ADVERTENCIA - Schumacher Electric
Contents
1. Power Wheels y Kid Trax son marcas registradas de empresas de propiedad y operaci n independiente Este producto no ha sido autorizado o aprobado por estas empresas o sus fabricantes Power Wheels es una marca registrada de Mattel Inc Kid Trax es una marca registrada de Pacific Cycle LLC 10 GARANT A LIMITADA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT IL 60056 2179 REALIZA LA PRESENTE GARANTIA LIMITADA AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE Schumacher Electric Corporation el Fabricante garantiza esta bater a de 6 meses a partir de la fecha de compra al menudeo contra defectos de materiales o mano de obra que puedan observarse durante el uso normal y cuidado Si la unidad sufre de defectos de material o mano de obra la obligaci n del fabricante bajo esta garant a es nicamente para reparar o sustituir el producto con una unidad nueva o reacondicionada a elecci n del fabricante Es obligaci n del comprador enviar la unidad con comprobante de compra y los gastos 23 de env o prepagos al fabricante o a sus representantes autorizados para que sta se pueda reparar o reemplazar El Fabricante no presta garant a por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no est n aprobados para su uso con este producto La presente Gara2. Be sure to check that the battery s connector plug is correctly connected to the vehicle The vehicle is ready for use NOTE The old battery must be disposed of properly see Battery Disposal section 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 2 7 3 7 4 BATTERY CARE AND STORAGE If a leak develops avoid contact with the leaking acid and place the battery in a plastic bag prior to disposal Refer to the disposal instructions in this manual If you will not be using the vehicle for an extended period of time unplug the battery from the main wiring harness of the vehicle Do not allow the battery to become completely run down discharged before charging NOTE This is a lead acid battery and does not retain a memory like a NiCad battery Therefore you do not need to completely discharge the battery before you recharge it In fact completely discharging the battery will cause poor performance and premature failure Charge the battery before storing the vehicle Storing the battery in a discharged state will permanently damage the battery Charge the battery at least once a month even if the vehicle is not being used Always disconnect and remove the battery from the vehicle before storing Battery leakage and corrosion can damage the vehicle and battery connectors Do not store the battery in temperatures above 75 F 24 C or below 10 F 23 3 C Batteries that have less than a 40 State of Charge will
3. Do not store the battery in freezing or below freezing temperatures Freezing temperatures will permanently damage the battery Be sure the area around the battery is well ventilated while the battery is being charged Do not forget the battery during charging Periodically check it during the charging process Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a severe burn AWARNING RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID BATTERY 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 ACID IS A HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID Consider having someone nearby to come to your aid when you work near a lead acid battery Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin clothing or eyes Wear complete eye and body protection including safety goggles and protective clothing Avoid touching your eyes while working near the battery If battery acid contacts your skin or clothing immediately wash the area with soap and water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right away Battery acid can cause blindness and severe burns If battery acid is accidentally swallowed drink milk the whites of eggs or water DO NOT induce vomiting Seek medical attent
4. WARNING avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not A CAUTION avoided could result in moderate minor injury to the operator or bystanders De Indicates a potentially hazardous situation which if not IMPORTANT avoided could result in damage to the equipment or vehicle or property damage Pursuant to California Proposition 65 this product contains chemicals known to the State of California to AWARNING cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions General Warnings 1 1 Read the entire manual before using this product Failure to do so could result in serious injury or death 1 2 The battery must be fully charged and properly connected prior to the use of the vehicle Do not operate ride the vehicle until you have charged the battery for at least 18 to 24 hours After each use or once a month minimum charge the battery for a full 16 hours DO NOT leave the battery on the charger for more than 30 hours 1 3 Never leave a child unattended with the battery charger or vehicle Direct adult supervision is REQUIRED NEVER allow a child to operate the battery charger or handle the battery Always wear a proper helmet when riding to avoid the AWARNING possible risk o
5. bater a en un estado de descarga permanentemente da ar la bater a Cargue la bater a por lo menos una vez al mes aunque el veh culo no se est utilizando Siempre desconecte y retire la bater a del veh culo antes de guardarlo Fugas y la corrosi n pueden da ar los conectores del veh culo y la bater a No guarde la bater a en temperaturas superiores a 75 F 24 C por debajo de 10 F 23 3 C Bater as que tienen menos de un Estado 40 de carga se congela a 0 F 17 8 C y las bater as completamente descargadas se congelan a aproximadamente 20 F 6 7 C ELIMINACI N DE LAS BATER AS Esta bater a es una bater a sellada a prueba de derrames de cido de plomo Debe ser reciclada o eliminada de manera ambientalmente racional No intente arrojar bater a de plomo cido en un incendio La bater a puede explotar o tener fugas No deseche una bater a de plomo acido en la basura domestica La incineraci n o el deshacerse de una bater a de este tipo en la basura esta estrictamente prohibido por la ley Proteja el medio ambiente desechando la bater a apropiadamente Consulte a las autoridades locales para informaci n sobre centros de reciclaje Deposite una bater a inservible a un vendedor de bater as local aprobado por las leyes federal y estatal Contacte la oficina de alg n funcionario para una informaci n mas completa sobre el desecho de residuos que puedan perjudicar el medio ambiente reciclaje o
6. desecho de bater as de plomo acido LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Se carg la bater a pero el veh culo no funciona o funciona solamente durante un corto per odo de tiempo 1 El cargador no puede haber sido encendido Aseg rese de que el cargador est enchufado a una toma de corriente activa de trabajo y que el cargador est encendido si 21 es aplicable Compruebe que el cargador o manual del propietario del veh culo para determinar c mo saber si el cargador est cargando correctamente 2 Aseg rese de que la bater a est completamente cargada Consulte el cargador o manual del propietario del veh culo para determinar si la bater a est completamente cargada 3 Revise el fusible en l nea en el cableado de la bater a Si est quemado c mbielo por un fusible del mismo tipo Aseg rese de corregir la causa del fusible fundido antes de volver a conectar la bater a 4 La bater a puede no estar conectada correctamente Aseg rese de que el conector de la bater a es el tipo correcto que va con el conector del cargador y el veh culo 5 Revise los conectores por si corrosi n y l mpielos si es necesario Aseg rese de comprobar los tres conectores de la bater a del cargador y del veh culo 6 Aseg rese que los conecftores encajan firmemente Si la conexi n del cargador a la bater a o de la bater a del veh culo est desgastada o suelta no obtendr los resultados deseados 7 La bater
7. freeze at 0 F 17 8 C and fully discharged batteries will freeze at approximately 20 F 6 7 C BATTERY DISPOSAL This battery is a non spillable sealed lead acid battery It must be recycled or disposed of in an environmentally sound manner Do not dispose of a lead acid battery in a fire The battery may explode or leak Do not dispose of a lead acid battery in your regular household trash The incineration putting in a landfill or mixing of sealed lead acid batteries with household trash is prohibited by law Protect the environment by not disposing of this product with household waste Check with your local authority for recycling advice and facilities 7 5 Return an exhausted battery to a federal or state approved lead acid battery recycler or a local seller of automotive batteries Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection recycling and disposal of lead acid batteries 8 TROUBLESHOOTING You charged the battery but the vehicle will not run or only runs for a short period of time 1 The charger may not have been on Make sure the charger is plugged into a live working outlet and that the charger is turned on if applicable Check the charger or vehicle s owner s manual to determine how to tell if the charger is charging properly 2 Make sure the battery is FULLY charged Refer to the charger or vehicle s owner s manual to determine if the
8. into the battery 4 3 Plug the charger into a standard 120 volt wall outlet 4 4 Charge the battery until the charger indicates Ready for Use or Full charge see charger manual NOTE For maximum battery life charge the battery to 10096 Full every third charge e g quick quick full and at the end of each use of the vehicle 4 5 When the battery is charged unplug the charger from the wall outlet 4 6 Disconnect the battery from the charger 4 7 Install the battery into the vehicle see Battery Replacement section BATTERY REPLACEMENT NOTE The foam spacer that came with this battery must be placed under the battery when installing it into a Power Wheels vehicle Instructions on using the battery support spacer 5 i Remove the protective adhesive liner 1 Vnum a 2 Align the battery support and attach it to the bottom a surface of the battery AWARNING Batteries can fall out and injure a child if the vehicle tips over Always be sure the battery is properly installed after charging or replacement and prior to use of the vehicle To replace the battery refer to the original vehicle owner s manual for instructions on how to properly remove and install the battery in your vehicle Examine the battery for excessive wear cracks bulging or damage each time you charge the battery If damage is detected do not charge the battery replace it immediately If the battery is hot allow it to cool before charging
9. ESECHARSE APROPIADAMENTE WARNING Possible explosion hazard Contact with battery acid may cause severe burns and blindness Keep out of reach of children ADVERTENCIA Posible riesgo de una explosi n El contacto con una bater a de cido puede causar quemaduras y ceguera Mant ngase alejado de los ni os This battery is for use with certain children s ride on vehicles with 6 volt batteries This product is not intended for children it is for adult use only This battery is not a toy Please read this manual before using the battery for the first time Keep these instructions for future reference as it contains important information IMPORTANT READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS Charge this replacement battery immediately after purchase after every use and every 30 days when not being used This manual will show you how to use the battery safely and effectively Please read understand and follow these instructions and precautions carefully as this manual contains important safety and operating instructions The safety messages used throughout this manual contain a signal word a message and an icon The signal word indicates the level of the hazard in a situation Indicates an imminently hazardous situation which if avoided will result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not A
10. IG YLS V GVGINN V7 JANI ON ejueuiejos enueJef ep gle anug ejquejsueJ se ou ejs3 enueJeB ep Jeinbjeno e ouoeJep eno a ejueqouduioo 1VNIOIMO ep oqioeJ ja Ieuejueui eqep ejuel 3 2 e ep sendsep sep 02 soj ejueunp esjei ue eqep ep gle e7 ouenp jenuew Je ue eyaosep ej enb sew enueJef eunBuiu ejsixe ON uorioeBijqo jezi eoJ e e iU ezuojne ou Joyonpoud A eseudxe eoiun e 59 2153 NOLLdIYISIO O1S00WN VILNVeVO SISIN 9 AOYTUPA YAS gt 2 OSLSIO3S 30 VINVHOOHd Esta bater a es para su uso con ciertos ni os a montar en los veh culos con bater as de 6 voltios Este producto no est destinado a ni os es solo para adultos Esta bater a no es un juguete Por favor lea este manual antes de usar la bater a por primera vez Guarde estas instrucciones para futura referencia ya que contiene informaci n importante IMPORTANTE LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cargar la bater a de repuesto inmediatamente despu s de la compra despu s de cada uso y cada 30 d as cuando no se utilice Este manual le mostrar c mo utilizar la bater a de forma segura y eficaz Por favor lea comprenda y siga estas instrucciones y precauc
11. NTE GARANT A LIMITADA ES LA NICA GARANT A LIMITADA EXPRESA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACI N RESPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANT A Servicio de atenci n al cliente de Schumacher Electric Corporation 1 800 621 5485 Lunes viernes 7 00 a m a 5 00 p m CST Schumacher y el logo Schumacher son maracas registradas de Schumacher Electric Corporation NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Llame a Servicios al Cliente para asistencia 800 621 5485 24
12. OWNER S MANUAL 9 MANUAL DEL USUARIO ELECTRIC Model Modelo TB1 CHARGE dRIDE Replacement Battery 6V 4 5Ah for Powered Ride On Toys NON SPILLABLE RECHARGEABLE VALVE Rechargeable Must be recycled Replacement TYPE Voltage Regulation Current Battery Standby USE 6 8V 6 9V Less than 1 1254 Cycle USE 7 2N 7 5V Less than 1 1250 Reem p lazo SAFETY INSTRUCTIONS For recharging the battery consult the 5 manual We recommend using Schumacher Charge n de la Bater a Ride CR1 6 12V charger or equivalent automatic charger not exceeding 1 125 Amps Recargable INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para recargar la bater a consulte el manual del cargador Se recomienda usar el Cargado Schumacher Charge Ride CR1 de 6 12V 6 un Cargador autom tico y que no exceda de 1 125 Amps DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Call Customer Service for assistance 800 621 5485 NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Llame a Servicios al Cliente para asistencia 800 621 5485 READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS AWARNING PRODUCT FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE ADVERTENCIA PRODUCTO CUALQUIER FALLA PODR A RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODR A SER MORTAL 0099001198 02 CONTAINS SEALED NON SPILLABLE LEAD ACID E BATTERY MUST BE DISPOSED OF PROPERLY GN CONTIENE UNA BATER A SELLADA DE ACIDO PLOMO NO DERRAMABLE QUE DEBE D
13. a puede estar sulfatada Cuando la bater a se deja en un estado de descarga aunque levemente comenzar a azufrar La sulfataci n har que la bater a pierda lentamente su capacidad y finalmente se vuelven in tiles Haga revisar la bater a 8 La bater a puede estar llegando al final de su til funcionamiento Todas las bater as con el tiempo llegan a perder potencia por el uso El tiempo que toma depende de muchas cosas entre ellas el nivel de descarga proporci n de carga temperatura ambiental uso etc Si usted duda sobre la vida de su bater a pida que la revisen Si las soluciones anteriores no eliminan el problema o para obtener informaci n sobre soluci n de problemas llame al n mero gratuito desde cualquier lugar en los EE UU 1 800 621 5485 7 00 a m 5 00 pm hora central de lunes a viernes Para REPARACI N O DEVOLUCI N comun quese con Servicios al Cliente al 1 800 621 5485 NO ENV E LA UNIDAD hasta que usted reciba AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N del Depto de Servicios al Cliente de Schumacher Electric Corporation 22 9 ESPECIFICACIONES N mero de modelo De Plomo Capacidad Nominal tarifa de 20 hrs Tipo de Terminal Cable Negro Rojo calibre 14 AWG 0 82 mm 3 5 88 9 mm Tipo de Fusible Fusible Regular de 32V y 20A Dimensiones 2 75 x 3 94 x 1 85 Ancho x Alto X Profundo 70 mm x 100 mm x 47 mm Peso aproximado 2 2 libra 1 kg Veh culos Utilizados En Power Wheels y Kid Trax
14. accesorio no recomendado puede resultar en un riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a personas o da os a la propiedad 1 8 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza de la bater a o el cargador 1 9 Revise la bater a el cargador y los conectores de un desgaste excesivo o da os cada vez que cargue la bater a Si el da o o 16 desgaste excesivo se detecta no utilice el cargador o la bater a hasta que haya reemplazado la pieza desgastada o da ada No use ni cargue la bater a con un cable o el conector Nunca levantar o cargar la bater a los cables o conectores Esto puede da ar la bater a y posiblemente causar un choque el ctrico o incendio y causar da os a la propiedad o lesiones personales 1 10 Aseg rese de que el conector del cargador de la bater a hace una seguia conexi n 1 11 No utilice la bater a si ha recibido un golpe fuerte se ha ca do o se ha da ado de alguna manera Reempl cela inmediatamente 1 12 No utilice la bater a si muestra grietas o muestra alguna inflamaci n Reempl cela inmediatamente 1 13 No sumerja la bater a en el agua l mpiela con un pa o h medo despu s de desconectarla del veh culo o el cargador 1 14 No cortocircuite la bater a Todas las bater as Schumacher tiene un fusible en el cable de alimentaci n de la bater a En el caso de un cortocircuito el fusib
15. battery is fully charged 3 Check the inline fuse in the battery wiring harness If it is blown replace it with a fuse of the same type and rating Be sure to correct the cause of the blown fuse before reconnecting the battery 4 The battery may not be connected properly Make sure the connector on the battery is the correct style that goes with the connector on the charger and the vehicle 5 Check the connectors for corrosion and clean if necessary Make sure to check all three connectors on the battery the charger and the vehicle 6 Check the connectors for a tight fit If the connection from the charger to the battery or from the battery to the vehicle is worn or loose you will not get the desired results 7 The battery may be sulfated When a battery is left in a discharged state even slightly it will begin to sulfate Sulfation will cause the battery to slowly lose its capacity and eventually become useless Have the battery checked 8 The battery may be reaching the end of its useful life All batteries will eventually become too old to work properly How long that takes depends on many things including discharge levels charge rates ambient temperature usage etc If you suspect the battery may be reaching this point have it checked 9 If the above solutions do not eliminate the problem for information about troubleshooting call toll free from anywhere in the U S A 1 800 621 5485 7 00 am to 5 00 pm Cent
16. connection 1 11 Do not use the battery if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Replace it immediately 1 12 Do not use the battery if it shows cracks or signs of swelling Replace it immediately 1 13 Do not immerse the battery in water wipe it clean with a damp cloth only after disconnecting it from the vehicle or charger 1 14 Do not short circuit the battery All Schumacher batteries have a fuse protection in the wiring harness of the battery In the event of a short circuit the fuse will blow Do not bypass or modify the fuse or it could result in an electric shock fire or explosion In the event of a blown fuse disconnect the battery from the vehicle and replace the fuse with one of the same type and rating Repair or replace the cause of the short circuit before reconnecting the battery 2 PERSONAL PRECAUTIONS RISK OF EXPLOSIVE GASES A SPARK NEAR THE AAWARNING BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY 2 1 Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous Batteries generate explosive gases during normal battery operation For this reason it is of utmost importance that you follow the instructions each time you charge use connect or disconnect the battery 2 2 NEVER smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery 2 3 Do not permit the battery to freeze NEVER charge a frozen battery 2 4 2 5 2 6
17. dr a resultar en lesiones graves o muerte 1 2 La bater a debe estar totalmente cargada y correctamente conectada antes de arrancar el veh culo No use o viaje en le veh culo hasta que haya cargado la bater a por lo menos de 18 a 24 horas Despu s de cada uso o una vez al mes cargue la bater a durante 16 horas completas NO deje la bater a en el cargador durante m s de 30 horas 1 3 Nunca deje un ni o solo con la bater a el cargador o el veh culo Requiere la supervisi n directa de un adulto NUNCA permita que un ni o utilice el cargador de la bater a o el mango de la bater a Use siempre Casco apropiado cuando maneje para evitar ADVERTENCIA riesgos de posibles da os en la cabeza o un choque fatal 1 4 Aseg rese de que la bater a encaja correctamente en el veh culo Nunca modifique el sistema el ctrico o la fuerza de la bater a para adaptarse a las modificaciones podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica que resulta en da os a la propiedad lesiones personales o muerte A ADVERTENCIA EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO 1 5 Nunca permita que los nifios carguen la bater a La carga de la bater a debe hacerse s lo por personas adultas Un nifio puede sufrir lesiones si intenta cargar la bater a 1 6 El uso del tipo incorrecto de la bater a o el cargador podr a causar un incendio o una explosi n y causar lesiones graves 1 7 Utilice s lo los accesorios recomendados El uso de un
18. e plomo cido Una bater a de plomo cido puede producir una corriente de cortocircuito suficientemente alta para soldar un anillo o fundir el metal causando quemaduras graves RIESGO DE CONTACTO CON EL CIDO DE LA A ADVERTENCIA BATER A EL CIDO DE LA BATER A ES UN CIDO SULF RICO ALTAMENTE CORROSIVO 2 7 Considere la idea de que alguna persona se encuentre cerca suyo para poder ayudarlo cuando trabaje en forma cercana a una bater a de plomo cido 2 8 Cuente con una gran cantidad de agua potable y jab n a mano en caso de que el cido de la bater a tenga contacto con su piel ropa u ojos 2 9 Utilice protecci n visual y corporal completa incluyendo gafas de seguridad y prendas de protecci n Evite tocar sus ojos mientras trabaje en forma cercana a la bater a 2 10 Si el cido de la bater a tiene contacto con su piel o su ropa lave de inmediato el rea afectada con agua y jab n En caso de que ingrese cido en un ojo sumerja el mismo de inmediato bajo agua potable corriente por al menos 10 minutos y obtenga atenci n m dica en forma inmediata El cido cido de la bater a puede causar ceguera y quemaduras graves 2 11 Si el cido de la bater a es accidentalmente ingerido se recomienda beber leche clara de huevo o agua NO provoque v mito Busque ayuda m dica de inmediato 2 12 Limpie el conector de la bater a antes de cargar la bater a Durante la limpieza evite que la corrosi n producida por aire te
19. eem Aue 20 paumbas aq iim esneoegq jdie281 JYNIDINO 24 desy ay eseuound s ep og utu eq pues jueJJem 941 s Jaumo jonpoJld eu pequosep s jeym uey Jeujo OU si aJay UOHeBI Go Jayjo Aue axeu Jo sezuoujne Jou seuinsse Jeuyieu Jenjoejnueu y pue AjueJew paw sseudxe juo y si 5141 NOLLdIYISIAO 1300M NYH9O0 Hd www batterychargers com to register your product online No internet access Send in the completed warranty card 4 gina en TIVE SU GARANT A EN L NEA AC LA FORMA MAS RAPIDA Y FACIL Visite nuestra p AHORRE EN EL ENV O 1 r No tiene acceso al internet Llene la tarjeta de garant a y env ela www batterychargers com para registrar su producto en l nea uoo sJeB1euoKrojjeq WMM eulbed eJjsenu sew ugioeAroe eun JLINASNOD 21199 ep epuel e ep uoioezije201 4 es epuop e ep DIQUION OBMOJ eL dO Oopds pepo 6212 95009 11 32edsoJq Juno 19 95 sseuisng 108 uoneJodijo 21329 3 eje 1e Jeug NOIO Ve Vade ns velvd NOIOOSM
20. er e instalar correctamente la bater a de su veh culo Examine la bater a por un desgaste excesivo grietas protuberancias o da os cada vez que cargue la bater a Si se detecta el da o no cargue la bater a debe reemplazarse de inmediato Si la bater a est caliente deje que se enfr e antes de cargarla Aseg rese de verificar que el enchufe del conector de la bater a est correctamente conectado al veh culo El veh culo est listo para su uso NOTA La bater a reemplazada debe ser desechada en forma adecuada vea la secci n Eliminaci n de las Bater as DE LA BATER A CUIDADO Y ALMACENAMIENTO Si se produce una fuga evite el contacto con el cido y coloque la bater a en una bolsa de pl stico antes de su eliminaci n Consulte las instrucciones de desecho en este manual Si no va a utilizar el veh culo durante un per odo prolongado de tiempo desconecte la bater a de la instalaci n el ctrica del veh culo No permita que la bater a se descarge completamente antes de cargar NOTA Se trata de una bater a de plomo cido y no conserva memoria como una bater a de n quel cadmio lo tanto no es necesario descargar completamente la bater a antes de 20 6 4 6 5 6 6 6 7 7 2 7 3 7 4 7 5 recargarla De hecho si se descarga completamento la bater a habr un rendimiento bajo y una falla prematura Cargue la bater a antes de guardar el veh culo Almacenamiento la
21. f serious head injury or fatal crash 1 4 Make sure the battery properly fits into the vehicle Never modify the electrical system or force the battery to fit as modifications could cause a fire or electric shock resulting in property damage personal injury or death AAWARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE 1 5 Never allow children to charge the battery Battery charging must be done by adults only A child could be injured by the electricity involved in charging the battery 1 6 Use of the wrong type of battery or charger could cause a fire or explosion resulting in serious injury 1 7 Use only recommended attachments Use of an attachment not recommended may result in a risk of fire electric shock or injury to persons or damage to property 1 8 To reduce the risk of electric shock unplug the charger from the outlet before attempting any maintenance or cleaning of the battery or charger 1 9 Examine the battery charger and the connectors for excessive wear or damage each time you charge the battery If damage or excessive wear is detected do not use the charger or battery until you have replaced the worn or damaged part Do not use or charge the battery with a damaged cord or connector Never lift or carry the battery by the wires or connector This can damage the battery and possibly cause an electric shock or fire resulting in property damage or personal injury 1 10 Make sure the battery charger connector makes a tight
22. his warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer It is the obligation of the purchaser to forward the unit along with proof of purchase and mailing charges prepaid to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair or replacement to occur Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Manufacturer shall not be liable for any incidental special or consequential damage claims incurred by purchasers users or others associated with this product including but not limited to lost profits revenues anticipated sales business opportunities goodwill business interruption and any other injury or damage Any and all such warranties other than the limited warranty included herein are hereby expressly disclaimed and excluded Some states do not allow the exclusion or l
23. horas Nunca cargue la bater a por m s de 30 horas Enchufe el conector adecuado a la bater a Enchufe el cargador a una toma de corriente est ndar de 120 voltios Cargue la bater a hasta que el cargador indique Listo para el uso o Full de la carga consulte el manual del cargador NOTA Para una vida m xima de la bater a cargue la bater a al 100 total cada tercer carga por ejemplo r pido r pido completo y al final de cada uso del veh culo Cuando la bater a est cargada desenchufe el cargador del tomacorriente de pared Desconectar la bater a del cargador Instale la bater a en el veh culo v ase la secci n para reemplazo de la bater a 19 6 2 6 3 REEMPLAZO DE LA BATER A NOTA El separador de espuma que viene con esta bater a se debe colocar debajo de la bater a cuando lo instale en un veh culo de Power Wheels Instrucciones sobre el uso del separador de espuma de la bater a Quite el papel protector adherido 1 Sum a 2 WE Alinee el soporte de la bater a y adhi ralo a la parte inferior de la bater a dh ADVERTENCIA Las bater as pueden caer y lesionar a un ni o si el veh culo se voltea Siempre aseg rese de que abateria est correctamente instalada despu s de la carga o la sustituci n y antes de utilizar del veh culo Para reemplazar la bater a consulte el manual del usuario original del veh culo para obtener instrucciones sobre c mo extra
24. imitation of incidental or consequential damages or length of implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and it is possible you may have other rights which vary from this warranty 11 THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS WARRANTY Schumacher Electric Corporation Customer Service 1 800 621 5485 Monday Friday 7 00 a m to 5 00 p m CST Schumacher and the Schumacher Logo are registered trademarks of Schumacher Electric Corporation DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Call Customer Service for assistance 800 621 5485 12 SAVE ON POSTAGE ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE THE QUICK AND EASY WAY euijuo wioo ssabseyoAsayeq Mmm AUe JeM 1 5 104 33S 7 QUINA _ 4equnNOd BIO peseuping 9J8uM OWEN 21015 euoug diz 12 AAD SSOIPPY 199118 6212 98009 1I 32edsoJq Juno 19JU99 sseuisng LO8 05 21329 3 Jeuoeuinu s 0 p429 S14 YIVATA SSAYdGV SIHL OL LINN GNAS LON OG Aluo jueJem puss ejqeJejsuej jou si 5141 swej Aju
25. ion immediately Clean the battery connector before charging the battery During cleaning keep airborne corrosion from coming into contact with your eyes nose and mouth Use baking soda and water to neutralize the battery acid and help eliminate airborne corrosion Do not touch your eyes nose or mouth Remove the battery from the vehicle to charge it Do not charge the battery on a surface such as a kitchen countertop which could be damaged by the acid contained inside the battery Take precautions to protect the surface on which you charge the battery x5 2 14 Do not charge the battery upside down The battery must be upright while charging 2 15 The battery must be handled by adults only The battery is heavy and contains sulfuric acid electrolyte Dropping the battery could result in serious injury 3 GETTING STARTED MAKE SURE YOU HAVE THE CORRECT BATTERY CONNECTOR COMBINATION MATCH THE PICTURE SHOWN WITH THE VEHICLE S CONNECTOR AND CONFIRM YOU HAVE THE CORRECT MODEL BATTERY DO NOT MODIFY THE CONNECTOR OR WIRING HARNESS ON THE BATTERY OR VEHICLE OR IT COULD RESULT IN AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE 4 CHARGING THE NEW BATTERY IMPORTANT CHARGE THE BATTERY IMMEDIATELY AFTER PURCHASE AFTER EACH USE AND EVERY 30 DAYS WHEN NOT BEING USED TO KEEP THE BATTERY FULLY CHARGED 4 1 Before first time use charge the battery for at least 18 hours Never charge the battery longer than 30 hours 4 2 Plug the correct connector
26. iones cuidadosamente ya que este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia Los mensajes de seguridad representados en este manual contienen palabras gu a un mensaje y una figura La palabra gu a indica el nivel de peligro en determinada situaci n Indica una inminente situaci n de riesgo que si no se A PELIGRO evita resultar a mortal o de serios perjuicios al operador personas alrededor Indica una situaci n potencialmente riesgoso que si ADVERTENCIA no se evita podr a resultar o de serios perjuicios al operador o personas alrededor _ Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de ATENCI N no evitarse podr a resultar en menores o serio da os al usuario y terceras personas Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de IMPORTANTE no evitarse podr a causar da o al equipo al veh culo y propiedades alrededor Conforme a la Propuesta 65 de California este producto contiene qu micos de los cuales en el Estado de ADVERTENCIA California se tiene conocimiento que provocan c ncer y malformaciones cong nitas u otras lesiones reproductivas L vese las manos luego de manipular este producto 15 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia Advertencias generales 1 1 Lea todo el manual antes de usar este producto De lo contrario po
27. le se fundir No pase por alto o modifique el fusible podr a sufrir una descarga el ctrica fuego o explosi n En el caso de un fusible quemado desconecte la bater a del veh culo y sustituya el fusible por uno del mismo tipo Repare el origen del cortocircuito antes de volver a conectar la bater a 2 PRECAUCIONES PERSONALES RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS UNA CHISPA A ADVERTENCIA CERCA DE LA BATER A HACER QUE LA BATER A EXPLOTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHISPAS CERCA DE LA BATERIA 2 1 Resulta peligroso trabajar en forma cercana a una bater a de plomo Las bater as generan gases explosivos durante su normal funcionamiento Por esta raz n es de suma importancia que usted siga las instrucciones cada vez que se carga use conecte o desconecte la bater a 2 2 NUNCA fume o permita la presencia de chispas o llamas en la proximidad de la bater a 2 3 No permita que la bater a se congele Nunca cargue una bater a congelada No guarde la bater a en el congelador o por debajo de temperaturas de congelaci n Temperaturas de congelaci n permanentemente da ar la bater a 17 2 4 Aseg rese de que el rea alrededor de la bater a est bien ventilada mientras la bater a se est cargando 2 5 No se olvide de la bater a durante la carga Peri dicamente rev sela durante el proceso de carga 2 6 Retire los objetos personales de metal tales como anillos pulseras collares y relojes cuando trabaje con una bater a d
28. nga contacto con sus ojos nariz y boca Utilice bicarbonato de sodio y agua para neutralizar el cido de la bater a y ayudar a eliminar la corrosi n producida por aire No toque ojos nariz o boca 2 13 Retire la bater a del veh culo para cargarla No cargue la bater a sobre una superficie como mesa de la cocina que puedan ser dafiadas por el cido contenido en el interior de la bater a Tome 18 las precauciones necesarias para proteger la superficie sobre la que cargar la bater a 2 14 No cargue la bater a al rev s La bater a debe estar en posici n vertical durante la carga 2 15 La bater a debe ser operada s lo por personas adultas La bater a es 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 pesada y contiene cido sulf rico electrolito Al dejar caer la bater a puede producir lesiones graves PRIMEROS PASOS AADVERTENCA ASEGURESE DE TENER LA BATER A CORRECTA TAMBIEN LA COMBINACI N DEL CONECTOR COMPARE LA FIGURA DEL CONECTOR DEL VEHICULO Y SERCIORESE DE TENER EN MODEL CORRECTO DE BATER A NO MODIFIQUE EL CONECTOR LOS CABLES EN LA BATER A O EL VEHICULO ESTO PODRIA RESULTAR EN ALTO RIEZGO DE UN CORTO CIRCUITO O INCENDIO CARGA DE LA BATER A NUEVA IMPORTANTE CARGE LA BATER A INMEDIATAMENTE DESPUS DE COMPRAR DESPUES DE CADA USO Y CADA 30 DIAS SI NO ES UTILIZADA PARA MANTENER LA BATER A COMPLETAMENTE CARGADA Antes de usarlo por primera vez cargue la bater a durante al menos 18
29. nt a Limitada ser nula si el producto se utiliza en forma err nea se trata de manera inadecuada es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a trav s de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garant a incluidas a t tulo enunciativo las garant as expresas impl citas o legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable ante reclamos por da os accidentales especiales ni directos en los que incurran los compradores usuarios u otras personas asociadas al producto incluidas a t tulo enunciativo los ingresos y ganancias no percibidas ventas anticipadas oportunidades comerciales el buen nombre la interrupci n de la actividad comercial o cualquier otro da o que haya provocado Todas las garant as excepto la garant a limitada incluida en el presente por medio de la presente quedan expresamente anuladas y excluidas Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os accidentales ni directos o el plazo de garant a impl cita por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podr an no corresponder con su caso La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos y es probable que usted cuente con otros derechos que podr an diferir de los incluidos en la presente garant a LA PRESE
30. ral Time Monday through Friday For REPAIR OR RETURN contact Customer Service at 1 800 621 5485 DO NOT SHIP UNIT until you receive RETURN AUTHORIZATION from Customer Service at Schumacher Electric Corporation 9 SPECIFICATIONS Model Number Lead Acid Rated Capacity 20 hour rate Terminal Type Wire Black Red 14 gauge AWG 0 82 mm 3 5 88 9 mm Fuse Type 32V 20A Automotive blade fuse Dimensions 2 75 x 3 94 x 1 85 Width x Height x Depth 70 mm x 100 mm x 47 mm Weight Approximate 2 2 lbs 1 kg Vehicles Used On Power Wheels and Kid Trax Power Wheels and Kid Trax are registered trademarks of independently owned and operated companies This product has not been licensed or endorsed by these companies or their manufacturers Power Wheels is a registered trademark of Mattel Inc Kid Trax is a registered trademark of Pacific CycleTM LLC 10 10 LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT IL 60056 2179 MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE Schumacher Electric Corporation the Manufacturer warrants this battery for 6 months from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care If your unit is not free from defective material or workmanship Manufacturer s obligation under t
Download Pdf Manuals
Related Search