Manual del Propietario
Contents
1. Pruebe estas soluciones para problemas comunes del inversor cargador antes de llamar para ayuda t cnica Llame a Servicio al cliente de Tripp Lite al 773 869 1234 antes de enviar su unidad para servicio nm un CONFIGURATION SWITCHES RemoTe JoPERAmON S NTOMA LINE AUTO OFF CHARGE MAX w REMOTE ONLY CREATE LOAD PROBLEMAS Luces indicadoras de bater a Conmutador de modo de operaci n Luces indicadoras de operaci n CORRECCIONES No hay salida de corriente alterna Todas las luces indicadoras est n La unidad no est conectada correctamente a la energ a de la red Conecte la unidad a la energ a de la red APAGADAS El conmutador de modo de operaci n est fijado en OFF y Fije el conmutador de modo de operaci n a AUTO REMOTE o hay entrada de corriente alterna CHARGE ONLY Esto es normal cuando el Conmutador de modo de operaci n No se requiere ninguna correcci n La salida de corriente alterna regre sar se fija a CHARGE ONLY y no hay entrada de corriente alterna cuando regrese la entrada de corriente alterna Fije el conmutador de modo de operaci n a AUTO REMOTE si requiere salida de corriente alterna El interruptor autom tico ha disparado Restablezca el interruptor autom tico La unidad se ha apagado debido a sobrecarga de la bater a Desconecte cualquier cargador auxi2. Conexi n opcional para aplicaciones X Voltios TRIPP LITE X Voltios De Inversor Cargador vehiculares solamente applications only Conexi n de bater a nica 6 Voltios 6 Voltios 6 Voltios 6 Voltios Conexi n de bater as m ltiples Serie 24 voltios mostrados Nota X Voltaje nominal de entrada de corriente continua de su inversor cargador indicado en la secci n Especificaciones como 12 24 36 o 48 E Tierra o tierra de la bater a del veh culo barco PA Bater a Hr usible y bloque de fusibles certificados por UL montados a una di tancia dentro de 45 cm 18 pulgadas de la bater a EY Cable de gran di metro m ximo calibre 2 0 para instalar terminales Alternador s lo para conexi n en veh culo o en barco NOTA Los modelos exclusivos incluyen dos terminales positivos y dos negativos de corriente continua Usando la misma arquitectura de conexi n ilustrada en los diagramas tienda dos cables de calibre 2 0 desde los dos terminales negativos del inversor cargador al terminal negativo nico de la bater a tienda dos cables calibre 2 0 desde los dos terminales positivos del inversor cargador a trav s de dos fusibles y bloques de fusibles certificados por UL o equivalentes uno en cada cable al terminal positivo nico de la bater a Use el equivalente de dos cables 2 0 en todas las otras conexiones dentro del sistema de la bater a Conexi n a dos terminales de corriente c
3. Mejor para su equipo Niveles de protecci n Premium Protecci n contra sobretensiones integrada Isobar Protecci n autom tica de sobrecarga Salida ideal para cualquier carga incluyendo computadoras Salida controlada por frecuencia R pida conmutaci n de carga Reparto de carga balanceada Mejor para sus bater as Recarga de bater as m s r pida Cargador de bater as de 3 etapas de alta capacidad ajustable Protecci n cr tica de bater a Conservador de carga de bater a Detecci n de carga Detecci n de temperatura de bater a nversi n de CC a CA de alta eficiencia Mejor para usted Operaci n simple sin mantenimiento Luces y conmutadores multifunci n Fabricaci n resistente a la humedad Especificaciones 14 Montaje 21 Seguridad 15 Conexi n de la bater a 22 Identificaci n de funciones 16 Conexi n de entrada salida de Operaci n 17 corriente alterna 23 Configuraci n 18 19 Servicio Mantenimiento 23 Selecci n de bater as 20 Soluci n de problemas Garant a 24 Disponible en todos los modelos excepto el 612 Los inversores cargadores son resistentes a la humedad pero no son impermeables Copyright O 2007 PowerVerter es una marca comercial registrada de Tripp Lite Todos los derechos reservados 29 aleon VO eleyoA im A sejqeydeoe ojuanupuor2un 2 S 40 2ut 2 qU2 12 S 01402 SPU ojupno 4122p sa 2 qpo 2p PNILBUO pj uoo ajuaum o241p puoi2D 24 S
4. Servicio al cliente de Tripp Lite para recibir asistencia t cnica Aseg rese de que haya energ a de corriente alterna para recargar las bater as Restaure moviendo el Conmutador de modo de operaci n a OFF y luego a AUTO REMOTE o CHARGE ONLY Falsa lectura debido a cableado de corriente continua muy pequefio o mal conectado Use un cable de corriente continua de calibre suficiente conectado al inversor cargador Luz roja indicadora de operaci n LOAD El inversor est sobrecargado La unidad se apagar Carga reducida Restaure moviendo el Conmutador de modo de destellando autom ticamente despu s de 5 segundos operaci n a OFF Espere 1 minuto Cambie a AUTO REMOTE o CHARGE ONLY Luces indicadoras destellantes verdes Esta es una funci n normal No se requiere ninguna acci n de parte del usuario BOOST o CUT disponibles en modelos exclusivos Garant a limitada Tripp Lite garantiza que su inversor cargador est libre de defectos en materiales y mano de obra por un per odo de un a o excepto fuera de EE UU Canad y M xico 120 d as desde la fecha de compra por parte del usuario final Bajo esta garant a la obligaci n de Tripp Lite est limitada a reparar o reemplazar a su opci n cualquier producto defectuoso Para obtener servicio bajo esta garant a debe conseguir un n mero de Autorizaci n de devoluci n de mercader a RMA de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tri
5. carga de 120 V hasta sin salida a plena carga Menor limitaci n B1 abajo y B2 arriba La limitaci n del cargador comienza cuando la carga del inversor cargador alcanza el 33 de su capacidad total de carga La salida del cargador cae gradualmente desde salida completa al 33 de la carga total del inversor cargador hasta cerca del 33 de la salida completa a plena carga EZ EE E31 E M nima limitaci n B1 arriba y B2 abajo La limitaci n del cargador comienza cuando la carga del inversor cargador alcanza el 66 de su capacidad total de carga La salida del cargador cae gradualmente desde salida completa al 66 de la carga total del inversor cargador hasta cerca del 66 de la salida completa a plena carga Sin limitaci n B1 y B2 abajo No hay ninguna limitaci n del cargador a ninguna m magnitud de carga E Seleccionar Ecualizar carga de bater a OPCIONAL No en modelos 612 Este conmutador DIP est moment neamente conectado para iniciar el EH Reajuste proceso de ecualizaci n del estado de carga de las celdas de su bater a mediante una sobrecarga limitada por tiempo de todas las Iguale celdas Esto puede prolongar la vida til de cierto tipo de bater as consulte con el fabricante de sus bater as para determinar si las mismas podr an beneficiarse de este proceso El proceso de ecualizaci n de carga es autom tico luego de iniciado s lo puede detenerse retirando la ener
6. datos costos por reemplazos reclamaciones de terceras partes o lo que corresponda Este equipo marca Tripp Lite modelo obtener partes componentes consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS ubicado en Av Coyoacan 931 Col LEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANT A POR PRODUCTO P LIZA DE GARANT A materiales piezas componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente tabla est garantizado por TRIPP LITE que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No 111 107 Col Lomas de Chapultepec CP 11000 M xico DF y puede hacer efectiva su garant a as como Del Valle C P 03120 M xico D F tel 50 00 27 00 contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento imperfecciones de Producto Modelo Vigencia Producto Modelo Vigencia Sistema de Energ a Ininterrumpible UPS Familia BC OMNI SMART SMARTONLINE MONOFASICOS 2 A os Multiplexor y Conmutador Familia KVM 5 A os Sistema de Energ a Ininterrumpible UPS Familia SMARTONLINE 3PH 1 A o Conmutador Modelo B020 016 6 Meses Regulador y Acondicionador de Tensi n Familia LS LC 2 A os Supresor de Picos de Tensi n Familia PROTECT IT ISOBAR 25 A os Inversores Familia APS PV 2 A os CONDICIONES 1 Para hacer v lida su garant a no podr n exigirse mayores requisitos que la presentaci n de esta p liza debidamente llenada y sellada por el establecimiento que lo vendi junto con el producto en
7. el Conmutador de modo de operaci n a OFF Espere 1 minuto y cambie a AUTO REMOTE o CHARGE ONLY Si la unidad permanece en modo apagado despu s de varios intentos de restaurar contacte con el Servicio al cliente de Tripp Lite para recibir asistencia t cnica El interruptor autom tico de entrada ha disparado Restablezca el interruptor autom tico Las tres luces indicadoras de bater a La bater a est demasiado descargada Use un cargador auxiliar para elevar el voltaje de la bater a Revise las destellan lentamente destellos de Y conexiones de la bater a externa y los fusibles La unidad se restaura segundo autom ticamente cuando se elimina la condici n Las tres luces indicadoras de bater a La bater a est sobrecargada La unidad se apagar para evitar Desconecte cualquier cargador auxiliar Restaure moviendo el destellan r pidamente da os a la bater a Puede haber un problema con los cargadores Conmutador de modo de operaci n a OFF Espere 1 minuto y cambie a destellos de 14 de segundo auxiliares conectados si hay alguno o con el cargador de AUTO REMOTE o CHARGE ONLY Si la unidad permanece en Luz ro La luz ja LOW de bater a baja indicadora est destellando la unidad El voltaje de la bater a est bajo La unidad se apagar autom ticamente despu s de 5 segundos para proteger la bater a contra dafios modo apagado despu s de varios intentos de restaurar contacte con el
8. el lugar donde fue adquirido 2 TRIPP LITE se compromete a reparar y en caso de que a su juicio no sea posible la reparaci n a cambiar el equipo as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garant a as como los gastos de transportaci n razonablemente erogados del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en el Centro Autorizado de Servicio en donde tambi n podr n adquirir refacciones y partes 4 En caso de que la presente p liza de garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura correspondiente Esta garant a no es v lida en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Este equipo fue vendido por EXCLUSIONES con domicilio en el d a de de fecha a partir de la que inicia la presente garant a Cumplimiento de las normas de los n meros de identificac
9. el panel frontal para uso con un m dulo opcional de control remoto Tripp Lite modelo APSRM2 vendido por separado o incluido con modelos exclusivos El m dulo remoto permite montar el inversor cargador en un compartimiento o gabinete fuera del alcance visual mientras se opera en forma pr ctica desde una ubicaci n remota Vea las instrucciones incluidas con el m dulo de control remoto Conectar cable de detecci n de temperatura de bater a OPCIONAL modelos exclusivos La funci n de detecci n de temperatura de bater a prolonga la vida de la misma ajustando el nivel de voltaje de carga de flotaci n en funci n de la temperatura de la bater a Conecte el cable del sensor el cable incluido con modelos exclusivos tiene un conector tipo RJ en un extremo y un sensor negro en el otro al conector tipo RJ ubicado en el lado del inversor cargador rotulado Remote Temp Sense Sensor remoto de temperatura Conecte el sensor al lado de su bater a debajo del nivel del electrolito Para evitar falsas lecturas debidas a la temperatura ambiente coloque el sensor entre bater as si es posible o lejos de fuentes de calor o fr o extremo Si el cable del sensor no se utiliza el inversor cargador cargar de acuerdo con su valor predeterminado de 25 C ECTS Selecci n de bater a Seleccionar Tipo de bater a Seleccione bater as de ciclo profundo para disfrutar de un ptimo rendimiento de su inversor cargador Las bater as de fabricaci n d
10. para una aplicaci n m vil o estacionaria en un compartimiento sin circulaci n de aire En forma ideal cualquier compartimiento tendr a cierta ventilaci n al exterior Pueden producirse chispas durante la conexi n final de la bater a Siempre observe la correcta polaridad al conectar las bater as No permita que ning n objeto entre en contacto con los dos terminales de entrada de corriente continua No ponga en cortocircuito ni en puente estos terminales Podr an producirse serias lesiones personales o da os a la propiedad Advertencias sobre la conexi n de equipos El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causar fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad no est recomendado No use este equipo en la presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire oxigeno u xido nitroso Modelos con cord n No modifique el enchufe del inversor cargador ni la toma en una forma en que elimine su conexi n a tierra No use adaptadores de potencia que eliminen la conexi n a tierra del enchufe Conecte su inversor cargador s lo a una salida de corriente alterna o a una fuente cableada adecuadamente puesta a tierra No conecte la unidad a si misma esto da ar el dispositivo y anular su garant a Puede experimentar un funcionamiento irregular si conecta un supresor de sobretensiones un acondici
11. red antes de realizar el cableado Conexi n para modelos con terminales cableados Retire los tornillos y la placa de cubierta de la caja de terminales Retire las cubiertas de los agujeros ciegos m s cercanas a la fuente el ctrica deseada y a su equipo Conecte tubos de di metro suministrados por el usuario a los agujeros ciegos y pase los conductores a trav s de ellos Conecte los tubos entre s con la conexi n de tierra suministrada Tierra Conecte los conductores de tierra entrante y saliente al terminal de tierra verde n Entrada de corriente alterna e Conecte el conductor entrante con tensi n al terminal de entrada con tensi n marr n PA Conecte el conductor neutro entrante al terminal neutro de entrada azul B Salida de corriente alterna Conecte el conductor saliente con tensi n al terminal de salida con tensi n negro PJ DM INPUT HOT e Conecte el conductor neutro saliente al terminal neutro de salida blanco Ef Coloque la placa de cubierta y apriete los tornillos n Si el tubo entrante s lo contiene dos conductores con tensi n y neutro debe estar conectado a la oreja principal de tierra en la unidad En cualquier caso el tubo entrante debe estar conectado a tierra o a la tierra del veh culo y el tubo entrante debe estar conectado al tubo saliente Panel redundante de luz indicadora interruptor disponible en modelos ex
12. su inversor cargador es resistente a la humedad NO es impermeable Llenar la unidad con agua causar un cortocircuito y podr a causar lesiones personales por choque el ctrico Nunca sumerja la unidad y evite cualquier rea donde pueda acumularse agua El montaje debe realizarse en la ubicaci n m s seca disponible Deje una luz m nima de 5 cm 2 en la parte frontal y posterior del inversor cargador para una adecuada ventilaci n A mayor carga el equipo conectado la unidad generar m s calor No instale el inversor cargador directamente cerca de medios de almacenamiento magn tico ya que puede provocar da o a los datos No instale cerca de materiales inflamables combustible o productos qu micos No monte esta unidad con el panel frontal o con el panel trasero hacia abajo Bajo ning n ngulo o inclinaci n Si lo monta de esta manera inhibir seriamente el sistema de enfriamiento interno de la unidad lo que finalmente causar da os al producto que no est n cubiertos por la garant a Advertencias de conexi n de bater a El inversor cargador no funcionar con energ a de la red o sin ella hasta que se conecten las bater as Los sistemas de bater as m ltiples deben estar formados de bater as con un voltaje una antig edad una capacidad en amperios hora y un tipo id nticos Debido a que puede acumularse gas hidr geno explosivo cerca de las bater as si no est n bien ventiladas no debe instalar bater as ya sea
13. y deje que la unidad se enfr e Despu s de que la unidad se haya enfriado puede cambiar el conmutador de modo de operaci n a AUTO REMOTE o CHARGE ONLY Esta luz se apaga cuando la carga est alimentada con energ a de corriente alterna Luces indicadoras de bater a Estas tres luces se iluminar n en varias secuencias para mostrar el nivel aproximado de carga de su banco de bater as conectado y para alertarle de dos condiciones de falla oPERATION UNE Nivel aproximado de carga de bater a Indicador iluminado Capacidad de O bater a Carga Descarga O Verde 91 completa O Verde y amarillo 81 90 1 Amarillo 61 80 O Amarillo y rojo 4196 6096 O Rojo 21 40 O n Las tres luces apagadas 196 2096 Rojo destellando 0 Inversor apagado Los niveles de carga indicados son aproximados Las condiciones reales var an en funci n de la condici n y carga de la bater a Condici n de falla Indicador iluminado Condici n de falla Las tres luces destellan Descarga excesiva O lentamente Inversor apagado e e Las tres luces destellan Sobrecarga e r pidamente Cargador apagado i Aproximadamente segundo encendido Y segundo apagado Vea la secci n Soluci n de problemas Aproximadamente Y segundo encendido 14 segundo apagado Tambi n puede i
14. 00 Osce 00SL 006 w JOMOgJeAQ uoisuejeJqos ep erouejod BUEN 009 009 00rc 00vc 0003 00S 000 009 9 03 e enunuoo ejBjeu3 O JUO9 2159 opuesn ofeq Anw janu un e epe uis epe us ep enunuoo 9juauJo9 e ejueureAneoriuBis JIonpeJ uepend souensn so7 osu op pepiun e epuaroue es eno e eHe ep NU ouilului 3 J929 qe1so souensn so e opua ad el9 eq op elbraus e1ioue anb e61e9 ap uoio29jog e1191eq ap eje ap Jopentasuoy un ue njoui 9117 ddu ep sonisnj9xa seJopeBueo saJosJaAu So elnjelodwe ebreo e ep opuaipuedep p6 e 88 EIOU9 DHZ O GO0 F ZH 09 eunuon epijes ep elguengaly O 956 F JVA 031 JEuluoN epijes ep soljjoA SOJ9pou so sopo eed saunwoo seuoioeo El EJNN opee qeo opee qeo opee qe2 opee qeo opee qeo opee qe5 uoioejueuuje ep uop1oo uorioejueuue ep uopJoo V2 ep epenue ep uoixeuo3 HA9E9 SdV HAvC9ESdV 8tVvcSdV vcvecSdv ecrocsdv vecSLSdV cL0rSdV er9Ssdv 0 1300 30 OH3IAQIN SaUO0I9891J199dS3 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalaci n operaci n y almacenamiento de todos los inversores cargadores de Tripp Lite Advertencias de ubicaci n Instale su inversor cargador ya sea para una aplicaci n m vil o estacionaria en un lugar o compartimiento que minimice la exposici n al calor al polvo a la luz solar directa y a la humedad Aunque
15. 2 QUIdIID piS42u2 VT VLON ANA mes ossuremes ejqeo ep sepnyBuo se ejqop ejueujejduiis seioyonpuoo y ejdeoe ojepouu ns IS opelmoi jo eiqos ejoN Dg T we we s T va va IEA v vo 39 T 9 pue T wap ve eT e we pes we ws 3 vs us we wi we ws o Dus wes we we ws os war e wo we ve ws we we vs wo ww wo 38 pes wu wer wer wer 9 wow vee ws s wa usc wer xe e ws xo ws wie woe war ve 0 Dum wee wn ww wor ov wo wen wwe wor vv Da war wor wm we ox wes wm w amp ve 3u ox Rioja ps 1 31 9 pv 1 7 1313 9 foo c y 3 ew 9 qeo ep eique 9 qeo op eqie2 9 qeo op elqueo 3s T9 T9 T9 9 qeo ep eique 8t 40peBueo 10sJoAu ep 232 efeyoA 49 40peBueo 10sJoAu SP II efeyoA pz 4opeBueoj10sjoAu ep 99 ALYA z JOpeb1e9 10s1aAul ep 99 efeyoA amp LIojeq LJ op uoIxouo uoiooos vj uo Q amp 1ed uorxeuoo op seuoroonujsur sej uoo ojunf os 9pepuouroo2J o qeo op ourmurur 9 1QH8 op e qe osne omeud uis oiquiea e seje ns ugsa seuoroeayioedse se7 onuguoo ojuenueiofeu ep eonyod eun suan ey ddus e2uqe ep ejsnfy ejueiquie einjeeduie e ebreo ep anu Je euejeq e ep pepenbijue ej ep epuedep eel uoroeunp e7 sopunbes Q4 ejsey soogejgnog ep uoroeing eo ejseu 1emogieAQ ep uooging enunuoo ejueruo voe voe voz V Oc vo voz Veg vs epi es ewIxEN ouxeui je 1opeBieo enunuog v OS V 6s VE
16. 9 Horas de Reca rga usados en aplicaciones m viles Tripp Lite recomienda usar al menos dos bater as si es posible alimentadas por un alternador de servicio pesado siempre que el veh culo est funcionando Los inversores cargadores Tripp Lite proporcionar n energia adecuada para uso ordinario por tiempos limitados sin la ayuda de energ a de la red o de un generador Sin embargo al operar con cargas el ctricas muy pesadas en sus valores m ximos y en ausencia de energ a de la red puede desear ayudar a sus bater as haciendo funcionar un generador auxiliar o el motor de un veh culo y hacerlo m s r pido que en operaci n normal de vac o ADVERTENCIA Monte su inversor cargador ANTES de conectar la bater a de corriente continua y la energ a de corriente alterna No seguir estas instrucciones puede producir lesiones personales y o da os al inversor cargador y a los sistemas conectados Tripp Lite fabrica una variedad de inversores cargadores con diversas opciones de montaje para uso en aplicaciones vehiculares o no vehiculares Tripp Lite recomienda el montaje permanente de su inversor cargador en cualquiera de las configuraciones ilustradas abajo El usuario debe suministrar la torniller a de montaje y es responsable de determinar si la misma y la superficie de montaje son adecuadas para soportar el peso del inversor cargador Contacte con Tripp Lite si requiere ayuda adicional para el montaje de su inversor cargador Montaje hor
17. E vtr V 8 V 6c vol vo36 epeua ep 240 euJeye ejueuuo OLF ZH 09 jEuluoN epeue ep elouan28l4 e VIA GHLO S ejqeuoiooejeg euajeq e eroualajsue epeJue ep owixeuw eleyoA VIA SOL O S6 98 xx GZ ejqeuoiooejeg euuejeq e elgueleysue eperue ep ouwnuu efejjoA e sojepoui so sopo esed seunujoo seuoroeoyioeds3 MASS ENEE Er v oc v 6c veel V vc vz vol YSL vzr ewX N ov epenue ep ajuenoo A Ov 6 6 A 3 22 9 9c Arts Ac S A 3 22 9 92 A9 D AE EL A 3 22 AY9Z ASEL AE EL A 9EL AE EL Jeb uoo 99A eiuejoy efeyoA IeB opeuinu ejqeuorooejes A9 2v A ZEY A Y 82 8 82 A 8 9S A 928 A Y 82 A 8 82 AZVUATYL A Y 82 A 8c AZVUA vv AZVUA vL 0OA elaisiupe efejoA v 0 V 9L S9 Opejoeuoosep v SL V VIV SS V SoN 00L V 6 V 9 aY VIN SS v OZ 99 ebeo ep pepioede VIA 021 Ieuiuoy epeiue ep efeyoA sojepoui so sopo esed seunuioo seuoroeoroeds3 EN Ello o epeo euald Vr VOZL V 96 Vcl V c6l v OZ V S6 V 98 99 ep euiuou efeyoA e epenue ep 9 AUAN V 00 V 00 v 00 V 00 v 00r V Scl V Sec v 00L 99 elqisn peproedeo ewu 99A St 0 991 0 03 99A 09 0y 991 0 03 99A SI 0L 991 0 03 IA SL 0L 99A SL 0L epenua ep 99 ep efe ep oBuey 99A 9 99 vc 991 8t 99 vc 99 ZL 99 vc 99 ZL JINGI jeutuoN epeque ep 99 sonioA 0027 0024 0087 008v 000v 000 0003 003 nu1S00g ajqnog uoisueje1qos ep eiouejod PuIxeN oops 00vS 009 009 0
18. Manual del Propietario PowerVerter Serie APS TRIPP LITE Inversores cargadores de corriente continua a corriente alterna 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Soporte al cliente 773 869 1234 A LL TUNES gt RPP www tripplite com Inversi n 12 24 36 o 48 VCC 120V 60 Hz VAC Carga 120V 60 Hz AC 12 24 36 o 48 VCC Confiable energ a de respaldo de emergencia Felicitaciones Ha adquirido el inversor cargador m s avanzado y con m s funciones dise ado como una fuente alternativa de energ a durante fallas del suministro de energ a de la red Los inversores cargadores Tripp Lite APS mantienen sus equipos constantemente en operaci n y productivos durante cualquier problema de energ a de la red fallas del servicio el ctrico bajas de voltaje y voltajes altos convirtiendo la energ a de corriente continua de bater as suministradas por el usuario en energ a de corriente alterna La supresi n de sobretensiones integrada proporciona un nivel adicional de protecci n al equipo Cuando hay energ a de la red los inversores cargadores APS pasan autom ticamente la energ a a sus equipos y recargan simult neamente el banco de bater as conectado Los inversores cargadores APS son la alternativa silenciosa a los generadores de gasolina durante aplicaciones de respaldo de emergencia sin humo combustible ni ruido Obtiene electricidad de corriente alterna en cualquier lugar y en cualquier momento en que la necesite
19. RM2 vendido por separado o incluido con modelos exclusivos El ajuste CHARGE ONLY permite a sus bater as regresar a carga completa m s r pidamente mediante el apagado del inversor lo que detiene la descarga de la bater a Vea la p gina 17 para instrucciones de ajuste Luces indicadoras de operaci n intuitivas luces tipo sem foro muestran si el inversor cargador est operando desde una l nea de corriente alterna o con energ a de corriente continua de bater as Tambi n le advierte si la carga del equipo conectado es demasiado alta Vea la p gina 17 para instrucciones sobre la lectura de las luces indicadoras Luces indicadoras de bater a intuitivas luces tipo sem foro muestran el nivel aproximado de carga de su bater a Vea la p gina 17 para instrucciones sobre la lectura de las luces indicadoras Terminales de potencia de corriente continua se conectan a los terminales de su bater a Vea la p gina 22 para instrucciones de conexi n n Tomas de corriente alterna no en modelos cableados le permiten conectar equipos que normalmente ser an conectados en una toma de la red Cord n de alimentaci n de corriente alterna no en modelos cableados conecta el inversor cargador a fuente de energ a de corriente alterna suministrada de la red o de un generador Vea la p gina 23 para instrucciones de conexi n n Regleta cableada de terminales de entrada salida de corriente alterna no en modelos con cord n conecta firmeme
20. clusivos Panel adicional de luz indicadora interruptor montado en la parte superior permite el sencillo control y monitoreo cuando el inversor cargador est montado Activar fijando el Conmutador de modo de operaci n ubicado en el panel frontal a AUTO REMOTE La funci n de la luz indicadora del panel de la parte superior es id ntica a las luces indicadoras del panel frontal Los ajustes del conmutador del panel superior AUTO y CHRG ONLY S lo carga son id nticos a los ajustes del Conmutador del modo de operaci n del panel frontal Servicio Si est devolviendo su inversor cargador a Tripp Lite por favor emp quelo cuidadosamente usando el MATERIAL ORIGINAL DE EMBALAJE incluido con la unidad Adjunte una carta describiendo los s ntomas del problema Si el inversor cargador est dentro del per odo de garant a adjunte una copia de su recibo de compra Para obtener servicio debe conseguir un n mero de Autorizaci n de devoluci n de mercader a RMA de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite OPERATION LINE INV LOAD CHRG ONLY Mantenimiento Su inversor cargador no requiere mantenimiento y no contiene partes reemplazables o a las que el usuario pueda dar servicio pero siempre debe mantenerse seco Revise limpie y apriete peri dicamente todas las conexiones de cables seg n sea necesario tanto en la unidad como en la bater a Soluci n de problemas
21. cular los vatios Ejemplo a taladro de 1 4 requiere 2 2 amperios 2 2 amperios x 120 voltios 300 vatios NOTA Su inversor cargador operar a mayores eficiencias al 75 8096 aproximadamente de su valor de placa 220W 20W EZI Aparatos Licuadora TV Color Computadora port til lt gt d amy 300W 140W PASO 2 Determine la corriente en amperios de corriente continua de bater a requerida 540 vatios 12V Divida los vatios totales requeridos del paso l arriba entre el voltaje de la bater a 12 24 36 o 48 45 Amperios CC para determinar los amperios de corriente continua requeridos PASO 3 Estime los amperios hora de bater a requeridos Multiplique los amperios de corriente continua requeridos del paso 2 arriba entre el n mero de horas que estima usted operar su equipo exclusivamente con energ a de bater a antes de que tenga que recargar sus bater as con energ a de corriente alterna suministrada por la red o por un 45 amps CC x 5 horas generador Compense por ineficiencia multiplicando este n mero por 1 2 Esto le dar un estimado funcionamiento grueso de cuantos amperios hora de energ a de bater a de una o varias bater as debe conectarasu x 1 2 factor de ineficiencia inversor cargador 270 Amperios hora NOTA La capacidad de amperios hora de una bater a usualmente se da considerando una descarga de 20 horas Las capacidade
22. e celda h meda con venteo o de celda de gel AGM Absorbed Glass Mat sellada son las ideales Las bater as de 6 voltios golf cart Ciclo profundo tipo Marino o Ciclo profundo 8D tambi n son aceptables Debe fijar el conmutador DIP de tipo de bater a del inversor cargador vea la secci n Configuraci n para m s informaci n para que coincida con el tipo de bater as conectadas o sus bater as podr n degradarse o da arse durante un per odo prolongado de tiempo Haga coincidir la capacidad en amperios hora de su bater a con su aplicaci n Seleccione una bater a o sistema de bater as que le proporcionar n a su inversor cargador un voltaje de corriente continua adecuado y una capacidad en amperios hora apropiada a la potencia de su aplicaci n Aun cuando los inversores cargadores de Tripp Lite son muy eficientes en la inversi n de corriente continua a corriente alterna sus capacidades de salida est n limitadas por la capacidad total en amperios hora de las bater as conectadas m s la salida de un alternador si es que se utiliza Ejemplo PASO 1 Determine la potencia total requerida Herramientas A ada la potencia nominal de todos los equipos que va a conectar a su Taladro de 4 Lijadora orbital Guests inversor cargador La potencia nominal de un equipo normalmente est indicada en su manual o en su placa Si su equipo tiene un valor en amperios multiplique ese n mero por el voltaje en corriente alterna de la red para cal
23. e temperatura de bater a modelos exclusivos prolonga la vida de la bater a ajustando la carga en funci n de la temperatura de la bater a Uso con cable incluido en modelos exclusivos Vea la p gina 19 para detalles Ij Luces indicadoras de regulaci n de voltaje disponibles en modelos exclusivos muestran cuando el inversor cargador est aumentando el voltaje de corriente alterna anormalmente bajo o cortando el voltaje de corriente alterna anormalmente alto autom ticamente y sin basarse en energ a de bater as Esta funci n es autom tica y no requiere ninguna acci n de parte del usuario Panel redundante de luz indicadora interruptor disponible en modelos exclusivos panel adicional de luz indicadora interruptor montado en la parte superior que permite un f cil control y monitoreo cuando el inversor cargador est montado LE mn Montaje lateral no mostrado A Montaje posterior no mostrado n n IE Montaje lateral no mostrado Montaje posterior no mostrado Vista frontal Todos los modelos cableados Operaci n Modos de conmutaci n Despu s de la configuraci n el montaje y la conexi n de su inversor cargador puede operarlo cambiando a los siguientes modos de operaci n seg n corresponda AUTO REMOTE Cambie a este modo cuando necesite energ a de corriente alterna constante e ininterrumpida para los aparatos y equipos conectados El inversor car
24. g a de entrada Procedimiento de ajuste Mueva a la posici n Equalize ABAJO por tres segundos Mueva a la posici n Reset ARRIBA y d jela ah Este es el ajuste de f brica predeterminado PRECAUCI N No deje el conmutador DIP 3 en la posici n de abajo despu s de iniciar el proceso La ecualizaci n de la carga de bater a s lo debe realizarse siguiendo estrictamente las instrucciones y especificaciones del fabricante de la bater a Posici n del conmutador Arriba ajuste de f brica Abajo moment neamente Carga de bater a Reajuste Iguale Ajustar los amperios de carga de bater a OPCIONAL no en modelos 612 Revise las especificaciones para las ba opciones de carga alta y baja de su unidad Carga Fijando carga alta sus bater as se cargar n a m xima velocidad Al fijar en carga baja I usted prolonga la vida de sus bater as especialmente las m s peque as Amperio Alta Carga Posici n del conmutador Arriba ajuste de f brica Abajo Cargador de bater a Amperio Baja Carga Amperio Alta Carga PRECAUCI N Al cambiar al ajuste High Charge Amp el usuario debe asegurar que la capacidad en amperios hora de su sistema de bater as exceda la corriente del ajuste High Charge Amp o las bater as podr n da arse o degradarse Fijar Control de conservador de carga de bater a Detecci n de carga OPCIONAL Todos los modelos excepto el 612 A fin de conserva
25. gador seguir suministrando energ a de corriente alterna al equipo conectado y para cargar sus bater as conectadas mientras exista energ a de corriente alterna de la red o de un generador Ya que el inversor est en posici n ON aunque en Standby o Reserva en este modo cambiar autom ticamente a su sistema de bater a para suministrar energ a de corriente alterna al equipo conectado en ausencia de alimentaci n de la red o de un generador o en casos de sobrevoltaje o bajo voltaje AUTO REMOTE tambi n permite un m dulo de control remoto opcional Tripp Lite modelo APSRM2 vendido por separado o incluido con modelos exclusivos para operar al estar conectado a la unidad Este ajuste tambi n permite la operaci n del Conmutador de modo de operaci n redundante montado en el panel superior de los modelos exclusivos CHARGE ONLY Cambie a este modo cuando no est usando aparatos ni equipos conectados a fin de conservar energ a de bater a mediante la desactivaci n del inversor El inversor cargador seguir suministrando energ a de corriente alterna al equipo conectado y cargando las bater as conectadas Ae ow mientras exista energ a de corriente alterna de la red o de un generador Sin embargo ya que el inversor est OFF apagado en este modo NO suministrar energ a de corriente alterna al equipo conectado en ausencia de alimentaci n de la red o de un generador o en casos de sobrevoltaje o bajo voltaje OFF Cambie a es
26. i n Para fines de identificaci n y certificaci n del cumplimiento de las normas su producto Tripp Lite tiene asignado un n mero de serie nico Puede encontrar el n mero de serie en la etiqueta de la placa de identificaci n del producto junto con los s mbolos de aprobaci n e informaci n requeridos Al solicitar informaci n sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el n mero de serie El n mero de serie no debe ser confundido con el nombre de identificaci n ni con el n mero de modelo del producto Tripp Lite tiene una pol tica de mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 200711151 93 2751
27. icular Las aplicaciones no vehiculares incluyen configuraciones estacionarias y m viles que no est n integradas en el sistema el ctrico del veh culo En una conexi n en paralelo el voltaje nominal de entrada de corriente continua de su inversor cargador indicado en la secci n Especificaciones como 12 24 36 o 48 debe coincidir con el voltaje de su bater a o bater as 12 24 36 o 48 Por ejemplo un inversor cargador de de 12V CC requerir a 12V CC de su sistema de bater as En una conexi n en serie el voltaje nominal de entrada de corriente continua de su inversor cargador debe coincidir con el n mero de bater as multiplicado por sus voltajes Por ejemplo un inversor cargador de 24V CC requerir a dos bater as de 12 V conectadas en serie 24 2 x 12 o cuatro bater as de 6 V conectadas en serie 24 4 x 6 En aplicaciones vehiculares el voltaje nominal de entrada de corriente continua de su inversor cargador debe coincidir con el voltaje de su bater a o bater as 12 voltios Aunque es posible conectar su inversor cargador a la bater a principal del sistema el ctrico de su veh culo en una situaci n normal vehicular el inversor cargador se conecta a una o m s bater as auxiliares dedicadas que est n aisladas del sistema motriz para evitar cualquier posible consumo de la bater a principal Contacte con el soporte t cnico de Tripp Lite si requiere ayuda con conexiones adicionales en paralelo serie o serie paralelo
28. izontal vehicular y no Montaje horizontal vehicular y no vehicular s lo en modelos 612 vehicular MU sando las medidas del diagrama instale dos tornillos de 1 4 Todos los modelos excepto el 61 2 6 mm suministrados por el usuario sobre una superficie Usando las medidas del diagrama instale dos tornillos de 1 4 horizontal r gida dejando las cabezas ligeramente levantadas 6 mm suministrados por el usuario sobre una superficie r gida BDeslice el inversor cargador hacia atr s sobre los tornillos para dejando las cabezas ligeramente levantadas n Deslice el enganchar las ranuras de montaje moldeadas en la parte inferior del inversor cargador hacia adelante sobre los tornillos para enganchar ganinete del inversor cargador fel Instale y apriete dos tornillos de la base de montaje moldeada en la parte frontal del ganinete del 4 6 mm suministrados por el usuario en la base de montaje inversor cargador 8 Instale y apriete dos tornillos de 1 4 6 mm moldeada en la parte frontal del gabinete del inversor cargador suministrados por el usuario en la base de montaje moldeada en la parte posterior del gabinete del inversor cargador La base posterior se extiende m s all del gabinete de la unidad para proporcionar espacio de ventilaci n adecuado detr s de los ventiladores de enfriamiento ellos no deben retirarse Y pamm Nota Los gabinetes modelo APS pueden tener diferentes funciones en el panel frontal per
29. liar Restaure moviendo el evitando da os a la bater a Puede haber un problema con los Conmutador de modo de operaci n a OFF Espere 1 minuto y cambie a cargadores auxiliares conectados si hay alguno o con AUTO REMOTE o CHARGE ONLY Si la unidad permanece en modo el cargador de la unidad apagado despu s de varios intentos de restaurar contacte con el Servicio al cliente de Tripp Lite para recibir asistencia t cnica La unidad se ha apagado debido a una descarga excesiva de Use un cargador auxiliar para elevar el voltaje de la bater a Revise las la bater a conexiones de la bater a externa y los fusibles La unidad se restaura autom ticamente cuando se elimina la condici n La unidad se ha apagado por una sobrecarga Carga reducida Restaure moviendo el Conmutador de modo de operaci n a OFF Espere 1 minuto Cambie a AUTO REMOTE o CHARGE ONLY La bater a no est recargando Las bater as conectadas est n descargadas Revise y reemplace las bater as viejas Hay entrada de corriente alterna El fusible de la bater a est fundido Revise y reemplace el fusible El cableado de la bater a est flojo Revise y ajuste o reemplace el cableado La unidad se ha apagado debido a sobrecarga de la bater a evitando dafios a la bater a Puede haber un problema con los cargadores auxiliares conectados si hay alguno o con el cargador de la unidad Desconecte cualquier cargador auxiliar Restaure moviendo
30. llada Arriba 135V Abajo ajuste de f brica Bater a con celdas h medas Abajo ajuste de f brica con venteo Selecci n de punto de voltaje bajo de entrada de CA para cambio a bater a OPCIONAL Voltaje Posici n del conmutador 105V HA4 arriba y A3 arriba 95V A4 arriba y 4A3 abajo 85V A4 abajo y A3 arriba 75V A4 abajo y A3 abajo ajuste de f brica I 7 La mayor parte de sus aparatos y equipos conectados funcionar n correctamente cuando el punto de voltaje alto de entrada de CA de su inversor cargador se deja en el ajuste de f brica y su punto de voltaje bajo de entrada de CA est fijado a 95V Sin embargo si la unidad cambia frecuentemente a energ a de bater a debido a variaciones moment neas de voltaje alto bajo en la l nea que tendr an poco efecto en la operaci n de los equipos puede ser que prefiera modificar estos ajustes Aumentando el punto de voltaje alto de CA y o disminuyendo el punto de voltaje bajo de CA se reducir la cantidad de veces que su unidad cambia a bater a debido a variaciones de voltaje Conmutadores DIP Grupo B Modelos exclusivos Seleccionar reparto de carga OPCIONAL No en modelos 612 Su inversor cargador presenta un cargador de bater a de alta capacidad que puede consumir una cantidad importante de energ a de corriente alterna del suministro de red o de su generador cuando el proceso de carga funciona a su m xima capacidad Si su unidad est suministrando s
31. ndicar una falla del cargador de bater a Vea la secci n Soluci n de problemas Luces indicadoras de regulaci n de voltaje disponibles en modelos exclusivos estas luces verdes se iluminar n para voltaje de corriente alterna anormalmente bajo o cortando 001 el voltaje de corriente alterna anormalmente alto autom ticamente y sin basarse en energ a de bater as Esta funci n es autom tica y no requiere ninguna acci n de parte del usuario Restableciendo su inversor cargador alterna Su inversor cargador puede dejar de suministrar energ a de corriente alterna o energ a de carga de corriente continua a fin de protegerse a si mismo contra una sobrecarga o para proteger su sistema el ctrico Para restablecer el funcionamiento normal OFF y retire algo de la carga el ctrica conectada es decir apague algunos de los dispositivos de corriente alterna que consumen energ a que puedan haber causado la sobrecarga de la unidad Espere un minuto y luego cambie el conmutador de modo de operaci n otra vez a AUTO REMOTFE o CHARGE ONLY interruptor autom tico de salida del panel frontal de la unidad Si ha disparado retire algo de la carga el ctrica y luego espere un minuto para permitir que se enfr en los componentes antes de restaurar el interruptor autom tico Vea la secci n Soluci n de problemas para otras posibles razones por las que pueda no haber salida de corriente alterna indicar cuando el inversor cargador est a
32. nte el inversor cargador al sistema el ctrico de la red o del veh culo Vea la p gina 23 para instrucciones de conexi n H Vista frontal Modelos con cord n 612 n Interruptores autom ticos restaurables protegen su inversor cargador contra daf os por sobrecarga Vea la p gina 17 para instrucciones de reajuste in Conector del m dulo de control remoto permite el monitoreo y control en forma remota con un m dulo opcional Tripp Lite modelo APSRM2 vendido por separado o incluido con modelos exclusivos Vea el Manual del propietario del m dulo remoto para obtener instrucciones de conexi n Control del conservador de carga de bater a Detecci n de carga no en modelos 612 conserva la energ a de bater a ajustando el nivel de carga baja en el que el inversor cargador se apaga autom ticamente Vea la p gina 19 para instrucciones de ajuste Oreja principal de tierra conecta adecuadamente el inversor cargador a tierra o al sistema de tierra del veh culo o del barco Vea la p gina 22 para instrucciones de conexi n Ventilador de enfriamiento controlado por termostato ventilador silencioso y eficiente que regula la temperatura interna y prolonga la vida de servicio del equipo El ventilador opera en forma intermitentemente dependiendo de la temperatura y la carga Placa de cubierta de terminales de energ a CC IE Placa de cubierta de entrada salida de CA cableada Conector de detecci n d
33. o todos son de id ntico montaje Conexi n de bater a Conecte su inversor cargador a sus bater as usando los siguientes procedimientos e Conexi n del cableado de corriente continua Aunque su inversor cargador es un convertidor de electricidad de alta eficiencia su capacidad de salida est limitada por la longitud y calibre del cableado desde la bater a hasta la unidad Use la longitud m s corta y el calibre de continua Ver nora al final de la mayor di metro del p gina cableado m ximo calibre 2 0 para instalar los terminales de entrada de corriente continua de su inversor cargador Un cable m s corto y de mayor calibre reduce la ca da de voltaje de corriente Conectores de corriente continua Conectores duales de corriente continua y permite la m xima transferencia de corriente Su inversor cargador puede entregar una potencia m xima hasta de 20096 de su salida de potencia permanente nominal por breves per odos de tiempo Vea la p gina Especificaciones para detalles Debe usarse un mayor calibre de cable cuando se opere en forma permanente con equipos de alto consumo bajo estas condiciones Apriete los terminales de su inversor cargador y su bater a hasta 3 5 Newton metros de torque aproximadamente para crear una buena conexi n y para evitar el excesivo calentamiento de la misma Un apriete insuficiente de los terminales podr a anular su garant a Vea la Tabla de calibre m nimo de cable rec
34. omendado en la p gina Especificaciones Conexi n de tierra Usando un conductor calibre 8 AWG o mayor conecte directamente la oreja tierra Vea la secci n Identificaci n de funciones para ubicar la oreja principal de tierra en su modelo espec fico de inversor cargador Todas las instalaciones deben cumplir los c digos y reglamentos locales y nacionales Conexi n de fusible El art culo 551 del C digo El ctrico Nacional NEC exige conectar todos los terminales de corriente continua positivos de su inversor cargador directamente a fusibles y bloque s de fusibles certificados por UL a una distancia dentro de 45 cm 18 pulgadas de la bater a La capacidad del fusible debe ser igual o mayor que la M nima capacidad fusible CC indicada en las especificaciones de su inversor cargador Vea la secci n Especificaciones para recomendaciones sobre fusibles y bloques de fusibles Vea los diagramas de abajo para la correcta colocaci n de los fusibles principal de tierra al chasis del veh culo o la toma de ADVERTENCIA o No poner a tierra correctamente su inversor cargador conectando al chasis del veh culo o a la tierra del sistema puede producir un choque el ctrico letal Nunca trate de operar su inversor cargador conect ndolo directamente a la salida de un alternador en lugar de a una bater a o banco de bater as Observe la polaridad correcta con todas las conexiones de corriente continua No vehicular o Veh
35. onador de l nea o un sistema UPS a la salida del inversor cargador Advertencias de operaci n Su inversor cargador no requiere un mantenimiento de rutina No abra el dispositivo por ninguna raz n No hay partes que requieran man tenimiento por parte del usuario en su interior Existen voltajes potencialmente letales dentro del inversor cargador en tanto la alimentaci n de bater as y o la entrada de corriente alterna est n conectadas En consecuencia durante cualquier trabajo de mantenimiento deben desconectarse la alimentaci n de bater as y la entra da de corriente alterna No conecte o desconecte las bater as mientras el inversor cargador est operando en modo de inversi n o de carga Modo de operaci n El conmutador debe estar en la posici n OFF Puede producirse un arco peligroso Identificaci n de funciones Identifica las funciones Premium en su modelo espec fico y ubica r pidamente las instrucciones para optimizar su utilizaci n Conmutadores DIP de configuraci n optimizan la operaci n de su inversor cargador en funci n de su aplicaci n Vea las p ginas 18 19 para instrucciones de ajuste Conmutador de modo de operaci n controla la operaci n del inversor cargador El ajuste AUTO REMOTE asegura que su equipo recibe una energ a constante e ininterrumpida de corriente alterna Tambi n permite monitorear y controlar el inversor cargador en forma remota con un m dulo opcional remoto Tripp Lite modelo APS
36. ontinua Es aceptable usar dos cables para conectar su bater a a s lo un terminal positivo y uno negativo de corriente continua pero su inversor cargador proporcionar una salida de energ a reducida No es importante cual terminal positivo y cual negativo elige para la conexi n debido a que ambos terminales positivos est n conectados internamente entre s y ambos terminales negativos est n conectados internamente entre s En esta conexi n debe tender un cable positivo a trav s de un fusible y bloque de fusibles certificados por UL y suministrados por el usuario Conexi n de entrada salida de corriente alterna Para evitar sobrecargar su inversor cargador aseg rese de cumplir los requisitos de potencia del equipo que planea operar en cualquier momento a la vez sume sus potencias totales con la capacidad de potencia de salida del modelo de su inversor cargador vea la secci n Especificaciones Cuando estime los requisitos de potencia de su equipo no confunda potencia permanente con potencia pico La mayor parte de motores el ctricos requiere potencia adicional en el arranque potencia pico a la necesaria para funcionar en forma permanente despu s del arranque a veces de un 100 o m s Algunos motores como en refrigeradores y bombas arrancan y se detienen en forma intermitente de acuerdo con la demanda requiriendo una potencia pico varias veces en forma impredecible durante su operaci n Funci n DoubleBoost M Los inve
37. pp Lite Los productos deben ser devueltos a Tripp Lite o a un centro de servicio autorizado de Tripp Lite con los cargos de transporte pagados por adelantado y deben estar acompa ados de una breve descripci n del problema encontrado y un comprobante de la fecha y el lugar de compra Esta garant a no se aplica al equipo que ha sido da ado por accidente negligencia o uso inadecuado o que ha sido alterado o modificado en cualquier forma incluyendo la abertura de la caja de la unidad por cualquier motivo Esta garant a solamente se aplica al comprador original que debe haber registrado correctamente el producto dentro de los 10 d as de la compra SALVO POR LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO TRIPP LITE NO EXPRESA NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de las garant as impl citas por lo tanto las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse al comprador SALVO POR LO ESTABLECIDO ARRIBA EN NING N CASO TRIPP LITE SER RESPONSABLE POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O EMERGENTES RESULTANTES DEL USO DE ESTE PRODUCTO AUN EN EL CASO DE HABERSE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Espec ficamente Tripp Lite no es responsable por ning n costo como p rdida de ingresos o beneficios p rdida de equipos p rdida de uso de equipos p rdida de software p rdida de
38. r energ a de bater a el inversor de la unidad se apaga autom ticamente en ausencia de demanda de energ a del equipo o aparatos conectados la carga el ctrica Cuando el inversor cargador detecta una carga autom ticamente activa su funci n de inversor Los usuarios pueden elegir la m nima carga que el inversor cargador detectar ajustando el Control del conservador de carga de bater a vea el diagrama Con una herramienta peque a gire el control en el sentido de las agujas del reloj para disminuir la m nima carga que ser detectada causando que el inversor se encienda para cargas m s peque as Si el control est en la posici n extrema en el sentido de las agujas del reloj el inversor operar a n cuando no haya carga Gire el control en contra del sentido de las agujas del reloj para aumentar la carga m nima que ser detectada causando que el inversor permanezca apagado hasta que se alcance la nueva carga m nima NOTA El ajuste de f brica para el control es totalmente girado en el sentido de las agujas del reloj Sin embargo en base de la carga de umbral a la que quisiera que responda el inversor debe ajustar el control en contra del sentido de las agujas del reloj para reducir su sensibilidad hasta que el inversor est activo s lo cuando el equipo o los aparatos conectados est n realmente en uso Conectar Control remoto Opcional Todos los modelos Todos los modelos presentan una toma tipo tel fono de 8 conductores en
39. rna en forma constante suministrada desde la red o de un generador E Si el conmutador de modo de operaci n se fija en CHARGE ONLY s lo carga esta luz DESTELLA para alertarle que el inversor de la unidad est OFF y que NO suministrar energ a de corriente alterna en ausencia de alimentaci n de la red o de un generador o en casos de sobrevoltaje o bajo voltaje AUTO OFF CHARGE REMOTE ONLY AUTO OFF CHARGE REMOTI ONLY Indicador INV Inversi n amarillo Esta luz se gt ILUMINAR CONTINUAMENTE siempre que el equipo conectado est recibiendo energ a de corriente alterna O convertida desde bater as en ausencia de alimentaci n de la red o de un generador o en casos de sobrevoltaje o bajo voltaje Esta luz se apaga cuando la carga est alimentada con energ a de corriente alterna Esta luz DESTELLAR para alertarle si la carga es menor que el ajuste Conservador de carga de bater a Detecci n de carga IoPERATION Indicador rojo LOAD carga Esta luz roja se ILUMINAR CONTINUAMENTE siempre que el inversor est funcionando y que la energ a requerida por los aparatos y equipos conectados exceda el 100 de la capacidad de carga La luz DESTELLAR para alertarle cuando el inversor se apague debido a una severa sobrecarga o por sobrecalentamiento Si esto sucede cambie el conmutador al modo de operaci n OFF retire la sobrecarga
40. rsores cargadores de Tripp Lite entregan hasta dos veces su potencia nominal de placa por hasta 10 segundos proporcionando la potencia adicional necesaria para el arranque en fr o de herramientas y equipos de servicio pesado e Funci n OverPowerTM Los inversores cargadores de Tripp Lite entregan hasta el 150 de su potencia nominal de placa por hasta 1 hora proporcionando suficiente potencia de reserva para sostener en forma confiable la operaci n de herramientas y equipos por m s tiempo La duraci n real depende de la antig edad de la bater a el nivel de carga y la temperatura ambiente Conexi n para modelos con cordones y tomas Conecte el cord n de entrada de corriente alterna del inversor cargador en una salida de 120 VCA 60Hz Aseg rese de que el circuito al que conecta su inversor cargador tenga una adecuada protecci n contra sobrecarga como un interruptor autom tico o un fusible Para hacer uso de la salida de corriente alterna energ a de paso de la red generador o energ a de inversor simplemente conecte su equipo en las tomas de corriente alterna del inversor cargador Cualquier equipo conectado se beneficiar de la protecci n contra sobretensiones ISOBAR integrada de su inversor cargador iAdvertencia Consulte con un electricista calificado y siga los c digos el ctricos y requisitos aplicables para la conexi n cableada Desconecte la entrada de corriente continua y el suministro de corriente alterna de la
41. s reales de amperios hora son menores cuando las bater as est n descargando a mayor velocidad Por ejemplo bater as descargadas en 55 minutos proporcionan s lo 50 de sus amperios hora nominales mientras que las bater as descargadas en 9 minutos proporcionan apenas 30 de sus amperios hora nominales PASO 4 Estime la recarga de bater a requerida considerando su aplicaci n Debe permitir que sus bater as se recarguen el tiempo suficiente para reemplazar la carga perdida durante la operaci n del inversor por que de otro modo sus bater as eventualmente se descargar n Para estimar la cantidad m nima de tiempo que debe recargar sus bater as considerando su aplicaci n divida sus amperios hora de bater a requeridos del paso 3 arriba entre los amperios de carga nominales de su inversor cargador vea la secci n Especificaciones 270 amperios horas 30 amperios NOTA Para los inversores cargadores de Tripp Lite que proporcionan 1000 vatios o menos de energ a de corriente alterna en forma Capacidad de permanente una bater a de tama o completo normalmente permitir suficiente energ a para muchas aplicaciones ante de que la recarga sea inversor ca rgador necesaria Para aplicaciones m viles si una sola bater a es alimentada continuamente por un alternador en alto vac o o m s r pido la recarga con energ a de la red o de un generador puede no ser necesaria Para inversores cargadores de Tripp Lite mayores que 1000 vatios
42. te modo para apagar el inversor cargador completamente evitando que consuma energ a de las bater as y evitando que la corriente alterna de la red pase al equipo conectado o para la carga de bater as Use este conmutador para restablecer autom ticamente la unidad si se apaga debido a sobrecarga o sobrecalentamiento Primero retire la carga excesiva o deje que la unidad se enfr e lo suficiente lo aplicable a su situaci n Cambie a OFF y luego otra vez a AUTO REMOTE o CHARGE ONLY seg n desee Si la unidad no se restablece retire m s carga o permita que se enfr e m s y trate de nuevo Use un m dulo opcional de control remoto Tripp Lite modelo APSRM2 vendido por separado o incluido con modelos exclusivos para restablecer la unidad debido solamente a sobrecarga Luces indicadoras Su inversor cargador as como su M dulo opcional de control remoto Tripp Lite vendido por separado o incluido con modelos exclusivos est equipado con un sencillo intuitivo y f cil de utilizar conjunto de luces indicadoras Estas luces tipo sem foro f ciles de recordar le permitir n en poco tiempo despu s del primer uso saber de una mirada la condici n de carga de sus bater as as como ciertos detalles de operaci n y condiciones de falla Indicador LINE verde Si el conmutador de modo de operaci n se fija en AUTO REMOTE esta luz se s ILUMINAR CONTINUAMENTE cuando su equipo conectado est recibiendo energ a de corriente alte
43. u m xima capacidad de energ a de corriente alterna a sus cargas el ctricas pesadas conectadas al mismo tiempo que se produce este proceso de alta carga de bater a el interruptor autom tico de entrada de corriente alterna podr a disparar causando el corte completo de la energ a que proviene de la red Para reducir la posibilidad de disparo de este interruptor los inversores cargadores pueden ser fijados para limitar autom ticamente la salida del cargador Esto mantiene la suma de la carga de corriente alterna de la unidad y la energ a de carga de bater a dentro de la capacidad del interruptor autom tico Esta funci n limitadora del cargador tiene cuatro ajustes lo que le permite reducir cada vez m s el consumo del cargador seg n sea necesario si el interruptor autom tico de entrada de corriente alterna sigue disparando con las cargas normales de corriente alterna de los aparatos conectados a la unidad Las figuras de la p gina siguiente muestran c mo fijar sus conmutadores DIP para determinar cu n pesada puede ser la carga conectada a su inversor cargador antes del inicio de la funci n limitadora del cargador Configuraci n continuaci n Seleccionar cargador de bater a Puntos l mite OPCIONAL No en los modelos 612 Mayor limitaci n B 1y B2 arriba ajuste de f brica La limitaci n del cargador tiene lugar cuando se aplica cualquier carga de 120 VCA la salida del cargador cae gradualmente desde salida completa sin
44. umentando el para restablecer la energ a de corriente Restablecer sobrecarga Cambie el conmutador de modo de operaci n a Restaurar interruptor autom tico de salida En forma alternativa revise el Configuraci n Fijar conmutadores DIP de configuraci n Usando una herramienta peque a fije los conmutadores DIP de configuraci n ubicados en el panel frontal de su unidad vea el diagrama para optimizar la operaci n del inversor cargador en funci n de su aplicaci n Los modelos 612 tienen un conjunto de cuatro conmutadores DIP Grupo A Todos los otros modelos incluyen un conjunto adicional de cuatro conmutadores DIP Grupo B para configurar funciones adicionales de operaci n M Conmutadores DIP Grupo A Todos los modelos Conmutadores DIP Grupo B Modelos exclusivos Conmutadores DIP Grupo A Todos los modelos Seleccionar tipo de bater a REQUERIDO Bater a con celdas FU Selecci n de punto de voltaje alto de 145V PRECAUCI N El ajuste del conmutador DIP de tipo de doge entrada de CA para cambio a bater a debe coincidir con el tipo de bater a que conecta o sus bater as podr n degradarse o dafiarse durante un per odo prolongado de tiempo Vea Selecci n de bater a Bater a con celdas h medas bater a OPCIONAL 135V cido ci 2n Voltaje Posici n del conmutador Tipo de bater a Posici n del conmutador 145V Ala Bater a con celdas de gel se
Download Pdf Manuals
Related Search