estas instrucciones Si necesita asistencia Visite nuestra p gina en Internet hoover com Haga clic en el bot n Service para encontrar el centro de servicio m s cercano a usted O Llame al 1 800 944 9200 para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados solamente en EE UU O Llame al 1 330 499 9499 para hablar con un representante en nuestro Centro de respuesta al cliente Por favor no devuelva este producto a la tienda USE ESTAS INSTRUCCIONES EN ESPA OL JUNTO CON LAS FIGURAS PASO A PASO PROVISTAS EN EL MANUAL DE INGL S 1 Ensamblado de la aspiradora Contenido de la caja pe A Secci n del mango B Ensamblado de la base de la aspiradora C Conjunto del cuerpo superior de la aspiradora D Accesorios de limpieza y tubos de extensi n E Manguera Saque todos los componentes de la caja e identifique cada pieza que se muestra Asegurese de encontrar todas las piezas antes de desechar el material de embalaje Coloque el cuerpo superior Quite el dep s
41. que est n en buenas condiciones N La correa ancha plana se describe m s adelante la otra correa se describe en la secci n Rodillo de escobillas del agitador Cu ndo reemplazarla Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica ADVERTENCIA el rodillo de escobillas del agitador puede empezar a girar sin aviso alguno Desenchufe la aspiradora antes de voltearla Para revisar la correa plana retire la placa inferior como se muestra en la secci n C mo reemplazar la correa plana Reemplace la correa si est estirada rota o cortada Qu comprar Para asegurar un funcionamiento eficaz use solamente correas genuinas HOOVER con su aspiradora Cuando compre una correa nueva pida la correa plana pieza No 40201 271 de HOOVER 3 13 C mo reemplazar la correa plana Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Para sacar la placa inferior ADVERTENCIA El rodillo de escobillas del agitador puede empezar a girar sin aviso alguno Desenchufe la aspiradora antes de voltearla Coloque el mango en la posici n baja y voltee la aspiradora de manera que la parte inferior est hacia arriba Quite los 6 tornillos con un destornillador Phillips como se muestra Saque la placa inferior A 1 Ww RA Para sacar la correa Saque la correa usada B de la polea grande C y des chela w 1 UT Para colocar la parte trasera de la correa
42. que pueda reducir el flujo de aire Desconecte siempre el cord n de la toma de corriente el ctrica antes de prestar servicio a la aspiradora Desconecte el cord n cuando la aspiradora no est en uso Antes de desenchufarla apague todos los controles No la desconecte tirando del cord n Para desenchufarla sujete el enchufe y no el cord n Nunca toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas No se recomienda el uso de cordones de extensi n No use el aparato si el cord n o el enchufe est da ado Si el aparato no est funcionando apropiadamente se ha dejado caer ha sido da ado se ha dejado a la intemperie o se ha dejado caer en agua ll velo a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o al Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Dep sito e No tire de sta ni la transporte por el cord n ni tampoco use el cord n como mango no cierre la puerta sobre el cord n ni tire del mismo alrededor de los bordes agudos ni esquinas No pase el aparato sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes Use la aspiradora solamente para lo que ha sido dise ada seg n se describe en las instrucciones Use solamente los accesorios recomendados por Hoover el uso de otros accesorios puede ser peligroso Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No permita que el enchufe d latigazos cuando enrolle el cord n ADVERTENCIA Este producto contiene substancias
43. quired for warranty service of your gE HOOVER product Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner see back cover Important Safeguards When using an electrical appliance always follow basic precautions including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WA R N N G m To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces e Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow vacuum cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time Keep hair loose clothing fingers feet and all parts of body away from openings rotating agitator and other moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose Unplug cleaner before connecting the powered hand tool Do not use without dirt cup or filters in place Empty cup and clean filter frequently when picking up very fine materials such as powder e Use extra care when cleaning on stairs Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Always disconnect
44. r 2 Concesionarios autorizados de servicio de garant a de Hoover Dep sitos Para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros autorizados de servicio en los Estados Unidos llame al 1 800 944 9200 O visite Hoover en l nea en hoover com Esta garant a no cubre la recogida la entrega ni las visitas a domicilio sin embargo si env a su aparato a un Centro de ventas y de servicio de Hoover para obtener un servicio bajo garant a el transporte se pagar en una sola direcci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos usted puede tener adem s otros derechos que var an de estado a estado Si necesita asistencia adicional o si tiene preguntas sobre esta garant a o la disponibilidad de centros de servicio de garant a llame al Centro de respuesta al cliente de Hoover al 1 330 499 9499 En Canad comun quese con Hoover Canada Burlington Ontario L7R 4A8 1 800 263 6376 24
45. radora est desconectada de la toma de corriente el ctrica y el motor se haya enfriado durante 30 minutos el protector t rmico se repone autom ticamente y se puede seguir pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es probable que su aspiradora necesite servicio vea la secci n Servicio Servicio Para obtener el servicio autorizado HOOVER y piezas genuinas HOOVER localice el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Dep sito m s cercano e consultando las p ginas amarillas de la gu a de tel fonos bajo Vacuum Cleaners Household Aspiradoras Art culos del hogar O e consultando la lista de Centros de ventas y de servicio provista con esta aspiradora O e consultando la secci n Service Servicio de Hoover en l nea en hoover com O llamando al 1 800 944 9200 para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados solamente en EE UU No env e su aspiradora a Hoover en North Canton Ohio para obtener servicio esto s lo le causar demoras Si necesita asistencia adicional comun quese con Hoover Centro de respuesta al cliente tel fono 1 330 499 9499 En Canad comun quese con Hoover Canada Burlington Ontario L7R 4A8 tel fono 1 800 263 6376 Al solicitar informaci n u ordenar
46. table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shut ters and registers Remove brush Fig 2 15 to clean upholstered furniture draperies mattresses clothing and carpeted stairs J Powered hand tool may be used for upholstered furniture draperies mattresses clothing automobile interiors and carpeted stairs K Crevice tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards L Wands are used to give extra length to your hose Use them with any of the above tools Combination tool Slide brush to remove To replace brushes align bottom of brush with grooves M on tool Slide brush into place Continued 3 7 Extra Reach hose available at additional cost The Extra Reach hose provides easier cleaning of stairs and hard to reach places Follow the steps below for attaching and detaching the Extra Reach hose Turn cleaner OFF before discon necting and connecting hose Remove hose end from dirt duct A Align end of Extra Reach hose with projections B over slots on dirt duct C Slide hose into slots and twist hose to lock it into place Stair cleaning Use the hose and powered hand tool for stair cleaning Clean from bottom to top CAUTION To avoid personal injury or unnecessary wear to car pet and to prevent the cleaner from falling always place it at bot tom of stairs
47. tas A en cada lado del filtro con 3 ranuras del dep sito para polvo B y g relo en sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su posici n Oprima el bot n C para soltar la puerta del dep sito para polvo para cerrar la puerta del dep sito para polvo Vuelva a colocar el dep sito para polvo como se describe en las figuras 3 4 y 3 5 Filtro secundario C mo limpiar Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica No utilice la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar 3 8 Saque el dep sito para polvo como se describe en la figura 3 2 Con el pulgar deslice la traba A ubicada en la parte superior del cuerpo de la aspiradora hacia la derecha y tire hacia abajo hacia el marco del filtro y s quelo Saque el filtro de espuma negra del marco Enjuague el marco del filtro y el filtro de espuma bajo un chorro de agua fr a Permita que tanto el marco del filtro como el filtro se sequen al aire durante 24 horas antes de volver a colocar el filtro en el marco Vuelva a colocar el marco del filtro insertando las leng etas B en las ranuras en la parte posterior del cuerpo de la aspiradora Gire el marco del filtro hacia la parte superior del cuerpo de la aspiradora y enc jelo para cerrarlo Qu comprar Cuando compre un nuevo conjunto del filtro secundario pida la pieza No 40110 012 de HOOVER Filtro final HEPA C mo limpiar Desconecte la aspiradora de la t
48. tions A over slots on dirt duct B Slide hose into slots and twist hose to lock it into place To detach hose reverse procedure Attach handle DO NOT remove orange tie wrap until step 1 11 is complete Grasp orange tie wrap A and pull until the black plug B comes out of the handle cavity Align the groove D on the back of the upper handle with the small pro jection E on the back of the handle ousing Position hose over rack C and into hose tube D NOTE Hose must be connected at the hose tube D and at the dirt duct B on the back of the cleaner for carpet or floor cleaning For tool use refer to Fig 2 11 FIRMLY UNTIL YOU HEAR A Hold plug B with one hand upper handle C with other hand Push plug into upper handle align ing with opposite end of plug and push firmly UNTIL YOU HEAR A SNAP OR A CLICK After ends are connected pull on plug to make sure it is securely attached Press button F at handle base and push handle all the way down Note The plug will only fit together one way If plug is not fitting togeth er check alignment of ends After the plug ends are fully con nected the orange tie wrap A must be removed Use caution so as NOT TO CUT the black power cord Discard the orange tie wrap Position tools Place smaller diameter end of wand A into bottom of rack Snap wand into clip at top Repeat with other wand
49. to ry in which it is purchased Warranty service can only be obtained by presenting the appliance to one of the following authorized warranty service outlets Proof of purchase will be required before service is rendered 1 Hoover Sales and Service Centers 2 Hoover Authorized Warranty Service Dealers Depots For an automated referral of autho rized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover on line at hoover com This warranty does not cover pick up delivery or house calls however if you mail your appliance to a Hoover Sales and Service Center for warranty service transportation will be paid one way While this warranty gives you specific legal rights you may also have other rights which vary from state to state If further assistance is needed or if there are questions concerning this war ranty or the availability of warranty ser vice outlets phone the Hoover Consumer Response Center 1 330 499 9499 In Canada contact Hoover Canada Burlington Ontario L7R 4A8 1 800 263 6376 15 HOOVER Aspiradora vertical cicl nica Manual del propietario ESPA OL 3 16 23 Indice Ensamblado de la aspiradora 17 Contenido de la Caja cccocncnccnncnnnnonenne 17 C mo usar la aspiradora ssvrnnvnnvrnnenn 17 19 Descripci n de la aspiradora 18 Accesorios de limpieza csceeeee 19 Si tiene un problema srrsvrnvnnnvnnvennvnnne
50. tura Pise la palanca para bajar el mango 2 9 Ajuste de la altura para alfombras La limpieza de las alfombras de pared a pared y de rea tiene lugar en la boquilla C Cuando sea necesario elevar y bajar la boquilla para limpiar alfombras de distintos espesores gire la perilla de control de la boquilla D a la posici n deseada N 1 Posiciones Para obtener el m ximo rendimiento de limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la alfombra e Posiciones m s bajas para todo tipo de alfombras Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora gire la perilla a la siguiente posici n m s alta e Posiciones m s altas para alfombras de m s espesor donde se desea facilitar el esfuerzo al empujar mientras se mantiene una buena limpieza 2 11 Apagado del rodillo de escobillas del agitador El rodillo de escobillas del agitador se apaga autom ticamente cuando la aspiradora est en posici n vertical Para apagar manualmente el rodillo de escobillas del agitador para limpiar pisos de superficie dura pise el pedal E El indicador F se ver rojo en la ventana de apagado del rodillo de escobillas Para activar el rodillo de escobillas del agitador pise el pedal nuevamente El indicador se ver rojo en la ventana de encendido del rodillo de escobillas 2 12 Limpieza de alfombras livianas y flexibles P rese en un extremo de la alfombra y
51. utton to latch dirt cup door Place bottom of dirt cup into cleaner body first Pivot cup into cleaner body Press on dirt cup release button while firmly pressing on dirt cup Release button in order for it to return to proper position and lock the dirt cup into place closed Cleaning filters Cyclonic filter assembly How to clean Disconnect cleaner from electrical out let Do not use cleaner without dirt cup or filters in place Dirt and debris can be cleaned from the filter assembly by brushing with the cleaner s combination tool Place the filter assembly on the dirt cup aligning 3 tabs A on filter with 3 slots on dirt cup B and twist it clockwise to secure into position Press dirt cup door release button C to latch dirt cup door closed Replace dirt cup as described in Figs 3 4 amp 3 5 Remove dirt cup as described in Fig 3 2 Twist filter assembly A counterclock wise Remove assembly from dirt cup With thumb slide latch A located at the top of the housing to the right and pull down to remove filter frame Remove black foam filter from frame Rinse filter frame and foam filter under cold water Allow both filter frame and filter to air dry for 24 hours before replacing fil ter into filter frame Reposition filter frame by inserting tabs B into slots on back of housing Rotate filter frame up toward top of housing and snap closed What to buy When purchasing a new se
Download Pdf Manuals
Related Search