CONTROLES Detector de Radar con Brújula
Contents
1. CAMIONES SALIR A LA IZQUIERDA Para uso futuro Veh culos en movimiento r pido lento 61 62 63 64 EMERGENCY VEHICLE IN TRANSIT VEH CULO DE EMERGENCIA EN TR NSITO POLICE IN PURSUIT POLIC A EN PERSECUCI N OVERSIZED VEHICLE IN TRANSIT VEH CULO EXTRAGRANDE EN TR NSITO SLOW MOVING VEHICLE VEH CULO EN MOVIMIENTO LENTO Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos de fabricaci n en el material y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante un a o a partir de la fecha de compra en tiendas propiedad de la empresa RadioShack franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NO OFRECE GARANT AS EXPL CITAS Y LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LA GARANT A DE QUE EL PRODUCTO PODR SER COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPEC FICO TIENEN UNA DURACI N LIMITADA AL PER ODO DE VIGENCIA DE LAS GARANT AS LIMITADAS AQU EXPUESTAS POR ESCRITO EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NO TENDR RESPONSABILIDAD NI OBLIGACI N ALGUNA HACIA EL CLIENTE U OTRA PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO A LAS RESPONSABILIDADES P RDIDAS O DA OS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO U OPERACI N DEL PRODUCTO O RESULTANTES DE UNA VIOLACI N DE ESTA GARANT A INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DA OS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA P RDIDA DE TIEMPO DATOS BIENES INGRESOS O GANANCIAS O DA OS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIA2. BLOWING SAND AHEAD VIENTO CON ARENA ADELANTE 41 BLOWING SNOW WHITE OUT AHEAD VIENTO CON NIEVE ADELANTE 42 Para uso futuro CATEGOR A 2 ZONA PELIGROSA EN CARRETERA AVISO I 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 STATIONARY POLICE VEHICLE AHEAD VEH CULO POLICIACO ESTACIONADO ADELANTE TRAIN APPROACHING AT CROSSING TREN APROXIM NDOSE EN CRUCERO LOW OVERPASS AHEAD PASO SUPERIOR BAJO ADELANTE DRAW BRIDGE UP PUENTE LEVADIZO LEVANTADO OBSERVE BRIDGE WEIGHT LIMIT RESPETE L MITE DE PESO EN EL PUENTE ROCK SLIDE AHEAD ALUD DE PIEDRAS ADELANTE SCHOOL ZONE AHEAD REA ESCOLAR ADELANTE ROAD NARROWS AHEAD CAMINO ANGOSTO ADELANTE SHARP CURVE AHEAD CURVA PRONUNCIADA ADELANTE PEDESTRIAN CROSSING AHEAD CRUCE DE PEATONES ADELANTE CATEGOR A 5 INFORMACI N DE 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 VIAJES SERVICIOS l REST AREA AHEAD REA DE DESCANSO ADELANTE REST AREA WITH SERVICE AHEAD REA DE DESCANSO CON SERVICIOS ADELANTE 24 HOUR FUEL SERVICE AHEAD SERVICIO DE COMBUSTIBLE DE 24 HORAS ADELANTE INSPECTION STATION OPEN ESTACI N DE INSPECCI N ABIERTA INSPECTION STATION CLOSED ESTACI N DE INSPECCI N CERRADA REDUCE SPEED AREA AHEAD REA DE BAJA VELOCIDAD ADELANTE SPEED LIMIT ENFORCED L MITE DE VELOCIDAD EN VIGOR HAZARDOUS MATERIALS EXIT AHEAD MATERIALES PELIGROSOS SALIR ADELANTE CONGESTION AHEAD EXPEC
3. ae la polic a puede carecer de radar vea el folleto suministrado denominado Preguntas y Respuestas se ales de radar cuando est a la vista un coche ade la polic a sobre la Detecci n de la Velocidad de los Veh culos La polic a podr a estar utilizando un sistema de detecci n de velocidad tipo WASCAR vea el folleto suministrado denominado Preguntas y Respuestas sobre la Detecci n de la Velocidad de los Veh culos El detector tiene un campo de detecci n de se ales l ser Aseg rese de que no est bloqueada la lente de detecci n de se ales l ser deficiente Aseg rese de que est debidamente montado el detector Use soluci n limpiadora de lentes para limpiar la lente de detecci n de rayos l ser CUIDADO DE LA UNIDAD Mantenga seco el detector de radar si se moja s quelo de inmediato Maneje con cuidado el detector de radar no lo deje caer Mantenga el detector de radar alejado del polvo y la suciedad y l mpielo ocasionalmente con un trozo limpio de tela para mantener su aspecto nuevo SERVICIO Y REPARACI N Si el detector de radar no funciona como debiera ll velo a un establecimiento RadioShack de la localidad para que lo revisen Si desea localizar la tienda RadioShack m s cercana use la funci n de localizaci n de tiendas en el sitio web de RadioShack www radioshack com o llame al 1 800 The Shack 843 7422 y escoja las opciones necesarias del men Cualquier modificaci n
4. o alteraci n de los componentes internos del detector de radar puede causar una falla e incluso la anulaci n de la garant a y de la autorizaci n de la FCC para utilizarlo INFORMACI N DE LA FCC PARA USTED Este equipo ha sido probado y se ha determinado su cumplimiento con respecto a los l mites correspondientes a los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Estos l mites est n establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en las residencias Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia por lo cual si no se instala y se emplea de conformidad con las instrucciones puede causar interferencia da ina en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que tal interferencia no vaya a ocurrir en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n de las ondas de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor e Consulte al personal de una tienda RadioShack de la localidad o a
5. un t cnico de radio y televisi n e Si no puede eliminar la interferencia la FCC requiere que deje de utilizar el detector de radar Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por RadioShack puede causar interferencia y anular la autorizaci n del usuario de utilizar este equipo 2003 RadioShack Corporation Todos los derechos reservados RadioShack y RadioShack com son marcas comerciales empleadas por RadioShack Corporation 06A03 Impreso en China SISTEMA DE AVISO DE SEGURIDAD En el sistema de avisos de seguridad SWS se emplean transmisores de baja potencia empleados por algunos servicios de emergencia y cuadrillas de caminos para alertar a los conductores de condiciones peligrosas en el camino El sistema SWS puede indicar peligros fijos m viles o de ferrocarriles El sistema tiene la capacidad de disminuir notablemente la ocurrencia de accidentes de tr fico poniendo a los conductores al corriente de los peligros presentes en los caminos locales Con este detector de se ales de radar y de l ser compatible con el sistema de avisos de seguridad se asegura de estar listo para beneficiarse de este sistema dondequiera que se use ES L CITO UTILIZAR DETECTORES DE RADAR En Estados Unidos la ley federal permite instalar y utilizar un detector de radar en coches y camionetas livianas que pesen menos de 10 000 libras 4 536 kg Actualmente el Estado de Virgina y el Distrito de Columbia tienen al
6. C el enchufe DC 12V 12 voltios C C del detector Despu s conecte la clavija del cord n en el enchufe del encendedor de cigarros del veh culo City Ciudad Carretera Sirve para alternar entre Altavoz Emite una voz digital de alerta Los tonos indican los tipos de se ales de radar y de l ser detectadas VOLUME OFF VOLUMEN APAGAR Sirve para apagar y encender el detector y permite ajustar el volumen Dim Palidez Sirve para controlar el brillo de los indicadores INSTALACI N SELECCI N DEL LUGAR DE MONTAJE Para lograr el mejor desempe o de la unidad seleccione un lugar donde el detector disponga de una vista directa del camino La antena de radar del detector est en el extremo opuesto de los indicadores Indicaciones para el montaje Escoja un lugar donde no bloquee la vista del camino al conductor Monte el detector en una posici n a nivel con una vista clara tanto de la parte delantera como trasera del veh culo Escoja un lugar que d al detector una vista sin la obstrucci n de objetos met licos Algunos veh culos disponen de parabrisas desempa antes InstaClear o ElectriClear los cuales tienen revestimientos met licos que bloquean las se ales Revise el manual del propietario del veh culo para ver si tiene estas caracter sticas Si el detector se instala en un veh culo con estas caracter sticas podr a no detectar una se al Puesto que el tinte de las ventanillas r
7. LES A N SI SE HA NOTIFICADO A RadioShack DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Algunos estados no permiten limitantes a la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas m s arriba puedan no ser de aplicaci n En caso de defecto del producto durante el per odo de garant a lleve el producto y el recibo de compra que sirve de comprobante de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack Salvo si la ley dispone lo contrario RadioShack a su opci n a corregir el defecto reparando el producto sin cargo alguno por componentes y mano de obra b reemplazar el producto por otro igual o de caracter sticas similares o c reembolsar el precio de compra Todos los productos y componentes reemplazados as como los productos cuyo costo es reembolsado pasan a ser propiedad de RadioShack Pueden utilizarse componentes y productos nuevos o reacondicionados para llevar a cabo el servicio de garant a Los componentes y productos reparados o reemplazados est n garantizados por el per odo remanente de la garant a original La reparaci n o sustituci n del producto no ser n gratuitas despu s de la expiraci n del per odo de garant a Esta garant a no cubre a da os o aver as causadas por o atribuibles a causa fortuita abuso accidente mal uso uso anormal o impropio falta de atenci n a las instrucciones instal
8. ME OFF hacia OFF hasta que d un chasquido AJUSTE DEL VOLUMEN Para aumentar el volumen del detector gire el bot n VOLUME OFF hacia VOLUME Para reducir el volumen g relo hacia OFF BR JULA ELECTR NICA El detector de radar dispone de una br jula electr nica capaz de mostrar ocho diferentes encabezamientos Norte N Sur S Este E Oeste W Noreste NE Noroeste NW Sureste SE y Suroeste SW CALIBRACI N DE LA BR JULA Despu s de instalarse el detector debe calibrarse la br jula electr nica antes de utilizarse En la calibraci n se separa el campo magn tico de la tierra de otros campos magn ticos de manera que la br jula electr nica suministre informaci n precisa bajo los encabezamientos La calibraci n se efect a de manera ptima en una superficie nivelada como un estacionamiento abierto vac o VOLUME OFF VOLUMEN APAGAR El detector debe calibrarse cuando e Va a utilizarse por primera vez e Va a utilizarse en un lugar diferente Y Nota Y El detector muestra la informaci n de los encabezamientos de la br jula hasta que capta una se al Despu s de que el detector muestra la se al en la pantalla aparece la informaci n normal de la br jula e Debe evitarse calibrar la br jula en un estacionamiento subterr neo o cerca de estructuras met licas FUNCIONAMIENTO continuaci n Para calibrar la br jula siga estos pasos 1 Mantenga oprimido el bot n City hasta
9. RadioShack www radioshack com Le agradecemos la compra del detector de radar con br jula RadioShack Con sus distintivas alertas visuales y sonoras el detector de radar puede alertarle de numerosos sistemas de tr fico tanto de radar como de l ser Recibe se ales de radar de las bandas X K y Ka y detecta tanto los sistemas instant neos como los l ser empleados por numerosas dependencias protectoras de la ley para medir la velocidad de los veh culos Adem s el detector puede dar un aviso por anticipado de posibles peligros en el camino detectando las se ales de los transmisores que difunden las se ales de alerta del i sistema de avisos de seguridad Safety Warning System SWS CONTENIDO DEL PAQUETE Detector de radar Soporte con ventosas para parabrisas Cord n de corriente en espiral Cinta de gancho y lazada Preguntas y Respuestas sobre la Detecci n de la Velocidad de los Veh culos y am 2 Ss Detector de Radar con Br jula CONTROLES Mute Silencio Sirve para silenciar el tono de alerta Fotosensor l ser de 360 Recibe las se ales l ser dirigidas de todas direcciones al veh culo Enchufe de 12 voltios de C C Aqu se conecta el cord n de corriente 22 1699 CONEXI N DE LA CORRIENTE Introduzca la clavija de barril del cord n de corriente en MANUAL DEL PROPIETARIO Le suplicamos leer el manual antes de utilizar este equipo Enchufe de 12 voltios C
10. T DELAY CONGESTI N ADELANTE ESPERE RETRASOS EXPECT 10 MINUTE DELAY ESPERE RETRASO DE 10 MINUTOS Garant a limitada de un a o 2003 RadioShack Corporation Todos los derechos reservados RadioShack y RadioShack com son marcas comerciales empleadas por RadioShack Corporation CATEGOR A 3 ZONA PELIGROSA EN CARRETERA AVISO ll 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 DEER MOOSE CROSSING CRUCE DE VENADOS O ALCES BLIND DEAF CHILD AHEAD NI O INVIDENTE SORDO ADELANTE STEEP GRADE AHEAD TRUCK USE LOW GEAR PENDIENTE PRONUNCIADA ADELANTE CAMIONES PONER BAJA VELOCIDAD ACCIDENT AHEAD ACCIDENTE ADELANTE POOR ROAD SURFACE AHEAD SUPERFICIE DE CAMINO DETERIORADA ADELANTE SCHOOL BUS LOADING UNLOADING AUTOB S ESCOLAR SUBIENDO BAJANDO ESTUDIANTES NO PASSING ZONE ZONA DE NO REBASAR DANGEROUS INTERSECTION AHEAD INTERSECCI N PELIGROSA ADELANTE STATIONARY EMERGENCY VEHICLE AHEAD VEH CULO DE EMERGENCIA ESTACIONADO ADELANTE Para uso futuro CATEGOR A 6 INFORMACI N DE VIAJES SERVICIOS llI 53 54 55 56 57 58 59 60 EXPECT 20 MINUTE DELAY ESPERE RETRASO DE 20 MINUTOS EXPECT 30 MINUTE DELAY ESPERE RETRASO DE 30 MINUTOS EXPECT 1 HOUR DELAY ESPERE RETRASO DE 1 HORA TRAFFIC ALERT TURN AM RADIO ALERTA DE TR FICO SINTONICE RADIO AM PAY TOLL AHEAD PAGUE PEAJE ADELANTE TRUCKS EXIT RIGHT CAMIONES SALIR A LA DERECHA TRUCKS EXIT LEFT
11. TA AUDIBLE Mientras el detector emite una se al de alerta si desea silenciarlo temporalmente oprima el bot n Mute Silencio El detector anuncia Mute Or Silencio activado y aparece la letra M El detector desactiva el silencio aproximadamente 20 segundos despu s de detenerse la se al de alerta Para poner de nuevo el detector en funcionamiento normal oprima el bot n Mute antes de que se reajuste por s solo el detector El detector anuncia Mute Off Silencio desactivado y desaparece la letra M MODO DE SILENCIO AUTOM TICO El detector tiene un modo de silencio autom tico el cual reduce autom ticamente el volumen de sonido de todos los avisos despu s de 4 segundos mientras se detecte la se al Si se encuentra la misma se al de radar en menos de 10 segundos el detector mantiene un volumen de sonido reducido AUTO MUTE ON OFF SILENCIO AUTOM ACTIV DESACT Cuando el detector est en el modo de espera oprima el bot n Mute si no est ocurriendo ninguna alerta Se desactiva el silencio autom tico y desaparece la letra A Si est desactivado el silencio autom tico oprima de nuevo el bot n Mute Se activa el modo de silencio autom tico y aparece la letra A SELECCI N DEL MODO VG 2 El modo VG 2 est prefijado Para desactivar el modo VG 2 mantenga oprimido el bot n Mute hasta que la voz de alerta diga VG 2 Off VG 2 desactivado y en la pantalla aparezca el r tulo VG2 OF F Para volv
12. aci n o mantenimiento impropio alteraci n ca da de rayos u otra incidencia de excesivo voltaje o corriente b reparaciones no efectuadas por un taller autorizado por RadioShack c consumibles tales como fusibles o pilas d da os a la apariencia e costos de transporte env o o seguro o f costos de recogida instalaci n servicio de ajuste o reinstalaci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bien tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro La traducci n al espa ol se provee solamente para su conveniencia En caso de discrepancias entre las versiones en ingl s y en espa ol prevalecer la versi n en ingl s RadioShack Customer Relations 200 Taylor Street 6th Floor Fort Worth TX 76102 12 99 04A03 Impreso en China
13. apel protector de la cinta y adhi rala a la parte inferior del detector Desprenda el papel protector del otro lado de la cinta y oprima firmemente el detector en el tablero Y Notas acerca del montaje en el parabrisas X cada lado de la parte inferior del detector De esta manera se mantiene el detector fuera de la vista de ladrones y se evita exponer la unidad a temperaturas extremadamente elevadas que pueden afectar temporalmente el desempe o del detector clavija y revise el enchufe para ver si tiene desechos acumulador del veh culo si deja aqu l prendido cuando Z PRECAUCI N 4 e Use s lo el cord n de corriente suministrado de 12 voltios C C de punta positiva e Antes de conectar la clavija para encendedor de cigarros del cord n en el enchufe del encendedor del veh culo aseg rese de que la punta de la clavija est enroscada firmemente en sta FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO DEL DETECTOR Para encender el detector gire el bot n VOLUME OFF VOLUMEN APAGAR hacia VOLUME hasta que d un chasquido Se oye un tono el detector anuncia Welcome Buckle your seat belt Bienvenido Abr chese el cintur n de seguridad y aparece el mensaje de prueba WELCOME BIENVENIDO Despu s de la prueba autom tica aparece el r tulo HWY CARRETERA Para apagar el detector gire el bot n VOLU
14. educe la fuerza con que se reciben las se ales l ser no debe montarse el detector detr s de ning n vidrio con tinte muy pronunciado No monte el detector donde el conductor o un pasajero pudiera golpearse en una parada s bita o en un accidente MONTAJE EN EL PARABRISAS 1 Limpie el rea escogida del parabrisas y acomode el soporte en aqu l Oprima firmemente en cada ventosa para asegurar el soporte Deslice la ranura del soporte del detector por el soporte hasta que quede fijo en su lugar Hendidura del soporte qua Ajuste del soporte Y Nota Y Antes de leer este manual del propietario lea el folleto suministrado Preguntas y Respuestas sobre la Detecci n de la Velocidad de los Veh culos para familiarizarse con los t rminos y usos relacionados con el detector Si el detector no est montado a un ngulo ptimo de vista el soporte de montaje puede ajustarse para que tenga una mejor vista Doble cuidadosamente el soporte hacia adentro o hacia afuera para ajustarlo al ngulo deseado el modo de ciudad y el de carretera Pantalla alfanum rica de alta visibilidad Proporciona una buena vista de la se al detectada y de la potencia de la misma adem s de indicar el modo de funcionamiento escogido MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS En algunos veh culos el tablero de instrumentos puede ser el mejor lugar para montar el detector Con la cinta de gancho y lazada monte el detecto
15. egundos se mantiene un volumen reducido de sonido MODO DE PR CTICA El detector ofrece un modo de pr ctica para demostrar toda la pantalla alfanum rica 1 Para activar el modo de pr ctica encienda el detector mientras mantiene oprimido los botones Dim y City El detector emite 3 pitidos y destellan alternadamente los r tulos TUTORIAL PRACTICA y MODE MODO 2 Para seleccionar la demostraci n para cada alerta oprima el bot n Dim El detector muestra cada alerta con su correspondiente aviso sonoro El detector demuestra las alertas en el siguiente orden e X Band Alert Alerta de banda X e K Band Alert Alerta de banda K e Ka Band Alert Alerta de banda Ka e Pro Laser Alert Alerta de Pro L ser e Pro Laser3 Alert Alerta de Pro Vea Categor as y mensajes del sistema de avisos de seguridad L ser3 SWS donde encontrar una e LTI2020 Laser Alert Alerta de l ser lista de las categor as y mensajes 1112020 del sistema SWS e Ultralyte Laser Alert Alerta de l ser UltraLyte e VG 2 Alert Alerta de VG 2 e Rock Slide Area Ahead rea de alud de piedras adelante e School Zone Ahead rea escolar adelante e Road Narrow Ahead Camino angosto adelante e Sharp Curve Ahead Curva pronunciada adelante e Pedestrian Crossing Ahead Cruce de peatones adelante Cuando se termina la demostraci n destellan alternadamente los r tulos TUTORIAL y MODE 3 Para desactivar el modo de pr ctica opri
16. er a ctivar el modo VG 2 mantenga oprimido el bot n Mute hasta que la voz de alerta diga VG 2 On VG 2 activado y en la pantalla aparezca el r tulo VG2 ON RECEPCI N E IDENTIFICACI N DE SE ALES Cuando el detector detecta una se al de radar responde con alarmas visuales y sonoras diferentes para indicar el tipo de se al de las se ales de banda X K y Ka y Ka PoP recientemente incluidas El detector indica la potencia de la se al aumentando el n mero desplegado en la pantalla e Si el detector detecta una se al de radar de banda X K o Ka anuncia X Band Detected Banda X detectada K Band Detected Banda K detectada o Ka Band Detected Banda Ka detectada respectivamente e Si el detector detecta un se al de l ser se muestra el r tulo PRO LASER PRO LASER 3 LTI 2020 o ULTRALYTE LASER y anuncia Laser Detected L ser detectado e Si se detecta una se al VG 2 el r tulo VG 2 destella y el detector emite un tono distintivo El detector anuncia VG 2 Detected VG 2 detectada e Si el detector detecta una se al SWS aparece un mensaje seg n cu l se al SWS se detecte el detector emite un tono distintivo y anuncia el mensaje Us Nota Y Si hay otro detector en las cercan as es posible que usted reciba falsas se ales Cuando est activado el modo de silencio autom tico si se detecta la misma se al de radar dentro de un per odo de 10 s
17. gunas leyes para regular o prohibir el empleo de detectores de radar en todos los veh culos CATEGOR AS Y MENSAJES DEL SISTEMA DE AVISOS DE SEGURIDAD SWS CATEGOR A 1 MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCI N DE CARRETERAS 1 WORK ZONE AHEAD ZONA DE TRABAJO ADELANTE 2 ROAD CLOSED AHEAD FOLLOW DETOUR CAMINO CERRADO ADELANTE SIGA DESVIACION 3 BRIDGE CLOSED AHEAD FOLLOW DETOUR PUENTE CERRADO ADELANTE SIGA DESVIACION 4 HIGHWAY WORK CREW AHEAD CUADRILLA DE TRABAJO DE CARRETERAS ADELANTE 5 UTILITY WORK CREW AHEAD CUADRILLA DE TRABAJO DE SERVICIOS PUBLICOS ADELANTE 6 ALL TRAFFIC FOLLOW DETOUR AHEAD TODO EL TRAFICO SEGUIR DESVIACION ADELANTE 7 ALL TRUCKS FOLLOW DETOUR AHEAD TODOS LOS CAMIONES SEGUIR DESVIACION ADELANTE 8 ALL TRAFFIC EXIT AHEAD TODO EL TR FICO SALIR ADELANTE 9 RIGHT LANE CLOSED AHEAD CARRIL DERECHO CERRADO ADELANTE 10 CENTER LANE CLOSED CARRIL CENTRAL CERRADO 11 LEFT LANE CLOSED AHEAD CARRIL IZQUIERDO CERRADO ADELANTE 12 Para uso futuro CATEGOR A 4 PELIGROS RELACIONADOS CON EL ESTADO DEL TIEMPO 33 HIGH WIND AHEAD VIENTOS FUERTES ADELANTE 34 SEVERE WEATHER AHEAD TIEMPO RIGUROSO ADELANTE 35 HEAVY FOG AHEAD NEBLINA ESPESA ADELANTE 36 HIGH WATER FLOODING AHEAD AGUAS ALTAS INUNDACI N ADELANTE 37 ICE ON BRIDGE AHEAD HIELO EN PUENTE ADELANTE 38 ICE ON ROAD AHEAD HIELO EN CAMINO ADELANTE 39 BLOWING DUST AHEAD VIENTO CON POLVO ADELANTE 40
18. ma el bot n City CAMBIO DEL FUSIBLE Si el detector deja de funcionar siga estos pasos para verificar el fusible de la clavija para el encendedor de cigarros del cord n de corriente y si es necesario sustit yalo con un fusible de acci n r pida viene incluido de 2 amp de 11 4 X 1 4 pulg 1 Cuidadosamente gire hacia la izquierda el anillo moleteado de la clavija para el encendedor de cigarros para desenroscarla Tenga cuidado de no perder el anillo la punta o el resorte del interior de la clavija al retirar el anillo 2 Retire el anillo y la punta de la clavija para el encendedor de cigarros y despu s retire el fusible viejo 3 Revise el fusible Si est fundido c mbielo 4 Reemplace la punta met lica del interior del anillo Aseg rese de que est intacto el resorte Despu s coloque el fusible dentro de la clavija para encendedor de cigarros y enrosque de nuevo el anillo en la clavija Aseg rese de que la punta quede visible al volver a armar la clavija para el encendedor de cigarros SOLUCI N DE PROBLEMAS Anillo moleteado Fusible Y PRECAUCI N 4 e Si se utiliza un fusible que no satisfaga los requisitos se alados arriba puede da arse el detector el cable de corriente o el sistema el ctrico del veh culo e Si necesita utilizar pinzas para aflojar el anillo tenga cuidado de no aplastar el anillo o la punta met lica situada dentro del anillo e Nunca utilice pinzas u otra
19. para manejo en carreteras abiertas El detector est preajustado para modo de carretera y al encenderse aparece el r tulo HWY 1 Para seleccionar el modo de ciudad oprima el bot n City En seguida aparece el r tulo CTY y el detector dice City Mode Modo de ciudada 2 Para regresar al modo de carretera oprima de nuevo el bot n City En seguida aparece el r tulo HWY y el detector dice Highway Mode Modo de carretera Y Nota Y El modo de ciudad evita falsas alertas en reas densamente pobladas donde las se ales de radar pueden rebotar de estructuras de los alrededores e El modo de ciudad no tiene ning n efecto en las alertas de banda K y Ka alertas de l ser o radar instant neo SELECCI N DEL BRILLO DE LA PANTALLA El detector dispone de tres niveles de brillo en la pantalla Brillante p lido y oscuro Una vez fijado el brillo de la pantalla el detector retiene tal ajuste hasta que lo cambie el usuario 1 Oprima una vez el bot n Dim Palidez si desea reducir el brillo al nivel p lido 50 m s oscuro El detector anuncia Display Dim Pantalla p lida 2 Oprima de nuevo el bot n Dim si desea reducir el brillo al nivel oscuro 10 m s oscuro El detector anuncia Display Dark Pantalla oscura 3 Oprima una tercera vez el bot n Dim si desea poner de nuevo el brillo en el nivel brillante El detector anuncia Display Bright Pantalla brillante SILENCIAMIENTO DE LA ALER
20. que aparezca el r tulo CAL CALIBRACION en la pantalla En seguida comienzan a destellar alternadamente los r tulos TURN VIRAR y TWICE DOS VECES 2 Gire el volante de la direcci n completamente hacia la derecha o izquierda y conduzca en dos c rculos completos Deben completarse los c rculos en menos de dos minutos 3 Oprima el bot n City El detector anuncia Calibration complete Calibraci n completa En la pantalla aparece el r tulo SUCCESS BIEN HECHO Si qued incompleta la calibraci n por la pantalla pasa el r tulo PLEASE CALIBRATE AGAIN PRESS CITY KEY SIRVASE CALIBRAR DE NUEVO OPRIMA EL BOTON CITY El detector tambi n anuncia Please calibrate again S rvase calibrar de nuevo e Nota eS e Sino conduces en dos c rculos completos el detector no puede calibrarse correctamente e Si est s en una rea con un campo magnetico fuerte puede ser que la br jula no funcciona bien Si aparece que la unidad todav a no funcciona bien despues de que est completa la calibraci n busque otra rea y repite el calibraci n AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO SELECCI N DEL MODO DE CIUDAD Y DEL DE CARRETERA El detector dispone de dos modos de funcionamiento Ciudad y carretera e El modo de ciudad requiere una se al de banda X m s potente para que el detector suene o indique visualmente una alerta e El modo de carretera proporciona una sensibilidad m xima del detector
21. r de radar en el tablero 1 e El adhesivo de la cinta no se adhiere a superficies tratadas con protector o limpiador e No coloque la cinta de gancho y lazada sobre el n mero de serie del detector e Para parabrisas curvos corte la tira suministrada a la mitad y use una tira en e Aseg rese de dejar el detector fuera de la vista al abandonar el veh culo YY Nota Y e Para evitar que el detector drene energ a del apague el encendido desconecte del enchufe del encendedor de cigarros el cord n de corriente Si el detector no funciona al encenderlo retire del enchufe de encendedor de cigarros del veh culo la Adem s revise el fusible de la clavija del detector y el fusible del encendedor de cigarros del veh culo Y PRECAUCI N 4 No utilice el soporte de montaje en ning n veh culo que tenga un revestimiento pl stico de seguridad en la parte interior del parabrisas para proteger a los pasajeros durante un accidente Si monta el soporte en este tipo de parabrisas podr a estropear permanentemente la superficie del mismo En lugar de ello monte el detector de radar en el tablero de instrumentos YY Nota Y Aunque el detector tiene un campo de detecci n de 360 tanto para l ser como para radar la detecci n de radar es m s sensible en el campo delantero Con un pa o h medo limpie la parte inferior del detector y el tablero de instrumentos Deje secar las superficies Desprenda el p
22. s herramientas para volver a apretar el anillo en la clavija para el encendedor de cigarros Si experimenta problemas al utilizar el detector podr an resultarle de utilidad las siguientes sugerencias Si no puede resolver el problema despu s de probar estas sugerencias lleve el detector a un establecimiento RadioShack de la localidad donde le brindar n asistencia Problema Sugerencia EI detector no enciende Aseg rese de que est n bien firmes todas las conexiones de corriente Podr a estar sucio el enchufe del encendedor de cigarros L mpielo con una tela de lija fina para asegurar la limpieza y firmeza de la conexi n Revise el fusible de la clavija para encendedor de cigarros del cord n de corriente Vea el apartado Cambio del fusible Revise el fusible a cargo de controlar la corriente suministrada al encendedor de cigarros del veh culo Consulte el manual del propietario del veh culo El detector da un aviso falso cuando se utilizan accesorios para veh culo como ventanillas o espejos motorizados Revise el sistema el ctrico del veh culo para ver si encuentra conexiones flojas incluyendo el cable del acumulador y las conexiones del alternador servofrenos etc Instale un capacitor de filtro 1000 UF 35 voltios en la parte posterior del enchufe del encendedor de cigarros a trav s de las conexiones de la corriente EI detector efect a la autoprueba pero no responde a las Un coche
Download Pdf Manuals
Related Search