halsey taylor owners manual manual del propietario halsey taylor
Contents
1. de pied Douille instantan e Ecrou de sortil ge Support Bas LISTE DE PIECES 220V DESCRIPCI N 36085C 36195C 36050C 35768C 31430C INCLUDES RELAY amp OVERLOAD Comp Serv Pak 220V 50Hz Overload Relay Relay Cover Fan Motor IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL AS SEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water cool ers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part Platinado PV a AV Color pizarra SV Acero Inoxidable SS Platinum PV Almond A Slate SV Stnlss Stl SS PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIME AUX E U 98077C 11 04 Platine PV A AV Ardoise SV Acier inoxydable SS Paquete de Serv del Compresor 220V 50Hz Sobrecarga Rel Cubierta de Rel Motor del Ventilador INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto RIGHT PANEL PANEL DERECHO PANNEAU DROIT 401536248410 269120 401536248440 401536242830 LEFT PANEL PANEL IZQUIERDO PANNEAU GAUCHE 401536348410 401536348440 401536342830 Trousse d entr2. surpresseur 220V 50Hz Surcharge Relais Couvercle du relais Moteur du ventilateur COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZAVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer FRONT PANEL PANEL FRONTAL PANNEAU AVANT 401507448410 26904C 401507448440 401507442830 269080 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR VISIT OUR WEBSITE WWW HALSEYTAYLOR COM PARA PIEZAS DE REEMPLAZO PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O VISITE NUESTRO SITIO DE WEB WWW HALSEYTAYLOR COM POUR VOUS PROCURER DES PIOCES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU VISITEZ NOTRE SITE WEB AL ADRESSE WWW HALSEYTAYLOR COM PAGE 4 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 3500
3. Id OUVavov OSId 40074 03HSINIA WWwIgp PALI PAGE 2 98077C 11 04 PUSH BUTTON VALVE ADUUSTMENT AJUSTE DE LA V LVULA DEL BOT N DE PRESI N R GLAGE DE LASOUPAPE DU BOUTON POUSSOIR SCWT E L R_SCWT8AQ 1L_SCWT8AQ 2L NOTE TOP WASHER IS TO BE PLACED UNDER COTTER PIN WHEN ASSEMBLED NOTA LAARANDELA SUPERIOR DEBE SER COLOCADA DEBAJO DE LA CHAVETA CUANDO EST MONTADA NOTE LA RONDELLE SUP RIEURE DOIT TRE PLAC E SOUS LA GOUPILLE FENDUE UNE FOIS ASSEMBL E STREAM HEIGHT ADJUSTMENT SCREW TORNILLO DE AJUSTE DE LA ALTURA DEL CHORRO VIS DE R GLAGE DE HAUTEUR DU JET ADJUST THIS SCREW TO ELIMINATE VALVE LEVER FREE PLAY OR CONTINUOUS FLOW FROM BUBBLER AJUSTE ESTE TORNILLO PARA ELIMINAR EL JUEGO LIBRE DE LA PALANCA DE LA V LVULA O EL CONTINUO FLUJO DEL BORBOTEADOR R GLEZ CETTE VIS POUR LIMINER LE JEU DU LEVIER DE LA SOUPAPE OU LE JET CONTINU DU BARBOTEUR FIG 3 22 26 27 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PI CES DU FILTRE See Fig 6 Vea la Fig 6 Voir Fig 6 NO NO 1 51294C Filter Head Assy Ensamblado de la Cabeza del Filtro 70792C Screw 8 18 X 75 PH Tornillo 8 18 x 75 PH 70823C Fitting Superseal 3 8 10mm Accesorio Supersello 3 8 10mm 70822C Fitting Superseal 1 4 6mm Accesorio
4. SCWT E L R SCWT8AQ 1L SCWT8AQ 2L HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A Glass Filler Shown for SEE FIG 5 Reference Only VEALAFIG5 Llenador de cristal demostrado VOIR FIG 5 para la referencia solamente 1 35 1 3 1 4 Remplisseur de verre montr d i pour la r f rence seulement 2 37 A SEE FIG 4 B 39 E VEA LA FIG 4 VOIR FIG 4 32 33 34 5 t I 1 2 38mm CORRECT STREAM HEIGHT ALTURA CORRECTA DEL CHORRO BONNE HAUTEUR DU JET _ 21 I FIG 5 20 31 NOTE Non refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above Other components and rough in are the same as shown NOTA Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes el ctricos y de la refrigeraci n demostrados arriba Otros componentes y a spero en son iguales seg n lo demostrado NOTE Les unit s non frigorifi es n incluent pas tous les 7 8 9 1 0 composants lectriques et de r frig ration montr s ci dessus D autres composants et rugueux dans sont identiques que montr s PAGE 1 98077C 11 04 SCWT E L R_SCWT8AQ 1L_SCWT8A 2L vx209019 rx z 30 oanoo1g SNIM0018 FX Z H YNN na SIA aq snOuL qativd aq SOTINSOL 30 SOYIMMDV S31OH MAYIS TIVM 9 ww6 ZL p NOLLWIN3INIW O NOGEOD O9 uv1adq Ald
5. Supersello 1 4 6 mm 55897C Filter Assy Ensamblado del Filtro 70818C Elbow 3 8 10mm Codo 3 8 10 mm 22490C Bracket Fijador Ens de t te de filtre Vis 8 18 x 75 hp Raccord Superseal 3 8 10mm Raccord Superseal 1 4 6mm Ens filtre Coude 3 8 10mm 51544C 102639931640 160270508640 28346C 28347C 66534C 31513C 36094C 36158C 359590 35768C 45698C 66743C 101453431640 101507531550 31490C 30664C 70018C 202820 66703C 66576C 36219C 15005C 26860C 26861C 268620 50986C 61314C 55996C 55880C See Color Table See Color Table 75588C 55913C 755890 56159C See Color Table 560920 00322740560 150090 401506931560 11008343890 11051043550 50770C 110077043890 01418251550 70184C 401507143730 01473543730 110208243890 00631242700 01482131870 1110884 284280 AUN BBISSEASARSSESBBABELBRLEBBBANRNRNB NYB SSIS Sooo SCWT E L R SCWT8AQ 1L SCWT8A 2L PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V DESCRIPCI N DESCRIPTION Bubbler Drain Plug Strainer Plate Basin Basin with glass filler hole Evaporator Cold Control Compressor Serv Pak Overload Relay Relay Cover Drain Tube Assy Condenser Cap Push Button Push Button Stem Fan Motor Fan Blade Fan Blade Nu Fan Motor Bracket Drier Heat Exchanger Power Cord Regulator Retaining Nut Regulator Lever Pivot Bracket Regulator Retaining Bracket Regulator Holder Regulator Strainer Regulator Mounting Br
6. WWGLZ1 30 OOlH109313 318VO SNO1 ww6LZL y GHO H3AAOd d HNN J713 3LNI30N37 30 S1N3A3 837 38 103 NIN wwzo t P INVOE VO NI NOILYTILNIA INNOG INN SNOA ZIJYNSSY qativd VIA 3183 nN 130 NOIOVTILN3A 30 VIE Y1 38 LN3VENYDIOH 30 NIN wwzo L t 3 OIOVdS3 NN OANIINILNYN YAYNOIAY NOIOVTILN3A YNN JENDISV TIVM OL SH3AnO1 LINIEVI WOtid 3ONVEV379 NIN wwzot t DNINIVLNIVIN AS NOI LV TILN3A H3dOHd JHNSNI 3 wwpgE 8 eje El NAT wupgs Ed ww9iol OF 1NVENO9 30 3Sldd VI 30 ININIOVIAIN3 aval9l4 19313 30 VINOL Y1 30 NOIOVII8N NOLLVIO7 1311 nO TVOIH19313 A INdr1O3 NON t l I NOHdIS OQYNOIDHOdOHd ON Y L 30 HOOVIENA A 3HSINYNY LON dVHL p L 1 9 NYA 3118OS 30 b L 1 3 0 30 NIVdQ 371 8NOd 3qNVIWNWOO3t ININIOVW IAN Oy L3 NYI0 30 41 aq vn v 30 VANVS aq 3PVN340 13 Ve Vd VOVONINO938 NOIOVOI8n NIVY O O b L 1 13 11nO 31SVA HOW NOLLVIOT G3dN3WNOOat 8 Sau1nv q UVA INdnO4 1388V 0 L3NI80Y 31SI nd3dq WUuIRE Od Z L 1 30 31SILAVAN L INN LNVLO3NNOO 310 uui s 6 Od 8 30 anOV1d NON 38AINO NF 38N L UVA NYI NF NOIIV N3WI1V q JONVININO938 IN3N3OVIAN3 SOY39831 HOd VAVIO 109 q3tivd V1N3 OSYd 30 3AV11V130V83N3 uuge 2 L LW 1X3 NVI0 30 8 30 YVAVHO NIS 34809 aq ONL 1Y NOIX3NO9 30 OLY09 ONL 13 YVOIN VANAINODIE JS Sy3HLO A8 430 LNHS TIVM WOtdd Ano utuuge NI Z L 1 NLS LOINNO9 39NL Y3ddO9 A3LWIANN O 8 NOLLWIO1 AIAANS H31VAA G3dN3WIWOOat V o E wWWwEsgl 19 30N3937 V0ON3A31 0N3931 INIA d3HONV
7. acket Side Panel Right Side Panel Left Nut Slip Joint 1 1 4 Adaptor Drain Gasket Nipple Bubbler FrontPanel Not Shown Tubing Poly Cut To Length Gasket Nipple Bubbler GF Toe Plate Screw t10 24 x 5 8 HHMS Nylok Nut 1 4 20 Snap Bushing Washer Compression Spring Cotter Pin Alignment Bracket Foot Pedal Pull Rod Foot Lever Pin Foot Pedal Snap Bushing Hex Nut Base Mounting Bracket Borboteador Tap n del Desag e Plato del Filtro Estanque Lavabo con el agujero de cristal del llenador Evaporador Control del Fr o Paquete de Serv del Compresor Sobrecarga Rel Cubierta de Rel Ensamblado del Tubo de Desagie Condensador Bot n de Presi n del Tap n V stago del Bot n de Presi n Motor del Ventilador Aspa del Ventilador Tuerca del Aspa del Ventilador Fijador del Ventilador del Motor Secador Intercambiador de Calor Cable El ctrico Tuerca de Retenci n del Regulador Palanca Reguladora Fijador del Pivote Fijador Retenedor del Regulador Fijador del Regulador Regulador Filtro Bifurcado Fijador de Montaje del Regulador Panel lateral derecho Panel lateral izquierdo Junta deslizante con tuerca de 1 1 4 Toma Drenaje Obturador Boquilla Borboteador Panel frontal No est mostrado Tuber a de polietileno Corte a la longitud Obturador Boquilla Borboteador Placa Del Dedo del pie Tornillo 10 24 x el 5 8 HHMS Tuerca 1 4 20 de Nylok Buje r pido Arandela R
8. esorte de presi n Chaveta Soporte De la Alineaci n Tir n Barra Del Pedal Del Pie Perno De la Palanca Del Pie Pedal del pie Buje r pido Tuerca de tuerca hexagonal Soporte De Montaje Bajo Includes items 32 33 amp 34 Incluyes articulos 32 33 y 34 Comprend articles 32 33 et 34 220V PARTS LIST LISTA DE LAS PIEZAS 220V Barboteur Bonde Plaque de grille Bassin Bassin avec le trou de verre de remplisseur Evaporateur Commande d eau froide Trousse d ent surpresseur Surcharge Relais Couvercle de relais Ens tube drain Condensateur Enjoliveur de bouton poussoir Tige du bouton poussoir Moteur du ventilateur Pale de ventilateur Ecrou de pale de ventilateur Support du moteur de ventilateur D shydrateur Echangeur thermique Cordon d alimentation Ecrou de retenue du r gleur Levier du r gleur Support du pivot Support de fixation du r gleur Porte r gleur R gleur Grille Support de montage du r gleur Panneau lat ral droit Panneau lat ral gauche Raccord joint coulissant 1 1 4 Adaptateur tuyau d vacuation Joint statique Mamelon barboteur Panneau avant Non illustr Tubes Poly thylene Couper la longueur Joint statique Mamelon barboteur Plat D Orteil Vis 10 24 X 5 8 HHMS crou 1 4 20 de Nylok Douille instantan e Rondelle Ressort de compression Goupille fendue Parenth se D Alignement Traction Tige De P dale De Pied Goupille De Levier De Pied P dale
Download Pdf Manuals
Related Search