halsey taylor owners manual manual del propietario halsey taylor
Contents
1. p 1 1 9 YNOd 1N3IN3OV IN Ta Vavd VOVONAN0034 NOIOVOIEN Nivad O O b b b LAILNO 3 LSVM 404 NOILV9071 g SIYLNV O Ud INYNOS LAY O LANIGOY 31 SINAZO wuge Od 1 4 30 9183 LAVANL ANN LNVLOANNOO AC ww 56 Od 8 30 anOV1d NON 3YAINO SEN YYd NYI NF NOLIVLN3NWI1V qQ 3dNVWWOO32 LN3IW3OSVT1dA3 50439431 4Od VdVOO1OO dd VT NI OSYd 30 JAVTI VT 30 YYIN 4 wwge 1X3 8 30 YVAWHO NIS 34809 30 ONL IV OLA 09 O NL 13 YVOIEN 345 SY3HLO Ag 330 LNHS TIVM WNOYW 1 wulge NI Z L L NLS LOANNOS 39NL 34405 ASIVWIANN 8 NOILYOOT AIAANS YSL VM ASONININODIY V Old WWW S 19 30N3937 V40N3437 0N3931 INIA Y43HINV 1d OSId 40074 G3HSINId WWwIgp WALI PAGE 2 97432C Rev G 3 01 SCWT4A Q 1G SCWT8A Q 1G SCWT14A Q 1G PUSH BUTTON VALVE ADJUSTMENT AJUSTE DE LA V LVULA DEL BOT N DE PRESI N R GLAGE DE LA SOUPAPE DU BOUTON POUSSOIR STREAM HEIGHT ADJUSTMENT SCREW TORNIELO DE AJUSTE ADJUST THIS SCREW TO ELIMINATE VALVE DE LA ALTURA DEL LEVER FREE PLAY OR CONTINUOUS FLOW CHORRO FROM BUBBLER VIS DE REGLAGE DE AJUSTE ESTE TORNILLO PARA ELIMINAR EL HAUTEUR DU JET JUEGO LIBRE DE LA PALANCA DE LA V LVULA O EL CONTINUO FLUJO DEL BORBOTEADOR REGLEZ CETTE VIS POUR LIMINER LE JEU DU LEVIER DE2. 14 GPH Fan Blade Nut Fan Motor Bracket Drier 4 GPH Drier 8 GPH Drier 14 GPH Heat Exchanger 4 GPH Heat Exchanger 8 GPH Heat Exchanger 14 GPH Power Cord 4 amp 8 GPH Power Cord 14 GPH Regulator Retaining Nut Regulator Lever Pivot Bracket Regulator Retaining Bracket Regulator Holder Regulator Strainer Regulator Mounting Bracket Side Panel Right Side Panel Left Nut Slip Joint 1 1 4 Adaptor Drain Capacitor 14 GPH Nipple Bubbler Front Panel Not Shown Tubing Poly 48 Cut To Length 230V PARTS LIST Borboteador Tap n del Desag e Plato del Filtro Estanque Evaporador 4 GPH Evaporador 8 y 14GPH Control del Frio Paquete de Serv del Compresor 4 GPH Paquete de Serv del Compresor 8 GPH Paquete de Serv del Compresor 14 GPH Ensamblado del Rel Sobrecarga 4 GPH Ensamblado del Rel Sobrecarga 8 GPH Sobrecarga 14 GPH Rel 14 GPH Protector El ctrico Cubierta de Rel 14 GPH Cubierta de Rel 4 amp 8 GPH Ensamblado del Tubo de Desag e Condensador 4 GPH Condensador 8 GPH Condensador 14 GPH Bot n de Presi n del Tap n V stago del Bot n de Presi n Motor del Ventilador 4 y 8 GPH Motor del Ventilador 14 GPH Aspa del Ventilador 4 y 8 GPH Aspa del Ventilador 14 GPH Tuerca del Aspa del Ventilador Fijador del Ventilador del Motor Secador 4 GPH Secador 8 GPH Secador 14 GPH Intercambiador de Calor 4 GPH Inte
3. LA SOUPAPE OU LE JET CONTINU DU BARBOTEUR FIG 3 22 26 27 I 1 2 38mm CORRECT STREAM HEIGHT ALTURA CORRECTA DEL CHORRO BONNE HAUTEUR DU JET FIG 5 PAGE 3 97432C Rev G 3 01 51544C 102639931640 160270508640 171403742590 66504C 66506C 31513C 35787C 35762C 35775C 31034C 31027C 35840C 35843C 194243901550 35768C 31797C 456986 662510 662220 666160 101453431640 101507531550 31490C 31492C 104209543730 30664C 70018C 402672043730 66201C 66202C 66203C 66258C 66229C 66581C 192668451550 35887C 15005C 26860C 26861C 26862C 50986C 61314C 55996C 55880C See Color Table See Color Table 75588C 55913C 35844C 15008C See Color Table 560926 KHLBRALBHBNBURBR SCWT4A Q 1G SCWT8A Q0 1G SCWT14A Q 1G PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PIECES 115V ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION Bubbler Drain Plug Strainer Plate Basin Evaporator 4 GPH Evaporator 8 amp 14 GPH Cold Control Compressor Serv Pak 4 GPH Compressor Serv Pak 8 GPH Compressor Serv Pak 14 GPH Overload Relay Assy 4 GPH Overload Relay Assy 8 GPH Overload 14 GPH Relay 14 GPH Electrical Shield Relay Cover 14 GPH Relay Cover 4 amp 8 GPH Drain Tube Assy Condenser 4 GPH Condenser 8 GPH Condenser 14 GPH Cap Push Button Push Button Stem Fan Motor 4 amp 8 GPH Fan Motor 14 GPH Fan Blade 4 8 8 GPH Fan Blade
4. GPH 230V 60Hz Trousse d entr surpresseur 4 amp 8 GPH 230V 50Hz Trousse d entr surpresseur 14 GPH 230V 50Hz Trousse d entr surpresseur 14 GPH 230V 60Hz Surcharge relais 48 8 GPH Surcharge relais 14 GPH Ens surcharge 14 GPH 230V 60Hz Relais 14 GPH 230V 60Hz Couvercle du relais Condensateur 14 GPH Moteur du ventilateur 4 amp 8 GPH Moteur du ventilateur 14 GPH D shydrateur 14 GPH Echangeur thermique 14 GPH 230V 50Hz Echangeur thermique 14 GPH 230V 60Hz INCLUYE RELE Y SOBRECARGA SI ESTA BAJO GARANTIA REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador deaguaanterioro con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto COLOR COLOR COULEUR Platinum PV Platine PV Almond AV Amande AV Slate SV Ardoise SV Stnlss Stl SS Acier inoxydable SS Halsey Taylor OAK BROOK IL 60523 630 574 3500 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIM AUX U INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL AS SEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water cool ers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARA
5. NTIE REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer RIGHT PANEL PANEL DERECHO PANNEAU DROIT 401536248410 26912C 401536248440 401536242830 LEFT PANEL PANEL IZQUIERDO PANNEAU GAUCHE 401536348410 26908C 401536348440 401536342830 FRONT PANEL PANEL FRONTAL PANNEAU AVANT 401507448410 26904C 401507448440 401507442830 Platinado PV Almendrado AV Color pizarra SV Acero Inoxidable SS FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PIECES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 97432C Rev G 3 01 PAGE 4
6. SCWT4A Q 1G SCWT8A Q 1G SCWT14A Q 1G HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 5 VEA LA FIG 5 VOIR FIGS 1 35 13 14 SEE FIG 4 VEA LA FIG 4 VOIR FIG 4 5 15 16 17 18 PAGE 1 97432C Rev G 3 01 vxzo0018 rx aqaoanoo1g SNIMOOT8g r X Z H MAN SIA aq SNOYL qaxivd 30 SOTIINNOL Sodarnov S31OH MIYOS TIVM 9 WUIGLZL y NOLIVLNGIWI1V q NOdYOO 094V130 Ald UW6ELZL y 30 3 318VO SNOT UU6LZL y AYOO YAMOd 4 INIA 3113 3LNI30N3 7 30 5 S37 3913 NIN WWZOL y LNVOYVS NI NOILYTILNIA INNOG ANN SAOA ZINNSSV d3Y VA VTA STS INN 130 NOIOVTILN3A 30 VTICIU V1 391N3 30 uuuuz0l 3 OIDVdS3 NN OGNSINSLNVW VOVNOAGV NOIOWILLN3A YNN FYNDISV TIVM OL SY3ANOT LANIGVS 39NVSV379 NIN utuz0l y ONINIVLNIVIA AS NOLLWIILN3A Y3dOYA SYNSNI 3 WW Se 8 oye 9 17 WW 8S Ed LWLUGIOI Ok SCWT4A Q 1G SCWT8A Q 1G SCWT14A Q 1G Od SLLUOS 30 4 1 1 30 30 NIVAA 31 Ad 30 VANVS 30 3PVN3Y0 INVYNOO 30 358184 W130 LNAWSOV Id WA aval914193713 30 VINOL W1 30 NOIOVOIEN NOILY907 LAILNO TVOl3841O313 A 3 NON 1 1 NOHdIS WNOIONOdOdd AL 30 HOAVINUNd Q3HSINYNA LON
7. rcambiador de Calor 8 GPH intercambiador de Calor 14 GPH Cable El ctrico 4 y 8 GPH Cable El ctrico 14 GPH Tuerca de Retenci n del Regulador Palanca Reguladora Fijador del Pivote Fijador Retenedor del Regulador Fijador del Regulador Regulador Filtro Bifurcado Fijador de Montaje del Regulador Panel lateral derecho Panel lateral izquierdo Junta deslizante con tuerca de 1 1 4 Toma Drenaje Capacitor 14 GPH Boquilla Borboteador Panel frontal No est mostrado Tuber a de polietileno 48 Corte a la longitud LISTA DE LAS PIEZAS 230V Barboteur Bonde Plaque de grille Bassin Evaporateur 4 GPH Evaporateur 8 amp 14 GPH Commande d eau froide Trousse d ent surpresseur 4 GPH Trousse d ent surpresseur 8 GPH Trousse d ent surpresseur 14 GPH Surcharge relais 4 GPH Surcharge relais 8 GPH Ens surcharge 14 GPH Relais 14 GPH cran lectrique Couvercle de relais 14 GPH Couvercle de relais 4 8 8 GPH Ens tube drain Condensateur 4 GPH Condensateur 8 GPH Condensateur 14 GPH Enjoliveur de bouton poussoir Tige du bouton poussoir Moteur du ventilateur 4 amp 8 GPH Moteur du ventilateur 14 GPH Pale de ventilateur 4 amp 8 GPH Pale de ventilateur 14 GPH crou de pale de ventilateur Support du moteur de ventilateur D shydrateur 4 GPH D shydrateur 8 GPH D shydrateur 14 GPH Echangeur thermique 4 GPH Echangeur thermique 8 GPH Echangeur the
8. rmique 14 GPH Cordon d alimentation 4 amp 8 GPH Cordon d alimentation 14 GPH crou de retenue du r gleur Levier du r gleur Support du pivot Support de fixation du r gleur Porte r gleur R gleur Grille Support de montage du r gleur Panneau lat ral droit Panneau lat ral gauche Raccord joint coulissant 1 1 4 Adaptateur tuyau d vacuation Capaciteur 14 GPH Mamelon barboteur Panneau avant Non illustr Tubes Poly thyl ne 48 Couper la longueur LISTE DE PI CES 230V ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION Comp Serv Pak 4 amp 8 GPH 230V 50Hz Comp Serv Pak 14 GPH 230V 50Hz Comp Serv Pak 14 GPH 230V 60Hz Overload Relay Assy 4 8 8 GPH Overload Relay Assy 14 GPH Overload 14 GPH 230V 60Hz Relay 14 GPH 230V 60Hz Relay Cover Condenser 14 GPH Fan Motor 4 8 8 GPH Fan Motor 14 GPH Drier 14 GPH Heat Exchanger 14 GPH 230V 50Hz Heat Exchanger 14 GPH 230V 60Hz Paquete de Sen del Compresor 4 y 8 GPH 230V 50Hz Paquete de Serv del Compresor 14 GPH 230V 50Hz Paquete de Serv del Compresor 14 GPH 230V 60Hz Ensamblado del Rel Sobrecarga 4 y 8 GPH Ensamblado del Rel Sobrecarga 14 GPH Sobrecarga 14 GPH 230V 60Hz Rel 14 GPH 230V 60Hz Cubierta de Rel Condensador 14 GPH Motor del Ventilador 4 y 8 GPH Motor del Ventilador 14 GPH Secador 14 GPH Intercambiador de Calor 14 GPH 230V 50Hz Intercambiador de Calor 14
Download Pdf Manuals
Related Search