Wine Vault OM.indd
Contents
1. E RO ME Us 4 Installation AS 5 6 Installing in Cabinet or with Decorative Door 6 Temperature Settings oooooocccccnncnccccnncnncncnncnnonconono 7 8 Layout amp Storage 9 11 Care amp Maintenance isses a sven anion URBE OQ RIGEN CLE RD UR see 12 Troubleshooting eee eene ern rienda es 13 Limited Warranty NOE l6 Thank You Thank you for choosing the Amcor Wine Vault This Owners Manual is applicable for Amcor models WV 50 100 150 Wine Vault Models Before using your Wine Vault please carefully read this instruction manual to fully understand how to maximize this product s performance The manual describes in detail options for storing your wine and how to adjust the units dual zone temperauture shelf positioning and odor filter devices For over 50 years Amcor has specialized in indoor environmental control devices and a broad array of innovative products such as portable air conditioners air purifiers shower products and aroma therapy scent diffusers These world class products have incorporated patented technologies and beautiful industrial design styling for the home or office interiors SPECIAL CAUTION The Wine Vault should not be plugged in for 48 hours to insure refrigerant has settled properly 2 Do not store flammable or explosive chemicals in this unit 3 Storage of food and other consumable it2. zs Max go weight of SE the facing 33 Ibs Air entry grid in pedestal 2 Drawing for unit placed in a cabinet overall dimensions Max weight of the facing 33 Ibs Temperature Settings Set temperature for Left Set temperature for Right Compressor ON OFF Lower Layer by Digital Upper Layer by Digital Indication LED Key adjusting buttons Display adjusting buttons Display Right Digital Display Indicate the current temperature or preset temperature of upper layer When Key is pressed display on the digital tube flashes indicating the preset temperature If no temperature setting operation occurs within five seconds the system will automatically return to the display of ambient temperature in the storage cabinet with the accuracy of 1 Malfunction Code Explanation E2 Faults of upper layer s cabinet temperature sensor The sensor is short circuit or open circuit 10 seconds later the system will close and this code will display The buzzer will tweet every 2 seconds E9 is Superheating protection After compressor operating 4 hours under any condition When the upper layer sensor detects the cabinet temperature no less than 77 F The buzzer will alarm and tweet every 2 seconds When the detected cabinet temperature is gt 86 F E9 malfunction code will display The Electrical Heating will close and compressor will go on working The buzzer will tweet e
3. as patentadas y estilizar hermoso de disefio industrial para los interiores de hogar y oficina Cuidado especial La Boveda del Vino no debe ser conectada por 48 horas para asegurar refrigerante se ha asentado apropiadamente 2 No almacene sustancias qu micas inflamables ni explosivas en esta unidad 3 El almacenamiento de alimento y otros art culos consumibles debe conformarse con las leyes locales que relacionan a la seguridad del alimento 4 La puerta debe ser mantenida cerrada y las llaves mantenerlas fuera de peligro lejos de nifios 5 Estas Boveda del Vino no son dise adas para el almacenamiento de la medicina ni ning n producto m dico 6 El uso inadecuado del enchufe a tierra puede resultar en el riesgo de descarga el ctrica 7 Es recomendado totalmente que usted no utilizara un alargador con cualquier Amcor producto de Bovedo de Vino Instrucciones de seguridad El Par metro esta sujeta a cambios sin previo aviso los datos finales y el circuito se encuentra el diagrama de etiqueta Por favor preste atenci n a los datos m s recientes 2 Es com n que hay gotas en la puerta de crystal cuando humedad en el aire es alta o de la temperatura en gran parte entre las diferentes dentro del gabinete y la temperatura ambiente Limpie claro con pa o suave seco 3 La hoja protectora conectada a la unidad ha sido aplicada para prevenir el dafio de arrastre de pies y puede ser quitado 4 Es normal cubrir
4. Year Limited Warranty Amcor Inc Amcor warrants the original retail purchaser Purchaser purchasing in the United States that the Amcor product with which this warranty is enclosed is free from defects in materials and workmanship Amcor s sole obligation under this warranty is to replace or at Amcor s discretion to repair free of charge all defective parts for a period of one 1 year from date of original purchase ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS SIMILARLY LIMITED TO ONE 1 YEAR FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE AND NO ACTION BASED UPON ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY OR OTHERWISE MAY BE COMMENCED AFTER EXPIRATION OF ONE 1 YEAR FROM DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you For one year from the date of purchase by the original owner AMCOR will at its option repair or replace any part of the unit which proves to be defective in material or workmanship under normal use During this period AMCOR will provide all parts necessary to correct such defects free of charge so long as the unit has been installed and operated in accordance with the written instructions in the owner s manual In rental or commercial use the warranty period is 90 days The provisions of this warranty shall not apply to any product which in Amcor s judgment has been 1 subject to misuse or neglect 2 damaged in an acci
5. gu a gt Luego montar los corredero como se muestra a continuaci n SLIDING SHELF 4 y A Advertencia Estantes han muesca caracter stica de protecci n que impide que la plataforma de rodadura de la pista cuando se cargan o descargan con las botellas de vino Estantes debe para pasar suavemente a su m xima extensi n Sin embargo no extraer las estancas con fuerza excesiva a que esto puede permitir que la plataforma salte de la pista resultando que la plataforma caer al suelo creando una situaci n peligrosa 10 Disposicion y Almacenamiento Pared Estante de Cojinete Para mover un cojinete de bolas de la plataforma en primer lugar eliminar todas las botellas aflojar los tornillos de la plataforma diapositiva de la plataforma eliminar los gu as de Montar la parte deslizamiento de las paredes a Pared 2 gt trasera de la guia continuaci n volver a como se M muestra a continuaci n y fijar los tornillos Montar la parte delantera de la guia a Pared 4 Recomendaciones Su gabinete fue dise ado para almacenar un n mero m ximo de botellas en total seguridad Le recomendamos que observen estas sugerencias para optimizar la carga Esparzasus botellas a cabo lo m s uniformemente posible en los estantes de modo que el peso no est concentrado en un solo punto Asimismo aseg rese de que no todas las botellas est n agrupados en l
6. los filtros de carb n que usted encontrar en el paquete de accesorios Desde dentro del gabinete la posici n del filtro en el cuadro de ronda situado en la parte superior trasera de la caja Se encargar de las estanter as para adaptarse a su conveniencia ver secci n 6 Espere 48 horas antes cambiar el gabinete en para permitir los l quidos para asentarse Si usted necesita mover El Gabinete de Vino no vuelca 45 grados y s lo punta hacia la espalda de la unidad Cerci resele puede conseguir acceso al tap n de la unidad para atender a o mover cuando sea necesario 5 Instalacion 1 Retirar la placa por des atornillar los 2 tornillos localizar en el marco 2 Ajuste las cuatro patas del 2 bisagras puerta abierta y los 2 tornillos de atr s en el ngulo entre par ntesis 4 Atornille los 2 tornillos a trav s de las bisagras y 3 Deslizar el gabinete en posici n final en la encimera m nimo 22 6 Instalacion en el gabinete o con la puerta decorativa Nivel de la unidad dentro del gabinete 3 Fije el frente a del armario de cocina 2 Abra la puerta o la unidad en un 90 grado ngulo 4 Aseg rese de que el empaque est en la puerta de la unidad 8 tornillos incluyeron sellado correctamente 1 Dibujo de la unidad colocada en el suelo 2 Dibujo de la unidad en un gabinete Max peso E M 5a ax peso 39 de los que 25 Pur p B 5 e los que ae V 33 libras 7
7. number of bottles in total security We recommend that you observe the tips below to optimize loading Spread your bottles out as evenly as possible over the shelves so that weight is not concentrated in one point Also make sure your bottles do not touch the back of the cabinet or the step at bottom Also make sure that bottles are not all grouped together at the top or bottom of the cabinet Observe the loading instructions provided in section 6 according to the type of storage fixtures with which your cabinet is equipped and never stack bottles on a sliding shelf Never try to pull out more than one sliding shelf at a time PLEASE NOTE Before modifying your Wine Vault s original configuration in any way be sure to ask your dealer for advice Care amp Maintenance Cleaning Your Wine Vault Turn off the power unplug the appliance and remove all items including shelves Wash the inside surfaces with warm water and baking soda solution Solution should be 2 tablespoons of baking soda to a quart of water Wash the shelves with a mild detergent solution Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the numberof times you open the door If unit is unplugged power lost or turned off you must wa
8. per odo Amcor proporcionar todos los elementos necesarios para corregir tales defectos de forma gratuita siempre y cuando la unidad se ha instalado y funciona de acuerdo con las instrucciones escritas en el manual del propietario En alquiler o utilizaci n comercial el per odo de garant a es de 90 d as Las disposiciones de esta garant a no ser aplicable a cualquier producto que en la sentencia Amcor ha sido 1 sujetos a abuso o descuido 2 da ado en un accidente 3 Se utiliza para un fin para el que no fue dise ado o 4 reparado o alterado de alguna manera que afectan negativa mente a su rendimiento o fiabilidad LO QUE NO EST CUBIERTO Contenido de las p rdidas de alimentos o de otro tipo debido a la descomposici n Da os incidentales o consecuentes Partes y mano de obra para los siguientes gastos no se tendr n en cuenta como garant a Puerta manantiales y o Marcos Los entrepa os interiores de la puerta la puerta clama y o apoyos de puerta Las bombillas y o envoltura de pl stico Transatl nticos pl sticos de gabinete Pinchazo evaporador que se anular la garant a del completo sistema sellado Las reparaciones realizadas por terceros distintos de Amcor Llamadas de servicio que est n relacionadas con los problemas externos tales como el abuso la utilizaci n la insuficiencia de energ a el ctrica accidentes incendios inundaciones o actos de Dios Sustituci n de los fusibles de la casa o repo
9. provide a replacement compressor free of charge due to a failure You are responsible for the service labor and freight charges In rental or commercial use the limited compressor warranty is one year and nine months Cost to move the appliance to the servicers shop and back to the user s home as may be required are the users responsibility AMCOR NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH ITS PRODUCTS THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM THE USE OF AN AMCOR PRODUCT NOR FOR THE DAMAGES DUE TO ACCIDENT ABUSE LACK OF RESPONSIBLE CARE THE AFFIXING OF ANY UNAUTHORIZED ATTACHMENT LOSS OF PARTS OR USE AT A VOLTAGE OTHER THAN SPECIFIED Some states do not allow the exclusion of limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you Amcor disclaims all liabilities for defects or damages caused by use of replacement parts obtained from or by service at any service center other than Amcor s authorized service center This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Product Amcor Wine Vault Models WV 50 WV 100 WV 150 Date Purchased Production Code 913126830 N AMCOR Manuel De Due os WV 50 WV 150 Mus Es importante que us
10. AS PARTES EN USO DE TENSION A DISTINTOS SPECIFIED Algunos estados no permiten la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que estas limitaciones pueden no ser aplicables Amcor declina toda responsabilidad por los defectos o dafios causados por el uso de piezas de repuesto obtenidos a partir de o con el servicio en cualquier centro de servicio distintas de Amcor del centro de servicio autorizado Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede tener tambi n otros derechos que var an de estado a estado Producto Amcor Wine Vault Modelos WV 50 WV 100 WV 150 Fecha comprador Producci n c digo Preguntas 1 866 361 2233 www amcorgroupusa com Estimado Cliente Por favor Mantenga esta garant a para su registro NO devolverlo l6 913126830
11. N AMCOR Owner s Manual WV 50 WV 150 Mus It is important that you read these instructions before Featuring Digital Dual Zone using your new purchase and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference Cooling Technology You can also register your Amcor purchase online and view our broad selection of innovative products www amcorgroupusa com Registration Form Thank you for purchasing an Amcor Wine Vault Please fill out and mail in the attached form or register your product online Product Information Model Serial Date Purchased Store Dealer Name Customer Information Name Address City State Zip Occupation Phone Number Age HUnderl8 0 18 25 126 30 131 35 036 50 Over 50 Marital Status Married Single Reason for Choosing This Amcor Product O Price Amcor Product Reputation O Product Features Product Quality O Salesperson Recommendation L Friend Relative Recommendation O Warranty Other This Product was purchased for O Business Home How Did You Learn About This Product O Advertising In Store Demo Personal Demo O Other Comments N AMCOR Mail to Amcor Inc Product Registration Dept 685 A Gotham Parkway Carlstadt NJ 07072 N AMCOR Table of Contents THAR YOU I spun DANA ania ES D UR E 2 Safety Instr ctiohs ius re o RR o ea 3 Tour Wine
12. Tabla de contenido No 2 Instrucciones de 3 Su Gabinete de VINO ii a coe ees A tas 4 INSTALACI N 5 6 Instalar en el Gabinete o con Puerta Decorativa 6 Escenarios de Temperatura 7 8 Disposici n amp Almacenamiento 9 11 Cuidado y Mantenimient i e eco ra ben evocan ra nen Rx 12 Sol ci n de Problemas eins 13 Garant a Limitada iia 16 Gracias para escoger la Boveda de Vino de Amcor Este Manual de Due os es aplicable para modelos de Amcor 50 100 150 modelos de Boveda de Vino Antes de utilizar su Boveda de Vino porfavor lea cuidadosamente este manual de instrucciones para comprender la forma de maximizar el rendimiento de este El manual describe en detalle las opciones para almacenar sus vinos y c mo ajustar las unidades de doble zona de la temperatura la plataforma de posicionamiento y los dispositivos de filtro de olor Durante m s de 50 afios Amcor se ha especializado en dispositivos de control ambiental en interiores y una amplia gama de productos innovadores Los acondicionadores de aire tal como port tiles los purificadores de aire regan los productos y difusores de olor de terapia de aroma Estos productos de talla mundial han incorporado las tecnolog
13. a calefacci n el ctrica se cerrar y pondr n al compresor a trabajar El zumbador tweet cada 2 segundos Cuando la capa superior de la caja de sensores detecta la temperatura llega a 70 grados el sistema se reiniciar autom ticamente y se mostrar la tempera tura normalmente Ajuste de la temperatura Preset clave para la capa superior Apriete esta llave para ajustar el fij la temperatura de capa superior Cada vez es apretado el fij la temperatura de capa superior es aumentada o es disminuida por gama de la colocaci n de la Temperatura del grado es 54 grado F 72 grado F Despliegue Digital Izquierdo Indique la temperatura actual pre establecidos o capa Baja de la temperatura Cuando llave es presionado En la pantalla digital de tubo parpadea indicando la temperatura pre establecido Si no hay ninguna operaci n de ajuste de temperatura se produce en el plazo de cinco segundos el sistema autom ticamente volver a la pantalla de la temperatura ambiente en el gabinete de almacenamiento con precisi n de grado Falle la Explicaci n de C digo Los Defectos E3 de sensor Bajo de temperatura de gabinete de capa El sensor es cortocircuito o abre circui to 10 momentos despu s el sistema cerrar y este c digo demostrar El zumbador piar cada 2 segundos E8 es super refrigeraci n protecci n Cuando la capa inferior de la caja del sensor detecta la temperatura alcanza 37 grados el compresor se detiene pero mantiene
14. a parte superior o inferior de la caja Observe las instrucciones de carga previstas en la secci n 6 en funci n del tipo de instalaciones de almacenamiento con la que su gabinete est equipado y nunca sobre una pila de botellas corredero Nunca trate de extraer m s de una plataforma de deslizamiento a la vez Porfavor Note Antes de modificar su Gabinete de Vino original de la configuraci n de cualquier manera aseg rese de preguntar a su distribuidor para que le aconseje Cuidado y Mantenimient Limpieza de su Gabinete de Vino Apague la c mara desconecte el aparato y se eliminar n todos los art culos incluidos los estantes Lave el interior de las superficies con agua caliente y bicarbonato de soda soluci n Soluci n debe ser 2 cucharadita de bicarbonato de soda a un cuarto de gal n de agua Lave los estantes con un detergente suave soluci n Lave el exterior de gabinete con agua caliente y detergente l quido suave Enjuague bien y seque con una toallita limpia pafio suave Falla de energ a La mayor parte del Fallo de energia se corrigen dentro de un par de horas y no debe afectar a la temperatura de su dispositivo si minimizar el n mero de veces que se abre la puerta Sila unidad est desconectada el poder perdido o desactivada debe esperar 3 5 minutos antes de volver a arrancar la unidad Si intenta reiniciar su gabinete de Vino antes de la demora el Gabinete de Vino no podr comenzar Si e
15. ams page 4 Move the cabinet to where you want to install it Make sure the place selected is Away from any source of heat Not too damp laundry room utility room bathroom etc Ona stable level surface Equipped with a power point standard socket rated voltage 16 connected to earth Make sure the On Off switch located on the right of the control panel is in the off position Take out the power cord and connect it as shown in section 3 Check the power point supply fuses in fuse amperage circuit breaker working You can if you wish use another appliance to check the power supply Adjust the four feet underneath the cabinet screwing them up or unscrewing them so that your cabinet is level it is advisable to use a spirit level Slide the cabinet into its final position leaving a space of between 75 and 2 25 between the wall and the rear wall of the cabinet for installation under a worktop fix the cabinet to the worktop using two screws in the top hinges see page 6 Do not obstruct the front ventilation grille If Wine Vault is installed under countertop or in cabinet it is recommended that a ventilation hole be cut to allow for proper ventillation of the unit A flush mount grill may be used in this case to prevent large objects from falling down vent opening See diagram on page 6 The Wine Vault should be installed in a place where the ambient temperature is between 72 78 F If the ambient temperatu
16. dar con conexi n a tierra para evitar cualquier riesgo de choque Tenga la salida del poder verificada por un electricista calificado para para asegurarse de que es real mente a electricas a tierra Si este no es el caso debe tener lo sustituye con un conector que est debidamente fundamentada Si el cord n est dafiado debe ser reemplazado por un Electricista para evitar cualquier riesgo Si el z calo de la pared no est equipada con una conexi n a tierra es su responsabilidad y su deber de tener que sustituirse con un z calo de pared a tierra adecuadamente Si el enchufe no coincide con su z calo es posible que otro equipado Nota Para su seguridad debe ser el Gabinete de Vino correctamente a tierra 2 Nuevos cables el ctricos y los tapones deben ser quedados por un electricista calificado Su Gabinete de Vino o NOW Xs WS Ma Yl eo El plato primero movible para instalaciones bajo gabinetes 2 Digital panel de control para la configuraci n de doble zona de la temperatura Construcci n duradera de Gabinete de Vino Estante Deslizante Almacenamiento estante Base anterior de Ventilaci n Cuatro pies ajustables Bisagra x 0 na Filtro de carb n activado 10 Puerta Hoyo de ventilaci n Instalacion Cuando desempaquetar su Gabinete de vino aseg rese de que la unidad est en perfectas condiciones
17. de escarcha por dentro atr s entrepafio de su Gabinete de Vino 5 Si el aparato no funciona y no se utilizar para siempre no tire libremente Enviarlo a la papelera de reciclaje Instrucciones importantes de seguridad Usted siempre debe observar algunas precauciones b sicas cuando se usa su gabinete devino incluyendo S lo utilice su gabinete de vino para el uso destinado como descrito en esta gu a Nunca desconecte el vino gabinete tirando del cable de alimentaci n Agarre firmemente el enchufe y tire hacia fuera al eliminar de z calo de la pared Inmediatamente reparar o reemplazar cualquier cable da ado o desgastado Nunca utilice un cable que se divide o que muestra signos de desgaste a lo largo de su longitud o de sus fines No permita que los nifios trepen sobre o se sientan en pie en el gabinete de vino Ellos podr an da ar el gabinete de vino y herir a s mismo gravemente No use un cable de extensi n Peligro el Riesgo de ni o atrapamiento Si usted tira su Gabinete de Vino l Quite las puertas 2 Deje los estantes en el lugar a fin de que los nifios no pueden escalar f cilmente dentro Si el cord n est dafiado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o de manera similar a personas cualificadas con el fin de evitar un peligro Conexi n a fuente de alimentaci n El cable de alimentaci n del gabinete de vino est equipado con un enchufe que encaja en cualquier enchufe est n
18. dent 3 used for a purpose for which it was not designed or 4 repaired or altered in any way that adversely affected its performance or reliability WHAT IS NOT COVERED Content losses of food or other due to spoilage Incidental or consequential damages Parts and Labor costs for the following will not be considered as warranty Door Springs and or frames Inner door panels door rails and or door supports Light bulbs and or plastic housing Plastic cabinet liners Punctured evaporator that voids the warranty on the complete sealed system Repairs peformed by third party other than Amcor Service calls that do not involve defects in material or workmanship such as customer education door reversal or proper installation Service calls that are related to external problems such as abuse misuse inadequate electrical power accidents fire floods or acts of God Replacement of house fuses or resetting circuit breakers Failure of product if used for other than its intended purpose Failure of product due to improper installation This warranty does not apply outside the Continental USA To obtain warranty service the defective product or part must be shipped or delivered to Amcor All postage insurance and shipping charges are the responsibility of the Purchaser and are not included in this warranty LIMITED SECOND THROUGH FIFTH YEAR WARRANTY For the Second through fifth year from the date of original purchase AMCOR will
19. e the shelf brackets and make sure to fit them back into slots as shown below Layout and Storage i gt SHELF BRACKET WALL WALL Sliding Shelf To move a sliding shelf first remove all bottles then remove the sliding shelf by sliding it towards you while lifting the front part Remove the sliding guides from the walls while making sure not to mix a up the right and left guides Then refit them as shown here d Fitting the rear part of the guide Fitting the front part of the guide i Then refit the sliding shelf as shown below SLIDING SHELF 7 WARNING Shelves have protective notch feature which prevents shelf from rolling out of track when loaded or unloaded with wine bottles Shelves should be gently rolled out to their maximum extension However do not pull shelves out with excessive force as this may allow the shelf to jump out of the track resulting in the shelf to drop to the floor creating a hazardous situation 10 Layout and Storage Ball Bearing Shelf To move a ball bearing shelf first remove all bottles loosen the screws on the shelf slide out the shelf remove the sliding guides from the walls then refit them as Fitting the rear part of the guide shown below and fix the screws WALL gt GUIDE Guide Fitting the front part of the guide Wall ji Guide Wall 4 Recommendations Your cabinet was designed to store a maximum
20. ems should comply with local laws relating to food safety 4 Door should be kept locked and keys kept safely away from children 5 These Wine Vaults are not designed for the storage of medicine or any medical products 6 Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is defective return the unit to Amcor If your electrical outlet does not accept a grounded plug consult with a licensed electrician 7 It is strongly recommended that you do not use an extension cord with any Amcor Wine Vault product Safety Instructions The parameter is subject to change without prior notice the final data and circuit diagram is on rating label Please pay attention to latest data 2 Its common that there are drips on the glass door when humidity in the air is high or the temperature different largely between inside of the cabinet and the environment temperature Rub it clear with dry soft cloth will be OK 3 The protective film attached to the unit has been applied to prevent scuff damage and may be removed 4 It is normal to frost on the inside back panel of your Wine Vault 5 If the appliance is broken and not be used for ever don t throw it freely send it to the recycle bin IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS You must always observe some basic precautions when using your wine cabinet including Only use your wine cabinet for the use intended as described in this guide Never un
21. enfrentan 5 Airenty V 33 libras grid 79 2 minimum Air entry grid in pedestal Escenarios de Temperatura Fije la Tempera Fije la temperatura de Despliegue tura de nivel la capa Despliegue La indicaci n Llave de Digital del compresor Encender nivel inferior ajustan Digital do botones Izquierdo Derecho DIRIGIO o Apagar Despliegue Digital Derecho Indique la temperatura actual pre establecidos o capa superior de la temperatura Cuando llave es presionado En la pantalla digital de tubo parpadeaindicando la temperatura pre establecido Si no hay ninguna operaci n de ajuste de temperatura se produce en el plazo de cinco segundos el sistema autom ticamente volver a la pantalla de la temperatura ambiente en el gabinete de almacenamiento con precisi n de grado Falle la Explicaci n de C digo Los Defectos E2 de sensor superior de temperatura de gabinete de capa El sensor es cortocircuito o abre circuito 10 momentos despu s el sistema cerrar y este c digo demostrar El zumbador piar cada 2 segundos E9 Faltas es Super calefacci n protecci n Despu s de compresor de funcionamiento 4 horas bajo cualquier condici n Cuando la capa superior del sensor detecta la temperatura del gabinete no menos de 77 grados el zumbador de alarma tweet cada 2 segundos Cuando se detecta la temperatura del gabinete es 86 grados F E9 el mal funcionamiento del c digo se mostrar L
22. ey for Lower Layer Press this key to adjust the preset temperature of lower layer Every time it is pressed the preset temperature of lower layer is increased or decreased by I F Temperature setting range is 41 F 54 F Compressor Indicator LED This LED comes on while the compressor is operating and goes out when the compressor stops operation Electric Heating Indicator LED This LED comes on during operation of electric heating device and goes out when electric heating device stops operation Temperature Settings TEST Key If this Key is pressed in Standby state the compressor and electric heating device will operate at the same time and Compressor Indicator LED and Electric Heating Indicator LED will come on at the same time When this key is released the system returns to previous standby state This key is invalid in operational state Notes There should be at least 5 minute interval between compressor stopping and starting again The compressor should operate for at least five minutes after it is started up and then its operation can be stopped depending on actual conditions 2 The temperature indicating range of Digital Display and Digital Display 2 is 32 F 99 F When the temperature is below 32 F in the storage cabinet indicated temperature is 000 and when the ambient temperature is above 99 F in the storage cabinet the indicated temperature is 99 F 3 The difference of temperature displayed on Digi
23. it 3 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart your Wine Vault before this time delay the Wine Vault may not start e If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your contents Moving Your Wine Vault Remove all items Securely tape down all loose items shelves etc inside your appliance Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays secure in an upright position during transportation Also protect the appliance with a blanket or similar item Energy Saving Tip The Wine Vault should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of direct sunlight Troubleshooting START UP Compressor does not start even though the desired temperature is lower than the temperature in the room Check the wall socket by plugging in any type of electrical device and make sure that the on off button is pressed 2 Press the TEST button and check that the two red and green indicator lights light up In the standby status 3 If the compressor still does not start after steps 2 and 3 contact your dealer Compressor Does Not Stop l Place your hand on the condenser metal screen at the back of your cabinet to check its temperature Contact your dealer if cold 2 If the condenser is hot set the cold temperature as high as possible as far as i
24. l poder va a estar fuera por un per odo m s largo de tiempo el usuario debe tomar las medidas adecuadas para proteger su contenido Moviendo su Gabinete de vino Eliminar todos los elementos Ponga seguridad con cintas a todo los elementos sueltos estanter as etc dentro de su dispositivo Gire a la pata ajustable hasta la base para evitar da os Cinta de la puerta cerrada Aseg rese de que el dispositivo de seguridad se mantiene en posici n vertical durante el transporte Tambi n proteger el aparato con una manta o art culos similares Punto de Ahorro de energ a El Gabinete de Vino deber a estar situado en la mejor zona de la habitaci n lejos del calor que producen los aparatos y de la luz directa del sol Solucion de Problemas EMPIECE Compresor no arranca a pesar de que la temperatura deseada es inferior a la temperatura en la habitacion Verifique el enchufe de pared conectando cualquier tipo de dispositivo el ctrico y se cerciora que el bot n de en lejos es apretado 2 Pulse el bot n TEST y comprobar que las dos rojo y verde indicador de las luces se encienden Con la pantalla en estado 3 Si el compresor a n no se inicia despu s de los pasos 2 y 3 P ngase en contacto con su distribuidor Compresor no se detiene l Ponga su mano en el condensador pantalla de metal en la parte posterior de su gabinete para comprobar su temperatura contacte su distribuidor si esta fr o 2 Si el co
25. la calefacci n el ctrica pasando E8 Malfunction c digo ser n visualizados el zumbador tweet cada segundo Cuando la temperatura es detectado gabinete no menos de 43 grados el sistema se reiniciar autom ticamente y se mostrar la temperatura normalmente Ajuste de la temperatura Preset clave para la capa Baja Apriete esta llave para ajustar el fij la temperatura de capa baja Cada vez es apretado el fij la temperatura de capa baja es aumentada o es disminuida por gama de la colocaci n de la Temperatura del grado es 4 grado F 54 dregree F El Indicador del compresor DIRIGIO Este LED se enciende mientras que el compresor est en funcionamiento y se apaga cuando el compresor se detiene la operaci n EI Indicador el ctrico de la Calefacci n DIRIGIO Este DIRIGIDO se enciende durante el funcionamiento de la calefacci n el ctrica y el dispositivo se apaga cuando se deja de calefacci n el ctrica dispositivo de operaci n 7 Escenarios de Temperatura Pruebe Llave Si la llave es apretada en el estado de reserva El compresor y la calefacci n el ctrica dispositivo operar al mismo tiempo e indicador de Compresor DIRIGIO y la Calefacci n El ctrica Indicador DIRIGIDO vendr en al mismo tiempo Cu ndo esta llave es liberada el sistema vuelve al estado previo de la reserva Esta llave es inv lida en el estado operacional Notas Debe haber por lo menos 5 minutos entre compresor intervalo de detener y c
26. la pista cuando se cargan o descargan con las botellas de vino Estantes debe para pasar suavemente a su m xima extensi n Sin embargo no extraer las estancas con fuerza excesiva Ya que esto puede permitir que la plataforma salte de la pista resultando que la plataforma caer al suelo creando una situaci n peligrosa Los Tipos diferentes de la Disposici n Plataforma de Almace namiento Ref AXM Capacidad 61 Botellas Capacidad 8 Botellas Max Peso 187 libras Max Peso 33 libras Instrucciones de uso de la plataforma de almacenamiento AXL Para almacenar su clarete Para almacenar su Borgo a Vista lateral Vista superior Dorso de gabinete Vista superior Dorso de gabinete El estante apropiado pone entre par ntesis Leer cuidadosamente si tiene la intenci n de modificar su gabinete posiciones de la plataforma Plataforma de Almacenamiento Para mover una plataforma de almacenamiento en primer lugar eliminar todas las botellas a continuaci n mover la plataforma corchetes y aseg rese de volver a encajar en las ranuras como se muestra a continuaci n Disposicion y Almacenamiento Disposici n y 4 almacenamiento Plataforma de deslizamiento Para Mover un estante que desliza quita primero todas las botellas entonces quitan el estante que desliza deslizandolo hacia usted al levantar la parte anterior Montar la parte delantera de la gu a Montar la parte trasera de la
27. ndensador es caliente ajustar la temperatura fr a lo m s alto posible en la medida de lo que ir en sentido horario y aseg rese de que el circuito de fr o operaci n indicador se apaga Si el com presor no se detiene desconecte or el gabinete y en contacto con su distribuid Durante Operaci n El despliegue digital del Tubo indica una temperatura debajo de la temperatura que usted pone Verifique los fijo puntos de la temperatura 2 Verifique que la luz roja de indicador de operaci n de circuito est encendida 3 Apriete el bot n de la Prueba y comprebe que las dos luces rojas y verdes de indicador en el lado correcto del entrepa o est n encendida Si paso 2 o 3 son inexactos p ngase en contacto con su distribuidor El despliegue digital del Tubo indica una temperatura superior de la temperatura que usted ajusta Verifique los fijo puntos de la temperatura 2 Verifique que la luz verde de indicador de operaci n de circuito est encendida 3 Apriete el bot n de la Prueba y comprebe que las dos luces rojas y verdes de indicador en el lado cor recto del entrepa o est n encendida Si paso 2 o 3 son inexactos p ngase en contacto con su distri buidor P ngase en contacto con su distribuidor si despu s de fijar los puntos de ajuste y pruebas caliente y fr a circuito luces indicadoras ninguno de los dos problemas anteriormente no son corregidos NOTA La unidad de la refrigeraci n s lo debe ser atendida po
28. ner cortacircuitos El incumplimiento de los productos en caso de que no sea utilizado para los fines previstos La falta de producto debido a la instalaci n inadecuada Esta garant a no se aplica fuera de la parte continental de EE UU Para obtener el servicio de garant a el producto defectuoso o de una parte debe ser enviada o entregada a Amcor Todos los gastos de env o los seguros y los gastos de env o son responsabilidad del comprador y no est n incluidos en esta garant a LIMITADA SEGUNDO A QUINTO ANO DE GARANTIA Por el segundo por quinto a o de la fecha de la compra original Amcor proporcionar un compresor del reemplazo libre de la carga debido a un fracaso Usted es responsable del trabajo del servicio y gastos de transporte En la renta o el uso comercial la garant a limitada de compresor es un afio y nueve meses El costo para mover el aparato a la tienda del servicer y atr s al hogar del usuario como puede ser requerido son la responsabilidad de usuario AMCOR NI ASUME no AUTORIZA a NINGUNA PERSONA a ASUMIR PARA ELLO CUALQUIER OTRO la OBLIGACION CON RESPECTO A SUS PRODUCTOS No HAY las GARANTIAS QUE EXTIENDEN MAS ALLA DE LA DESCRIPCION EN LA CARA DE ESTO Ninguna RESPONSABILIDAD ES ASUMIDA PARA DANOS CASUALES ni CONSECUENTES ESE mayo RESULD DEL USO DE UN PRODUCTO de AMCOR NI PARA LOS DA OS DEBIDO Al ACCIDENTE el ABUSO la FALTA DE el CUIDADO RESPONSIBLE LA COLOCACION DE CUALQUIER ADJUNTO NO AUTORIZADO PERDIDA DE L
29. nother fitted Note l For your safety Wine Vault must be correctly grounded 2 New electrical cables and plugs should be fitted by a qualified electrician Your Wine Vault oe x oA won 5 V ANN a Removable Top Plate for installations under cabinets Digital Control Panel for Dual Zone Temperature Settings Durable Wine Vault Cabinet Construction Sliding Shelf Storage Shelf Front Ventilation Base Four Adjustable Feet Hinge Activated Charcoal Filter Door Free Ventilation Hole Installation When you unpack your Wine Vault make sure the unit is in perfect conditon by inspecting the unit from all angles If the unit is damaged in any way contact Amcor within 24 hours of receiving the unit Check your unit to make sure you have all the parts Waso l Metal Handle Assembly Bag l Metal Handle Assembly Bag l Metal Handle Assembly Bag with 2 Keys with 2 Keys with 2 Keys l Carbon Filter Assembly Bag l Carbon Filter Assembly Bag l Carbon Filter Assembly Bag l Owners Manual l Owners Manual l Owners Manual If you wish to install your cabinet under a worktop you will need to remove the top plate which is fixed from underneath by two front screws in the hinges and two screws behind in the angle brackets Keep the two front screws if you wish to encase the unit under a worktop so as to fix it to the existing worktop see diagr
30. omenzar de nuevo El compresor debe operar para por lo menos cinco minutos despu s de que sea empezado y entonces su operaci n puede ser parada dependiendo de las condiciones verdaderas 2 La temperatura que indica la gama de Pantalla Digital y Pantalla Digital 2 son 32 grado 99 grado Cu ndo la temperatura est debajo de 32 grado en el gabinete de almacenamiento la temperatura indicada es 000 y cuando la temperatura del ambiente est encima de 99 grado en el gabinete de almacenamiento la temperatura indicada es 99 grado 3 La diferencia de la temperatura demostr en el Pantalla Digital y Pantalla Digital 2 deben estar encima de 41 grado 4 La temperatura que pone la gama de capa superior 54 grado 72 grado y capa m s baja 41 grado 54 grado son efectivas cuando el termperature del ambiente es 90 grado de otro modo ser a dif cil de alcanzar la temperatura bajo poniente de capa superior y capa m s baja 5 La diferencia entre mostrar la temperatura y el establecimiento de la temperatura es mas o menos 3 grado de temperatura cuando el gabinete est equilibrada Disposici n y Almacenamiento Su Gabinete de Vino fue dise ado para ser flexible para poder r adaptarla a sus necesidades Muchas botellas pueden variar en tama o y dimensiones Como tal el n mero real de las botellas para almacenar puede varia Advertencia Estantes han muesca caracter stica de protecci n que impide que la plataforma de rodadura de
31. plug the wine cabinet by pulling on the power cord Grip the plug firmly and pull straight out to remove from wall socket Immediately repair or replace any worn or damaged cord Never use a cord that is split or which shows signs of wear along its length or on its ends Do not allow children to climb on sit on or stand on the Wine Vault nor hang from its shelves They could damage the wine cabinet and injure themselves seriously Do not use an extension cord DANGER Risk of child entrapment If you throw away your Wine Vault Take off the doors 2 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Connecting To Power Supply The Wine Vault s power cord is equipped with a plug which fits into any standard socket with grounded connection to prevent any risk of shock Have the power outlet checked by a qualified electrician to make sure it is actually grounded If this is not the case you must have it replaced with a socket which is suitably grounded If the power cord is damaged have it replaced by a qualified electrician to prevent any risk If the wall socket is not equipped with an grounded connection it is your responsibility and your duty to have it replaced with a suitably grounded wall socket if the plug does not match your socket you may have a
32. r un t cnico de la refrigeraci n que debe verificar el circuito para escapes antes de volver a poner en el servicio 13 11 2007 N AMCOR Garant a de Gabinete de Vino QU EST CUBIERTO Un a o de garant a limitada de Amcor Inc AMCOR garantiza el comprador minorista original Comprador comprar en los Estados Unidos que la Amcor productos con la que se adjunta esta garant a est libre de defectos en materiales y mano de obra La nica obligaci n de Amcor en virtud de esta garant a es de sustituir o al la discreci n de Amcor de reparar de forma gratuita todas las partes defectuosas por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de la compra original Cualquier garant a impl cita de comerciabilidad est limitada de manera similar a un 1 a o a partir de la fecha de la compra original y no se adopten medidas sobre la base de cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o de otra manera se podr iniciar despu s de la expiraci n de un 1 a o a partir de la fecha de compra minorista original Algunos estados no permiten limitaciones en el tiempo pasado de una garant a impl cita por lo que la limitaci n anterior puede no aplicarse a usted Por un a o a partir de la fecha de compra por el propietario original Amcor se tiene la opci n de reparar o reemplazar cualquier parte de la unidad lo que demuestra que presenta defectos de materiales o mano de obra en condiciones de uso normales Durante este
33. re is above or below recommended temperatures the performance of the unit may be affected For example placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate The range of 40 65 F may not be reached Remove protective shipping materials from inside the Wine Vault Remove the protective paper from the charcoal filter that you will find in the accessories pack From inside the cabinet position the filter in the round box located in the top back of the cabinet Arrange the shelves to suit your convenience see section 6 Wait 48 hours before switching the cabinet on so as to allow the fluids to settle If you need to move the Wine Vault do not tip over 45 degrees and only tip towards the back of the unit Make sure you can access the plug of the unit for servicing or moving when needed 5 Installation 1 Remove the plate by unscrewing the 2 screws located under the 2 hinges door open and the 2 screws behind in the angle brackets 2 Adjust the 4 feet 3 Slide the cabinet into final position minimum 22 6 4 Screw the 2 screws through the hinges and into the worktop Ventilation Hole gille etc 1 Level the Unit inside the cabinet 2 Open the door or the unit at a 90 angle 3 Fix the facing of the kitchen cabinet on the door of unit 8 screws included 4 Be sure the gasket is sealed properly 1 Drawing for unit placed on the floor
34. t will go clockwise and make sure that the cold circuit operation indicator goes off If the compressor does not stop unplug the cabinet and contact your dealer DURING OPERATION Digital Tube display indicates a temperature below the temperature you set Check the temperature set points 2 Check that the red hot circuit operation indicator light is on 3 Press the TEST button and check that the two red and green indicator lights on the right side of the panel are on If either step 2 or 3 is incorrect contact your dealer Digital Tube display indicates a temperature above the temperature you set Check the temperature set points 2 Check that the green cold circuit operation indicator light is on 3 Press the TEST button and check that the two red and green indicator lights on the right side of the panel are on If either step 2 or 3 is incorrect contact your dealer Contact your dealer if after adjusting set points and testing hot and cold circuit indicator lights either of the two problems above are not corrected NOTE The refrigeration unit must only be serviced by a refrigeration technician who must check the circuit for leaks before putting back into service Any servicing of the electrical circuit must only be performed by an electrician Whatever the case if your cabinet does not seem to be operating normally unplug it and call your dealer 11 2007 N AMCOR Wine Vault Warranty WHAT IS COVERED One
35. tal Display and Digital Display 2 should be above 41 F 4 The temperature setting range of upper layer 54 F 72 F and lower layer 41 F 54 F are effective when the ambient temperature is 90 F otherwise it would be difficult to reach the lowest setting temperature of upper layer and lower layer 5 The difference between display temperature and setting temperature is 3 F when the cabinet temperature is balanced Layout and Storage Your Wine Vault was designed to be flexible to be able to adapt to your requirements Many bottle may differ in size and dimensions As such the actual number of bottles you may be able to store may vary WARNING Shelves have protective notch feature which prevents shelf from rolling out of track when loaded or unloaded with wine bottles Shelves should be gently rolled out to their maximum extension However do not pull shelves out with excessive force as this may allow the shelf to jump out of the track resulting in the shelf to drop to the floor creating a hazardous situation Different Types of Layout Storage Shelf Ref AXM Capacity 8 Bottles Max Weight 33 Ibs To store your Claret To store your Burgundy Side View orc es i i Top View Back of Cabinet Top View Back of Cabinet Fitting shelf brackets read carefully if you intend to modify your cabinet s shelf positions Storage Shelf To move a storage shelf first remove all bottles then mov
36. ted lee estas instrucciones antes utilizar su nueva compra y nosotros ar recomendamos totalmente que usted los mantenga Representar la Zona Doble Digital en un lugar seguro para la referencia futura La refrigeracion de Tecnologia Usted puede registrar tambi n su compra de Amcor en linea y ver nuestra amplia selecci n de productos innovadores www amcorgroupusa com Formulario de Registro Gracias por comprar una Boveda de Vino de Amcor Llene por favor y envie la forma conectada o registre su producto en linea Informacion de producto Modelo Serial La fecha comprado Tienda Nombre de comerciante Informacion de Cliente Nombre Direcci n La ciudad Indique la Cremallera Ocupaci n N mero de tel fono Edad O 18 118 25 126 30 031 35 1136 50 M s de 50 Posici n marcial L Casado L Soltero Razone por Escoger Este Producto de Amcor O Precio O La reputaci n del producto de Amcor O Las caracter sticas del producto L Calidad de Producto L Recomendaci n de vendedor O Amigo Familia recomendaci n Garant a Otro Este Producto fue comprado para O Negocio Hogar C mo hizo para aprende acerca de este producto O Publicidad O En la tienda de demostraci n Demostraci n personal O Otro Comentarios N AMCOR Env e a Amcor Inc Departamento de Matr cula de Producto 685 A Gotham Parkway Carlstadt NJ 07072 N AMCOR
37. trav s de lainspecci n de la unidad desde todos los ngulos WV so l Asidero de metal bolsa de asamblea l Asidero de metal bolsa de asamblea l Asidero de metal bolsa de asamblea con 2 llaves con 2 llaves con 2 llaves l Filtro de carb n con bolsa de a l Filtro de carb n con bolsa de l Filtro de carb n con bolsa de samblea asamblea asambleag l Manual de duenos l Manual de duenos l Manual de duenos Si usted desea instalar su gabinete bajo una encimera Usted deber eliminar la placa superior de la que se fija Por debajo de dos tornillos delanteros en las bisagras y tornillos de atr s en el ngulo entre par ntesis Mantener los dos tornillos delanteros si desea encierra la unidad en virtud de una encimera para fijar a la en cimera existentes v ase el diagrama de la p gina 4 Trasladar a la caja en la que desea instalarlo Aseg rese de que el lugar elegido es Lejos de cualquier fuente de calor No muy h medo lavadero lavadero cuarto de ba o Sobre una superficie estable e Equipado con un punto de energ a nivel de socket tensi n nominal 16A conectado con la tierra Aseg rese de que el interruptor Encender Apaga situado a la derecha del panel de control est en la posici n de apagado Retire el cable de alimentaci n y conectar como se muestra en la secci n 3 Compruebe el punto de suministro de energ a en los fusibles fusible de amperaje disyuntor de trabajo Usted puede si lo desea utili
38. very 2 seconds When Upper layer sensor detects the cabinet Temperature reaches 70 F the system will restart auto matically and the temperature will display normally Preset Temperature Adjusting Key for Upper Layer Press this key to adjust the preset temperature of upper layer Every time it is pressed the preset temperature of upper layer is increased or decreased I F Temperature setting range is 54 F 72 F Left Digital Display Indicate the current temperature or preset temperature of lower layer When Key is pressed display on the digital tube flashes indicating the preset temperature If no temperature setting operation occurs within five seconds the system will automatically return to the display of ambient temperature in the storage cabinet with the accuracy of I F Malfunction Code Explanation E3 Faults of lower layer s cabinet temperature sensor The sensor is short circuit or open circuit 10 seconds later the system will close and this code will display The buzzer will tweet every 2 seconds E8 is Supercooling protection When the lower layer sensor detects the cabinet temperature reaches 37 F the compressor will stop but electrical heating keeps going on malfunction code will display the buzzer will tweet every second When the detected cabinet temperature is no less than 43 F the system will restart automatically and the temperature will display normally Preset Temperature Adjusting K
39. zar otro dispositivo para comprobar la fuente de alimentaci n Ajuste los cuatro pies debajo de la caja atornillar hacia arriba o destornillar para abajo para que su gabinete est nivelado es recomendable utilizar un nivel de burbuja Deslice el gabinete en su posici n final dejando un espacio de entre 75 y 2 25 entre el muro y la pared trasera de la caja para la instalaci n en virtud de una encimera fijar el gabinete a la encimera utilizando dos tornillos de las bisagras en la parte superior v ase Pg 6 No obstruya la rejilla de ventilaci n frontal Si est instalado El Gabinete de Vino en virtud de contrarrestar o en la parte superior del gabinete se recomien da que un agujero de ventilaci n ser cortado para permitir la adecuada ventilaci n de la unidad A ras de montaje parrilla puede ser utilizado en este caso para evitar la ca da de objetos grandes en la apertura de ventilaci n Ver diagrama de Pg 6 El Vino de gabinete se debe instalar en un lugar donde la temperatura ambiente de entre 72 78 F Si la tempera tura ambiente est por encima o por debajo de la temperatura recomendada el rendimiento de la unidad pueden verse afectados Por ejemplo la colocaci n de su unidad en la extrema fr a o caliente puede causar condiciones de temperatura interior a fluctuar La gama de 40 65 F no puede ser alcanzado Quitar protector de transporte de materiales en el interior Del Gabinete de Vino Retire el papel protector de
Download Pdf Manuals
Related Search