Home

Network CD Player

1. AC XB 1 Nu MI JP BELA FEA IT 10 mn 18 Za Mi E 10 cm o 10 em 19 3 el 20 Jr Az if 4 EIN n Tf FL LIII F AR a T peman p 1 E INE quU IM MEC UAM UU 5
2. 27 zh mE EHER ECD pee eta MENS EED sum M E PORER ERAT 20 30 m WP3 WA a CD RW g
3. 12 Tl EDI HERE Yamaha i forti TTEA 13 EUA X 14 X JUR Prata AT ESEMETE ld eee ld A 2000m i zh 20000 m tz Sora merr on e xod GO fm Ono GOW etel s Jara 2000513 Byron ga Sei ge pre LLL jaa 2000 ois yo Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2 000 m doxroengz haenx ancienz sawjyungh CD DLNA PC NAS
4. UN E CHAT MER il RT BE llb UK D Rr ELTE HRA ae PAE LT Re ee iik fes Eon Pe BURANI LE Asa a SAS WERE AM A SA Seat es Ole ee 7 EN PARRER ER 8 2 ERR a Hal 000 10 Y H EE IMEA 7 DEA ini POE O D EZ E RUE 11 0
5. 0n MAC MAC Address Filter On Off 5 4 Addressl fj Address5 Off FA MAC On Off SERVER Gapless Playback On Off Er o Gapless Playback 0n bx Yes ENTER E vTuner vTuner vTuner Account Reset Yes No p yradio vtuner com h MAC ID 3l
6. 4 Yamaha Yamaha HI Hr 26 zh EHEER DHCP E e DHCP P on 24 s IP PC
7. Yamaha Auto Power Down 24 uM lao e A a Ce E 9 A kyna H as d 6 m AE 4 A
8. iPod iPhone iPad 1 kHz 0 dB fs 44 1 kHz 2 0 0 8 V IHF A Hz 0 dB fs 44 1 kHz 110 dB Android Google Inc 0 dB fs 44 1 kHz 100 dB s Windows A 1 El 1 1 AR EA H 1 kHz 0 dB fs 44 1 kHz 0 003 Windows E Microsoft Corporation 8 44 1 kHz 2 2 Hz 20 kHz 3 dB s 48 kHz 2 Hz 24 kHz 3 dB Windows XP Windows Vista Windows 7 s 96 kHz 2 Hz 48 kHz 3 dB Windows Media Audio Windows Media Player xi 8 92 KAZ oos comer 2 Hz 96 kHz 8 dB Microsoft Corporation AC 230 240 V 50 Hz E TURNUS ere ac 120 v on Sdna L EPET E a 110 120 220 240 V 50 60 Hz Eum ur AC 230 240 V 50 Hz DLNATM DLNA CERTIFIEDTM z Digital Living NE AC 220 V 50 Hz Network Alliance 0 R 28 W SAR T A EEE W e
9. Yamaha 13 z Ay st BAX PC NAS ERE m 2 MEM DIETS GPR IE Ww P 5 1 SOURCE SERVER o SELECT ENTER RETURN SELECT ENTER RETURN SOURCE ess YAMAHA n E C E SOURCE hi ic m y HOME O RETURN HOME NowPLAYING RETURN Source SERVER O O A W 4 ENTER A V lt gt ENTER RETURN
10. g DNI MM GED IEEE y er JERS 3 V iPod USB A REI ipod iPod 31 USB USB 20 WP3 WA a USB USB SOURCE de USB 28 zn HERR AU ET OR Az FF lea FA USB iPod Pi E ipod Unable to play List updated 0 content ot available Searching o disc CD Connect error iPod USB
11. 9 zh IERESIN S PC NAS A REPIERE PC BY NAS STP PERO CAT 5 CD N500 ee SI kl Im 28 E El m j Y E di HB Hla I LIII V Ln p 2 i l ZEE PC NAS PC NAS e P 11 ZH ES GOYAMAHA or P 6
12. E a iio 35 W Xx Xx 435 x 96 x T 3 mm Fraunhofer SE a 5 25 kg Integrierte Schaltungen MPEG Layer 3 Ph Fraunhofer IIS All Thomson i O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 rA K m AUR SRB Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE b O O O O O x O O O O O x O O O O O 33 zh I Information about software I Informacion sobre el software This product uses the following free software For information copyright etc a
13. BJ UATE IRA I td FX Al Ho E DLNA USB kHz K lt WAV 1 192 16 24 MP3 2 8 48 16 ma s em 1 AAC 8 48 16 FLAC 8 192 16 24 ALAC 4 44 1 48 16 POM 2 MP3 PRO 3 WMA PRO 4 ALAC Apple Lossless Audio Codec Apple we iPod iPod
14. E a vs P 29 O gt 0 O o lt lt D rb 43 SELECT ENTER c P 14 16 18 21 22 24 RETURN t P 14 Bl 16 21 22 5 zh aK ISI RE EEE gk e120 O9 ee e H 000 O OT e 9 te DA 8 6 zh z 3 2 m 3 2 E 2 z 5 z a E S 2 E f y a O e amp YAMAHA D OPEN CLOSE SOURCE P 14 16 18 20 22 CD gt USB gt SERVER gt NET RADIO gt
15. It ur zz EINE 2 SOURCE NET RADIO o SELECT ENTER RETURN SELECT ENTER RETURN SOURCE YAMAHA noe N D SOURCE i A V 4 gt ENTER Source NET RADIO none O Oa RETURN SETUP MODE A V 4 gt ENTER A V lt gt ENTER RETURN HOME 16 zh EDEN TIM PERALES r un gt 3 DISPLAY
16. X Yes nents Yes No 25 zh Yamaha l H 9 xm xu Eo E 30 sU o A REEERE Yamaha
17. 3 CLEAR vs P 19 CD CD PROGRAM CD CD E mR st P 19 5 A B CD CD A B A B A B A B CD MP3 WMA A B CD USB A B p EIE A B PURE DIRECT A B A B lt lt gt gt e P 18 21 RETURN P 14 16 21 22 MOD
18. ZEB USB E kHz MP3 48 16 WMA 16 48 16 AE gt MP3 WMA 32 zh WMA DRM IS0 9660 EE NETWORK iPod iPhone iPad e T E iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch DLNA esses Apple Ine e ANALOG OUT aus dra bes 2 E DIGITAL OUT Made for iPod Made for iPhone ILE casi x1 Made for iPad M setuid biete An e iPod iPhone iPad rrr rcc IEEE ua M e Apple Apple
19. 0 26 29 E 30 31 31 32 PDC PR a 33 AFAR RAE ee a ee ue ee i RAY iPod iPhone BK iPad o e 3 zh B E mE RCA O OiO0 O O OI a o0 90 O O 00 99 66 AA R6 UM 3 x2 I V Oy YAMAHA WFR Pe RE AA TETRA A Ht 010 0 0 0 010 oiolo o o ol 0 _0 010 0 0 010 1 2e o io e e 9 i on o 4 zh BU TER D GOYAMAH
20. Station gt Time Source NOW PLAYING Baa vTuner Radio Guide M su J MAC P 24 ID http yradio vtuner com EE DISPLAY HOME ow PLAYING RETURN E OST NOW PLAYING 17 zh Je CD 1 SOURCE CD Q DISPLAY SOURCE SHUFFLE GOYAMAHA A B e D lt gt REPEAT SIS a SOURCE Source CD ee FOLDER 2 CD SELECT ENTER 3
21. 8 cm CD 12 em CD 8 cm CD iPod iPhone iPad iPhone a T iPhone 30 iPad 2 iPhone 8GS iPad 2 6 iPhone 4 iPad 3 iPhone 48 2012 8 ZEE iPod Yamaha iPod nu LE my 31 zi HE BJ A SEIKI A EISLER EU MATA
22. e P 29 Yamaha 2 zh IIl 1 ww eee eee eee ee 2 BaP UMS 2 oo se cares aod os eee dW ecd E 4 4 9 5 ee due De ve ty cp ee ee 5 SE or AMARE ERREUR E 6 Jr BU is an et eae er 8 GEE oy hc cei oe TEM EDEN 9 aia 9 PC NAS 10 10 PC NAS 11 PC 2 eee 3 PC NAS 14 cc 14 16 Lus 6 0D tad 18 PETC Did did 18 cc 9 iPod USB seese 20 iPod USB 4 20 PEM AP OU ois os scans ele Racine done usbteked 20 iPod 21 A eR 22 A 23 ccoo 23 PEE oe PAA Fe sa ois oe ee es Ee 24
23. P 5 SETUP P 24 1 P 25 BA RETURN SETUP A V 4 gt ENTER HOME NOW PLAYING RETURN SETUP O MODE SETUP O O RETURN 2 1 a Y Network Configuration gt 2 A V ENTER 2 zzz 1 1DHCP 3 Hb A V ENTER lt gt A V ENTER 23 Zh 8 I BEAT VER Qn dd Sse pe 9 DHCP On Off EE On DHCP FE Off 3 IP Address MY DHCP X Off
24. iPod iPod iPod y iPod USB iPod ww P 31 ee Source USB 20 zh SER iPod USB RE EA iPod Koy REHIA SELECT ENTER EPIRA VERVE iPod B Po 1 iPod MODE or P 5 6 ges TA EEJ HACE COEN ta X FR o Om O lt a gt HOME Oo RETURN SETUP MODE HOME O Om 5 ae IIA DISPLAY 2 e Song Artist Album gt
25. DMC DMP DMS E NAS NAS E Network Attached Storage NAS NAS NAS 5j DLNA 30 zr BJ LAKE IR HY RR FL BS ESHI PC Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 PC WB NAS DLNA 1 5 Hy NAS Yamaha COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT iL Ee USB a CD R CD RW GES
26. ew P 5 6 4 CD CD lt a p gt FOLDER lt gt CD LB zd O SELECT ENTER 0055 s oo o 18 zh DISPLAY 7 2 Agree ert sii id ee Ei 7 Time gt Song gt Artist gt Album Source 1 RUE LEAR EE EA PROGRAM to d Siena Time OOO _ A _ O O O _ Song 9 o O Mond Album o Q a Us CD Cilia EEN p 3 Time Song gt Artist gt Album gt Source D E A a UN E t 2 ENTER SHUFFLE Fol
27. us P 5 10 zh PC NAS PC NAS PC NAS My AOA IE PC WX PC c PC Windows Media Player 12 8 12 Windows Media Player PC Windows Media Player 8 NAS NAS E E QS NAS NAS o e NAS DHCP 1 NAS NAS o O noma ED 0000 DACP IP I
28. CD R Be CD RW COMPACT USB MSC FAT16 32 DIGITAL AUDIO FOR CONSUMER USE USB MSC Gre FAT16 32 ReWritable pop MUSIC USE ONLY dieg CD R CD RW ve Gree RE LR compact CD R CD RW ds USB ReWritable USB USB USB PC compact CD TEXT USB Yamaha USB USB USB iPod CD TEXT CD
29. eee 4 PREPARACI N DEL MANDO A DISTANCIA 4 CONTROLES Y FUNCIONES eere 5 Panel delata eae erui eina tende re p ena ek UR Mando a distancia PaneLtrasefo i e tertie tree sd CONEXIONES 00000 9 Conexi n a un amplificador ss 2 9 Conexi n a una red PC NAS conexi n a Internet 10 Encendido de esta unidad sss 10 OPERACIONES CONFIGURACION DE SU PC NAS DISPOSITIVOS MOVILES ssssssssescsssescsssescseseees 11 Compartir archivos de musica guardados en su PC 12 Operaciones desde un dispositivo m vil 13 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE M SICA EN SU PC NAS 00000 lao 14 Operaciones desde la unidad principal o desde el mando a distancia 4 14 REPRODUCCI N DE CONTENIDOS DE AUDIO DE INTERNET ai 16 Escuchar emisoras de radio por Internet 16 REPRODUCCI N DE CD cssesssssssssseecssseecssseecseneesees 18 Reproducci n de un CD pp 18 Uso del modo de programaci n de la reproducci n 19 REPRODUCCI N DEL iPod DISPOSITIVOS USB m S 20 Conexi n del iPod o dispositivos USB 20 Reproducci n del iPod pp 20 Uso del modo ampliado de reproducci n en el iPod 21 Reproducci n de dispositivos USB 22 MENU DE CONFIGURACI N eeeeeennnnnnnnnnnn 23 Operaciones del men de configuraci n 23
30. HOME 14 zn EZAT SELECT ENTER 3 Bin m P 5 6 DISPLAY E m s SELECT ENTER 0 a Song gt Artist gt Album gt Time Source SHUFFLE Nee On gt Off t A mor REPEAT One gt Al Off OOc DISPLAY NOW PLAYING 1 UD E w O16 Q _ REPEAT es P 31 HOME NOW PLAYING RETURN sm WE NOW PLAYING A ON 15 zn
31. n a 8 zh ZEE 192 kHz 24 PCM TEPREY IRA SS CD N500 ANALOG OUT DIGITAL OUT DAC ANALOG IN COAXIAL OPTICAL DIGITAL IN PURE DIRECT 1 2 0 jd ui m pul MN 17 HE EEM o m a O i RE
32. IP HH Subnet Mask DHCP Of HERE HERE n Network Default sige d de ee eer y Configuration Gateway DHCP A Off 1 P ud DHCP A Off DNS DHCP A Off DNS 1 MAC Address MAC MAC vTuner ID Network Status Connected mE Not connected Information System ID ID Network Standby On Off 0n 4 Hours 7 AutoPower Dow 8 Hours S 12 Hours Off Dimmer 3 0 Firmware Version Network BY USB pi Uodat Network Press ENTER to start It TZ ENTER ee NUM USB UPDATE SUCCESS 1 Y DHCP 24 zn X On F DACP IP SN IE BMG RETURN SETUP
33. Lista de men s de configuraci n 24 Men de configuraci n avanzada sss 25 SOLUCI N DE PROBLEMAG ssscssssssssssssscssescoses 26 Mensajes mostrados en el visor del panel delantero 29 INFORMACI N ADICIONAL occiso 30 FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES 31 Contenidos y dispositivos reproducibles 231 Formatos de archivo y discos reproducibles 32 ESPECIFICACIONES eeeeeeee eene eene sn snr 33 al final de este manual Informaci n sobre el software i Acerca de este manual un consejo para su utilizaci n e Las notas contienen informaci n importante sobre la seguridad y las instrucciones de funcionamiento 3 indica Las referencias al iPod de este manual pueden incluir el iPhone o el iPad 3 Es EE eje 4 EF 0 SOAILVHVdd3Hd Eje Ke ACCESORIOS SUMINISTRADOS Compruebe que ha recibido todos los articulos siguientes Mando a distancia Cable est reo RCA Cable de alimentaci n Oi O O O O O 0 0 010 0 0 010 OiOIO O O Ol Pilas AA R6 UM 3 x 2 6 O 10 t Oi 901 val 010 oie 010 e i PREPARACION DEL MANDO A DISTANCIA I Instalaci n de las pilas I Alcance operativo Apunte directamente el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia de la unidad principal cuando lo 4 u
34. All gt Off Mz e Si detiene la reproducci n de una canci n la pista que estaba escuchando empezar a reproducirse desde el principio la pr xima vez que la reproduzca e Si pulsa OD Parada mientras la reproducci n est detenida la pr xima vez que inicie la reproducci n empezar a reproducirse la primera pista del CD que estaba escuchando Para obtener m s informaci n sobre los discos y archivos que pueden reproducirse consulte FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES us p g 31 e v Uso del modo de programaci n de la reproducci n En el modo de programaci n de la reproducci n puede reproducir pistas en una secuencia programada 1 Pulse PROGRAM en el mando a distancia con la reproducci n parada La unidad acceder al modo de edici n de la programaci n 2 3 2 Seleccione una pista utilizando las teclas num ricas y pulse ENTER para confirmar la selecci n 3 Repita el paso 2 para programar la siguiente pista Puede programar un m ximo de 50 pistas so Para cancelar la pista programada pulse CLEAR mientras se encuentra en el modo de edici n de la programaci n Se eliminar la ltima pista programada 4 Pulse gt 00 Reproducci n pausa en la unidad principal o gt Reproducci n en el mando a distancia La reproducci n empieza desde el principio de la secuencia programada sq Para borrar todas las pistas programadas pulse CLEAR cuando la reproducci n est
35. CD Y lt q C O p ve e A 4 e O ms A WiFi O e P 16 O PC P 11 14 NAS Gm P 11 14 es P 9 W O ve P 11 13 DLNA NAS ee P 30 gt 9 e o iPod USB E CD N500 i O iPod USB O CD P 18 O iPod USB v P 20 O P 6 14 16 18 20 22 23 1zh gt PC NAS PC NAS us P 11 gt ce P 23 PC
36. Elapsed time may not be displayed correctly while playing back variable bitrate contents SPECIFICATIONS INPUT OUTPUT NETWORK Ethernet connection DLNA version ANALOG OUT DIGITAL OUT Optical Coaxial 100Base TX 10Base T AUDIO SECTION Output level 1 kHz 0 dB fs 44 1 kHz ee 2 0 0 3 V Signal to noise ratio IHF A network 1 kHz 0 dB fs 44 1 kHz eee 110 dB or more Dynamic range 1 kHz 0 dB fs 44 1 kHz eee 100 dB or more Harmonic distortion 1 kHz 0 dB fs 44 1 EE 0 00346 or less Frequency response fs 44 1 KE unicas ertt rrt ebat 2 Hz to 20 kHz 3 dB 2 Hz to 24 kHz 3 dB 2 Hz to 48 kHz 3 dB 2 Hz to 96 kHz 3 dB GENERAL Power supply Europe model ecc AC 230 240 V 50 Hz U S A and Canada models AC 120 V 60 Hz Asia model AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz AC 230 240 V 50 Hz AC 220 V 50 Hz Australia model China model Power consumption Standby power consumption when network standby mode is enabled reference data 3 5W Standby power consumption when network standby mode is disabled reference data 0 0 35 W Dimensions W x H x D 435 x 96 x 313 3 mm 17 1 8 x 3 3 4 x 12 1 3 in AAA OR 5 25 kg 11 6 Ib Please note that all specifications are subject to change without notice iPod iPho
37. 3 12 zh CD N500 GG B ti z i El 5 PC 11 o Huh BB POMAS BHR E Windows Media Player 11 1 PC Windows Media Player 11 2 CD N500 4 PC 113 A b MIE IS SPR IE W PC NAS CD USB PC NAS PO NAS g s P 11
38. CD PURE DIRECT PURE DIRECT PURE DIRECT P 18 SHUFFLE P 15 18 21 22 2 REPEAT 1 P 15 18 21 22 P 14 16 18 21 22 23 gt oo ee pa A W 4 ENTER ENTER H O HOME es P 14 16 21 22 NOW PLAYING P 15 17 21 22 SETUP ex P 23 amp FOLDER lt gt es P 18 CD o HR P 10 ew P 5 DISPLAY P 15 17 18 21 22 Ao
39. No es posible controlar los modos de reproducci n aleatoria y repetici n desde el iPod y el mando a distancia en el modo de reproducci n est ndar Visor del panel delantero Nota El iPod podr a no funcionar correctamente con esta unidad si el software del iPod no est actualizado Utilice siempre la versi n m s reciente del software del iPod Source USB Para obtener m s informaci n sobre los modelos de iPod compatibles consulte iPod compatibles con el puerto USB gt p g 31 20 Es REPRODUCCI N DEL iPod DISPOSITIVOS USB Uso del modo ampliado de reproducci n en el iPod En el modo ampliado puede controlar el iPod desde la unidad principal y con el mando a distancia 1 Pulse MODE en el mando a distancia mientras reproduce el iPod Se activar el modo ampliado de reproducci n OEC HOME NOW PLAYING RETURN SETUP MODI MODE 2 Utilice los siguientes controles para acceder a las funciones deseadas Unidad principal oe O SELECT ENTER UU 8 Botones de RETURN reproducci n Mando a distancia OPEN CLOSE SHUFFLE V REPEAT Botones de reproducci n HOME LS RETURN HOME NOW PLAYING RETURN Q NOW PLAYING SETUP MODE N N SELECT ENTER Selector t ctil G relo durante la reproducci n para saltar a la siguiente pista o volver a la anterior o al principio de la pista actual Botones de reproducci n Utilice estos botones
40. No utilice pilas viejas y nuevas juntas No utilice juntas pilas de tipos diferentes alcalinas de manganeso por ejemplo Lea atentamente las instrucciones de la caja ya que hay distintos tipos de pilas con la misma forma y color Las pilas gastadas pueden tener derrames Si se produce alg n derrame en las pilas des chelas inmediatamente Evite tocar el l quido derramado o que entre en contacto con la ropa etc Ante de instalar pilas nuevas limpie bien el compartimento de las pilas Sino piensa utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo extraiga las bater as de la unidad De lo contrario las bater as se gastar n y podr an filtrar l quido y da ar la unidad No arroje las pilas al cubo de la basura Des chelas de acuerdo con la normativa local aplicables 22 La presi n ac stica excesiva de los auriculares puede causar p rdida auditiva 23 VOLTAGE SELECTOR Solo para modelos de Asia y Generales El interruptor VOLTAGE SELECTOR del panel posterior de este aparato deber ponerse en la posici n correspondiente a la tensi n empleada en su localidad ANTES de conectar el aparato a la red de alimentaci n de CA Las tensiones son CA 110 120 220 240 V 50 60 Hz Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA si est conectada a una toma de corriente aunque la propia aparato est apagada con P A este estado se le llama modo de espera En este estado este a
41. RETURN HOME NOWPLAYING RETURN 59g A V 4 Botones de cursor ENTER Pulse A V para seleccionar un elemento del men o pulse lt gt para ver el indicador que muestra la posici n del contenido y a continuaci n pulse ENTER para confirmar la selecci n RETURN Muestra el nivel superior del men en el visor del panel delantero HOME Muestra el men principal en el visor del panel delantero REPRODUCCION DE CONTENIDOS DE AUDIO DE INTERNET r g Reproducci n pausa o gt gt Reproducci n 3 Cuando se inicia la reproducci n utilice Inicia la reproducci n los siguientes controles para acceder a U Parada las funciones deseadas Detiene la reproducci n DISPLAY Unidad principal Si pulsa este bot n mientras se est reproduciendo una canci n o est en pausa aparecer la siguiente informaci n en el visor del panel delantero en el orden que se indica a continuaci n Station Time gt Source NOW PLAYING Muestra informaci n sobre la reproducci n en curso en el visor del panel delantero E A Mando a distancia Puede registrar sus emisoras favoritas de radio por Internet y a adirlas a sus favoritos accediendo al sitio web vTuner Radio Guide Para utilizar esta funci n necesitar la direcci n MAC de esta unidad p g 24 como identificador de su reproductor multimedia y su direcci n de correo electr nico para crear su cuenta personal Para obtener m s informaci n vi
42. T PC PO PC o PC PC 10 s MAC WO te EGER ME E ELT Bite iTunes po n T 3 iTunes Store E 2 OREA A ESL E Eu 2
43. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright O 2002 CITEL Technologies Ltd All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of CITEL Technologies Ltd nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY CITEL TECHNOLOGIES AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TH
44. Album Time Source Main unit SHUFFLE Switches shuffle mode of your iPod ET Songs Albums Off So oa O SELECT ENTER 0055 REPEAT wm Switches repeat mode in the following order Playback buttons RETURN One gt All gt Off NOW PLAYING Shows the current playback information in the front Remote control l panel display OPENCLOSE Operations differ depending on your iPod My set O O GO DISPLAY Playable file formats via iPod depends on your iPod SHUFFLE V REPEAT Playback buttons e Home O gt RETURN HOME NOW PLAYING RETURN Q NOW PLAYING SETUP MODE ON ON 21 n PLAYBACK OF YOUR iPod USB DEVICES Playing back USB devices 1 Press SOURCE on the main unit or remote control to switch the audio source to USB P 20 2 Connect your USB device to the USB port on the main unit File name is displayed in the front panel display and playback starts automatically in order by date and time of creation if playable files are in the USB device 3 When playback starts use the following controls to operate desired functions Main unit SELECT ENTER Playback buttons RETURN Remote control OPEN CLOSE SOURCE PURE DIRECT DISPLAY O O O O DISPLAY SI OT SHUFFLE REPEAT Playback buttons HOME LS HOME ow PLAYING RETURN Q NOW PLAYING SETUP MODE A RETURN 22 En
45. CD lt lt B squeda hacia atr s gt B squeda hacia adelante Permite buscar hacia atr s hacia delante FOLDER lt gt solo CD de datos Permite seleccionar la carpeta deseada REPRODUCCI N DE CD DISPLAY Si pulsa este bot n mientras se est reproduciendo una canci n o est en pausa aparecer la siguiente informaci n en el visor del panel delantero en el orden que se indica a continuaci n CD de audio Time gt Song gt Artist Album gt Source My AOA Time permite acceder a tres tipos de informaci n que aparece en el orden indicado a continuaci n al pulsar este bot n N mero de pista y tiempo de reproducci n transcurrido N mero de pista y tiempo de reproducci n restante de la pista Tiempo de reproducci n restante del disco Song Artist y Album aparecen solo si el disco incluye informaci n de texto CD de datos Time gt Song Artist Album Source SHUFFLE Controla el modo aleatorio con las opciones Folder All y Off en el siguiente orden CD de audio All Off CD de datos Folder All Off A B solo CD de audio Repite la reproducci n de la secci n especificada de una pista al reproducir un CD de audio con la excepci n de los CD de datos gt p g 7 REPEAT Controla el modo de repetici n en el siguiente orden CD de audio One gt All Off CD de datos One Folder
46. E E Fraunhofer institut Integrierte Schaltungen Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson 33 Es fo ifo X 15 ay KEAN FA Ey EEE ML RE MRH A 16 IGAC LA ROA i
47. n si hay archivos reproducibles en el dispositivo USB 3 Cuando se inicia la reproducci n utilice los siguientes controles para acceder a las funciones deseadas Unidad principal SELECT ENTER Botones de RETURN reproducci n Mando a distancia OPEN CLOSE SOURCE PUREDIRECT DISPLAY DISPLAY SI OT SHUFFLE REPEAT Botones de reproducci n HOME ge HOME ow PLAYING RETURN Q NOW PLAYING SETUP MODE CN RETURN 2 22 Es SELECT ENTER Selector t ctil G relo durante la reproducci n para saltar a la siguiente pista o volver a la anterior o al principio de la pista actual Botones de reproducci n Utilice estos botones para controlar los contenidos de audio gt p g 5 6 RETURN Muestra el nivel superior del ment en el visor del panel delantero HOME Muestra el ment principal en el visor del panel delantero DISPLAY Si pulsa este bot n mientras se est reproduciendo una canci n o est en pausa aparecer la siguiente informaci n en el visor del panel delantero en el orden que se indica a continuaci n Song gt Artist Album Time Source SHUFFLE Controla el modo aleatorio en el siguiente orden On Off REPEAT Controla el modo de repetici n en el siguiente orden One gt All gt Off NOW PLAYING Muestra informaci n sobre la reproducci n en curso en el visor del panel delantero My AOA e Si detiene la reproducci n
48. on Front panel display Lights up dimly Shows menu items playback information etc This unit is in a state that you can turn the unit on with the vij te control when network standby mode is off k oH i j For details on display messages see Front panel display i ssages rs P 29 This unit is turned off and you can turn the unit on with the messages DLE power switch on the front panel of the main unit only 00 Play Pause m Starts or pauses playback 2 7 You can switch the setting of the network standby mode to o Stop on or off in the setup menu P 24 Stops playback Power switch P 10 1 r Skip Search backward Switches this unit between on and off DDA Skip Search forward Skips back to the previous beginning of the current track or j On D Off to the next track or searches backward forward Operations differ depending on audio sources Remote control sensor P 4 SELECT ENTER jog dial gt P 14 16 18 21 22 24 Receives infrared signals from the remote control Rotate to select an item and press to confirm the selection USB port P 20 RETURN P 14 16 21 22 Connects your iPod or USB devices Shows the upper level menu in the front panel display 5 SOURCE P 14 16 18 20 22 Selects an audio source Each press cycles the audio sources as follows CD gt USB gt SERVER gt NET RADIO gt Back to CD PURE DIRECT Turns on or off PURE DIRECT mode Aud
49. shielded twisted pair network cable CAT 5 or higher straight through cable r C9 TiOViaV 220V240V VOLTAGE SELECTOR ACIN HN COAXIAL OPTICAL This unit CD N500 Network cable ea I E a a PC H NAS Notes All devices other than this unit are sold separately You need to configure your PC or NAS after connecting For details on settings see SETUP OF YOUR PC NAS MOBILE DEVICES us P 11 Wired connections are recommended for each device to sustain high sound quality E gt Broadband router 52 mi DI LIII Internet Turning on this unit When you have established all cable connections turn on this unit and other system components GOYAMAHA SOURCE PUREDIRECT DO Press the power switch to turn this unit on My 292 With the power switch on you can switch this unit to on or standby mode by pressing the power button on the remote control P 6 e For details on standby mode see Front panel ss P 5 10 en SETUP OF YOUR PC NAS MOBILE DEVICES Configure your PC or NAS connected to the network to play back music files stored on the PC or NAS or configure your mobile device to control this unit aly AOA For details on Internet connection please refer to the manual of your network devices
50. 0 device iPod USB du USB overloaded USB p Loading Unknown iPod iPod 29 zn DLNA Digital Living Network Alliance NAS EB suras DLNA J i _ee e e CD N500 E E RT E gt NAS E DLNA DLNA E Digital Living Network Alliance DINA DMS DMR DMP DMC DMS NAS DMS DMC GER DMC DMR
51. 220v 240v VOLTAGE SELECTOR ACIN q O E COAXIAL OPTICAL Esta unidad CD N500 Cable de red E a lw i gt Enrutador de banda ancha SS NAS mi LI 11 Er Internet Notas Aparte de esta unidad todos los dem s dispositivos se venden por separado Despu s de realizar la conexi n deber configurar su PC o NAS Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte CONFIGURACI N DE SU PC NAS DISPOSITIVOS M VILES es p g 11 Se recomienda utilizar conexiones con cable con todos los dispositivos para disfrutar de la m xima calidad de sonido Encendido de esta unidad Una vez realizadas todas las conexiones de los cables encienda esta unidad y los dem s componentes del sistema GOYAMAHA SOURCE PUREDIRECT DO Pulse el interruptor de alimentaci n para encender esta unidad My 02 Con el interruptor de alimentaci n activado puede encender esta unidad o ponerla en el modo de espera pulsando el bot n de encendido en el mando a distancia 15 p g 6 e Para obtener m s informaci n sobre el modo de espera consulte Panel delantero p g 5 10 zs CONFIGURACI N DE SU PC NAS DISPOSITIVOS M VILES Configure el PC o NAS conectado a la red para reproducir los archivos de musica guardados en el PC o NAS o configure su dispositi
52. A B function is canceled when O Stop is pressed You cannot set the repeat A B function when this unit is in PURE DIRECT mode You cannot set the repeat A B function when the unit is showing the remaining playback time of the track or disc in the front panel display lt k Search backward gt Search forward P 18 21 Searches tracks backward forward while the button is pressed and held during playback RETURN P 14 16 21 22 Shows the upper level menu in the front panel display MODE P 21 Switches between standard mode and extended mode when playing back your iPod Amplifier control buttons Controls the corresponding functions of a Yamaha amplifier o Power Turns your amplifier on and off INPUT a v Switches input sources VOLUME Adjusts the volume MUTE Turns mute on or off For details on operations refer to the manual of your amplifier My AOA These buttons may not work for some Yamaha amplifiers T En NOILVHVdJHd CONTROLS AND FUNCTIONS Rear panel r C94 TiVazov 220240 VOLTAGE SELECTOR ACIN NETWORK E T ANALOG OUT terminal P 9 Outputs L R analog audio signals Connect to your amplifier or audio system using the RCA stereo cable supplied DIGITAL OUT terminal COAXIAL rs P 9 Outputs digital audio signals Connect to your amplifier or audio sys
53. AUDIO COMPACT Discos de audio digital CD R CD RW Discos CD R o CD RW con una de las DIGITAL AUDIO ibt siguientes frases COMPACT FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE DIGITAL AUDIO FOR MUSIC USE ONLY Solo discos CD R o CD RW diet finalizados Nora Puede que esta unidad no pueda reproducir COMPACT algunos discos CD R CD RW o discos en los as que la grabaci n no se haya realizado ReWritable correctamente Discos CD TEXT Adem s de la visualizaci n del tiempo el t tulo del disco el nombre del artista y el nombre de la pista tambi n se muestran durante la reproducci n de un CD con CD TEXT DIGITAL AUDIO Para reproducir un CD de 8 cm Col quelo en la cavidad interior de la bandeja del disco No coloque un CD normal de 12 cm sobre un CD de 8 cm Notas No utilice discos con formas especiales coraz n etc disponibles en el mercado dado que podr an dafiar la unidad No utilice discos que tengan adheridas etiquetas o pegatinas Si utiliza este tipo de discos podr an atascarse en la unidad o da arla 31 Es Elo A Ko FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES I Manipulaci n de los discos Manipule siempre los discos con cuidado de no rayar la superficie de reproducci n No flexione los discos Para mantener la superficie de reproducci n limpia p sele un trapo seco y limpio No utilice ning n tipo de producto de limpieza para discos spray
54. DEVICES I When using Windows Media Player 11 1 Start Windows Media Player 11 on your PC 2 Select Library then Media Sharing 3 Check the Share my media to box select the CD N500 icon then click Allow 4 Inthe same way select the icons for devices to be used as external media controllers other PCs or mobile devices then click Allow 5 Click OK to exit Operations from your mobile device You can operate this unit by viewing the screen of your mobile device I Using the dedicated application You can do the following operations from your mobile device using the dedicated application free application You can select and play back music files stored on your PC or NAS You can select the Internet radio stations You can operate playback of CDs and USB devices E A For configuring the PC or NAS settings see SETUP OF YOUR PC NAS MOBILE DEVICES us P 11 I About the dedicated application Download and install the dedicated application on your mobile device For details please visit Yamaha website 13 En Oo m D 2 z 0 PLAYBACK OF MUSIC FILES ON YOUR PC NAS This section describes how to play back using the front panel buttons on the main unit or the remote control Operations from the main unit or remote control e For details on the controls on the main unit or remote control see CONTROLS AND FUNCTIONS ss P 5 1 Pres
55. ID number is shown Network Standby On Off Select On to enable the network standby mode 4 Hours x VES This unit automatically enters standby mode if it is left turned on for 8 Hours Auto Power Down 12 Hours the selected time without playback or any other operation being Off performed Dimmer 3to0 Adjust the brightness of the front panel display Firmware Version The firmware version of this unit is shown Update the firmware of this unit after selecting Network or USB Birmware Update Network When Press ENTER to start appears press ENTER to start firmware P USB update Do not operate this unit until UPDATE SUCCESS appears Then turn off this unit once and turn it on again 1 When DHCP is On you can check the values IP address etc assigned by the DHCP server 24 En SETUP MENU Advanced setup menu The following menu items are available only when you enter the setup menu by pressing SETUP on the remote control while holding down RETURN on the main unit Menu Settings Bold default Function MAC Address Filter On Off Select On to specify the MAC addresses up to 5 of the network components that will be permitted access to this unit Address1 to Address5 Select Off to disable the MAC address filter function Gapless Playback On Off Select On to skip silence between each track and enable seamless
56. Remedio P gina Es posible que se haya producido En este momento la emisora de RH RAE ru aa n E radio por Internet seleccionada que se May no est disponible interrumpido el servicio Pruebe ese emisora en otro momento o seleccione otra emisora Algunas emisoras de radio por En estos momentos la emisora Internet emiten silencio durante Nomusdeesroducimeda a de radio por Internet algunos momentos del d a Pruebe or a tenet P seleccionada emite silencio ese emisora en otro momento o P seleccione otra emisora Compruebe los ajustes del Pisces BAA oats cortafuegos de los dispositivos restringido por los ajustes del de red La ae or Pus solo cortafuegos de los dispositivos puede repro UR E 9 pasa de red como el enrutador de por el puerto asignado por cada banda ancha emisora de radio El n mero de puerto var a en funci n de la emisora de radio I CD Problema Causa Remedio P gina La bandeja del disco no se cierra Hay alg n objeto extra o que Examine cuidadosamente la A bandeja y extraiga el objeto completamente obstruye la bandeja E extra o Examine el disco El disco est da ado cuidadosamente y sustit yalo si es necesario Espere de 20 a 30 minutos La reproducci n del disco no Se ha condensado humedad en despu s de activar esta unidad comienza el lector l ser antes de intentar reproducir un 4 disco El disco se ha colocado al rev s ue Colocar el TURCO o etiqueta hacia arriba El d
57. documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution About FLAC codec Library Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBST
58. en su NAS p g 11 14 Reproducci n de un CD p g 18 O Reproducci n de un iPod o dispositivos USB p g 20 aly ROA Para obtener m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos consulte CONEXIONES p g 9 I Dispositivos que pueden controlar esta unidad Q Control de la unidad desde dispositivos m viles p g 11 13 Control de la unidad con el mando a distancia gt p g 6 14 16 18 20 22 23 1 Es PREGUNTAS M S FRECUENTES Qu tipo de ajustes tendr que hacer Para obtener m s informaci n sobre los ajustes necesarios en su PC NAS o dispositivo m vil consulte CONFIGURACI N DE SU PC NAS DISPOSITIVOS M VILES us p g 11 Para obtener m s informaci n sobre el men de configuraci n de esta unidad consulte MEN DE CONFIGURACI N ts p g 23 Por qu no encuentro archivos de m sica en mi PC Compruebe los ajustes de las opciones para compartir archivos multimedia de su PC o servidor multimedia como Reproductor de Windows Media 12 vs p g 11 gt Aseg rese de que hay archivos de m sica que puedan reproducirse p g 31 Puedo controlar esta unidad con mi iPhone Si desea obtener informaci n acerca del control de esta unidad desde su dispositivo m vil consulte Operaciones desde un dispositivo m vil r amp p g 13 No encuentro esta unidad con la aplicaci n exclusiva instalada en mi dispositivo m
59. o cualquier otro l quido qu mico e No limpie el disco con movimientos circulares sino desde el centro hacia afuera Utilice un marcador de punta blanda cuando escriba en el lado de la etiqueta del disco Cuando no utilice un disco ret relo de la unidad y gu rdelo en una funda adecuada No exponga los discos a la luz directa del sol a altas temperaturas o a humedad elevada durante mucho tiempo Nota No utilice limpiadores de lentes ya que pueden causar fallos en el funcionamiento 32 Es Formatos de archivo y discos reproducibles I DLNA USB Formatos Frecuencia de Bits de muestreo kHz cuantizaci n WAV 8 192 16 24 MP3 2 8 48 16 WMA 3 8 48 16 AAC 8 48 16 FLAC 8 192 16 24 ALAC 4 44 1 48 16 1 Solo pueden reproducirse archivos con formato PCM lineal 2 Los archivos MP3 PRO no son compatibles 3 Los archivos WMA PRO y Lossless no son compatibles 4 ALAC es la sigla de Apple Lossless Audio Codec My AOA Los formatos de archivo que pueden reproducirse con el iPod dependen del iPod Los archivos grabados con m ltiples canales no son compatibles La reproducci n para USB se inicia segtin la fecha y la hora de creaci n I Discos Frecuencia de Bits de Formatos EN muestreo kHz cuantizaci n MP3 8 48 16 WMA 16 48 16 Notas La reproducci n de archivos MP3 y WMA empieza en orden alfanum rico Lo
60. of satisfactory quality performance accuracy and effort is with the user libpng versions 0 97 January 1998 through 1 0 6 March 20 2000 are Copyright 1998 1999 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 96 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0 89 June 1996 through 0 96 May 1997 are Copyright O 1996 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 88 with the following individuals added to the list of Contributing Authors John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0 5 May 1995 through 0 88 January 1996 are Copyright 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc disclaim all warranties expressed or implied including without limitation the warranties of merchantability and of fitness for any purpose The Contributing Authors and Group 42 Inc assume no liability for direct indirect incidental special exemplary or consequential damages which may result from the use
61. of the PNG Reference Library even if advised of the possibility of such damage Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this source code or portions hereof for any purpose without fee subject to the following restrictions 1 The origin of this source code must not be misrepresented 2 Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source 3 This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution The Contributing Authors and Group 42 Inc specifically permit without fee and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products If you use this source code in a product acknowledgment is not required but would be appreciated About zlib Library Copyright notice 1995 2010 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product
62. seleccionar las emisoras de radio por Internet Puede controlar la reproducci n de CD y dispositivos USB ale AOA Para configurar los ajustes del PC o NAS consulte CONFIGURACI N DE SU PC NAS DISPOSITIVOS M VILES es p g 11 I Acerca de la aplicaci n exclusiva Descargue e instale la aplicaci n exclusiva en su dispositivo m vil Para obtener m s informaci n consulte el sitio web de Yamaha 13 zs e D m D gt Q e z m 0 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE M SICA EN SU PC NAS En esta secci n se explica c mo reproducir contenidos con los botones del panel delantero de la unidad principal o el mando a distancia Operaciones desde la unidad principal o desde el mando a distancia E Para obtener m s informaci n sobre los controles del panel delantero y del mando a distancia consulte CONTROLES Y FUNCIONES 15 p g 5 1 Pulse SOURCE varias veces para acceder a la fuente de audio SERVER Unidad principal mando a distancia OPEN CLOSE SOURCE YAMAHA Dom SOURCE y Visor del panel delantero Source SERVER 14 Es 2 Utilice los siguientes controles para seleccionar un elemento del men hasta que encuentre el archivo de m sica que desea Unidad principal SELECT ENTER RETURN SELECT ENTER Selector t ctil Gire para seleccionar un elemento del men y pulse para confirmar la selecci n RETURN Muestra el nive
63. unit is too close to the n s Move this unit away from such digital or radio frequency equipment equipment Noise is heard The audio cable between this Connect the audio cable firmly unit and the media sever is If the problem persists use defective another audio cable 26 En TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy Page The remote control functions within a maximum range of 6 m Wrong distance or angle 20 ft and no more than 30 4 degrees off axis from the front 1 of th i it The remote control does not PA work or function properly Direct sunlight or lighting is Adjust the lighting angle or striking the remote control E i gt E reposition this unit sensor of this unit eE Replace both batteries with new 4 ones The amplifier control buttons on You amplifier iior one ot Yamaha amplifiers These Use the remote control of your the remote control do not work E Ke buttons may not work on some amplifier on the amplifier aH Yamaha amplifiers E Network Problem Cause Remedy Page Enable the DHCP server function on the broadband router and set DHCP in the setup menu to On on this unit The network parameters IP The network feature does not E If you want to configure the E address have not been obtained 24 function erl network parameters manually PoPe check that you are using an IP address which is not used by other network devic
64. vil Aseg rese de que la unidad est conectada correctamente a la misma red a trav s del enrutador de banda ancha gt Compruebe que el acceso a la unidad no est restringido por la funci n de filtro de direcciones MAC p g 27 Qu archivos de musica pueden reproducirse en esta unidad Para obtener m s informaci n sobre los archivos y formatos que pueden reproducirse consulte FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES p g 31 C mo puedo escuchar radios por Internet en esta unidad Para obtener m s informaci n sobre c mo escuchar emisoras de radio por Internet consulte REPRODUCCI N DE CONTENIDOS DE AUDIO DE INTERNET p g 16 C mo puedo reproducir los contenidos de mi iPod o dispositivo USB Para obtener m s informaci n sobre la reproducci n de los contenidos de su iPod o dispositivos USB consulte REPRODUCCI N DEL iPod DISPOSITIVOS USB p g 20 Qu significan los mensajes que aparecen en el visor del panel delantero Para obtener m s informaci n sobre los mensajes que aparecen en el visor del panel delantero consulte Mensajes mostrados en el visor del panel delantero v amp p g 29 Para obtener informaci n actualizada sobre el producto consulte el sitio web de Yamaha 2 Es PREPARATIVOS QU PUEDE HACER CON ESTA UNIDAD 1 PREGUNTAS M S FRECUENTES eee 2 ACCESORIOS SUMINISTRADOS
65. 0 Interruptor VOLTAGE SELECTOR Solo para modelos de Asia y Generales ANALOG OUT DIGITAL OUT ESSE Cable de alimentaci n suministrado A COAXIAL OPTICAL j A la toma de CA DAC convertidor digital anal gico Amplificador Amplificador COAXIAL OPTICAL DIGITAL IN La salida digital se desactiva cuando la unidad est en modo PURE DIRECT 1 Conecte esta unidad a su amplificador 2 Conecte el cable de alimentaci n con uno de los siguientes cables suministrado a la clavija AC IN y Q Cable est reo RCA despu s ench felo a una toma de suministrado corriente de CA Cable coaxial de audio digital EA de venta en el mercado Para obtener m s informaci n sobre las conexiones de los Cable digital ptico altavoces consulte el manual del amplificador o de los altavoces de venta en el mercado Nota Cuando utilice una conexi n digital es posible que la salida de audio se interrumpa al principio de una pista en funci n del sistema de audio amplificador etc 9 Es CONEXIONES Conexi n a una red PC NAS conexi n a Internet Puede reproducir archivos de musica guardados en su PC o NAS y contenidos de audio de Internet conectando esta unidad a una red Realice la conexi n con un cable de red STP par trenzado apantallado CAT 5 o superior cable de conexi n directa de venta en el mercado r C9 Tovt20v
66. 19 zh iPod USB Efe Pod sk USB 12 GOYAMAHA E a gt EH iPod USB iPod USB USB USB USB USB K Pod 2 iPod USB CD 1 Seis WE IBA eR iPod 1 SOURCE USB o iPod na gt 00 O lt lt lt D gt Dho gt DD O DA ko Db lt lt SOURCE YAMAHA gt iPod ZEE
67. A A a O we P 24 e P 10 D O P 4 O USB P 20 iPod BK USB SOURCE P 14 16 18 20 22 CD USB gt SERVER gt NET RADIO gt CD amp PURE DIRECT PURE DIRECT PURE DIRECT RE pe PURE DIRECT IRF fst PURE DIRECT oi ES O O
68. E t P 21 iPod e Yamaha O EF INPUT A v VOLUME 4 MUTE Yamaha T zh SEG EIDE ASER ANALOG OUT P 9 L R RCA DIGITAL 0UT COAXIAL P 9 GITAL OUT OPTICAL P 9 TWORK es P 10 M Ex B omm BRS RS P 9
69. E IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL CITEL TECHNOLOGIES OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Notice for Windows Media DRM Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Content owners use Windows Media digital rights management technology WMDRM to protect their intellectual property including copyrights This device uses WMDRM software to access WMDRM protected content If the WMDRM software fails to protect the content content owners may ask Microsoft to revoke the software s ability to use WMDRM to play or copy protected content Revocation does not affect unprotected content When you download licenses for protected content you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade Do
70. Go YAMAHA CD N500 Network CD Player OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Made for iPod iPhone L CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 1 To assure the finest performance please read this manual 17 Before moving this unit press 5 to set this unit to the carefully Keep it in a safe place for future reference standby mode and disconnect the AC power plug from 2 Install this sound system in a well ventilated cool dry the wall outlet clean place away from direct sunlight heat sources 18 Condensation will form when the surrounding vibration dust moisture and or cold For proper temperature changes suddenly Disconnect the power ventilation allow the following minimum clearances cable from the outlet then leave this unit alone Top 10 cm 4 in 19 When using this unit for a long time this unit may Rear 10 em 4 in become warm Turn the power off then leave this unit Sides 10 cm 4 in alone for cooling 3 Locate this unit away from other electrical appliances 20 Install this unit near the AC outlet and where the AC motors or transformers to avoid humming sounds power plug can be reached easily 4 Do not expose this unit to sudden temperature changes 2 The batteries shall not be exposed to excessive heat such from cold to hot and do not locate this unit in an as sunshine fire or the like environment with high humidity i e a room with a Keep th
71. I Configuring your PC What you want to do Setup Play back music files stored on your PC gt gt ns mm You need to configure the media sharing setting of your PC Configure the media sharing setting of music files on Windows Media Player 12 My ROA You can operate from your PC using Windows Media Player For details refer to Windows Media Player help I Configuring your NAS What you want to do Setup Page 2 e v m Z gt zi 12 2 on Page Play back music files stored on your NAS gt A gt emm gt oosoo E T O You need to configure the following settings to access your NAS Configure media sharing settings of your NAS Enable DHCP setting of your NAS Setup operations differ depending on your NAS Refer to the NAS manual In case that you use DHCP and automatically obtain necessary information for network such as IP address If you want to configure the network parameters manually check that you are using an IP address which is not used by other network devices in your network I Configuring your mobile device What you want to do Setup Page Operate this unit with your mobile device 7 gt gt gt Bem WU Y O Boe o E Mo You need to download the dedicated application and install it Enable DHCP setting of your mobile device 13 In case that you use DHCP an
72. ITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE About IwIP Library Copyright O 2001 2004 Swedish Institute of Computer Science All rights reserved Copyright O 2002 2003 Adam Dunkels All rights reserved Copyright O 2001 2004 Leon Woestenberg lt leon woestenberg O gmx net gt Copyright O 2001 2004 Axon Digital Design B V The Netherlands All rights reserved Copyright O 2007 Dominik Spies kontakt dspies de gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
73. Message Status This unit cannot access the USB device This unit cannot access the iPod Access error The connected iPod is not supported by the unit There is a problem with the signal path from the network to the unit Unable to play This unit cannot play back specified content List updated The content list of the media server has been updated No content This unit cannot find any content Not available The operation you have performed is not available Searching This unit is searching for content No disc A CD is not inserted in the disc tray Connect error Connection to your iPod or USB device failed No device Your iPod or USB device is not connected USB overloaded An overcurrent is flowing through the USB device Loading The specified content is being loaded Unknown iPod The connected iPod is not compatible 29 En SYSHLO ADDITIONAL INFORMATION This section describes about general ideas of DLNA Digital Living Network Alliance and NAS Network Attached Storage Q Internet PC y Digital Media Server ef Broadband e router This unit CD N500 Digital Media Renderer Mobile device ope Digital Media Controller NAS Digital Media Server I DLNA DLNA stands for Digital Living Network Alliance and is a guideline to promote standardization of interconnection of home network devices such as digit
74. OME Now PLAYING RETURN A lt gt Cursor buttons ENTER Press A V to select a menu item or press lt P to display the gauge indicating the current position of the content then press ENTER to confirm the selection RETURN Shows the upper level menu in the front panel display HOME Shows the top level menu in the front panel display PLAYBACK OF AUDIO CONTENTS ON THE INTERNET 3 When playback starts use the following controls to operate desired functions Main unit Remote control E O DISPLAY HOME NOW PLAYING RETURN Q NOW PLAYING ol 00 Play Pause or gt Play Starts playback U Stop Stops playback DISPLAY If you press this button while a song is playing or paused the information on the front panel display will be switched in the following order Station Time gt Source NOW PLAYING Shows the current playback information in the front panel display ROA You can register and bookmark your favorite Internet radio stations by accessing the vTuner Radio Guide website To use this feature you need the MAC address of this unit t P 24 as the ID for your Media player and your e mail address to create your personal account For details visit the website below http yradio vtuner com 17 En EN A El le PLAYBACK OF CDS Playing back a CD 1 Press SOURCE repeatedly to switch the audio source to CD Main unit Remote c
75. P JD gt HUA gt DHCP ix gt Doeoo E m0 DHCP IP IP 11 z KE PC NAS BILE HZ PC LiF teak tt PC Windows Media Player 12 Windows Media Player 11 FE EX Windows Media Player Windows Media Player 16 W Windows Media Player 12 Windows 7 E 1 PC Windows Media Player 12 2 o zi El PC AY fill Te
76. PC ak Windows Media Player 12 gt ACT ee P 31 o e P 11 iPhone gt e P 13 m gt gt MAC we P 27 gt us P 31 T xA gt P 16 iPod USB gt iPod USB iPod USB us P 20 gt
77. Panel de control de su PC 3 Haga clic en Activar la transmisi n por secuencias de multimedia 12 Es 4 Seleccione Permitido en la lista desplegable que aparece junto a CD N500 IEEE De igual forma seleccione los iconos de los dispositivos que van a utilizarse como controladores multimedia externos otros PC o dispositivos m viles y despu s haga clic en Permitido Haga clic en Aceptar para salir CONFIGURACI N DE SU PC NAS DISPOSITIVOS M VILES I Si utiliza Reproductor de Windows Media 11 1 Abra Reproductor de Windows Media 11 en su PC 2 Seleccione Biblioteca y despu s Uso compartido de multimedia 3 Marque la casilla Compartir mi multimedia con seleccione el icono CD N500 y despu s haga clic en Permitir 4 Deigual forma seleccione los iconos de los dispositivos que van a utilizarse como controladores multimedia externos otros PC o dispositivos m viles y despu s haga clic en Permitir 5 Haga clic en Aceptar para salir Operaciones desde un dispositivo movil Puede controlar esta unidad desde la pantalla de su dispositivo m vil I Uso de la aplicaci n exclusiva Puede realizar las siguientes operaciones desde su dispositivo m vil con la aplicaci n exclusiva totalmente gratuita Puede seleccionar y reproducir archivos de musica guardados en su PC o NAS Puede
78. RE DIRECT se ilumina cuando el modo PURE DIRECT est activado 5 Es CONTROLES Y FUNCIONES Mando a distancia 6 Es o S m ES S e o EA m 2 E E 2 m v 2 E m 2 E m 3 23 2 E 3 2 z T si i noce O O O 3 E ES S 2 E 2 E ES O O O O O i P 2 5 a Am m zm m m 5 3 O O y Awe INPUT VOLUME pure YAMAHA Transmisor de la se al del mando a distancia Transmite se ales infrarrojas a la unidad principal OPEN CLOSE Abre o cierra la bandeja del disco SOURCE s p g 14 16 18 20 22 Permite seleccionar una fuente de audio Cada vez que pulsa el bot n cambia la fuente de audio seleccionada en esta sucesi n CD USB gt SERVER gt NET RADIO gt CD de nuevo PURE DIRECT Permite encender y apagar el modo PURE DIRECT La calidad del audio mejora con el modo PURE DIRECT activado Teclas num ricas p g 18 Util celas para seleccionar directamente una pista del disco o la carpeta actual SHUFFLE p g 15 18 21 22 Permite seleccionar los diferentes modos de reproducci n aleatoria REPEAT p g 15 18 21 22 Permite seleccionar los diferentes modos de repetici n Botones de reproducci n p g 14 16 18 21 22 23 r Reproducci n Inicia la reproducci n r3 Parada Detiene la reproducci n ng Pausa Hace una pausa en la rep
79. SELECT ENTER Jog dial Rotate while playing to skip to the next track or back to the previous beginning of the current track Playback buttons Use these buttons to operate audio contents P 5 6 RETURN Shows the upper level menu in the front panel display HOME Shows the top level menu in the front panel display DISPLAY If you press this button while a song is playing or paused the information on the front panel display will be switched in the following order Song Artist Album gt Time gt Source SHUFFLE Switches shuffle mode in the following order On Off REPEAT Switches repeat mode in the following order One All gt Off NOW PLAYING Shows the current playback information in the front panel display My AOA If the song being played is stopped the track that you listened will start playback from the beginning of the track the next time you play For details on playable files see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS P 31 SETUP MENU You can configure the various settings of this unit using the setup menu Setup menu operations I Operations from the remote control My AOA For details on the controls on the main unit or remote control see CONTROLS AND FUNCTIONS ts P 5 1 Press SETUP to enter the setup menu P 24 To make the advanced setup menu items P 25 selectable press SETUP while holding down RETURN on the main unit Remote co
80. SUPPLIED ACCESSORIES ee 4 Sl REMOTE CONTROL PREPARATION PI 9 CONTROLS AND FUNCTIONS soso sense 5 Front paniel sic scssp cect iviecsncescasstuastvccisaspcestencsvosueietecssvsptes Remote control sess o Rear Patel ee neqiie E Rhee at the end of this manual e CONNECTIONS ce Information about software ee ip Connecting to an amplifier p Connecting to a network O PC NAS Internet connection 10 E Turning on this Unjit eese 10 OPERATIONS SETUP OF YOUR PC NAS MOBILE DEVICES 11 e Sharing music files stored on your PC 12 Operations from your mobile device 13 PLAYBACK OF MUSIC FILES ON YOUR 21 PC NXAS aed ep coca orato naga obs in tage DR ee ere o sug UIO 14 Operations from the main unit or remote control 14 PLAYBACK OF AUDIO CONTENTS ON THE INTERNET sn i 16 Listening to Internet radio stations ee 16 PLAYBACK OF CDS cereis entente tntnntnae Playing back a CD ei aet n A Using program playback mode sss PLAYBACK OF YOUR iPod USB DEVICES Connecting your iPod or USB devices ES Playing back your iPod see Using extended playback mode for your iPod Playing back USB devices ee 22 SETUP MENU mm ii ee tosta sensns tuae 23 Setup menu operations 23 Setup menu liste tdt aee 24 Advanced setup menu sesenta 25 About this manua
81. T ime Source td a um SHUFFLE E T 1 9 SELECT ENTER iPod oo Songs Albums gt Of f REPEAT RETURN One gt Al gt Off NOW PLAYING e SOURCE iPod DISPLAY m 0 CN A iPod iPod 9 O SHUFFLE i gt REPEAT Hwe O RETURN HOME NowPLAYING RETURN ds O PLAYING DN ON 21 za SER iPod USB RE HERK USB IZ EF SOURCE USB P 20 2 USB USB USB 3 Ic SELECT ENTER Be RETURN OPEN CLOSE SOURCE PUREDIRECT DISPLAY O m AB E es e REPEAT HOME RETURN HOME NOW PLAYING X RETURN NOW PLAYING SETUP MODE ON ON 22 zh My
82. a straight slot screwdriver Voltages are AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz NOILVHVdJHd Connecting to an amplifier DIGITAL OUT ANALOG OUT DIGITAL OUT Amplifier 000100 dosed ANALOG IN 1 Connect this unit to your amplifier with one of the following cables RCA stereo cable supplied Coaxial digital audio cable commercially available Optical digital cable commercially available VOLTAGE SELECTOR switch Asia and General models only ro owt20v 220v240v VOLTAGE SELECTOR ACIN am Power cable supplied e To AC outlet DAC Digital to analog converter Amplifier o tl COAXIAL OPTICAL DIGITAL IN The digital output is turned off when this unit is in PURE DIRECT mode 2 Connect the supplied power cable to the AC IN socket then plug into an AC outlet e For details on speaker connections refer to the manual of your amplifier or speakers Note When using a digital connection audio output may be interrupted at the beginning of a track depending on the audio system amplifier etc 9 En CONNECTIONS Connecting to a network PC NAS Internet connection You can play back music files stored on your PC or NAS audio contents on the Internet by connecting this unit to a network Connect with a commercially available STP
83. ain etc in order not to obstruct heat radiation If the thoroughly before installing new batteries temperature inside this unit rises it may cause fire If you plan not to use the unit for a long period of damage to this unit and or personal injury time remove the batteries from the unit Otherwise 7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all the batteries will wear out possibly resulting in a connections are complete leakage of battery liquid that may damage the unit 8 Do not operate this unit upside down It may overheat Do not throw away batteries with general house possibly causing damage waste Dispose of them correctly in accordance with 9 Do not use force on switches knobs and or cords your local regulations 10 When disconnecting the power cable from the wall outlet 22 Excessive sound pressure from earphones and grasp the plug do not pull the cable headphones can cause hearing loss 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might 23 VOLTAGE SELECTOR Asia and General models only damage the finish Use a clean dry cloth The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this 12 Only voltage specified on this unit must be used Using unit must be set for your local main voltage BEFORE this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal plugging into the wall outlet Voltages are AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz inj
84. al consumer electronics DLNA components are separated into four device classes Digital Media Server DMS Digital Media Renderer DMR Digital Media Player DMP and Digital Media Controller DMC Digital Media Server DMS is a device that is used to store or distribute digital contents such as music files For the system using this unit PCs and NAS are regarded as Digital Media Server DMS Digital Media Controller DMC is a device to control digital contents The dedicated mobile device application corresponds to Digital Media Controller DMC for the system using this unit Digital Media Renderer DMR is a device to receive instructions from Digital Media Controller DMC and play back digital contents such as this unit Similarly Digital Media Player DMP is a device that can play back digital contents stored on Digital Media Server DMS I NAS NAS stands for Network Attached Storage By connecting your NAS and home network with a network cable directly NAS can be a storage device such as a hard disc drive If your NAS is compatible with DLNA you can share your music pictures or movies on the same home network as a digital media server 30 En PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS Playable media and devices I Supported PC PC with Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 installed I Supported NAS NAS that is compatible with DLNA version 1 5 I Supported USB dev
85. antero parpadea unidad con el centro de asistencia o concesionario autorizado Yamaha m s cercano La unidad accede al modo de espera una vez que ha La unidad accede al modo de transcurrido el tiempo La unidad se apaga de repente Bs z 24 espera especificado en Auto Power Down dentro del men de configuraci n La conexi n del cable de audio Conecte firmemente el cable de entre esta unidad y el audio Si el problema persiste 9 amplificador no es adecuada utilice otro cable de audio Seleccione en el amplificador la No hay sonido La configuraci n de entrada del p nce entrada correcta desde esta amplificador no es correcta unidad El amplificador no es compatible Utilice una conexi n de se al 9 con las sefiales digitales anal gica Se oye un ruido La unidad est situada demasiado cerca de un equipo con frecuencias de radio o digital Aparte la unidad de este equipo El cable de audio que conecta esta unidad y el servidor multimedia es defectuoso Conecte firmemente el cable de audio Si el problema persiste utilice otro cable de audio 26 Es SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Remedio P gina El mando a distancia funciona dentro de una distancia de 6 m y P A sin exceder un ngulo de 30 Distancia o ngulo equivocados grados a partir del eje central del 4 1 i panel delantero de la unidad E mando a distanc
86. antes de enchufar el cable de alimentaci n a una toma de CA 6 Clavija AC IN p g 9 Con ctela a una toma de corriente de CA con el cable de alimentaci n suministrado 8 Es En esta secci n se describen las conexiones necesarias para reproducir contenidos con esta unidad Notas No conecte el cable de alimentaci n de esta unidad hasta que haya realizado todas las conexiones Debe conectar esta unidad a un amplificador y unos altavoces antes de reproducir contenidos Esta unidad puede emitir se ales digitales de hasta 192 kHz se ales de PCM lineal de 24 bits Es posible que la reproducci n no se realice correctamente en funci n del dispositivo conectado y el entorno Verifique los ajustes y las especificaciones del dispositivo fuente de reproducci n que est conectado El interruptor VOLTAGE SELECTOR de esta unidad debe estar ajustado al voltaje de la red local antes de enchufar el cable de alimentaci n a una toma de CA Un ajuste incorrecto del interruptor VOLTAGE SELECTOR podr a causar da os en la unidad y provocar riesgo de incendio Seleccione la posici n del interruptor izquierda o derecha seg n el voltaje local utilizando un destornillador plano Los voltajes disponibles son 110 120 220 240 V CA 50 60 Hz Conexi n a un amplificador SOAILVHVddHHd r C04 dioVAzOV 220V240V VOLTAGE SELECTOR ACIN DIGITAL OUT 0 10 o a mM Esta unidad CD N50
87. bout each software read the original sentences stated below About The Independent JPEG Group s JPEG software The Independent JPEG Group s JPEG software Copyright 1991 2010 Thomas G Lane Guido Vollbeding AII Rights Reserved except as specified below The authors make NO WARRANTY or representation either express or implied with respect to this software its quality accuracy merchantability or fitness for a particular purpose This software is provided AS IS and you its user assume the entire risk as to its quality and accuracy Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this software or portions thereof for any purpose without fee subject to these conditions 1 If any part of the source code for this software is distributed then this README file must be included with this copyright and no warranty notice unaltered and any additions deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation 2 If only executable code is distributed then the accompanying documentation must state that this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 3 Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code not just to the unmodifie
88. c 32 The format of the MP3 or WMA Replace the disc with a correctly file is not compatible with this recorded disc playable with this 31 unit unit 28 En TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy Page The CD RW ReWritable dise Replace the disc with a correctly recorded disc playable with this 31 is not recorded correctly ME Disc playback does not start The disc is a non standard disc Replace ie dise witha correctly recorded disc playable with this 31 not playable with this unit unit Playback is delayed or begins The disc is scratched or Check the disc carefully and 32 at the wrong place damaged replace it if necessary Noise from inside of the disc tray The disc is warped Replace the disc I iPod USB Problem Cause Remedy Page iPod playback does not start The connected iPod is not Connect an iPod compatible with i Plot ATS 31 though iPod is connected compatible with this unit this unit The USB Cee snor Connect the USB device again 20 connected properly The format of the MP3 or WMA Replace the file with a correctly USB playback does not start file is not compatible with this recorded file playable with this 31 unit unit T Press SOURCE on the main unit This unit is set to an audio or remote control to switch the 22 source than USB audio source to USB Front panel display messages
89. ci n La caja no deber abrirse nunca por ninguna raz n Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente i Es 16 Aseg rese de leer la secci n SOLUCI N DE PROBLEMAS antes de dar por concluido que su aparato est averiado 17 Antes de trasladar este aparato pulse 5 para ponerlo en el modo de espera y luego desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente 18 La condensaci n se formar cuando cambie de repente la temperatura ambiental Desconecte en este caso el cable de alimentaci n de la toma de corriente y no utilice el aparato 19 El aparato se calentar cuando la utilice durante mucho tiempo Desconecte en este caso la alimentaci n y luego no utilice el aparato para permitir que se enfr e 20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar f cilmente la clavija de alimentaci n 21 Las bater as no deber n exponerse a un calor excesivo como por ejemplo el que producen los rayos del sol el fuego y similares Mantenga las bater as en un lugar fuera del alcance de los ni os Las bater as pueden ser peligrosas y los ni os se las llevan a la boca Si las pilas se agotan el alcance operativo eficaz del mando a distancia se reduce considerablemente Si esto sucediese cambie las pilas por dos nuevas tan pronto como sea posible
90. ciones correspondientes de un amplificador Yamaha amp Alimentaci n Enciende y apaga el amplificador INPUT a v Permite seleccionar las diferentes fuentes de entrada VOLUME Ajusta el volumen MUTE Silencia el audio o vuelve a activarlo Para obtener m s informaci n sobre las distintas operaciones consulte el manual de su amplificador My AOA Es posible que estos botones no funcionen en todos los amplificadores Yamaha T Es CONE CONTROLES Y FUNCIONES Panel trasero r C94 TiVazov 220240 VOLTAGE SELECTOR ACIN NETWORK E T Terminal ANALOG OUT p g 9 Emite sefiales de audio anal gico L R Con ctelo a su amplificador o sistema de audio con el cable est reo RCA suministrado Terminal DIGITAL OUT COAXIAL gt p g 9 Emite sefiales de audio digital Con ctelo a su amplificador o sistema de audio con un cable coaxial de audio digital de venta en el mercado Terminal DIGITAL OUT OPTICAL 7 p g 9 Emite sefiales de audio digital Con ctelo a su amplificador o sistema de audio con un cable ptico de venta en el mercado Terminal NETWORK p g 10 Con ctelo a una red con un cable de red de venta en el mercado Interruptor VOLTAGE SELECTOR p g 9 Solo para modelos de Asia y Generales El interruptor VOLTAGE SELECTOR debe estar ajustado al voltaje de la red local
91. d automatically obtain necessary information for network such as IP address If you want to configure the network parameters manually check that you are using an IP address which is not used by other network devices in your network 11 n SETUP OF YOUR PC NAS MOBILE DEVICES Sharing music files stored on your 4 select Allowed from the drop down PC list next to CD N500 To browse folders directories on your PC from this unit ORE Net amd sang Cener Mea staring spins you need to change the media sharing setting of Windows Media Player 12 or Windows Media Player 11 to make tions for computers and devices those folders accessible from this unit For details on nds DS ES Windows Media Player please refer to Windows Media Mele programs on ths PC andere come a G Player help b COn Customise Alaned y 1 My AOA You can connect up to 16 media servers to this unit I When using Windows Media Player 12 on Windows 7 1 Start Windows Media Player 12 on your PC 9 Inthe same way select the icons for devices to be used as external media controllers other PCs or mobile 2 Select Stream then Turn on media gt devices then click Allowed streaming Ecc 6 Click OK to exit itrman The Control Panel window of your PC appears 3 Click Turn on media streaming 12 En SETUP OF YOUR PC NAS MOBILE
92. d library If you use our work you ought to acknowledge us Permission is NOT granted for the use of any IJG author s name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it This software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor About PNG Reference Library libpng versions 1 2 6 August 15 2004 through 1 4 5 December 9 2010 are Copyright 2004 2006 2010 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are Copyright 2000 2002 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 0 6 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs This library is provided with all faults and the entire risk
93. dad no detecta el D mismar E de banda ancha y despu s 10 servidor multimedia digital conecte esta unidad y el PC a la PC misma red El acceso a la unidad est Desactive la funci n de filtro de restringido por la funci n de direcciones MAC en el ment de 24 filtro de direcciones MAC configuraci n de esta unidad Se est n utilizando m s de dos enrutadores que est n causando conflictos entre los dispositivos de red Desconecte un momento la conexi n a Internet y realice una comprobaci n a trav s de la red local o conectes los dispositivos de red que desea utilizar al mismo enrutador 27 Es SOH10 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Remedio P gina Utilice formatos de archivo admitidos por esta unidad y por el servidor multimedia Para Licda PC no pueden Los archivos no son obtener m s informaci n sobre non y P compatibles con esta unidadoel los formatos de archivo 31 visualizarse o reproducirse i servidor multimedia admitidos por esta unidad consulte FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES Est intentado reproducir No puede reproducir archivos Algunos archivos de audio no se di us ueden reproducir en esta archivos de audio con de audio con protecci n DRM 31 s dad i protecci n DRM que ha que haya adquirido en iTunes d adquirido en iTunes Store Store I Contenidos de audio de Internet Problema Causa
94. de una canci n la pista que estaba escuchando empezar a reproducirse desde el principio la pr xima vez que la reproduzca Para obtener m s informaci n sobre los archivos que pueden reproducirse consulte FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES us p g 31 MEN DE CONFIGURACI N Puede configurar los diversos ajustes de esta unidad empleando el men de configuraci n Operaciones del menu de configuraci n I Operaciones desde el mando a distancia My Para obtener m s informaci n sobre los controles del panel delantero y del mando a distancia consulte CONTROLES Y FUNCIONES ts p g 5 1 Pulse SETUP para acceder al men de configuraci n p g 24 Para que los elementos del men de configuraci n avanzada p g 25 se puedan seleccionar pulse SETUP mientras se mantiene pulsado RETURN en la unidad principal Mando a distancia X7 X v O Teclas num ricas O O AlV lt 4 gt ENTER HOME NOW PLAYING RETURN SETUP O MODE SETUP OO O Unidad principal RETURN M Visor del panel delantero 2 1 a y Network Configuration 2 Pulse A V para seleccionar el elemento del men que desea configurar y a continuaci n pulse ENTER Para algunos elementos del men repita el paso 2 para seleccionar un elemento del men secundario zzz 1 1DHCP 3 Pulse A V para seleccionar un par metro y a continuaci
95. der Al 9 2 50 0ff xt CD All gt Off DRM a CLEAR CD Folder gt All Off AAA 4 REMEH r uD A B SURES CD A CD CD P 7 REPEAT CLEAR A on comet CD One AlI Off B CD One gt Folder gt Al gt Off id o FE CD es P 31
96. detenida Noes posible programar la reproducci n en CD de datos Nota Las pistas programadas se eliminan cuando se expulsa el disco o se desactiva la unidad 19 zs fe U m z gt Q e z m o REPRODUCCI N DEL iPod DISPOSITIVOS USB Conexi n del iPod o dispositivos USB GOYAMAHA ale AOA e Conecte el iPod con el cable USB suministrado con su iPod e Retire el dispositivo USB cuando deje de reproducirlo e No utilice un concentrador USB Esta unidad no reconoce los dispositivos USB conectados a trav s de un concentrador USB Reproducci n del iPod 2 Conecte el iPod al puerto USB de la unidad principal 1 Pulse SOURCE varias veces para 3 atcedara la snte do audio USB 3 Inicie la reproducci n desde el iPod Utilice el iPod para iniciar la reproducci n seleccionar una pista poner en pausa la reproducci n Unidad principal mando a distancia y detener la reproducci n modo de reproducci n est ndar OPENCLOSE se Tambi n puede controlar las operaciones de reproducci n pausa parada salto hacia delante atr s y b squeda hacia delante atr s con los botones de reproducci n de la unidad principal y el mando a distancia en el modo de reproducci n SOURCE YAMAHA estandar o Ee E Unidad principal pos o gt 00 O lt lt lt gt gt D Mando a distancia gt 1 O DA lt lt ee lt 4 SOURCE
97. digital DMC y reproduce contenidos digitales De igual forma un Reproductor multimedia digital DMP es un dispositivo capaz de reproducir contenidos digitales guardados en un Servidor multimedia digital DMS INAS NAS es la sigla de almacenamiento anexado a la red Network Attached Storage en ingl s Al conectar un NAS y su red dom stica directamente con un cable de red el NAS puede convertirse en un dispositivo de almacenamiento como una unidad de disco duro Si el NAS es compatible con DLNA puede compartir m sica im genes o pel culas en la misma red dom stica que un servidor multimedia digital 30 Es FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES Contenidos y dispositivos reproducibles i PC compatibles PC con Reproductor de Windows Media 11 o Reproductor de Windows Media 12 instalado i NAS compatibles NAS compatible con DLNA versi n 1 5 I Dispositivos USB compatibles T Clase Formatos Dispositivo protocolo de archivo Dispositivos MSC oe de memoria almacenamiento FAT16 32 USB masivo MSC Dispositivo Reproductor de FAT16 32 de audio USB almacenamiento masivo Notas Algunos dispositivos podr an no funcionar adecuadamente aunque cumplan los requisitos Esta unidad no admite dispositivos de memoria USB codificados Noconecte dispositivos distintos a los USB de almacenamiento masivo cargadores USB concentradores USB PC unidades de disco du
98. dispositivo m vil Active la opci n DHCP de su dispositivo m vil Objetivo Configuraci n P gina Control de la unidad con un dispositivo m vil gt gt A gt D Deber descargar la aplicaci n exclusiva e instalarla 13 g cry O Boe s C eI Si utiliza DHCP y obtiene autom ticamente la informaci n necesaria para su red como las direcciones IP Si desea configurar los par metros de la red manualmente aseg rese de que utiliza una direcci n IP distinta de la que usan otros dispositivos conectados a su red 11 zs SANOIOVYsAdO CONFIGURACI N DE SU PC NAS DISPOSITIVOS M VILES Compartir archivos de musica guardados en su PC Para examinar las carpetas directorios de su PC desde esta unidad tendr que cambiar la configuraci n del uso compartido de contenidos multimedia de Reproductor de Windows Media 12 o Reproductor de Windows Media 11 para poder acceder a esas carpetas desde esta unidad Para obtener m s informaci n sobre Reproductor de Windows Media consulte la ayuda de Reproductor de Windows Media My Noe Puede conectar un maximo de 16 servidores multimedia a esta unidad I Si utiliza Reproductor de Windows Media 12 en Windows 7 1 Abra Reproductor de Windows Media 12 en su PC 2 Seleccione Transmitir y despu s Activar la transmisi n por secuencias de multimedia Reproductor de Windows Media Se abrir la ventana del
99. e batteries in a location out of reach of humidifier to prevent condensation inside this unit children Batteries can be dangerous if a child were to which may cause an electrical shock fire damage to this put in his or her mouth unit and or personal injury If the batteries grow old the effective operation range 5 Avoid installing this unit where foreign object may fall of the remote control decreases considerably If this onto this unit and or this unit may be exposed to liquid happens replace the batteries with two new ones as dripping or splashing On the top of this unit do not soon as possible place Do not use old batteries together with new ones Other components as they may cause damage and or Do not use different types of batteries such as discoloration on the surface of this unit alkaline and manganese batteries together Read the Burning objects i e candles as they may cause fire packaging carefully as these different types of damage to this unit and or personal injury batteries may have the same shape and color Containers with liquid in them as they may fall and Exhausted batteries may leak If the batteries have liquid may cause electrical shock to the user and or leaked dispose of them immediately Avoid touching damage to this unit the leaked material or letting it come into contact with 6 Do not cover this unit with a newspaper tablecloth clothing etc Clean the battery compartment curt
100. e control gt 1 O DA kN ee lt You cannot operate shuffle and repeat modes from your iPod and the remote control during standard playback mode SOURCE YAMAHA Dom SOURCE Note iPod may not function properly with this unit if software on iPod is not updated Be sure to use the latest version of iPod software For details on supported iPod see Supported iPod via USB port Front panel display e P 31 Source USB 20 En SELECT ENTER Jog dial Using extended playback mode for Rotate while playing to skip to the next track or back yo ur iPo d to the previous beginning of the current track Playback buttons You can operate your iPod from the main unit or remote Use these buttons to operate audio contents P 5 control in extended mode 6 E RETURN 1 Press MODE on the remote control while Shows the upper level menu in the front panel playing back your iPod display It switches to extended playback mode 1 Search backward p gt gt Search forward UE Searches backward forward Q NOW PLAYING Q HOME Shows the top level menu in the front panel display m SETUP MODE JJ Q MODE DISPLAY gt If you press this button while a song is playing or d paused the information on the front panel display 2 Use the following controls to operate will be switched in the following order o desired functions Song gt Artist
101. ener m s informaci n consulte Uso del modo de programaci n de la reproducci n 1 p g 19 A B Repite la reproducci n de la secci n especificada de una pista al reproducir un CD de audio con la excepci n de los CD de datos Para definir los puntos de inicio y final A y B pulse A B dos veces durante la reproducci n Para cancelar la funci n A B de repetici n vuelva a pulsar A B My AOA Un CD de datos puede definirse como un disco en el que se graban archivos MP3 o WMA No puede aplicarse la funci n A B de repetici n en dos pistas No puede aplicarse la funci n A B de repetici n en CD de datos ni dispositivos USB La funci n A B de repetici n se cancela al pulsar Y Parada No puede aplicarse la funci n A B de repetici n cuando la unidad se encuentra en el modo PURE DIRECT No puede aplicarse la funci n A B de repetici n cuando la unidad muestra el tiempo de reproducci n restante de una pista o disco en el visor del panel delantero cki B squeda hacia atr s gt B squeda hacia adelante p g 18 21 Busca pistas hacia atr s delante si se mantiene pulsado el bot n durante la reproducci n RETURN p g 14 16 21 22 Muestra el nivel superior del ment en el visor del panel delantero MODE p g 21 Permite elegir entre el modo est ndar y el modo ampliado al reproducir los contenidos de un iPod Botones de control del amplificador Controlan las fun
102. epetici n en el siguiente orden OTOT sr One All Off t SHUFFLE NOW PLAYING Muestra informaci n sobre la reproducci n en curso REPEAT en el visor del panel delantero My Noe Si detiene la reproducci n de una canci n la pista que estaba Botones de ib escuchando empezar a reproducirse desde el principio la reproducci n pr xima vez que la reproduzca Para obtener m s informaci n sobre los archivos que pueden reproducirse consulte FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES us p g 31 HOME ow PLAYING RETURN SETUP Oz NOW PLAYING ON ON 15 zs REPRODUCCI N DE CONTENIDOS DE AUDIO DE INTERNET Escuchar emisoras de radio por Internet I Operaciones desde la unidad principal o desde el mando a distancia 1 Pulse SOURCE varias veces para acceder a la fuente de audio NET RADIO Unidad principal mando a distancia SOURCE YAMAHA noe SOURCE M Visor del panel delantero Source NET RADIO 16 zs 2 Utilice los siguientes controles para seleccionar un elemento del menu hasta que encuentre la emisora de radio por Internet que desea Unidad principal SELECT ENTER RETURN SELECT ENTER Selector tactil Gire para seleccionar un elemento del ment y pulse para confirmar la selecci n RETURN Muestra el nivel superior del ment en el visor del panel delantero Mando a distancia AlV lt 4 gt ENTER HOME
103. es in your network The media sharing setting is not Configure the media sharing 11 correct setting of your PC Some security software installed Check the settings of security on your PC is blocking the software installed on your PC access of this unit to your PC Check the network connections This unit and your PC are not in ang the broadband bud settings then connect this unit 10 esame Teo and your PC to the same This unit does not detect the d digital media server PC i 2d a Disable MAC address filter Access to this unit is restricted ae function in the setup menu of 24 by MAC address filter function this unit There are more than two routers in use that are overlapping among the network devices Disconnect the Internet connection temporarily and check via your local network or connect the network devices you want to use to the same router 27 En SYSHLO TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy Page Use the file format supported by both this unit and the media The files in your PC cannot be The files are not supported by server For details on the 31 viewed or played back this unit or the media server supported file formats by the unit see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS Some audio files cannot be You are trying to play back You cannot play back DRM NEA DRM audio files you purchased audio files you purc
104. hased on 31 played back on this unit on iTunes Store iTunes Store E Audio contents on the Internet Problem Cause Remedy Page There may be a network The selected Internet radio problem at the radio station or station is currently not the service may have been available stopped Try the station later or select another station The selected Internet radio some Internet radio ipd station is currently broadcastin broadcast silence at certain OF The Internet radio cannot be y times of the day Try the station silence played later or select another station Check the firewall settings of Access to the network is ag network devices Phe Internet radio can be played only restricted by the firewall j when it passes through the port settings of your network devices designated by each radio station such as the broadband router The port number varies depending on the radio station I CD Problem Cause Remedy Page The disc tray does not close A foreign object is obstructing Carefully check the disc tray and completely the tray remove the foreign object The disc is damaged Check the disc carefully and replace it if necessary Wait 20 to 30 minutes after There is moisture on the laser ickup turning this unit on before trying P to play back a disc Disc playback does not start The disc is loaded upside down Reload the disc with the label e side up The disc is dirty Clean the dis
105. he files are made backup copies I Supported mobile devices For details please visit Yamaha website I Playable discs Use compact discs bearing the marks below Mark Details COMPACT Compact discs digital audio DIGITAL AUDIO COMPACT CD R CD RW digital audio discs CD R or CD RW discs bearing one of the following phrases Arta FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE DIGITAL AUDIO FOR MUSIC USE ONLY comparto Finalized CD R or CD RW discs only ASE ote This unit may not be able to play some CD R COMPACT CD RW discs or discs on which recording diS was not made correctly ReWritable compact CD TEXT discs The disc title artist name and track DIGITAL AUDIO name are also displayed in addition to LER the time displays when playing back a CD with CD TEXT To play back an 8 cm 3 inch CD Place it in the inner recessed area of the disc tray Do not put a normal 12 cm 5 inch CD on top of an 8 cm 3 inch CD Notes Do not use any nonstandard shaped disc heart etc available on the market because it might damage the unit Do not use a disc with tape stickers or paste on it If you use such a disc the disc may get stuck in the unit or damage to the unit may result 31 n SYAHLO PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS I About handling discs Always handle with care so that the playing surface is not scratched Do not warp discs To keep clean the p
106. he music files are playable v amp P 31 Can I control this unit with my iPhone gt For details on controlling this unit from your mobile device see Operations from your mobile device us P 13 can t find this unit using the dedicated application installed on my mobile device Check if this unit is properly connected to the same network via the broadband router gt Check if access to this unit is restricted by MAC address filter function P 27 What music files are playable on this unit gt For details on playable files and formats see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS us P 31 How can listen to Internet radio on this unit gt For details on listening to Internet radio stations see PLAYBACK OF AUDIO CONTENTS ON THE INTERNET P 16 How do I play back my iPod or USB devices For details on playback of your iPod or USB devices see PLAYBACK OF YOUR iPod USB DEVICES us P 20 What do the messages on the front panel display stand for gt For details on the front panel display messages see Front panel display messages v amp P 29 For latest information please visit Yamaha website 2 En CONTENTS PREPARATION OTHERS 3 m WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT 1 TROUBLESHOOTING sss 26 y FREQUENTLY ASKED QUESTIONS een 2 Front panel display messages sss 29 y
107. ia no principal funciona o funciona mal El sensor del mando a distancia Ajuste el ngulo de iluminaci n de esta unidad recibe la luz o cambie la ubicaci n de esta directa del sol o de otra fuente unidad Las pilas est n casi agotadas Cambie las dos pilas 4 Los botones de control del Su amplificador no es uno de los amplificador del mando a amplificadores Yamaha Estos Utilice el mando a distancia de e distancia no funcionan en el botones no funcionar n en todos su amplificador amplificador los amplificadores Yamaha i Red Problema Causa Remedio P gina Active la funci n de servidor DHCP en el enrutador de banda ancha y en el men de configuraci n de esta unidad Los par metros de red seleccione On en la funci n La funci n de red no funciona direcci n IP no est n bien DHCP Si desea configurar 24 configurados los par metros de la red manualmente aseg rese de que utiliza una direcci n IP distinta de la que usan otros dispositivos conectados a su red La opci n de uso compartido de Configure la opci n de uso contenidos multimedia no est compartido de contenidos 11 bien configurada multimedia de su PC Es posible que aleun E Compruebe los ajustes de la aplicaci n de seguridad de su C y aplicaci n de seguridad PC est bloqueando el acceso de talad 1PC esta unidad al PC i d Compruebe las conexiones de Esta unidad y el PC no est n en TEQ y los ajust s del enfutador Esta uni
108. ices Device Class Protocol File formats USB memory MSC Mass FAT16 32 devices Storage Class USB audio ans FAT16 32 player Storage Class Notes Some devices may not work properly even if they meet the requirements This unit does not support encrypted USB memory devices Do not connect devices other than USB mass storage class devices USB chargers USB hubs PCs external HDD etc When you insert two or more memory cards at the same time into a card reader connected to the USB port on this unit only one of the memory cards is recognized Yamaha and suppliers accepts no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to this unit It is recommended that the files are made backup copies Playability of and power supply to all kinds of USB devices are not guaranteed I Supported iPod via USB port iPod iPhone iPad iPod touch Pone iPad S iPhone 3G R iPod nano 2nd iPhone 3GS iPad 2 through 6th a iPad 3rd ations iPhone 4 tion generations iPhone 4S generation As of August 2012 Notes iPod is licensed on the condition that individuals perform privately duplication and playback of uncopyrighted material or material legally approved of duplication and playback Infringement of copyright is prohibited by law Yamaha and suppliers accepts no liability for the loss of data saved on iPod connected to this unit It is recommended that t
109. ienza unidad pueda reproducir en esta unidad y E Pulse SOURCE en la unidad La fuente de audio configurada principal o el mando a distancia para 22 en esta unidad no es USB acceder a la fuente de audio USB Mensajes mostrados en el visor del panel delantero Mensaje Estado La unidad no puede acceder al dispositivo USB La unidad no puede acceder al iPod Access error El iPod conectado no es compatible con la unidad Hay un problema con la trayectoria de la sefial desde la red hasta la unidad Unable to play Esta unidad no puede reproducir el contenido especificado List updated Se ha actualizado la lista de contenidos del servidor multimedia No content Esta unidad no puede encontrar ningtin contenido Not available La operaci n que ha realizado no est disponible Searching La unidad est buscando contenidos No disc No hay ning n CD en la bandeja del disco Connect error Se ha producido un error al conectar el iPod o el dispositivo USB No device El iPod o el dispositivo USB no est conectado USB overloaded Una sobrecarga est pasando por el dispositivo USB Loading Se est cargando el contenido especificado Unknown iPod El iPod conectado no es compatible 29 Es Eje ifo INFORMACI N ADICIONAL Este apartado presenta conceptos generales sobre DLNA Digital Living Network Alliance y NAS al
110. io quality will be improved when PURE DIRECT mode is on E The PURE DIRECT indicator lights up when PURE DIRECT mode is on D En CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control 6 En o S m ES S e o EA m 2 E E 2 m v 2 E m 2 E m 3 23 2 E 3 2 z T i noce O O O 3 E ES S 2 E 2 E ES O O O O O i P 2 5 a Am m zm m m 5 3 Awe INPUT VOLUME pure YAMAHA o eG 0 e G Remote control signal transmitter Transmits infrared signals to the main unit OPEN CLOSE Opens or closes the disc tray SOURCE P 14 16 18 20 22 Selects an audio source Each press cycles the audio sources as follows CD gt USB gt SERVER gt NET RADIO gt Back to CD PURE DIRECT Turns on or off PURE DIRECT mode Audio quality will be improved when PURE DIRECT mode is on Numeric buttons P 18 Use to select directly a track on the disc or the current folder SHUFFLE rs P 15 18 21 22 Switches shuffle modes REPEAT P 15 18 21 22 Switches repeat modes Playback buttons P 14 16 18 21 22 23 gt Play Starts playback r3 Stop Stops playback nn Pause Pauses playback K1 Skip backward Skips backward D Skip forward Skips forward A V 4 gt Cursor buttons ENTER Use the cursor buttons to select an item and pre
111. io y o da ando el aparato No tape este aparato con un peri dico mantel cortina etc para no impedir el escape del calor Si aumenta la temperatura en el interior del aparato esto puede causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta despu s de haber terminado todas las conexiones No ponga el aparato al rev s Podr a recalentarse y posiblemente causar da os No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores los controles y o los cables Cuando desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente sujete la clavija y tire de ella no tire del propio cable No limpie este aparato con disolventes qu micos porque podr a estropear el acabado Utilice un pa o limpio y seco para limpiar el aparato Utilice solamente la tensi n especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensi n superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se har responsable de ning n da o debido al uso de este aparato con una tensi n diferente de la especificada Para impedir da os debidos a rel mpagos desconecte el cable de alimentaci n y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta el ctrica No intente modificar ni arreglar este aparato P ngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna repara
112. isco est sucio Limpie el disco 32 28 Es SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Remedio P gina El formato del archivo MP3 o Sustituya el disco por un disco WMA no es compatible con esta grabado correctamente y que se 31 unidad pueda reproducir en esta unidad La reproducci n del disco no El disco CD RW regrabable Sustit ya eldisco por on disco grabado correctamente y que se 31 comienza no se ha grabado correctamente pueda reproducir en esta unidad El disco utilizado no es un disco Sustituya el disco por un disco est ndar que se pueda grabado correctamente y que se 31 reproducir en esta unidad pueda reproducir en esta unidad La reproducci n tarda en empezar El disco est rayado o en mal Examine el disco cuidadosamente 32 o empieza en el lugar equivocado estado y sustit yalo si es necesario Se oye un ruido procedente del gt interior de la bandeja del disco El disco est curvado Sustituya el disco I iPod USB Problema Causa Remedio P gina La reproducci n del iPod nose El iPod conectado no es Conecte un iPod compatible con 31 inicia aunque est conectado compatible con esta unidad esta unidad El dispositivo USB no est bien Vuelva a conectar el dispositivo 20 conectado USB El formato del archivo MP3 o Sustituya el archivo por otro La reproducci n del dispositivo WMA noes compatible con esta correctamente grabado y que se 31 USB no com
113. it or not plugged into an AC outlet This unit has been exposed toa Turn off this unit disconnect strong external electric shock the power cable plug it back in cs such as lightning or stron after 30 seconds then use it This unit fails to turn on j E e e static electricity normally The protection circuitry has pror d As a safety precaution been activated three times eS a capability to turn on the power consecutively When this unitis He Re is disabled Contact your nearest in this condition the power Ripe E Yamaha dealer or service center indicator on the main unit blinks to request repair if you try to turn on the power Turn off this unit disconnect The power indicator on the front There is a problem with the the power cable then contact panel flashes internal circuitries of this unit the nearest authorized Yamaha dealer or service center This unit enters standby mode Pint after the time set for Auto This unit suddenly turns off This unit entered standby mode y 24 Power Down in the setup menu has elapsed The audio cable connection Connect the audio cable firmly between this unit and amplifier If the problem persists use 9 is improper another audio cable No sound The input setting on the Select the correct input from amplifier is incorrect this unit on the amplifier The amplifier is not compatible Use an analog signal 9 with the digital signals connection This
114. ite la exposici n directa a los rayos l ser Cuando se conecte este aparato a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior LASER Tipo L ser semiconductor GaAs GaAlAs Longitud de onda 790 nm Potencia de salida 10 mW GaAs GaAlAs 790 nm 10 mW amp YAMAHA YAMAHA CORPORATION 2012 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZE54120
115. ivado datos de referencia 0 35 W Dimensiones An x Al x Pr 435 x 96 x 313 3 mm Tenga en cuenta que todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso iPod iPhone y iPad iPad iPhone iPod iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significa que un accesorio electr nico se ha disef ado para conectarse espec ficamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y el fabricante ha certificado que cumple con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas reguladoras y de seguridad El uso de este accesorio con el iPod el iPhone o el iPad puede afectar el rendimiento de la conexi n Wi Fi Android es una marca comercial de Google Inc Windows Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros paises Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses Sdlna DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance Todos los derechos reservados El uso no autorizado est estrictamente prohibido
116. l e Notes contain important information about safety and operating instructions indicates a tip for your operation iPod described in this manual may also refer to iPhone or iPad 3 En SUPPLIED ACCESSORIES Check that you have received all of the following items Remote control RCA stereo cable Power cable O Ot O O O O a 33 OO oo 00 o5 66 Batteries AA R6 UM 3 x 2 REMOTE CONTROL PREPARATION I Installing the batteries I Operation range Aim the remote control directly at the remote control sensor on the main unit during operation 4 y Remote control sensor GOYAMAHA a gt Qq oq y Within 6 m 20 ft Notes Change all batteries if the operation range of the remote control narrows Before inserting new batteries wipe the compartment clean O10 0 0 0 010 01010 0 0 0 00 0 0 0 019 Lot o e 9 i ol o 4 En CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel D GOYAMAHA NOILVHVd3Hd T source PUREDIRECT o D Power indicator Disc tray Lights up Loads a disc This unit is ina state that you can switch the unit to on or A Open Close standby mode with the remote control or mobile devices o M Opens or closes the disc tray when network standby mode is on or this unit is turned
117. l superior del men en el visor del panel delantero Mando a distancia Eg HOME RETURN HOME NOWPLAYING RETURN O O AlV 4 gt ENTER 4 A V 4 Botones de cursor ENTER Pulse A W para seleccionar un elemento del men o pulse lt gt para ver el indicador que muestra la posici n del contenido y a continuaci n pulse ENTER para confirmar la selecci n RETURN Muestra el nivel superior del ment en el visor del panel delantero HOME Muestra el ment principal en el visor del panel delantero REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE MUSICA EN SU PC NAS M SELECT ENTER Selector t ctil 3 Cuando se inicia la reproducci n utilice G relo durante la reproducci n para saltar a la los siguientes controles para acceder a siguiente pista o volver a la anterior o al principio de las funciones deseadas ta pista actual Botones de reproducci n Utilice estos botones para controlar los contenidos de audio 1 p g 5 6 DISPLAY Si pulsa este bot n mientras se est reproduciendo una canci n o est en pausa aparecer la siguiente informaci n en el visor del panel delantero en el orden que se indica a continuaci n Unidad principal M e Botones de Song gt Artist Album Time Source an reproducci n 3 SHUFFLE S Mando a distancia Controla el modo aleatorio en el siguiente orden gt m On gt Off 0 OPEN CLOSE REPEAT SOURCE PUREDRECT DEPLAY Controla el modo de r
118. laying surface wipe with a clean dry cloth Do not use any type of disc cleaner spray or any other chemical based liquid Do not wipe with a circular motion wipe straight outward from the center Use a soft tipped pen when writing on the label side of the disc When a disc is not being used remove it from this unit and store in an appropriate case Do not expose discs to direct sunlight high temperature or high humidity for a long time Note Do not use any lens cleaners as they may be a cause of malfunction 32 En Playable discs and file formats I DLNA USB Formats Sampling Quontization bit frequency kHz WAV 8 to 192 16 24 MP3 2 8 to 48 16 WMA 3 8 to 48 16 AAC 8 to 48 16 FLAC 8 to 192 16 24 ALAC 4 44 1 to 48 16 Only Linear PCM format files are playable 2 MP3 PRO files are not supported 3 WMA PRO and Lossless files are not supported 4 ALAC stands for Apple Lossless Audio Codec My AOA Playable file formats via iPod depends on your iPod Files recorded with multi channels are not supported Playback for USB starts in order by date and time of creation I Discs Formats XD Quontization bit frequency kHz MP3 8 to 48 16 WMA 16 to 48 16 Notes Playback for MP3 or WMA files starts in alphanumeric order Copyright protected WMA DRM files cannot be played back by this unit The disc must be ISO 9660 compatible
119. macenamiento anexado a la red Network Attached Storage en ingl s ES Q Internet Servidor multimedia digital 97 Enrutador de banda ancha Esta unidad CD N500 Renderizador multimedia digital E Dispositivo m vil f lag Controlador multimedia digital NAS Servidor multimedia digital I DLNA DLNA es el acr nimo de Digital Living Network Alliance alianza para el estilo de vida digital en red y es una directriz para promover un est ndar para la interconexi n entre dispositivos de redes dom sticas como aparatos digitales de electr nica de consumo Los componentes de DLNA se dividen en cuatro clases de dispositivos Servidor multimedia digital DMS Renderizador multimedia digital DMR Reproductor multimedia digital DMP y Controlador multimedia digital DMC Un Servidor multimedia digital DMS es un dispositivo que se emplea para almacenar o distribuir contenidos digitales tales como archivos de m sica Para el sistema que utiliza esta unidad los PC y los NAS se consideran Servidores multimedia digitales DMS Un Controlador multimedia digital DMC es un dispositivo que controla contenidos digitales En el sistema que utiliza esta unidad el Controlador multimedia digital DMC es la aplicaci n exclusiva para dispositivos m viles Un Renderizador multimedia digital DMR es un dispositivo como esta unidad que recibe instrucciones del Controlador multimedia
120. n pulse ENTER My Noe Para algunos elementos de ment necesitar introducir una direcci n num rica En este caso pulse lt P gt para mover el objetivo y A W para seleccionar un n mero o utilice las teclas num ricas A continuaci n pulse ENTER para confirmar la selecci n 23 Es o D m D gt 9 o Z m 2 MENU DE CONFIGURACION Lista de ments de configuracion Ajustes Men Negra y Men opci n Funci n secundario predeter minada Seleccione On para utilizar el servidor DHCP para configurar DHCP On Off autom ticamente los ajustes de la red de esta unidad u Off para realizar manualmente la configuraci n IP Address Especifique la direcci n IP cuando DHCP est en Off Subnet Mask Especifique la m scara de subred cuando DHCP est en Off 1 Network Configuration Default Especifique la puerta predeterminada cuando DHCP est en Off Gateway a Seres Especifique el servidor DNS primario cuando DHCP est en Off DNS Server Especifique el servidor DNS secundario cuando DHCP est en S Off 1 MAC Muestra la direcci n MAC de esta unidad La direcci n MAC tambi n Address se emplea como una identificaci n vTuner ID Network Muestra el estado de la red de esta unidad Connected o Not Information Status 5 connected System ID Se muestra el n mero de ID del
121. ne iPad iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance Android is a trademark of Google Inc Windows Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Media Audio and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Salina DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks or registered trademarks of Digital Living Network Alliance All rights reserved Unauthorized use is strictly prohibited E EH Institut Integrierte Schaltungen Fraunhofer MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson 33 En SYAHLO 10 11 12 13 14 15 PRECAUCION LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Para asegurar el mejor rendimient
122. not disassemble decompile or reverse engineer the software included in Yamaha AV products About Apple Lossless Audio Codec Copyright 2011 Apple Inc All rights reserved Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by applicable law or agreed to in writing software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure PRECAUCI N El uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposici n peligrosa a la radiaci n The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 El componente l ser de este producto es capaz de emitir radiaci n que sobrepasa el l mite establecido para la cla
123. nterruptor de alimentaci n situado en el panel delantero de la unidad principal 00 Reproducci n pausa Inicia la reproducci n o la pone en pausa My AOA El modo de espera de red puede activarse y desactivarse d Parada desde el men de configuraci n t p g 24 Detiene la reproducci n Interruptor de alimentaci n p g 10 lt lt Salto b squeda hacia atr s Permite encender y apagar esta unidad gt Salto b squeda hacia adelante Salta a la pista anterior o al principio de la pista reproducida I encendida i apagada salta a la siguiente pista o busca hacia delante o hacia atr s Las operaciones difieren en funci n de las fuentes de audio Sensor del mando a distancia p g 4 8 SELECT ENTER selector t ctil es p g 14 16 18 Recibe sefiales infrarrojas del mando a distancia 21 22 24 Puerto USB gt p g 20 Gire para seleccionar un elemento y pulse para confirmar la Permite conectar su iPod o dispositivos USB selecci n 8 SOURCE p g 14 16 18 20 22 RETURN p g 14 16 21 22 Permite seleccionar una fuente de audio Cada vez que pulsa Muestra el nivel superior del men en el visor del panel el bot n cambia la fuente de audio seleccionada en esta delantero sucesi n CD gt USB gt SERVER gt NET RADIO gt CD de nuevo PURE DIRECT Permite encender y apagar el modo PURE DIRECT La calidad del audio mejora con el modo PURE DIRECT activado My AOA El indicador PU
124. ntrol Numeric buttons A V 4 ENTER RETURN Front panel display 2 1 Network Configuration 2 Press A Y to select a menu item to configure then press ENTER For some menu items repeat step 2 to selecta submenu item zzz 1 1DHCP 3 Press A V to select a parameter then press ENTER E You need to enter a numerical address for some menu items In this case press lt gt to move the target and A T to select a number or use the numeric buttons Then press ENTER to confirm it E e 88 4 Ef le 23 En SETUP MENU Setup menu list Settings Menu Submenu Bold Function default DHCP On Off Select On to use the DHCP server to automatically configure the network settings of this unit or Off to configure manually IP Address Specify the IP address when DHCP is Off Subnet Mask Specify the subnet mask when DHCP is Off Network Default 3 A m joco cde o Configuration Gatew ay Specify the default gateway when DHCP is Off PN Dye Specify the primary DNS server when DHCP is Off d SETVE Specify the secondary DNS server when DHCP is Off MAC The MAC address of this unit is shown The MAC address is also used Address as a vTuner ID Network The network status of this unit is shown Connected or Not Information Status connected System ID The system
125. o de este aparato lea atentamente este manual Y luego gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado fresco seco y limpio y alejado de la luz solar directa fuentes de calor vibraci n polvo humedad y o fr o Para una adecuada ventilaci n permita que el equipo tenga el siguiente espacio libre m nimo Arriba 10 cm Atr s 10 cm A los lados 10 cm Coloque este aparato lejos de otros aparatos el ctricos motores o transformadores para evitar asi los ruidos de zumbido No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas del frio al calor ni lo coloque en lugares muy h medos una habitaci n con deshumidificador por ejemplo para impedir as que se forme condensaci n en su interior lo que podr a causar una descarga el ctrica un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extra os y o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de l quidos Encima de este aparato no ponga Otros componentes porque pueden causar da os y o decoloraci n en la superficie de este aparato Objetos con fuego velas por ejemplo porque pueden causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Recipientes con l quidos porque pueden caerse y derramar el l quido causando descargas el ctricas al usuar
126. oe SELECT ENTER 12832 amp Qm P 5 6 RETURN HOME DISPLAY Song gt Ar t i st gt Album gt Time Source Tk EX SHUFFLE On gt Off t REPEAT One gt Al gt Off NOW PLAYING MiP SL wj P 31 ER ARE
127. ogrammed track press CLEAR during program editing mode The last programmed track will be deleted 4 Press gt 00 Play Pause on the main unit or gt Play on the remote control Playback starts from the beginning of the programmed sequence sq To erase all programmed tracks press CLEAR while playback is stopped You cannot set a program playback for data CDs Note The programmed tracks are erased when the disc is ejected or this unit is turned off 19 En E 08A A E fs le PLAYBACK OF YOUR iPod USB DEVICES Connecting your iPod or USB devices GOYAMAHA My set Connect your iPod using the USB cable supplied with your iPod Remove a USB device after you stop playback Do not use a USB hub This unit does not recognize a USB device if the USB device is connected via a USB hub Playing back your iPod 2 Connect your iPod to the USB port on the main unit 1 Press SOURCE repeatedly to switch the 3 audio source to USB Start playback on your iPod Operate your iPod to start playback select a track pause and stop playback standard playback mode Main unit Remote control My AOA You can also operate to play pause stop skip forward OPENCLOSE backward and search forward backward from the playback buttons on the main unit and remote control during standard playback mode Main unit 2 1 O eKI El o b Remot
128. ontents vs P 5 6 DISPLAY If you press this button while a song is playing or paused the information on the front panel display will be switched in the following order Song Artist Album gt Time gt Source SHUFFLE Switches shuffle mode in the following order On Off REPEAT Switches repeat mode in the following order One gt All gt Off NOW PLAYING Shows the current playback information in the front panel display My AOA If the song being played is stopped the track that you listened will start playback from the beginning of the track the next time you play For details on playable files see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS P 31 15 En EN A Ef le PLAYBACK OF AUDIO CONTENTS ON THE INTERNET Listening to Internet radio stations I Operations from the main unit or remote control 1 Press SOURCE repeatedly to switch the audio source to NET RADIO Main unit Remote control OPEN CLOSE SOURCE YAMAHA Dos SOURCE y Front panel display Source NET RADIO 16 En 2 Use the following controls to select a menu item until you find a desired Internet radio station Main unit SELECT ENTER RETURN SELECT ENTER Jog dial Rotate to select a menu item and press to confirm the selection RETURN Shows the upper level menu in the front panel display Remote control AlV 4 gt ENTER HOME C RETURN H
129. ontrol SOURCE YAMAHA o DOs SOURCE y Front panel display Source CD 2 Press 2 Open Close on the main unit to open the disc tray then load a CD 3 Press 2 Open Close again to close the disc tray Playback automatically starts 4 When playback starts use the following controls to operate desired functions Main unit O SELECT ENTER E Playback buttons ij Do ol ol 18 n Remote control DISPLAY Numeric buttons SHUFFLE OQ Am S REPEAT Playback buttons Om O HOME NOW PLAYING RETURN SETUP Q MODE FOLDER SELECT ENTER Jog dial Rotate while playing to skip to the next track or back to the previous beginning of the current track Playback buttons Use these buttons to operate audio contents r amp P 5 6 Numeric buttons Audio CD only Use to select directly a track on the CD ka Search backward r r Search forward Searches backward forward FOLDER lt gt Data CD only Selects the desired folder PLAYBACK OF CDS DISPLAY If you press this button while a song is playing or paused the information on the front panel display will be switched in the following order Audio CD Time gt Song gt Artist Album Source My AOA Time cycles through the three steps as follows each time you press this button Track number and elapsed playback time Track n
130. para controlar los contenidos de audio p g 5 6 RETURN Muestra el nivel superior del men en el visor del panel delantero lt 1 B squeda hacia atr s r gt B squeda hacia adelante Permite buscar hacia atr s hacia delante HOME Muestra el ment principal en el visor del panel delantero DISPLAY Si pulsa este bot n mientras se est reproduciendo una canci n o est en pausa aparecer la siguiente informaci n en el visor del panel delantero en el orden que se indica a continuaci n Song gt Artist Album Time Source SHUFFLE Controla el modo de reproducci n aleatoria del iPod Songs Albums Off REPEAT Controla el modo de repetici n en el siguiente orden One gt All gt Off NOW PLAYING Muestra informaci n sobre la reproducci n en curso en el visor del panel delantero Las operaciones var an en funci n del iPod E a Los formatos de archivo que pueden reproducirse con el iPod dependen del iPod 21 zs fe U m z gt Q e z m o REPRODUCCI N DEL iPod DISPOSITIVOS USB Reproducci n de dispositivos USB 1 Pulse SOURCE en la unidad principal o el mando a distancia para acceder a la fuente de audio USB p g 20 2 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la unidad principal El nombre del archivo se muestra en la pantalla del panel delantero y la reproducci n se inicia autom ticamente seg n la fecha y hora de creaci
131. parato ha sido disefiada para que consuma un cantidad de corriente muy peque a ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD ADVERTENCIA NO TOQUE ESTA UNIDAD SI SE UTILIZA DE FORMA CONTINUA A UN VOLUMEN ELEVADO YA QUE SU PARTE INFERIOR PODR A ACUMULAR MUCHO CALOR Y PODR A SUFRIR LESIONES O QUEMADURAS QU PUEDE HACER CON ESTA UNIDAD Esta unidad es un reproductor de CD en red en el que puede reproducir los archivos de musica guardados en su servidor multimedia PC o NAS contenidos de audio de Internet CD iPod y dispositivos USB conectando la unidad a su red dom stica DLNA y el sistema de audio a la misma red aly AOA Para obtener m s informaci n sobre DLNA o NAS consulte INFORMACI N ADICIONAL rs p g 30 a O internet Amplificador gt CONAN ERE 1 Enrutador de banda ancha o m E Pod dispositivos USB Q Nas Dispositivo Mando a distancia m vil Necesitar un enrutador de banda ancha Wi Fi de venta en el mercado si utiliza un dispositivo m vil I Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad Reproducci n de contenidos de audio de Internet rs p g 16 O Reproducci n de archivos de m sica guardados en su PC p g 11 14 Reproducci n de archivos de m sica guardados
132. playback Select Off to disable the gapless playback function This function works on SERVER audio contents only ale ROA When Gapless Playback is On this unit starts to read data of the next track at the end of the current track Some playback operations skip repeat etc will work on the next track during this process o D m z gt Oo z 0 vTuner Account Reset Yes No Select Yes and press ENTER on the remote control to reset the vTuner account a n If you reset your vTuner account your user name password and bookmarks ev will be reset To create a new account visit the website below http yradio vtuner com You need the MAC address of this unit as the ID for your Media player and your e mail address Initialize Yes No Select Yes to reset the settings of this unit to factory default The reset operation will be reflected the next time you turn on this unit 25 En TROUBLESHOOTING Refer to the table below when this unit does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off this unit disconnect the power cable and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center I General Problem Cause Remedy Page The power cable is not connected to the AC IN socket Connect the power cable firmly 9 on the main un
133. ro externas etc Si introduce dos tarjetas de memoria o m s al mismo tiempo en el lector de tarjetas conectado al puerto USB de esta unidad solo se detectar una de ellas Yamaha y sus proveedores rechazan cualquier responsabilidad por la p rdida de datos guardados en los dispositivos USB conectados a la unidad Se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos La reproducci n y el suministro de energ a con todo tipo de dispositivo USB no est n garantizados I iPod compatibles con el puerto USB iPod iPhone iPad iPhone iPod touch iPhone 3G Poe iPod nano 2 iPhone 3GS iPad G a 6 generaci n iPhone 4 ir iPhone 4S generaci n A fecha de agosto de 2012 Notas La licencia de uso del iPod se otorga con la condici n de que los usuarios realicen duplicaciones y reproducciones privadas de material exento de copyright o de material aprobado legalmente para su duplicaci n y reproducci n La infracci n del copyright est prohibida por ley Yamaha y sus proveedores rechazan cualquier responsabilidad por la p rdida de datos guardados en el iPod conectado a la unidad Se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos I Dispositivos m viles compatibles Para obtener m s informaci n consulte el sitio web de Yamaha I Discos reproducibles Utilice discos compatibles con las marcas siguientes Marca Detalles COMPACT Discos compactos audio digital DIGITAL
134. roducci n K1 Salto hacia atr s Salta hacia atr s Salto hacia delante Salta hacia delante A lt 4 gt Botones de cursor ENTER Utilice los botones de cursor para seleccionar un elemento y pulse ENTER para confirmar la selecci n HOME p g 14 16 21 22 Muestra el ment principal en el visor del panel delantero NOW PLAYING p g 15 17 21 22 Muestra informaci n sobre la reproducci n en el visor del panel delantero SETUP p g 23 Muestra el men de configuraci n en el visor del panel delantero FOLDER lt gt es p g 18 Permite seleccionar las carpetas al reproducir m sica desde CD de datos amp Alimentaci n p g 10 Permite encender esta unidad y activar el modo de espera My AOA Para obtener m s informaci n sobre el modo de espera consulte Panel delantero gt p g 5 CONTROLES Y FUNCIONES E DISPLAY p g 15 17 18 21 22 Permite cambiar la informaci n mostrada en el visor del panel delantero como la informaci n sobre la reproducci n CLEAR p g 19 Borra la ltima pista programada de un CD de audio con la excepci n de los CD de datos durante el modo de edici n de programaci n PROGRAM Activa o desactiva el modo de programaci n de la reproducci n En el modo de programaci n de la reproducci n puede reproducir las pistas de un CD de audio con la excepci n de los CD de datos en la secuencia programada Para obt
135. s by connecting the unit to your home network DLNA and audio system on the same network aly AOA For details on DLNA or NAS see ADDITIONAL INFORMATION t P 30 3 1 Internet p Amplifier gt gt NOILVYVdsaud eo MA o a 9 Hi i Q Nas O Mobile device Remote control You need a commercially available WiFi broadband router when you use a mobile device I Sources that can be played back on this unit O Play back audio contents on the Internet Play back a CD P 18 P 16 Play back music files stored on your PC O Play back your iPod or USB devices es P 11 14 P 20 9 Play back music files stored on your NAS P 11 14 Mz se For details on connecting the devices see CONNECTIONS ss P 9 I Devices that can control this unit Q Control this unit using your mobile devices P 11 13 Control this unit using the remote control gt P 6 14 16 18 20 22 23 1 En FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What kind of settings do need to make gt For details on settings of your PC NAS or mobile devices see SETUP OF YOUR PC NAS MOBILE DEVICES ss P 11 gt For details on the setup menu on this unit see SETUP MENU amp P 23 Why can t I find music files on my PC gt Check the media sharing settings of your PC or media server such as Windows Media Player 12 v P 11 gt Check if t
136. s SOURCE repeatedly to switch the audio source to SERVER Main unit Remote control OPEN CLOSE SOURCE YAMAHA Dos SOURCE y Front panel display Source SERVER 14 En 2 Use the following controls to select a menu item until you find a desired music file Main unit SELECT ENTER RETURN SELECT ENTER Jog dial Rotate to select a menu item and press to confirm the selection RETURN Shows the upper level menu in the front panel display Remote control AlV 4 gt ENTER HOME HOME NOW PLAYING RETURN O O RETURN A lt gt Cursor buttons ENTER Press A V to select a menu item or press lt P to display the gauge indicating the current position of the content then press ENTER to confirm the selection RETURN Shows the upper level menu in the front panel display HOME Shows the top level menu in the front panel display 3 When playback starts use the following controls to operate desired functions Main unit so a e SELECT ENTER 88 Playback buttons Ml Remote control OPEN CLOSE SHUFFLE REPEAT Playback buttons HOME NOW PLAYING RETURN oN SETUP Oz NOW PLAYING ON PLAYBACK OF MUSIC FILES ON YOUR PC NAS SELECT ENTER Jog dial Rotate while playing to skip to the next track or back to the previous beginning of the current track Playback buttons Use these buttons to operate audio c
137. s archivos WMA DRM protegidos por copyright no pueden reproducirse en esta unidad El disco debe ser compatible con ISO 9660 Puede que el tiempo transcurrido no se muestre correctamente durante la reproducci n de contenido con velocidad de bits variable ESPECIFICACIONES ENTRADA SALIDA NETWORK Conexi n Ethernet 100Base TX 10Base T Versi n DLNA weld ANALOG OUT 2 canales L R DIGITAL OUT SECCI N DE AUDIO Nivel de salida 1 kHz 0 dB fs 44 1 kHz ee 2 0 0 3 V Relaci n sefial a ruido red IHF A 1 kHz 0 dB fs 44 1 KHZ ee 110 dB o m s Gama din mica 1 kHz 0 dB fs 44 1 KHZ ee 100 dB o m s Distorsi n arm nica 1 kHz 0 dB fs 44 1 kHz enn 0 003 o menos Respuesta de frecuencia fs 44 1 kHz euenit erret etant 2 Hz 20 kHz 3 dB 2 Hz 24 kHz 3 dB 2 Hz 48 kHz 3 dB 2 Hz 96 kHz 3 dB GENERALIDADES Alimentaci n Modelo para Europa 230 240 V CA 50 Hz Modelos para los EE UU y Canad 120 V CA 60 Hz Modelo para Asia 110 120 220 240 V CA 50 60 Hz Modelo para Australia 230 240 V CA 50 Hz Modelo para China 220 V CA 50 Hz Consumo el ctrico Consumo el ctrico en el modo de espera con el modo de espera de red activado datos de referencia 3 5W Consumo el ctrico en el modo de espera con el modo de espera de red desact
138. s5 Seleccione Off para desactivar la funci n de filtro de direcciones MAC Gapless Playback On Off Seleccione On para saltar los silencios entra las pistas y activar la reproducci n ininterrumpida Seleccione Off para desactivar la funci n de reproducci n sin pausas Esta funci n solo funciona con contenidos de audio SERVER QU AOA Cuando Gapless Playback est en On esta unidad comienza a leer los datos de la siguiente pista al final de la pista actual Durante este proceso algunas operaciones de reproducci n saltar repetir etc funcionar n para la siguiente pista vTuner Account Reset Yes No Seleccione Yes y pulse ENTER en el mando a distancia para reiniciar la cuenta vTuner ale ROA Si reinicia la cuenta vTuner se reiniciar su nombre de usuario su contrase a y sus favoritos Para crear una cuenta nueva visite el sitio web indicado a continuaci n http yradio vtuner com Necesitar la direcci n MAC de esta unidad como identificador de su reproductor multimedia y su direcci n de correo electr nico Initialize Yes No Seleccione Yes para restaurar los ajustes de fabrica de esta unidad La operaci n de reinicio se ver reflejada la pr xima vez que encienda esta unidad 25 Es e D m D gt Q e z m 0 SOLUCION DE PROBLEMAS Consulte la tabla siguiente cuando la unidad no funcione correctamen
139. se 1 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 1 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM LASER SAFETY This unit employs a laser Due to possible eye injury only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device DANGER This unit emits visible laser radiation when open Avoid direct eye exposure to beam When this unit is plugged into the wall outlet do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside LASER Type Semiconductor laser GaAs GaAlAs Wave length 790 nm Output Power 10 mW SEGURIDAD CONTRA LA RADIACI N L SER Este aparato utiliza rayos l ser Debido a la posibilidad de que se produzcan dafios en los ojos la extracci n de la cubierta del aparato o las reparaciones solamente deber n ser realizadas por un t cnico cualificado PELIGRO Este aparato emite radiaci n l ser visible cuando se abre Ev
140. sistema Network Standby On Off Seleccione On para activar el modo de espera de red 4 Hours Z2 Esta unidad accede autom ticamente al modo de espera si no se 8 Hours DEM pt y Auto Power Down 12 Hours realizan operaciones de reproducci n ni de ning n otro tipo durante el off tiempo seleccionado Dimmer De 3a0 Ajuste el brillo del visor del panel delantero Firmware Version Muestra la versi n del firmware de esta unidad Actualiza el firmware de esta unidad despu s de seleccionar Network o USB Firmware Update Network Cuando aparezca Press ENTER to start pulse ENTER para iniciar la P USB actualizaci n del firmware No utilice esta unidad hasta que aparezca UPDATE SUCCESS A continuaci n apague esta unidad y vuelva a encenderla 1 Cuando DHCP est en On puede revisar los valores direcci n IP etc asignados por el servidor DHCP 24 Es MENU DE CONFIGURACION Men de configuraci n avanzada Los siguientes elementos del men nicamente est n disponibles cuando accede al men de configuraci n pulsando SETUP en el mando a distancia mientras mantiene pulsado RETURN en la unidad principal Men Ajustes Negrita opci n predeter minada Funci n MAC Address Filter On Off Seleccione On para especificar las direcciones MAC hasta 5 de los componentes de red que podr n tener acceso a esta unidad de Address1 a Addres
141. site el sitio web que aparece a Ne Fe t EI e E O DISPLAY continuaci n http yradio vtuner com V HOME NOW PLAYING RETURN NOW PLAYING o 7 6 17 Es REPRODUCCI N DE CD Reproducci n de un CD 1 Pulse SOURCE varias veces para acceder a la fuente de audio CD Unidad principal mando a distancia OPEN CLOSE SOURCE YAMAHA o Dos SOURCE y Visor del panel delantero Source CD 2 Pulse 2 Apertura cierre en la unidad principal para abrir la bandeja del disco y a continuaci n cargue un CD 3 Vuelva a pulsar 2 Apertura cierre para cerrar la bandeja del disco La reproducci n empieza autom ticamente 4 Cuando se inicia la reproducci n utilice los siguientes controles para acceder a las funciones deseadas Unidad principal MS O SELECT ENTER 0055 Al Botones de reproducci n 18 zs Mando a distancia Teclas num ricas SHUFFLE I REPEAT Botones de reproducci n Om O HOME NOW PLAYING RETURN SETUP Q MODE FOLDER SELECT ENTER Selector t ctil G relo durante la reproducci n para saltar a la siguiente pista o volver a la anterior o al principio de la pista actual Botones de reproducci n Utilice estos botones para controlar los contenidos de audio gt p g 5 6 Teclas num ricas solo CD de audio Util celas para seleccionar directamente una pista del
142. ss ENTER to confirm the selection HOME P 14 16 21 22 Shows the top level menu in the front panel display NOW PLAYING P 15 17 21 22 Shows the playback information in the front panel display SETUP P 23 Shows the setup menu in the front panel display FOLDER lt gt P 18 Switches playback folders when playing music on data CDs Power P 10 Switches this unit between on and standby mode My AOA For details on standby mode see Front panel P 5 DISPLAY P 15 17 18 21 22 Switches information shown in the front panel display such as playback information CONTROLS AND FUNCTIONS E CLEAR P 19 Erases the last programmed track of an audio CD except data CDs during program editing mode PROGRAM Turns on or off program playback mode In program playback mode you can playback tracks of an audio CD except data CDs in a programmed sequence For details see Using program playback mode vs P 19 A B Repeats playback of a specified section of a track during audio CD playback except data CDs To set the starting and end points A and B press A B twice during playback To cancel the repeat A B function press A B again My AOA A data CD is defined as a disc in which MP3 or WMA files are recorded You cannot set the repeat A B function over two tracks You cannot set the repeat A B function for data CDs and USB devices The repeat
143. te Si su problema no aparece en la lista o si las instrucciones que le damos para solucionarlo no funcionan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de asistencia o concesionario autorizado Yamaha m s cercano I Generalidades Problema Causa Remedio P gina El cable de alimentaci n no est conectado a la clavija AC IN de oe E P Conecte firmemente el cable de la unidad principal o no est m 9 alimentaci n enchufado a una toma de corriente de CA Apague la unidad desenchufe el Esta unidad ha sido expuesta a pas M e cable de alimentaci n vuelva a una descarga el ctrica externa y Du enchufarlo 30 segundos despu s i intensa rayo o electricidad pers t Esta unidad no se enciende bh y despu s utilice la unidad de est tica intensa la forma habitual El circuito de protecci n se ha Como medida de protecci n la activado tres veces seguidas unidad no puede ponerse en Cuando la unidad se encuentra marcha P ngase en contacto en este estado el piloto de con el centro de asistencia o alimentaci n de la unidad concesionario Yamaha m s principal parpadea si trata de cercano para solicitar una encenderla reparaci n Apague esta unidad desconecte el cable de alimentaci n y os Hay un problema con los PAD El piloto de alimentaci n del IUDA ES E despu s p ngase en contacto circuitos internos de esta panel del
144. tem using a coaxial digital audio cable commercially available DIGITAL OUT terminal OPTICAL P 9 Outputs digital audio signals Connect to your amplifier or audio system using an optical cable commercially available NETWORK terminal P 10 Connects to a network using a network cable commercially available VOLTAGE SELECTOR switch P 9 Asia and General models only The VOLTAGE SELECTOR switch must be set for your local main voltage before plugging the power cable into an AC outlet AC IN socket P 9 Connects to an AC outlet using the power cable supplied 8 En CONNECTIONS This section describes connections required before playing back with this unit Notes Do not connect the power cable of this unit until all connections are completed You need to connect this unit to an amplifier and speakers before playing back This unit can output digital signals up to 192 kHz 24 bits linear PCM signals Proper playback may not be possible depending on the connected device and environment Verify the settings and specifications of the connected playback source device The VOLTAGE SELECTOR switch of this unit must be set for your local main voltage before plugging the power cable into an AC outlet Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR switch may cause damage to this unit and create a potential fire hazard Select the switch position left or right according to your local voltage using
145. tilice Y O Sensor del mando a distancia gt Ss YAMAHA y ala 8 ns Qq oq y e Notas 6m e Cambie todas las pilas si se reduce el alcance operativo del mando a distancia 352 Limpie el compartimento de las pilas antes de introducir las HERI 000 nuevas T LR ge 92 50 oo ese eso 4 Es CONTROLES Y FUNCIONES Panel delantero D GOYAMAHA SOAILVHVddHHd T source PUREDIRECT o 10 D Piloto de alimentaci n Bandeja del disco lluminado Carga un disco Esta unidad se encuentra en un estado que permite quep ZA Apertura cierre encenderla o ponerla en el modo de espera con el mando a T y AN na Abre o cierra la bandeja del disco distancia o un dispositivo m vil con el modo de espera de red activado o bien la unidad est encendida Visor del panel delantero Iluminado tenuemente Muestra los elementos del men informaci n sobre la Esta unidad se encuentra en un estado que permite reproducci n etc encenderla con el mando a distancia con el modo de espera xis 201 de red desactivado Es zs Para obtener m s informaci n sobre los mensajes que Apagado aparecen en el visor consulte Mensajes mostrados en el Esta unidad est apagada y solo puede encenderla con el visor del panel delantero us p g 29 i
146. umber and remaining playback time of the track Remaining playback time of the disc Song Artist and Album are shown only if text information is included in the disc Data CD Time Song gt Artist Album Source SHUFFLE Switches shuffle mode to Folder All and Off as follows Audio CD All Off Data CD Folder All Off A B Audio CD only Repeats playback of a specified section of a track during audio CD playback except data CDs P 7 REPEAT Switches repeat mode in the following order Audio CD One gt All Off Data CD One Folder All Off My e Tf the song being played is stopped the track that you listened will start playback from the beginning of the track the next time you play If you press O Stop while playback is stopped the first track of the CD you listened will start playback the next time you play For details on playable discs and files see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS ts P 31 e v Using program playback mode In program playback mode you can play back tracks in a programmed sequence 1 Press PROGRAM on the remote control while playback is stopped This unit enters program editing mode O Cy CLEAR Q OT PROGRAM rn 2 Select a track by using the numeric buttons and press ENTER to confirm 3 Repeat step 2 to program the next track You can program up to 50 tracks e To cancel the pr
147. ury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty This unit is not disconnected from the AC power source as long as itis connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by 5 This state is called the standby mode In this state this unit is designed to consume a very small quantity of power WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE WARNING DO NOT TOUCH THIS UNIT WHEN IT IS USED CONTINUOUSLY AT HIGH VOLUME BECAUSE THE BOTTOM OF THIS UNIT MAY BECOME HOT IT MAY LEAD TO INJURIES SUCH AS BURNS ETC WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT This unit is a network CD player on which you can enjoy playing back music files stored on your media server PC or NAS audio contents on the Internet CD iPod and USB device
148. vo m vil para controlar esta unidad ale AOA Consulte los detalles sobre la conexi n a Internet en el manual de sus dispositivos de red I Configuraci n del PC En O doses C eV multimedia de los archivos de m sica en Reproductor de Windows Media 12 Objetivo Configuraci n P gina Reproducci n de archivos de m sica guardados en su PC Debe configurar la opci n de uso compartido de contenidos multimedia de su PC e Configure la opci n de uso compartido de contenidos 12 aly OG Puede realizar operaciones desde su PC con Reproductor de Windows Media Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Reproductor de Windows Media I Configuraci n del NAS Objetivo Configuraci n P gina Reproducci n de archivos de m sica guardados en su NAS gt aS D gemma a O 008090 Me Debe configurar los siguientes ajustes para acceder a su NAS Configure las opciones de uso compartido de contenidos multimedia de su NAS Active la opci n DHCP de su NAS Las operaciones de configuraci n var an en funci n del NAS Consulte el manual de su NAS Si utiliza DHCP y obtiene autom ticamente la informaci n necesaria para su red como las direcciones IP Si desea configurar los par metros de la red manualmente aseg rese de que utiliza una direcci n IP distinta de la que usan otros dispositivos conectados a su red I Configuraci n de un

Network CD Player

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents